7/27/2019 BIM Maig 1984

1/8

: . "7' 'llllllllllllll

;

CANALSSEGONA - EPOCA ANY III N. 8 - - -

s f * > ' >Y

7/27/2019 BIM Maig 1984

2/8

Canalsl'y0

En las pginas que siguen se ofrece a los ciudadanos de Canals una amplia informacin sobre la cesin de los stanos delmercado municipal para la instalacin de una cooperativa deconsumo. Se explica detalladamente el porqu de la decisintomada y el cmo y de qu manera se ha realizado.

Pensamos que un Ayuntamiento debe obrar siempre en defensa de los intereses de la gran mayora de la poblacin yno en la de una minora, aunque sta deba ser siempre respetada .Y hemos tomado esta decisin de promocionar una cooperativa de consumo porque estamos absolutamente convencidosde que con ella va a ser beneficiada la gran mayora de la poblacin.El artculo 51.1 de la Constitucin espaola dice: Los po

derespblicos (en este caso, el Ayuntamiento) garantizarnla defensa de los consumidoresy usuarios, protegiendo,mediante procedimientos eficaces, la seguridad, la salud y los legtimos intereses econmicos de los mismos.AYUNTAMIENTO DECANALS

-Telfons d'inters Directori.........24 02 13Municipal .........24 04 26alcalde .........24 01 28secretario .........24 01 26municipal .........24 05 73municipal .........24 10 82municipal .........24 04 60Civil .........24 00 56de Correus .... .........24 03 94Social. Urgencias . . .........24 07 60227 1463 - 227 14 64.........27 20 82sanitaria La Fe ... .........40 60 11Clnico ..........69 04 00Defensa Consumidor ...........24 02 13CANALSButllet d'InformaciMunicipalEdita: Excm. Ajuntament de Canals.Organs rectors:Alcalde-president: Rafael Trav Vera.Regidor d'informaci: Josep Tortosa iPeir.Direcci: Comissi Cultura.Fotografes: Arxiu.Redacci i distribuci: Butllet d'Informaci Municipal.Plaga Ajuntament, 2. Telfon 224 02 13. Apartat deCorreus, 52 . Canals.

7/27/2019 BIM Maig 1984

3/8

porAUMENTOLOSPRECIOS

La crisis econmica est produuna continua elevacin deprecios de todos los productos denecesidad, que est reperen las economas familiacon la continua prdida de caadquisitiva de los salarios,especial de los ms humildes.pensionistas y trabaasalariados, so n los tres secde la sociedad que ms estnlos efectos de esta crisiscon sus continuosde precios.

Y FRAUDESLOS ALIMENTOSJunto a ello, cada da se descunuevos fraudes en la calidad dealimentos, con el ejemplo ms

de l envenenamiento por elde colza, que ha producido yade quinientas muertes. Es imuna labor de informay formacin del consumidor,a un estricto control de la calid de los alimentos y otros artculosprimera calidad.DEAYUNTAMIENTOS

Ante esta situacin, los Ayuntano pueden ni deben inhibir, especialmente cuando son el rde administracin ms cercanoinmediato a los consumidores. Enlos ayuntamientosasumir esta problemtica ypara poder ofrecer a la po

blacin la posibilidad de que los artculos de primera necesidad sean loms baratos posible, junto a la realizacin de una poltica de control enlas calidades y condiciones de losproductos.MEDIOSPARACONSEGUIRESTOS FINES_

ara hacer frente a esta situacin,en la medida de las competencias yposibilidades de un Ayuntamiento,un medio eficaz son las cooperativasde consumo que, junto a un abaratamiento y estabilizacin de los precios, posibilitan la participacin desus socios, promueven la informacin y formacin de l consumidor ycuidan especialmente la calidad delos productos que ofrecen.

m

7/27/2019 BIM Maig 1984

4/8

Canals

Un instrumento alservicio del consumidorQUE ES UNA

CONSUMO? La unin del mayor nmerosocios consumidores para consemejores precios y m s calidadlos productos. Ello, junto a la pode que los socios participenel control de los precios y las calirecibiendo adems, medianrevistas y cursillos, educacin y

consumerista para saberlo que realmente necesitay en las condiciones y preciosQUEEXPERIENCIASENESTETIPOCOOPERATIVAS?

Muchsimas y muy buenas.s de las ms importantes coopede consumo de Europa estnEspaa. Una en el Pas Vasco,120.000 socios, y otra en Macon 100.000 socios. Pero ha ymucho ms cercanas:Moixent, l'Olleria, etcteall se puede ir y comprobar fcilsu utilidad.

Y DE QUE FORMAVAPROMOCIONARAYUNTAMIENTOCANALS COOPERATIVAS?CONSUMO? Tras ser estudiadas diversasfinalmente se opt comos idnea y adecuada la de ceder,determinadas condiciones, los

del mercado municipal para supor estar enclavados enlugar cntrico y al alcance de tola poblacin.Y PORQUE ENUNLOCALPROPIEDADMUNICIPAL?

Puesto que es compromiso della promocin de estede cooperativas, hay que ponermedios para qu e se instalen y encaso, los medios han sido, prela cesin de los stanosl mercado municipal, que han esdiez a o s sin ninguna utilizaen unas determinadas condique ms adelante se detallan.que, por otra parte,

a) Ingresos para la H ac ie nd amunicipal por el alquiler o canonque percibir.b) Creacin de siete puestos detrabajo.c) Ampliacin en doce o quincepuestosms del mercado municipal,en los 100 m2 que quedarn libresen el stano.d) Que el acondicionamientodel local, con una inversin de trecemillones de pesetas, quedar finalmentepropiedad delAyuntamiento.5. YESTA INSTALACIONNOSUPONDRAUNACOMPETENCIAPARALOSDEMASVENDEDORES?

Hasta cierto punto, naturalmente. En poblaciones cercanas, como Moixent, Enguera y 1'Olleria, lainstalacin de la cooperativa de consumo no ha supuesto ningn graveperjuicio para los comerciantes locales; eso s, ha influido decisivamente

para el abaratamiento y estabilizacin general de los precios. Por otraparte, no sera lgico el no concedernuevos puestos en el mercado porque van a suponer competencia para los ya instalados; esto sera cerrarel mercado siempre a los mismos comerciantes.6. ENDEFINITIVA,QUEBENEFICIOSOBTENDRA LA POBLACIONDECANALSCON LA INSTALACIONDELA COOPERATIVADECONSUMO?

Hay posibilidades de que losciudadanos de Canals tengan mejores precios y ms calidad en la mayora de los productos de consumohabitual, y el Ayuntamiento tiene laobligacin y elqeber de facilitar losmedios para conseguirlo, en beneficio siempre de labren mayora de lapoblacin.

7/27/2019 BIM Maig 1984

5/8

del pliego de condiciones para la cesinlos stanos del mercado municipal, aprobadoen el Pleno de fecha 27 de octubre de 1983

Concesin de uso privativo yde los stanos de l mercadopara una sociedad coopede distribucin comercial paraal detall de productos deperfumera, limpieza, alicharcutera, carnes yy productos congelados,taxativa y concretala venta de frutas y verdurasy pescado fresco.Podrn participar en el conpblico las sociedades coopede distribucin comercial.El adjudicatario deber reser

var para el Ayuntamiento, debidamente acondicionada, una superficie de 10 0 m2 para posterior colocacin de piedras, por el Ayuntamiento, para la venta de frutas y verdurasde los agricultores locales con arreglo a las normas que rigen la concesin de puestos en el mercadomunicipal.4. La concesin se otorga porun plazo de veinticinco aos.5. Canon. El canon anual de laconcesin se cifra en 800.000 pesetas anuales.6. La habilitacin del stano pa

ra supermercado supone una inversin de 13.326.000 pesetas, segnpresupuesto de l arquitecto municipal, que deber financiar la sociedadcooperativa adjudicataria.7. A fin de compensar y equilibrar financieramente la concesin,durante los doce primeros aos nose satisfar el canon. A partir de l decimotercero ao, es decir, 1996, elcanon ser l resultante de incrementar el nd ice del coste de la v idadurante los doce aos transcurridos,teniendo como base el canon inicialde 800.000 pesetas.

Qu es Consum?presente escrito tiene fines exclusivamente informativos,completamentede cualquier tipo de publicidad.)Consum es la sociedad cooa la que mediante concursose le ha cedido el uso delmunicipal, en las condicioque figuran en otros apartadosBIM.Consum, Sociedad Cooperaes una cooperativa inscrita en eldel Min isterio de Trabajoel nmero 21.014, con fecha 11de 1975.Consum, Sociedad Cooperase rige por los estatutos aprobapor el Ministerio de Trabajo yrganos propios de unaasamblea general yrector.Consum, Sociedad Cooperafue fundada y tiene su domicilioen Beniparrell (Valencia) , avede Levante, 38.Consum, Sociedad Cooperadispone actualmente de veintipuntos de venta, con tiendasen Alaqus (2), Aldaia, Al-Valencia (8), Catarroja,Enguera, Ollera (2),Silla, Torrent (2). Y tiendasen: Alginet, Agullent, Al-Canet de Berenguer, Benifa-Ontinyent (2), Canals (Econo

mato Ferrys), Vallada (EconomatoCerd), l Saler, Mogente, Qiiart,Silla y Valencia.6. Consum, Sociedad Cooperativa, tiene actualmente catorce milsocios, repartidos entre las tiendasantes citadas.

7. Consum, Sociedad Cooperativa, ha realizado diferentes campaas de educacin e informacin alconsumidor, algunas de ellas con laayuda y colaboracin de la Generali-tat Valenciana. Edita peridicamente la revista Consum, de formacin einformacin al consumidor, que sedistribuye gratuitamente entre sussocios.

II%%\ msi ? ' '

7/27/2019 BIM Maig 1984

6/8

Canals

Procesode los diferentes acuerdosadoptados por laCorporacinMunicipalpara la cesinde los stanos delmercadomunicipalpara la instalacinde una cooperativa de consumo21 julio 1983: La Comisin Informativa de Sanidad, Consumo y Bienestar Social acuerda por unanimidad el delegar en su presidente, Vi-cent Garrido Barbera, para la elaboracin del pliego de condiciones queestablecer las bases de la cesin.

El proyecto y licitacin para laconcesin ha sido anunciado en:1. Boletn Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 21-11-1983.2. Boletn Oficial de l Estado,de fecha 5-12-1983.

3. Radio Valencia, los das 17 y19 de enero de 1984.4. Peridico Noticias al Da,los das 15, 18 y 20 de enero de1984.5. Peridico comarcal LaVeu, de fecha 31-1-1984.

27 de octubre de 1983: El plenode l Ayuntamiento aprueba el pliegode condiciones, proyecto redactadopor el arquitecto municipal y basesde licitacin.Del 6 diciembre 1983 al 11enero1984: Durante estas fechas ha estado expuesto al pblico el pliego decondiciones, proyecto y bases de licitacin, no producindose ningntipo de reclamacin ni tampoco solicitud para que el plazo se prolongara.Del 6 diciembre 1983 al 7 febrero

1984: Plazo para la presentacin deplicas por parte de las entidades interesadas; solamente se presentaCon-sum, S. Coop.

14 de febrero de 1984: El plenode l Ayuntamiento acuerda la adjudicac in defini tiva a Consum, S.Coop, facultando al alcalde paraqu e en representacin de la Corporacin proceda a la f irma de cuantosdocumentos sean necesarios para laejecucin del acuerdo.31marzo 1984: Se formaliza y firma el acuerdo de concesin .Otros datos de inters:

Proteccin de los intereses econmicos delos consumidoresLa Asamblea Parlamentaria delConsejo de Europa, en su reuninde l 2 de julio de 1982, aprob laRecomendacin 947 (1982), relativa a la proteccin de los intereseseconmicos y sociales de los consumidores. En el texto, entre otrospuntos, la Asamblea recomienda alComit de Ministros la convocatoria de un a reunin de representantesde las organizaciones de consumidores pblicas, parapblicas y privadas, a fin de confrontar sus mto

dos de actuacin y buscar los medios paramejorar su acceso a todoslos consumidores, especialmente aaquellos ms afectados por la crisiseconmica.La s organizaciones de consumidores espaolas que estn interesadas pueden dirigirse al InstitutoNacional de l Consumo co n sugerencias sobre los puntos que podranincluirse en el orden delda de dichareunin.

7/27/2019 BIM Maig 1984

7/8

Canals

EscritodelaAlcalda

En las pginas que antecedense da un a amplia informacinsobre la cesin de los stanos delmercado municipal, para la instalacin de un a cooperativa deconsumo.Abundando en esta informacin, esta Alcalda manifiesta alos ciudadanos de Canals que: En todo momento se haactuado mediante acuerdos ma-yoritarios de los diferentes rganos de la Corporacin: Comisiones informativas, comisionespermanentes y plenos, y en elmarco de las competencias legales del Ayuntamiento . El principio de publicidadha sido el determinante de todaslas actuaciones seguidas; nada,en absoluto, se ha escondido anadie. El ciudadano que, considerando afectados sus intereses,no ha reclamado, ha sido porqueno ha querido, pues medios yoportunidades no han faltado. Un abogado, que aleg ve

nir en defensa de los intereses o,en definitiva, en representacinde los usuarios de los puestos delmercado municipal, estuvo en lasdependencias del Ayuntamiento,observando atentamente elpliego de condiciones y bases delicitacin, no poniendo reparo alguno y manifestando verbalmen-te que lo encontraba conforme.A cualquier otro ciudadano quehubiera venido entonces, y ahora, se le hubiera informado y se leinformar exhaustivamente. La Corporacin que mehonro en presidir ha actuado eneste tema y actuar en cualquierotro, siempre en defensa de losintereses de la gran mayora de lapoblacin, no anteponiendonunca a stos los intereses de unaminora.Canals, abril de 1984

El Alcalde,RAFAELTRAVE VERA

7/27/2019 BIM Maig 1984

8/8

5gienao, mediante procefifientos eficaces, la seguridad

culo 51.1de la Constitucin espaola