blick raiffeisen super league extra 2012

26.97%

185.33%

185.33%

Erwillwill Erwill Ernoch mehr

will Erwill ErAlex Frei

Alex Frei hatgut lachen: SeinFC Basel ist wiederKronfavorit aufden Titel.

Das grosse Interview Seite4Interview grosse Das Interview grosse Das«Ziele gibt es immer neue!»«Ziele gibt es immer neue!»«Ziele gibt es immer neue!»

Der FCB-Stürmer ist noch bissig:

6 SEITE

GattusoDie neueAttraktion

eisen Raiffeisen Raiffeisen Raiffeisen RaiffLeague Super League Super eisen RaiffLeague Super eisen RaiffFreitag, 13. Juli 2012 eisen Raiffeisen RaiffLeague Super League Super eisen RaiffLeague Super eisen Raiff

Service total

> Alle Spieler> Alle Trainer> Alle Termine> Alle Neuzugänge> Alle Brandherde> Alle Statistiken

League SuperEXTRA

Foto

:Tot

oM

arti

50% Rabatt auf Sonntags-Spieleraiffeisen.ch/memberplus

Als Raiffeisen-Mitglied profitieren Sie exklusiv von 50% Rabatt

auf Tickets sämtlicher Sonntags-Spiele. Entdecken Sie auch

unsere weiteren attraktiven Mitglieder-Angebote für Konzerte,

Events und Ausflüge ins Wallis.

Wir machen den Weg frei

13. Juli 2012 3 13. Juli 2012

Redaktion, Produktion:Daniel Leu (Leitung), Andreas Böni(Fussballchef), Martin Arn, Alex Dutler,Benny Epstein, Max Kern, Alain Kunz,Sébastian Lavoyer, Heiko Ostendorp,Stephan Roth, Michael WegmannLayout: Flavio Cellana, Jürg ZuberbühlerFotoredaktion: Benjamin Soland,Kathi Bettels, Andrin Bosshard, TotoMarti, Markus Senn, Sven ThomannKorrektorat: Ringier Redaktions-Services

BLICK Dufourstrasse 23, 8008 ZürichTelefon 044 259 62 62Telefax 044 259 66 65E-Mail [email protected] www.blick.chChefredaktor: Ralph Grosse-BleySportchef: Felix BingesserGeschäftsführerin: Caroline ThomaLeiter Werbemarkt:Beniamino EspositoHerausgeber: Ringier AG,Brühlstrasse 5, 4800 ZofingenDruck: Swissprinters AG, 4800 Zofingen

IMPRESSUMRedaktion, Produktion:

EXTRAFo

tos:

Sven

Tho

man

n,K

athi

Bet

tels

Lände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rnLände rn494949494949494949494949

Spieleraus

VON DANIEL LEU

Martin Rueda (49) ist nichtbloss YB-Trainer, sondern

auch Dolmetscher und Ver-mittler zwischen den einzel-nen Mentalitäten. Denn inseiner Mannschaft kickenSpieler aus 15 verschiedenenNationen – Liga-Rekord!Rueda passt in diesem Fallbestens zu YB, weil auch derschweizerisch-spanische Dop-

pelbürger verschiedene Kul-turen in sich trägt.

YB ist kein Einzelfall. In derRaiffeisen Super League sindFussballer aus 49 Nationen imEinsatz.

Im grossen BLICK-Fussball-Extra erzählen zehn auslän-dische Spieler, wie sie auf-gewachsen sind und wo ihreWurzeln liegen. Unter demTitel «Meine Heimat» verratensie spannende Anekdoten.

GC-Mittelfeldspieler Tokoberichtet, dass es in seinemZuhause ein Plumpsklo gab.Basels Aussenverteidiger Mar-

kus Steinhö-fer schwärmtvom Kartoffel-salat seinerOma. FCZ-Goalie AndreaGuatelli ge-steht, dass er inseiner HeimatParma wegendes feinen Es-sens auf sein

TunesiensChermiti (FCZ)

gegen SenegalsDiallo (Servette).

Schwedens Farnerud (YB) gegen BrasiliensRodrigo (ex Sion, neu Lausanne).

UnsereUnsereUnsereMultikulti-Liga

Gewicht achten muss. Und YB-Verteidiger Jan Lecjaks ver-rät, warum er ein typischerTscheche ist.

Wie die ausländischen Starsmit Heimweh und Heimat-gefühlen umgehen, erzählensie ab Seite 10.

Alex Frei kennt dieseGefühle bestens. Zwischen2003 und 2009 spielte er fürRennes und Borussia Dort-mund im Ausland. Seit seinerRückkehr in die Schweiz ister die Attraktion der Liga.93 Tore hat er seitdem wett-bewerbsübergreifend für denFCB erzielt. Es ist wohl nureine Frage von Wochen, biser die 100er-Marke knackt.

Satt ist Frei trotzdem nochlange nicht. «Man kann immernoch mehr erreichen. Zielegibt es immer neue», sagt er imgrossen BLICK-Interview. AufSeite 4 verrät er auch, wie erseineZukunftsiehtundwelcheTrainer ihn am meisten ge-prägt haben.

Verein Anzahl AnzahlAusländer Nationen

1. YB 17 152. Sion 16 143. St. Gallen 14 134. Basel 11 11

GC 13 116. Lausanne 11 10

Zürich 15 108. Thun 9 99. Luzern 9 8

Servette 10 8

Verein Anzahl Anzahl

YB IST MULTIKULTIVerein Anzahl Anzahl Verein Anzahl Anzahl Verein Anzahl Anzahl

Ausländer Nationen Verein Anzahl Anzahl Verein Anzahl Anzahl Verein Anzahl Anzahl Verein Anzahl Anzahl

Ausländer Nationen Ausländer Nationen Verein Anzahl Anzahl

Ausländer Nationen 15

Ausländer Nationen 1. YB 17 1. YB 17

Ausländer Nationen Ausländer Nationen Ausländer Nationen 1514

1. YB 17 2. Sion 16 1. YB 17 2. Sion 16

151. YB 17 1. YB 17

3. St. Gallen 14 13133. St. Gallen 14 142. Sion 16 2. Sion 16

GC 13 116. Lausanne 11 10

Zürich 15 106. Lausanne 11

4. Basel 11 4. Basel 11 4. Basel 11 4. Basel 11 11113. St. Gallen 14 133. St. Gallen 14 4. Basel 11 4. Basel 11 11

8. Thun 9 9Zürich 15 10

6. Lausanne 11 106. Lausanne 11 GC 13 11

6. Lausanne 11 106. Lausanne 11

9. Luzern 9 88. Thun 9 9

Servette 10 8Servette 10 9. Luzern 9 8

RAIFFEISEN SUPER LEAGUE EXTRA

Von Ägypten bisVenezuela, vonAlbanien bis Ungarn –in der RaiffeisenSuper League sindFussballer aus 49Nationen im Einsatz.

Lände rnLände rnLände rnLände rn49494949494949

Lände rn49

Lände rnLände rn49



Lände rn49

4

Alex Frei sagt:«Man kannimmer noch

mehr erreichen.»

In seiner Laufbahn hat Alex Frei (33) bei seinen Trainern

genau aufgepasst. Der FCB-Star hat alles, was er gut fand,

aufgeschrieben und in zwei Ordnern abgelegt. VON MARTIN ARN

Alex Frei über eine mögliche Karrie r

mehr erreichen.»

In seiner Laufbahn hat Alex Frei (33) bei seinen Trainern

mögliche eine über Frei Alex mögliche eine über Frei Alex

«Ich mussnoch viellernen»


Alex Frei, Sie stehen im16. Profijahr. Wie habenSie sich fürs Konditions-training in der Vorberei-tung motiviert?Alex Frei: Das fällt mir nichtschwer. Mit der Erfahrunglernst du deinen Körperkennen. Du merkst, wannmachst du zu viel, wannzu wenig. Wann droht Ver-letzungsgefahr. Die Motiva-tion ist aber immer da.

Aber Sie müssen nicht injedem Training ans Limitund darüber hinaus gehen.Das ist nicht ganz richtig.Auch ich muss bei Lauf- undSprintübungen Vollgas ge-ben. Das sind die Übungen,die dich in Form bringen.Richtig ist, dass ich mich imabschliessenden Trainings-spiel zurücknehmen kann.Dort spielt es keine Rolle, obich fünf Tore schiesse oderkeines.

Sie haben alles erreicht:Meister, Cupsieger, Tor-schützenkönig, das Doublein der letzten Saison. Wel-che Ziele haben Sie noch?Was heisst das schon: alleserreicht. Man kann immernoch mehr erreichen. Ichwerde einmal stolz sein kön-nen auf eine tolle Karriere.Aber stolz bin ich vor allemdarauf, dass ich viel mehraus mir herausgeholt habe,als mein Talent hergab. Ichwill ja noch ein, zwei, viel-leicht drei Jahre weiterspie-len. Ziele gibts immer neue.

Viertelfinal statt Achtel-final in der ChampionsLeague?Auch das wäre möglich.Aber wir können mit derabgelaufenen Saison schonsehr, sehr zufrieden sein.

Was sagen Sie zu denWechseln von Shaqiri zu

Bayern und von Xhaka zuGladbach?Die Vorzeichen sind sehrgut, sie haben Länderspielegemacht, Tore geschossen,Europacup gespielt, warenzwei Jahre Stammspieler.Das ist etwas anderes, alswenn einer zehn Super-League-Spiele macht unddanach das Gefühl hat, ermüsse ins Ausland. Als18-Jähriger in die 2. Mann-schaft von Bologna zu ge-hen, ist der falsche Weg.

Was trauen Sie Shaqiriund Xhaka zu?

mögliche eine über Frei Alex Karrie

13. Juli 2012 5

136.45%

Foto

:Key

ston

e

arrie re als Trainer

Foto

: Key

ston

e

Sie sind trotz ihres jungenAlters frech, gelassen. Siebringen diese Frechheit, die-se Gelassenheit auch auf denPlatz. Wenn du es schaffst, in30 Spielen 20-mal sehr gutzu spielen, dann bist du aufdem richtigen Weg. Sie ha-ben Geduld gehabt. Shaqirihätte vor einem Jahr schonwechseln können. Aber erwollte sich bei Basel durch-setzen, unserem Spiel denStempel aufdrücken. BeiBayern fängt er wieder beinull an. Er ist einer von 34Spielern. Er wird seine Chan-ce bekommen. Die muss ernutzen! Bei Xhaka ist esanders. Er wurde als Sechserfür die Startelf geholt. Sha-qiri muss sich und sein Spielnoch mehr anpassen.

Was muss Shaqiri andersmachen?Es ist Samstag für Samstagein unglaublicher Konkur-renzkampf, nicht nur mitden Gegnern, auch inner-halb der eigenen Mann-schaft. Da darfst du nichteine Sekunde nachlassen.Du musst mental enorm vielinvestieren, musst dich Tagfür Tag mit deinem Berufauseinandersetzen, so le-ben, dass du auf den PunktLeistung bringen kannst.

Haben Sie noch Kontaktzu Borussia Dortmund?Ich telefoniere regelmässigmit Sebastian Kehl undRoman Weidenfeller. Auchmit Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke. Ich magihn sehr.

Wer war der Beste?Bei Van Marwijk habe ich inden ersten sechs Monatensehr viel gelernt. Pass-Philo-sophie, holländisches Kom-binationsspiel. Bei Bölöniging es um Kraft, Ausdauer,Zielstrebigkeit. Es war hart.Bei Van Marwijk gabs Lauf-training nur mit dem Ball.Bei Bölöni wurde viel gelau-fen. Distanzen und Tempowurden ständig variiert.Egli, Doll – beide haben guteTrainings gemacht. AuchVogel jetzt. Er ist akribisch,wie Favre. Bei Lucien dachteich früher: Gopferdelli, derverlangt zu viel von mir!Heute verstehe ich ihn. OderChallandes, ein Motivations-künstler.

Sie schiessen in den letz-ten 30 Minuten doppeltso viele Tore wie in denersten. Warum?Statistisch werden mehr Torezwischen der 70. und der90. Minute geschossen. DieTeams sind taktisch so starkund so ausgeglichen gewor-den, dass du als Stürmer nurdann den Unterschied ma-chen kannst, wenn der Ge-genspieler drei Prozent nach-lässt. Das ist oft gegen Endeder Partie der Fall. Da musstdu halt mal sagen: DiesenBall lasse ich raus. Dafür bistdu beim nächsten Ball bereit,den langen Weg zu gehen,den Sprint zu machen.

Es ist schon komisch, dassder beste Schweizer Stür-mer der letzten zwei Jahrenicht für die Nati spielt.

Dass ausgerechnet einer vomBLICK das sagt! Ihr seid janicht ganz unschuldig daran,dass es so weit kam, ihr miteuren negativen Artikeln. Ichweiss, dass ich auch einen Teilder Schuld auf mich nehmenmuss, dass meine Leistungenin der Nati nach der WM 2010nicht mehr so gut waren wiezuvor. Ich habe nicht mehr sogespielt, wie ich es von mirerwartete. Aber es gibt dafürErklärungen.

Welche?Ich will keinem auf denSchlips treten. Vielleichtmusste es so laufen, damitich im Klub nochmals einenSprung machen und Champi-ons League spielen konnte.

Wer war Ihr besterMitspieler?Einer? Das geht nicht. AlsTorhüter: Cech bei Rennes.Als Passlieferant: Monterru-bio, ebenfalls bei Rennes.Das grösste Talent, das ichje sah, war Gourcuff, als erzu Rennes kam. Auch Shaqi-ri gehört fast in diese Kate-gorie. Als Stürmer: Chapui-sat! Er war ein grossartigerVollstrecker. Kehl, einer derbesten Sechser. Er war ex-trem wichtig für die Mann-schaft. Heute verstehe ichmich mit Strelli sehr gut.

Der unangenehmsteVerteidiger?Roberto Ayala. Er hat denZweikampf immer im rich-tigen Moment angesetztund dir dann noch eins mit-gegeben.

Und mit Jürgen Klopp?Mit ihm auch. Wir schrei-ben uns SMS.

Da war doch mal was!Ich hatte Meinungsverschie-denheiten mit Jürgen. Alledachten, ich hätte Problememit ihm gehabt. Das stimmtnicht. Wir haben diskutiert,ja. Ich habe meine Sichtkundgetan, er seine. Er hatsich mit mir als Spieler aus-einandergesetzt. Das warsehr befruchtend für mich,wenn ich später mal Trainerwerden möchte.

Ist das Ihr Ziel?Ich will die Trainerdiplomemachen. Wenn ich das Trai-ning unserer Nachwuchs-spieler verfolge und gele-gentlich selber leite – dasgefällt mir. Aber ich mussnoch viel lernen. Einigeskann man abschauen, aberals Trainer brauchst du eineIdentität. In einer erstenPhase möchte ich im Ju-gendbereich arbeiten. Jungesind willig, lernbereit.

Von welchem Trainerhaben Sie am meistenprofitiert?Alles, was ich in meinerKarriere gut fand, habe ichin zwei Ordnern aufge-schrieben. Aussagen, Ana-lysen, Taktiken. Ich hatteeine unglaubliche Band-breite an Trainern: HeikoVogel, Thorsten Fink, Tho-mas Doll, Jürgen Röber,Bert van Marwijk, LászlóBölöni, Jürgen Klopp, Luci-en Favre, Andy Egli.

VON ANDREAS BÖNI

Er kommt als Weltmeister,Champions-League-Sieger

und 73-facher italienischerNationalspieler: GennaroGattuso (34). Der Mittelfeld-Terrier ist mit Abstand derattraktivste Neuzugang undkostet Sion etwa zwei Millio-nen Franken Lohn im Jahr.

Kann er Sion gar zum Meistermachen? Das Kader ist gutbestückt, aber kaum gut ge-nug, damit der grosse Traumvon Christian Constantin inErfüllung geht. HaushoherFavorit bleibt der FC Basel –Gattuso hin oder her.

Neben Sion ist auch GC alsTransfer-Sieger zu bezeichnen.Mit Stéphane Grichting (33)

kehrt ein Ex-Nati-Star mit derErfahrung von 277 Ligue-1-Spielen für Auxerre in dieSchweiz zurück. Doppelbela-stung hat er keine mehr – alsihn Hitzfeld im Juni 2011gegen England auf die Tribünesetzte, trat er entnervt zurück.

Grichting muss GC stabili-sieren. Ohne 36-Punkte-Ab-zug gegen Sion und den Kon-kurs von Xamax wäre der Klubletzte Saison abgestiegen.Aber wie gut ist Grichtingnach einer langen, kräfte-zehrenden Karriere noch?

Am Anfang seiner Karrieresteht Mario Gavranovic (22).Nur ist seine Karriere nachdem Blitzstart bei Xamax insStocken geraten. Bei Schalkespielte er selten, bei Mainz garnicht mehr. Dazu unschöneVorwürfe von Mainz-TrainerTuchel («Mario hat das ganzeletzte Jahr über menschlichnoch weniger in unsereMannschaft eingebracht alssportlich!»). Jetzt beim FCZdie neue Chance. Klar: Schiesster sich frei, ist er sofort wiederin der Nati anzutreffen.

6 13. Juli 2012

Drei G-Punkte machen die Super League in

dieser Saison besonders heiss. Die grosse

Frage: Welcher der drei neuen Stars kann

seinen Klub aus der Krise holen?

Foto

s:EQ

Imag

es,M

anue

lGei

sser

,fre

shfo

cus

attusoattusoattusoattusoattusoattusoattusoG richtingrichtingrichtingrichtingrichtingrichtingrichtingG avranovicavranovicavranovicavranovicavranovicavranovicavranovicG

Jetzt


JetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztJetztehtsehtsehtsehtsehtsG

kehrt ein Ex-Nati-Star mit der

ehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsehtsab!

OFFIZIELLESSPORTGESCHÄFT DER SWISS

FOOTBALL LEAGUE.

JETZT ONLINEwww.ochsnersport.ch

WIRGEBENFUSSBALLFANSWAS ZUMANZIEHEN.

ALLE SCHWEIZER MEISTERRekord für die Ewigkeit? Mit 27 Titeln führtGC noch immer die Bestenliste an. Gefolgt vonServette (17), Basel (15) und Zürich (12).

8

WICHTIGE TERMINE

26.7. Gabun – Schweiz(Gruppe B, in Newcastle)

29.7. Südkorea – Schweiz(Gruppe B, in Coventry)

1.8. Mexiko – Schweiz(Gruppe B, in Cardiff)

Olympia

Europa League

A-Nati15.8. Kroatien – Schweiz

(Freundschaftsspiel)7.9. Slowenien – Schweiz

(WM-Quali)11.9. Schweiz – Albanien

(WM-Quali, in Luzern)12.10. Schweiz – Norwegen

(WM-Quali, in Bern)16.10. Island – Schweiz

(WM-Quali)

16./17.9. 1. Hauptrunde10./11.11. Sechzehntelfinals

8./9.12. Achtelfinals27.2. Viertelfinals17.4. Halbfinals20.5. Final, in Bern

Champions League

17./18.7. 2. Quali-Runde, Hinspiele (mit FCB)

24./25.7. 2. Quali-Runde, Rückspiele (mit FCB)

31.7./1.8. 3. Quali-Runde, Hinspiele

7./8.8. 3. Quali-Runde, Rückspiele

21./22.8. Playoffs, Hinspiele

28./29.8. Playoffs, Rückspiele

30.8. Gruppenauslosung in Nyon

18./19.9. Gruppenphase, 1. Spieltag






12./13./19./20.2.Achtelfinals, Hinspiele

5./6./12./13.3.Achtelfinals, Rückspiele

2./3.4. Viertelfinals, Hinspiele

9./10.4. Viertelfinals, Rückspiele

23./24.4. Halbfinals, Hinspiele

30.4./1.5. Halbfinals, Rückspiele

25.5. Final, in London

19.7. 2. Quali-Runde, Hinspiele(mit YB und Servette)

26.7. 2. Quali-Runde, Rückspiele(mit YB und Servette)

2.8. 3. Quali-Runde, Hinspiele9.8. 3. Quali-Runde, Rückspiele

23.8. Playoffs, Hinspiele (mit Luzern)30.8. Playoffs, Rückspiele (mit Luzern)20.9. Gruppenphase, 1. Spieltag4.10. Gruppenphase, 2. Spieltag

25.10. Gruppenphase, 3. Spieltag8.11. Gruppenphase, 4. Spieltag

22.11. Gruppenphase, 5. Spieltag6.12. Gruppenphase, 6. Spieltag14.2. Sechzehntelfinals, Hinspiele21.2. Sechzehntelfinals, Rückspiele

7.3. Achtelfinals, Hinspiele14.3. Achtelfinals, Rückspiele

4.4. Viertelfinals, Hinspiele11.4. Viertelfinals, Rückspiele25.4. Halbfinals, Hinspiele

2.5. Halbfinals, Rückspiele15.5. Final, in Amsterdam

MEISTER SCHWEIZER ALLE


Letzter Titel für GC:Mladen Petric 2003.

Letzter Titelfür YB:

Jean-MarieConz 1986.

EXTRA

1898 GC (inoffiziell)1899 Anglo-American

Club Zürich

1900 GC1901 GC1902 Zürich1903 YB1904 St.Gallen1905 GC1906 Winterthur1907 Servette1908 Winterthur1909 YB

1910 YB1911 YB1912 Aarau1913 Montriond

Lausanne1914 Aarau1915 Brühl St.Gallen1916 Cantonal

Neuchâtel1917 Winterthur1918 Servette1919 Etoile La Chaux-

de-Fonds

1920 YB1921 GC1922 Servette1923 (kein Meister)1924 Zürich

1925 Servette1926 Servette1927 GC1928 GC1929 YB

1930 Servette1931 GC1932 Lausanne1933 Servette1934 Servette1935 Lausanne1936 Lausanne1937 GC1938 Lugano1939 GC

1940 Servette1941 Lugano1942 GC1943 GC1944 Lausanne1945 GC1946 Servette1947 Biel1948 Bellinzona1949 Lugano

1950 Servette1951 Lausanne1952 GC1953 Basel1954 La Chaux-

de-Fonds

1955 La Chaux-de-Fonds

1956 GC1957 YB1958 YB1959 YB

1960 YB1961 Servette1962 Servette1963 Zürich1964 La Chaux-

de-Fonds1965 Lausanne1966 Zürich1967 Basel1968 Zürich1969 Basel

1970 Basel1971 GC1972 Basel1973 Basel1974 Zürich1975 Zürich1976 Zürich1977 Basel1978 GC1979 Servette

1980 Basel1981 Zürich1982 GC1983 GC

1984 GC1985 Servette1986 YB1987 Xamax1988 Xamax1989 Luzern

1990 GC1991 GC1992 Sion1993 Aarau1994 Servette1995 GC1996 GC1997 Sion1998 GC1999 Servette

2000 St.Gallen2001 GC2002 Basel2003 GC2004 Basel2005 Basel2006 Zürich2007 Zürich2008 Basel2009 Zürich

2010 Basel2011 Basel2012 Basel

Schweizer Cup

Anzeige

Jubilé35

CashBonus*CHF

7’000.–

SommerCashBonus*bis

3’000.–

Leasing**394.–/Mt.

0.0%+nus*

0.–

SommerCashBonus*bbis

3’000.–

Leasing**394.–/Mt.

0.0%

MITSUBISHI SOMMERAKTIONOutlander 2.4 Navigator 4WD CHF 43’999.– Profitieren und

gleich losfahren!

*Promotion gültig 1.7.–30.9.2012. Jubilé35 CashBonus und Sommer CashBonus bei Kauf/Immatrikulation eines Mitsubishi Outlander ab Lager eines Mitsubishi Partners und solange Vorrat. Outlander 2.4 Navigator: Katalog-preis 52’999.–, minus Jubilé35 CashBonus 7’000.–, minus Sommer CashBonus 2’000.–, BEST OFFER 43’999.–. Outlander 2.2 DID Navigator: Katalogpreis 56’999.–, minus Jubilé35 CashBonus 7’000.–, minus Sommer CashBonus3’000.–, BEST OFFER 46’999.–. Alle BEST OFFER Preise sind Richtpreise in CHF netto inkl. 8.0% MWST. ** 0.0% Leasing: nur bei den teilnehmenden Händlern, Reduktion CashBonus 1’000.–, 48 Mt., 10’000 km/Jahr, eff.Jahreszins 0.0%, Kaution 5% (mind. 1’000.–), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Leasing-Beispiele: Super Jubilé BEST OFFERLeasingpreis 27’999.–, inkl. Boni 3’000.–, 2.4 Navigator BEST OFFER Leasingpreis 44’999.–, inkl. Boni 8’000.–, Sonderzahlung 19% (nicht obligatorisch), Leasingrate 48 x 245.–/394.–. Normverbrauch Outlander 2.4 Navigator:8.2 L/100 km, CO2 190 g/km, Kat. F; Outlander 2.2 DID Navigator: 7.2 L/100 km, CO2 189 g/km, Kat. E. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

Outlander Navigator: 4x4, Automat, Bi-Xenon, Kurvenlicht, 7 Sitze, Leder, Navigation, Premium Audio,Rückfahrkamera, elektr. Glas-Schiebedach. DID Diesel 156 PS, 46’999.–*, Benzin 170 PS, 43’999.–*

Outlander Super Jubilé 2WD nur 26’999.–* oder 245.–/Mt.**

Anzeige

13. Juli 2012 9

SPIELPLAN 2012/20132012/2013 SPIELPLAN

Sa 22.9. 19.45 Zürich – GCSion – Thun

So 23.9. 13.45 Lausanne – LuzernSt.Gallen – Servette

16.15 YB – Basel

9. Runde1. RundeFr 13.7. 19.45 Servette – Basel

Sa 14.7. 19.45 Thun – Lausanne

So 15.7. 13.45 Luzern – ZürichGC – Sion

16.00 St.Gallen – YB

5. RundeSa 11.8. 19.45 Luzern – St.Gallen

Lausanne – SionSo 12.8. 13.45 YB – Zürich

GC – Servette16.00 Basel – Thun

6. RundeSa 18.8. 19.45 Thun – St.Gallen

Basel – Lausanne

So 19.8. 13.45 Sion – YBServette – Zürich

16.00 Luzern – GC

7. RundeSa 25.8. 19.45 St.Gallen – Basel

GC – ThunSo 26.8. 13.45 Zürich – Sion

Servette – Luzern16.00 YB – Lausanne

8. RundeSa 1.9. 19.45 Lausanne – GC

Sion – St.GallenSo 2.9. 13.45 Luzern – YB

Thun – Servette16.00 Basel – Zürich

2. RundeSa 21.7. 19.45 Basel – Luzern

Lausanne – St.GallenSo 22.7. 13.45 YB – GC

Sion – Servette16.00 Zürich – Thun

3. RundeSa 28.7. 19.45 GC – Basel

St.Gallen – ZürichSo 29.7. 13.45 YB – Thun

Lausanne – Servette16.00 Luzern – Sion

4. Runde

Sa 4.8. 19.45 Sion – BaselSt.Gallen – GC

So 5.8. 13.45 Zürich – LausanneThun – Luzern

16.00 Servette – YB

Die Partien der Runden 10 bis 18 sind schonfixiert, die genauen Zeiten werden aber erstAnfang September definiert.

Letzter Titelfür Luzern:

Roger Wehrli1989.

Eröffnungs-spiel: Servettegegen Basel.

Foto

s:R

DB

,Key

ston

e

Die Partien der Runden 10 bis 18 sind schon xiert, die genauen Zeiten werden aber erst fi

niert. Anfang September defi

Ich bin in Weissenburg inBayern aufgewachsen.Das liegt zwischen Nürn-

berg und Ingolstadt. Wir sindnicht Bayern, sondern Mittel-franken. Darauf legen wirWert! Wir Franken sind ein ge-mütliches, lebensfrohes Volk.

Zu Hause habe ich drei PaarLederhosen. Die ziehe ich zwei-bis dreimal pro Jahr an, wennich ausgehe. Die Jungs tragenLederhosen, die Frauen Dirndl.

Wenn ich an meine Heimatdenke, dann kommen mir vorallem Nürnberger Rostbrat-

würste und der Kartoffelsalatmeiner Oma in den Sinn.Auch Schäufele ist ein traditio-nelles Gericht, das ist eineSchweineschulter. Ebenfallstypisch für unsere Region istnatürlich Bier. Wir haben dreiBrauereien in Weissenburg. Abund zu trinke ich ganz gerneein Feierabendbier. Das gehörtbei uns dazu!

Ich fahre regelmässig zurückin meine Heimat, Heimwehkommt so gar nicht erst auf.Meine Eltern haben ein Ein-familienhaus. Mit meinem

Bruder und dem Vater habe ichoft im Garten Fussball gespielt.Aber auch draussen auf derSpielstrasse oder auf derWiese. Fussball kam jeden-falls nie zu kurz in meinerJugend.

Meine Eltern haben michimmer unterstützt. Zuerst, alsich mit 14 zu Nürnberg ging.Und auch später, als ich mit 16nach München zu den Bayernging und im Jugendhaus wohn-te. Bayern-Fan bin ich übri-gensnicht.IchhabeinDeutsch-land auch keinen anderen Lieb-lingsverein. Mein Herz gehörtneben dem FC Basel auch demFC Barcelona.»

AUFGEZEICHNET: MARTIN ARN

TransfersKönnen die Neuendie Lücke füllen?Der dreifache Meister hateiniges an Qualität verloren.Vor allem die Abgänge vonXhaka (zu Gladbach) undShaqiri (Bayern) werdenverdammt schwer zukompensieren sein. AuchAbraham (Getafe) war eineTeamstütze. Und dieErfahrung von Huggel(Karriereende) undChipperfield (Aesch) wirdsicher fehlen. Es muss sichzeigen, ob hochgelobteZuzüge wie Salah, Diaz,Sauro oder David Degen dieLücken füllen können.

Degen-Zwillingekämpfen um PlatzDurch den erhöhten Konkur-renzkampf droht Zoff. Vorallem auf der rechten Seite,wo die Degen-Zwillinge umihren Platz kämpfen. Philippgegen Steinhöfer, Davidgegen Salah. Allerdings kannund wird Trainer Heiko Vogeldurch die vielen Spiele (inkl.CL-Quali) auch wieder rotie-ren. Ein weiteres Problemkönnte die Integration derNeuzugänge werden, die ausunterschiedlichen Gründenteilweise erst während derSaison auflaufen können.

Degen-Zwillinge Knatsch

Vor dem DurchbruchMohamed Salah:Der Shaq-NachfolgerSalah (20) tritt in grosseFussstapfen. Er soll auf demrechten Flügel Shaqiri verges-sen machen. Doch egal, mitwem man über den Ägypterspricht, alle sind sich einig:Der kann das! Vom ersten Tagan überzeugt der Neuzugangim Training und in den Testsmit seiner Schnelligkeit, sei-nen Flanken und seiner Tor-gefahr. Ob wir diese Stärkendemnächst auch in der SuperLeague bewundern können?

10

Bruder und dem Vater habe ich

Stadion St. Jakob-Park38 512 Sitzplätze

allem Nürnberger Rostbrat-Klub-Infos

Adresse FC Basel 1893Birsstrasse 320 A

4052 BaselTel. 061 375 10 10

Internet www.fcb.chGegründet 1893Erfolge 15-mal Meister, 10-mal CupsiegerPräsident Bernhard HeuslerTrikotsponsor NovartisBudget 12/13 35 Mio. Franken

BLICK-SPORT-PROGNOSE:

RangKeine Frage: Diesem

FC Basel mit diesen zweiTop-Stürmern wird niemand

Paroli bieten können.Darum: 10 Punkte

Vorsprung am Ende!

1

«Ich besitzedrei Paar

Lederhosen» Ich bin in Weissenburg in elsalat würste und der Kartoff

Basel-Verteidiger Markus Steinhöfer (26)

stellt klar: Er stammt zwar aus dem

Bundesland Bayern, ist aber kein Bayer.

MEINEHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATMARKUS STEINHÖFER


Foto

s:K

athi

Bet

tels

,Key

ston

e

Stand aller Mannschaftskader: 9. Juli 2012

13. Juli 2012 11

Foto

s: K

athi

Bet

tels

, Key

ston

e

Heiko Vogel TrainerGeboren: 21. November 1975Nationalität: DeutschlandLaufbahn: Bayern München

(Junioren, 98–07),Ingolstadt (Assistent, 08–09),

Basel (Assistent, 09–11),Basel (seit 11)

GermanoVailatiTor

Geboren: 30. August 1980Nationalität: SchweizLaufbahn: Lugano, Locarno,

Chiasso, Bellinzona, Lugano, Sion(04–08; 09/10), Metz (08–09),

St.Gallen (10–12), Basel (neu)

30. August 1980

RadoslavKovacAbwehr

Geboren: 27. November 1979Nationalität: TschechienLaufbahn: Sigma Olomouc

(95–03), Sparta Prag (03–05),Spartak Moskau (05–08),

West Ham (09–11), Basel (seit 11)

27. November 1979

Cabral

Mittelfeld

Geboren: 22. Oktober 1988Nationalität: Schweiz/Kap VerdeLaufbahn: Moudon, Broye,

Lausanne (05–07),Basel (07/08), Sevilla (08/09),

Basel (seit 09)

22. Oktober 1988

DavidDegenMittelfeld

Geboren: 15. Februar 1983Nationalität: SchweizLaufbahn: Oberdorf (89–96),

Basel (96–00), Aarau (00–03),Basel (03–06; 07/08), Gladbach

(06/07), YB (08–12), Basel (neu)

15. Februar 1983

GillesYapiMittelfeld

Geboren: 30. Januar 1982Nationalität: ElfenbeinküsteLaufbahn: Mimosas Abidjan

(00/01), Beveren (01–03),Nantes (04–05),

YB (06–10), Basel (seit 10)

30. Januar 1982

MarcoStrellerSturm

Geboren: 18. Juni 1981Nationalität: SchweizLaufbahn:Aesch, Arlesheim, Basel(00–02, 03, 04), Concordia (01/02),

Thun (02/03), Stuttgart (04–05,06/07), Köln (06), Basel (seit 07)

18. Juni 1981

YannSommerTor

Geboren: 17. Dezember 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Herrliberg, Concordia

Basel (97–03), Basel (05–07),Vaduz (07–08), Basel (09),

GC (09/10), Basel (seit 10)

17. Dezember 1988

Joo-HoParkAbwehr

Geboren: 16. Januar 1987Nationalität: SüdkoreaLaufbahn: Uni Soongsil,

Mito Hollyhock (08),Kashima Antlers (09),

Jubilo Iwata (10–11), Basel (seit 11)

16. Januar 1987

GastonSauroAbwehr

Geboren: 23. Februar 1990Nationalität: Argentinien/ItalienLaufbahn: Boca Juniors (bis12),

Basel (neu)

23. Februar 1990

ValentinStockerMittelfeld

Geboren: 12. April 1989Nationalität: SchweizLaufbahn: Kriens (96–05),

Basel (seit 05)

12. April 1989

AlexFreiSturm

Geboren: 15. Juli 1979Nationalität: SchweizLaufbahn: Basel, Thun (98/99),Luzern (99–00), Servette (01–02),

Rennes (03–06), Dortmund(06–09), Basel (seit 09)

15. Juli 1979

JacquesZouaSturm

Geboren: 6. September 1991Nationalität: KamerunLaufbahn: Coton Sport Garoua

(08/09),Basel (seit 09)

6. September 1991

PhilippDegenAbwehr

Geboren: 15. Februar 1983Nationalität: SchweizLaufbahn: Oberdorf (87–95),

Basel (95–05), Dortmund(05–08), Liverpool (08–10; 11),Stuttgart (10/11), Basel (seit 12)

15. Februar 1983

MarkusSteinhöferAbwehr

Geboren: 7. März 1986Nationalität: DeutschlandLaufbahn: Nürnberg, Bayern

München (02–08), RB Salzburg(06–08), Eintr. Frankfurt (08–10),Kaiserslautern (10), Basel (seit 11)

7. März 1986

FabianFreiMittelfeld

Geboren: 8. Januar 1989Nationalität: SchweizLaufbahn: Frauenfeld (98–00),

Winterthur (00–04),Basel (04–09),

St. Gallen (09–11), Basel (seit 11)

8. Januar 1989

MarceloDiazMittelfeld

Geboren: 30. Dezember 1986Nationalität: ChileLaufbahn: Universidad de Chile

(bis 09), La Serena (09),Universidad de Chile (09–12),

Basel (neu)

30. Dezember 1986

Kwang RyongPakSturm

Geboren: 27. September 1992Nationalität: NordkoreaLaufbahn: Kigwancha Club

(bis 10),Wil (11),

Basel (seit 11)

Kwang Ryong

27. September 1992

FabianSchärAbwehr

Geboren: 20. Dezember 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Wil (99–12),

Basel (neu)

20. Dezember 1991

AleksandarDragovicAbwehr

Geboren: 6. März 1991Nationalität: ÖsterreichLaufbahn: Austria Wien (97–10),

Basel (seit 11)

6. März 1991

KayVoserAbwehr

Geboren: 4. Januar 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Fislisbach (93–97),

GC (97–11),Basel (seit 11)

4. Januar 1987

StephanAndristMittelfeld

Geboren: 12. Dezember 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Thun (06–11),

Basel (seit 11)

12. Dezember 1987

MohamedSalahMittelfeld

Geboren: 15. Juni 1992Nationalität: ÄgyptenLaufbahn: Arab Contractors

(07–12),Basel (neu)

15. Juni 1992

FC BASEL

Ich bin am 20. Dezem-ber 1990 im StadtteilKingasani in der 9,4 Mil-

lionen Einwohner zählendenStadt Kinshasa auf die Weltgekommen. Wir lebten in derNähe des Flughafens Ndijli.Mein Heimatland hiess da-mals noch Zaire. Es war einDiktator namens Mobutu ander Macht.

Wie und wo wir genau gelebthaben, daran kann ich michnicht mehr erinnern. Denn ichwar ein wenig älter als vier

Jahre, als ich mit meinen vierBrüdern meinem Vater in dieSchweiz gefolgt bin.

Nein, wir sind nicht vor demRegime geflüchtet. Mein Vaterhatte in der Schweiz Arbeitgefunden, damit er unsereFamilie ernähren konnte. Ererzählte mir manchmal vonmeiner Heimat. Ich weiss nurnoch, dass wir damals einPlumpsklo hatten. Man konnteauf dem WC nicht absitzen.

Heute heisst mein Heimat-land Demokratische Republik

Kongo. Das Quartier, in demich früher gewohnt habe, sollsicherer geworden sein. MeineGotte und meine GrossmutterTherese Ngengo wohnen nochdort. Ab und zu bekomme ichVideo-Botschaften von ihnen.

Meine Grossmutter, sie ist 84Jahre alt, ist noch nie in ihremLeben geflogen. Doch es ist ihrgrosser Traum, einmal in dieSchweiz zu kommen. Ich hoffe,wir können ihr den Traumbald erfüllen. Und irgendwannmöchte auch ich einmal runter-fliegen.»

AUFGEZEICHNET: MAX KERN

TransfersRückkehr derverlorenen SöhneRückkehrer Vero Salatic istein erfahrener Sechser, undder 45-fache InternationaleStéphane Grichting (33)sowie Ex-Roter-Stern-Cap-tain Milan Vilotic (25) sindzwei gestandene Innenver-teidiger: Die schwächsteDefensive der Super League(letzte Saison 66 Gegen-tore) ist deutlich routiniertergeworden. Mit NassimBen Khalifa kehrt nebenSalatic ein weiterer verlo-rener Sohn zurück. DerU17-Weltmeister soll fürTore sorgen.

Absturzgefahr wegenStartprogrammPräsident André Dosé, 2002Gründer der Airline Swiss,will mit GC gleich durchstar-ten. Am liebsten ohne Tur-bulenzen. Schwierig. Dennbeim happigen Startpro-gramm (Sion, YB, Basel)droht Absturzgefahr. KeinGeheimnis: Kronfavorit aufden Trainerposten warDosés Basler Golf-KumpelMurat Yakin. Falls Trainer UliForte mit seinem Team nichtgleich mächtig Schub gibt,wird der Luzerner Trainerschnell wieder zum Thema.

Absturzgefahr wegen Knatsch

Vor dem DurchbruchShkelzen Gashi:Der SpätzünderGeht dem Spätzünder ausge-rechnet am 24. Geburtstag derKnopf auf? Neuzugang Gashihat schon am Morgen vor demStartspiel gegen Sion (15. Juli)Grund zum Jubeln. Beim FCZsowie bei Schaffhausen,Bellinzona, Xamax und Aarauschaffte der Schweizer U21-Internationale den Durchbruchnicht. Als hängende Spitzehinter Ben Khalifa soll Gashiden Holländer De Riddervergessen machen.

Foto

s:G

etty

Imag

es,f

resh

focu

s

12 13. Juli 2012

Foto

s: G

etty

Imag

es, f

resh

focu

s

13. Juli 2012

Stadion Letzigrund26 000 Plätze

war ein wenig älter als vier Klub-Infos

Adresse Neue Grasshopper Fussball AGDielsdorferstrasse 165, Postfach 377

8155 NiederhasliTel. 044 447 46 46

Internet www.gcz.chGegründet 1886Erfolge 27-mal Meister, 18-mal CupsiegerPräsident André DoséTrikotsponsor Feldmann/Fromm HoldingBudget 12/13 16 Mio. Franken


RangGeschickt verstärkt,

«Letzter» wie vergangeneSaison wird GC diesmal

nicht. Für die ersten Fünfwird es allerdings auch

nicht reichen.

6

«Ichmöchte mal

runterfliegen»

Ich bin am 20. Dezem- Jahre, als ich mit meinen vier

Das Land, in dem Toko (21) geboren wurde,

gibt es gar nicht mehr. Zaire heisst heute

Demokratische Republik Kongo.Kongo. Das Quartier, in dem

MEINEHEIMAT

MEINEHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATTOKO


Foto

s:G

etty

Imag

es,f

resh

focu

sFo

tos:

Get

ty Im

ages

, fre

shfo

cus

Eine Erwartung:Dass wir auchonline auf dersicheren Seitesind.

An Ihrer Seite von A–Z.

Ihre Hausratversicherung.

Weil umfassende Sicherheit stetsauch neuen Risiken einen Schrittvoraus sein muss:

✓ Neu: mit Kontoschutzbrief✓ Aktuell: mit Servicegarantien

Uli ForteTrainer

Geboren: 30. April 1974Nationalität: ItalienLaufbahn: Red Star (02–06),

Wil (06–08),St.Gallen (08–11),

GC (seit 12)

RomanBürkiTor

Geboren: 14. November 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Münsingen (99–05),

YB (05–09), Thun (09),Schaffhausen (10),YB (10), GC (seit 11)

14. November 1990

LeventGülenAbwehr

Geboren: 24. Februar 1994Nationalität: Schweiz/TürkeiLaufbahn: GC (seit 03)

24. Februar 1994

AmirAbrashiMittelfeld

Geboren: 27. März 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Bischofszell (99–03),

Weinfelden-Bürglen (03–05),Winterthur (05–10),

GC (seit 10)

27. März 1990

Toko

Mittelfeld

Geboren: 20. Dezember 1990Nationalität: Schweiz/DR KongoLaufbahn: YF Juventus (00–03),

GC (seit 03)

20. Dezember 1990

NassimBen KhalifaSturm

Geboren: 13. Januar 1992Nationalität: Schweiz/TunesienLaufbahn: Nyon (01–05), Gland

(05), Lausanne (05–08),GC (08–10), Wolfsburg (10–11),

Nürnberg (11), YB (11/12), GC (neu)

13. Januar 1992

MoritzBauerAbwehr

Geboren: 25. Januar 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Winterthur (bis 10),

GC (seit 10)

25. Januar 1992

DavideTainiTor

Geboren: 7. Dezember 1976Nationalität: SchweizLaufbahn: GC (96/97),

Singen (97–99),Winterthur (99–01), Zürich (01–06),

Wil (06–11), GC (seit 11)

7. Dezember 1976

GianlucaHossmannAbwehr

Geboren: 25. März 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Thusis-Cazis,

Winterthur (bis 06),GC (seit 06)

25. März 1991

MohammedCoulibalyMittelfeld

Geboren: 7. August 1988Nationalität: Fr/Sen/DeLaufbahn: Gueugnon (bis 09),

Neuweg (09–11), Dornach (11),GC (seit 11)

7. August 1988

MilanViloticAbwehr

Geboren: 21. Oktober 1986Nationalität: SerbienLaufbahn: Cukaricki (bis 09),

Roter Stern Belgrad (09–12),GC (neu)

21. Oktober 1986

OrhanMustafiSturm

Geboren: 4. April 1990Nationalität:Schweiz/MazedonienLaufbahn: Ems (00–02), Dietikon(02), GC (02–04), Zürich (04–08),

Basel (08/09), Aarau (09/10),Bielefeld (10/11), GC (seit 11)

4. April 1990

ShkelzenGashiMittelfeld

Geboren: 15. Juli 1988Nationalität: Schweiz/KosovoLaufbahn: Zürich (bis 07),

Schaffhausen (08), Bellinzona(08–09), Xamax (10),

Aarau (11–12), GC (neu)

15. Juli 1988

TaulantXhakaAbwehr

Geboren: 28. März 1991Nationalität: Schweiz/KosovoLaufbahn: Concordia (00–02),

Basel 03–12),GC (seit 12)

28. März 1991

StéphaneGrichtingAbwehr

Geboren: 30. März 1979Nationalität: SchweizLaufbahn: Sion (bis 02),

Auxerre (02–12),GC (neu)

30. März 1979

VeroljubSalaticMittelfeld

Geboren: 14. November 1985Nationalität: Schweiz/SerbienLaufbahn: Zug (92–99),

GC (99–11),Omonia Nikosia (11/12),

GC (neu)

14. November 1985

EndoganAdiliSturm

Geboren: 3. August 1994Nationalität: SchweizLaufbahn: Altstetten Zürich

(bis 02),GC (seit 02)

3. August 1994

JoãoPaivaSturm

Geboren: 8. Februar 1983Nationalität: PortugalLaufbahn: Sporting Espinho

(04/05), Apollon (05–07),AEK Larnaca (07/08),

Luzern (08–11), GC (seit 11)

8. Februar 1983

FrankFeltscherMittelfeld

Geboren: 17. Mai 1988Nationalität: Venezuela/SchweizLaufbahn: Kloten (97–01),

GC (01–05), Winterthur (05),GC (05–08), Lecce (08/09),

Bellinzona (09–11), GC (seit 11)

17. Mai 1988

DanielPavlovicAbwehr

Geboren: 22. April 1988Nationalität: Schweiz/KroatienLaufbahn: St.Gallen (bis 04),

SC Freiburg (04–07),FC Schaffhausen (07–09; 10),

Kaiserslautern (09/10), GC (seit 10)

22. April 1988

MichaelLangAbwehr

Geboren: 8. Februar 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: St.Gallen (00–11),

GC (seit 11)

8. Februar 1991

StevenZuberMittelfeld

Geboren: 17. August 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Kollbrunn-Rikon

(00–01), Turbenthal (01/02),Winterthur (02–06),

GC (seit 06)

17. August 1991

IzetHajrovicMittelfeld

Geboren: 4. August 1991Nationalität: Schweiz/BosnienLaufbahn: Birr (98/99),

Windisch (99–00),GC (seit 00)

4. August 1991

Uli ForteTrainer

Geboren: 30. April 197430. April 1974Nationalität:

GC (neu)GC (neu)

14 13. Juli 2012 GRASSHOPPER CLUB

Mein älterer Bruder undmeine ältere Schwesterwurden in Senegal, in

der Nähe von Dakar geboren.Ich bin das erste Kind meinerEltern, das in Frankreich zurWelt kam.

Mein Vater Daouda arbeite-te am Flughafen in Roissy,musste jedoch aufgrund einesRückenproblems aufhören.Meine Mutter Mariam hat zuden Kindern geschaut. Siehatte viel zu tun, wir wareneine grosse Familie. Insge-samt habe ich vier Brüder undfünf Schwestern. Ich bin der

Drittälteste. Zwischen demÄltesten und der Jüngsten lie-gen fast 20 Jahre.

Meine Eltern sind aus demSenegal ausgewandert, umArbeit zu finden, besser lebenzu können, uns bessere Mög-lichkeiten zu geben. BessereSchulen, bessere Jobs.

Auch mein kleiner Bruderspielte Fussball, schaffte es bisin die zweithöchste Liga vonPortugal. Mein Vater liebt denSport. Schon als wir kleine Kin-der waren, hat er mit uns Spieleam TV geschaut. Meine Elternsind sehr stolz auf mich.

Wir sind in den Banlieuesvon Paris aufgewachsen. Ichglaube, alle Kinder dort liebenFussball. Wir haben immergekickt – während der Schul-pause, nach der Schule, amWochenende. Fussball warfür mich von grosser Wichtig-keit.

Obwohl ich für die senegale-sische Nationalmannschaftspielte, im Senegal Onkel, Tan-ten und Cousinen habe undgerne bei meiner Familie bin –meine Heimat ist Paris. Ichkehre gerne zurück, aberHeimweh kenne ich nicht. Ichbin seit über 15 Jahren aufmich gestellt, seit ich Profibin.»AUFGEZEICHNET: SEBASTIAN LAVOYER

TransfersZurückhaltung stattTransferoffensiveNeben den beiden Nach-wuchs-Goalies Castella (vonXamax) und Signori (U18)wurden Sions Mittelfeld-Abräumer Rodrigo verpflich-tet und Chris Malonga fürein Jahr von Monaco aus-geliehen. Vor zwei Jahrenhatten die Monegassen nocheine Million Euro für denkongolesischen Nati-Stür-mer an Nancy gezahlt.Bisher haben sich die Waadt-länder auf dem Transfer-markt enorm zurückgehal-ten. Lausanne hat dasdünnste Kader der Liga.

Trainer vs Präsident:Wann kracht es?Laurent Roussey hat Sionverlassen, weil sein Boss CCihn via Medien zu kritisierenbegann. Jetzt trifft er inLausanne mit Jeff Collet er-neut auf einen eigenwilligenPräsidenten. Ein Beispiel:Collet und sein Vize verdon-nerten das Team nach demverpatzten Saisonauftakt zueiner Woche Frühschicht.Trainingsstart: 7.15 Uhr. Rück-sprache mit dem Trainer gabes nicht. Der feinfühlige Fran-zose und der hemdsärmeligeCollet? Irgendwann krachts…

Trainer vs Präsident: Knatsch

Vor dem DurchbruchSalim Khelifi:Der WinzlingKhelifi (18) ist 1,72 m kleinund 60 kg leicht. Ein Winzlingmit grossartigem Ballgefühl,ein Junge mit dem Auge fürdie tödlichen Zonen. In Lau-sanne hörte man immer wie-der Kritik an Rueda, dass erdas Riesen-Talent mit tune-sischen Wurzeln nicht öfterbrachte. Auf Khelifi angespro-chen, will der neue CoachLaurent Roussey den Ball ersttief halten. Khelifi wird seineChance kriegen – und packen.

16

Wir sind in den Banlieues


Stadion Pontaise15 850 Plätze

Klub-InfosAdresse LS Vaud Foot SA,

Case postale 175,1018 Lausanne,

Tel. 021 804 10 70Internet www.lausanne-sport.chGegründet 1896 (2003)Erfolge 7-mal Meister, 9-mal CupsiegerPräsident Jean-François ColletTrikotsponsor SportXX Migros/ BCVBudget 12/13 7,2 Mio. Franken


RangLausanne hat vom Kaderher die meisten Probleme

mit der Qualität. Deswegenwird es diese Saison nicht

mehr möglich sein, dieKlasse zu halten.

1 0

«In denBanlieues

lieben alleden Fussball»

und Bruder Mein älterer dem Zwischen Drittälteste.

Die Grossfamilie Tall aus Paris: Lausannes

Abwehrspieler Ibrahim (31) hat vier Brüder

und fünf Schwestern.

MEINEHEIMAT


MEINEHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATIBRAHIM TALL

Foto

s:Sv

enT

hom

ann,

Key

ston

e

13. Juli 2012 17

Foto

s: S

ven

Tho

man

n, K

eyst

one

AbdelouahedChahksiAbwehr

Geboren: 1. Oktober 1986Nationalität: MarokkoLaufbahn: Raja Casablanca

(bis 08), OC Safi (07–09),Raja Casablanca (09/10), Kénitra

(10–11),Lausanne (seit 11)

Abdelouahed

1. Oktober 1986

SalimKhelifiMittelfeld

Geboren: 26. Januar 1994Nationalität: Schweiz/TunesienLaufbahn: Bex (02–07),

Vevey (07–09),Lausanne (seit 09)

26. Januar 1994

NicolasMarazziMittelfeld

Geboren: 13. Juli 1981Nationalität: SchweizLaufbahn: Sion (97–04),

Yverdon (04–08),Lausanne (seit 08)

13. Juli 1981

IbrahimTallAbwehr

Geboren: 23. Juni 1981Nationalität: Senegal/FrankreichLaufbahn: Louhans-Cuiseaux

(bis 02), Sochaux (02–05),Hearts (05–08), Nantes (08–10),Larissa (10–11), Lausanne (seit 12)

23. Juni 1981

MattMoussilouSturm

Geboren: 1. Juni 1982Nationalität: FrankreichLaufbahn: Lille (01–06), Nice (06),

St-Etienne (07), Marseille (07),Al-Arabi (08), Nice (08/09),

Boulogne (09/10), Lausanne (seit 11)

1. Juni 1982

BahkimSukajMittelfeld

Geboren: 20. März 1992Nationalität: Schweiz/KosovoLaufbahn: Montreux, Vevey,

Lausanne (bis 10),Yverdon (10),

Lausanne (seit 11)

20. März 1992

Rodrigo

Mittelfeld

Geboren: 6. Oktober 1980Nationalität: BrasilienLaufbahn: Palmeiras, AEK Athen,

Atl. Mineiro, Ajaccio, Strasbourg(07/08; 09/10), Jubilo Iwata (08/09),

Sion (10–12), Lausanne (neu)

6. Oktober 1980

AnthonyFavreTor

Geboren: 1. Februar 1984Nationalität: SchweizLaufbahn: Servette (01–04),

Baulmes (04–06),Lausanne (seit 06)

1. Februar 1984

ThomasCastellaTor

Geboren: 30. Juni 1993Nationalität: SchweizLaufbahn: Xamax (bis 12),

Lausanne (neu)

30. Juni 1993

AntonioSignoriTor

Geboren: 25. Juli 1994Nationalität: Schweiz/AngolaLaufbahn: Malley (01–07),

Lausanne (seit 07)

25. Juli 1994

ChrisMalongaSturm

Geboren: 11. Juli 1987Nationalität: Frankreich/DR KongoLaufbahn: Nancy (bis 10),

Monaco (10–12),Lausanne (neu)

11. Juli 1987

FlorianGuditAbwehr

Geboren: 18. Januar 1993Nationalität: SchweizLaufbahn: Chavannes-le-Chêne

(02–05), Yverdon (05–07),Lausanne (seit 07)

18. Januar 1993

GuillaumeKatzAbwehr

Geboren: 14. Februar 1989Nationalität: SchweizLaufbahn: Echichens (97–02),

Lausanne (02–07),Malley (07/08), Nyon (08/09),

Lausanne (seit 09)

14. Februar 1989

SébastienMeoliAbwehr

Geboren: 2. August 1980Nationalität: ItalienLaufbahn: Lausanne (00–03),

Sion (02–07),Yverdon (06–09),Lausanne (seit 10)

2. August 1980

FrédéricPageAbwehr

Geboren: 28. Dezember 1978Nationalität: SchweizLaufbahn: Seon, Aarau, U. Berlin

(03/04), Fürth (04–06), Unter-haching (06/07), Aarau (07–09),Xamax (09–11), Lausanne (seit 11)

28. Dezember 1978

JérômeSonneratAbwehr

Geboren: 19. Februar 1985Nationalität: FrankreichLaufbahn: Servette (01–04),

Angers (04–06),La Chaux-de-Fonds (06–07),

Lausanne (seit 07)

19. Februar 1985

AlexandreVeutheyAbwehr

Geboren: 14. Januar 1993Nationalität: SchweizLaufbahn: Lausanne (seit 08)

14. Januar 1993

MichelAvanziniMittelfeld

Geboren: 28. März 1989Nationalität: SchweizLaufbahn: Winterthur (06/07),

St.Gallen (07–09),Gossau (08–10),

Lausanne (seit 10)

28. März 1989

JanickKamberMittelfeld

Geboren: 26. Februar 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Mümliswil (01–05),

Basel (05–11),Lausanne (seit 11)

26. Februar 1992

BaptisteBuntschuAbwehr

Geboren: 26. Februar 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Fribourg,

Lausanne (06–11),Nyon (11), Delémont (12),

Lausanne (neu)

26. Februar 1990

LaurentRousseyTrainer

JocelynRouxSturm

Geboren: 28. August 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Etoile Carouge, Nyon,(07/08), Bellinzona (08/09), Thun(09), Nyon (10), Lausanne (seit 10)

28. August 1986Geboren: 27. Dezember 1961Nationalität: FrankreichLaufbahn: Rouen (95–00),

Créteil (00/01), Sion (01/02),Lille (Assistent, 02–06), Saint-Etienne (06–09), Sion (10–12),

Lausanne (neu)

MehmedBegzadicSturm

Geboren: 5. Januar 1993Nationalität: Schweiz/BosnienLaufbahn: La Sallaz,

Yverdon,Lausanne, Yverdon (bis 12),

Lausanne (neu)

5. Januar 1993

LAUSANNE-SPORT

Bleiben Sie mitSwisscom TV immerund überall am Ball.

Publireportage

Jedes Tor ist einzigartig.

Swisscom sucht das offizielleTor des Monats. Wählen Sieab August jeden Monat dasschönste Tor der RaiffeisenSuper League. Stimmen Sieganz einfach per SMS ab.Mit etwas Glück gewin-

nen Sie 2 Saisonkarten IhresLieblingsvereins der Raiffeisen Super

League für die Saison 2013/14. Mehr Infos gibtsunter swisscom.ch/fussball

Schluss mit Konferenzschaltun-gen, Zusammenfassungen oder Best-of-Szenen – mit Teleclub Sport Liveauf Swisscom TV sehen Sie alle 180Saisonspiele der Raiffeisen SuperLeague live im Fernsehen. Neu auchin HD.

Es gibt unzählige Gründe, einenMatch nicht im Stadion schauen zukönnen: Die Partie ist ausverkauft,das Auswärtsspiel ist zu weit wegoder Ihre Schwiegereltern sindzu Besuch. Ab jetzt wird sichnichts mehr zwischen Sie undihr Lieblingsspiel stellen. DennSwisscom und Teleclub holenIhnen jedes Spiel im Einzel-abruf nach Hause.

Wählen Sie das Tordes Monats

Samstag, 14.07.2012 19.45 FC Thun – Lausanne-Sport

Sonntag, 15.07.2012 13.45 FC Luzern – FC Zürich

Sonntag, 15.07.2012 13.45 Grasshoppers – FC Sion

Sonntag, 15.07.2012 16.00 FC St.Gallen – BSC Young Boys

Montag, 16.07.2012 19.45 FC Wohlen – FC Aarau

TELECLUB SPORT LIVE-ANGEBOT AUF SWISSCOM TV, 1.RUNDE:

INTERNATIONALE LIGEN. MIT TELECLUB SPORT LIVE AUF SWISSCOM TV:

Land Liga Saisonstart

Deutschland 1. Bundesliga 24. August

England Premier League 18. August

Italien Serie A 25./26. August

Spanien La Liga 19. August

Frankreich Ligue 1 10. August

Portugal Liga Zon Sagres 19. August

Mit über 2500 Sport-Übertragun-gen verpassen Sie ab jetzt keinenMatch mehr – egal, ob RaiffeisenSuper League oder internationaleTop-Ligen. Swisscom zeigt Ihnenunter anderem die deutsche Bun-desliga und die italienische Serie A.Auch die englische Premier Leaguewird von uns übertragen. Hier se-hen Sie Traditionsvereine wie Man-chester City FC, Arsenal FC oderden Champions-League-GewinnerChelsea FC. Und damit Sie auch imBilde sind, welche Tore in der por-tugiesischen Liga Zon Sagres und inder spanischen La Liga fallen, zeigenwir Ihnen ab August auch alle Spieledieser beiden Ligen live.

Bei so viel Auswahl sollen Sienatürlich den Überblick behalten.Genau aus diesem Grund empfan-gen Sie jedes Spiel im Einzelabruf.Swisscom TV bietet Ihnen hiermiteines der umfangreichsten Sport-angebote in Europa. Spitzenfussballfindet ab jetzt bei Ihnen zu Hausestatt!

Natürlich sollten Sie bei IhremLieblingsmatch auch unterwegs mit-fiebern können. Dafür steht Ihnendie App «Swisscom TV air» zur Verfü-gung. Einfach runtergeladen, ermög-licht sie es Ihnen, jedes Tor live mit-

zuerleben – auf dem Laptop, demSmartphone oder einem Tablet.Die kostenlose Applikation funkti-oniert sowohl auf Apple- als auchauf Android- und Microsoft-Smart-phones und garantiert höchstenFernsehgenuss für unterwegs.Wo und wann Sie wollen. Freistossim Wald, Anstoss im Zug oder Elf-meter auf der Parkbank. Wir ma-chen jedes Spiel zum Heimspiel,damit Sie beim Fussball immerlive dabei sind.

Bestellen Sie jetztSwisscom TV unterswisscom.ch/live

INTERNATIONALE LIGEN. MIT TELECLUB SPORT LIVE AUF SWISSCOM TV:

19.45 FC Thun – Lausanne-Sport

TELECLUB SPORT LIVE-ANGEBOT AUF SWISSCOM TV, 1. RUNDE:

zuerleben – auf dem Laptop, dem Smartphone oder einem Tablet.

Die kostenlose Applikation funkti- oniert sowohl auf Apple- als auch

auf Android- und Microsoft-Smart- phones und garantiert höchsten

Fernsehgenuss für unterwegs. Wo und wann Sie wollen. Freistoss im Wald, Anstoss im Zug oder Elf-meter auf der Parkbank. Wir ma-chen jedes Spiel zum Heimspiel,

damit Sie beim Fussball immer

zuerleben – auf dem Laptop, dem Smartphone oder einem Tablet.

Die kostenlose Applikation funkti- oniert sowohl auf Apple- als auch

auf Android- und Microsoft-Smart- phones und garantiert höchsten

Fernsehgenuss für unterwegs. Wo und wann Sie wollen. Freistoss im Wald, Anstoss im Zug oder Elf-meter auf der Parkbank. Wir ma-chen jedes Spiel zum Heimspiel,

damit Sie beim Fussball immer

Ich wurde in Empaladogeboren. Das ist ein win-ziges Nest in Paraguay.

Etwa tausend Leute leben dort.Bis zur Hauptstadt Asunción istman mit dem Auto drei Stundenunterwegs, und die Strassensind nicht sehr gut. Im Sommerist es drückend heiss. 35 Gradsind keine Seltenheit, aber mangewöhnt sich daran.

Mit meinen Eltern bin ich ineinem grossen Haus aufge-wachsen. Sie leben dort immernoch. Wir brauchten viel Platz,denn ich bin das zweitjüngste

von acht Kindern. Drei Brü-der und vier Schwestern habeich. Da ist immer etwas los. Im-mer an Weihnachten besucheich meine Familie.

In meinem Heimatdorf kenntjeder jeden. Wir hatten vielBesuch, vor allem an denWochenenden. Freunde, Ver-wandte und Bekannte – jederwar willkommen. Meistens gabes dann Asado. Dafür grilltman Unmengen Fleisch undInnereien auf dem Spiess.Das ist die Festmahlzeit in Para-guay und schmeckt famos.

Fussball habe ich natürlichschon gespielt, seit ich denkenkann. Mit den Freunden undNachbarn fünf gegen fünf unddanach im Dorfverein. Wäh-rend der Regenzeit mussteich aber oft darauf verzich-ten. Zwischen Oktober undApril regnet es manchmal tage-lang heftig ohne Unterbruch.

In Paraguay feiern die Men-schen gern. Abends ist fast täg-lich etwas los. Es gibt einigeDiscos in Empalado, da tanzendann alle Reggaeton. Das istein Gruppentanz, in Südame-rika der letzte Schrei. Leiderbin ich kein begabter Tänzer,darum vermisse ich dasnicht.»

AUFGEZEICHNET: ALEX DUTLER

TransfersBeendet Rangelovdie Torschusspanik?Sportchef Heinz Hermannhat seine Kräfte auf diegrösste Baustelle fokussiert:Der bulgarische Ex-Internati-onale Dimitar Rangelov (29)soll das Effizienzproblem imSturm beheben. Der Knipserkommt von Borussia Dort-mund, war zuletzt an EnergieCottbus ausgeliehen. PhilippMuntwiler (25) ersetzt imMittelfeld den ChrampferBurim Kukeli (28, zum FCZ).Flügelflitzer Nelson Ferreira(30) hat sich nach vierSaisons beim FCL RichtungThun verabschiedet.

Die Ansprüche sindgestiegenNach der erfolgreichen Saisonmit Platz 2 in der Liga unddem Cupfinal wollen dieLuzerner Fans endlich einenTitel. Die Verantwortlichenwinken ab und nennenPlatz 4 als Ziel. Bei dieserAnspruchsschere drohtÄrger. Der heissblütigeTrainer Murat Yakin ist unterDruck immer für einen Aus-raster gut. Fraglich auch, wiesich der Machtmensch Yakinmit dem neuen starken MannHeinz Hermann an seinerSeite arrangieren kann.

Die Ansprüche sind Knatsch

Vor dem DurchbruchHekuran Kryeziu:Der heisse KandidatDer Nachwuchs-Internationa-le Hekuran Kryeziu (19) ist derheisseste Kandidat für einenPlatz an der Sonne. Im athle-tischen Bereich hat der defen-sive Mittelfeldspieler nochDefizite, und die Konkurrenzauf seiner Position ist gross.Trotzdem wird er von Yakinseine Chance erhalten. In derInnenverteidigung hat MarioBühler (20) mit soliden Auf-tritten als Notnagel bereitssein Potenzial angedeutet.

20

Fussball habe ich natürlich

Stadion Swissporarena17 000 Plätze

denn ich bin das zweitjüngsteKlub-Infos

Adresse FC LuzernHorwerstrasse 91

6005 LuzernTel. 0848 31 70 00

Internet www.fcl.chGegründet 1901Erfolge 1-mal Meister, 2-mal CupsiegerPräsident Mike HauserTrikotsponsor Otto’sBudget 12/13 22 Mio. Franken


RangRang 2 zu wiederholen,

wird sehr schwierig. Basel,YB und Sion haben auf demPapier das bessere Kader.

Darum reicht es dieses Jahrnicht ganz nach vorne.

4

«Hierkennt jeder

jeden»

Ich wurde in Empalado von acht Kindern. Drei Brü-

«Ich bin in einem winzigen Nest in Paraguay

aufgewachsen», sagt Tanzmuffel und

Grillfan Dario Lezcano (22).

««HierHierRAIFFEISEN SUPER LEAGUE EXTRA

MEINEHEIMAT

MEINEHEIMATHEIMATHEIMATDARIO LEZCANO

Foto

s:Sv

enT

hom

ann,

EQIm

ages

13. Juli 2012 21

Foto

s: S

ven

Tho

man

n, E

Q Im

ages

Murat YakinTrainer

Geboren: 15. September 1974Nationalität: SchweizLaufbahn: Concordia Basel

(Assistent, 06/07),GC (Assistent, 07),

Frauenfeld (08), GC U21 (08/09),Thun (09–11), Luzern (seit 11)

DavidZibungTor

Geboren: 10. Januar 1984Nationalität: SchweizLaufbahn: Hergiswil (93–99),

Luzern (seit 99)

10. Januar 1984

JérômeThiessonAbwehr

Geboren: 6. August 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Zürich (05–07),

Wil (07–08),Bellinzona (09–11),

Luzern (seit 11)

6. August 1987

TomislavPuljicAbwehr

Geboren: 21. März 1983Nationalität: KroatienLaufbahn: Croatia Sesvete

(bis 08), Segesta Sisak (08/09),Lokomotiva Zagreb (09/10),

Luzern (seit 10)

21. März 1983

AdrianWinterMittelfeld

Geboren: 8. Juli 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Red Star ZH (05–07),

Wil (07/08),St. Gallen (08–11),

Luzern (seit 11)

8. Juli 1986

SavaBentoMittelfeld

Geboren: 2. Januar 1991Nationalität: Portugal/SerbienLaufbahn: Luzern (seit 01)

2. Januar 1991

DejanSorgicSturm

Geboren: 15. September 1989Nationalität: SerbienLaufbahn: Luzern (seit 03)

15. September 1989

GabrielWüthrichTor

Geboren: 28. August 1981Nationalität: SchweizLaufbahn: Xamax (00–03), Delé-mont (03/04), St.Gallen (04–06),

Vaduz (06–08), Jena (08/09),Lugano (09/10), Luzern (seit 10)

28. August 1981

MarijanUrticAbwehr

Geboren: 16. Januar 1991Nationalität: KroatienLaufbahn: Luzern (bis 11),

Kriens (12),Luzern (neu)

16. Januar 1991

ClaudioLustenbergerAbwehr

Geboren: 6. Januar 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Kriens (93–06),

Luzern (seit 06)

Lustenberger

6. Januar 1987

NicoSiegristSturm

Geboren: 9. Juni 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Adligenswil (98–02),

Luzern (02–07),Kriens (07/08), Luzern (08–11),

Aarau (12), Luzern (neu)

9. Juni 1991

AlainWissMittelfeld

Geboren: 21. August 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Littau (97–02),

Luzern (seit 02)

21. August 1990

DarioLezcanoSturm

Geboren: 30. Juni 1990Nationalität: ParaguayLaufbahn: Club 4 de Octubre,

Nanawa FC, Trinidense (07/08),Wil (09–11), Thun (11),

Luzern (seit 12)

30. Juni 1990

SallySarrAbwehr

Geboren: 6. Juni 1986Nationalität: FrankreichLaufbahn: Le Havre (bis 07),

Thrasivoulos Filis (07–09),Wil (09–11),

Luzern (seit 11)

6. Juni 1986

FlorianStahelAbwehr

Geboren: 10. März 1985Nationalität: SchweizLaufbahn: Oerlikon (92–00),

Zürich (00–11),Luzern (seit 11)

10. März 1985

XavierHochstrasserMittelfeld

Geboren: 1. Juli 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Onex (95–00),

Etoile Carouge (00–03),Servette (03–06), YB (06–10),

Padova (11), Luzern (seit 11)

Hochstrasser

1. Juli 1988

DanielGygaxMittelfeld

Geboren: 28. August 1981Nationalität: SchweizLaufbahn: Zürich, Winterthur,

Aarau (01–02), Zürich (02–05),Lille (05/06), Metz (07–08),

Nürnberg (08–10), Luzern (seit 10)

28. August 1981

HekuranKryeziuMittelfeld

Geboren: 12. Februar 1993Nationalität: Schweiz/KosovoLaufbahn: Küssnacht a.R.

(00–04),Luzern (seit 04)

12. Februar 1993

DimitarRangelovSturm

Geboren: 9. Februar 1983Nationalität: BulgarienLaufbahn: Slavia Sofia (bis 06),Strassbourg (06), Aue (07), Cottbus

(07–09; 11/12), Dortmund (09/10),Maccabi Tel Aviv (10/11), Luzern (neu)

9. Februar 1983

JahmirHykaMittelfeld

Geboren: 8. März 1988Nationalität: AlbanienLaufbahn: Dinamo Tirana,

R. Trondheim, Olympiakos Piräus,KF Tirana (07/08, 11), Mainz (08–10),

Panionios (01/11), Luzern (seit 11)

8. März 1988

MarioBühlerAbwehr

Geboren: 5. Januar 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Emmenbrücke

(99/00),Luzern (seit 00)

5. Januar 1992

MichelRenggliMittelfeld

Geboren: 19. März 1980Nationalität: SchweizLaufbahn: Hergiswil, Kriens (88–93; 94–96; 99–03), Luzern (93/94;96–99), Wil (03/04), Thun (04/05),

GC (05–08), Luzern (seit 08)

19. März 1980

PhilippMuntwilerMittelfeld

Geboren: 25. Februar 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Bazenheid,

Wil (97–02),St. Gallen (02–05), Wil (05/06),St. Gallen (06–12), Luzern (neu)

25. Februar 1987

Murat Yakin

GC (05–08), Luzern (seit 08)GC (05–08), Luzern (seit 08)

FC LUZERN

Weil ich für Luxemburgspiele, gelte ich in derSchweiz für viele als

Luxemburger. Doch das bin icherst seit meinem 20. Lebens-jahr. Ich bin Belgier. Aufge-wachsen im belgischen SanktVith, einer Kleinstadt in derRegion der deutschsprachigenGemeinschaft. Deutsch istmeine Muttersprache.

Mein erster Fussballklub warder RFC Saint-Vith, mit sechsJahren habe ich dort angefan-gen zu spielen. Ich habe immermit meinem Cousin zu Hauseim Garten gespielt. Weil er an-

schliessend oft zum Trainingmusste, war es fast logisch, dassich auch mal mitgegangen bin.So hat alles begonnen.

Mit 15 habe ich eine Lehreals Kfz-Mechaniker begonnenund blieb dem Beruf treu, bisich 21-jährig war und das Ange-bot aus Aachen kam. Bis dahinwar ich nur Halbprofi.

Den luxemburgischen Passhabe ich beantragt, weil dieChancen auf einen Arbeits-platz in Belgien schlechterwaren als in Luxemburg. Nichtals Fussballer natürlich, son-dern als Kfz-Mechaniker. Und

weil mein Vater Luxemburgerist, klappte das mit dem Pass.Für einen luxemburgischenKlub habe ich aber bis heutenie gespielt. Ich verfolge dendortigen Fussball nur amRande. Fan eines Vereins binich nicht.

Heimweh habe ich nicht.Einzig, dass mein Vater nichtmehr so oft auf der Tribünesein kann, ist sehr schade. Erkam während meiner Zeit inFrankreich zu jedem Heim-spiel. Und das waren immerhin160 Kilometer pro Weg. Aberbis nach St. Gallen sind esdoch gut 600 KilometerFahrt, da geht das natürlichnicht mehr so häufig.»

AUFGEZEICHNET: BENNY EPSTEIN

TransfersMittelfeld-Abgängemehr als kompensiertSt. Gallen hat die defensivenMittelfeldspieler Imhof undMuntwiler verloren. Imhofwar allerdings oft nur Ersatzund als Captain eine Fehl-besetzung. Mit den Zuzügenvon Servettes Nater undWil-Captain Schönenbergerwurden die Abgänge mehrals kompensiert. Mit Besleund Mutsch wurden die ge-wünschten Abwehr-Verstär-kungen gefunden. Und fürTore sollen neu Tadic undCavusevic, die letztes Jahr inder Challenge League total30-mal trafen, sorgen.

Explodiert PulverfassRegazzoni wieder?Ex-Nati-Stürmer AlbertoRegazzoni wurde letzteSaison aus dem Kadergeworfen, nachdem erTrainer Jeff Saibene mitAussagen unter der Gürtel-linie beleidigt hatte. Saibenehat ihm verziehen. Und«Rega» verspricht, dass vonihm nie wieder solche Wortezu hören sein werden. Hältsich der Flügelflitzer dran?Mit seinem Temperamentkann der Tessiner eineMannschaft stark machen.Oder ins Elend reissen.

Explodiert Pulverfass Knatsch

Vor dem DurchbruchIgor Tadic:Der Ex-BauspenglerIgor Tadic ist zwar schon26-jährig, doch bis jetzt warder Stürmer nur Halbprofi.Tagsüber arbeitete er in derBauspenglerei, abendstrainierte er mit Kriens – undschoss an den Wochenendenviele Tore. Letzte Saisonwaren es 17. Was kann erschaffen, wenn er sich absofort voll auf den Fussballkonzentrieren kann? DerFC St. Gallen gibt ihm jetztdie grosse Chance.

22

weil mein Vater Luxemburger

Stadion AFG Arena19 568 Plätze

im Garten gespielt. Weil er an-Klub-Infos

Adresse FC St. Gallen AGZürcher Strasse 464

9015 St. GallenTel. 071 314 16 16

Internet www.fcsg.chGegründet 1879Erfolge 2-mal Meister, 1-mal CupsiegerVR-Präsident Dölf FrühTrikotsponsor St. Galler KantonalbankBudget 12/13 6,5 Mio. Franken


RangDie 1. Saison als Aufsteigerist meist einfacher als diezweite. Dank der Euphorie

hat St.Gallen nichts mitdem Abstieg zu tun.

8

«Ich bingar kein richtiger

Luxemburger»

Heimat vonMutsch: DieKleinstadtSankt Vith.

Weil ich für Luxemburg schliessend oft zum Training

Luxemburger»Luxemburger»Luxemburger»Für die Schweizer Fussballfans ist Mario

Mutsch (27) ein echter Luxemburger. Doch

der St.Gallen-Mittelfeldspieler ist Belgier.


richtiger kein gar richtiger kein gar MEINEHEIMAT

MEINEHEIMAT

richtiger kein gar richtiger kein gar HEIMATHEIMATMARIO MUTSCH

Foto

s:K

eyst

one

13. Juli 2012 23

Foto

s: K

eyst

one

StéphaneNaterMittelfeld

Geboren: 20. Januar 1984Nationalität: Schweiz/TunesienLaufbahn: Vaduz, Chur,

GC Biaschesi (07/08),FC Schaffhausen (08–10),

Servette (10–12), St.Gallen (neu)

20. Januar 1984

MarioSchönenbergerMittelfeld

Geboren: 19. Mai 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Wil (bis 02; 03–06),Bazenheid (02/03), Thun (06–07),

Kriens (08), Thun (08/09),Wil (09–12), St.Gallen (neu)

Schönenberger

19. Mai 1986

KristianNushiMittelfeld

Geboren: 21. Juli 1982Nationalität: KosovoLaufbahn: Dukagzini (97/98),

Bern (98/99), Spiez (99–02),Wil (02–07), Aarau (07–09),

St.Gallen (seit 09)

21. Juli 1982

OscarScarioneMittelfeld

Geboren: 14. Juli 1985Nationalität: ArgentinienLaufbahn: Boca Juniors (04/05),

Deportivo Cuenca (05/06),Thun (06–08), Luzern (09),

Thun (09–11), St.Gallen (seit 11)

14. Juli 1985

DzengisCavusevicSturm

Geboren: 26. November 1987Nationalität: SlowenienLaufbahn: Slovan Ljubljana (bis

06), NK Domzale (06/07), BelaKrajina (07/08), NK Domzale (08-

09), Wil (10–12), St.Gallen (neu)

26. November 1987

ManuelSutterMittelfeld

Geboren: 8. März 1991Nationalität: ÖsterreichLaufbahn: Wolfurt (bis 05),

AKA Vorarlberg (05–09),St.Gallen (seit 09)

8. März 1991

NicoAbegglenSturm

Geboren: 16. Februar 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Staad (bis 03),

St.Gallen (seit 03)

16. Februar 1990

MarcelHerzogTor

Geboren: 28. Juni 1980Nationalität: SchweizLaufbahn: Concordia (97–01;01–03), Basel (01), FC Schaffhausen

(03–07), Duisburg (07–11),Basel (11/12), St.Gallen (neu)

28. Juni 1980

DanielLoparTor

Geboren: 19. April 1985Nationalität: Schweiz/ItalienLaufbahn: Romanshorn (91–00),

Wil (00–06), Aarau (04/05),Thun (05/06),

St.Gallen (seit 06)

19. April 1985

StéphaneBesleAbwehr

Geboren: 23. Januar 1984Nationalität: FrankreichLaufbahn: Schiltigheim,

Strasbourg, Lens (02–05),Xamax (05–11), Metz (12),

St.Gallen (neu)

23. Januar 1984

MarcoHämmerliAbwehr

Geboren: 7. Mai 1985Nationalität: SchweizLaufbahn: Wil (01–03),

Gossau (03/04),Wil (03–06), Thun (06–08),

St.Gallen (seit 08)

7. Mai 1985

IvanMarticAbwehr

Geboren: 2. Oktober 1990Nationalität: Schweiz/KroatienLaufbahn: Uzwil (bis 04),

St. Gallen (04–09),FC Schaffhausen (10),

St.Gallen (seit 10)

2. Oktober 1990

PaModouAbwehr

Geboren: 26. Dezember 1989Nationalität: GambiaLaufbahn: Ports Authority

(06–08),Wil (08),

St.Gallen (seit 09)

26. Dezember 1989

PhilippeMontandonAbwehr

Geboren: 15. Juli 1982Nationalität: SchweizLaufbahn: Winterthur (bis 02),

Wil (02–04), St. Gallen (04–07),Schaffhausen (07), Chievo (07/08),

Lugano (08–11), St.Gallen (seit 11)

15. Juli 1982

MartinStocklasaAbwehr

Geboren: 29. Mai 1979Nationalität: LiechtensteinLaufbahn: Vaduz (bis 99), Zürich

(99/00; 01/02), Kriens (00/01),Vaduz (02–06), Dresden (06–08),

Ried (08–11), St.Gallen (seit 11)

29. Mai 1979

IlijaIvicAbwehr

Geboren: 16. Juli 1991Nationalität: KroatienLaufbahn: Widnau (bis 08),

NK Zagreb (08–10),St.Gallen (seit 10)

16. Juli 1991

DejanJanjatovicMittelfeld

Geboren: 25. Februar 1992Nationalität: Deutschland/SerbienLaufbahn: Bayern München

(bis 11),Getafe (11),

St. Gallen (seit 12)

25. Februar 1992

MarcoMathysMittelfeld

Geboren: 5. Juli 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Derendingen (bis 06),

Concordia (06–09),Biel (09–11),

St.Gallen (seit 11)

5. Juli 1987

MarioMutschAbwehr

Geboren: 3. September 1984Nationalität: Luxemburg/BelgienLaufbahn: St. Vith, Olympia Recht,

Spa, La Calamine, Aachen (06/07),Aarau (07–09), Metz (09–11),

Sion (11/12), St.Gallen (neu)

3. September 1984

IgorTadicSturm

Geboren: 4. Juli 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Steinhausen (bis 06),

Zug (06–09),Kriens (09–12),St.Gallen (neu)

4. Juli 1986

AlbertoRegazzoniSturm

Geboren: 4. Mai 1983Nationalität: SchweizLaufbahn: Lugano (90–04),

Sion (04–07),YB (07–10),

St.Gallen (seit 11)

4. Mai 1983

FranckEtoundiSturm

Geboren: 30. August 1990Nationalität: KamerunLaufbahn: Xamax (bis 10),

Biel (10/11),St.Gallen (seit 11)

30. August 1990

26. November 1987Slowenien

Slovan Ljubljana (bis 06), NK Domzale (06/07), Bela

Krajina (07/08), NK Domzale (08-09), Wil (10–12), St. Gallen (neu)

26. November 1987

Jeff Saibene Trainer

Geboren: 13. September 1968Nationalität: LuxemburgLaufbahn: Thun (06/07),

Aarau (07–09),Luxemburg (Nachwuchs, 10),

St.Gallen (seit 11)

FC ST. GALLEN

Ich komme aus MatoGrosso, das liegt im Lan-desinneren Brasiliens.

Ich bin in einer grossen Familieaufgewachsen, habe fünfSchwestern und vier Brüder.Wir hatten es nicht einfach,waren arm, lebten bescheiden.Mein Vater und meine grossenBrüder arbeiteten hart, um dieFamilie zu ernähren.

Ich konnte in die Fussball-schule in Sinop. Das Spiel habeich beim Futsal, also in der

Halle gelernt. Im Sand spielteich als Kind nie. Erst später, alsProfi. Dafür habe ich häufigstundenlang auf der Strassegekickt. Aus Socken haben wirTorpfosten gemacht. Und auchdie Bälle waren aus unserenSocken.

Als 17-Jähriger wurde ichdann Profi in Brasilien. MeinBerater war Cesar Sant’Anna,der in Zürich wohnt. Er emp-fahl mich seinem früherenTrainer Raimondo Ponte, der

damals bei YF Juventus Trai-ner war. So kam ich in dieSchweiz.

Meine Familie fehlt mir sehr,auch wenn ich mich hier längstgut eingelebt habe. Wennsgeht, reise ich zweimal im Jahrnach Hause, an Weihnachtenbin ich immer in Brasilien.Klar ist auch, dass ich meineFamilie finanziere. Ich schickejeden Monat Geld nach Hause.Wenn meine Brüder sonst malGeld brauchen, überweise iches ihnen auch. Das ist normal.Das ist Familie.»

AUFGEZEICHNET: BENNY EPSTEIN

TransfersPortugal-Leihgabensind kaum ersetzbarMit Ishmael Yartey verliertServette seinen wohl bestenSpieler. Der torgefährliche Flü-gel muss wie der ebenso aus-geliehene Abwehrchef Rode-rick zurück nach Portugal.Sie zu ersetzen, ist schwierig.Dazu ist Aufbauer StéphaneNater weg (zu St.Gallen). MitKusunga (von Basel), Mfuyi(Valenciennes), Lang, Pasche(beide Lausanne) und Tréand(Sion) sind zwar Zuzüge da,die ligatauglich sind, der gros-se Knaller-Transfer fehlt noch.In Genf hofft man noch aufeinen neuen Top-Stürmer.

Mannschaft hängtan Papi AlvesServette ist eine grosseFamilie, der portugiesischeTrainer João Alves der Papi.Das mag sich im Erfolgsfallpositiv auswirken. Läuftes aber mal nicht so, drohtGefahr. Was, wenn derPapi nach einigen Rundenmangels Erfolg in Fragegestellt oder gar entlassenwird? Spielt dann dieMannschaft geschlossengegen dessen Nachfolger,damit Alves – wie schonin der letzten Saison –zurückgeholt wird?

hängt MannschaftKnatsch

Vor dem DurchbruchLudovic Paratte:Das LeichtgewichtIm April machte Paratte (20)mit seiner Vorlage zum 2:1-Siegtor gegen YB erstmalsauf sich aufmerksam. Deroffensive Mittelfeldspielerspielt seit dem 14. Lebensjahrfür die Grenats. Ins Aufgebotder U17-Nati, die 2009 Welt-meister wurde, schaffte er esknapp nicht. Jetzt aber stehtder 1,68 Meter grosse und nur58 Kilo schwere Sohn einesFranko-Schweizers und einerBelgierin vor dem Durchbruch.

24

damals bei YF Juventus Trai-

Stadion Stade de Genève30 084 Plätze

ich beim Futsal, also in der Klub-Infos

Adresse Servette FCRoute des Jeunes 16

1227 CarougeTel. 022 340 54 74

Internet www.servettefc.chGegründet 1890Erfolge 17-mal Meister, 7-mal CupsiegerPräsident Hugh QuennecTrikotsponsor (noch nicht bekannt)Budget 12/13 5 Mio. Franken


RangDie Solidarität nach demfinanziellen Desaster ist

riesig. Das schweisst eineMannschaft zusammen und

reicht für eine ruhige Saison.

7

Ich komme aus Mato Halle gelernt. Im Sand spielte

Marcos de Azevedo (30) hat seine

brasilianische Heimat nicht vergessen.

Er schickt jeden Monat Geld nach Hause.

MEINEHEIMATHEIMATHEIMATMARCOS DE AZEVEDO


«UnsereBälle warenaus Socken»

Foto

s:Sv

enT

hom

ann,

Key

ston

e

13. Juli 2012 25

Foto

s: S

ven

Tho

man

n, K

eyst

one

João Alves Trainer

Geboren: 5. Dezember 1952Nationalität: PortugalLaufbahn: Div. Klubs in Portugal

(84–04), Benfica Lissabon(U19, 07–09),

Servette (09–11, seit 12)

JoãoBarrocaTor

Geboren: 29. Juli 1986Nationalität: PortugalLaufbahn: Tourizense (bis 09),

Academica Coimbra (09–11),Servette (seit 11)

29. Juli 1986

GenserixKusungaAbwehr

Geboren: 12. März 1988Nationalität: Schweiz/AngolaLaufbahn: Servette (bis 10),

Basel (10–12),Servette (neu)

12. März 1988

ChristianSchlauriAbwehr

Geboren: 30. März 1985Nationalität: SchweizLaufbahn: Winterthur (bis 04),

Basel (03–05), Concordia Basel(05–07), Schaffhausen (07–10),

Servette (seit 10)

30. März 1985

FrançoisMoubandjeAbwehr

Geboren: 21. Juni 1990Nationalität: Schweiz/KamerunLaufbahn: Perly-Certoux,

Saint-Jean (02/03),Servette (03–06), Meyrin (06–10),

Servette (seit 10)

21. Juni 1990

ThierryMoutinhoMittelfeld

Geboren: 26. Februar 1991Nationalität: Schweiz/PortugalLaufbahn: Etoile Carouge

(bis 09), Servette (09–11),Badajoz (11),

Servette (seit 12)

26. Februar 1991

AlexandrePascheMittelfeld

Geboren: 31. Mai 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Lausanne (06–09),

YB (09/10),Lausanne (10–12),

Servette (neu)

31. Mai 1991

DavidGonzalezTor

Geboren: 9. November 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Saint-Jean GE,

Servette (99–05),Sion (05–08),

Servette (seit 08)

9. November 1986

ChristopherMfuyiAbwehr

Geboren: 3. Juli 1989Nationalität: Schweiz/KongoLaufbahn: Servette (06–09),Chênois (08/09), Servette (09/10),

Valenciennes (10–12),Servette (neu)

Christopher

3. Juli 1989

JérômeSchneiderAbwehr

Geboren: 4. November 1981Nationalität: SchweizLaufbahn: Xamax (bis 03),

Delémont (03),La Chaux-de-Fonds (04–08),

Servette (seit 08)

4. November 1981

LionelPizzinatMittelfeld

Geboren: 9. August 1977Nationalität: SchweizLaufbahn: Servette (bis 99),

Lausanne (99), Servette (00–01),Bari (01–04), Hellas Verona (04),

Venezia (05–06), Servette (seit 06)

9. August 1977

KevinGissiSturm

Geboren: 10. September 1992Nationalität: Schweiz/ArgentinienLaufbahn: Etoile Carouge,

Arsenal de Sarandi (bis 12),Servette (neu)

10. September 1992

GoranKaranovicSturm

Geboren: 13. Oktober 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Wohlen (bis 08),

Luzern (09),Wohlen (09), Kriens (09/10),

Servette (seit 10)

13. Oktober 1987

PatrikBaumannAbwehr

Geboren: 29. Juli 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Basel (bis 07),

Concordia Basel (08–09),Solothurn (09), Kriens (10),

Servette (seit 10)

29. Juli 1986

ChristopherRoutisAbwehr

Geboren: 3. März 1990Nationalität: FrankreichLaufbahn: Libourne-Saint-Seurin,

Servette (seit 09)

Christopher

3. März 1990

MarcosDe AzevedoMittelfeld

Geboren: 23. November 1981Nationalität: BrasilienLaufbahn: YF Juventus (05–07),

La Chaux-de-Fonds (07–09),Servette (seit 09)

De Azevedo

23. November 1981

TibertPontMittelfeld

Geboren: 23. Januar 1984Nationalität: SchweizLaufbahn: Servette (seit 96)

23. Januar 1984

JulianEstebanSturm

Geboren: 16. September 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Servette (bis 07),

Rennes (07–09),Servette (seit 09)

16. September 1986

GeoffreyTréandMittelfeld

Geboren: 16. Januar 1986Nationalität: FrankreichLaufbahn: Etoile Carouge

(02–05), Servette (05–10),Xamax (10–11), Sion (12),

Servette (neu)

16. Januar 1986

IssagaDialloAbwehr

Geboren: 26. Januar 1987Nationalität: Frankreich/SenegalLaufbahn: Montceau,

Saint-Louis Neuweg,Locarno (09–11),Servette (seit 11)

26. Januar 1987

VincentRüfliAbwehr

Geboren: 22. Januar 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Etoile Carouge,

Servette (seit 08)

22. Januar 1988

LaglaisKouassiMittelfeld

Geboren: 28. Dezember 1989Nationalität: ElfenbeinküsteLaufbahn: Séwé Sports (bis 09),

Servette (seit 09)

28. Dezember 1989

StevenLangMittelfeld

Geboren: 3. September 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Moutier, Basel,

Nantes (05–07), Xamax (07/08),Aarau (08–10), GC (10/11),

Lausanne (11/12), Servette (neu)

3. September 1987

SERVETTE GENF

AZEVEDO

João Alves

Servette (seit 12)Servette (seit 12) Servette (neu)Servette (neu)

16. Januar 1986Frankreich

Etoile Carouge (02–05), Servette (05–10), Xamax (10–11), Sion (12),

Servette (neu)Servette (neu)

16. Januar 1986

Da ist nichts los! Ehr-lich. Ich muss über dieFrage lachen, denn in

meinem Heimatdorf Illuxt,knapp 3000 Einwohner lebendort, läuft kaum etwas. Es istein Dorf an der Grenze zuLitauen. 1917 hat es dasStadtrecht erhalten, obwohles sehr klein ist. Ich glaube,es bildete sich irgendwannim 16. Jahrhundert als Kreu-zungspunkt von Handels-strassen.

Mit sechs habe ich ange-fangen, Fussball zu spielen.Das habe ich dort zwölf weitere

Jahre getan und die Schulebeendet. Mit 18 wechselte ichnach Ventspils, in die Stadtund zum Grossklub – für let-tische Verhältnisse.

Weil in Illuxt nichts los ist,kommen verhältnismässigviele aktuelle Nationalspielervon dort. Ich bin da nicht allei-ne. Es gibt in Illuxt Bauern-höfe, die eine oder andereFabrik, eine Schule, eine Kir-che. Das ists.

Als ich im Jahr 1980 dortgeboren wurde, war Illuxt Teilder Sowjetunion. Doch durchdie Wende hat sich nicht

sehr viel geändert. Ich habeeben meine Eltern wiederbesucht, sie leben immer nochin Illuxt. Es ist alles noch sowie damals, als ich aufwuchs.Auf dem Land haben wir vomKommunismus nicht viel ge-spürt.

Heimweh habe ich keines.Auch wenn Illuxt meine ersteHeimat ist. Da stellen Siesich bestimmt sofort dieFrage, was denn meine zwei-te Heimat sei, nicht? DasWallis? Nein, so weit ist esnoch nicht. Das ist schonVentspils, wo ich meinenersten Job als Fussballprofihatte und insgesamt neunJahr spielte.»

AUFGEZEICHNET: ALAIN KUNZ

TransfersGattuso is da! Sionist TransfersiegerMit Gennaro Gattuso gelangCC der grösste Transfercoupder letzten Jahre. Als der Bossöffentlich vom Weltmeisterträumte, wurde er ausgelacht.Jetzt grätscht Gattuso fleissigim Wallis. Dazu kamen Darra-gi, Ex-Captain von EspéranceTunis, der nordirische 1,93-m-Stürmer Lafferty von denGlasgow Rangers, Brasil-For-ward Leo Itaperuna sowieLinksverteidiger Marques(Por). Unschön ausgemustertworden ist Ikone Obradovic.Yoda will weg. Die restlichenAbgänge? Ergänzungsspieler.

Gibts eine kitschigeAlp-Heimatromanze?Der neue Coach SébastienFournier ist ein Frischling aufdiesem Niveau. Er wird allenoch so ungeheuerlichenpräsidialen Einmischungenohne aufzumucken schlucken.CC und Gattuso, diese beidenpositiv verrückten Typen,verstehen sich glänzend. DasStunkpotenzial ist bei jenenSpielern am grössten, die wegsollen oder wollen, bei denenes aber – warum auch immer– mit einem Transfer (noch)nicht geklappt hat: Dingsdag,Serey Die, Yoda, Danilo, Ianu.

Gibts eine kitschige Knatsch

Vor dem DurchbruchJoaquim Adao –einer wie GelsonDer Vergleich von CC istknackig: Adao (20) sei einerwie Gelson Fernandes. Er«wird an der Seite von Gattu-so wachsen», verspricht CC.Adao bringe alle Vorzüge mit,die es für einen modernen«Staubsauger» brauche:«Physisch stark, gute Tech-nik.» Bei der starken Konkur-renz im defensiven Mittelfeldmit Gattuso, Basha undCrettenand wirds für Adaoallerdings eng.

26

geändert. sehr viel Ich habe

Stadion Tourbillon16 500 Plätze

Klub-InfosAdresse FC Sion, Complexe Porte

d’Octodur, Case postale 321921 Martigny-Croix

Tel. 027 747 13 13Internet www.fc-sion.chGegründet 1909Erfolge 2-mal Meister, 12-mal CupsiegerPräsident Christian ConstantinTrikotsponsor BaldiniBudget 12/13 22 Mio. Franken


RangStarker Kader, mit Gattuso

einen Top-Mann alsNeuzuzug. Sion ist heissauf die vorderen Plätze.

Basel angreifen wird manaber noch nicht können.

3

«In Illuxtist nichts los»

Da ist nichts los! Ehr- Jahre getan und die Schule

Bauernhöfe, Fabriken, eine Schule, eine

Kirche: Sion-Goalie Andris Vanins (32)

wuchs in der lettischen Einöde auf.


MEINEHEIMAT

MEINE MEINE HEIMAT

MEINE MEINE HEIMATHEIMATHEIMATHEIMAT

ANDRIS VANINS

Foto

s:Sv

enT

hom

ann

13. Juli 2012 27

Foto

s: S

ven

Tho

man

n

Sébastien FournierTrainer

Geboren: 27. Juni 1971Nationalität: SchweizLaufbahn: Team Genève-

Servette-Carouge (09–12),Sion (neu)

KevinFickentscherTor

Geboren: 6. Juli 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Rolle, Lausanne,

Werder Bremen (04–08),La Chaux-de-Fonds (08/09),

Sion (seit 09)

Fickentscher

6. Juli 1988

MichaelDingsdagAbwehr

Geboren: 18. Oktober 1982Nationalität: HollandLaufbahn: Vitesse Arnhem

(01–06),Heerenveen (06–10),

Sion (seit 10)

18. Oktober 1982

FabrizioZambrellaMittelfeld

Geboren: 1. März 1986Nationalität: Schweiz/ItalienLaufbahn: Servette (02–04),

Brescia (04–09),Sion (09–11), Giannina (12)

Sion (neu)

1. März 1986

LeoItaperunaSturm

Geboren: 12. April 1989Nationalität: BrasilienLaufbahn: Fluminense, Paulista

(08), America (09), Duque (10),Cabofriense (11), Anapolis (11),

Arapongas (12), Sion (neu)

12. April 1989

SébastienWüthrichMittelfeld

Geboren: 29. Mai 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Xamax (02–11),

Sion (seit 12)

29. Mai 1990

DraganMrdjaSturm

Geboren: 31. Januar 1984Nationalität: SerbienLaufbahn: Roter Stern Belgrad

(01–06), Lierse (05–07), Zulte-Waregem (06/07), Chimki (07/08),

Vojvodina (08–10), Sion (seit 10)

31. Januar 1984

AndrisVaninsTor

Geboren: 30. April 1980Nationalität: LettlandLaufbahn: FK Ventspils (98–03),

FK Moskau (03–05),Venta Kuldiga (05–06),

FK Ventspils (06–09), Sion (seit 09)

30. April 1980

JoséGonçalvesAbwehr

Geboren: 17. September 1985Nationalität: Schweiz/PortugalLaufbahn: Yverdon, Basel,

Winterthur, Venezia, Thun (05),Hearts (06–08, 09/10) , Nürnberg

(08/09), St.Gallen (11), Sion (seit 11)

17. September 1985

GennaroGattusoMittelfeld

Geboren: 9. Januar 1978Nationalität: ItalienLaufbahn: Perugia (94–97),

Glasgow Rangers (97–98),Salernitana (98–99),

Milan (99–12), Sion (neu)

9. Januar 1978

KyleLaffertySturm

Geboren: 16. September 1987Nationalität: NordirlandLaufbahn: Ballinamallard (bis 03),Burnley (03–06), Darlington (06),

Burnley (06–08), GlasgowRangers (08–12), Sion (neu)

16. September 1987

VullnetBashaMittelfeld

Geboren: 11. Juli 1990Nationalität: Schweiz/KosovoLaufbahn: Lausanne (bis 09),

GC (09/10), Lausanne (10),GC (11), Xamax (11),

Sion (seit 12)

11. Juli 1990

EvanMeloSturm

Geboren: 31. Mai 1993Nationalität: Schweiz/DR KongoLaufbahn: Givisiez, Fribourg,

Xamax (bis 09),Sion (seit 09)

31. Mai 1993

LéoLacroixAbwehr

Geboren: 27. Februar 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Sion (seit 09)

27. Februar 1992

VilmosVanczakAbwehr

Geboren: 20. Juni 1983Nationalität: UngarnLaufbahn: Ujpest (01–02),

Foti (02/03), Ujpest (03–06),St.Truiden (06/07),

Sion (seit 07)

20. Juni 1983

XavierMargairazMittelfeld

Geboren: 7. Januar 1984Nationalität: SchweizLaufbahn: Lausanne (01–03),

Xamax (03–04), Zürich (04–07),Osasuna (07–08),

Zürich (09–11), Sion (seit 12)

7. Januar 1984

JoaquimAdaoMittelfeld

Geboren: 14. Juli 1992Nationalität: Schweiz/Por/AngLaufbahn: Schoenberg,

Givisiez, Xamax,Sion (seit 09)

14. Juli 1992

AnthonySauthierMittelfeld

Geboren: 24. März 1990Nationalität: Frankreich/LaosLaufbahn: Servette (bis 09),

Sion (seit 09)

24. März 1990

Aislan

Abwehr

Geboren: 30. Januar 1988Nationalität: Br/DeLaufbahn: São Paulo (bis 10),

Guarani (10–11),Sion (seit 12)

30. Januar 1988

ArnaudBühlerAbwehr

Geboren: 17. Januar 1985Nationalität: Schweiz/FrankreichLaufbahn: Baulmes (94–97),

Yverdon (97–01),Lausanne (01–03), Aarau (03–05),

Sochaux (05/06), Sion (seit 06)

17. Januar 1985

DidierCrettenandMittelfeld

Geboren: 24. Februar 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: Sion (03–06),

Lausanne (06/07),Sion (seit 07)

24. Februar 1986

OussamaDarragiMittelfeld

Geboren: 3. April 1987Nationalität: TunesienLaufbahn: Espérance de Tunis

(bis 12),Sion (neu)

3. April 1987

AndréMarquesAbwehr

Geboren: 1. Oktober 1987Nationalität: PortugalLaufbahn: Sporting (bis 06; 09),

Olivais, Leiria (07), Freamunde(08), Setubal (08/09), Iraklis (10),

Beira-Mar (10–12), Sion (neu)

1. Oktober 1987

12. April 1989BrasilienPaulista

(08), America (09), Duque (10), Cabofriense (11), Anapolis (11),

12. April 1989

Zürich (09–11), Sion (seit 12)Zürich (09–11), Sion (seit 12)

FC SION

»

Ich kam in Split in Kroa-tien auf die Welt. MeinVater Jozo war Elektri-

ker, meine Mutter Ljiljiana ar-beitete für Jugoplastika. InJugoslawien war das ein wich-tiger Hersteller von Autoteilen.Vor zwei Jahren ist sie an Brust-krebs gestorben.

Wir haben in vielen Quartie-ren in Split gewohnt, eigent-lich in fast allen. Zum Glückkonnte ich während der ers-ten acht Jahre in der gleichenSchule bleiben.

Im Sommer waren wir natür-lich oft am Meer, schwimmen

mit Freunden. Doch meinLeben drehte sich schon da-mals fast nur um Fussball.Mit sechs Jahren begann ichbei Hajduk Split. Zudem habenwir fast immer auf der Strassegespielt. Das sieht man heutein Kroatien nur noch selten.Die Kinder bleiben lieber zuHause, spielen mit dem Com-puter.

Als der Krieg (Kroatien-Krieg1991–95, Red.) ausbrach, warich in der sechsten Klasse. Splitist eine Hafenstadt, und natür-lich hat es während der Kriegs-zeit mehr Schiffsverkehr gege-

ben, mehr Soldaten. Wir sindschon ein paar Mal in den Luft-schutzkeller gegangen, aber esist nichts im Vergleich zudem, was die Leute im Nor-den oder im Süden des Lan-des erlebt haben. Wir hattenGlück.

Ich habe meine Frau, mit derich zwei Töchter habe, in Splitkennengelernt. Wir habeneine Wohnung gekauft in derStadt. Denn manchmal plagtmich das Heimweh. Dannvermisse ich meine Stadt Split.Ich sage all meinen Klubkolle-gen, dass sie mal ihre Ferien inSplit verbringen sollen. Siewürden nicht zurückkommenwollen.»AUFGEZEICHNET: SEBASTIAN LAVOYER

TransfersDa Costa weg – nurnoch ein SchneuwlyDie Abgänge der Leistungs-träger Da Costa (zu Zürich)und Christian Schneuwly(zurück zu YB) treffen dieBerner Oberländer hart.Ob Goalie Guillaume Faivre(von Wil) und RückkehrerNelson Ferreira (Luzern) diebeiden vollwertig ersetzenkönnen, ist fraglich.Gespannt darf man auf denSerben Milos Krstic sein.Letzte Saison schoss deroffensive Mittelfeldspieler inseiner Heimat für Jagodinain 24 Spielen immerhinsieben Treffer.

Ansprüche undDruck sind gestiegenSeit zwei Jahren sind dieThuner zurück in der höchs-ten Spielklasse. Und dieOberländer sind erfolgsver-wöhnt. Stets galten sie alsAbstiegskandidat, zweimalschafften sie es auf Platz 5.Die Ansprüche werden nichtkleiner – und das obwohl dasTeam von Trainer ChallandesJahr für Jahr mit die stärks-ten Spieler abgeben musste.Schon träumt man wiedervon Europa in Thun. Wasaber, wenn der Start in dieSaison misslingt?

Ansprüche und Knatsch

Vor dem DurchbruchAnatole Ngamukol:Der schnelle LäuferWenn Challandes von Neuzu-zug Ngamukol zu sprechenbeginnt, gerät er ins Schwär-men: «Wir haben Anat langebeobachtet. Ich bin überzeugt,dass er es drauf hat. Er istschnell, läuft viel, ist aggres-siv.» Mit Lezcanos Abganghat Thun an Schwung undTempo in der Offensive verlo-ren. Der Franzose soll Abhilfeschaffen, die Gegner mitTempovorstössen in Verlegen-heit bringen.

28

ben, mehr Soldaten. Wir sind

Stadion Arena Thun10 000 Plätze

lich oft am Meer, schwimmen Klub-Infos

Adresse FC Thun AGWeststrasse 12

3604 ThunTel. 033 225 18 98

Internet www.fcthun.chGegründet 1898Erfolge Champions-League-Teilnahme 2005Präsident Markus StähliTrikotsponsor Panorama CenterBudget 12/13 7 Mio. Franken


RangThun hat eine tolle Saisongemacht, aber wohl überdie Verhältnisse gespielt.Es wird nun schwierig –aber der Abstieg wird

knapp vermieden.

9

«Wirmusstenin den

Luftschutzkeller»

Eine Reise wert: Die kroatischeHafenstadt Split.

Ich kam in Split in Kroa- mit Freunden. Doch mein

Thun-Verteidiger Stipe Matic (33) hat den

Kroatien-Krieg hautnah miterlebt – und

dabei trotzdem Glück gehabt.

MEINEHEIMATHEIMATSTIPE MATIC

MEINEHEIMATHEIMAT

MATIC STIPEHEIMATHEIMAT

MATIC STIPE


Foto

s:K

eyst

one,

Patr

ick

B.K

räm

er

13. Juli 2012 29

Foto

s: K

eyst

one,

Pat

rick

B. K

räm

er

Bernard ChallandesTrainer

Geboren: 26. Juli 1951Nationalität: SchweizLaufbahn: Le Locle (82–85),

ChdF (85–87), Yverdon (87–94),YB (94/95), Servette (95), SFV

(95–07), Zürich (07–10), Sion (10),Xamax (11), Thun (seit 11)

SaifGhezalAbwehr

Geboren: 30. Juni 1981Nationalität: TunesienLaufbahn: ES Sahel (bis 08),

YB (08–09),Al-Ahli Dschidda (10),

ES Sahel (10–11), Thun (seit 11)

30. Juni 1981

ThomasReinmannAbwehr

Geboren: 9. April 1983Nationalität: SchweizLaufbahn: YB (bis 03),

Baden (03–06),Vaduz (06–09),

Thun (seit 09)

9. April 1983

KevinBiglerAbwehr

Geboren: 5. Oktober 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Muri-Gümligen

(01–03), Breitenrain (03–06; 09),Thun (06–09), YB (09/10),

Thun (seit 10)

5. Oktober 1992

DennisHedigerMittelfeld

Geboren: 22. September 1986Nationalität: SchweizLaufbahn: YB (05/06),

Biel (06–10),Thun (seit 10)

22. September 1986

Cassio

Mittelfeld

Geboren: 20. August 1990Nationalität: BrasilienLaufbahn: Travnik (12),

Thun (neu)

20. August 1990

MarcoSchneuwlySturm

Geboren: 27. März 1985Nationalität: SchweizLaufbahn: Wünnewil (92–00),

Fribourg (00–02), YB (02–05),Sion (05/06), Kriens (06/07),

YB (07–11), Thun (seit 12)

27. März 1985

GuillaumeFaivreTor

Geboren: 20. Februar 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Xamax (bis 10),

Vaduz (10/11),Wil (11/12),

Thun (neu)

20. Februar 1987

NicolasSchindelholzAbwehr

Geboren: 12. Februar 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Basel (06–09),

Thun (seit 09)

Schindelholz

12. Februar 1988

NelsonFerreiraMittelfeld

Geboren: 26. Mai 1982Nationalität: PortugalLaufbahn: Interlaken (92–98),Thun (98/99), Interlaken (99–01),

Thun (01–08), Luzern (08–12),Thun (neu)

26. Mai 1982

MathieuSalamandMittelfeld

Geboren: 17. April 1991Nationalität: FrankreichLaufbahn: Olympique Lyon

(08–10),Thun (seit 10)

17. April 1991

AndreasWittwerMittelfeld

Geboren: 5. Oktober 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: YB (99–07),

Thun (seit 07)

5. Oktober 1990

RenatoSteffenMittelfeld

Geboren: 3. November 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Schöftland (bis 11),

Solothurn (11/12),Thun (neu)

3. November 1991

BenjaminLüthiAbwehr

Geboren: 30. November 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: Thun (seit 03)

30. November 1988

EnricoSchirinziAbwehr

Geboren: 14. November 1984Nationalität: ItalienLaufbahn: Wohlen (05–08),

Luzern (08), Lugano (09),Wohlen (09/10),

Thun (seit 10)

14. November 1984

RolandBättigMittelfeld

Geboren: 28. Juli 1979Nationalität: SchweizLaufbahn: Kriens, Schötz, Xamax

(01–04), Aarau (04–06), Kriens(06/07), Xamax (06/07), Luzern

(08), Como (08/09), Thun (seit 09)

28. Juli 1979

LucaZuffiMittelfeld

Geboren: 27. März 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Winterthur (bis 12),

Thun (neu)

27. März 1990

AnatoleNgamukolSturm

Geboren: 15. Januar 1988Nationalität: Äquatorialguinea/FrLaufbahn: Stade Reims (bis 09),Saragossa (09), Palencia (09–10),

Roye-Noyon (10/11), Wil (11–12),Thun (neu)

15. Januar 1988

DavidMoserTor

Geboren: 24. März 1989Nationalität: SchweizLaufbahn: Thun (seit 08)

24. März 1989

StipeMaticAbwehr

Geboren: 6. Februar 1979Nationalität: KroatienLaufbahn: Posusje (02–04, 05),

Zürich (04), Hapoel Beer Sheva(04/05), Zabrze (06), Wil (06–10),

Thun (seit 10)

6. Februar 1979

MarcSchneiderAbwehr

Geboren: 23. Juli 1980Nationalität: SchweizLaufbahn: Thun (96–02),

Zürich (02–03), Thun (03),Zürich (04–07), St.Gallen (07/08),

YB (08–10), Thun (seit 10)

23. Juli 1980

MuhamedDemiriMittelfeld

Geboren: 20. November 1985Nationalität: Schweiz/MazedonienLaufbahn: Concordia Basel

(96–01), Basel (01–03),Concordia Basel (03–09),

Thun (seit 09)

20. November 1985

MilosKrsticMittelfeld

Geboren: 7. März 1987Nationalität: SerbienLaufbahn: Rad Belgrad (bis 07),

Marseille (07–08), Ajaccio (09),OFK Belgrad (09–11),

Jagodina (12), Thun (neu)

7. März 1987

Jagodina (12), Thun (neu)Jagodina (12), Thun (neu)

FC THUN

Ich bin in Cizice aufge-wachsen, einem win-zigen Dorf ganz in der

Nähe von Pilsen, in der heu-tigen Tschechischen Republik.Meine Schwester, meine Elternund ich lebten in einem gros-sen Haus, zusammen mit mei-nen Grosseltern.

Ich habe sehr viel Zeit beiden Grosseltern verbracht.Heute skype ich jedes Wochen-ende mit ihnen. Leider konn-ten sie mich in Bern noch nichtbesuchen.

Pilsen ist für tschechischeVerhältnisse eine Grossstadt.

Es ist eine Industriestadt. Hiersind zwei der wichtigsten Un-ternehmen des Landes behei-matet: Skoda und die Bier-brauerei Pilsner. Skoda hatfrüher alles Mögliche produ-ziert – Maschinen, Kraftwerke,Eisenbahnen. Heute sind siewegen ihrer Autos weltweitbekannt. Es ist der wichtigsteArbeitgeber der Region.

Weltbekannt ist auch unse-re Brauerei: Pilsner Urquell.Ich musste lachen, als ichPilsner im Coop sah. WirTschechen sind grosse Bier-trinker. Ich mag Bier auch.

Aber ich trinke selten mehrals eines.

Im Sommer kann es in Pilsenrichtig heiss werden. Im Win-ter sinkt das Thermometermanchmal unter minus 10Grad.

Wenn ich an meine Heimatdenke, dann kommt mir derDuft von den Knödeln meinerGrossmutter in den Sinn. Dasist ein traditionelles tschechi-sches Essen: Knödel, Schwei-nefleisch und Sauerkraut.

Wer als Kind in Tschechienaufwächst, muss sich irgend-wann entscheiden, zwischenFussball und Eishockey. Mirfiel das nicht schwer: Für michgab es immer nur Fussball.»

AUFGEZEICHNET: MARTIN ARN

TransfersNach Flop-Saisonfehlt das GeldZuzüge? Der Trainer ist neu,okay. Christian Schneuwly istzurück aus Thun, er ersetztDavid Degen (neu FCB). ScottSutter ist Trainingsgast aufZeit. Sonst ist nur Tribünen-hocker Ben Khalifa (GC) weg.Hat YB kein Geld mehr?13 Transfers in der Ära Grossreichen vorerst. «Die letzteSaison war wirtschaftlich einFlop», so CEO Ilja Kaenzig.«Das Geld für Zuzüge müs-sen wir uns erst verdienen.»Es wird nur zugeschlagen,wenn «Schnäppchen» draufsteht und ... ein Messi drin ist.

Viele Dreinredner –zu grosses KaderDas YB-Organigramm mitder ganzen Stade-de-Suisse-Struktur ist so verwirrendwie der Schaltplan einesAKWs. Entsprechend vieleLeute reden mit – und sichgegenseitig drein: VR-BossOertig, die Rihs-Brothers alsHausbank, CEO Kaenzig,TK-Chef Hasler, Präsi Müller,Sponsoren, Chefscout Chap-pi, Coach Rueda, Assi Häber-li ... Zudem ist das Kader im-mer noch um drei Spieler zugross. Zu viele Spieler = vieleUnzufriedene = Knatsch.

Viele Dreinredner –Knatsch

Vor dem DurchbruchMichael Frey:Der neue FreiAm 20.Mai bucht Frey gegenSion das 3:0 – das erste Su-per-League-Tor des Münsin-gers. «Ich will so spielen wieAlex Frei», sagt der frühereMittelfeldspieler, den ThomasHäberli zum Stürmer umfunk-tionierte. Kann Frey (mit y) indie Fussstapfen von Frei (mit i)treten? In Bern trauen ihmdas viele zu: kräftig, furchtlos,gross. Den Sprung ins engereKader hat der U19-Inter-nationale schon geschafft.

30

Aber ich trinke selten mehr

Stadion Stade de Suisse32 000 Plätze

Klub-InfosAdresse BSC Young Boys

Papiermühlestrasse 773014 Bern

Tel. 031 344 80 00Internet www.bscyb.chGegründet 1898Erfolge 11-mal Meister, 6-mal CupsiegerVR-Delegierter Ilja KaenzigTrikotsponsor BauhausBudget 12/13 26 Mio. Franken


RangNach dem missglücktenAbenteuer mit ChristianGross erwartet von YBniemand etwas. Das ist

vielleicht die Chance – dasTeam ist gut bestückt.

2

«Tschechensind grosse

Biertrinker»Ich bin in Cizice aufge- Es ist eine Industriestadt. Hier

Biertrinker»Biertrinker»YB-Verteidiger Jan Lecjaks (21) vermisst

die Knödel seiner Grossmutter – und das

Bier seiner Heimatstadt.

RAIFFEISEN SUPER LEAGUE EXTRARAIFFEISEN SUPER LEAGUE EXTRARAIFFEISEN SUPER LEAGUE

TschechenTschechenMEINEHEIMAT

MEINEHEIMATHEIMAT

TschechenTschechenHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATHEIMATJAN LECJAKS

Foto

s:K

eyst

one,

Reu

ters

13. Juli 2012 31

Foto

s: K

eyst

one,

Reu

ters

Martin Rueda Trainer

Geboren: 9. Januar 1963Nationalität: Schweiz/SpanienLaufbahn: Wohlen (99/00),

Winterthur (00/01), Wohlen(01–03), Aarau (04), GC (U16/U18,

05–06), Wohlen (07–10),Lausanne (10–12), YB (neu)

AlainNefAbwehr

Geboren: 6. Februar 1982Nationalität: SchweizLaufbahn: Wädenswil,Zürich (01–05), Piacenza (06–08),

Udinese (08), Huelva (09),Triestina (09/10), YB (seit 10)

6. Februar 1982

ElsadZveroticAbwehr

Geboren: 31. Oktober 1986Nationalität: Schweiz/MontenegroLaufbahn: Bazenheid,

Wil (04–08),Luzern (08–11),

YB (seit 11)

31. Oktober 1986

MichaelSilberbauerMittelfeld

Geboren: 7. Juli 1981Nationalität: DänemarkLaufbahn: Aalborg (00–03),

FC Kopenhagen (04–08),Utrecht (08–11),

YB (seit 11)

7. Juli 1981

RaulBobadillaSturm

Geboren: 18. Juni 1987Nationalität: ArgentinienLaufbahn: River Plate (bis 06),

Concordia (06/07), GC (07–09),Gladbach (09–10), Aris Saloniki

(11), Gladbach (11), YB (seit 12)

18. Juni 1987

IvanBenitoTor

Geboren: 27. August 1976Nationalität: Schweiz/SpanienLaufbahn: Aarau (96–03),

Pistoiese (03–05), Juve Stabia(05/06), Aarau (06–10),

GC (10), YB (seit 11)

27. August 1976

ChristophSpycherAbwehr

Geboren: 30. März 1978Nationalität: SchweizLaufbahn: Sternenberg, Bümpliz,

Münsingen (97–99),Luzern (99–01), GC (01–05),

Frankfurt (05–10), YB (seit 10)

30. März 1978

MorenoCostanzoMittelfeld

Geboren: 20. Februar 1988Nationalität: Schweiz/ItalienLaufbahn: Kirchberg (96–98),

St.Gallen (98–06), Wil (06),St.Gallen (07–10),

YB (seit 10)

20. Februar 1988

FreddyMvengMittelfeld

Geboren: 29. Mai 1992Nationalität: KamerunLaufbahn: Lausanne,

Attalens,Xamax (09–11),

YB (seit 11)

29. Mai 1992

JoshSimpsonMittelfeld

Geboren: 15. Mai 1983Nationalität: KanadaLaufbahn: University of Portland

(bis 04), Millwall (04–06),Kaiserslautern (06–09),

Manisaspor (09–11), YB (seit 12)

15. Mai 1983

PascalDoubaïMittelfeld

Geboren: 22. Mai 1992Nationalität: ElfenbeinküsteLaufbahn: AS Athlétic

Adjamé (bis 10),YB (seit 10)

22. Mai 1992

JuhaniOjalaAbwehr

Geboren: 19. Juni 1989Nationalität: FinnlandLaufbahn: HJK Helsinki (bis 08),

Klubi-04 (08; 09),HJK Helsinki (08; 09–11),

YB (seit 11)

19. Juni 1989

JosefMartinezSturm

Geboren: 19. Mai 1993Nationalität: VenezuelaLaufbahn: Caracas FC (bis 11),

YB (seit 12)

19. Mai 1993

MatiasVitkieviezMittelfeld

Geboren: 16. Mai 1985Nationalität: Schweiz/UruguayLaufbahn: Louhans-Cuiseaux

(bis 03), Guingamp (03–05),Etoile Carouge (05/06),

Servette (06–11), YB (seit 12)

16. Mai 1985

RaphaëlNuzzoloMittelfeld

Geboren: 5. Juli 1983Nationalität: SchweizLaufbahn: Biel (90–01),

Xamax (01–11),YB (seit 11)

5. Juli 1983

ChristianSchneuwlyMittelfeld

Geboren: 7. Februar 1988Nationalität: SchweizLaufbahn: YB (03–08),

Biel (08/09),YB (09–11), Thun (11/12),

YB (neu)

7. Februar 1988

EmmanuelMayukaSturm

Geboren: 21. November 1990Nationalität: SambiaLaufbahn: Kabwe Warriors

(07/08),Maccabi Tel Aviv (08–10),

YB (seit 10)

21. November 1990

AlexanderGonzalezAbwehr

Geboren: 13. September 1992Nationalität: VenezuelaLaufbahn: Caracas FC (bis 11),

YB (seit 12)

13. September 1992

DusanVeskovacAbwehr

Geboren: 16. März 1986Nationalität: SerbienLaufbahn: Obilic (04/05),

Cacak (05/06),Wohlen (06–07), Luzern (08–11),

YB (seit 11)

16. März 1986

AlexanderFarnerudMittelfeld

Geboren: 1. Mai 1984Nationalität: SchwedenLaufbahn: Landskrona (00–03),

RC Strasbourg (03–06),VfB Stuttgart (06–08), BröndbyKopenhagen (08–10), YB (seit 11)

1. Mai 1984

MarioRaimondiMittelfeld

Geboren: 10. Juli 1980Nationalität: SchweizLaufbahn: Oberdiessbach

(89–95), Dürrenast (95–97),Thun (97–02), Zürich (02/03),

Thun (03–05), YB (seit 05)

10. Juli 1980

JanLecjaksAbwehr

Geboren: 9. August 1990Nationalität: TschechienLaufbahn: Sokol Stenovice

(96–00), Viktoria Pilsen (00–10),RSC Anderlecht (10/11),

YB (seit 11)

9. August 1990

MarcoWölfliTor

Geboren: 22. August 1982Nationalität: Schweiz/ItalienLaufbahn: Fulgor Grenchen

(97/98), Solothurn (98/99),YB (99–01), Thun (01–02),

YB (seit 03)

22. August 1982

YB (neu) YB (neu)

YOUNG BOYS

Wenn ich Parma höre,sehe ich mich mit demVelo durch die engen

Gassen des Stadtzentrumsfahren. Vorbei an den vielenMetzgereien und Bäckereien.Ich kurve zur Piazza Garibaldi,um dort zu frühstücken.

Auf dem Garibaldi trifft mansich. Auch die schönsten Mäd-chen der Stadt trinken dortihren Apéro. Die Frauen sindnicht nur schön, sie sind auchganz schön kompliziert. Parmaist wie ein Dorf – überall undüber alles wird getratscht.

Wenn ich an meine Heimatdenke, habe ich auch diesenDuft in der Nase. Parma riechtnach Blumen und Kräutern.Es ist der Geruch meiner Kind-heit.

Am 5. Mai 1984 bin ich imSpital La Maggiore zur Welt ge-kommen. Aufgewachsen bin ichin einer Wohnung in der ViaEuclide. Wo ich mit meinemjüngeren Bruder Marco einZimmer teilte. Bis 19 warParma mein Leben. Die Stadthat Charme, sie wird deshalbauch «petit Paris» genannt. Zu

Beginn des 19. Jahrhundertsgehörte Parma den Franzosen,unser Zäpfchen-R haben wirihnen zu verdanken.

Parma ist vor allem auchEssen. Culatello! ParmigianoReggiano! Lambrusco! ObSchinken, Käse oder Rotwein,Parma ist Europas kulinarischeHauptstadt. Wenn ich nachHause gehe, muss ich immerauf mein Gewicht achten. Allesschmeckt fantastisch, aber alleswird mit viel Butter zubereitet.

Viele Einwohner leben vomEssen. So auch meine Eltern.Mein Vater ist Logistiker beiParmalat. Meine Mutter arbei-tet bei einem berühmten Par-mesan-Vertreiber.»

AUFGEZEICHNET: MICHAEL WEGMANN

TransfersNicht alle Starswurden ersetztIm Vergleich zum Beginn derletzten Saison hat der FCZein neues Gesicht. Fast alleLeistungsträger und Starssind weg. Nicht jeder wurdeersetzt. Viele neue Gesichterwerden diese Saison jedochnicht für den FCZ auflaufen:Goalie Da Costa kommt zu-rück, Gavranovic nimmt inder Schweiz einen neuenAnlauf, und Kukeli ist dieneue fleissige Biene im de-fensiven Mittelfeld. Man darfgespannt sein, was TrainerRolf Fringer aus dem neuen,kleineren Kader herausholt.

Sturm-Trio: Einermuss auf die BankDrei Stürmer für zwei Positi-onen. Mit dem jungen JosipDrmic (19), Bundesliga-Rück-kehrer Mario Gavranovic (22)und dem Tunesier AmineChermiti verfügt Rolf Fringerüber viel Offensivpower. Nochgibt es keine Hierarchie. Mussimmer der Gleiche in den sau-ren Apfel beissen und auf dieBank, ist Ärger programmiert.Alle drei sind ambitioniert undehrgeizig. Zum Saisonstartfehlt Drmic, er weilt mit derSchweizer Olympia-Auswahlin London.

Sturm-Trio: Einer Knatsch

Vor dem DurchbruchBerat Djimsiti:Der Derby-HeldSeine Qualitäten hat BeratDjimsiti Ende letzter Saisonschon angedeutet. Das Derbygegen GC entschied der19-jährige Innenverteidiger imAlleingang. Hinten wischte erden Ball von der Linie, vornetraf der Schweizer U20-Nati-spieler zum 1:0-Endstand. Derschweizerisch-albanischeDoppelbürger wird das DuoBéda und Teixeira gehörig un-ter Druck setzen. Dem Eigen-gewächs gehört die Zukunft.

32

Beginn des 19. Jahrhunderts

Stadion Letzigrund25 000 Plätze

über alles wird getratscht.Klub-Infos

Adresse FC ZürichLetzigraben 89

8003 ZürichTel. 043 521 12 12

Internet www.fcz.chGegründet 1896Erfolge 12-mal Meister, 7-mal CupsiegerPräsident Ancillo CanepaTrikotsponsor TuiBudget 12/13 10 Mio. Franken (1. Mannschaft)


RangNach der Katastrophen-Saison 2011/12 steht dasJahr der Konsolidierung

an. Für ganz vorne wird dasauch mit Trainer RolfFringer nicht reichen.

5

«In Parmamuss ichauf meinGewichtachten»

Wenn ich Parma höre, Wenn ich an meine Heimat

Parma ist berühmt für seine Kulinarik.

Doch Parma ist mehr als Schinken und

Käse, sagt FCZ-Goalie Andrea Guatelli (28).


MEINEHEIMAT


HEIMATHEIMATHEIMATANDREA GUATELLIGUATELLI ANDREA

Foto

s:Sv

enT

hom

ann,

Key

ston

e

13. Juli 2012 33

Foto

s: S

ven

Tho

man

n, K

eyst

one

Rolf FringerTrainer

Geboren: 26.Januar 1957

Nationalität: Österreich/Schweiz

Laufbahn: Altdorf, Schaffhausen,

Aarau (92–95), Stuttgart (95/96),

CH-Nati (96–97), GC (97–99),

Aarau (99–02), Al-Wahda (02/03),

Limassol (0 3/04), PAOK Saloniki

(04/05), St.Gallen (05–07),

Luzern (08–11), Zürich (neu)

DavidDa CostaTor

Geboren: 19. April 1986Nationalität: Schweiz/PortugalLaufbahn: Zürich (92–07),

Chiasso (08), Concordia (08/09),Chiasso (09), Wohlen (10),Thun (10–12), Zürich (neu)

19. April 1986

PhilippeKochAbwehr

Geboren: 8. Februar 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Biberist (99–02),

Solothurn (02–07),Biel (07),

Zürich (seit 07)

8. Februar 1991

JorgeTeixeiraAbwehr

Geboren: 27. August 1986Nationalität: PortugalLaufbahn: Odivelas (06/07),

Fatima (07/08), Atromitos Yeros-kipou (08), Paphos (09), Maccabi

Haifa (09/10), Zürich (seit 10)

27. August 1986

BurimKukeliMittelfeld

Geboren: 16. Januar 1984Nationalität: KosovoLaufbahn: Solothurn,

Olten, Zofingen,Schötz (05–07)),

Luzern (07–12), Zürich (neu)

16. Januar 1984

MarcoSchönbächlerMittelfeld

Geboren: 11. Januar 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Urdorf (97–02),

Zürich (seit 02)

Schönbächler

11. Januar 1990

MarioGavranovicSturm

Geboren: 24. November 1989Nationalität: Schweiz/KroatienLaufbahn: Vezia (96–00), Lugano

(00–08), Yverdon (08/09),Xamax (09), Schalke (10–11),

Mainz (11–12), Zürich (neu)

24. November 1989

AndreaGuatelliTor

Geboren: 5. Mai 1984Nationalität: ItalienLaufbahn: Parma (96–03),

Fiorenzuola (03/04), Portsmouth(04–05, 06/07), Oxford United

(05/06), Zürich (seit 07)

5. Mai 1984

RaphaelKochAbwehr

Geboren: 20. Januar 1990Nationalität: SchweizLaufbahn: Biberist (97–01),

Solothurn (01–09),Zürich (seit 09)

20. Januar 1990

AndréGonçalvesAbwehr

Geboren: 23. Januar 1992Nationalität: Schweiz/PortugalLaufbahn: Glarus (01–05),

Rapperswil-Jona (05–07),Zürich (07–10), Aarau (10–12),

Zürich (neu)

23. Januar 1992

StjepanKukuruzovicMittelfeld

Geboren: 7. Juni 1989Nationalität: Schweiz/KroatienLaufbahn: Lerchenfeld,

Thun (08–10),Zürich (seit 10)

Kukuruzovic

7. Juni 1989

BeratDjimsitiAbwehr

Geboren: 19. Februar 1993Nationalität: Schweiz/AlbanienLaufbahn: Zürich-Affoltern

(01–07),Zürich (seit 07)

19. Februar 1993

AmineChermitiSturm

Geboren: 26. Dezember 1987Nationalität: TunesienLaufbahn: Kairouan (02–06),

Etoile Sportive du Sahel (06–08),Hertha Berlin (08),

Al-Ittihad (09/10), Zürich (seit 10)

26. Dezember 1987

StefanGlarnerAbwehr

Geboren: 21. November 1987Nationalität: SchweizLaufbahn: Meiringen (bis 06),

Thun (06–11),Sion (11),

Zürich (seit 12)

21. November 1987

LudovicMagninAbwehr

Geboren: 20. April 1979Nationalität: SchweizLaufbahn: Echallens, Lausanne,Yverdon (99/00), Lugano (00/01),

Bremen (01–05), VfB Stuttgart(05–09), Zürich (seit 10)

20. April 1979

OliverBuffMittelfeld

Geboren: 3. August 1992Nationalität: SchweizLaufbahn: Oetwil-Geroldswil

(02–05),Zürich (seit 05)

3. August 1992

AsmirKajevicMittelfeld

Geboren: 15. Februar 1990Nationalität: MontenegroLaufbahn: FK Ibar,

BSK Borca (bis 11),Zürich (seit 12)

15. Februar 1990

MauriceBrunnerMittelfeld

Geboren: 29. Januar 1991Nationalität: SchweizLaufbahn: Stäfa,

Zürich (seit 01)

29. Januar 1991

JosipDrmicSturm

Geboren: 8. August 1992Nationalität: Schweiz/KroatienLaufbahn: Freienbach

(03; 04/05),Rapperswil-Jona (03/04),

Zürich (seit 06)

8. August 1992

MathieuBédaAbwehr

Geboren: 28. Juli 1981Nationalität: FrankreichLaufbahn: Bordeaux (02–04),

Truiden (04/05), Standard Lüttich(05), Kaiserslautern (06–08), 1860

München (08–10), Zürich (seit 11)

28. Juli 1981

LorisBenitoAbwehr

Geboren: 7. Januar 1992Nationalität: Schweiz/SpanienLaufbahn: Aarau (00–11),

Zürich (seit 12)

7. Januar 1992

YassineChikhaouiMittelfeld

Geboren: 22. September 1986Nationalität: TunesienLaufbahn: ES Rades (03/04),

Etoile Sportive du Sahel (04–07),Zürich (seit 07)

22. September 1986

PedroHenriqueMittelfeld

Geboren: 16. Juni 1990Nationalität: BrasilienLaufbahn: Gremio Porto Alegre,

Caxias do Sul (bis 11),Zürich (seit 12)

16. Juni 1990

Rolf FringerTrainer

FC ZÜRICH

VON BENNY EPSTEIN

Die härteste Challenge-League-Saison ist hinter

uns – jetzt folgt die beste! Nurnoch zehn Klubs sind dabei.Kantersiege wirds kaum mehrgeben, dafür viele enge Duelle.Doch wer sind die heissestenAufstiegskandidaten?

Nachdem St. Gallen wiedererstklassig ist, scheint der Wegfrei für einen der vier TessinerKlubs. Mit Locarno muss mannoch nicht rechnen, doch dafürumso mehr mit Bellinzona,Lugano und Chiasso.

Bellinzona verpasste die Bar-rage nur wegen dem schlech-teren Torverhältnis im Ver-gleich mit Aarau. Eine gewal-

tige Enttäuschung für die ambi-tionierten Bellenzer um Super-star Hakan Yakin (35). Auchdiese Saison scheint Aarau dereinzige Stolperstein für die Tes-siner Klubs auf dem Weg in dieSuper League zu sein.

Den Abgang von Spielma-cher Shkelzen Gashi wurdedurch das ewige Talent GoranAntic (27) kompensiert, dervon Winterthur ins Brügglifeldwechselt. Kann er diese Chef-rolle in der FCA-Offensiveübernehmen? Wenn nicht,dann kommt der nächsteChallenge-League-Meister ausdem Tessin. Sehen wir 2013den dann 36-jährigen Yakin beiseinem Comeback in derSuper League? Denkbar!

34 13. Juli 2012 CHALLENGE LEAGUE

Hakan Yakin:Spielt er ineinem Jahr

wieder in derSuper League?

tige Enttäuschung für die ambi-tige Enttäuschung für die ambi-

«Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der

Challenge-League-Saison 2012/13. Einzig Aarau

kann den Aufstieg eines Tessiner Klubs verhindern.

gleich mit Aarau. Eine gewal- Super League? Denkbar!

Gegründet: 1902Stadion: BrügglifeldErfolge: Meister 1912, 14und 93, Cupsieger 1985Trainer: René Weiler (38)

Gegründet: 1904Stadion: ComunaleErfolge: Meister 1948Trainer: Raimondo Ponte (57)

Gegründet: 1896Stadion: GurzelenErfolge: Meister 1947Trainer: Philippe Peret (50)

Gegründet: 1905Stadion: ComunaleErfolge: -Trainer: Livio Bordoli (48)

Gegründet: 1906Stadion: Lido Erfolge: -Trainer: Stefano Maccoppi(It, 50)

Gegründet: 1908 Stadion:Cornaredo Erfolge: Meister1938, 41 und 49, Cupsieger1931, 68 und 93 Trainer:Davide Morandi (47)

Gegründet: 1932Stadion: RheinparkErfolge: 40x Lie-CupsiegerTrainer: Eric AlexanderOrie (Ho, 44)

Gegründet: 1900Stadion: BergholzErfolge: Cupsieger 2004Trainer: Axel Thoma (De, 47)

Gegründet: 1896 Stadion:Schützenwiese Erfolge: Meis-ter 1906, 08 und 17 Trainer:Boro Kuzmanovic (Kro, 49)

Gegründet: 1904Stadion: NiedermattenErfolge: -Trainer: David Sesa (39)

FC Aarau FC Chiasso

FC Locarno

FC Lugano

FC Vaduz

FC Wil

FC Winterthur

FC Wohlen

AC Bellinzona

FC Biel/Bienne

Raimondo Ponte (57)

Gegründet:Stadion:Erfolge:Trainer:Orie (Ho, 44)

Gegründet:Stadion:Erfolge:Trainer:

Gegründet: Schützenwiese

terBoro Kuzmanovic (Kro, 49)

Sa 14.7. Locarno – Winterthur 17.45Lugano – Wil 17.45

So 15.7. Biel – Bellinzona 16.00Vaduz – Chiasso 16.00

Mo 16.7. Wohlen – Aarau 19.45

Modus: Jedes Team spielt gegen jedesTeam viermal. Der Erste steigt in dieSuper League auf, der Letzte steigt indie 1. Liga Promotion ab.

Sa 14.7. Locarno – Winterthur 17.45

1. Runde

tige Enttäuschung für die ambi-tionierten Bellenzer um Super-

34 13. Juli 2012 CHALLENGE LEAGUE

VON BENNY EPSTEIN tige Enttäuschung für die ambi-

«Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der «Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der «Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der «Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der

Challenge-League-Saison 2012/13. Einzig Aarau Challenge-League-Saison 2012/13. Einzig Aarau Challenge-League-Saison 2012/13. Einzig Aarau Challenge-League-Saison 2012/13. Einzig Aarau

kann den Aufstieg eines Tessiner Klubs verhindern.kann den Aufstieg eines Tessiner Klubs verhindern.kann den Aufstieg eines Tessiner Klubs verhindern.kann den Aufstieg eines Tessiner Klubs verhindern.

«Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der «Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der «Si parla italiano!» Man spricht italienisch in der

Chi salein SuperLeague?*

Foto

:Man

uelG

eiss

er

*auf Deutsch: Wer steigtin die Super League auf?

ALLE 180 SPIELE DERRAIFFEISEN SUPER LEAGUE LIVE

© K

eyst

one

... UND 4000 WEITERE LIVE-SPORTEREIGNISSE PRO JAHR.FÜR ALLE, DIE ES LEID SIND, IMMER DAS BESTE ZU VERPASSEN!

Teleclub, das ist Fussball total. Sehen Sie die gesamte Raiffeisen Super League live, davon

144 Partien exklusiv sowie alle Spiele der deutschen Bundesliga, der italienischen Serie A und der

UEFA Champions League. Erleben Sie ebenso die Top-Spiele der Challenge League, der ersten

englischen, spanischen, französischen und portugiesischen Fussballliga als auch die Highlights

der UEFA Europa League. Zudem Eishockey total mit Spielen der NLA und der NLB, Golf, Motor-

sport und noch vieles mehr!

JETZT ABONNIEREN: 3 MONATE ALLE SPORTKANÄLE GRATIS!044 947 87 87 oder www.teleclub.ch

JETZT GEWINNEN

Ein sportlicher

ŠKODA Citigowww.teleclub.ch/blick

ErlebenSie180SpielevollerEmotionen.MitdemTeleclubSportLive-AngebotaufSwisscomTVsehen Sie exklusiv jedes Saisonspiel der Raiffeisen Super League im Einzelabruf – auch inexzellenter HD-Qualität. Swisscom TV erhalten Sie bereits ab 14.–/Mt.* Jetzt im Handel, imSwisscomShop oder auf swisscom.ch/live

Livebewegtammeisten.AlleTore live. JetztmitSwisscomTV.

*Gilt beiNeuanmeldung für ein SwisscomTV-Abo IhrerWahl (z.B. SwisscomTV start, Grundgebühr CHF14.–/Mt.).Währendder ersten2Monatesind Live Sport Events imWert vonmax. CHF100.–/Mt. kostenlos. SwisscomTV setzt einen Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINECHF25.35/Mt.)und einen Internetzugang (z.B. DSL start CHF0.–/Mt.) von Swisscomvoraus.Mindestbezugsdauer 12Monate.Währendder erstenbeidenMonatekannderVertragunverbindlich aufgelöstwerden.Der Empfang vonHD-Programmen ist abhängig vonder Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses.Prüfen Sie diese auf swisscom.ch/checker

blick raiffeisen super league extra 2012

Documents