BELLPÓRGANO DE LA PARROQUIA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR,

" II

Redacción y AdministraciónCENTRO SOCIAL

Artá, lunes 8 de abril de 1963AÑO IV - N.° 40

Depósito Leaal P. M. 715 - 1959

Zi nuestros querido ubscriptoresODOS los periódicos han aumentado el precio de la

subscripción, debido a causas bien conocidas. BELL-

PUIG ha sido hasta aquí y deseamos que continúesiéndolo en adelante un periódico popular y que puedatener acceso incluso a los más humildes hogares.

Por consiguiente, no aumentaremos, por ahora,la subscripción de BELLPUIG, a pesar de que hemos

cerrada siempre con déficit el balance de fin de año. No es el nuestro unperiódico de lucro, sino de sacrificios. Los que llevan el peso de su redac-ción no se han cobrado absolutamente nada por los centenares de horasde trabajo especializado que supone la publicación de BELLPUIG. Losimpresores han percibido, par las horas extraordinarias dedicadas aBELLPUIG, unos modestos honorarios.

Sepan, pues, nuestros queridos subscriptores que, agradeciendo en lomucho q le valen su lealtad y aportación pecuniaria, no han sido ellos losmás sacrificados. Y, con todo, queremos seguir favoreciendo a estos subs-criptores, — es decir, no aumentar su cuota — ya que, en su mayor parte,son de condición humilde. Por esto, apelamos confiados al patriotismoy desprendimiento de los buenos amigos de BELLPUIG, económicamentemejor dotados, para que puedan cubrirse, sin aumentar la subscripción, losestrictos gastos de nuestro querido periódico.

En este mismo número damos ya la lista de los primeros "socios pro-tectores" que han respondido inmediatamente a una simple indicación par-ticular, y confiamos que, en breve tiempo, estos socios sean lo suficientenumerosos para que ántinúe la publicación de BELLPUIG, sin gravar elpresupuesto de las familias modestas subscriptas a nuestro periódico.

A los beneméritos artanenses que ya han ofrecido y en lo sucesivoofrezcan su óbolo anual extraordinario con el doble objeto de no aumentarel precio de la subscripción y enjugar el déficit de BELLPUIG, nuestragratitud más profunda. Y que Dios y la Virgen de San Salvador se lo pa-guen con creces.

A fines de cada año, se publicará un detallado estado de cuentas deBELLPUIG, para satisfacción de los generosos donantes.

Todos cuantos deseen colaborar con sus aportaciones anuales y vo-luntarias, y ser inscritos en la lista de honor de "socios protectores" deBELLPUIG, diríjanse al encargado de la Administración: Rafael AmorósArtigues, calle Santa Catalina, 5 - Arta.

PRIMERA LISTA DE "SOCIOS PROTECTORES"

D. Antonio Brunet 500 ptas. D. Damián Vicens too ptas.D. Juan Bujosa 500 99 D. Ramón Ferrer lo() 99

D. P. M. 500 99 D. Jaime Sancho 100 99

D. Antonio Lliteras 500 31 D. Jorge Cabrer I00 99

D. Gabriel Massanet 500 99 D. Jaime Balaguer 100 99

D. Jaime Payeras 500 99 D. Juan Sard 500 9 9

D. Miguel Pastor Bao /9 D. Pedro Moragues 500 53

Silueta del mesMARZO

Ya pasó el invierno y cesaron laslluvias. Se enjoyan con sus más precia-das galas los ciruelos, los melocotoneros,las cambroneras y ha.aa las humildescoles. Ya los espárragos — un excelentepretexto para zamparse huevos — sien-ten el empujón de la savia y todo elvasto reino vegetal se hindoa de yemasy eftalla en brotes. Y a propósito deárboles en flor. En una de mis salidaspor la campiiía, me topé con un árbolque blanqueaba como envuelto en coposde nieve. Pregunté que cómo se llamaba.Y un buen labriego pintorescamente mecontestó:

— Un ;flamenco. I aquest arbre faaplegar, cada any, a l'amo, un esplet demoneies. Sa fruita encara és grenyal iets allots ja la hi roben. I no és res safruita: es brots que espenyen!

El marzo goza de una bien merecidafama de tener, digámoslo así, la cabezaa pájaros. Fácilmente se enfurrula. Elenojoso viento conítituye uno de susproductos típicos. Quien dice "viento",dice "mal tiempo". No obítante, SanFrancisco loaba al Sellor por el "Her-mano Viento". Y Tíbido percibió elhondo bedoizo, no ya de la brisa, sinode las más inclementes ventoleras. DeTíbulo es este verso de maravilla:"Quam juvat immites ventos audirecubantem!" Que, en romance, suenaaproximadamente así: "¡Cómo le placeal que está acostado oir el aullido delos vientos!"

Nuestros campesinos, con aquellagrotesca, aunque bien intencionada fa-miliaridad con que tratan a los santos,invocan a San Arnaldo — el Eolo cris-tiano — en los casos, en marzo tanfrecuentes, de impertinente ventarrón:"Parenoítros a barcellesibem de dir aSant Arrían, perquè tanc es vent ambclau i no mos alc ses gonelles".

Con todo, dte ano, el mes de marzoha sido, en su mayor parte, extra -lía-mente sesudo y pacífico, y ha desmenti-do su renombre de excéntrico y ruin.

R. G. B.

OQUIS ARTANENCS

La Font de l'ErmitaAl Molt Rnd. P. Rafel Nadal, T. O. R., bon artanenc i

bon amic. Cordialment.

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

aea, 71/Amiiaat 63a4atANTONIO BRUNET FRAU

DESPACHO:

Careta, 7 - Tel. 25 (&ateaitea)ALMACENES:

Careta 7 y 18

• (y2) MILLITIG Lunes, 8 de abra de 1963

TrL'Ermita d'Artá: vent i eixamplitud;el cel que s'obri fins a l'infinit; solitudi pau ; muntanyes que flamaregen desol.

Dins aquella immensitat de món, SaFont de S'Ermita batega com un cor iha fet sorgir, en mig de la muntanyabrava, el miracle de Phort dels ermi-tans. Aquí, tendror i abundor d'horta-lissa. Fruiters que s'esbranquen de Pes-plet. Menjar a voler pels animals. I!'ull de la font que no se plany a lesmarjades.

El Pare Sant Francesc s'hi hauriaembadocat en la raconada de la font ihauria repetit alió del "Càntic a GermàSol": "Laudato su, mio Signore, perSor Acqua, 1 la quale é molto utile edumile e preziosa e cal -U". ¿I qué en di-rem de Ramon Llu!!, tan afectat de lavida eremítica, dels arbres, dels hortsi de les fonts? En Pesquemátic paisatgeluna, sol trobar-s'hi, gairebé invaria-blement, "un ermità, a l'ombra d'unbell arbre, ran d'una clara fontana".¿Voleu comprovar si el BenaventuratMegtre s'agradava dels horts? Llegiuel capítol 105 del "Llibre de Blanquer-na", que si no són les pàgines millorsde Ramon Llull, ben envant s'hi fa.Adelitau-vos en aquests texts presosdel "Llibre de Amic e Amat": "VencPamic beure a la font on hom qui noama s'enamora quan beu en la font"."Bevia l'amic amor en la font de sonamat". Font fadada o encisada de S'Er-mita, com t'assembles a les del nogireMístic i Contemplador!

Com a sucursal de Sa Font de S'Er-

mita, i encastellada vora Ses Beques —unes roques en forma d'obelisc — hiha Sa Font d'En Caselles, d'un beventmolt fi. Més avall, Sa Font d'En Ca-

Dues fonts 'sense profit". Llis-quen i cascavellegen pel vessant de lamuntanya. Tixen cortinatges, deixenregalims, abriguen les penyes amb unestúniques fluents i lluminoses, i per alláon rodolen ho embelleixen i ho pintende blau. I caminen a lloure, sense l'opro-biosa esclavitud de les fonts urbanitza-des.¿Doncs, i que és aixó de fonts "senseprofit"? Jo torn la paraula arrere.¿ Oi-na cosa de més angélica utilitat que en-noblir i magnificar la naturalesa? ¿I nocompta el donar beure a la volatina isalvatgina i a qualque caçador passa-volant?

Me plan, en solitari vagabundeig,moure'm a l'entorn de Sa Font d'EnCapellà. Covals negres, cocons i rega-rons, roques despreses de la cresta enruines de la muntanya. Polis. falgue-res, joncs i falzia que amen la proxi-mitat de l'aigua. Ventalls de palmeres,cabelleres de cárritx, pins musicals iqualque esparrall de pomera de quanaix6 fou cultivat. Mirau: passa, alesobertes, una parella de corbs. SegonsRamon Llull, els aucells, en volar, re-presenten la figura de la santa creu.

Tornem, però, a Sa Font de S'Ermi-ta. El nostre Benaventurat Mestre, en"Llibre de Sancta Maria", diu: "En unbell lloc, prés (devora) d'una fontanamolt bella, on havia una petita esglésiaermitana..." Com veis, en els paisatgeslulians, sempre hi ha el xerroteig de

IMPORTANTEURGE persona enérgica pararepresentación en este pueblo.

ASUNTO DE PORVENIR.

BUENAS COMISIONES

Dirigirse por escrito a

Sr. SIMOBlanquerna, 46 - 6.° - PALMA

qualque fontinyol.Sa Font de S'Ermita aguanta l'hort

en perpètua joventut. Aquegt hort fouprincipiat, fa segles, pels estadans dePalqueria de Binialgorfa. (Allá on aras'hi aixeca l'Ermita, hi ha hagudes lesantigues cases i la tafona ) Els ermitanshan amplificat l'hort primitiu i el duen— cal proclamar-ho — com un cabellde nina. La font els ha resolt que pu-guin viure gairebé en forma autárqui-ca. Disposen i tot de molí d'aigua.

Els ermitans, en qüestió d'autarquia,arriben — i fan bé — fins a l'extrem.Església i casa pròpies i cementiri pro-pi. I, per no haver-se d'emprar de nin-gú, són conradors, i hortolans, i pica-pedrers, i enginyers, i apicultors, i guar-dians. Fusteregen, tallen i esmolen pe-dra, s'apedacen Phábit i les sandálies.I, en importar-hi, organitzen, a based'oli i verdures, unes famoses sopes iun cuinat igualment famós. No obs-tant, sense la cooperació de la font, elsermitans fracassarien.

Sa Font de S'Ermita, a exemple deles fonts lulianes, va ornamentada ambuns arbres gentilíssims: uns platers quehi escampen frescor i remor. Anants ivenidors exerciten les seves habilitatsliteráries i piEtóriques en l'escorça d'a-quests arbres indefensos. Són els ma-teixos artistes que han emporcat, alcim de la muntanya, !'observatori dePaviació.

A Sa Font hi ha una taula i unsbancs rústics Fogons plens de mascara.Una coya Je Lourdes amb pedres fo-radades i flocadures d'eura. A la canal,aquesta data: 1937. A la cullera debeure-hi: 10-8-1949. I a la capelletad'allá on surt l'aigua: 1951.

El sol rega les muntanyes. Els ermi-tans s'apliquen a la feina, Jocs de ha-rreres que grinyolen. I, als platers dela font, eixams d'aucells que vocalitzeni assagen pel pròxim mes de Maria.

P. Rafel Ginard 8~11

(tg-.11-11

'11 P 1 I9 , 1 1111111,j'il

Lunes, 8 de abril de 1963 BELLPUIG

En la Parroquia

Yueves Santo

A las ro, Maitines y Laudes del Fas.Durante todo el día habrá confesores adisposición de los fieles, pero sólo sedará la comunión en la Misa de latarde. A las 18, Misa solemne con ser-món y Lavatorio de los pies a losapógtoles. Acercaos egte día a recibirel Santísimo Sacramento. A las 21 1 1 2 ,

Procesión de cogtumbre. A las 24, So-lemne Hora apogtólica ante el Monu-mento. A la 1, Vigilia extraordinariade Adoración Nodurna ante el Monu-mento. Pueden asigtir los fieles.

Viernes Santo

Durante el día procuren los fielesvisitar y orar ante el Señor en el Mo-numento. A las lo, Maitines y Laudesdel Fas. A las 17, solemne función ves-pertina con asistencia de las Autorida-des. Adoración de la Cruz y comu-nión A las 21 %, Función del "Enda-

vallament" y sermón. Procesión decogtumbre, presidida por las Autori-dades.

Sábado Santo

A las u, Maitines y Laudes delFas. A las 23, comcnzará la "Más so-lemne de las Vigilias": la de Pascua.Bendición del Fuego Nuevo, CirioPascual y Fuente del Bautismo. Solem-ne Misa de Gloria.

Domingo de Resurrección

A las 7 y 7 1 1 2 , misa rezada. A las 8,Procesión de Crigto Resucitado. Solem-ne Misa cantada, con asistencia de lasAutoridades. A las 6 1 1 2, misa vesper-tina.

En el Convento de PP. Franciscanos

3iceves Santo

A las 5 de la tarde, Solemne Misa yComunión. Se acabará con la proce-sión al altar del Monumento. A las rode la no¿he, durante el paso de la pro-cesión por nuegtra Iglesia, habrá cantodel Miserere y algunos responsorios deVictoria y Palegtrina.

Viernes Santo

A las 6 de la tarde, Acción Litúrgi-ca, con el canto de la Pasión, descu-brimiento y adoración de la Cruz, Mi-sa de Presantificados y Comunión. Alas 7 1 1 2 , Vía - Crucis.

Sábado Santo

A las II de la noéhe. Vigilia dePascua con la bendición del fuego nue-vo y del Cirio Pascual, canto Solemnedel Pregón, Profecías, Letanías, y Re-novación de las Promesas del Bautismo.A las 12, Misa Solemne de Gloria yComunión.

Domingo de Resurrección

Las misas serán a las 7, 8, 9 y Io 1 1 2 .

A partir de elle domingo la funciónde la tarde será a las 4.

El Superior y Comunidad de PP. Fran-

ciscanos desean a todos Santas y felices

Pascuas.

RELIGIOSASDe la Parroquia

Día 21. - Alas 8 1 1 2, Oficioy comunión ge-neral de ma-dres crigtianas.

Día 22.- Em-piezan los ejer-cicios espiritua-

les preparatorios para la primera co-munión de niños y niñas. Tendrán lossiguientes ados: A las 8 misa, y pláticaa las ir y a las 4 1 2 de la tarde.

Día 28. - Día de primera comunión.A las 9 %, misa y comunión.

Mayo. - Empieza el mes de María.A las 8 Rosario y ejercicio del mes demayo. A las 8 1 1 2, misa vespertina.

Día 3. - Primer Viernes de mes.Día 5. - A las 8 1 1 2 , Oficio y comu-

nión general para los asociados alApostolado de la oración.

El Rdo. Sr. Ecónomo y ComunidadParroquial desean a todos sus feligresesfelices y Santas fiestas de Pascua deResurrección.

Convento de PP. Franciscanos T.O.R.

Día 15. - Elhorario de mi-sas será el fegii-

yo: 7, 8, 9 yio 1 12.

Día 21. - Laprimera misaserá, de hoy en

adelante, a las 6 1 1 2 .

Día 28. - A las 8, Misa de Comu-nión general para la Hermandad deTerciarios.

Nota: Los días 9, 16 y 23 son lostres últimos Martes de San Antoniode Padua.

Mayo. - Día 3. - Primer Viernes demes.

Día 4. - Primer Sábado. A las 7,

cuarto de Hora a la Virgen con plática.Día 5. - Fiegta del Patrocinio de San

José que dedica la Asociación de Jose

finas a su Santo Patrón. A las loMisa Solemne, con sermón por el Rdo.P. José Luis López T. O. R.

Anunciando en

"BELLPUIG"obtendrá el máximo rendimiento

PROGRAMA

DE SEMANA SANTA

Montepío de Previsión Social "Divina Pastora"

Pueden afiliarse desde los 14 hasta los 55 arios y tendrán derecho a las si-guientes prestaciones:

Subsidio a la Vocación Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez e Invalidez(proporcional a las meses que lleven de afiliación), Accidente individual y

Asistencia Social de Calamidad Económica.AUXILIO AL FALLECIMIENTO, con los gastos de sepelio, asistencia religio-sa y civil, derecho sepultura, más cinco mil pesetas a los propios familiares.

Para informes y afiliaciones, diríjanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosde la comarca: GABRIEL MASSANET FEMENIAS. - Calle Sol, 5.

o ( 314)

BELLPUIG

Lunes, 8 de abril de t963

SEMANA SANTAPrograma de los actos a celebrar

Yueves Santo

A las 7 Y2 de la tarde, Misa solem-ne, Lavatorio de los pies a los Apógto-les, Comunión y procesión al Monu-mento. A las ao de la nole, HoraSanta.

Viernes SantoDurante todo el día, turnos de Vela

ante el Monumento. A las 5 de la tar-de, Misa vespertina y Adoración dela Santa Cruz. A las 9 1/2 de la noéhe,Rosario y Procesión acostumbrada.

Sábado SantoA las ui de la noffle, Bendición del

Fuego, Cirio Pascual y Fuente del Bau-tismo y solemne Misa de Gloria.

Domingo de ResurrecciónA las 8 1/2 de la mañana, Procesión

de Cristo Crucificado y Oficio solem-ne. A las 5 de la tarde, Misa vesperti-na.

NUEVA DIRECCIÓNDesde el primero de marzo, la di-

rección y regencia de la Pensión Bue-na Vista corre o cargo de los Sres. Fe-rrer Camputano, a quienes deseamosgrandes éxitos al frente de eüe esta-blecimiento.

CONVIVENCIASAsistieron a las últimas Conviven-

cias para Mujeres celebradas en la Ca-sa de la S. Familia, D. María JoyitaEsteve y la señorita María Amorós.

Les deseamos perseverancia en susentusiastas propósitos.

OTRA VENTA Y VAN...Tras unos meses de inactividad en

las operaciones de compra-venta deparcelas de tierra, días pasados se fir-mó un nuevo contrato por traspaso deuna finca rústica, incluida en el planode urbanización y enclavada en el lu-gar denominado Ca'n Lluc. Enhora-buena y que sigan las operaciones dedila índole.

¡UNA REALIDAD!Con satisfacción general vemos que

se ha iniciado el arreglo de la carrete-ra que ha de enlazar "Sa Bassa d'EnFásol" con el arenal. Esperamos queen ésta (no como ocurre con el PaseoMarítimo, canalización de "Sa Jon-quera", adecentamiento de la Plaza yotras mejoras solicitadas y prometidas)se dé cima a tan necesaria reparación,que haría posible la circulación roda-da a través del mismo para el despla-zamiento a la playa durante la estaciónveraniega.

FARRUTY.

Vida eremíticaSoledad, penitencia, oración, traba-

jo, corazón libre para el Amor ; he ahíel itinerario a recorrer para unirse aDios el ermitaño, hombre sencillo ysin complicaciones de refinada espiri-tualidad. Diría que la espiritualidaderemítica tiene una raigambre honda-mente popular. Baga ver que el ermi-taño reza las 3 partes del rosario, losAngelus 4 veces! Cosa curiosa: la vigi-lia de media nole se inicia con el to-que de la campana y el Angelus, el via-crucis y egtación al Santísimo. El vier-nes por la tarde durante el trabajo sehace una pausa rezando el Credo. Co-mo se puede ver todos eftos elementosson populares.

Para los espíritus locos por el gre-goriano y la majeftad del ceremonialenvuelto en tenue neblina de incensa-rio y piedras polvorientas del claustro,es claro que las modalidades eremíti-cas digian mulo de egtos bellos paisa-jes de liturgia monacal.

Todavía esa civilización angugtiadano ha robado la paz y la augugta sole-dad a ese puñado de hombres isleñosque en los montes guardan celosos elviviente trono de María, la joven Prin-cesa en el amor eterno.

El amor de egtos criaditos por su

joven Princesa es grande ; gran partede las alabanzas se dirigen a Ella. Enmedio del laboreo del campo o de losquehaceres domégticos el Ave María esla cita del Amor a la Señora: la humil-de campana hiende los aires azuladosen sonoridades de alegría.

Se puede decir que los días del er-mitaño están consagrados de una ma-nera especial a María que quiere serMadre de solitarios que alegres quie-ren ser sus hijos.

La soledad del monte batido por lastempegtades o en dulce vibración solares templo de oración y penitencia endonde el ermitaño, libre de esa mara-ña de impedimentos y pequeños place-res del confort, busca al Dios escondi-do. Experimenta el solitario la alegríade hacer penitencia y oración por eliemundo en alocada danza en torno delplacer...

Por encima de todas las oraciones,penitencias y trabajos flota esa nubeci-lla blanca de la alegría en el corazónde la soledad. Ese hombre que se haalejado del tumulto exigtencial y de lacomodidad, sueña en ser santo en elcotidiano quehacer surcado por las milpequeñeces de las cuales se componela jornada eremítica.

El ermitaño se hace santo en la igle-sia junto al Sagrario y abandonándosea la paz campestre. Pasarse horas en lacelda es un lujo que sólo puede permi-tirse en general los domingos, días demás oración privada y le¿turas espiri-tuales.

Y finalmente una nota que confiereal eremitismo mallorquín cierta afini-dad con mulos ermitaños antiguos esla deficiencia en torno a la misa y sa-cramentos. Sabido es cine los ermitañosen general no van a misa ni a comulgarmás que los domingos y fiegias. Nocontamos las excepciones. Dios quiereque los ermitaños se hagan Santos sinesas grandes ayudas. ¿Qué le vamos ahacer?

Él puede hacer mulas y grandescosas en la soledad de esos corazonesque quieren expiar, amar y sufi ir ensilencio y oscuridad por ese mundoque a grande escala huye angugtiada-mente a esconder su fracaso lejos de laPaternidad de Dios.

E LA COLONIA DESIS RO ,P\

Un Ermitailo

Pa/Ja áía da4 'e -de ~94-

IrriplA—ACTI V I DAD[th ÑÕ55 • AIZTÁ •

Lunes, 8 de abril de 1963 BELLPUIG (315) 03

Notas históricas sobre la Ermita de BelénCarecemos de cualquier indicio que

pudiera ayudarnos a esclarecer la fedeaen que se eeharon los cimientos del an-tiguo predio de Binialgorfa, hoy día, Er-mita de Belén. Sólo consta, por tradi-zión, que sus últimos colonos fueroncapturados por los sarracenos. De aqueltiempo se conservan dos olivos ,it la vigade la tahona, que lleva la fedea de 1500.

Siendo el siglo pasado muy importan-

te para nue.gtra Ermita, vamos a reco-rrerlo parándonos en los principaleshitos.

1805. El 24 de julio cinco Ermita-rios, bajo la protección del CardenalDespuig, fundan la adual Ermita deBelén, cuyos terrenos (2 cuarteradas po-co más a menos, valoradas en 5oo ma-ravedises) son cedidos por su propieta-rio D. yaime de Morey, juntamente conlo que fue torre de defensa y un arrui-nado muro. El Rdo. Sr. Canónigo D.Juan Dameto y su hermano el Mar-qués de Bellpuig, intervinieron en lafundación y fueron sus primeros pro-tedores.

En tan mal edado se encontraba latorre que los cinco fundadores tuvieronque dormir las dos primeras noches de-bajo de un acebuche, antes de poder ha-bitarla. Al poco tiempo el Cardenal en-tregó la cantidad de 6o libras al alba-

pora la condrucción de tres celdas.En septiembre del mismo ario el mon-

je cartujo P. Dionisio Sard, natural deArdí, regala a la Ermita 8 cuadros delfamoso pintor Manuel &yeti, de loscuales se conservan seis.

En diciembre muere el Ermitario Pa-blo y es enterrado en la iglesia de losPP. Franciscanos de Arta.

18o6. El Cardenal Despuig bendicela ex-torre el r de junio y la convierte

VENTA DE POLLUELOSde razas seleccionadas:

•nn Il•• MI» ~O MI» MIS OIM MI «II

( ..(ÁNithi•tLICHOIN cliv

Rhode - Sussex - Prat - Cornish(DISTINTAS EDADES)

Una exclusiva de "Casa horas"Montserrat Bienes, 16 - ARTÁ

en oratorio, celebrando a continuaciónla Santa Misa y regalando los orna-mentos, de los cuales aún se conservanalgunos, así como el nombre de Orato-rio dado a la pieza. El mismo purpura-

do entrega la cantidad de nueve sueldosdiarios durante un ario para pagar unalbariil que construya las demás depen-dencias.

18o8. En Odubre se celebra en elOratorio la primera ceremonia de vegti-ción: la del artanense Pablo Guiscafré.

1809. En diciembre es ordenado desacerdote uno de los fundadores, el Er-

mitario Francisco.1818. El Rdo. D. Juan Dameto ben-

dice la primera piedra de la adttal igle-sia.

1820. Ario de la peste. Los Ermita-rios asigten a los apedados del pueblo yel Superior, Er. Sebaítián, queda con-tagiado; al volver a la Ermita se haceconstruir una ¿boza aparte, para nocontagiar a los demás, en donde muereal cabo de tres días. Una modegta lápi-da, junto al cementerio, recuerda hoyeste ato verdaderamente heroico.

1824. El 24 de diciembre el citadoSr. Canónigo protedor bendice la igle-sia; el Er. Francisco celebra la Misa

después que él.1834. Muere el Er. Pablo Guiscafré

y es el primero que recibe sepultura enel cementerio.

1836. Por orden del Sr. Obispo, losErmitarios se rasuran la barba y se qui-tan los hábitos; es superior el Er. Anto-nio Basselló.

1888. Es nombrado superior el Er.Pablo, que muere en 1914.

1891. Es nombrado superior el Er.Bernardo Malondra, último superiorindependiente.

En mayo es nombrado visitador deTODAS las Ermitas el Rdo. D. Mi-guel Maura, quien en 1895, por ordendel Sr. Obispo, une egta Ermita de Be-lén a las otras, lo cual provoca unafuerte reacción de los Ermitarios; noquieren sujetarse a la de Valldemossa—más rigurosa que la de Belén — y aban-donan todos aquella santa casa, exceptotres viejos.

Durante efte tiempo los Ermitariostrabajaban muéleo la piedra y el már-

mol, puliéndola y congtruyendo altarespara iglesias de diferentes pueblos, entreellas la capilla del antiguo Seminario.

Un Ermitaño

SENECESITAN

dos mujeres para

servicios varios:

LAVADO A MÁQUINA,

PLANCHADO, ETC.

en

HOTEL CUEVASPlaya Canyamel

Para informes:Imprenta "La Actividad"

Teléfono 5 - ARTA

11111(i Pi[Oldili [121El darrer article publicat a BELL-

PUIG m'ha duit a escriure algunes no-

tes que tenc, referents als escolans i a laseva organització dins la nostra parrò-

quia.Els Bisbes en les visites padorals exi-

gien dos punts mirant als escolans: laseva institució i el seu salari competent.

En la primera del Bisbe Arnedo del'any 1563, es pot llegir aque.fta orde-

nació: "Item ordinavit quod ponatur etponi debeat in dida ecclesia scolanusqui ipsius Ecclesice deserviat cetatis adminas sexdecim annorum cui de com-petenti salario ratione suae servitutissatis f a ciat".

Sabem que l'any següent ja tenia lanodra parrb quia un escola, de 18 anysd'edat, i el Visitador en nom del SenyorBisbe mana que se li doni un salari

anyal compo.ft d'aqueda manera: dueslliures del Comí de l'Esglesia; una lliu-ra i den sous de Don Albertí Dameto itrenta sous del Rnd. Don Jeroni Garatt.

El Bisbe Baidet insideix l'any 1610en la deguda remuneració dels escolans:

"Item ordenan) i manam attes quelo es-cola no te salari algu per lo que serveixen la Iglesia que en tots los oficis ten-ga digtributio com los mateixos cape-llans". I també: "Item ordenam i ma-nam que quant algun cos se enterraráal monegtir y sera extremuntiat lo as-cola tenga la quinta part del que lo co-

mucobrera per lo que aura tocat y acom-pejat".

De l'escolà que hi havia l'any 1564(Sigue en la pág. 8)

¡AMAS DE CASA!

Contra el reumatismo hay un re-medio: Aplicar a vuestro lavadero

ha budín "AMO"ES ECONÓMICA Y RINDE MÁS

Distribuidor: CASA P4YER1SCalle Sta. Margarita, 6 - ART

Lunes, 8 de abril de 1963BELLPUIGØ

(310

VOCES AUTORIZADAS

El Rdo. D. Martín DíazRodríguez

Cura-Párroco de Hinojosa del Valle

Entre la numerosa colonia peninsu-

lar, eftablecida durante estos últimosal-íos en nuestra población, destaca porsu alto porcentaje, la procedente deHinojosa del valle. Por tal motivo, lapresencia entre nosotros, del Rdo. D.

Martín Díaz, Rodríguez, Cura - Párro-co de aquella villa extretneiia, ha cons-tituido una nota emotiva, simpática ypintoresca, améh de útil y provei6hosa.

Ante nosotros, don Martín Díaz, alque inicialmente preguntamos:

— ¿Edad?— 26 afios.— ¿Arlos de sacerdocio?— En este mes cumpliré el primero.

— ¿Número de habitantes de Hino-josa?

— Mil trecientos.— ¿Cuánto tiempo lleva allí?— °d'yo meses.— Entonces a la mayoría de la colo-

nia almorriche (r) de nuestro pueblo no

la conocerá ¿verdad?— Personalmente conocía a algunos,

los últimamente venidos. A los restan-

tes, por referencias, ya de sus familiareso de sus amistades.

— ¿A qué es dekdo este éxodo deHinojosa?

— A la falta de trabajo, a la necesi-

dad y al deseo de prosperar.— El nivel de vida debe ser, enton-

ces, más bajo que aquí ¿no?— Sí. baStante más bajo.— ¿Solución a los candentes proble-

mas sociales de aquellas tierras?

— Sembrar, en la conciencia de aque-llos que tienen, el deber de dar a todoslos hombres las cosas necesarias parala vida.

— Vd. ¿qué piensa hacer para re-

mediar todo eSio?— Antes de adoptar medidas hay

que eltudiarlo con todo detenimiento.Yo no lo conozco aún con suficienteconocimiento de causa.

Don Martín habla pausadamente,midiendo sus palabras, como si temieraque fueran erróneamente interpretadas.

Nos ruega, en el transcurso de la ¿bar-la, le transcribamos algunas de sus res-pueStas para cerciorarse de que las he-mos recogido fielmente. Nos da la im-

presión de que prefiere no hablar, o almenos no airear el complejo problemasocial que afeEta a su feligresía. Portanto, viramos la ararla hacia otros de-rroteros.

— ¿Su impresión sobre los artanen-ses?

— Mi impresión es que, los artanen-ses, tienen unos corazones grandísimos;serios, pero llenos de alegría.

— En las conversaciones que ha sos-tenido con los peninsulares ¿ha notadoquejas, decepciones, etc. sabre el com-portamiento de los artanenses?

— No, ninguna. Todos me han ha-blado muy bien de vosotros. Un detalleexpresivo por sí solo, es que, en todoslos mensajes emitidos para la cintamagnetofónica que me llevo grabada,coinciden en las mismas palabras: "aquí

eStamos muy bien. Veniros..."— Y sus paisanos ¿cómo le han re-

cibido?— Formidablemente. He vivido horas

emocionantes con ellos.., la primera en-treviscia con todos... las continuas visi-tas que me han hedro... las atencionesque han tenido conmigo... la gran asis-tencia a las conferencias entre los quehabía venidos de Son Servera, Capde-pera... y haaa de Campos del Puerto.

— Y de Artá ¿qué es lo que más le

ha impresionado?!Uy! No sé. ¡Han sido tantas las im-

presiones! ¡Tantísimas las cosas! Puededecir que han sido días felices y, que heconseguido lo más grande: hacer un

mismo sentimiento criítiano y social con

todos los de Artá.Así habló el Rdo. D. Martín Díaz

Rodríguez, un nuevo amigo de Artá.

SANTIAGO

11) Según Pepe infante y Frasco Muñoz, los

naturales de Hinojosa se llaman almorriches.

Goigs anticsal Sant Crisi en agonia

de PErmita d'Artà

Senyor, per tan grans dolorsque patíreu, enclavat,teniu de noltros pietati de tot mal guardau-nós.

En contemplar-vos, Senyor,en la creu agonitzanti de que patir Vós tantés la causa el pecador ;

arrepentits deim a Vós:me pesa d'haver pecat!

Al Pare Etern suplicaupels qui us han crucificat,tanta és la vostra pietatque amb los pecadors usau.Senyor, per imitar-vós,perdon a qui m'ha enutjat.

El bon lladre arrepentitvos clama des de la creuque els seus pecats perdoneui de seguida és oït.Tots també acudim a Vós,arrepentits dels pecats.

En nom del deixeble amat,a tots mos encomanaua Maria i la nombrauMare nostra, oh gran bondat!Per tants i tan grans favorsque nos ha veu dispensat...

Patiu Vós tant pel pecat,oh Bon Jesús, Fill de Déu,que us obliga a dir: — Déu meu,¿per qué m'heu desamparat? —No mos desampareu Vós,en tota necessitat.

Vós, dolcíssim Redemptor,des de la creu en qué estau,que teniu set declaraude llàgrimes de dolor.Plorem, plorem, pecadors,la nostra culpa i maldat.

ECOS ARTANIENSESNATALICIOS

BODAS

144/\i/

7'g0

(iI

Lunes, 8 de abril de 1963 BELLPUIG

(3i7)

Rigau els ulls i la cara,Jesús meu, Déu infinit,i encomanau l'esperiten mans de vostre Etern Pare.Ah, Senyor, qui sempre a Vós,sempre, sempre, hagués amar!

"Quant de mi es profetitzà— deis, Senyor, des de la creu.amb trista i trémula veu —ja tot consumat está".Jo, també, l'ofendre-vóssia, per sempre, acabar.

El gran Despuig, Cardenal,la íundació promoguéd'aquesta Ermita i tengueper satisfacció especial,en ella col-locar-vós,per esser aquí venerat.

Si antes, en el monastirde les mares caputxines,moltes alabances finesse vos varen oferir,aquí no són inferiorsles amb qué sou obsequiar.

El ermitans vos rendeixenfervoroses oracions,i molts en ses afliccionsa Vós, confiats, acudeixen.Tots troben consol en Vós,tothom queda consolat.

Senyor, per tan grans dolorsque patíreu, enclavat,teniu de noltros pietati de tot mal guardau-nós

Al felicitar a ambas parejas, les de-seamos dila sin fin en su nuevo estado

DEFUNCIONES

Ile Ponterró, 20.Enviamos nuestro sentido pésame

a sus afligidos hijos, nietos y demás fa-miliares.

Suscríbase a "BELLPUIG"

Día I.° del

pasado mes demarzo falleció,a la edad de 76arios, D. Fran-cisco QuetglasCanet, con do-micilio en ca-

A la edad de 55 afios entregó su al-ma al Creador, el día 7 del próximopasado mes, D. Juana Ana Cantó Bar-celó, domiciliada en calle Pureza, 20.

Reciba su afligido esposo, hijo; ma-madre y demás familiares, el testimo-nio de nuegtra condolencia.

Día 3 del pa-sado mes demarzo se vioalegrado el ho-gar de los es-posos D. Anto-nio Rodia Ló-pez y D. To-

masa Barrientos Sán¿hez, calle Figue-ral, 2, con el feliz nacimiento de unprecioso nido, al que, en las aguasBautismales, se le dio el nombre deManuel.

Día 23, el hogar de los jóvenes es-posos D. Pedro Obrador Servera,Tapicero, y D. María Alzina Bisque-rra, vieron bendecido su hogar con elnacimiento de su primogénito, al queal adminigtrarle el santo Bautismo, sele otorgó el nombre de Pedro.

En la calle Figueral, 21, domiciliode los esposos D. Ignacio María Na-dal y D. Catalina Ferrer Flaquer, vinoal mundo, el pasado día 27, una pre-

ciosa niiía, primer fruto del matrimo-nio de los citados consortes. A larecién nacida, al bautizarla, le impusie-ron el nombre de María.

Nuestra sincera felicitación a los pa-dres de egtos noveles cristianes.

Día 23 de mar-zo, en la IglesiaParroquial de laTransfiguracióndel Serior, se unie-ron en santo ma-

trimonio D. Gabriel Artigues Gili yla seriorita Antonia Egteva Cursal,bendijo la unión nuestro Sr. EcónomoRdo. D. Mateo Galmés.

En la Iglesia de la Ermita de Belén,D. Antonio Vives Flaquer, propietariodel Parador-Bar "Es Molí", y la se-riorita Margarita Soler Salas, de SanLorenzo, el pasado día 25, unieron susvidas con el sacramento del matrimo-nio. Bendijo la unión El Rdo. D. Ma-teo Galmés, Ecónomo, actuando de pa-drino D. Antonio Carrió y firmandoel acta como tegtigos D. Miguel Vives,hermano del contrayente, y D. MiguelAlcina.

Día 14, a los 87 arios de edad, dejóde existir D. María Ángela MayolEstelra, calle Santa Catalina, 32.

Reciban todos sus familiares nuestracondolencia.

Día 18, a los 66 arios, bajó al sepul-cro D. Margarita Estelriéh Gili, dn-miciliada en calle Pureza, 7.

Acompariamos en su dolor a sus hi-jos, hermanos y demás familiares.

A la avanzada edad de 94 arios fa-lleció, el 19 del pasado mes de marzo,D. Catalina Sancho Cassellas, con do-micilio en calle Megtral, 25.

Reciban sus familiares el testimoniode nuera condolencia.

91(

Día 27 de marzo, a la edad de 72arios, falleció D. Pedro Llabrés Ser-vera, calle Nueva, 9.

A su esposa, hijos y demás familia-res enviamos, desde egtas columnas,nuegtra más sentida condolencia.

9(

En la Colonia de San Pedro y a laedad de 88 arios, entregó su alma alCreador, el pasado día 28, D. JuanaAna Ramis Oliver.

A sus hijos y demás familia tegtimo-niamos nuegtro pesar.

RECORDANDO TIEMPOS

e (318 )

BELLPUIG

Lunes, 8 de abril de 1963

Administración y Gobierno dó la villa [12 lilaIX

Pragmática del Gobernador FranciscoSagarriga sobre el gobierno de la villade Artá. - Nombramiento y constitu-ción del primer Consejo de nuestraUniversidad. - Representantes de lapobla, de Capdepera y de las Alque-rías. - De ma mejor, mitjana i

menor.

Veamos ya el contenido de la nom-brada Pragmática de Francisco Sagarri-ga, que encontramos en el Arlivo His-tórico de Mallorca. En las tapas depergamino que la contienen, se lee:Arta. - Pragnzettica sanció del Rey D.Pere. - 1384. El Contenido empieza contoda solemnidad: "En nom sia de nos-tre Senyor. - Sapien tots, axi presentscom esdevenidors"... se funda luegoen una carta de D. Pedro, dada enMontsó, a 3 de febrero de 1384 y di-rigida al Gobernador; en ella el Rey,viS-to el buen resultado obtenido enel gobierno de las villas, hacien-do la elección de los jurados, con-sejeros, Mostassaf y otros oficiales,"per via de redolins", o sea, de bole-tos, le faculta para ordenar esta mane-ra de elecciones. Por ello, va a dispo-ner lo necesario para el buen régimende las parroquias, alterado, dice, pormuchos urgentes negocios "e princi-palment per l'adversidat del temps epi-demial qui per divinal juy es estat enlo dit regne".

Llamado para ello Mateo Vallfogo,notario público y escribano del SeñorRey, "volent posar en be e pacifil es-tament los habitadors e Universidat dela Parroquia de Artá, sobre lo regi-ment de aquella; per evident utilidat eprofit de la cosa pública de la dita pa_

rroquia... desitjant foragitar dels habi-tadors de la dita parroquia de Arta totamateria de rencor, e esquivar tota par-cial e voluntaria elecció de jurats, con-cellers, Moftassaf, Clavani e altres ofi-cials de la Universirat de aquella, aixíque, mitjansant la divinal gracia, de lacual tots bens proceiexen, lo regimentde la dita parroquia romanga be com-partit e reformació de pau sia tot tempsen aquell... e4ablim e ordenam en nomdel Senyor Rey, e per virtut e autori-tat de la comisió e provisió reials de-susdites, la Pragmática sanció, capitols,ordenacions e altres coses sequents:

I. — En primer lugar ordena quede aquí en adelante sean en númerode 36 las Consejeros que formen elConsejo de nuestra Universidad deArtá. A saber, 18 de mans major mit-jana i menor de la pobla, o sea de lavilla, y otros 18 pertenecientes, 9, alas alquerías e altres habitants en loCap de la pera y los 9 restantes de to-das las demás alquerías de nueSiro tér-mino.

Seguidamente, para la primera pro-visión, pasa a nombrar por sí los re-presentantes de la villa, a Jaime Vives,Pedro Jordá, Juan Forns, Pedro Paye-ras, Borras Gilabert, G. Moje, GabrielRomeu, joven, Jaime Paratje y G. Ta-labrell, representantes de "ma major"i de "ma mitjana" y a Bernardo To-más, Francisco Crespí, G. Canet, Pe-dro Colomer, Arnaldo Canyelles, Jai-me Ferrer, Bartolomé Torroge, JuanDescolombers hijo de Alemany Deseo-lombers y G. Torroge de "ma mitja-na y "ma menor".

Por "las alquerías e altres habitantsen lo Cap de la pera", Juan Guiscafré,mayor, Antonio de Orpi, Juan Torro-ge, Miguel Melis, Juanito de Orpi

Antonio Rovira, Bn. Crespí, SalvadorMonje y Arciso Santa Coloma.

Por las retantes alquerías de todala Parroquia, Gili Descolombers, Ju-lián Ferrer, Pedro Campos, Pedro San-xo, Juan de Orpi, Bn. Cabrer, FelixMir, G. Verguny y G. Blanquer.

Los cuales consejeros llamados yreunidos, todos ellos, o en su mayorparte, en la forma acoltumbrada, "fas-sen ordenen, consellen, tracten, e de-fenesquen los afers de la cosa publicacom mils puxen a honor del SenyorRey e profit de la dita cosa publica,car aquests son e representen la Uni-versidat de la Parroquia demunt dita.

L. Lliteras, Pbro.

Antics escolans..(Viene de la pag. 5)

no ens con.1-ta el nom. Els que coneixemsón de principis del segle segaent.

En Pere Crespí era escolà l'any 1607i l'any 161 . 5 bo era En Yaume Amorós,nadiu d' Alcádia.

Després de la mort de l'escolà YoanCarric; en 1663, una nota aperditadadins un ¡libre d'anuncis de l'arxiu pa-rroquial, ens dóna el nont d'un altre:"Antoni Liuli prengue les claus per serscola a Sbre. 1695". I aqueít és elprimer d'una ¡larga cadena d'escolansdins la mateixa familia. El darrer és

yoan Llull i Tous, espòs de Na yoa-na Vaquer i Nicolau, qui foren els paresdel Dr. Pere Josep Llull i Vaquer,Redor de Felanitx.

A la familia Llull succeí en el cnrrecla familia Gili. En Bartomeu Gili, fill

de me.ftre Pere Gili, alies Sua, para ire,era escolà l'any 1774. Son nét MiguelRamón Gili i Sanxo en 1797. Els des-cendents d'aqueSt esco!et encara duen elsobrenom de "Escolans".

Per tradició oral bem sentit parlardels escolans En Jaume Yuan i Salva,edies Qttec i son fill, qui visqueren a lacasa de davant el portal segon de laparròquia, i encara ens bo recordaaquefla inscripció: "jaume Yuan i Sal-

22 Nov. 1852 " .

Després dels ]ttan vengueren els Mo-rey. El primer En Yoan Morey i Fe-brer, natural de Manacor i el segon sonfill En Miguel Salvador Morey i Mas-sanet.

Darrerament foren escolans: me.ffreLlorenç Puig i l'amo En Tomen Gi-nard, àlies Violí. Fa 26 anys que bo ésEn Yoan Fortesa, adual escota de laparròquia. Antoni Gili, Prevere.

IMPRIENTA "LA ACTiVIDAL)" - ARTA

CRISTALERIA ISLEÑAINCA

ESPEJOS Y CRISTALES

FELANITXP. Cerdá, 2

DE TODAS CLASES

Juevert, 21Tel. 320

Tel. 268

Plaza General Goded, 6 - Teléfono 141MANACOR (BALEARES)