1

BIBLIOTECA UNINT. BOLLETTINO NUOVE ACCESSIONI APRILE 2014

ELENCO CLASSI DEWEY P. 2-3 NUOVE ACCESSIONI P. 4-16 INDICE DEGLI AUTORI P. 17-23

2

ELENCO CLASSI DEWEY

126 L’IO 220.8 BIBBIA. ARGOMENTI PARTICOLARI 305.8 GRUPPI RAZZIALI, ETNICI, NAZIONALI 320.01 SCIENZA POLITICA. FILOSOFIA E TEORIA 320.512 IDEOLOGIE POLITICHE. LIBERALISMO TRADIZIONALE 320.945 SITUAZIONE E CONDIZIONI POLITICHE. ITALIA 321.8 FORME DEMOCRATICHE 323.442 LIBERTÀ DI COSCIENZA E DI CULTO 324.245 PARTITI POLITICI ITALIANI 327.51 RELAZIONI INTERNAZIONALI. CINA 330.0351

SCIENZE ECONOMICHE. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE IN ITALIANO

338 PRODUZIONE 340.0321 DIRITTO. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE. LINGUA INGLESE 340.14 DIRITTO. LINGUAGGIO 341.23 NAZIONI UNITE 362.1 PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE. MALATTIE FISICHE 362.10945 PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE IN ITALIA. MALATTIE FISICHE 362.2

PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE. MALATTIE E DISTURBI MENTALI ED EMOTIVI

398.2 FOLCLORE. LETTERATURA POPOLARE 401 LINGUAGGIO. FILOSOFIA E TEORIA 401.41 SEMIOTICA 407 STUDIO E INSEGNAMENTO DEL LINGUAGGIO 410 LINGUISTICA 418.007 USO (LINGUISTICA APPLICATA). EDUCAZIONE 418.0071

USO STANDARD (LINGUISTICA PRESCRITTIVA) LINGUISTICA APPLICATA. SCUOLE E CORSI

418.0078

(LINGUISTICA APPLICATA). EDUCAZIONE. USO DI APPARECCHI E ATTREZZATURE NELLO STUDIO E NELL'INSEGNAMENTO

418.02 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO 418.0201 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. TEORIE 418.02019 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. PRINCIPI PSICOLOGICI 418.02023

TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. IL SOGGETTO COME PROFESSIONE, OCCUPAZIONE, PASSATEMPO

418.0202434

TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. PERSONE OPERANTI NEL CAMPO DEL DIRITTO

418.020285 TRADUZIONE AUTOMATICA 418.0207 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. STUDIO E INSEGNAMENTO 418.020946 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. SPAGNA 418.020947 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. RUSSIA 423 LINGUA INGLESE. DIZIONARI 423.1 DIZIONARI SPECIALIZZATI DI INGLESE 423.51 DIZIONARI IN INGLESE-ITALIANO 425 SISTEMA STRUTTURALE (GRAMMATICA) INGLESE 428 USO DELL'INGLESE 428.002461 LINGUA INGLESE. USO STANDARD. OPERE PER MEDICI E INFERMIERI

3

430 LINGUA TEDESCA 438.24

LINGUA TEDESCA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI MADRELINGUA DIVERSA

443 LINGUA FRANCESE. DIZIONARI 451 LINGUA ITALIANA SCRITTA E PARLATA 451.1 LINGUA ITALIANA. SISTEMI DI SCRITTURA 453 LINGUA ITALIANA. DIZIONARI 465 SISTEMA STRUTTURALE (GRAMMATICA) SPAGNOLO 468.2 LINGUA SPAGNOLA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL’ESPRESSIONE 469.351 DIZIONARI PORTOGHESE-ITALIANO 491.75 LINGUA RUSSA. GRAMMATICA 491.782451

LINGUA RUSSA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI LINGUA ITALIANA

492.7 LINGUA ARABA 495.1 LINGUA CINESE 495.182451

LINGUA CINESE. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI LINGUA ITALIANA

499.9283 LINGUA BASCA. APPROCCIO AUDIOVERBALE ALL'ESPRESSIONE 657 CONTABILITÀ 658.8003

GESTIONE DELLA DISTRIBUZIONE (MARKETING) DI BENI E SERVIZI. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE

778.5 TRADUZIONE AUDIOVISIVA 791.4301 CINEMA. FILOSOFIA E TEORIA 791.4575

DESCRIZIONE, VALUTAZIONE CRITICA, SCENEGGIATURE TELEVISIVE DI DUE O PIÙ PROGRAMMI

808.3 RETORICA DELLA NARRATIVA 809 STORIA, DESCRIZIONE, STUDIO CRITICO DI PIÙ DI UNA LETTERATURA 823.914 NARRATIVA INGLESE, 1945- 833.914 NARRATIVA TEDESCA, 1945- 863.64 NARRATIVA SPAGNOLA, 1945- 891.735 NARRATIVA RUSSA. 1991- 910.01 GEOGRAFIA E VIAGGI. FILOSOFIA E TEORIA 914.5047 VIAGGI IN ITALIA. 1527-1796 941.08 STORIA DELLE ISOLE BRITANNICHE, 1837- 942 STORIA DELL'INGHILTERRA E DEL GALLES 947 STORIA. EUROPA ORIENTALE RUSSIA 947.085 STORIA DELLA RUSSIA. 1953-1991 951 STORIA DELLA CINA E AREE ADIACENTI 961.05 STORIA DELLA TUNISIA E DELLA LIBIA. 2000- 973 STORIA DEGLI STATI UNITI 973.923 STORIA. STATI UNITI D'AMERICA. 1963-1969

4

NUOVE ACCESSIONI

126 L’IO

Vincent Descombes, Les embarras de l'identité, Paris, Gallimard, 2013

220.8 BIBBIA. ARGOMENTI PARTICOLARI

Luigi Di Marco, I sogni nella Bibbia. Rileggere le Sacre Scritture in chiave manageriale, Milano, FrancoAngeli, 2013

305.8 GRUPPI RAZZIALI, ETNICI, NAZIONALI

Amin Maalouf, Les Identités meurtrières, Paris, Grasset, 200711

320.01 SCIENZA POLITICA. FILOSOFIA E TEORIA

Karl R. Popper, La società aperta e i suoi nemici, nuova edizione a cura di Dario Antiseri, Roma, Armando, 1996

320.512 IDEOLOGIE POLITICHE. LIBERALISMO TRADIZIONALE

Benjamin Constant, La libertà degli antichi paragonata a quella dei moderni , con un Profilo del liberalismo di Pier Paolo Portinaro, Torino, Einaudi, 2001

320.945 SITUAZIONE E CONDIZIONI POLITICHE. ITALIA

Norberto Bobbio, Il futuro della democrazia, Torino, Einaudi, 1995

Pietro Scoppola, La Repubblica dei partiti . Evoluzione e crisi di un sistema politico, 1945-1996, Bologna, Il Mulino, 1997, nuova ed.

321.8 FORME DEMOCRATICHE

Robert A. Dahl, Sulla democrazia, Roma-Bari, Laterza, 20103

Ralf Dahrendorf, François Furet, Bronisław Geremek, La democrazia in Europa, a cura di Lucio Caracciolo, Roma, Laterza, 1992

Nicola Matteucci, Breve storia del costituzionalismo, Brescia, Morcelliana, 2010

5

Sergio Romano, Morire di democrazia. Tra derive autoritarie e populismo, Milano, Longanesi, 2013

323.442 LIBERTÀ DI COSCIENZA E DI CULTO

Denis Diderot, Sur la tolérance et autres textes, introduction, présentation des textes et notes de Robert Chesnais, Paris, Nautilus, 2002

Voltaire, Traité sur la tolérance, introduction, notes, bibliographie, chronologie par René Pomeau, Flammarion, 1989

324.245 PARTITI POLITICI ITALIANI

Leonardo Morlino e Marco Tarchi (a cura di), Partiti e caso italiano, Bologna, Il Mulino, 2006

327.51 RELAZIONI INTERNAZIONALI. CINA

Martin Jacques, When China Rules the World. The End of the Western World and the Birth of a New Global Order, London, Penguin, 20122

330.0351 SCIENZE ECONOMICHE. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE IN ITALIANO

P. Buro, F. Crespi, I. Tagliabue, Dizionario di economia e finanza, Milano, Alpha Test, 20122

338 PRODUZIONE

Carlo Regoliosi e Alessandro d'Eri (a cura di), Argomenti scelti di economia aziendale, Roma, Nuova Cultura, 2012

Gaetano Troina, Elementi di economia aziendale, Roma, CISU, 2010

340.0321 DIRITTO. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE. LINGUA INGLESE

Federico del Giudice e Giovanni Ciotola (a cura di), Legal English. Dizionario inglese italiano per la pratica legale, università e concorsi con voci dell'American English, Napoli, Gruppo Editoriale Simone, 2012

Serena De Palma, Dizionario di inglese legale applicato, inglese-italiano, italiano-inglese, Bologna, Filodiritto, 2012

6

340.14 DIRITTO. LINGUAGGIO

Davide Simone Giannoni & Celina Frade eds, Researching Language and the Law. Textual Features and Translation Issues, Bern, Lang, 2010 (ebook)

Maria Grazia Guido e Luisa Zappulli (a cura di), Il discorso legale in contesti multiculturali . Studi interlinguistici, Milano, FrancoAngeli, 2007

Raffaele Libertini (a cura di), Il l inguaggio e la qualità delle leggi , Padova, CLEUP, 2011

341.23 NAZIONI UNITE

Le Nazioni Unite (ONU) e gli istituti specializzati, Napoli, Esselibri-Simone, 2008

362.1 PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE. MALATTIE FISICHE

Federico Toth, Le politiche sanitarie. Modelli a confronto, Roma- Bari, GLF editori Laterza, 2009

362.10945 PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE IN ITALIA. MALATTIE FISICHE

Federico Toth, La sanità in Italia, Bologna, il Mulino, 2014

362.2 PROBLEMI E SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE. MALATTIE E DISTURBI MENTALI ED EMOTIVI

Rachel Tribe and Hitesh Raval (edited by), Working with interpreters in Mental Health, Hove, Brunner-Routledge, 2003

398.2 FOLCLORE. LETTERATURA POPOLARE

Claudio Vinti (a cura di), La fiaba come tradizione e traduzione. Interpretazioni, metamorfosi e riscritture del fiabesco. Atti del Convegno di Perugia, 27-28 aprile 2010, Perugia, Guerra, 2011

401 LINGUAGGIO. FILOSOFIA E TEORIA

John L. Austin, Come fare cose con le parole. Le William James Lectures tenute alla Harvard University nel 1955, edizione italiana a cura di Carlo Penco e Marina Sbisà, Genova, Marietti, 1987

7

Susan Petrilli, Altrove e altrimenti. Filosofia del linguaggio, critica letteraria e teoria della traduzione in, intorno e a partire da Bachtin, Milano, Mimesis, 2012

401.41 SEMIOTICA

Catherine Kerbrat-Orecchioni et Christian Plantin (sous la direction de), Le trilogue, Lyon, Presses universitaires, 1995

Gunver Skytte e Francesco Sabatini (a cura di), Linguistica testuale comparativa. In memoriam Maria-Elisabeth Conte, Atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana, Copenhagen 5-7 febbraio, Kobenhavn, Museum Tusculanum Press, 1999

407 STUDIO E INSEGNAMENTO DEL LINGUAGGIO

Paolo E. Balboni, Le sfide di Babele. Insegnare le lingue nelle società complesse, Torino, UTET, 20123

410 LINGUISTICA

Grazia Basile ... [et. al.] , Linguistica generale, Roma, Carocci, 2010

418.007 USO (LINGUISTICA APPLICATA). EDUCAZIONE

Pilar Alderete-Diez (edited by), Translation, Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning, Oxford, Peter Lang. 2012 (ebook)

Pierangela Diadori (a cura di), Formazione Qualità Certificazione. Per la didattica delle lingue moderne in Europa, Firenze, Le Monnier, 2010

418.0071 USO STANDARD (LINGUISTICA PRESCRITTIVA) LINGUISTICA APPLICATA. SCUOLE E CORSI

Vanessa Leonardi, The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition. From Theory to Practice, Bern, Peter Lang, 2010 (ebook)

418.0078 (LINGUISTICA APPLICATA). EDUCAZIONE. USO DI APPARECCHI E ATTREZZATURE NELLO STUDIO E NELL'INSEGNAMENTO

Fabio Caon e Graziano Serragiotto (a cura di), Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie, risorse, sperimentazioni, Torino, UTET Università, 2012

8

418.02 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

Beverly Adab, Peter A. Schmitt and Gregory Shreve (edited by), Discourses of Translation. Festschrift in Honour of Christina Schäffner, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2012

Amalia Amato, L' interprete nel contesto medico, Bologna, CLUEB, 2012

Claudio Baraldi, Laura Gavioli (edited by), Coordinating Participation in Dialogue Interpreting, Amsterdam, John Benjamins, 2012

Franco Buffoni, Una piccola tabaccheria. Quaderno di traduzioni, Milano, Marcos y Marcos, 2012.

Jody Byrne, Scientific and Technical Translation Explained. A Nuts and Bolts Guide for Beginners, Manchester, St.Jerome, 2012

Stefania Cavagnoli, Elena Ioriatti Ferrari (a cura di), Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica, Assago, CEDAM, 2009

Francesca Chessa, Interpretazione dialogica. Le competenze per la mediazione linguistica, Roma, Carocci, 2012

B.J. Epstein, Translating Expressive Language in Children's Literature. Problem and Solutions, Oxford, Peter Lang, 2012 (ebook)

Paola Faini, Tradurre. Manuale teorico e pratico, Roma, Carocci, 2008, nuova ed.

Yves Gambier, Luc Van Doorslaer (edited by), Handbook of Translation Studies., Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2012, vol. III

Maria-Lluisa Gea-Valor, Isabel Garcia-Izquierdo & Maria-José Esteve eds, Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication, Bern, Lang, 2010 (ebook)

Anna Gil-Bardajl, Pilar Orero & Sara Rovira-Esteva (eds), Translation Peripheries. Paratextual Elements in Translation, Bern, Lang, 2012 (ebook)

Heike van Lawick, Brigitte E. Jirku (Hg.), Übersetzen als Performanz, Translation und Translationswissenschft in performativem Licht, Wien, Lit, 2012

Jeremy Munday, Evaluation in Translation. Critical Points of Translator Decision-Making, London, Routledge, 2012

Bruno Osimo, Manuale del traduttore. Guida pratica con glossario, Milano, Hoepli, 20113

Marcella Spano, Translation and Medical Discourse. Insights into Medical Research Communication, Milano, EDUCatt, 2011

Dina Tsagari, Roelof van Deemter (eds.), Assessment Issues in Language Translation and Interpreting, Frankfurt am Main, Lang, 2013

Lawrence Venuti, Translation Changes Everything. Theory and Practice, London, Routledge, 2013

9

418.0201 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. TEORIE

Lisa Foran (edited by), Translation and Philosophy. Proceedings of a Conference Held in March 2010 at University College Dublin, Bern, Peter Lang, 2012 (ebook)

418.02019 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. PRINCIPI PSICOLOGICI

Kathleen Shields and Michael Clarke (edited by), Translating Emotion. Studies in Transformation and Renewal Between Languages, Oxford, Lang, 2011 (ebook)

418.02023 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. IL SOGGETTO COME PROFESSIONE, OCCUPAZIONE, PASSATEMPO

Rakefet Sela-Sheffy, Miriam Shlesinger (edited by), Identity and Status in the Translational Professions, Amsterdam, Benjamins, 2011

418.0202434 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. PERSONE OPERANTI NEL CAMPO DEL DIRITTO

Tony Rosado, The New Professional Court Interpreter. A Practical Manual, Createspace, 2012

Mette Rudvin e Cinzia Spinzi (a cura di), Mediazione linguistica e interpretariato. Regolamentazione, problematiche presenti e prospettive future in ambito giuridico, Bologna, CLUEB, 2013

Miriam Shlesinger, Franz Pöchhacker (edited by), Doing Justice to Court Interpreting, Amsterdam, Benjamins, 2010

418.020285 TRADUZIONE AUTOMATICA

Francesco Straniero Sergio & Caterina Falbo, Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies, Bern, Lang, 2012 (ebook)

Federico Zanettin, Translation-Driven Corpora. Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies, Manchester, St. Jerome, 2012

418.0207 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. STUDIO E INSEGNAMENTO

Valerie Pellatt, Kate Griffiths and Shao-Chuan Wu (edited by), Teaching and Testing Interpreting and Translating, Bern, P. Lang, 2010 (ebook)

10

418.020946 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. SPAGNA

Isabel Garcia-Izquierdo and Esther Monzò (eds.), Iberian Studies on Translation and Interpreting, Oxford, Lang, 2012 (ebook)

418.020947 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO. RUSSIA

Brian James Baer and Natalia Olshanskaya (edited by), Russian Writers on Translation. An Anthology, Manchester, St. Jerome Publishing, 2013

423 LINGUA INGLESE. DIZIONARI

Longman Dictionary of Contemporary English for Advanced Learners, Harlow, Pearson Education Limited, 2009, New edition

Longman Exams Dictionary, Harlow, Pearson, 2006

423.1 DIZIONARI SPECIALIZZATI DI INGLESE

Colin McIntosh (Chief editor), Oxford Collocations Dictionary for Students of English, Oxford, Oxford University Press, 20092

423.51 DIZIONARI IN INGLESE-ITALIANO

Giuseppe Ragazzini, Il Ragazzini. Dizionario inglese-italiano, Italian-English, Bologna, Zanichelli, 20134

Monica Harvey Slowikowska e Anna Ravano, WOW. The Word on Words. Dizionario inglese italiano di parole e frasi idiomatiche colloquiali e gergali , Bologna, Zanichelli, 20122

Igino Schraffl, Dizionario giuridico inglese-italiano integrato con il lessico politico, Milano, Giuffrè, 2011

425 SISTEMA STRUTTURALE (GRAMMATICA) INGLESE

Michael McCarthy, Felicity O'Dell, English Phrasal Verbs in Use. Advanced, Cambridge, Cambridge University Press, 2007

428 USO DELL'INGLESE

11

Chris Stone, Lost in Translation. The English Language Taken Hostage at Home and Abroad, London, Portico, 2012

428.002461 LINGUA INGLESE. USO STANDARD. OPERE PER MEDICI E INFERMIERI

Stefania d'Alessio, ESP and the Medical English Didactic Prospects, Roma, Aracne, 2012

430 LINGUA TEDESCA

Katja Kessel, Sandra Reimann, Basiswissen deutsche Gegenwartssprache, Tübingen, A. Francke, 2012, 4. durchgesehene Aufl.

438.24 LINGUA TEDESCA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI MADRELINGUA DIVERSA

Cordula Schurig, Kalt erwischt in Hamburg, Stuttgart, Klett, 2013

Dagmar Winkler Pegoraro, Strategie per un migliore apprendimento della lingua tedesca, Padova, Libreria Cortina, 2012

443 LINGUA FRANCESE. DIZIONARI

Paul Robert, Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, Paris, Le Robert, 2014

451 LINGUA ITALIANA SCRITTA E PARLATA

Giuseppe Antonelli e Danilo Poggiogalli (a cura di), L'italiano nella società, Città di Castello, Edimond, 2011

Giordano Meacci e Francesca Serafini (a cura di), L'italiano letterario. Poesia e prosa, Città di Castello, Edimond, 2011

Matteo Motolese e Alessio Ricci (a cura di), L'italiano letterario. Fondazione e modelli , Città di Castello, Edimond, 2011

Lucilla Pizzoli (a cura di), L'italiano illustrato, Citta di Castello, Edimond, 2012

Leonardo Rossi (a cura di), L'italiano e le altre lingue, Città di Castello, Edimond, 2012

Stefano Telve (a cura di), Dal latino all'italiano contemporaneo, Città di Castello, Edimond, 2010

12

451.1 LINGUA ITALIANA. SISTEMI DI SCRITTURA

Francesca Serafini, Questo è il punto. Istruzioni per l 'uso della punteggiatura, prefazione di Luca Serianni, Roma-Bari, Laterza, 2014

453 LINGUA ITALIANA. DIZIONARI

Paola Tiberii, Dizionario delle collocazioni . Le combinazioni delle parole in italiano, Bologna, Zanichelli, 2012

465 SISTEMA STRUTTURALE (GRAMMATICA) SPAGNOLO

Félix San Vicente (dir. y coord.), GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos, Bologna, Clueb, 2013, 2 v.

468.2 LINGUA SPAGNOLA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL’ESPRESSIONE

Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia, Aula Internacional . Curso de español, Barcelona, Diffusión, 2013, nueva ed., vol. 1-2

469.351 DIZIONARI PORTOGHESE-ITALIANO

Giuseppe Mea, Dicionário de italiano-português, Bologna, Zanichelli, 20093

Giuseppe Mea, Dicionário de português-italiano, Bologna, Zanichelli, 20093

Vanessa Ribeiro Castagna, Dizionario italiano-portoghese, portoghese-italiano, Milano, Hoepli, 2012

Vincenzo Spinelli, Mario Casasanta, Dizionario completo Hoepli portoghese (brasiliano) , portoghese (brasiliano)- italiano, italiano-portoghese (brasiliano), con etimologia delle voci portoghesi (brasiliane) e italiane, la loro esatta traduzione, frasi e modi di dire , Milano, Hoepli, 2010

491.75 LINGUA RUSSA. GRAMMATICA

Lilia Skomorochova, Claudio Macagno, Grammatica descrittiva della lingua russa, Pisa, ETS, 2007

491.782451 LINGUA RUSSA. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI LINGUA ITALIANA

13

Maria Chiara Ferro, C'è caso e caso. I casi della lingua russa per studenti italiani principianti della classe di mediazione (cl. 12) , Roma, Aracne, 2011

John Langran, Natalja Vesnieva, Dario Magnati, Molodec! Parliamo russo 1 . Corso comunicativo di lingua russa, livello A1, Milano, Hoepli, 2011

Pietro Magnanini, Svetlana Bersan, Corso di lingua russa, Bologna, Libreria Bonomo, 2011

492.7 LINGUA ARABA

Albert Abi Aad, Didattica dell'arabo come lingua straniera, Tricase, Libellula, 2012

Martino Diez, Introduzione alla lingua araba. Origini, storia, attualità, Milano, Vita & Pensiero, 2012

495.1 LINGUA CINESE

Sabrina Ardizzoni, Scritti di mediazione, cultura e lingua cinese. Conversazioni tra Italia e Cina, Bologna, Libreria Bonomo, 2012

495.182451 LINGUA CINESE. APPROCCIO STRUTTURALE ALL'ESPRESSIONE PER PERSONE DI LINGUA ITALIANA

Clara Bulfoni, Jin Zhigang, Corso di lingua cinese progredito, Milano, CUEM, 2007

Paolo De Troia ... [et al.] , Il cinese dei giornali . Guida al linguaggio della stampa in Cina, Milano, Hoepli, 2013

Li Xuemei, Buongiorno Cina! 3. Corso comunicativo di lingua cinese, Venezia, Cafoscarina, 2008

499.9283 LINGUA BASCA. APPROCCIO AUDOVERBALE ALL'ESPRESSIONE

Josu Barambones Zubiria, Mapping the Dubbing Scene. Audiovisual Translation in Basque Television, Oxford, Lang, 2012

657 CONTABILITÀ

Annalisa Baldissera ... [et al.] , Le rilevazioni contabili nelle aziende industriali e commerciali, Padova, CEDAM, 20094

658.8003 GESTIONE DELLA DISTRIBUZIONE (MARKETING) DI BENI E SERVIZI. DIZIONARI, ENCICLOPEDIE, CONCORDANZE

14

Silvio M. Brondoni (edizione italiana a cura di), Marketing Lexicon. Enciclopedia delle parole chiave di marketing, Bologna, CLUEB, 2011 , ristampa riveduta e corretta

778.5 TRADUZIONE AUDIOVISIVA

Claudia Buffagni and Beatrice Garzelli (eds), Film Translation from East to West. Dubbing, Subtitling and Didactic Practice, Bern, Lang, 2012 (ebook)

Frederic Chaume, Audiovisual Translation: Dubbing, Manchester, St. Jerome, 2012

Gian Luigi De Rosa (a cura di), Dubbing cartoonia. Mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati , Casoria, Loffredo University Press, 2010

Gian Luigi De Rosa, Mondi doppiati. Tradurre l'audiovisivo dal portoghese tra variazione linguistica e problematiche traduttive, Milano, FrancoAngeli, 2012

Juan José Martínez Sierra (coord.), Reflexiones sobre la traducción audiovisual. Tres espectros, tres momentos, València. Universitat de València, 2012

Elisa Perego (edited by), Eye tracking in audiovisual translation, Roma, Aracne, 2012

791.4301 CINEMA. FILOSOFIA E TEORIA

Noël Carroll, La filosofia del cinema. Dalle teorie del primo novecento all'estetica del cinema dei nostri giorni, Roma, Audino, 2011

791.4575 DESCRIZIONE, VALUTAZIONE CRITICA, SCENEGGIATURE TELEVISIVE DI DUE O PIÙ PROGRAMMI

Federico Di Chio, L'illusione difficile. Cinema e serie tv nell'età della disillusione, Milano, Bompiani, 2011

Veronica Innocenti, Guglielmo Pescatore, Le nuove forme della serialità televisiva. Storia, linguaggio e temi, Bologna, Archetipolibri, 2008

808.3 RETORICA DELLA NARRATIVA

Milan Kundera, El arte de la novela, traducido del original francès por Fernando Valenzuela y Maria Victoria Villaverde, Barcelona, Tusquets, 20124

809 STORIA, DESCRIZIONE, STUDIO CRITICO DI PIÙ DI UNA LETTERATURA

Mariangela Lopopolo, Che cos'e la letteratura comparata, Roma, Carocci, 2012

15

823.914 NARRATIVA INGLESE, 1945-

Alex Miller, The Ancestor Game, Sydney, Allen & Unwin, 2003

833.914 NARRATIVA TEDESCA, 1945-

Dora Heldt, Urlaub mit Papa. Roman, München, Deutscher Taschenbuch, 2011

863.64 NARRATIVA SPAGNOLA, 1945-

Francesco Fava (a cura di), Tradurre un continente. La narrativa ispanoamericana nelle traduzioni italiane, Palermo, Sellerio, 2013

Manuel Vázquez Montalbán, Los mares del Sur, Barcelona, Planeta, 2006

891.735 NARRATIVA RUSSA. 1991-

Michail Elizarov, Il bibliotecario, Roma, Atmosphere Libri, 2011

Eduard Limonov, Il trionfo della metafisica. Memorie di uno scrittore in prigione, Milano, Salani, 2013

910.01 GEOGRAFIA E VIAGGI. FILOSOFIA E TEORIA

Eric J. Leed, La mente del viaggiatore. Dall'Odissea al turismo globale, Bologna, Il Mulino, 1992

914.5047 VIAGGI IN ITALIA. 1527-1796

Attilio Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Bologna, Il Mulino, 2006

941.08 STORIA DELLE ISOLE BRITANNICHE, 1837-

Carlo Pagetti, Oriana Palusci (a cura di), The Shape of a Culture. Il dibattito sulla cultura inglese dalla rivoluzione industriale al mondo contemporaneo, Roma, Carocci, 2004

942 STORIA DELL'INGHILTERRA E DEL GALLES

16

G. M. Trevelyan, English Social History. A Survey of Six Centuries. Chaucer to Queen Victoria, Lancour Press, 2011

947 STORIA. EUROPA ORIENTALE RUSSIA

Marcello Garzaniti, Gli Slavi. Storia, culture e lingue dalle origini ai nostri giorni , a cura di Francesca Romoli, Roma, Carocci, 2013

947.085 STORIA DELLA RUSSIA. 1953-1991

Vladislav M. Zubok, A Failed Empire. The Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev, Chapel Hill, University of North Carolina press, 2009

951 STORIA DELLA CINA E AREE ADIACENTI

Tiziana Lippiello e Mauizio Scarpari (a cura di), La Cina. Vol. 1 .2: Dall’età del bronzo all’impero Han, Torino, Einaudi, 2013

961.05 STORIA DELLA TUNISIA E DELLA LIBIA. 2000-

Massimo Campanini (a cura di), Le rivolte arabe e l' Islam. La transizione incompiuta, Bologna, Il Mulino, 2013

973 STORIA DEGLI STATI UNITI

Bruno Cartosio, Stati Uniti contemporanei. Dalla guerra civile a oggi, Firenze, Giunti, 2010, nuova ed.

973.923 STORIA. STATI UNITI D'AMERICA. 1963-1969

Bruno Cartosio, I lunghi anni Sessanta. Movimenti sociali e cultura politica negli Stati Uniti, Milano, Feltrinelli, 2012

17

INDICE DEGLI AUTORI

Abi Aad, Albert 12

Adab, Beverly 7

Alderete-Diez, Pilar 7

Amato, Amalia 8

Antiseri, Dario 4

Antonelli, Giuseppe 11

Ardizzoni, Sabrina 13

Austin, John L. 6

Baer, Brian James 10

Balboni, Paolo E. 7

Baldissera, Annalisa 13

Baraldi, Claudio 8

Barambones Zubiria, Josu 13

Basile, Grazia 7

Bersan, Svetlana 12

Bobbio, Norberto 4

Brilli, Attilio 15

Brondoni, Silvio M. 13

Buffagni,Claudia 13

Buffoni, Franco 8

Bulfoni, Clara 13

Buro, P. 5

Byrne, Jody 8

Campanini, Massimo 16

Caon, Fabio 7

Caracciolo, Lucio 4

Carroll , Noël 14

Cartosio, Bruno 16

18

Casasanta, Mario 12

Cavagnoli, Stefania 8

Chaume, Frederic 13

Chesnais, Robert 5

Chessa, Francesca 8

Ciotola, Giovanni 5

Clarke, Michael 9

Constant, Benjamin 4

Corpas, Jaime 12

Crespi, F. 5

Dahl, Robert A. 4

Dahrendorf, Ralf 4

D'Alessio, Stefania 10

Deemter, Roelof van 8

Del Giudice, Federico 5

De Palma, Serena 5

D'Eri, Alessandro 5

De Rosa, Gian Luigi 14

Descombes, Vincent 4

De Troia, Paolo 13

Diadori, Pierangela 7

Di Chio, Federico 14

Diderot, Denis 5

Diez, Martino 13

Di Marco, Luigi 4

Doorslaer, Luc Van 8

Elizarov, Michail 15

Epstein, B.J. 8

Esteve, Maria-José 8

19

Faini, Paola 8

Falbo, Caterina 9

Fava, Francesco 15

Ferro, Maria Chiara 12

Foran, Lisa 8

Frade, Celina 6

Furet, François 4

Gambier, Yves 8

García, Eva 12

Garcia-Izquierdo, Isabel 8-9

Garmendia, Agustin 12

Garzaniti, Marcello 15

Garzelli, Beatrice 13

Gavioli, Laura 8

Gea-Valor, Maria-Lluisa 8

Geremek, Bronisław 4

Giannoni, Davide Simone 6

Gil-Bardajl, Anna 8

Griffiths, Kate 9

Guido, Maria Grazia 6

Harvey Slowikowska, Monica 10

Heldt, Dora 14

Innocenti, Veronica 14

Ioriatti Ferrari, Elena 8

Jacques, Martin 5

Jirku, Brigitte E. 8

Kerbrat-Orecchioni, Catherine 7

Kessel, Katja 11

Kundera, Milan 14

20

Langran, John 12

Lawick, Heike van 8

Leed, Eric J. 15

Leonardi, Vanessa 7

Li, Xuemei 13

Libertini, Raffaele 6

Limonov, Eduard 15

Lippiello, Tiziana 16

Lopopolo, Mariangela 14

Maalouf, Amin 4

Macagno, Claudio 12

Magnanini, Pietro 12

Magnati, Dario 12

Martínez Sierra, Juan José 14

Matteucci, Nicola 4

McCarthy, Michael 10

McIntosh, Colin 10

Mea, Giuseppe 12

Meacci, Giordano 11

Miller, Alex 14

Monzò, Esther 9

Morlino, Leonardo 5

Motolese, Matteo 11

Munday, Jeremy 8

O’Dell, Felicity 10

Olshanskaya, Natalia 10

Orero, Pilar 8

Osimo, Bruno 8

Pagetti, Carlo 15

21

Palusci, Oriana 15

Pegoraro, Dagmar Winkler 11

Pellatt, Valerie 9

Penco, Carlo 6

Perego, Elisa 14

Pescatore, Guglielmo 14

Petrilli, Susan 6

Pizzoli, Lucilla 11

Plantin, Christian 7

Pöchhacker, Franz 9

Poggiogalli, Danilo 11

Pomeau, René 5

Popper, Karl R. 4

Portinaro, Pier Paolo 4

Ragazzini, Giuseppe 10

Raval, Hitesh 6

Ravano, Anna 10

Regoliosi, Carlo 5

Reimann, Sandra 11

Rey, Alain 11

Rey-Debove, Josette 11

Ribeiro Castagna, Vanessa 12

Ricci, Alessio 11

Robert, Paul 11

Romano, Sergio 5

Romoli, Francesca 15

Rosado, Tony 9

Rossi, Leonardo 11

Rovira-Esteva, Sara 8

22

Rudvin, Mette 9

Sabatini, Francesco 7

San Vicente, Félix 12

Sbisà, Marina 6

Scarpari, Mauizio 16

Schmitt, Peter A. 7

Schraffl , Igino 10

Schurig, Cordula 11

Scoppola, Pietro 4

Sela-Sheffy, Rakefet 9

Serafini, Francesca 11

Serianni, Luca 11

Serragiotto, Graziano 7

Shields, Kathleen 9

Shlesinger, Miriam 9

Shreve, Gregory 7

Skomorochova, Lilia 12

Skytte, Gunver 7

Spano, Marcella 8

Spinelli, Vincenzo 12

Spinzi, Cinzia 9

Stone, Chris 10

Straniero Sergio, Francesco 9

Tagliabue, I. 5

Tarchi, Marco 5

Telve, Stefano 11

Tiberii, Paola 11

Toth, Federico 6

Trevelyan, G. M. 15

23

Tribe, Rachel 6

Troina, Gaetano 5

Tsagari, Dina 8

Valenzuela, Fernando 14

Vázquez Montalbán, Manuel 15

Venuti, Lawrence 8

Vesnieva, Natalja 12

Villaverde, Maria Victoria 14

Vinti, Claudio 6

Voltaire 5

Wu, Shao-Chuan 9

Zanettin, Federico 9

Zappulli, Luisa 6

Zhigang, Jin 13

Zubok, Vladislav M. 16