30.7.05 /Ausgabe 1

Der Himmel strahlte zwar nicht sowie in den vergangenen Tagen,(nachmittags regnete es sogar)dafür strahlte OB Inge Aures um somehr. Es ist ihr wieder einmal ge-lungen alle zu überraschen. Nachdem Motto: „Frau muß Bein zei-gen“ kam sie in einem superkurzenBayerisch-blauen Minidirndel. Dasbegeisterte Publikum dankte es ihrmit tosendem Beifall und manchmännliche Besucher fragten sich,warum sie ihre Beine eigentlich im-mer versteckt.Um 10.00 Uhr gings vom Stadl ineinem Festzug zum Standkonzertam Rathaus. Angeführt wurde die-ser erstmals von einer traditionellenvierspännigen Pferdekutsche. Dortempfing herzlich Oberbürgermei-sterin Inge Aures u. a. die Vorstand-schaft der Kulmbacher Brauerei. AlsBegrüßung gab`s für jeden ein Bus-serl. So nach und nach gesellte sichdann die gesamte Prominenz ausder Politik auf der Rathaustreppe einund es konnte pünktlich angefan-gen werden. Die Kulmbacher Stadt-

kapelle mit Kapellmeister Thomas„Karajan“ Besand spielte groß auf -zu Ehren der Bezirksbürgermeiste-rin von Berlin-Charlottenburg-Wil-mersdorf Frau Monika Thiemengab`s sogar Berliner Luft - die Bütt-ner tanzten ihren Schefflertanz unddie Böllerschützen ließen`s krachen.Hurtig, hurtig dann zurück in denStadl, denn um 11.00 Uhr pünktlichwurde die 56. Kulmbacher Bierwo-che eröffnet, wie sich`s gehört, wie-der nur mit einem Schlag. DieStadtkapelle ging ihre Wege, BerndMeile und seine Dompfblos`n über-nahmen das musikalische Koman-do und die Ehrengäste nahmen imVIP-Bereich Platz. Das Bier schmeckt

gut, es gibt jetzt sogarBierbratwürste(vor der Stadt-halle) und Bierfe-stchef Dirk Hainund seine Außen-diensttruppe tre-ten heuer im Ein-

heits-Look als „Lederhosengang“auf, so nach dem Motto: „Die Hü-ter des heiligen Kraals“. Noch zweiSachen zum Schluß: Erstens sollman die Bierfestzeitung nicht soBierernst nehmen, auch wenn wie-der einmal ein Wahljahr ist - Politi-ker und alle anderen wichtigen Per-sonen müssen so etwas wegsteckenkönnen und zweitens erscheint dasnächste Kulmbacher Land zumBierfest erst am Dienstag den 2. Au-gust (Italien läßt grüßen) und gehtdann im Zweitagesrhythmus weiteram Donnerstag, den 4. und Sams-tag den 6. August.Ach ja - ist denn heute schon Weih-nachten - Thomas Gottschalk ist da- wo – natürlich in der KulmbacherEcke.

BIERWOCHEN-ERÖFFNUNG

Ausgabe_01.qxd 02.08.2005 9:11 Uhr Seite 1

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Fanclubs marschieren anlässlich derKulmbacher Bierwoche im prächtigen

Festzug durch die StadtEinen bunten Festzug werden die Kulmbacher am Bier-festsonntag erleben: Rund 1000 Fans von Kulmbacher,EKU, Mönchshof und Kapuziner werden, angeführt vonOberbürgermeisterin Inge Aures, dem Landrat Klaus-Peter Söllner sowie Vorstand und Vertretern der Kulm-bacher Brauerei, mit originellen Wagen und schönenStandarten durch die Innenstadt zum Kulmbacher Bier-stadl ziehen. Anlass ist der Tag der Fanclubs bei derKulmbacher Bierwoche, der in diesem Jahr zum drittenMal stattfindet. Beginn des Spektakels ist um 11:45 Uhr. Dann nehmen

die Fanclubs, die aus ganz Deutschland kommen, Auf-stellung in der Lichtenfelser Straße am Gelände derKulmbacher Brauerei. Der Festzug läuft von dort ausüber den Stadtpark / Pestalozzistraße in Richtung Innen-stadt und über den Holzmarkt in Richtung Stadl. In denvergangenen Jahren säumten viele Kulmbacher dieStraßen und begrüßten die zum Teil von weit her gerei-sten Liebhaber des Kulmbacher Bieres. Auch in diesemJahr ist bei gutem Wetter mit viel Publikum zu rechnen. Im Bierstadl werden die Fans ab 12:15 Uhr erwartet. Im

Rahmen eines bunten Programms werden u.a. die schön-sten Standarten sowie die am weitesten angereisten Fan-clubs prämiert. Moderiert wird der Tag der Fanclubs vondem bekannten Fernsehmoderator Joffrey Streit (TVOberfranken). Wichtige Information für Anwohner: Am Sonntagmor-gen ist ab 11:00 Uhr die Lichtenfelser Straße vom Mar-co Getränkemarkt bis zur Kreuzung Hardenbergstraßegesperrt. Während des Umzugs sind alle betroffenenStraßen (Pestalozzistraße ab Einmündung LichtenfelserStraße, Kressenstein, Holzmarkt, Klostergasse) gesperrt.

Jetzt geht’s los…Ein herzliches Grüß Gott

und einenwunderschönenBierfestauftakt

wünschtIhnenIhre Freien Wähler

Kreisverband KulmbachIhre Wählergemeinschaft

Kulmbach

In Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 30. Julibis 7. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Ausgabe_01.qxd 02.08.2005 9:11 Uhr Seite 2

.... verbindet, sondern auch die Sparkasse Kulm-bach-Kronach. v.l.n.r.: Die Vorsitzenden Dr.Klaus-J. Scherr, Harry Weiß, Michael Kaim, StefanErbacher, der Bankdirektor der Bayern LB Karl-heinz Müller mit Gattin Barbara, Rudy Früh

Die Büttner mit Gerhard Frankenberger habenalles fest im Griff

Die vitalen Rentner der KULMBACHER unter sich– macht halt doch das gesunde Bier! v.r.n.l. GerdLanger, Christl Streng und Dr. Rudolf Streng

Die Oberbürgermastera und ihr Braumaster gut, schmeckt lecker

Bundestagskandidat der SPD Claus Stengleinmit seiner echten Schwester Sandra

Die „Sponsoren“ der Kulmbacher Bank. StephanHeckel mit den Vorständen Stephan Ringwaldund Dieter Bordihn

Natürliche Erfrischung ist unser Bier !

Des muss mer gsehn hom!!!

Fot

ww

So strahlt jemand, der gerade das Bundesver-dienstkreuz bekommen hat: Oberlandbaron Er-hard Hildner mit Domkapitular und Prälat i.R.Hans Wich, der Gottes Segen dazu gab

Ausgabe_01.qxd 02.08.2005 9:11 Uhr Seite 3

Foto

s vo

m B

ierf

est

fin-

den

Sie

unte

rw

ww

.kul

mba

cher

-la

nd.c

om u

nd u

nter

w

ww

.bie

rfes

tzei

tung

.de

Auf ein fröhliches und sicheres Bierfest 2005

www.fdp-kulmbach.de

Reinhold Franz, Vorsitzender der Stadt-kapelle beim „Rumspielen“

Udo! Du host doch do lauter Biermarkendrin! Gib mir welcha, denn ich bin ja blusa klaner schwarzer Berchermaster ausRugerdorf. Rugendorfs lebenslustigerBürgermeister Dieter Oertel und Spiel-höllenkönig Udo Checkpoint Haslinger

Flößer haben Biermarken – woher?Natürlich von Klaus Harreis undGroßgastronom Bernhard Göhl

Siegessicher die Männer der „Schwarzen Zunft“.MdB Karl-Theodor zu Guttenberg, MdL und Bür-germeister Henry Schramm und Stadtrat desRechts Helmut Horn

Die „schwarz-graue“ Mehrheit im Stadl.V.l.n.r. Die Stadträte Horst Zahr(schwarz), der neue WGK Boss Dr. Ing.Ralf Hartnack, Stefan Schaffranek(grau), Dr. „Pimpf“ Hofmann (grau),Alexander Meile (grau), Wolfram Brehm(schwarz), Angelika Pfitzner (schwarz)und WGK-Urgestein Edi Trapper (grau)

Ausgabe_01.qxd 02.08.2005 9:11 Uhr Seite 4

Bierfest-HoroskopWidderEine Kur sollten Sie vorerst nicht antreten. Dieplötzliche Umstellung auf Wasser könnte einenSchock auslösen. Liebe: Schlechte Karten.

StierZuhause alles harmonisch: Ihre Frau wirft Ihnen Ih-re Trunksucht vor, Sie werfen Ihr das Essen nach.Gegen Ihren Frohsinn ist eben kein Kraut gewach-sen.

ZwillingeWer Sie kennt, schätzt Ihre Entscheidungsfreude.Heute werden Sie vordie Wahl gestellt, Geldoder Leber? Und schonmorgen kann esheißen: Mutter oderTochter? Am bestenvon jedem etwas.

KrebsNach unsicheren Tagennimmt Ihre Treffsicher-heit zu. Gestern trafenSie bereits einen Nach-barn, heute schon kannes ein völlig Unbekann-ter sein. Schon mal eineBiermarke bereithal-ten.

LöweAuch Sie sollten die Feste feiern, wie sie ins Bettfallen. Arbeit bitte hintenan stellen. Ihre Geschäft-spartner sind zur Zeit sowieso nicht ansprechbar,weil sie selbst feiern.

JungfrauIhre Stimmung bessert sich von Tag zu Tag, keinWunder, daß Ihr Partner mißtrauisch wird. Dabeitun Sie doch nur Ihre Pflicht von früh bis spät, dieda heißt Wein, Weib und Gesang.

WaageSpringen Sie auf jeden Annäherungsversuch an,

auch auf den unverschämtesten. Auch wenn Sie’snicht für möglich halten: Ihr Partner tut das schonlange.

SkorpionDer Ablauf des Abends gibt denen recht, die schonnachmittags meinten, das müsse ja so kommen.In ein, zwei Tagen, nüchtern betrachtet, geben Siezu: Mit 2,2 Promille weniger hätte das schiefge-hen können.

SteinbockAbwechslung und Routine sind Ihnen unerträg-

lich. Heute geht einTraum in Erfüllung: AnIhrer Seite schnarchtein Widder, sinnlosbetrunken. Aber nichtverzweifeln, nachdem Frühstück stößter wieder.

SchützeDer Tag beginnt undendet mit extremenGefühlen: Ein wahn-sinniger Nachdurstund extremes Beisch-lafbedürfnis. Sie soll-ten Ihren Gefühlennachgehen.

WassermannWir haben lange in die Sonne, den Mond und dieSterne geschaut, Milchstraßen und Milchbars ab-gesucht – überall das Gleiche: Für Schützen läuftheute rein gar nix! Sorry, aber warum sollen wirIhnen falsche Hoffnungen machen.

FischeSie finden mehr Anklang, als Sie je gedacht hät-ten. Alle Bewerber bei der Stange zu halten, er-fordert viel Fingerspitzengefühl. Männliche Jung-frauen (klar gibt’s die!) beweisen bei der Suchenach Liebe und Entspannung eine glücklicheHand.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111

MO

NTA

G 7

.00

- 01.

00 U

hr .

DIE

NST

AG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

MITTWOCH 7.00 - 01.00 Uhr . DONNERSTAG 7.00 - 01.00 UhrFREITAG

7.00 - 03.00 Uhr .SA

MSTA

G 7.00 - 03.00 U

hr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Ihr Spezialist für Fiat, Alfa, Lancia,ET-Handel-Fiat, Rep. aller Marken,

PflegeleistungenTel.: 09221 /8213969Fax: 09221 /8213979

Von-Linde-Str. 13, 95326 KulmbachMo - Fr 730 - 1200 und 1300 - 1700 Uhr

Sa 900 - 1200 Uhr

Langgasse 1895326 KulmbachTel. & Fax 0 92 21/29 88

Viele Fisch- und Käse-

spezialitäten vor dem

Bierstadel

Inh. Dieter Barth

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

Ex-Plaudereckengirl Gitti Fischer traditionell zumAnstich umgarnt von Reporterlegende NorbertBartl, Exreporter Andreas Eßer und Freizeitrepor-ter Willy Kastner

Welch ein Kommentar? BR Redaktionsleiter TomLange

...und schon ist Sie wieder weg bevor der großeBlonde kommt!

Das Fotoalbum der digitalen Zukunft

Schluss mit dem Ausdrucken und Ein-kleben digitaler Fotos.Es gibt jetzt das Fotoalbum für digitale Bil-der.Das am PC gestaltete Album wird als echtesBuch gedruckt und gebunden. Der Traumvom eigenen Bildband wird damit für jedenwahr. Und das ab einer Auflage von nur einemStück.

Die brandneue Fotobuch24-Design-CenterSoftware gibt es bei www.fotobuch24.dezum Download. Damit gestaltet der Anwen-der sein eigenes Buch. Es stehen zahlreicheHintergründe und Layouts zur Verfügung, indie er Bilder und Texte einfügt. Die erstellteFotobuch-Datei wird dann auf eine CD-ROMgespeichert und per Post versandt. Nach ca.2 Wochen erhält der Kunde sein persönlichesFotobuch.

Ob Urlaub, Hochzeitoder Hausbau: mit Fotobuch24 werden die-se Erinnerungen auf einzigartige Weise fest-gehalten. Und natürlich ist es auch eine per-fekte Geschenkidee.

Man kann zwischen einem richtigen Buchein-band (Hardcover) oder dem etwas preis-günstigerem Softcover (wie bei Ta-schenbüchern) wählen und zwischen Büchernvon 16 bis 96 Seiten. Der fertige Bildband ko-stet je nach Seitenzahl und Art des Umschlagszwischen 12,90€ u. 69,90€.

Und gedruckt wird bei uns:

An der Weinbrücke 11 - 95326 KulmbachTel. 0 92 21- 5 09 - 0 Email: kontakt@novaconcept.de

Bierfäuste für Claus StengleinKulmbacher SPD Bundestagskandidat

Von links nach rechts: Kulmbacher SPD VorsitzenderIngo Lehmann, Kulmbacher SPD Bundestagskandidat Claus Stenglein,

Oberbürgermeisterin Inge Aures, Landtagsabgeordnerter Wolfgang Hoderlein

Stimmung am Tiefpunkt! Soeben neue Hoch-rechnung erhalten. SPD im Dauertief, MdL Wolf-gang Hoderlein nimmts mit Galgenhumor. SPD-Guru Veit Pöhlmann grübelt über den nächstenLeserbrief nach und Stadtrat Helmut Breitenfel-der und denkt sich „des git mich alles nix a“

Der Landrat und sein Abgeordnerter. Vorne Ver-lagsleiter der BR Bernd Müller und unser Profes-sor

Wächst die KULMBACHER weiter? Fusions-gerüchte oder schmeckt ihm unser Bier einfachbesser? Dieter Jurettko (2.v.l.) von der JeverBrauerei mit den Vorständen Markus Stoddenund Jürgen Brinkmann, sowie Großaktionär HansAlbert Ruckdeschel

Wer weiß, wem dieser Slip gehört? Bitte bei Bier-festchef Dierk Hain melden, dort gibt’s eine Über-raschung!

Man muß „Sie“ genußvoll hineinschieben, dieBierbratwurst von Feuerwachen-Wirt Otto Krugund Erfinder, Metzgermeister Klaus Hain. Erhält-lich vor der Stadthalle.

Messe-Dream-Team Wolfgang Klemenz mit HO-ME & GARDEN Manager Reinhard Korte undGrafikkünstlerin Anja Schnell

Frischluft tut gut! KULMBACHER Vorstand Mar-kus Stodden genießt sein Bier mit Ralph Köhler,von der Firma Brunnenkopp aus Hannover im er-weiterten Außenbereich

www.onlineweg.de/kulmbachSchwitzen

im Bierzelt

danach

am Strand?

Bayreuther Straße 4 – 95339 Neuenmarkt – Fon: 0 92 27 / 9 04 44 – Fax: 0 92 27 / 9 04 75

2004

2001

1998

2003

2000

1997

2002

1999

1996

11 Jahre Bierfest mit Oberbürgermeisterin

Inge AuresSchnappszahl - Heuer eröffnete Inge Aures zum 11. Mal die Kulm-bacher Bierwoche. Unsere Auflistung vom Jahr 1996 bis 2004 zeigtIhnen, wie sich eine Oberbürgermeisterin verändert. 1995 und1996 gab es leider keine Bierfestzeitung, deshalb 1996 nur inschwarz/weiß vorhanden. Unsere Bilder zeigen die Oberbürger-meisterin entweder beim Anstich oder beim jährlichen Foto mit Pro-fessor Dr. Wolfgang Protzner. 2005 siehe Titelseite. Die Personenauf der Bühne änderten sich, die Oberbürgermeisterin blieb dieGleiche. Einmal darf Sie noch, dann entscheidet der Wähler, wer dienächsten sechs Jahre ansticht. In Ihrer Anfangszeit benötigte sienoch drei Schläge, jetzt schafft Sie es in Einem.

»Kulmbacher Landzum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . BurghaigerStraße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck:NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 30.7.; 2.8.; 4.8und 6.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich ge-schützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages.

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Für alle, die sich vom Stadl einfach nur einmalerholen möchten, aber auch für alle, die wiedereinmal etwas Besonderes verköstigen möchten,sind die Gourmet-Genuss-Tage zur KulmbacherBierwoche, die Karl-Heinz Weißfloch und seinTeam auf dem Marktplatz präsentieren, die idea-le Abwechs-lung. Wie schonim vergange-nen Jahr gibt esauch heuer wie-der mediterra-ne Köstlichkei-ten am Open-Air-Buffet. DieAuswahl istwieder sehrgroß - Räu-cherfisch,Meeres-früch- te-salat, Me-lone mitParma-schinken,gefüllteAvocadomit Shrimps, Au-bergine, Zucchini, Mozzarella, Car-paccio, Auswahl von Antipastisalaten, Blattsala-te, Brotauswahl, versch. Dressings, gegrillte

Riesengarnelen, Variationen vom Saltimbocca,halber Hummer (bitte vorbestellen), Rotbarbemit Kräutern in der Folie gegart sind nur ein Teilder Möglichkeiten, die die Anno-Köche zau-bern werden. Darüber hinaus bietet das „AN-NO“ täglich fränkischen Mittags- und Abend-

tisch an. Bekannt ist auch das ANNO fürseine preisgünstige Speisenkarte. Das Frühstücksbuffet gibt es übrigens

auch während der Bierwoche. Als Rennerhat sich bisher das Frühstücksbuffetwährend der Bierwoche erwiesen. Ab8.00 Uhr steht eine große Auswahl an ver-schiedenen Frühstückspreisen zur Verfü-gung und das zu günstigen Preisen.Als weitere Neuheit bietet das anno jetztauch ein reichhaltiges Angebot an

leckeren Kuchen und Tor-ten an.

„Reichel am Markt“Marktplatz 4

Telefon: 09221/87165

Öffnungszeiten:täglich von

8.00 - 3.00 Uhr

Interesse? Dann bewerben Sie sich für den AusbildungsbeginnSeptember 2006 und schicken uns Ihre schriftlichen Unterlagen bis31. August 2005 an die Kulmbacher Bank eG, Raiffeisen-Volksbank,Frau Hannelore Ludewig, Holzmarkt 5, 95326 Kulmbach.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Der Bürgermeister aus Misinto überreicht OB In-ge Aures einen Stuhl. Anscheinend sind die Itali-ener kleiner. Mit auf dem Foto Vorstandvorsit-zender Jürgen Brinkmann und ExportleiterThomas Wölfel.

Bierfestchef Dirk Hain und seine „Lederhosen-Gang“ – die wichtigsten Männer(eine Frau) wärend der Bierwoche.

Ein Foto für eine Biermarke - jeder istbestechlich - MEICO GeschäftsführerRonald Meisel und sein Außendienst-mitarbeiter Peter Schuberth mit derBlonden Mago

Seit 40 Jahren auf dem KulmbacherBierfest. Hannes Gebhardt von der Fir-ma Iversen (Mitte) mit Vorstandsvor-sitzenden Jürgen Brinkmann und Jo-chen Hille, Verkaufsleiter Nord