7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 1/8

Edita: Ajuntament de CanalsDirecció i coordinació: Juan Puertas

Col.laboració: Marina Iriarte

Empar Tortosa

Capgalera: J. L,AlzamoraExemplars: 5.000

Deposit Legal: V-1810-1989Impressló: MARAL, Ind. Gráf.

II V EPOCA

ANY XIV

BUTLLETI D ' I N F O í¡ M A C I Ó MUNICIPAL

'

MAYO-JUNIO

DEL PLENARI ORDINARIDE DIVENDRES 1-7-96

El passat divendres 28-6-96, el consistori de Canals aco-miadá el me s de juny amb un nou Plenari on s'abordaren as-

sumptes d'interés en diverses árees, com Urbanisme, Hisenda,Cultura i Esports. La unanimitat arriba a alguns dels punts ex -posats al Plenari, com la ratificació de la sol.licitut de subvenciópe r a l'electrificació de camins rurals; la petició de subvenció ala Conselleria d'Economia i Hisenda pe r a la cofinanciació de leso br es d e l a Ñau Nido ; aprovació de l 'Annex d'Adhesió al Convenislngularitzat entre la FVM i P. i el CEU Sa n Pablo; la petició desubvenció de l 'Associació de Pares d'Alumnes del Col.legi PúblicPía de la Mesquita¡ l'otorgament de Beques de carácter esportiu;l'ajornament deis períodes de cobrament per a Altes de l'I.A.E.,exercici de 1996; transferencia de crédits per a dotar determina-des partides pressupostáries i aportar la part no finangada pe r

al suministrament de material informátic.Tanmateix alguns punts no va n quedar aprovats per unani¬mitat, com va se r el ca s de l'aprovació del P le c d e C o nd ic io n spe r al manteniment i conse rvac ió de l 'Enllumenament Públic,qu e queda aprovat per la majoria del Consistori, pero hi quedapatent l'abstenció d'Unió Valenciana.

Un a altra abstenció, la de l Partit Socialista, aplegá a un adiferent aprovació, la del Projecte Técnic redactat pe r a la cons-trucció d'eixa Ñau Nido, que passá am b majoria, la qual cosa esrepetía am b l'aprovació de l Plec de Condicions per a l'execucióde les obres d'Urbanització del Polígon Industrial incloses alP.O.L., amb l'oposició d'Unió Valenciana.

Mé s abstencions es produiren a la proposta del Consell

Agrari Municipal de constitució de la Junta Pericial del CadastreImmobiliari Rustic de Canals, qu e comptá am b el recolzament

Parón a la Planta de Residuos TóxicosEN LA VECINA ALCÚDIA DE CRESPINS

ÿ.ÿOSSANtT."-

Tras el informe negativo emitido por laConselleria de Medi Ambient, el jueves, 27-6-96, el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespinsse vió obligado a archivar el expediente de laplanta.

Sin embargo, e so n o detuvo la convocato¬

ria de manifestación prevista para el día si-guíente en la propia Alcúdia. En torno a 3500personas se congregaron ante el Ayuntamien¬to de dicha localidad para dejar bien claro alas autoridades su rechazo a la planta de re¬siduos sanitarios.

El me s de junio comenzó con fuertes críti¬cas al proyecto de instalación de la planta porparte de Partido Popular de L'Alcúdia de Cres¬pins, qu e acusó al alcalde de la localidad ve¬cina de evitar pronunciarse sobre la plantacuando le fue presentada u n a m o ci ón en unPleno de l Ayuntamiento.

El grupo político anteriormente citado

planteó el hecho de que el estudio de impactoambiental de la planta no recoge la opinión de

corporación la forman once miembros, cuatrode los cuales aú n no se habían pronunciado alrespecto.

El Grupo Socialista respondió co n una mo¬

ción alternativa qu e dejaba sin efecto la pre¬sentada po r el Grupo Popular,que fue, al mis¬mo tiempo,acusado de inconsistencia políticapor realizar propuestas que pervierten el pro¬cedimiento administrativo.

Sin embargo,la Plataforma Cív ica Cont rala Planta siguió su trabajo con el objetivo deevitar la construcción de la misma,y recogióalrededor de 10.000 firmas qu e fueron pre¬sentadas en la Conselleria de Agricultura co nel objeto de de tene r e l proyecto. Frente a estageneralizada protesta, la Alcaldía de L'Alcúdiade Crespins argumentó que el tema se habíautilizado políticamente para desgastar alAyuntamiento, y se mostró duro con los co lec¬tivos de la población que se han sumado a laPlataforma,sentenciando que " un ecologistano puede ser un "iluminado" " y qu e " haypersonas qu e nunca ha n participado activa¬mente en la vida del pueblo".

Nuevos datos polémicos se han sumado altema a lo largo del m es d e junio. Uno de elloses qu e la Alcaldía de L'Alcúdia de Crespinsautorizó las obras para la instalación provi¬sional de un autoclave triturador en el Polígo¬no Industrial "El Canari", lugar donde estáproyectada la instalación de la planta de res i¬

duos. El a c ue rd o d e la Comisión de Gobiernodel Ayuntamiento aseguró que se trataba de

ma Cívica intentó acceder, sin conseguirlo, alos contenidos de las Comisiones de Gobiernopara conocer el grado de compromiso delAyuntamiento, porque sospechaba que se es¬

taban realizando obras sin conocimiento delpueblo, y sin que el proyecto estuviese apro¬bado. En el transcurso de estas indagaciones,al parecer, la Plataforma tuvo acceso a un do¬cumento de SEPRONA donde se asegurabaqu e se había comprobado el almacenamientode residuos tóxicos en una nave del municipio,residuos qu e según el Ayuntamiento eran in¬dustriales y estaban destinados a otra planta,ya existente en el polígono en cuestión.

Una conferencia sobre la planta, celebra¬da a mediados de me s y convocada po r la Pla¬taforma Cívica, acabó entre abucheos y des¬

calificacionespara

elrepresentante de VAPSA,

empresa constructora de la planta, qu e no pu¬do exponer sus justificaciones a la misma. Losasistentes a dicha conferencia se manifesta¬ron mayoritariamente en contra de este pro¬yecto que, según argumentan, no ofrece nin¬gún tipo de garantías de funcionamiento.

El tema sigue activo y la protesta popularcreciendo, con un a base mu y simple:si este ti¬po de planta ha s ido rechazada en otras loca¬lidades, po r algo será.

La cuestión, no obstante haber sido archi¬vado el expediente por el Ayuntamiento deL'Alcúdia de Crespins, sigue abierta, puesto

que la Plataforma Cívica no está dispuesta aqu e se modifique el proyecto para que defini-

„„i._ _

I _

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 2/8

trucció d'eixa Ñau Nido, que passá am b majoria, la qual c os a e srepetía am b l'aprovació de l P le c d e Condicions pe r a l'execucióde les obres d'Urbanització del Polígon Industrial incloses alP.O.L., am b l'oposició d'Unió Valenciana.

Mé s abstencions es produiren a la proposta del ConsellAgrari Municipal de constitució de la Junta Pericial de l CadastreImmobiliari Rustic de Canals, que comptá amb e l reco lzamen tde la majoria dels representants politics i l'abstenció de l PartitSocialista.

Unió Valenciana continua el Plenar i mostrant la seua oposi-ció a un a serie de l punts presentats, com era e l c as d'una apro-

vació de l Plec de Condicions particulars i técniques per al sumi-nistrament de material informátic,o també el dictamen relatiu al'aprovació del P le c d e Condicions per a la prestació del serveide neteja a la mateixa Casa Consistorial.

Pel que fa a les moc ions presentades, totes quedaren apro-vades per unanimitat, llevat de la de l Grup Municipal Socialista,al voltant de la celebració d'un Plenari Extraordinari e n o rd re aI'ajomament immediat del pagament de tributs.

AVISO DEL CONSELL AGRARI LOCALDECLARACIÓN DE COSECHA DE CÍTRICOS

La Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación,de l 31 de mayo de 1.991, sobre declaración de cosecha de cítricos,establece la obligación para t od o s l os productores con plantacio¬ne s superiores a 5 á re a s (500 m2), d e s u cumplimentación.

A tal fin, los propietarios agrícolas que resulten incursos en laobligación de cumplimentar la "Declaración de cosecha de cítri¬cos", podrán personarse en horario de 8 a 14.30 h o ra s e n las si¬guientes dependencias:

-Consell Agrari Local (antigua Cámara Agraria)C/ Maestro Serrano n° 6

-Secretaría de l Consell agrari LocalOficinas de l Ajuntament de Canals.Deberán aportar D.N.I., superficie de la explotación, e d ad d e la

plantación y situación.Canals, 1 de julio de 1.996

s uMA

Pag.

-Darreres noticies sobre FERRYS 2

-Jornades SEPIMEC 3

-La U.D. CANALS sube de categoría 4

-El C.V.CANALS, equip de la Divisió Nacional i¿

parte de Partido Popular de L'Alcúdia de Cres-pins, que acusó al alcalde de la localidad ve¬cina de evitar pronunciarse sobre la plantacuando le fue presentada u n a m o ci ón en unPleno del Ayuntamiento.

El grupo político anteriormente citadoplanteó e l h ec ho d e que el estudio de impactoambiental d e l a planta no recoge la opinión dela población respecto a su construcción, fun¬damentándose únicamente en la buena dispo¬sición po r parte del Ayuntamiento al proyecto,afirmación no enteramente cierta, ya que la

tema a lo largo del m es d e junio. U no d e elloses que la Alcaldía de L'Alcúdia de Crespinsautorizó las obras para la instalación provi¬sional de un autoclave triturador e n e l Polígo¬no Industrial "El Canari", lugar donde estáproyectada la ins ta lación de la planta de resi¬duos. El acuerdo de la Comisión de Gobiernode l Ayuntamiento aseguró que se trataba deuna instalación provisional, durante un perío¬do aproximado de seis meses, y condicionadoa la autorización definitiva de la planta. Porotro lado, en repetidas ocasiones, la Platafor-

creciendo, co n una base mu y simple:si este ti¬po de planta ha sido rechazada en otras loca¬l idades, po r algo será.

La cuestión, no obstante haber sido archi¬vado el expediente por el Ayuntamiento deL'Alcúdia de Crespins, sigue abierta, puestoque la Plataforma Cívica no está dispuesta aque se modifique el proyecto para que defini¬tivamente se construya esta planta. Es decir,se teme que, en vez de conseguir poner unpunto y final al tema, hayamos entrado en uncompás de espera.

DESENVOLUPAMENT DE LES ACTIVITATSDEL 2O N ANIVERSARI DE LA C.R.E.I

Fa dos anys es va fer realitat un somni que molts compar-tíem, un somni on ,per fi, Canals es comunicava mitjangant lesones de la radio.Així naisqué una emisora municipal que s'ubicáal cor de molts de nosaltres, situada a un dial:107.4 de la Fre-qüéncia Modulada ,un punt del receptor on el treball de moltespersones es conjugava i es conjuga en un nom:CANALS RADIO.

Des d'aquell 3 de maig del 1994 fins la data actual, moltescoses han canviat i moltes altres permaneixen inalterables. Alióprincipal de tot, la nostra audiéncia, que continua sent tan fidelco m al moment del seu naixement, ha estat el suport am b el qualun gran nombre de gent he m pogut traslladar a les ones moltsdels nostres somnis. Amies, col. laboradors i treballadors, tots te-nim ara una realitat comuna pe r la qual donem cada dia un apart de nosaltres, una realitat que ja ha acomplit do s anys de vi¬da, CANALS RADIO.

CANALS RADIO está feta per al poblé,per a que totes les veuses puguen escoltar,per a que les ones transporten a les cases ca-nalines sorpreses,alegries,il_lusions i tot un fum desentiments,qu e en definitiva són el quefer de la nostra vida i de l

nostre poble.un poblé,des de fa a ra dos anys.lligat a la qu e és laseua rádio.

Dia a dia i en un punt molt especial del dial, CANALS RÁDIOcontinua creixent pe r aplegar a tots, per a millorar i perfeccionar¬se, p er a que hi haja moltes mé s celebracions co m la d'enguany ipe r a continuar transportant per les ones entreteniment, informa-

ció, cultura, records... Programes, en definitiva, fets amb e l c or ila ment posats ais oients, programes co m " El Radio Picú", "ElGuateque" o "Radio k", deis mé s veterans, o de mé s nous, com"Temps d'Esports", "Món de Xiquets", o "L'Ágora".

Ha n estat do s anys ais quals he m lluitat per fer la Rádio quetots ens demanen, una Rádio on la participació de l poblé és fona-mental, i som nosaltres els que donem l 'enhorabona ais oients,perqué junts he m aconseguit qu e CANALS RÁDIO acomplesca do sanys, fent qu e remisora d'aquest poblé reba tan carinyoses feli-citacions co m les de la gent que en s escolta.

Huí ens ompli d'alegria saber qu e en s volen acompanyar da-rrere els receptors, cosa que en s demostraren visitant-nos al llargde les 24 Hores de Rádio, tot un cap

de setmana on,junts, ce -

lebrárem el segon aniversari. Premis, joia i diversió inundaren lesinstal.lacions de remisora, co m inundaren les seues cases i elnostre teléfon, el 224 45 45, un número que en s manté units avostés, els oients, els nostres companys de feina.

Amb l es seues veus CANALS RÁDIO també pogué viure un mo ¬ment meravellós quan l'Avinguda Vicent Ferri es va omplir degent amb motiu de l tan esperat KARAOKE, que, malgrat la pluja,se celebra front els estudis de remisora. Un a Avinguda plenad'oients que e ns v a d on ar l a millor felicitació de totes per aques¬tos dos anys de Rádio. L'acompanyament que ens brindaren du-rant els actes commemoratius de l segon Aniversari de CANALSRÁDIO en s fa agrair-los, un a volta més, la fidelitat am b qué en s

segueixen.Una data que sempre recordarem, el 3 de maig. i a la aual

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 3/8

Mayo/junio vo

POLÍTICA MUNICIPAL: OPINIONS DELS PORTAVEUSA LA Fl DEL PLENARI DE DIVENDRES 28-6-96

u.v." Va s er un Plenari prou llarg, en el qual hi havia unes qües-

tions prou interessants per al futur del poblé de Canalsiel temadel Poligon Industrial i la possible, bé , possible no , próxima ubica-ció d'una Ñau Nido qu e va a incrementar en certa manera la ca-pacitat productiva d'aquest poblé, va centrar gran part del qu e vaser el Plenari.

Entre d'altres coses es presentaren unes mocions pe r part de lGrup d'Unió Valenciana que crec qu e mereixen un a valoració moltpositiva en e l sentit qu e van estar aprovades pe r unanimitat pe rtots els grups politics, i també perqué en una d'elles es presentaal Plenari la possibilitat que en qualsevol concurs públic que estragués en Plecs de Condicions pe r a optar a una obra d es d el'Ajuntament, es contemplara que les empreses de Canals i les

empreses valencianes comptaren amb una valoració mé s positivadins el concurs de merits.

Un a altra de les mocions presentades pe r part de l me u grupparlava de l t ema de la condonació del deute de la Comunitat Va¬lencia a l'Estat Espanyol, en el qu e es condonaven, per part de lConseller Sr. Olivas, 63.000 milions de pessetes.En aquesta mo-ció, aprovada també per unanimitat de tots els grups politics,Unió Valenciana volia manifestar el se u malestar pe r la condona¬ció d'aquest deute qu e l'Estat Espanyol té amb la Comunitat Va¬

lenciana. Vam arribar a l'acord que aquest deute es quantificásen l a mesu ra de les seues possibilitats, pe r tal de respectar el dretdels valencians a reclamar el qu e és nostre.

Aquesta és, per tant, una x ico teta valoració d'un Plenari quev a s er molt intens i,co m ja he dit abans,prou llarg."

ANTONIO GIMÉNEZ MORERA

<V\

P.S.O.E.

"Hem referiría en aquest moment a tota la tramitació qu e estáfent-se per a configurar la zona industrial de Canals, la qual totsrecordarem qu e va estar iniciada en l'anterior legislatura, l'any 94.P or ta u na e x te n si ó d e documentació importantíssima qu e encaraestá tramitant-se i qu e acabará quan estiguen fetes totes les apro-vacions definitives pe r part de la Cons e ller ia i de l'Ajuntament deCanals. En aquest punt nosaltres vo lem de ixar molt ciar qu e en sv am absteni r pe rqué pensávem que estava seguint-se un procedi-ment totalment a la inversa, un procediment en el qual s'haviad'haver tingut en compte tota la legalitat d e l es normes urbanísti-ques, i qu e devia, pe r supost, c omengar -s e amb la reparcel.lacio idesprés la implantació d'eixa Ñau que l'Ajuntament pensa implan¬tar en aquella zona. Nosaltres, a mb la nostra abstenció, el que va m

deixar ciar és que el no volíem en absolut era deixar de costat ni im¬pedir cap marxa que puguera portar a la situació definitiva d'eixePolígon Industrial, pero ens abstinguérem perqué veiem un a situa¬ció irregular,en la que es va portar un procediment que no és el co¬rrerte. Primer s'ha de fer la reparcel'lació, després la configuracióde tots els vials, dels carrers, en aquest cas, de la urbanització, i,pe r supost, en les parcel'les restants cadascú podrá edificar el qu econsidere oportú en relació a les parcel'les resultants que queden.L'Ajuntament de Canals pensa instalar allí un a ñau industrial per apoder oferir-la a qualsevol activitat que considere oportuna i qu e seli demane. En aquest cas es tracta de la implantació de la ñau enterrenys privats, el qu e podr ia comportar , si no hi ha un acord, quehaurá de ser posterior a la reparcel.lacio, entre els propietaris pri¬vats i l'Ajuntament, podria comportar, deia, un a irregularitat pe r laqual podríem incurrir en responsabilitats penáis. Per supost que hovam exposar així al Plenari. S'aprová pe r la majoria, nosaltres ensvam abstenir, i fou, co m he estat dient,una de les qüestions impor-tantíssimes d'aquest Plenari.

Després hi hagué d'altres qüestions, co m e l cas d'una mocióque nosaltres vam presentar pe r a l'ajornament de pagament, peróqu e va quedar sense efecte, per tractar-se d'un Plenari qu e es feiaquan ja estaven cobr a ts la Contribució, l'I.A.E. i l'lmpost de Vehi¬cles. I després un a série de preguntes qu e férem a una compa-recéncia que vam requerir en Plenaris anteriors. En aquest Plenaricomparegué el Primer Tinent d'Alcalde, Antonio Molla, i e ns d on á

resposta a totes aquelles preguntes de les quals ell tenia dades pera poder-nos-les donar. Van ser al voltant de 25 preguntes, fetes per-

P.P.

"Cada dos mesos, com ja se sap en la població, ex iste ixen elsPlenaris ordinaris, que solen fer-se el darrer divendres de mes.Aquest Plenari v a s er molt llarg, i va teñir al voltant de 36 puntsen l'ordre del dia, moltes mocions presentades per diferentsgrups, i crec que cal remarcar prou coses: a la part escritas'aprová un Plec de Condicions pe r a l'adquisició d'ordinadors pe r16 milions de pessetes, deis quals cal dir que 10.200.000 han es¬tat donats a fons perdut pe r la Conselleria. També cal destacarqu e és la primera vegada qu e la Conselleria dona diners a aquestAjuntament per a recolzament informátic, perqué, pel qu e es veu,mai no s'havien demanat.

També cal remarcar que hi havia un s préstecs del B.C.L, CaixaRural i Bancaixa, qu e el que han fet és fer-nos un a oferta pe r a

traure un milió-tipus. Ja ho van fer en un a ponéncia de crédit, jaho van fer en un altre préstec, i a la fi deis 10 anys que sónranul'lació del préstec tornarem a teñir un considerable estalvi,que podem valorar en mé s de 14 milions de pessetes.

Per altra banda es va fer un a proposta de l'Alcaldia per a lamodificació de l'I.A.E., per a la gent que comenga a pagar-lo pe rprimer any, aprovada per tots els grups...

Jo crec que el mé s important, el que mé s caldria recalcar, ésl'aprovació pe r el Partit Popular, i també l'aprovació de no el queeren els Plecs, peró sí de l'inici dels expedients , per part d'UnióValenciana, per al Polígon Industrial. El Partit Socialista es vaabstenir. Jo crec que cada grup pot fer el que crega convinent,peró crec que és un punt on deuríem haver-nos posat tots d'acordperqué la zona industrial és importantíssima per a Canals, i amé s és important que les naus estiguen acabades el 96, perqué,com molt bé sap el Partit Socialista, la Conselleria de Treba ll haconcedit 55 milions de pessetes a l'Ajuntament de Canals per a laconstrucció d'eixes naus. Cadascú pot fer el qu e vulga, peró elPartit Popular ha apostat perqué la industrialització que es va ini¬ciar l'any 94, s'acabe pe r fi el 96. No es tracta d'acabar-la pe r sermé s que uns altres, sinó perqué la situació económica de Canalsno permet l'allargament d'aquest tipus de trámits.I no remarcaría r es m é s del Plenari. Simplement dir qu e és im¬

portant que la gent acudesca ais Plenaris i que veja el que es la¬bora, com es treballa, I el qu e cada grup sap."

ANTONI MOLLA SANCHO.

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 4/8

TAMENTDB

Després h¡ hagué d'altres questions, co m el cas d un a mocioque nosaltres vam presentar per a l'ajornament de pagament, peroqu e va quedar sense efecte, per tractar-se d'un Plenari qu e es feiaquan ja estaven cobrats la Contribució, 1'I.A.E. i l'lmpost de Vehi¬cles. I després una serie de preguntes que férem a un a compa¬recencia que va m requerir en Plenaris anteriors. En aquest Plenaricomparegué el Primer Tinent d'Alcalde, Antonio Molla, i ens donaresposta a totes aquelles preguntes de les quals ell tenia dades pera poder-nos-les donar. V an s er al voltant de 25 preguntes, fetes per¬qu é nosaltres debem estar informats de la marxa de l'Ajuntament iaixí ho va m demanar. C om h e dit ens va contestar totes les pregun¬tes que va poder, i les altres en s serán contestades pe r escrit.

La valoració, co m a colofó final, h e d e comengar-la am b el quehe dit abans: tots els punts de l'ordre de l dia de qualsevol Plenari, imé s en un Plenari ordinari, són importants.Són tractats per cadas-cu n am b la seua opinio i am b el seu criteri politic, i ago precisa-ment és el que fa possible el funcionament de l'Ajuntament."

ANTONIO MIRA

rartit ropuiar na apostat perque la inausiriauizacio que es va ini¬

ciar l'any 94 , s'acabe per fi el 96. No es tracta d'acabar-la pe r sermé s que uns altres, sino perqué la situació económica de Canalsno permet 1'allargament d'aquest tipus de trámits.

I no remarcaría res mé s del Plenari. Simplement dir que és im¬portant qu e la gent acudesca ais Plenaris i que ve ja el que es la¬bora, com es treballa, i el que cada grup sap."

ANTONI MOLLA SANCHO.1er TINENT D'ALCALDE

NOTA: No es recullen les declaracions de l portaveusd'E. U., Antoni Colomer Moreno, perqué no va poder assis-tir al Plenari pertrobar-se representant l'Ajuntament en larebuda deis saharauis de Caravana per la Pau.

D4RRERES Af OTMCIES SOBRE FE F* Ft IT SJuliol comengava amb noves protestes i mobi-

litzacions deis treballadors despatxats de l'empre-

sa Géneres de Punt Ferrys, que el dia 1es concen-traven a les portes de la fábrica pe r tal d'exigir elpagament immediat dels plagos establerts pe r amarg, abril, maig i juny, que encara no s'havienefectuat. Eixe mateix dia s'hauria d'haver portat aterme una reun ió en tre l 'advocat de l'empresa, Jo¬sé Luis Pons, i el Comité, reunió que va estar ajor-nada successivament per a dimarts i dimecres se-güents, sempre pe r motius personals de l'advo-cat.Peró sembla que , en realitat, la direcció del'empresa encara estava negociant amb l'Admi-nistració i els bancs.

Am b motiu del desencantament davant l'ac-tuació deis sindicáis i de la directiva, el mateix

dia 1 es va constituir una Comissió no oficial detreballadors, en la qual es traben representáis totsels expedientáis els mesos de setembre, gener ifebrer. Aquestos treballadors, sentint-se desprote-gits i no representáis pels sindicats, va n acudir al'Alcalde de Canals, Vicent Felipe, a mb la intencióde concertar una reunió, directament, am b el Di¬rector General de Treball de la Generalitat Valen¬ciana, José Luis Colvée. La reunió, a la qual va nacudir els representaos acompanyats pel 1er Ti-nent d'Alcalde, Antoni Molla, tingué Hoc el dia 2 dejuliol, i en ella els representants trabaren respostaa alguns deis seus dubtes, comptant així am b in-formació directa i de primera má. Malgrat tot, els

sindicats asseguraren que l'Administració no po¬

dia dir-los res mé s de l qu e ells mateixos havienestat dient.

Els treballadors expressaren en aquest encon¬tré el se u malestar pe r I' incompliment deis paga-ments establerts.Finalment, van acceptar esperar,pe r indicació de l Director General, fins el dia 10d'aquest mes, data en la qual s'havia de posar enmarxa l 'empresaJosé Luis Colvée també va expre¬sar la confianga en una aportado dinerária i uncompromís de la directiva pe r a la mateixa data.

Es tractava, aleshores, d'una setmana, la pri¬mera de juliol, decisiva per a Ferrys, una se tmanaque podia acabar amb la reopertura de la fábrica,després que l'ex-director, Luis del Castillo, anun¬ciara la seua possessió del 100 % de lesaccions,darrere la compra de la part corresponent

al grup francés Devenlay pe r un total de 25 0 mi-lions de pessetes, el 50 % deis quals es faria efec-tiu deforma immediata.

Divendres, dia 5 de juliol, s'anunciava qu e vo -ra un cen tena r de treballadors tornarien a ocuparel seu H oc a les seccions de calcetería i teixeduria.Els sindicats van convocar una Assemblea Generalpe r tal d'explicar ais treballadors l'estat d e l es ne-gociacions am b l'advocat de l'empresa, José LuisPons, reunit eixe mateix dia amb la Comissió detreballadors pe r el problema deis expedientáis. Lasolució oferida per l'advocat, consistent en el pa¬gament d'uns 50 milions de pessetes efectius, ne¬gociant l a resta de les indemnitzacions, fou rebut-

jada.

També continuaren les reunions de la directivaamb el Comité, per tal d'establir les condicions

d'entrada. Un dels punts més conflictiu era el del'equiparació a mb e l Conveni Nacional Téxtil, pero,en el transcurs d e l es negociacions, fonts sindicáisva n assegurar qu e aquesta equiparació seria pos¬sible, passat un ce rt temps d'adequació.

Segons declaracions del Conseller d'Economia,José Luis Olivas, el nou marc laboral comportarápitjors condicions pe r a 27 5 treballadors, millorespe r a 32 0 i 35 0 quedarien sense canvis.

I així, com estava previst, 80 treballadors vantornar dilluns, 8 de juliol, a la seua feina a calcete¬ría i teixeduria, pero sense estar aclarida la seuasituació de cara al futur. Els sindicats continuavenlluitant pe r tal d'establir les condicions laborals

deis treballadors que eixe dia tornaven a l 'empre¬sa, així com les dels que, segons el Comité, s'ha¬vien d'incorporar e n u ne s setmanes. La congelaciódeis salaris, l'adequació al Conveni Estatal i d'al¬tres qüestions es trobaven al punt de mira del Co¬mité, que pretenia qu e s'entrara a treballar en lesmateixes condicions de qué es gaudia abans. Fronta la possible reducció de salaris, els sindicats pre-ferien parlar de congelació pe r a 5, 6, 7 o 8 anys.

Eixe mateix matí, el Comité es reuní amb el Di¬rector General de Treball, José Luis Colvée, i la re-presentació deis expedientats de setembre i gener,pe r a parlar de l pagament de les indemnitzacionsdeis més de 40 0 afectats, indemnitzacions que, de

moment, no reunia l'Administració, i que pugen a

més de 600 milions de pessetes. Pera els sindicatsconfiaven que l'empresa se'n responsabilitzaria

un a vegada tinguera viabilitat.Un altre problema és el de l'aval bancari pre-sentat e l s eu dia pel Conseller d'Economia, Sr. Oli¬vas, perqué els diners, tot i estar " donats " am btotes les lletres de la paraula, encara no s'han fetefectius.

Dimarts, dia 9 de juliol, les negociacions conti¬nuaven estancades, sobretot pe l qu e feia ais mé sde 40 0 expedientats, que seguien sense cobrar e lspagaments establerts pe r l'Administració. La Co¬missió de treballadors formada al comengament dela setmana exigia el cobrament deis 150 milionsd e p e ss e te s corresponents al plag de juliol, qu e fi-nalitzava el dia 10 . S'anunciaven noves protestes

si no s'efectuava eixe pagament.Malgrat les dificultats, la normalitat semblatornar a la fábrica. Seguint el Plá de Reincorpora-ció al treball, a més d e le s 8 5 persones incorpora-des a la feina el dia 8, 16 5 treballadors mé s va ntornar al seu Hoc de treball el següent dilluns, eldia 15 , i el dia 22 tornaren a la feina la resta d'em-pleats de la fábrica de Canals, a mé s deis de FE-PROMOSA i BENIFAIÓ TEXTIL. Pero aquestaexcel. lent noticia ha de venir acompañada per1'acompliment de tipus economic, c om s ón el pa¬gament deis atrassos ais qu e están treballant i elpía de pagament pe r ais expedientats.

Esperem que s'arribe prompte a la solució defi¬

nitiva i qu e aquesta siga la fi de la crisi de Ferrys.

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 5/8

Mayo/Junio '96 i II Í j f iÜ"

SEPIMEC:PRIMERES JORNADES D'INFORMACIÓ SOBRE

AJUDES ISERVEIS PER A LES PYMES A CANALS

Els d ies 11 i 12 de maig van tindre Hocles Primeres Jornades d'lnformació sobreAjudes i Serveis pe r a les PIMES d e L a Cos¬

tera (SEPIMEC), organitzades per I' Agrupa-ció d'Empresaris del Comerg de Canals, icomptant amb la inestimable col.laboradode l'Ajuntament de Canals, la Conselleriade Treball i Afers Socials, IMELSA i IVAJ.Aquest event va ser inaugurat a les dotzedel migdia del dia 11 pel Director Generalde l'IVAJ, En Pascual Dura i per l'Excel.len-tíssim Alcalde de Canals, En Vicent Felipe.

Amb aqüestes Jornades es preteniamostrar a tots els xicotets empresaris de lacomarca de La Costera els diferents serveisi ajudes que l'Administració Pública ofereixpe r a la millora de la productivitat i la com-petitivitat de les seues empreses.

Alhora, s'oferia ais empresaris un llocd'encontre professional per a intercanviaridees, coneixements i serveis entre ells ma-teixos.

En tercer lloc, s'intentá dotar d'infor-mació totalment fiable tota aquella personaqu e desitge constituir un a empresa, bé sigacom a autonom, bé com a Societat.o am bqualsevol altra forma jurídica addient.

D'aquesta manera es va atendre, prin-

cipalment, a la crítica situació per la qual

travessa el municipi de Canals, i, en gene¬

ral, tota la comarca, mostrant les possibili-tats de negoci o de millora d'aquest pe r tald'afontar am b les mínimes garanties el fu-tur immediat, així co m els reptes que esplantegen a mig i llarg termini.

Amb la intenció d'aconseguir tots elsobjectius anteriors, va n participar un totalde 48 stands, dividits en tres gransgrupsilnstitucions Públiques, Entitats deCredit i prestadors de serveis privats. Caldestacar la presencia d'lnstitucions Públi¬ques com la Conselleria de Treball i AfersSocials, IMPIVA, IVAJ, Institut Valencia deFinances, Camera de Comerg, Ajuntamentde Canals, Institut Valencia d'Exportació,Servei Valencia d'Ocupació i Conselleriad'lndústria i Comerg.

Segons les estadístiques realitzades pe r

l'Organització, les Jornades van ser visita-

de s per 2521 persones, de les quals unes300 eren empresaris o professionals delSector Terciari, repartits de la manera se-güent:Empresaris lndustrials:50%, Empre¬saris de Comerg:20%, Professionals Libe-rals:30%. El 98% dels visitants mostrarenplena satisfacció am b les Jornades i les ac-tivitats paral'leles a les mateixes, i estima¬ren oportuna la seua celebració anual.

Per últim, no ens r es ta m é s que agrairla seua col'laboració a les Institucions es-mentades i ais visitants de SEPIMEC, i con¬vidar de s d'ací tots els empresaris de Ca¬nals i La Costera a les properes SegonesJornades.

VICENT PASTOR I JUANPresident de l'Agrupació d'Empresaris

Oxo

o

jo

ENTREVISTA REALIZADAA:EMILIO LLORENS

Concejal de Agricultura

nD.milio Llorens forma parte de l equipo

de gobierno de nuestro Ayuntamiento comoConcejal de Agricultura.Tiene 53 años,su pro¬fesión es la de agricultor y está afiliado alPartido Popular.

Le planteamos una se ri e de cuestiones yéstasfueron su s respuestas:

*¿Cuáles so n los servicios y objetivos de l Área de Agricultura?Nuestros principales objetivos so n el mantenimiento de los

caminos delmunicipio en el mejor estado posible, facilitar ayudaa los agricultoresmediante la información, cursos, etc...y atenderIas consultas y problemas referidos a la propiedad de la tierra,tales como cercados, medianeras, etc.

Para esta tarea tratamos de coordinarnos con la Conselleria

de Agriculturay co n la Mancomunidad de Municipios, canalizandosubvencionesy obteniendo ayudas.Contamos también con la valiosa ayuda del ConsellMunicipal

Agrari, en el que, además de todos los grupos co n representaciónmunicipal, tienen representación también las agrupaciones agra¬riasy cooperativasagrícolas de Canals.

*¿Qué política concreta se sigue respecto de los caminosmunicipales?

Hace unos tres años, la antigua Cámara Agraria, que era laqu e cuidaba de los caminos, fue absorbida por el Ayuntamiento.Bastante antes, la Cámara Agraria hizo una derrama especial pa¬ra arreglar parte de los caminos del término mediante el sistemade riego asfáltico. Sin embargo, esta solución n o e s válida para

más allá de 8 ó 10 años, de ahí que, en la actualidad, práctica¬mente todos los caminos necesiten se r arreglados.Esta necesidad ha l levado al Consell Agrari a destinar para

tal fin un presupuesto de 9.600.000 pesetas para todo el año 96 .El dinero disponible no permite arreglarlo todo, pero sí bastante.Así, e n u na prtimera fase, se ha consumido 2.000.000 para arre¬glar unos cincuenta caminos de tierra y este verano vamos a po ¬neren condiciones otros caminos por valor de otros 2.000.000.

Además hemos asfaltado un camino, el que va desde Mangayhasta Montesa, con ayuda de la Conselleria de Agricultura, qu eha subvencionado el 40%, es decir, 1.600.000 pesetas. El 60%restante saledel presupuestopara el 96 antes mencionado.

*¿Qué otros proyectos se contemplan para 1996?

Hemos contado con la ayuda de la Mancomunidad de Munici¬pios, qu e no s ha permitido asfaltar el Camino de la Válvula y elj. i_ r\ a

_ i___ ____ _

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 6/8

teixos.En tercer Hoc, s'intentá dotar d'infor-

mació totalment fiable tota aquella personaqu e desitge constituir una empresa, bé sigacom a autónom, bé co m a Societat,o ambqualsevol altra forma jurídica addient.

D'aquesta manera es va atendre, prin-cipalment, a la crítica situació per la qual

Vienede la pág.1

any a any afegirem 360 dies més. Enguany he m gaudit tant comvostés de les celebracions que per al segon Aniversari havíempreparat, pero la Radio continua i com que el temps no perdonaserá d'ací només un any que tornarem a trobar-nos gaudint del'alegria qu e dona veure acomplir-se els somnis de tots en la queés la seua emisora, CANALS RÁDIO.

NOVA PROGRAMACIÓ DE LA C.R.E.M.

Un a nova programació va estar aprovada pel Consell Munici¬pal de remisora CANALS RÁDIO, programació presentada ambun s objectius be n definits:introduir magazims de cap de setma-na, ampliar els espais informatius i fer mé s radio en directe,oblidant-se a po c a poc de les reemisions.

Aquesta emisora compta, de s del me s de maig, amb unsnous continguts qu e volen donar-li mé s agilitat i desimboltura decara a l'estiu, un estiu on la música i la participació deis oientsserán pega fonamental, barrejant-se amb la introducció al móninfantil i al mó n de les associacions.

La nova reixeta de programació amplia les seues horesd'emisió, allargant-se la vesprada de l divendres fins a altes ho¬re s de la nit amb programes de continguts específics que se cen¬tren en la parapsicología i el món de ls sentiments.

Es pretén que els caps de setmana siguen distrets, tractantde conjugar la música am b les tertúlies i les entrevistes. Així, haentrat en funcionament un no u programa musical pe r al matí deldissabte, i un altre pe r a la vesprada de l ma teix dia, mentre qu eel diumenge es presenta am b la iljusió d'un gran magazim, queocupa les primeres hores d'emisió d'eixe dia.

Aquesta nova programació ha estat encetada per a fer gaudire ls o ien ts d'un estiu junt a la radio, adaptant-se a les seues de¬mandes d'entreteniment i d'informació;és pe r aixó que el b loc de -dicat a les noticies i esdeveniments que afecten Canals s'am-pliará amb diversos continguts novedosos, co m ara entrevistes,tertúlies i reportatges. Les noveta ts també inclouen espais espor-

tius, iaixí

s'haobert un

nouespai pe r

aldiumenge

devesprada,

traslladant-se la informació esportiva de s de l dimarts f ins al di-lluns, continuant en la mateixa franja horária per a e ix e nou dia iperal dijous.

U na nova agenda vespertina obrirá les emisions de les 15:00 h.tots els dies, en la qual s'inclouran recomanacions de tot tipus.Eixa agenda donará pas a un a serie de progames de mitja horaqu e faran de les vesprades espais mé s dinámics, am b música,cultura, informació, literatura i associacions canalines.

"El Rotgle d'Amics" seguirá al mateix Hoc, amb la participa¬ció deis oients, encara qu e el dimecres s'obrirá un espai pe r almó n dels xiquets, on , al llarg de tot l'estiu, e ls m é s jovenets gau-diran de contes i d'históries qu e faran les seues vesprades mé s

amenes.Al llarg dels matins els oients podran serguir participant de

la Línia 4545, de l'Agenda del dia i del Recorregut pe r la premsa.Pero, a l'aplegar les 12:00, ais seus receptors apareixeran algu-ne s novetats, com será el programa d'humor "La Pantera Rosa",el programa musical "Radio Exits", o també el nou programa demúsica i missatges " El "Buzó" " .

En definitiva, una programació a la qual tots esperem conti¬núen tan fidels co m fins ar a han estat, donat qu e está feta pen-sant ais oients i al seu temps d'estiueig.

I MARINA IRIARTEO

O

glar unos cincuenta caminos de tierra y este verano vamos a po¬ner en condic iones otros caminospor valor de otros 2.000.000.

Además hemos asfaltado un camino, el qu e va desde Mangayhasta Montesa, co n ayuda de la Conselleria de Agricultura, queha subvencionado el 40%, es decir, 1.600.000 pesetas. El 60%restante sale delpresupuestopara el 96 antes mencionado.

*¿Qué otros proyectos se contemplan para 1996?Hemos contado co n la ayuda de la Mancomunidad de Munici¬

pios, que nos ha permitido asfaltar el Camino de la Válvula y elde la Garrotera. Ambos son caminos qu e pertenecen a Canals y aL'Alcúdia de Crespinsy por tal motivo se había venido demoran¬do su mantenimiento. Ahora, con los aproximadamente 3,5 millo¬

nes recibidos de la Mancomunidad de Municipios, hemos solucio¬nadoel problema.Durante este año, también, vamos a disponer de un inventa¬

rio completo de caminosy de una reglamentación al respecto queactualice todo lo qu e en su día se recibió de la Cámara Agraria.

Partiendo de ahí, nuestra intención es que para 1997 poda¬mos arreglar todos los caminos de tierra y conseguir presupuestoy ayudas para asfaltar todos los caminos que sea posibley que elpropio ConsellAgrari establezca.

Además de mejorar la infraestructura de caminos, qu e es me¬ta prioritaria de la Concejalía,y que vamos a solucionar durantela legislatura, estamos difundiendo entre los agricultores la nue¬va reglamentación, que básicamente exige que la anchura de loscaminos ha de ser, como mínimo, de 6 metros. Esperamos la má ¬

xima colaboración en ésto."¿Cómo so n su s relaciones y las de su grupo con el resto

de grupos con representación enel Ayuntamiento?En principio s on b u en a s. H a habido algunos roces precisa¬

mente en la concepción de esa política de caminos qu e nos ocu¬pa, pero en el ConsellAgrari se solucionan gracias al sentido co¬múnya la franca colaboración de los miembros que lo componen.Se puede decir que no tenemos ningún problema de relacióny queseguiremos en armonía.

*¿En su calidad de Concejal del Partido Popular,cómo ve el futuro?Políticamente, si recordamos los resultados de las pasadas

elecciones generales de marzo, se ve que a nivelde Canals el Par¬

tido Popular pudo haber obtenido, al menos, un concejal más. Yen cuanto al nivel d e t od a España, estoy francamente contentoporque Aznar y su equipo merecen toda mi confianza. Estoy segu¬ro de que vamos a mejorar y de que se va a dejar ya de lado lacrispación política que hemos sufrido en los últimos años.

*¿Desea añadir algo más?Todos los canalenses relacionados co n la agricultura saben

que pueden contar conmigo. Estoya disposición suya para inten¬tar resolver los problemas de límites, medianeras y de todo tipoque puedan surgir entre los propietarios. Para eso me presentéen la lista del Partido Popular.

Quiero también dar ánimo a aquellos qu e siguen confiando enla agricultura com o fuente básica de riqueza, sobre todo ahora

que el sector industrial local atraviesa tan grave crisis. La agri¬cultura es una alternativa noble.

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 7/8

B

D Mr

CAMPEÓN DE EUROPA

DE TAEKWONDO

2o puesto por equipos en el Regional Junior.En el año 95 compite también en Senior (ab¬

soluto), y en esta categoría se alza co n dos 3o

puestos y en Jun ior con un 3o, un 2o y un Io , que¬

dando as í Campeón de la Comunidad Valencia¬na. Este mismo año queda también Campeónde l Trofeo Ciudad de Castel lón.

Los días 27 y 28 de enero de l 96 consigue elCampeonato de España Junior formando partede la Selección de la Comunidad Valenciana, y

este resultado le permite formar parte de la Se¬

lección Española, que participa los días 3, 4 y 5de mayo en el Campeonato de Europa, celebradoen la ciudad croata de Zagreb, proclamándoseCampeón de Europa.

El siguiente paso so n los CampeonatosMundiales que tienen lugar en Barcelona los dí-

Sus comienzos en el taekwondo fueron en el as 27, 28, 29 y 30 de junio de este mismo año.

añ o 85 , cuando apenas contaba con 7 años. Se Carrillo tuvo una participación magnífica, lle-inicia en la competición de este arte marcial-de- vando a cabo un gran campeonato, y sólo unasporte en el añ o 93, en la categoría Juvenil, donde decisiones arbitrales algo injustas le apartaronobtiene un 3° puesto. En el 94 consigue un Sub- de conseguir alguna de las medallas en juego.

campeonato como Juvenil, y en junio del mismoañ o logra a lcanzar un 1°puesto, un 2o y un 3o, lo- FRANCISCO JOSÉ FERRANDO NAVARRO

grando además co n sus compañeros de l club el Entrenador Nacional de Taekwondo.I

Canalense de adopción, este joven deportis¬ta es tímido, poco hablador, trabajador, inquie¬to, inteligente. Necesita objetivos q ue le ayudena mejorar, es amante de l fútbol y de estar co nsus amigos, reflejando claramente el sentir delos jóvenes de su edad .

ELC.V. CANALS, EQUIP DE LA DIVISIÓ NACIONAL ICAMPIÓ DEL TROFEU FEDERACIÓ

El voleibol canalí estád'enhorabona. Els xics i xiquesdel C.V. CANALS han aconse-guit

concloure latemporada

am b uns resultats immillora-

La segona ocasió es produíamb motiu de la celebració delTorneu Federació, que la Fede¬

rado Valencianade Vole ibo l va

adjudicar al C.V. CANALS,

blemes per a superar, en la fi¬nal, el C.V. XÁTIVA, per 3-1,a m b e ls jugadors Txiqui Martí,Miguel Martí, Enrique Sancho,Cándido Argent, Jordi Garrido,1/1»—. T««l UU...I IAnn i D¡_

Mayo/Junio '96

LA U.D. CANALSSUBE DE CATEGORÍA

\

En la primera semana de mayo se materiali¬zó lo qu e se había venido ganando a pulso a lo

largo de toda la temporadaÿ U.D. Canals seconvirtió en Campeón de Liga, a cuatro jornadasde su final.

No se puede pedir má s a un club que ha teni¬do que enfrentarse sin desmayo durante to da latemporada a un a se ri e de equipos de l grupo ali¬cantino, qu e realmente no l e h a n regalado nada.

La U.D. Canals vue lve al sitio que, como mí¬nimo, le corresponde, la Regional Preferente, dela que nunca se debió alejar.

Los er rores de l pasado quedan ampliamentesuperados por lo realizado en una de las más

brillantes temporadas que se recuerdan. El po¬tencial técnico y físico de un a plantilla que hasabido man tener l a acer tada gestión de la Junta,

no podía of recer o t ro resultado qu e el triunfo sindiscusión.

Desde el B.I.M. d am os l a enhorabuena a to¬do s los estamentos del club y, en especial, a

esos bravos muchachos que han vuel to a dignifi¬car el deporte canalense a través de l deporte rey.

O

2<

EL CALATAYUD MOLLA ASESORES, CAMPEÓNFiel a la esperada cita anual, tan celebrada po r

los canalenses y aficionados al fútbol de toda la co¬marca, las 24 HORAS DE FÚTBOL han sido, una vezmás, muestra de la capacidad d e e s te pueblo paraorganizar eventos deportivos. Después de 21 edicio¬

nes, e l trofeo n o s ól o mantiene un alto nivel com¬

petitivo, pese a la lamentable y comprensible au¬sencia de un clásico como FERRYS, sino que siguecreciendo y destilando las mejores esencias del fút¬bo l aficionado.

El público respondió con una asistencia conti¬

nuada y masiva a lo largo de las 24 HORAS, demos¬trando de nuevo que la competición canalense es lamejor de las de este tipo. Ha y qu e felicitar po r con¬siguiente a la Organización, encabezada por D. En¬rique Vidal, y a cuantos, c om o e l Ayuntamiento y lasempresas canalenses, apoyan continuamente estetorneo.

En cuanto al aspecto deportivo, hemos de des:tacar, lógicamente, al equipo CALATAYUD MOLLÁASESORES, que, frente a rivales tan cualificadoscomo el BORDADOS TORRES-BAR CELESTE, ha sabi¬do alzarse merecidamente c on l a victoria.

7/27/2019 BIM Maig Juny 1996

http://slidepdf.com/reader/full/bim-maig-juny-1996 8/8

El voleibol canalí estád'enhorabona. Els x ics i xiquesdel C.V. CANALS han aconse-guit concloure la temporadaamb uns resultáis immillora-bles.

A més, Canal s ha estat es-cenari d e d os grans events es-portius relacionats directíssi-mament amb el tema. En efec-te, el m es d e malg aquesta lo-calitat va acollir, en dues oca-sions, el millor voleibol d' Es -panya I de la Comunitat Valen¬ciana al Pavelló Municipal Ri¬cardo Tormo.La primera cita vase r els dies 2 al 5, amb elspartits corresponents a la fased'ascens a la Primera DivisióNacional de Voleibol Femení.Aquest ascens, que finalmentva aconseguir l'equip formatper l es co l. locadores Eva Orte¬

ga i Cristina Borrás, i les re¬matadores Nuria Vidal, MónicaGonzález, Ana Puertas, An aArgent, Mariola Bonany, LuisaJulve, Lorena Huerta, SofíaIbáñez i Lidia Mico, va se r elmillor colofó pe r a un a tempo¬rada caracter i tzada pe r un ex-celjent rendiment, com ho de¬rrostra el fet qu e el C.V. CA¬NALS només perderá un partiten tota la Higa regular.

Amb aquest ascens, el C.V.CANALS va fer recordar aquellsdies gloriosos del TORMO-BAR-BERÁ, en imposar-se a equipsde la qualitat del AVAP DE Gl-RONA, SON CERVERA DE BALE-ARS, JAMÓN DE TERUEL, C.V.DE MURCIA, ILLA GRAU DECASTELLÓ, UNIVERSIDAD DEZARAGOZA, PIVITA S'ARENALDE BALEARES i SANTA COLOMADE GRAMANET.

La segona ocasió es produíamb motiu de la celebrac ió delTorneu Federació, que la Fede¬rado Valenciana de Voleibol vaadjudicar al C.V. CANALS,Campió de Primera Autonómi¬ca, tant en la modalitat feme¬nina c om e n la masculina.

Aquest trofeu quadrangu¬lar, que va teñir Hoc els dies25 i 26 de maig, va reunir els 4millors equips de la ComunitatValenciana.

Així,en la vessant masculi¬na va n participar el C.V. ELX(Ia Divisió Nacional), el C.V.CANALS (Campió de Ia Autonó¬mica), el C.V. Al MORADÍ (2on

classificat autonómic), substi¬tuí al darrer moment pel C.V.XÁTIVA, i el C.V. BENIDORM (3er

classificat autonómic).En lamodalitat femenina, participa¬

r en e l C.V. Q UA RT D E POBLET(Ia Divisió Nacional), el C.V.CANALS ( Campió de Ia Au¬tonómica), el C.V. L'ILLA GRAU

DE CASTELLÓ (2on classificatautonómic), i el C.V. POBLA DEFARNALS (3er classificat au ¬tonómic).

L'equip mascult del C.V.CANALS no tingué majors pro-

blemes pe r a superar, en la fi¬nal, el C.V. XÁTIVA, per 3-1,am b els jugadors Txiqui Martí,Miguel Martí, Enrique Sancho,Cándido Argent, Jordi Garrido,Kike Terol, Miguel López, Ri¬chard Martínez, Juan Ferri iVicente Navarro.

Pel qu e fa a l'equip feme¬ní, aquest es va enfrontar en lafinal amb el C.V. QUART DEPOBLET, aconseguint la victo¬ria per un ajustat 3-2 que do¬na com pte de la igualtatd'aquestos dos conjunts, quela propera temporada jugaranen la mateixa categoria, la IaDivisió Nacional.

De s d'ací volem felicitaraquestos xics i xiques que tan-tes alegries están donat-nos ianimar-los per a superar fu-turs reptes, augmentat dia a

dia la qualitat del voleibol qu ees practica a aquest poblé. ElC.V. CANALS ha demostrat qu emereix figurar amb nom propientre els millors d'Espanya.

EMPAR TORTOSA

(O

_J

-i

<>zos<DC

Oo

tacar, lógicamente, al equipo CALATAYUD MOLLAASESORES, que, frente a rivales tan cualificadoscomo el BORDADOS TORRES-BAR CELESTE, h a s ab i¬do alzarse merecidamente con la victoria.

Hasta los primeros d ía s d e junio pudo contemplarse en Canals la exposición "VESTIDES DE FESTA", queconsistió en la m ues tr a de un conjunto de vestidos que pertenecían a mujeres canalenses que, como Feste-ras de Gracia, fueron protagonistas de las Fiestas Patronales a lo largo de estos últimos 25 años, es decir,desde 1971 a 1976.

Esta exposición, que se pudo visitar en la Casa de la Cultura durante la última semana de mayo y la pri¬mera de junio, repasó un poco de la reciente historia canalense a través de las características propias deunos vest idos y sus complementos, que han idocambiando con el tiempo.

A la inauguración acudió numeroso público,entre el que se encontraban la mayoría de esta Festeras de i

Gracia,qu e fueron protagonistas en su día y qu e entonces colaboraron prestando aquellos vestidos qu e real¬z a ro n s u belleza.

Antonio Sánchez de la Torre, regidor de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Canals, manifestó e n lapresentación que "nos reunimos aquí para contemplar, admirar y recordar un fragmento entrañable de lahistoria de Canals:los trajes, unas piezas únicas e irrepetibles, en cuya confección se puso mucho cariño eilusión..."

El Alcalde de Canals, Vicente Felipe, agradeció la ayuda de cuantos colaboraron en este singular evento yreconoció, un a vez más, que todo el pueblo de Canals vive alrededor de la fiesta de Sant Antoni, sin impor¬tarle el sacrificio que supone, sobre todo para los padres de las Feste¬ras, dotar a sus hijas d e lo necesario para representar a la mujer ca¬

nalense po r unos días.Cabe señalar qu e ninguna de las ex-Festeras qu e aportaron su s

trajes a la exposición, tenían unas prendas tan valiosas descuidadas.Al contrario, las habían venido guardando todos estos años con mu¬cho cariño.

"VESTIDES DE FESTA" , en definitiva, resumió 25 a ñ os d e recuer¬dos que no pudieron ampliarse más hacia el pasado, porque antes de =1971, los trajes se alquilaban, mientras qu e a partir de esa fecha se §vienen confeccionando a mano po r las madres, abuelas y allegadas

i de las festeras. £

PRESENTACIO DEL LLIBRE BORJA PAPA A CANALSEl passat 17 de maig va teñir ho c a l'Església de la Torreta l'acte de presentació de l volum Borja

Papa, de l'Editorial 3 i 4 , esdeveniment que va comptar a mb la presencia de l propi autor, Joan Fran-cesc Mira.

Tot seguit es va fer un sopar literari al Restaurant Laparra de Canals, en el transcurs del qual totsels interessats en la figura del Papa de Canals i la familia deis Borja va n poder compartir els seusdubtes i inquietuds am b un gran coneixedor del tema co m és Joan Francesc Mira.

La presentació de l llibre Borja Papa,que comptá am b nombrós públic, va ser possible en un lloctan apropiat com l'Església de la Torreta ,pertanyent a l'antic Palau deis Borja, grácies a la tasca deisorganitzadors: Pebrella - Associació Cultural de Canals (La Costera), B lo c d e Progrés Jaume I de Ca¬nals i Acció Cultural de l País Valencia.