BIBLIOTECA A. L.

v/í:;.e",i/e,io dé ~ff-an¡;, ~"'M/ar/ .!' ~fo,/~

!?ApacÁo dÓ /a ~iJ/,a

DM . -518-93

26 de abril de 1993

Licenciado Roberto Tovar Faja PRESIDENTE Asamblea Legislativa S. D.

Estimado señor:

No. ______ _

..

Presento a través de su digno medio a la Asamblea Legislativa el informe de las labores realizadas por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes , durante el periódo comprendido de Mayo 1992 a Abcil 1993.

Confiada que los señores Diputados podrán valorar el trabajo que hemos realizado, cumplo así con el mandato constitucional paca el presente año.

Reiterando mis muestras de estima y consideración a tan honorables miembros de la Asamblea Legislativa, cordialmente le saluda.

Licda. Aída Faingezicht MINISTRA

Rodrigo Calderón DE PLANIFICACION

flt~CteJOO EN LA PRESIDENCIA

!;;b DIA -.?Í>+ !'1 I¿"L?L . A LAS -ul'O~ <f: .. Y.. J.5 .

e:-~

1

MINISTERIO DE CULTURA, JUVENTUD · Y DEPORTES

CONSTRUYE Y FORTALECE

LOS CIMIENTOS DE NUESTRA CULTURA

MEMORIA 1992-1993

DIGO

El hombre no ha nacido

para tener las manos

amarradas al poste de los rezos.

Dios no quiere rodillas humilladas

en los templos,

sino piernas de fuego galopando,

manos acariciando las entrañas del hierro,

mentes pariendo brasas,

labios haciendo besos.

Digo que yo trabajo,

vivo, pienso,

y que esto que yo hago es un buen rezo,

que a Dios le gusta mucho

y respondo por ello.

Y digo que el amor

es el mejor sacramento,

que os amo, que amo

y que no tengo sitio en el infierno.

JORGE DEBRAVO

PRESENTACION

A lo largo de 1992, el equipo humano del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, a puesto todo su empeño para recoger el fruto de lo que sembrara al inicio de la administración. Ha sido un año arduo, pero pleno de satisfacción por los logros que se cristalizaron en muchos proyectos.

Dos bastiones, fueron la inspiración de nuestros objetivos: ) masificar y regionalizar la opción cultural y deportiva al servicio de todos los costarricenses; y el dotar de infraestructura cultural y deportiva al pais, con el fin de cimentar y consolidar dentro del ámbito estructural esos proyectos.

Pasando por la reapertura del Teatro Nacional, las remodelaciones del Museo de Arte Costarricense y el Teatro Melico Salazar, se terminaron obras como el Archivo Nacional, las Bibliotecas de ... y se abrieron .... nuevOs museos, se crearon nuevos monumentos y restauraron edificios, asi como se dotó a diversas comunidades de infraestructura sólida en el campo del deporte.

Durante 1993, cincuenta y seis construcciones nuevas, progresan para ver la luz este año o el año entrante.

Paralelamente a lo anterior, talleres, espectáculos, programas en parques, iglesias y avenidas han devuelto a los costarricenses, la tradición de la retreta, el acercamiento a la lectura, la artesania o la gastronomia que nos es autóctona. Además, se ha incursionado en una nueva aventura que nos permite vivenciar propuestas artisticas locales y extranjeras a través del Festival Internacional de las Artes y del Festival de Foclor y Cultura Popular, en los que, el factor principal es el espectáculo callejero y gratuito al alcance y para el deleite de todos los costarricenses.

Al recorrer las páginas de esta Memoria lo hacemos también por los más diversos caminos del arte, el deporte, la juventud, la mujer, los niños y la familia en general. En este camino deseo agradecer al equipo de compañeros que han soñado conmigo y han estado dispuestos a dar la lucha cotidiana por hacer estos sueños una hermosa realidad.

Con estos proyectos, sentimos la satisfacción profunda de poner un grano de arena que contribuye a enriquecer los valores de la familia costarricense y fortalecer, como lo señala Octavio Paz, ese concepto de creación como el mejor medio para alcanzar la libertad:

"Asi es la servidumbre, el arte es creación. Y quien dice creación, dice libertad. No libertad politica, ni filosófica, sino otra distinta y no menos preciosa: la de la visión y la imagen. Aquellos artistas no eran libres, pero creian y sus creencias les daban alas".

FRASE DE JOAQUIN GARCIA MONGE.

5

LAS POLITICAS CULTURALES DEL SECTOR

El Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica, constituye el órgano rector de la Política Nacional para el Sector Cultura y Recreación del Gobierno de la República.

Las prioridades del Sector, se han definido en cinco grandes políticas que orientan el quehacer de las diferentes direcciones e instituciones adscritas al Ministerio y que a saber son:

1.- EL DESARROLLO REGIONAL DEL SECTOR:

Esta prioridad parte del concepto de que la regionalización debe enfocarse como un proyecto integral de las áreas esenciales del Ministerio, o sea de la Cultura, el Deporte, la Juventud y el Desarrollo de la Mujer y la Familia. Conformando los comités en las diferentes regiones, de manera tal que organicen y asesoren a las comunidades, en materia cultural, generando actividades que permitan la diversidad del quehacer comunal, a través de los museos, las bibliotecas, las canchas, las casas de la cultura y todo tipo de infraestructura apropiada para todos los sectores de la población.

2.- LA DOTACION DE INFRAESTRUCTURA NECESARIA PARA EL DESARROLLO CULTURAL DEL PAIS.

Se considera importante que toda comunidad del país disfrute de las manifestaciones culturales y deportivas de su pueblo, por lo que se han elaborado propuestas de infraestructura para propiciar la participación de las comunidades en la construcción de las mismas, dependiendo de las necesidades por ellas establecidas. Se pretende con ello tar nsolidar la articiQación democrática de los pueblos a través del desarrol o cultural.

3.- LA PROFESIONALIZACION DE LAS DISCIPLINAS DE LAS ARTES, LA JUVENTUD, LA MUJER Y EL DEPORTE.

Todas las disciplinas relacionadas con las artes en sus diferentes manifestaciones, así como en los deportes, requieren de constante actualización, perfeccionamiento y promoción. La conducción sistemática y continua de cada una de ellas requiere de una amplia capacitación que de cobertura a sus programas y necesidades.

6

El Ministerio, como ente promotor de las actividades artisticas, culturales, deportivas y recreativas, impulsará esta capacitación a nivel regional y aunará esfuerzos para el ofrecimiento de ella en forma coordinada, mediante un trabajo conjunto para todas la poblaciones que componen nuestra sociedad.

Lo anterior, asegurará no sólo la popularización de la cultura y el deporte en todas sus áreas de acción, sino que elevará la creatividad, el rendimiento y la buena utilización del tiempo libre, con la participación de niños, jóvenes, adultos, personas de la tercera edad, incluyendo la población especial; de ambos sexos, en todo el territorio nacional, mediante la transferencia de conocimientos a través de profesionales y expertos.

En cuanto a la mujer y la juventud, el establecer una politica integral de atención a dichos sectores, requiere también de profesionalizar su personal, para que los programas que están desarrollando, lleguen con una mejor calidad al joven y la mujer beneficiarios.

4.- LA CREACION DE OPORTUNIDADES PARA LOS JOVENES.

Para la juventud se ha desarrollado un Plan Nacional denominado: "POR AMOR A MI PAIS". El cual plantea los principios básicos, entre ellos el hecho de que las politicas nacionales deben ofrecer OPORTUNIDADES al joven, pero estas politicas se plasman en programas que son los que le facilitan al joven un mayor acceso y alcance para satisfacer sus necesidades. Este acceso a esas oportunidades se facilita por medio de la INFORMACION y la ORGANIZACION. Entre los programas más importantes que se desarrollan tenemos: Programa Nacional de Rescate Civico, Programa de Voluntariado Juvenil, Sistema Nacional de Información Juvenil, Programa de Jóvenes Creadores y Programa de Juegos Recreativos Nacionales.

7

5.- FORTALECIMIENTO DEL DESARROLLO DE LA MUJER Y LA FAMILIA

Por la importancia del sector de población femenino, se ha establecido un plan que permita atenuar los efectos diferenciales negativos de la política macroeconómica sobre la mujer costarricense, en especial la de mayor nivel de deterioro socio­económico. Este plan propone la promoción de diferentes formas de participación y organización de la mujer en comunidades del país a fin de potenciar el desarrollo humano y contribuir al mejoramiento de sus condiciones familiares y sociales de vida. Además se promueve el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad técnica, administrativa y financiera de los grupos productivos y asociaciones de mujeres, con el propósito de contribuir al logro de su autosuficiencia económica a nivel local. Así mismo se desarrolla un proceso de sensibilización que propicie la toma de conciencia ante la opinión pública nacional, respecto a la problemática que aqueja a la mujer costarricense y a las formas de solución.

•

8

CULTURA PARA TODOS

9

LA CULTURA ES PARA TODOS

DIRECCION GENERAL DE CULTURA

Bajo este concepto la Dirección General de Cultura, en el año 1992 se propuso llegar a todas las comunidades del país, especialmente mediante el Programa de Cultura en los Parques.

El Programa consiste en la promoción de toda artístico cultural en las diferentes provincias utilizando la infraestructura en parques existentes. Dentro del contexto del Programa Cultural en los realizaron 1.040 actividades, con una participación personas aproximadamente.

manifestación del país,

Parques, se de 1.500.000

Así mismo, la Dirección de Cultura desarrolló otras actividades las cuales están enmarcadas en las siguientes áreas de acción:

Promoción Artístico Cultural

Dentro de ésta área se realizaron varios festivales de promoción de la cultura y entre los más destacados tenemos: el III Festival Cultural Deportivo de Colegios Universitarios en Alajuela, el Festival Cultural en Naranjo, Festival Provincial de Teatro Infantil en Alajuela, el Festival Nacional de Folclor y Cultura Popular, el IV Festival Coral Navideño, el Festival Juvenil del Café, el Festival Cultural del Niño, el Festival Regional de Bandas de Escuelas y Colegios, el Festival de la Papa y el Festival de las Artes.

De igual manera se organizaron en diferentes localidades certámenes infantiles de pintura, semanas culturales, concursos de oratoria, proyección de cine infantil que también tuvieron gran concurrencia de público.

Capacitación y Asesoría

Se brindó asesoría continua a comités, grupos y comunidades en l general sobre temáticas artístico culturales. Para ello se impartieron talleres infantiles de verano en teatro, creatividad, poesía, máscaras, origami y manualidades.

10

Además se desarrollaron talleres formales en manualidades, en tiempo libre y talleres artisticos a nivel Nacional.

En el Programa Becas Taller, se concedieron los proyectos realizados por los becados, beneficiados en las comunidades.

20 becas; mediante muchos fueron los

Entre otras actividades de capacitación que se organizaron, se 1 destaca el "Encuentro con las Artes" realizando talleres de danza, teatro, mus1ca y artes plásticas en Guanacaste, el "Encuentro Nacional de Casas de la Cultura FECOCUP" efectuado en Guanacaste, el Seminario Regional de Dirigentes de Asociaciones de Desarrollo y Comités de Cultura en Alajuela, Talleres de Promoción Cultural, Curso sobre Gerencia Cultural y los Seminarios Regionales de Cultura, Juventud y Deportes.

PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA: UN LIBRO, UN AMIGO •••

DESCUBRIENDO LAS LETRAS •••

Este programa se ha propuesto incentivar el gusto por la lectura en toda la población, especialmente en los niños y los jóvenes. De igual manera, contribuye a que todos los sectores de la sociedad tomen conciencia de la importancia que tiene el libro y la lectura para el futuro de Costa Rica y apoyen los proyectos encaminados a mejorar el comportamiento lector de la población.

Talleres

En cumplimiento a estos objetivos se realizaron talleres para padres y niños a fin de fomentar la promoción de la lectura a nivel nacional.

Coloquio Internacional

Se realizó un Coloquio Internacional de Promoción de Lectura y una Exposición Internacional de Libros para Niños y Jóvenes, paralelamente se llevaron a cabo talleres en todas las provincias del pais.

Publicaciones

En el área de las publicaciones se publicó la Revista Latinoamericana de Literatura Infantil Cuenta que te Cuento, y el plegable de La Hojita Viajera.

11

Premios Nacionales

Designados como "Bastiones de la cultura" por la prensa nacional, los ganadores de los Premios Nacionales este año recibieron su reconocimiento. Entre los galardonados tenemos con el PREMIO MAGON al artista Nestor Zeledón por su vasta e importante obra escultórica, literaria y educativa, el PREMIO JOAQUÍN GARCfA MONGE fue otorgado por su labor a la Radio de la Universidad de Costa Rica, los PREMIOS AQUILEO J. ECHEVERRfA en sus diferentes modalidades quedaron distribuidos de la siguiente manera: Novela: Alberto Cañas, Cuento: Louis Ducoudray, Ensayo: Juan Jaramillo Antillón, Poesia: Julieta Dobles, Historia: Osear Fonseca, Libro no ubicable: Virginia Zúñiga y Astrid Fishel, Pintura: al Grupo Bocaracá, Escultura: Esteban Coto y Música: Carlos José Castro.

Entre los ganadores de los demás Premios Nacionales tenemos que el PREMIO PIO VIQUEZ en periodismo le correspondió al Lic. Jorge Valverde, el PREMIO NACIONAL DE CULTURA POPULAR le correspondió al fabricante de marimbas Miguel Torres Rosales y el PREMIO NACIONAL AL MERITO CIVIL ANTONIO OBANDO CHAN le correspondió al joven Johnny Ramirez Sandoval.

Una Flor para un Monumento ...

Finalmente la Dirección General de Cultura continuó con las actividades del programa "Una Flor para un Monumento" que inculca en la población infantil el respeto y conocimiento sobre el valor histórico cultural de los monumentos nacionales. Asimismo se realizaron actividades dentro del programa "Conmemoraciones especiales", destacándose las celebraciones del Dia Mundial del Desarrollo Cultural, la Semana Civica en el mes de setiembre, el Dia del Niño, el Dia del Anciano, el 212 Aniversario de la Fundación de Alajuela, el 11 de abril, y el Dia Internacional de la Música.

FESTIVAL DE FOLCLOR Y CULTURA POPULAR

LA ALEGRIA DE LOS PUEBLOS ...

El Festival tiene como propósito fundamental acercar al público nacional y extranjero a las múltiples y ricas expresiones de la realidad cultural del pueblo costarricense.

Este evento se realiza todos los años en el mes de octubre, en el que participan diversos grupos y manifestaciones propias de nuestra identidad cultural. Se considera que la participación en estos festivales fue de aproximadamente 50.000 personas.

12

10 dias de Fiesta Popular

Investigadores y creadores de la cultura popular nacional se encontraron durante 10 días en este evento para dar a conocer sus trabajos y transmitir de generación en generación sus conocimientos y las raíces de nuestra idiosincracia.

Todo lo nuestro ...

Muestras de artesanía, representaciones artísticas, copleros, investigadores, muestras prácticas de juegos tradicionales, bailes peseteados, comidas tradicionales, cine, charlas, talleres, pasacalles con parte de las actividades que se dieron en esta fiesta nacional, a la que asistieron más de 5.000 personas.

Este Festival es organizado y llevado a cabo por la Dirección General de Cultura.

13

"PATRIMONIO HISTORICO ...

TODA UNA HERENCIA CULTURAL"

CENTRO DE INVESTIGACION Y CONSERVACION DEL PATRIMONIO HISTORICO Y

CULTURAL

El Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural este año con el propósito de salvaguardar y difundir nuestra herencia cultural desarrolló acciones en las siguientes áreas de trabajo.

Investigación

El enlace entre el pasado y la cultura contemporánea se da mediante el conocimiento de nuestros bienes culturales y su aporte a las necesidades actuales, para ello se realizaron las siguientes investigaciones: -Monografía Histórica del Edificio de Correos de San José, -Recuperación de Tradiciones del Pacífico Central, -El Boyero en el Valle Central, -Monografías de artesanos de San José, -Historias de las obras de infraestructura ejecutadas por el Estado entre 1850-1960.

Restauración y Conservación

La restauración de bienes inmuebles patrimoniales testigos de nuestra historia y partícipes de nuestro presente constituyen elementos invaluables en la consolidación de nuestra identidad.

Consciente de ello el Centro llevó a cabo las obras de restauración del Museo de Arte Costarricense, del Monumento Nacional Arqueológico de Guayabo (Montículo central y calzadas), de la Biblioteca Nacional, la III etapa de la Gobernación de Alajuela, la IV etapa del Colegio Superior de Señoritas, de la Fábrica Nacional de Licores futura sede del Ministerio, I etapa, del Rancho Malecu, Guatuso y la reconstrucción de la Escuela Mauro Fernández.

se participó en la I Bienal Costarricense de Restauración, con el Proyecto "Sala Magna, Liceo Asimismo se elaboraron los planos de restauración

Por otra parte Arquitectura y de Heredia" . de la Escuela la Cultura de

El Carmen de Puntarenas, y los planos de la Casa de Cañas, Guanacaste.

14

Inventarios:

Los signos conmemorativos de un pueblo son parte importante de su cultura, preocupados de ello el Centro elaboró varios inventarios de estos signos patrimoniales, a saber: El Inventario de Placas Conmemorativas y Monumentos Escultóricos de Puntarenas, el Inventario de Inmuebles Patrimoniales de Escazú, y la Segunda etapa del Inventario de Monumentos Escultóricos y Placas Conmemorativas del Cantón Central de Heredia.

Infraestructura

Las edificaciones dedicadas a la Cultura de un pueblo, dan oportunidad para que mayor cantidad de ciudadanos disfruten y aprecien de las manifestaciones y bienes que tenemos. Conocedores de esta necesidad, el Centro ejecutó en el presente año los siguientes proyectos de infraestructura: la I etapa de construcción de la sede de la Sinfónica, la construcción de la Biblioteca de Tres Ríos, el levantamiento y verificación de planos del Museo Calderón Guardia, la elaboración de planos de la Casa de la Música de Liberia, y la construcción del área sanitaria del Museo de Arte.

Ordenamiento Jurídico

Como parte de la conservación del patrimonio histórico, se elaboraron varios decretos con el fin de rescatar infraestructura de gran valor cultural; entre los más importantes tenemos: en San José la Piedra y el Palacio Municipal de Aserrí, la Iglesia de San Antonio de Escazú y el Anexo del Hotel Costa Rica, en Alajuela el Cuartel de Grecia, en Heredia las Escuelas José Joaquín Lizano y Estados Unidos de América, y en Puntarenas las Máquinas del Ferrocarril 81,82 y 84 ubicadas en Golfito y Palmar Norte.

Capacitación

Como parte nacional se destacándose folclóricos Turísticas

de incentivar y difundir el valor del patrimonio elaboraron varias actividades de capacitación, el Seminario Taller sobre recursos culturales y de Costa Rica, especialmente dirigido a Guías

de Agencias de Viajes y cursos dirigidos a los artesanos participó Italia.

que trabajan con piedras preciosas. Así mismo se en el Simposio Colón y Costa Rica, celebrado en Génova,

15

Para finalizar se debe destacar que el Centro ha brindado asistencia al Proyecto Refugio Fauna Silvestre de Golfito, asi como apoyo a actividades en comunidades indigenas, y permanentemente se ofrece asesoria a estudiantes, guias de turismo y público en general sobre el patrimonio cultural.

16

MUSEOS ... LENGUAJE SIN FRONTERAS

DIRECCION GENERAL DE MUSEOS

dictar la politica museistica y la Dirección General de Museos año las acciones que permitieron

Como entidad encargada de creación de nuevos museos, desarrolló durante el presente alcanzar los siguientes logros:

Conservación y Restauración

En materia de Conservación y Restauración, se inició la restauración de la máquina 59 para el Museo Nacional del Ferrocarril, asi como la limpieza e inventario de otros objetos.

Asimismo se realizaron varias exhibiciones culturales, religiosas, de conservación y artisticas, de las cuales dos fueron itinerantes lo que implicó todo un trabajo de coordinación y movilización a nivel local. Entre las más destacadas, tenemos "El arte en la Evangelización", exhibición del siglo en arte religioso (esta exhibición se montó con motivo de la celebración de V Centenario), ¿Quiénes Somos? Costa Rica Pluricultural y Multilingüe, exhibición didáctica, informativa y analitica que pretende contribuir a la reinterpretación de nuestra historia y al reconocimiento de los aportes de los diferentes pueblos de la conformación de la nacionalidad costarricense, concebida como pluricultural y multilingüe y la exhibición "1992 Año Internacional del Espacio".

Museos Regionales

En cuanto a la apertura de nuevos museos regionales, en este periodo se inauguraron el Museo Regional de Arte Costarricense, la remodelación y Equipamiento del Centro Artesanal III Etapa Ecomuseo de Abangares, Guanacaste, el Museo Nacional de Ferrocarril y Museo de San José (sede estación Atlántico, San José).

17

Coordinación Interinstitucional

Como parte de su programa de Coordinación Interinstitucional, la Dirección participó en la organización y coordinación de: la Feria Nacional de Artesanía, con organizaciones artesanales y la Municipalidad de San José; la Feria de Artesanía del libro y pintores del Festival Internacional de las Artes; la Feria de Artesanía y participación de los indígenas en el II Festival de Folclor y Cultura Popular y la exhibición del X Aniversario de la Reserva Biosfera La Amistad. También se inició el Programa Senderos del Arte como otra forma de difundir el quehacer de la Dirección y el Ministerio.

Capacitación y Asesoría

Dentro del programa de Capacitación y Asesoría se realizó un taller de arte infantil en la Biblioteca Joaquín Garcia Monge, en Desamparados y se brindó asesoría al Museo Filatélico, en la restauración de obras de arte, en CORTEL.

Museologia y Museografía

En las áreas de Museologia y Museografía, como parte de su trabajo permanente, se elaboraron los planos de Museografía del Museo Dr. Rafael Angel . Calderón Guardia, se brindó asesoramiento a los equipos que dirigen el Proyecto del Museo del Niño en la antigua Penitenciaria Central, el Museo de San José, los Museos de Pérez Zeledón, Grecia, Santa Rosa, del Colegio Superior de Señoritas entre otros proyectos Museisticos.

Publicaciones

En su plan de publicaciones como forma de difusión y orientación de los diferentes museos regionales, la Dirección logró durante el presente año elaborar y publicar desplegables para los siguientes museos: Museo Histórico Marino de la Ciudad de Puntarenas y el Museo Regional de Arte en la Evangelización. De igual manera se publicaron, los catálogos y afiches de la exhibición Quienes Somos? Costa Rica Pluricultural y Multilingüe?, los desplegables para las exposiciones de la Galería del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, la

18

Memoria del Coloquio de la Organización para América Latina y el Caribe en Administración de Museos (ICOM-COSTA RICA, DGM-MCJD, UNESCO) y la edición de un audiovisual sobre los Museos de Costa Rica. En términos generales se publicaron cerca de 22.000 ejemplares, entre las mencionadas obras.

Finalmente corno parte de la Atención al Público, se ofreció el servicio permanente de préstamo de diapositivas y fotografías sobre los Museos de Costa Rica a diferentes estudiantes.

19

PASADO ...

PRESENTE ... Y FUTURO ..•

MUSEO NACIONAL

Como institución al servicio de la sociedad y su desarrollo, abierta al público y que hace investigaciones concernientes a los testimonios materiales del hombre y su medio, testimonios estos que una vez adquiridos los conserva, comunica y especialmente expone para fines de estudio, de educación y detectación; el Museo Nacional en el presente periodo abrió sus puertas para ofrecerle a la comunidad nacional e internacional sus interesantes programas.

Este trabajo permanente de interrelación del pasado, presente y futuro que despliega el Museo, se traduce en cinco grandes áreas: Arqueologia, Historia Natural, Educación y Extensión, Investigación, Administración y Registro del Patrimonio Arqueológico.

Mirando el pasado ...

incrementaron las muestras mediante la búsqueda

dándoles una adecuada

Mirando el pasado se natural y cultural, sistemática de bienes, conservación.

Entre el presente y el futuro ...

del patrimonio y adquisición

preservación y

Manifestándose el movimiento entre el presente y el futuro en las rigurosas investigaciones de las colecciones, implementando politicas de exhibición y divulgación, se desarrollaron una serie de programas tendientes a despertar el interés del público con respecto a nuestros valores ecológicos y culturales.

Exhibiciones

En el programa de exhibiciones se realizaron un gran número en materia de las artes plásticas; además de exhibiciones temporales, destacándose las conmemorativas del 105 Aniversario del Museo Nacional y del V Centenario del Descubrimiento de América; exhibiciones arqueológicas en el exterior, participando en la Expo Sevilla 92, con la exhibición "Oro, Jade y Bosque: Costa Rica" y en Italia en una exposición sobre la Herencia Precolombina.

20

Giras Científicas

Se llevaron a cabo también giras científicas en los campos de interés para el museo a distintas regiones del país; obteniendo con ello nuevos aportes investigativos.

Capacitación y Asesoría

Niños, jóvenes y adultos, tanto nacionales como extranjeros, le dan vida permanente al museo con sus visitas, en muchos casos guiadas por personal calificado del museo.

Así mismo, asisten cantidad de personas a los cursos, charlas y conferencias que se imparten con temas alusivos a Historia Natural, Arqueología y el museo propiamente, en todas las comunidades del país.

21

POR EL PAISAJE DE LA PLASTICA ...

MUSEO DE ARTE COSTARRICENSE

El Museo de Arte Costarricense es responsable de reunir y exhibir las obras más importantes de la plástica costarricense por medio de su colección permanente y de las exhibiciones temporales, realizadas tanto en su sede como en otras salas de exposición a nivel nacional e internacional.

GANAC

En la Galería Nacional de Arte Contemporáneo despertaron gran interés en el público las exposiciones de fotografías de Werner Bischof en coordinación con la Embajada de Suiza, las exposiciones de técnicas mixtas sobre papel de Joaquín Rodríguez del Paso y de litografías de Joseph Norman. También se llevó a cabo la inauguración de la exposición de esculturas "Serie de Jacopo" de Eliot Lable y la exposición de pinturas de Leonel González.

Otras exposiciones

En las Salas Temporales y Central del Museo se realizaron otras exposiciones, destacándose las de Grabados de Juan Luis Rodríguez y Vicky Pérez, "Retazos" de Herbert Bolaños, Homenaje a Francisco Zúñiga, Fundación Neotrópica, "Propuestas 93" Fotografía y la Subasta de la Asociación de Damas Israelitas.

Proyección Artística

El Museo como parte de su espectáculos musicales, entre conciertos y recitales en el Barroca" de la Escuela de Artes

proyección artística organizó los que se ejecutaron varios Salón Dorado, como la "Opera

Musicales.

22

Talleres

Con el fin de impulsar y estimular la creatividad en las artes plásticas en los niños, se realizaron varios talleres de expresión infantil, de dibujo, de papalotes, de técnicas mixtas, acuarelas, máscaras, expresión visual y diseño de faroles, logrando gran entusiasmo y participación en los niños.

Cursos y Conferencias

Además se dió un Curso de Capacitación en "Trámites y aspectos administrativos para exportar e importar obras de arte", y otro Curso de técnica al pastel.

El Museo tiene especial interés en promover la discusión y el análisis de diversas temáticas relacionadas con el arte, en este sentido se impartieron varias conferencias, entre otras: "Historia de Costa Rica " dictada por Clotilde Obregón~ "Mis Caminos del Arte" por Néstor Zeledón, "Arte Contemporáneo" por Martin Chirino, Arte en los Estados Unidos y Arte Latinoamericano, y una charla con el escultor Eliot Lable.

"Entre artistas, al aire ... "

Conscientes de la importancia de la divulgación se han emprendido acciones en este campo, por medio de programas de radio, como el Programa denominado "Entre Artistas" de Radio Universitaria, cuyo fin es dialogar y analizar el movimiento de la plástica, mediante entrevistas que se hacen tanto a artistas nacionales como extranjeros.

Publicaciones

También se cuenta con la edición de la Revista Nacional de Cultura, distribuyéndose hasta el momento la número 15.

23

Certámenes

Para proyectar su quehacer hacia las diferentes comunidades del país, se realizó un certamen de paisaje rural en Limón y Quepos y se llevó la exposición "El rostro vivo de Guanacaste" a Santa Cruz y Hatillo. La Exposición de Serigrafías del Grupo Bocaracá se exhibió en Limón, San Ramón y Palmares.

Internacionales

Saliendo del ámbito nacional, el Museo participó en la Exposición de Artes Gráficas Costarricenses realizada en Bonn Alemania, I Bienal del Caribe en Santo Domingo, República Dominicana, X Muestra de Grabado en Curitiba Brasil, II Bienal Centroamericana de Pintura, llevada a cabo en los Museos del Banco Central,en San José.

Plaza V Centenario

Como parte integral de la programación Plaza V Centenario constituye un espacio distintas manifestaciones artísticas al sentido se realizaron Ferias de Arte, n1nos, un Certamen de Expresión Trabajadores de la Calle y Conciertos de

del Museo de de expresión aire libre.

Concursos de para Jóvenes Bandas.

Arte, la para las

En este Arte para Artistas

24

DE LA ANTORCHA ... POR NUESTRA CULTURA

MUSEO HISTORICO CULTURAL JUAN SANTAMARIA

El Museo Histórico Cultural Juan Santamaria es la entidad encargada de recuperar, conservar y valorar por diversos medios el legado histórico de la gesta heroica de 1856-1857. Sus actividades se encuentran orientadas a la investigación, promoción cultural, educación, capacitación y un programa especifico de exposiciones.

Investigación

En el campo de la investigación el Museo está dirigido a facilitar información a estudiantes y profesionales que están desarrollando algún tipo de estudio en materia de genealogía familiar, historia, Juan Santamaría, la Batalla Santa Rosa, etc.

El Museo abarca campos tan diversos como las Artes Plásticas, la Historia y la Artesanía entre otros.

Exposiciones

Por esta razón, realizó varias exposiciones basadas en estos aspectos, entre las que se destacan las Esculturas de Leda Astorga, Luis Arias, Olger Villegas, Aquiles Jiménez y otros; así mismo, la exposición de Víctor Bermúdez, Muñecos del Japón, El V Centenario y una Cultura que sobrevive: Los Malecus.

Promoviendo cultura ...

También se realizaron diferentes actividades culturales entre las que tuvieron gran aceptación las muestras de video en el Festival Internacional de las Artes, la conferencia "Costa Rica frente a sus Invasores: de Colón a Walker", la mesa redonda "Cultura y Medio Ambiente", el seminario sobre la Campaña Nacional, dirigido a los asesores de Estudios Sociales del MEP.

El Museo es un centro cultural que se proyecta no sólo a la comunidad Alajuelense, sino que también a la comunidad nacional e internacional.

25

Proyección Educativa

Como parte de la proyección educativa el Museo cumple con la finalidad de guiar a estudiantes y docentes que lo visitan ,con el propósito de complementar la educación recibida en los centros de estudio.

Así mismo, se realizaron varios talleres y cursos, entre los que se destacan: el Taller Nacional de Danza de Alajuela, Grupo Folclórico Arrieros somos, curso de lengua Guatuso (Malecu) y Escuela Argentina de Música.

En reconocimiento a Universidad Nacional Premio "Ornar Dengo".

su destacada labor educativa y cultural la le otorgó al Museo su máximo galardón el

26

FORMANDO NUEVOS VALORES

CASA DEL ARTISTA

La Casa del Artista, es una entidad con gran sentido social y artistico, ya que su labor está orientada a proporcionar a las personas una oportunidad para desarrollar sus destrezas y habilidades, de acuerdo con sus condiciones socioeconómicas.

Solo con doce años ...

Trabaja con alumnos de doce años en adelante y para facilitar una mejor enseñanza y aprendizaje de los cursos impartidos se dividen los grupos en recreativos y artisticos, según el interés de los mismos. Siendo su objetivo principal, rescatar y desarrollar el potencial artistico de las personas, especialmente de bajos ingresos, que por su condición socioeconómica o académica, no tienen la posibilidad de asistir a otros Centros de Estudios.

Talleres

Durante el presente año, se iniciaron las actividades de sus programas, entre ellos tenemos el Programa "Talleres de artesania" que comprende Tapiceria, Quilting, Macramé, Grabado en madera, grabado en metal, dibujo, composición, diseño, técnicas pictóricas, alfareria, escultura, además de un curso recreativo para la tercera edad.

Extensión

El Programa de Voluntarios Japoneses los cuales imparten técnicas de escultura y grabado principalmente como programa de extensión en las áreas rurales.

Convenio

Asimismo se mantiene el "Convenio y Certamen Johnson y Johnson", que consiste en que la mencionada firma dona nueve becas para niños (comprende profesor, aula y material), que trabajen con el tema de arte infantil, sensibilización en texturas, pintura con los dedos acompañados con música.

Nuevas instalaciones

La proyección de La Casa del Artista cada vez es más amplia, en especial con el traslado de sus instalaciones al Parque de la Paz, en éste último año.

27

UN VIAJE POR NUESTRA HISTORIA

ARCHIVO NACIONAL

Como ente rector en materia archivística le corresponde formular las políticas del Sistema Nacional de Archivos, así como reunir, conservar, clasificar, seleccionar, ordenar, describir, administrar y facilitar el Patrimonio Documental de la Patria.

Una nueva casa ..•

Para realizar este viaje por la historia se requiere una buena nave, es por ello que se construye una nueva infraestructura que albergará el Patrimonio Documental, culminando la primera etapa.

Dicha obra fue entregada oficialmente en el mes de noviembre y en el mes de marzo del año 1993 se realizó el traslado. Así mismo, se han hecho las gestiones apropiadas para iniciar la construcción de la segunda etapa.

Patrimonio Documental y Prestación de Servicios

La organización del Patrimonio Documental y la prestación de servicios al público constituyeron dos de las actividades más importantes realizadas por esta institución durante el período que se informa.

La institución cumpliendo con sus objetivos primordiales formuló y transmitió políticas archivísticas a través de diversas acciones como circulares, reuniones, comisiones y seminarios.

Como una proyección hacia la ciudadanía se organizaron ocho exposiciones documentales sobre arte, historia, diplomacia, pensamiento, política y costumbres costarricenses .

Capacitación y Asesoría

La capacitación continúa siendo el mejor medio de transmisión de conocimientos, el Archivo consciente de esto ha impartido una serie de cursos y seminarios destacándose el IV Curso Regional de Administración de Archivos para becarios de Norte, Centroamérica y el Caribe realizado en San José.

28

Celebró la VI Jornada Archivistica en la cual se presentó y discutió el proyecto del Reglamento a la Ley #7202 del Sistema Nacional de Archivos.

El Programa "El Patrimonio Documental de la Patria en manos de los ciudadanos del Futuro", contó con la participación de 21 niños de la Escuela de la Reserva Indígena de Térraba.

A nivel internacional se participó en el Pre Congreso y Congreso Internacional de Archivos, en Canadá; en el Seminario sobre Selección Documental en Uruguay; en la Mesa Redonda Interamericana del Centro de Excelencia en el campo de la conservación de documentos realizado en República Dominicana.

Publicaciones

Las publicaciones constituyen otra área institución, entre ellas se encuentra la Nacional correspondiente al año 1991.

importante para esta Revista del Archivo

29

DE LOS LIBROS A LA COMUNIDAD ...

DIRECCION GENERAL DE BIBLIOTECAS

La Biblioteca Nacional reabre sus puertas ...

La Biblioteca Nacional reabrió sus puertas en junio de 1992, luego de permanecer cerradas por motivo de los efectos de los terremotos de diciembre de 1990 y abril de 1991. Debido a esta situación hubo que reubicar el personal en otras instituciones, para continuar brindando servicio al público.

La Biblioteca Nacional es el centro de información más importante para la investigación, sobre Costa Rica y muchos otros temas más, por lo que acuden a esta gran cantidad de estudiantes nacionales y extranjeros. Por este motivo, la Biblioteca se mantiene en una constante búsqueda de bibliografía multidisciplinaria existente en el país y en los centros del exterior, que le permita suministrar mayor información a los usuarios.

Reestructuración

Para alcanzar mayor eficiencia y con base en un análisis profundo, se procedió a realizar una reestructuración, para lo cual se elaboró un diagnóstico de la institución y se definió un plan estratégico, bajo la necesidad de dividir la Biblioteca Nacional de las Bibliotecas Públicas definiendo medidas específicas para ello, también se evaluó la necesidad de darle un marco legal al sistema bibliotecario nacional y dotarlo de su cédula jurídica.

Infraestructura

Durante este período se construyó y se inauguró la Biblioteca Pública de Puntarenas. Se concluyó la segunda etapa de la Biblioteca de San Pedro de Montes de Oca, la primera etapa de la Biblioteca de Atenas y se inició la primera etapa del edificio de la Biblioteca de Tres Ríos.

Entre las obras de infraestructura de la Biblioteca Nacional se reformó el piso lA, se eliminó el 2A, se transformó el piso principal y el semisótano y se construyeron las escaleras de emergencia.

Con los trabajos efectuados la Biblioteca distribución de espacios, así como con seguro en lo que a estruc.tura se refiere.

cuenta con una mejor un edificio bastante

30

Programas Especiales en Bibliotecas Públicas

Las actividades principales de las Bibliotecas se desenvuelven dentro de las áreas de investigación, documentación y microfilmación, difusión y divulgación, capacitación y extensión cultural. En este sentido es importante destacar que cada Región ha realizado actividades colaterales al propio quehacer institucional como son:

Conferencias sobre el uso de las Bibliotecas, de los catálogos, sobre drogas, medicina preventiva, educación sexual, alcoholismo, nutrición, fauna silvestre, celebración de las fiestas patrias, igualdad real de la mujer, derechos del niño, turismo, etc.

Así mismo se han realizado exposiciones y murales de pintura, de caricaturas, de estampillas y libros.

Se realizaron además otras actividades que van desde el aumento de acervos, cursos de manualidades y actividades de proyección comunal.

31

ARTES ESCENICAS

EL MOVIMIENTO Y LA CREATIVIDAD

AL DESCUBIERTO .••

TEATRO

DANZA

CINE

MUSICA

TEATROS

32

TEATRO

CREATIVIDAD AL DESCUBIERTO

COMPAÑIA NACIONAL DE TEATRO

El desarrollo del teatro en Costa Rica ha permitido actualmente, no sólo que la población logre un mayor deleite del mismo como verdadera afición, sino también como instrumento didáctico y de cambio en centros educativos y grupos comunales urbanos y rurales.

El Teatro por el Teatro

La Compañía Nacional de Teatro obtuvo grandes éxitos con sus 3325 funciones presentando las obras: "Antígona", "Bodas de Sangre", ¿"Dónde están los Niños"?, "Oldemar y los Coroneles", "El Día que secuestraron al Papa", "El Bosque de los sueños perdidos'', "El Rey se muere", obras que se presentaron tanto en sala como en escuelas, colegios y comunidades.

Producciones Concertadas

Así mismo, es importante hacer mención a las producciones concertadas que la Compañía realizó con el Taller Nacional de Teatro y otros grupos independientes, como son "Memorias del Ombligo del Mundo", "La Cantante Calva y la más fuerte", "Luna de Media Cara", entre otras.

Teatro Leído

Como parte de sus actividades relevantes, se realizaron ciclos de teatro leído en conjunto con el Centro Cultural de España, basándose en obras de dramaturgos españoles; y de igual forma con la Embajada de México sobre dramaturgos mexicanos.

33

Coloquios

Enmarcados en una constante creatividad se han preocupado . por el análisis y la discusión, por lo que llevaron a cabo tres coloquios del ciclo "Análisis del Movimiento Teatral Costarricense" y otro del ciclo "El autor y su público" con Carmen Naranjo.

Nueva Sala de Reuniones

Se inauguró la Sala de Reuniones de la Compañia Nacional de Teatro con una mesa redonda sobre el "Teatro Costarricense".

Festivales y talleres

Además la Compañia participó en diversos eventos como el Festival Internacional de las Artes 1993 y el II Concurso de Dramaturgia. Se llevaron a cabo también 2 talleres: "El actor frente al verso" y "Talleres de dramaturgia para jóvenes dramaturgos".

34

FORMANDO NUEVOS ACTORES ...

TALLER NACIONAL DE TEATRO

El Taller Nacional de Teatro es una institución de carácter formativo que tiene como fin integrar al proceso artístico nacional personas capacitadas para ejercer el teatro como: arte de representación e instrumento de promoción.

Por otra parte, genera procesos de autogestión cultural comunitaria y desarrolla áreas especificas dentro de la incorporación del lenguaje artístico en planes educativos.

Su radio de acción abarca nivel nacional y está ligado a proyectos de regionalización.

Cursos Ordinarios

En el período 1992 se impartieron cursos de Ciclo Básico y de Actuación y Promoción Teatral, en cada uno de los niveles que comprende este periodo con la participación de jóvenes estudiantes que, entre abril y noviembre, cumplieron con labores de Servicio Social, a nivel comunitario y estudiantil en distintas regiones del . pais.

Actuación y Promoción Teatral

En el Area de Actuación y Promoción Teatral, participaron 92 estudiantes, realizando 24 promociones a nivel comunitario con una población conformada por adolescentes, jóvenes, adultos y núcleos de tercera edad.

Los grupos formados, realizaron funciones teatrales en diferentes comunidades del país. De la misma manera, participaron conjuntamente durante 3 fines de semana en el Mini-Festival de Promoción Teatral, llevada a cabo en la sede del Taller Nacional de Teatro.

Actuación

Dentro del trabajo de Actuación, los promotores jóvenes presentaron una obra de autor nacional que inauguró el Festival de Teatros Universitarios, lográndose todo un éxito taquillero.

35

Seminarios-Taller

En el transcurso del período, se realizaron 24 seminarios taller en el Area de Capacitación a Docencia en la primera y segunda enseñanza. Estos se desarrollaron en torno a acuerdos y convenios con la U.C.R. y el Ministerio de Educación Pública.

Prevención de abuso y abandono a niños

En coordinación con PANIAMOR, se llevó a cabo un programa sobre Prevención de abuso en escuelas y colegios del país, así como Prevención de Abandono a niños de preescolar, escolares y aula diferenciada, en el que participaron tanto niños como maestros, dando prioridad a Escuelas de ciertos sectores más desatendidos de la población, como la de Villa Esperanza de Pavas.

Producto de los Seminarios-Taller sobre "Prevención de abuso a niños", impartido a Educadores, se desarrolló un plan piloto para formar equipos de prevención de abuso en n~nos, de Escuelas de Hatillo y Alajuelita (Ministerio Educación Pública-PANIAMOR)

Se brindó cinco días Educación.

capacitación a una organización no gubernamental por en Panamá a 30 participantes del Sector Salud y

Divirtiéndonos Juntos ...

En el área de la Promoción Artístico Cultural, este año el énfasis se puso en torno a talleres del programa para padres e hijos "Divirtiéndonos Juntos".

Grupos Teatrales Jóvenes

Mediante un esfuerzo de coordinación entre la Compañia Nacional de Teatro y el Taller Nacional de Teatro, se ofrecieron facilidades económicas y de espacio para promover grupos teatrales jóvenes, asimismo se brindó espacios para ensayos y asesorías a sus proyectos por parte del personal docente del Taller Nacional de Teatro.

MOVIMIENTO AL DESCUBIERTO ...

COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA

36

La Compañia Nacional de Danza mantiene un elenco permanente de profesionales en este campo, difundiendo el arte de la danza por todo el territorio nacional.

Reperterio de Alta Calidad

Durante este periodo la Compañia se propuso elevar el nivel artistico en todas las áreas de trabajo de su quehacer. El trabajo artistico se dirigió a espectáculos de coreógrafos nacionales conformando con esto un reperterio de alta calidad profesional.

Festival Internacional de las Artes

Corno parte de las actividades realizadas la Compañia participó en el Festival Internacional de las Artes, demandándole responsabilidades administrativas y organizativas que culminaron con las presentaciones programadas.

I Temporada

De gran importancia fue la ejecución de la I Temporada de la Compañia con el montaje de varias coreografias entre ellas: "Carmen", "Por la Vida", "Bienaventurados", "Crepúsculo", "Aquella Mujer", "Angeles caidos", "Al Azar de los Dados".

II Temporada

Se realizó la II Temporada con el montaje de las obras: "Agua Mansa", "Aquellas Mudanzas", "Crepusculario", asi corno algunas obras de la I Temporada.

Primer Festival de Danza en el Audiovisual

La Compañia aunó esfuerzos con el Centro de Cine, la Embajada de Francia y el Instituto Goethe para la realización del Primer Festival de Danza en el Audiovisual.

37

Otros espectáculos

Siempre dentro de la línea de espectáculos y exhibiciones, participó en la organización del Festival de Estrenos Latinoamericanos, en el XX Aniversario del Grupo Diálogo, así como en el montaje y realización del espectáculo "Fantasía Navideña" en coordinación con la Orquesta Sinfónica Nacional.

Con el fin de alcanzar mayor cobertura y descentralizar sus actividades la Compañía se presentó en varias regiones del país.

Expo-Sevilla 92

La Compañía Nacional de Danza no sólo se proyectó dentro del ámbito Nacional sino también internacional, teniendo una participación muy brillante y destacada en la Expo 92 en Sevilla España, donde se presentó con las obras "Bienaventurados", "Angeles Caídos", "Aquella Mujer", "Música Nuestra" y "Crepusculario".

Capacitación

La capacitación es considerada por esta importancia, por lo que se efectuaron escolares y universitarios, así como el Movimiento" .

Primeras Jornadas de Danza Costarricense

institución de vital cursos de danza para curso "Invitación al

Para lograr mayor participación del público, se realizó una función didáctica en las Primeras Jornadas de Danza Costarricense organizadas por la Universidad Nacional.

38

FORMANDO NUEVOS BAILARINES ...

TALLER NACIONAL DE DANZA

El Taller Nacional de Danza se encarga de lograr la identificación del estudiante con el aprendizaje de la danza ofreciendo diferentes técnicas y metodologías dentro del arte de la danza (contemporánea, clásica, jazz, pop y popular). Busca la estimulación corporal, entendiendo la danza como terapia, jugando un papel de recreación y de salud mental, y no como un arte elitista o dificil. Asi mismo pretende la difusión de la danza, brindando oportunidad a jóvenes talentosos para que desarrollen sus trabajos coreográficos en función de una verdadera proyección escénica.

Clases ordinarias

El proceso de enseñanza comprendió clases de danza contemporánea, clásica, movimiento creativo jazz, folclor costarricense y urbano en San José y zonas rurales.

Proyección y Difusión

Paralelamente se le dio énfasis a la proyección y difusión de la danza por medio de presentaciones que se realizaron sobre todo en las zonas rurales.

Talleres Extracurriculares

Como parte de la capacitación se impartieron talleres extracurriculares, en su mayoría por costarricenses residentes en el exterior. Al respecto se mencionan algunos como: La levedad del cuerpo; Bailes flamencos; La danza de lo feo; Curso especial de jazz; Revisión de la técnica Graham; Técnica y composición coreográfica; Práctica, teoría y metodología en técnica clásica aplicando el método "Royal Academia" para maestros y estudiantes avanzados de todo el pais.

Dichos cursos estuvieron a cargo de connotados profesores tales como: Teresita Marsden, Altea Garrido, Marcela Aguilar, Edmond Scott, Marisol Navarro, Vicky Cortés y Sara López.

39

Conferencia y Video

Asi mismo, se "Trayectoria en impartida por taller.

llevó a cabo una conferencia y video sobre la la danza del bailarin desaparecido Marco Lemaire" Jorge Ramirez, master en danza y profesor del

Trabajos Escolares

Se presentaron trabajos escolares sobre coreografias realizadas por estudiantes y/o profesores de danza, en escuelas, colegios, gimnasios, hogares de rehabilitación, Casa de la Esperanza y Hospital de Niños, entre otros.

Proyección de Espectáculos Profesionales

Manteniendo una proyección de espectáculos profesionales, se ejecutaron varias presentaciones entre las que se puede señalar la obra de danza-teatro "Las Señoras del Té''.

40

CENTRO COSTARRICENSE DE PRODUCCION CINEMATOGRAFICA

La afición al Séptimo Arte ...

El Centro Costarricense de Producción Cinematográfica ha logrado crear una cultura y afición al cine de gran calidad en todos los sectores de la población costarricense.

Educación Cinematográfica

Entre sus principales actividades se destaca el programa de Educación Cinematográfica, realizando cineforos, seminarios, conferencias, festivales de cine, en centros educativos y diferentes comunidades del país, llevándoles lo mejor de la producción cinematográfica propia e internacional.

Archivo de la Imagen y Sonido

Se realiza un archivo de mantenimiento clasificación e sonoro y foto fija.

la imagen y sonido, brindándole investigación al material fílmico,

Apoyo y Asesoría

Paralelamente participa y apoya numerosas producciones nacionales e internacionales. También asesora y ofrece otros servicios de producción y promueve la industria audiovisual.

Para fomentar y cinematográfico,

atender la inversión extranjera actóa como comisionado de cine.

Investigación y Banco de Datos

en el campo

Ha logrado alcanzar la mayor cobertura posible dentro del país, por medio de la investigación y otros mecanismos que le permiten mantener un desarrollo constante y actualizado de su trabajo.

Cabe señalar también la conformación de un banco de datos para la producción audiovisual.

Negociaciones

También son muy significativas las negociaciones que se vienen realizando para obtener recursos externos, así como otras gestiones dirigidas a la dotación de infraestructura y a la publicación de comentarios, críticas de cine, análisis y entrevistas.

41

AL SONIDO DEL CANTO Y LOS VIOLINES ...

MUSICA

En este campo nuestro país ha logrado un excelente desarrollo y calidad artística, por medio de la Orquesta Sinfónica Nacional y sus programas como la Orquesta Sinfónica Juvenil, Coro Sinfónico Nacional y Compañia Lírica Nacional.

ORQUESTA SINFONICA NACIONAL

La Orquesta Sinfónica Nacional es la encargada de difundir la música clásica. Llevando a cabo Temporadas de Conciertos, en el Teatro Melico Salazar; así como en el Parque de la Paz, Plaza de la Democracia, Auditorio Colegio de Abogados, Museo de Arte, Hospital de Niños y otros más.

Festival Internacional de las Artes

Se participó en el Festival Internacional de las Artes, tanto en la inauguración como en el cierre; de igual forma en el Concierto Navideño y una coproducción en "El Mesías de Haendel".

Extensión Cultural

Es de suma importancia el programa de Extensión Cultural, ejecutando conciertos en diferentes partes del país, como son las zonas de Heredia, Acosta, San Marcos de Tarrazú, Ciudad Colón, Palmares, Cartago y Alajuela entre otras.

Así mismo, se realizó una Temporada Escolar en varias escuelas del Valle Central.

Proyección Internacional

A nivel internacional, la Orquesta Sinfónica Nacional participó en el Festival Internacional Cervantino de México.

42

ORQUESTA SINFONICA JUVENIL

La Orquesta Sinfónica Juvenil, promueve la formación de jóvenes valores instrumentistas y ejecutantes de la música sinfónica.

Conciertos

Se brindaron conciertos en distintos auditorios como el Teatro Melico Salazar, Salón de Recitales del Programa y Auditorio del Colegio de Abogados.

Celebración XX Aniversario

La Orquesta celebró su XX Aniversario con satisfacción en el Teatro Melico Salazar, presencia de 15 profesores extranjeros.

Extensión Cultural

gran regocijo y contando con la

La Extensión Cultural constituye también un programa importante por la proyección y participación comunal que permite, por lo que se ejecutaron 20 conciertos de esta naturaleza.

En materia docente se realizaron los cursos de Contrabajo, Saxofón y Tuba.

Proyección Internacional

Como extensión cultural internacional participaron cinco alumnos de la Orquesta en los Campamentos musicales de Sewance en Tennessee, USA. Igualmente, con el objetivo de mejorar la calidad de los integrantes de la Orquesta, cuatro alumnos se encuentran becados en la Universidad de Baylor e Indiana.

Campamentos de Verano

Como es propio y tradicional dentro de la Orquesta Sinfónica Juvenil, este año se realizaron los conocidos campamentos de verano, concurrida actividad donde participan tanto estudiantes como profesores, inclusive profesores que participaron desde que el programa inició, hace 20 años.

43

CORO SINFONICO NACIONAL

El Coro Sinfónico cultiva y difunde la música coral nacional y universal de ahora, hoy y siempre, mediante conciertos y presentaciones en diferentes partes de nuestro pais.

Conciertos

Se realizaron 10 Conciertos a solicitud de la Universidad Latina, Asamblea Legislativa, Iglesia La Inmaculada de Heredia, Iglesia de Paso Ancho y El Carmen de Cartago, con una participación total de 8.000 personas.

Participó en los conciertos IV, X y XII de la Temporada Oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional, asi como en la coproducción del Mesias de Haendel.

Proyección Internacional

En el campo de la Extensión Cultural Internacional, se realizaron varios Conciertos en Michigan, Estados Unidos.

44

COMPAÑIA LIRICA NACIONAL

La Compañia Lirica difunde las artes liricas de sus géneros como la ópera, opereta, zarzuela y el canto en general mediante sus presentaciones y la formación de cantantes solistas y cantantes de coro.

Recitales

Durante el año 1992 la Compañia Lirica Nacional, dentro de su programación incluyó la realización de un recital de canto el dia 27 de mayo en el auditorio del Colegio de Abogados en el cual participaron: la soprano Elena Villalobos y el tenor Jorge Aguilar.

Auditorio del Colegio de Abogados, el 21 de agosto recital de canto en el que figuraron Guadalupe Villalobos, Enrique Granados, Gonzalo Castellón, José Arturo Chacón.

También en el se ejecutó un González, Elvio Laura Ramirez y

Opera

El 14 y el 16 de agosto se llevó a cabo una ópera en el Museo de Arte Costarricense, en coproducción con la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica, con la participación del tenor Gonzalo Castellón, y el pianista Jacques Sagot.

45

AL SONIDO DE LAS RETRETAS •••

DIRECCION GENERAL DE BANDAS

La Dirección General de Bandas es encargada de rescatar y difundir la música de compositores costarricenses y extranjeros por medio de la labor de~plegada por las siete Bandas Nacionales ubicadas en cada provincia de nuestro país.

Retretas y Conciertos

Asimismo tiene como propósito recrear a la población mediante la ejecución de las tradicionales retretas en sitios públicos como plazas y parques de los diferentes cantones del país; ~lgunas Bandas, tales como la de Heredia, realiza conciertos de extensión en comunidades vecinas. La Banda de San José realiza los conciertos en el Parque Morazán, la de Alajuela en el Parque de ese lugar, etc.

Actos Protocolarios, Cívicos y Religiosos

Paralelamente a la ejecución de retretas, las Bandas Nacionales como parte de su programación participan de los actos protocolarios, cívicos y religiosos tales como inauguraciones, desfiles, conmemoraciones históricas, procesiones y otras celebraciones importantes del país.

Por otra parte, constantemente son invitados a participar de actos religiosos, ejecutando música en misas, misas de tropa y procesiones importantes que celebra la religión oficial.

46

LA MAGIA DEL ESPECTACULO.

TEATROS

47

DE GALA NUEVAMENTE •••

TEATRO NACIONAL

Las puertas del Teatro Nacional se abrieron al público nuevamente el 17 de marzo de 1993 con la inauguración del Festival Internacional de las Artes.

Restauración

Debido a los terremotos ocurridos a finales de 1990 y principios de 1991, el Teatro sufrió serios daños en su infraestructura, ocasionando el cierre temporal de sus instalaciones, por lo que la línea prioritaria de trabajo en estos dos últimos años, ha sido la ejecución de la primera etapa del Proyecto de Restauración que ha consistido en lo siguiente:

Se decaparon las paredes Colocación de una malla electrosoldada fijada a la mampostería mediante pernos. Se realizó lanzado de concreto ( que es la primera vez que se usa esta técnica en el país) Se colocó una viga para dar unidad al edificio Se rehabilitó el Teatro para la realización de espectáculos.

Todo lo anterior se refiere al reforzamiento estructural del inmueble. Una segunda etapa consistiría en la restauración de decorados del foyer, esculturas, cambio de vidrios y manteni­miento adecuado.

Participación Exterior

Como complemento a todo este trabajo de funcionario recibió capacitación en la ciudad durante los meses de junio, julio y agosto, y se Congreso Anual de ICOMOS en Guadalajara, México.

restauración un de México D.F. participó en el

48

Tres temporadas

A pesar de toda esta situación descrita no se ha limitado el desarrollo de la proyección del teatro; por lo que se hizo uso del mismo, realizándose tres temporadas en este período: la primera presentó la obra "Entremeses para no dormir", la segunda "Camino hacia la Meca" y la tercera "Anestesia Local".

Conciertos

se llevaron a cabo varios Colegio de Abogados en

Costarricense Norteamericano,

Dentro de las actividades realizadas conciertos en el Auditorio del copatrocinio con el Centro Cultural la Orquesta Sinfónica Nacional, Guitarrística Costarricense.

el Coro y la Asociación

Exposiciones

Así mismo se llevaron a cabo varias exposiciones de arte en las Galerías García Monge, Café del Teatro, Enrique Echandi y Vestíbulo Principal del Teatro.

Turistas y Visitantes

Es importante destacar que el Teatro recibe durante el año gran cantidad de turistas y visitantes nacionales que llegan con el objeto de admirar la belleza arquitectónica del inmueble.

Publicaciones

Como parte de las publicaciones se imprimieron los siguientes documentos: "Tratado de escenografía" de Mario Alvarez 1992, "Los Pregoneros" de Samuel Rovinsky, "Sentencia para una Aurora" de Jorge Arroyo, "Aureola para Cristóbal" de Daniel Gallegos 1991, "El Teatro Nacional de Costa Rica, su Historia" I Tomo, "Por los Caminos de Arte" Boletín en copatrocinio con el Colegio de Costa Rica.

49

VIVA EL ESPECTACULO ...

TEATRO MELICO SALAZAR

El Teatro Melico Salazar tiene como propósito fundamental la presentación de espectáculos nacionales e internacionales, de grupos estatales o privados, con el fin de fomentar y difundir las diferentes expresiones del quehacer artístico y a la vez llegar a todo el pueblo costarricense.

Sede Artística

Cumple además una función relevante el Teatro al constituirse en la sede artística de instituciones adscritas del Ministerio, como es el caso de la Compañía Nacional de Danza, Taller Nacional de Danza, Compañía Lírica Nacional, Orquesta Sinfónica Nacional y Juvenil, Taller Nacional de Teatro, Centro Costarricense de Producción Cinematográfica, según las programaciones de cada una de ellas.

Festival Internacional de las Artes

Entre los programas más importantes se encuentran el Festival Internacional de las Artes, que se realiza todos los años, con la participación de otros países, en disciplinas como teatro, música, danza y video. Fantasía Folclórica, espectáculo que se mantiene en cartelera durante todo el año, al cual asisten cantidad de turistas y nacionales y el Festival Nacional de Folclor.

Otros Espectáculos y Conciertos

Vale la pena mencionar que el Teatro ha venido a ser escenario de grandes espectáculos de alto valor cultural y popular.

Debe destacarse también la temporada de la Orquesta Sinfónica Nacional, las temporadas regulares de la Compañía Nacional de Danza y la Temporada del Taller Nacional de Danza.

50

AREA

JUVENTUD

POR AMOR A MI PAIS

LUCHO ...

ME ESFUERZO POR SER MEJOR.

51

MOVIMIENTO NACIONAL DE JUVENTUDES

El Movimiento costarricense espiritu de participación

Investigación

Nacional de Juventudes busca plasmar en la juventud sentimientos de amor a la patria y al trabajo,

servicio, altruismo y cooperación, logrando su en los organismos y centros de la comunidad.

La investigación constituye un elemento de acción fundamental a fin de sustentar los diferentes programas, por lo que se elaboraron la Encuesta Nacional de empleo juvenil, la ponencia "Hombre y Mortalidad Infantil en Costa Rica y el plan nacional "Por Amor a mi Pais".

Voluntariado

Otro programa de vital importancia fue el de Instructores Juveniles Voluntarios que consistió en la capacitación de 32 jóvenes procedentes de diferentes zonas del pais a fin de que estos se conviertan en agentes multiplicadores de la capacitación en materia de promoción juvenil.

Además en materia de voluntariado se colaboró en la construcción de infraestracturas locales y ornato comunal, asi como la participación en actividades de conservación del medio ambiente.

Talleres para los funcionarios

Se realizaron Talleres para los funcionarios sobre Perspectiva Psicológica y Sociológica del Adolescente, Problemática institucional, Promoción social y Elementos de planificación social.

Proyección internacional

A nivel internacional se impartieron los cursos de "Formación y Capacitación de Nivel Medio" para funcionarios gubernamentales de Centro América y el Caribe.

52

Intercambios Culturales

La Institución ha trabajado también durante este año en la canalización de oportunidades para el intercambio cultural entre jóvenes costarricenses y extranjeros.

El principal programa de intercambio que se ha apoyado es "Barco de Japón", en el cual participaron 21 jóvenes costarricenses en conjunto con jóvenes de diferentes países del mundo.

Galardones internacionales

Además se debe destacar la permanencia de la sede del Centro Latinoamericano y del Caribe de la Juventud, la participación en el encuentro subregional de la Conferencia Iberoamericana de Juventud y la selección de Costa Rica para ocupar la Secretaría General de la Conferencia para el período 92-94.

Proyectos Coordinados

En forma coordinada se participó en la Red Nacional de apoyo al adolescente en coordinación con la Oficina de Asesoría Técnica de la Primera Dama de la República y el Instituto Mixto de Ayuda Social; se firmaron convenios con el Instituto Nacional de Aprendizaje y con la Universidad Latina de Costa Rica.

Promoción Juvenil

El área de promoción juvenil constituye otro pilar fundamental dentro del quehacer del Movimiento Nacional de Juventudes, por lo que ha reorientado su trabajo al desarrollo de una autonomía de la organización juvenil, lográndose la consolidación de la Asociación Juvenil de la zona de Occidente, la Asociación Casa de la Juventud de Pérez Zeledón, la Asociación Juvenil de Coto Brus y la Asociación Juvenil de Heredia, por medio de la adquisición de la personería jurídica.

Se llevó a cabo el Certamen Nacional de Oratoria, clasificando 15 jóvenes representantes de todas las regiones del país.

Infraestructura Juvenil

Por otra parte se inauguró el primer módulo de la Juventud de Pérez Zeledón y se habilitó el Capacitación Juvenil de Río Claro.

Casa de la Centro de

53

DEPORTES

ACCION ...

FUERZA.

MOVIMIENTO.

DISCIPLINA.

TRIUNFO.

54

DIRECCION GENERAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES

El Deporte es para todos

No cabe duda. El deporte es para todos. Bajo esta premisa se llevaron a cabo actividades especiales para niños, jóvenes y adultos como campamentos, festivales recreativos, juegos infantiles y para la tercera edad en diversos parques recreativos.

Competencias

En materia de juegos y campeonatos, se llevaron a cabo los X Juegos Comunales, los Juegos Deportivos Especiales, los Juegos Universitarios, los Juegos Estudiantiles, los Juegos de Veteranos, los Juegos Laborales IX Edición y los Juegos Nacionales en su XV Edición LIMON 93, con una participación total de 150.000 personas en sus etapas regionales y nacionales.

Festividades y Recreación

Se celebró el Dia Nacional del Deporte en todos los cantones del pais, participando 3000 personas. Asimismo se realizaron Encuentros de Tercera Edad en los Parques Recreativos de San José los Primeros Juegos Recreativos del Asilo de Ancianos de Alajuela, 6 Festivales Recreativos Indigenas en diversas comunidades indigenas del pais, un Festival de Carreras JUNCOS 92, 21 Programas Dominicales del Festival del Movimiento, realizados en los parques recreativos, asi como Festivales, juegos y campamentos infantiles y juveniles en algunos de ellos de carácter cultural y recreativo.

La Feria Fercori Deportiva 1992, tuvo de 5000 personas al evento.

una concurrida asistencia

Se participó en el Festival Nacional de Folclor y Cultura Popular con Juegos Tradicionales, una exhibición del Juguete Tradicional, 11 talleres y 4 demostraciones.

Se realizaron festivales de carreras tradicionales, encuentros navideños de Tercera Edad y la I Feria del Tamal en San José y dos Campamentos para ancianos.

55

Formación Deportiva

En el área de la Capacitación y Formación Técnica se realizaron 144 cursos, escuelas de verano en natación, fútbol, voleibol, baloncesto, tenis de campo, taekwondo, todas estas actividades con una cobertura nacional participando 30.000 niños y jóvenes.

Además se impartieron talleres y cursos de juegos tradicionales en varias regiones del país, un taller de capacitación para 450 indígenas de Talamanca, talleres y cursos para entrenadores y dirigentes deportivos, cursos de baile popular y gimnasia, los talleres vacacionales en natación, baloncesto, voleibol, fútbol, tenis de campo y natación tanto para escolares como para ejecutivos, diversos seminarios, técnicos y evaluativos de los juegos especiales laborales, estudiantiles y nacionales, y una Escuela de Talentos, con 60 participantes.

Desarrollo Regional

En el campo del desarrollo regional se han realizado reuniones de coordinación y asesoría a Comités Cantonales de Deportes, a grupos comunales, asociaciones deportivas y otros, en diferentes áreas afines al deporte y la recreación.

Así mismo se logró la publicación del Directorio de Asociaciones y Federaciones.

Infraestructura Deportiva

Se han realizado 575 asesorías comunales en todas las regiones del país en materia de capacitación y arquitectura deportiva y recreativa, concluyendo la I Etapa del Velódromo del parque de la Paz y efectuando diversos trabajos de diseño y dibujo en diferentes comunidades del país.

MUJER Y FAMILIA

UN RETO

56

DESTRUIR MITOS ...

CONSTRUIR REALIDADES

57

CENTRO NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER Y LA FAMILIA

Como responsable de la política de la Mujer y la Familia esta Institución ha impulsado acciones tendientes a la capacitación de grupos organizados de mujeres, el fomento de proyectos productivos como opción legítima para la generación de empleo femenino alternativo, la formulación de los Bancos Comunitarios destinados a apoyar financieramente a la mujer microempresaria, la apertura del proyecto de capacitación a sectores de la administración pública (salud, educación, trabajo y seguridad social, agricultura y ~1 programa de hogares comunitarios).

Entre lo más importante ...

Se ha dado fortalecimiento a los programas de investigación, divulgación e información; la formulación y presentación ante la Asamblea Legislativa del Proyecto de Ley del Instituto de la Mujer y la apertura de la Red de Albergues para la Mujer Agredida, constituyendo todo esto los ejes vitales de la programación realizada.

Nuevo Departamento Legal

Mención especial merece la creación del Departamento Legal del Centro Mujer y Familia que venía operando a manera de Plan Piloto, pero que en el presente período se estructuró como una alternativa vigorosa y sistemática de vigilancia de la legislación, asesoría y consulta legal para los grupos asociativos de mujeres y en especial, como responsable de la conducción de la Red de Albergues para la Mujer Agredida, inaugurándose el primero de ellos en San José el 25 de noviembre de 1992, con la celebración del Día Internacional de la no violencia.

Investigaciones

En el campo de la investigación siguientes: "Análisis de roles y textos escolares de la Educación los menores trabajadores de la deambulación", "Agresión doméstica calidad de vida de la familia".

se destacan entre otras estereotipos sexuales en

costarricense", "Situación calle y con conductas

contra la mujer: impacto en

las los de de la

58

Capacitación

Se realizó un programa de capacitación que consistió en el desarrollo de tres proyectos fundamentales, "Mujeres Lideres en acción: (LEA), "Capacitación a Sectores" y "Proyectos Productivos para Mujeres Organizadas de Base". Además se dio énfasis a la supervisión y evaluación a los grupos con proyectos productivos en las áreas de: organización, administración, contabilidad, mercadeo, estudios de factibilidad y crédito, en todas las provincias del pais.

Asistencia Financiera

En el campo de la asistencia financiera uno de los mayores logros alcanzados en este periodo, fue la firma de un convenio de cooperación con el Ministerio de Agricultura y Ganaderia y la Comunidad Económica Europea, del cual se obtuvo c8.000.000 (ocho millones de colones) para la capacitación empresarial y formación educativa a 1800 mujeres campesinas del Proyecto Osa-Golfito, pertenecientes a familias que se dedicaban a la explotación del oro y al cultivo del banano.

Donaciones

El Centro de Mujer millones de colones) Mujeres que ejecutan coordinación con el Agricultura.

y Familia donó c23.000.000.00 (veintitrés para beneficiar a Grupos Asociativos de

proyectos productivos no tradicionales, en INA, el CITA, el IDA y el Ministerio de

Asimismo debemos destacar que la institución entregó máquinas planas y overlock para mujeres jefes de familia, necesitadas de impulsar actividades productivas para mejorar los ingresos familiares y con ello la calidad de vida en los miembros del grupo.

Publicaciones

En el área de divulgación se editaron y publicaron 3000 ejemplares del folleto "Donde acudir" y los documentos didácticos "Autoestima y autocuidado", "Actuando como Mujeres", "Recreación en Familia" y 2000 ejemplares del libro "Roles y estereotipos ~exuales en los textos escolares".

59

Días conmemorativos

Durante el año se celebraron diversas nacionales como internacionales (Día Día Internacional de la no Violencia Madre,etc.)

fechas conmemorativas tanto Internacional de la Mujer, contra la Mujer, Día de la

60

PROGRAMAS ESPECIALES

EN LA BUSQUEDA DE •..

CREAR •..

y

CRECER •..

61

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS ARTES

ES EL TIEMPO DEL ARTE ••.

Este año el pais abrió nuevamente sus fronteras al arte mundial: Los mejores grupos de teatro, danza y música ofrecieron espectáculos de alto valor cultural en los teatros, salas, parques, calles y plazas de todo el pais.

Por todo el pais ...

Más de sesenta lugares por todo el pais fueron escenario de brillantes presentaciones, como plazas, escuelas, parques, calles y salas de teatro. Entre éstos se destacaron el Parque Morazán, La Plaza de la Democracia, el Parque de la Paz, el Parque de Liberia, de Cañas, de Santa Cruz, de Santo Domingo, de Turrialba, el Teatro Nacional que abrió de nuevo sus puertas, el Teatro Melico Salazar, el Teatro de la Aduana, el Teatro del Museo, el Teatro Lawrence Olivier, el Teatro La Comedia, el Teatro del Angel y el Salón Dorado del Museo de Arte Costarricense.

Lo mejor del ambiente artistico internacional

En el Festival hubo representaciones artisticas de Cuba, Holanda, Ecuador, Australia, Nicaragua, Honduras, Panamá, Argentina, México, Italia, Estados Unidos, Chile, Brasil, Venezuela, España, Rusia, Polonia, Gran Bretaña y República Dominicana que nos trajeron lo mejor de sus manifestaciones culturales. Merecen especial reconocimiento, entre los espectáculos internacionales el Gran Teatro de la Habana de Cuba, el Grupo Muziek Mobile, espectáculo callejero de Holanda, el Grupo Percussion de Australia, el Ballet Folclórico de Nicaragua, Grupo Charly Byrd y Quinteto de Metales de Washington, y Grupo El Ahorcado de Chile.

Lo mejor del ambiente artistico nacional

En el ámbito nacional se destacó la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Sinfónico en la apertura del Festival. Además la presentación de la Compañia de Cámara Danza UNA, Danza Libre, , el Dúo Clásico, Maria Pretiz, Música Costarricense para Dos Guitarras, Quinteto de Bronces La Unión, y el Quinteto de Maderas de Costa Rica integrado por jóvenes de la Orquesta Sinfónica Nacional.

62

Lo formativo del Festival

No todo fue espectáculo en el Festival, los organizadores en ~oordinación con el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral CELCIT brindaron un espacio a bailarines, actores, actrices y directores de Teatro para intercambiar experiencias por medio de la realización de talleres y charlas afines a su campo.

Por otra parte la Delegación Cubana desarrolló una serie de charlas y conferencias sobre diversas temáticas del arte y la cultura cubana.

El Cine en el Festival

Se presentó además una Muestra de Videos de Teatro Iberoamericano a cargo del CELCIT y un Ciclo de Video organizado por el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica.

63

COMISION V CENTENARIO

VOZ Y ECO

AYER Y HOY ...

La Comisión V Centenario celebró durante este periodo los 500 años del Descubrimiento de América, razón de su propia existencia, ya que se creó para el desarrollo de proyectos y organización de actividades alusivas a esta conmemoración.

La Comisión ha áreas, a saber:

Area Indígena

trabajado durante este periodo en cuatro grandes Indigena, Ecológica, Cultural y Social.

En el área indigena se desarrolló un foro de realidad sociocultural y se llevó a cabo un Convenio 169 realizado en la Asamblea Legislativa, en el que participaron 150 indígenas del pais.

Se logró la consecución y distribución de materiales de diversa indole como herramientas agrícolas, materiales educativos, comestibles, etc. para los indígenas de Ceroma (Limón), Paso Marcos (Chirripó, Cartago) y Guatuso (Alajuela), beneficiándose 900 indígenas de esas zonas.

Se inauguró cuatro Centros de Salud construidos con fondos del V Centenario, en las comunidades indígenas de Paso Marcos (Cartago), Xiquiari y Sinoli (Chirripó, Cartago), donde se beneficiaron al menos 5.400 indígenas de la región.

Area Ecológica

En materia ecológica se realizaron trabajos voluntarios juveniles y de educación ambiental en las comunidades de Corralillo, Caballito, Moracia, Santa Ana, Rosario, Pozo de Agua, Monte GalanCala, Roblar, Quebrada Honda, Puerto Moreno, Barra Honda, Canal de Piedra y Cañal , pertenecientes a Nicoya, Guanacaste, beneficiándose al menos 500 personas.

Se recuperó el Habitad del Quetzal, un proyecto importante en cuanto al rescate del medio ambiente y su fauna, desarrollado en el Cerro de la Muerte, San José, participando 200 personas en la actividad .

64

Como otro trabajo voluntario se realizó la siembra bambú, con fines de reforestación y artesanales en de Tortuguero, Limón participando 50 personas.

y manejo de la comunidad

Se ejecutó un Plan de educación ambiental para el distrito quinto de Puntarenas, Paquera, llevándose a cabo en las escuelas de Bajos Negros, Playa Blanca, Isla Cedros, la Guaria, San Fernando, Punta del Río, Gigante, Pochote, San Rafael, Santa Cecilia, Río Grande y Julio Acosta.

Area Cultural

Como parte del Programa Cultural, la Comisión desarrolló conjuntamente con el Museo de Arte Costarricense la Bienal de Pintura de Centroamérica y Panamá en San José, donde participaron 19 artistas de la región, asistiendo una gran cantidad de público a las exposiciones.

Además se realizó un Ciclo significado del V Centenario toda clase de público.

de Mesas Redondas denominado " transmitido por canal 13,

"El para

Se realizó un concurso ensayo dirigido a la población juvenil participación de 30 jóvenes.

"Costa Rica 500 años después" de todo el país, logrando la

También se llevó a cabo el Festival del Caribe Costarricense, realizado en San José, al que asistieron un número considerable de personas.

Area Social

Por último se llevó a cabo en el área social una colaboración permanente con los sectores de escasos recursos económicos de todo el país y de Centroarnérica, entre las más destacadas encontramos las donaciones recibidas del Barco Conmemorativo al V Centenario (de bandera Italiana) que llegó a Limón con aportes para todos los países de Centroamérica.

65

COLEGIO COSTA RICA

SENDEROS PARA CONOCERNOS MEJOR .. .

El Colegio de Costa Rica busca estimular el ejercicio del pensamiento crítico, libre, creativo, como un instrumento para la renovación y mejoramiento integral de la sociedad costarricense.

Para cumplir dicho propósito se organizan actividades para desarrollar temas de interés cultural a nivel nacional e internacional, con la participación de destacadas personalidades nacionales e internacionales.

La Cultura ... al aire ..•

Dentro de esta misma línea de pensamiento se mantiene en Radio Universidad de Costa Rica una conversación mensual de 26 minutos de duración, sobre diversas temáticas de orden económico, social y cultural .

Por los Caminos del Arte

Asimismo se hace un recorrido "Por los Caminos del Arte" mediante una publicación mensual de crítica del arte costarricense, en coordinación con el Teatro Nacional.

Conferencias

En este contexto temático se realizó un ciclo de conferencias sobre post modernismo y teatro europeo y latinoamericano con el Dr. Alfonso de Toro, en coordinación con el Instituto Goethe, y otra conferencia del dramaturgo José Ignacio Cabrujas, sobre el gesto teatral en América Latina, en coordinación con la embajada de Venezuela, entre otras.

Mesas Redondas

Por otro lado se destacaron dentro del Ciclo de Mesas Redondas, las siguientes: "Crisis de las ideologías o crisis de la política mundial" con Edelberto Torres y otros; "La crisis de los partidos políticos en Costa Rica" con Rodrigo Carazo y otros; "Qué pasó en Cuesta de Moras el 24 de abril de 1970?" con Francisco Escobar y otros.

66

CONMEMORACIONES ESPECIALES

Incluimos en esta sección las actividades realizadas durante la celebración de una serie de fechas de importancia y que promueven el quehacer cultural en el pais, a saber:

DIA INTERNACIONAL DE LA MUSICA

Cada 21 de junio en más de 60 paises alrededor del mundo se celebra el Dia Internacional de la Música. En nuestro pais desde hace 2 años viene realizándose, bajo la directriz de la Dirección General de Cultura.

Música al Aire Libre

libre, con celebra el actividad Fiesta de

Es una actividad musical que se desarrolla al aire músicos aficionados y profesionales casi siempre se solsticio de verano, se toca gratuitamente. Es una catalizadora de fuerzas vivas. Es también llamada la la Música.

Folclor, música popular, canto ...

En Costa Rica se celebra no como una copia fiel de las actividades que se desarrollan en otras latitudes, sino que manifiesta sus caracteristicas propias. No se omite la música propia de nuestro folclor y la música popular. Este tipo de eventos van acompañados del canto de muchos grupos nacionales, que celebran esta conmemoración en todo el pais, tanto a nivel comunal como en escuelas y colegios.

SEMANA DEL NIÑO

Celebración Infantil

Para rendirle un homenaje al n1no, se celebró la Semana del Niño, durante el mes de Setiembre, periodo durante el cual, se realizan varias actividades alusivas en las diferentes provincias de nuestro pais, entre ellas el festival cultural del niño, el festival provincial de teatro infantil, un certamen infantil de pintura, una exposición de pinturas infantiles, una proyección de peliculas infantiles, en la que también participó público en general.

También se llevaron a cabo varios talleres infantiles de verano en teatro, creatividad, poesia, máscaras y manualidades.

67

MES DE LA PATRIA

El Mes de la Patria se le ha denominado al mes de Setiembre en el cual celebramos la Independencia de nuestra nación.

Alrededor de la Independencia

Dentro de esta conmemoración se realizaron una gran cantidad de actividades cuyo propósito fundamental fue rescatar el amor a la patria, el derecho a la paz y la libertad, como valores inherentes a nuestra democracia.

Retretas y Conciertos de Independencia

Particularmente, la Dirección General de Cultura celebró en todas las provincias la Semana Civica, con actividades artístico­culturales; asi como las Bandas Nacionales hicieron gala con sus conciertos y retretas en actos protocolarios y civicos que llevaron a cabo.

La Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta Sinfónica Juvenil brindaron conciertos de extensión en diferentes regiones del pais.

Deporte Patrio

La Dirección General de Deportes realizó en el mes de la Patria el I Torneo de la Independencia en Fútbol, en la Sabana, San José, participando 500 niños de 20 diferentes escuelas. El Primer Festival de Carreras Juncos 92 en Palmares, Alajuela, participando 4000 escolares. En Naranjo, Puntarenas, Golfito y Coto Brus se celebraron las finales de los Juegos Especiales. Los Juegos Universitarios también se realizaron en esta fecha conmemorativa.

Exposiciones alusivas

Otras instituciones se sumaron a esta conmemoración como es el caso del Archivo Nacional y la Biblioteca Nacional, realizando exposiciones, conferencias y actividades culturales alusivas a nuestra independencia.

68

PROGRAMA DE NAVIDAD

El Programa de Navidad es un esfuerzo por rescatar y revitalizar los valores, costumbres y tradiciones costarricenses propias de la época navidefia.

Por tal razón, se realiza en diferentes comunidades del país para contar con la mayor participación posible y alcanzar una cobertura más amplia.

Así, durante todo el mes de diciembre, el Ministerio, en coordinación con otras instancias, instituciones y organizaciones de base, lleva a cabo actividades propias de la navidad tales como exposición de juguetes tradicionales, cursos y talleres de manualidades, concurso de portales, villancicos autóctonos, preparación de tamales, confección de tarjetas y juegos navidefios, jornales corales, posadas, juegos de pólvora, música navidefia, desfile de pastorcillos.

Se realizaron además otras actividades culturales y deportivas, consistentes en festivales de poesía, conciertos de música sinfónica y de banda, teatro, juegos tradicionales, eventos recreativos dirigidos a varios sectores incluyendo a la tercera edad, exposición y venta de artesanías, desfile de faroles, actividades acuáticas, exhibición de gimnasia y taekwondo, torneo de minifútbol y torneo de baloncesto en silla de ruedas.

PROGRAMA DE ATENCION AL INDIGENA

Con este programa se ha coordinado el aporte de diversas entidades y de la empresa privada, para la resolución de problemas concretos en diversas comunidades indígenas del país.

Casa Cultural y donaciones

Bajo este concepto, durante el período 1992-1993, se logró la inauguración de la Casa Cultural de Ceroma, reuniendo una importante ayuda material para las comunidades Bribrís de Baja y Alta Talamanca.

Además se obtuvo una cuantiosa donación de alimentos, herramientas, utensilios de cocina, libros y 2 motores fuera de borda a las mismas comunidades, mediante un esfuerzo combinado entre este Ministerio, el Instituto de Cooperación Iberoamericana, la Comisión del V Centenario y la empresa "Periféricos".

69

Consejo Indígena

Se dio un encuentro entre autoridades judiciales locales y las comunidades Guaymíes de la zona, cuyo fin fue la conformación de un Consejo Indígena, para la resolución de problemas comunales.

II Festival de Folclor y Cultura Popular

Participaron comunidades indígenas especialmente los artesanos en el II Festival de Folclor y Cultura Popular.

Puestos de Salud

Se inauguraron cuatro puestos de Salud en Paso Marcos, Xiquidr, Sino!, Raíz de Itule.

Restauración

Se restauró la un1ca vivienda tradicional de los Indígenas Guatusos en el Palenque El Sol.

Craü Surut

El primer número del periódico Craü Surut (árbol florido en lengua brunca) logró publicarse trimestralmente, dedicado a las diferentes etnias indígenas del país con el fin de revitalizar sus idiomas nativos.

70

PROGRAMA AGREGATURA CULTURAL

Durante este período, el programa grandes logros para el desarrollo internacional.

Agregatura del arte a

Cultural, obtuvo nivel nacional e

Especialista para el nuevo Museo de Arte y Diseño Contemporáneo

Se ejecutó el proyecto Museo de Arte y Diseño Contemporáneo a cargo del especialista italiano Osear Pamio, la colaboración recibida ha sido bastante grande para este Museo que cuenta con un gran número obras de artistas de toda la América Latina.

Pintura infantil Se organizó una exposición de Pintura Infantil en Casa Presidencial para celebrar el Día del Niño, contando con la participación de 200 escuelas de todo el país.

Exposiciones del Programa COSTA RICA EN EL ARTE

Al igual que el año anterior se continuó con el Programa Costa Rica en el Arte, que con la ayuda de la empresa privada se realizaron en Estados Unidos varias exposiciones, en las Galerías: "Lacsa -Miami" y "Vanidades- Miami" participando los pintores Alejandro Sequeira, Jorge Rojas, Dora González, Ricardo Ulloa, Rolando Garita, Florencia Urbina, Vilma Lekowiz, Guido Sáenz y Luis Chacón, entre otros. Además se logró enviar 30 artistas independientes a participar en otras actividades artísticas y académicas a México y Estados Unidos.

La Galería del VIII Piso del Ministerio

La galería del VIII piso del Edificio Metropolitano (sede actu~l del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes), se v1o engalanada con 15 exposiciones de renombrados artistas nacionales y extranjeros, durante el período en mención. Además varios grupos culturales fueron recibidos como parte del convenio de intercambios culturales entre otros se presentaron en San José el grupo folclórico de Danza Indú "Vishu".

71

Exposiciones en Brasil

Así mismo, se llevaron a cabo exposiciones que se destacaron en el extranjero como son: Eco 92, exposición de artes plásticas en Río y Brasilia (Brasil), donde participaron artistas como Emilia Cersósimo, Luis Chacón, Lola Fernández y Fabio Herrera entre otros. En coordinación con el Consulado de Costa Rica en Brasil, Exposiciones de acuarelas y fotografías en Sao Paulo y Brasilia (Brasil) participando Javier Guerrero en el campo fotográfico y 30 acuarelas de los pintores Fabio Herrera, Ana Griselda Hine, Raúl Aguilar y Sonia Vargas.

HOTELES DE CATEGORIA CULTURAL

Este programa pretende estimular al artista independiente, creando espacios artísticos en los hoteles capitalinos y de playa para la exhibición y venta de pinturas y esculturas de artistas nacionales.

Se llevaron a cabo las siguientes exposiciones obteniendo gran acogida por turistas y público asistente.

Una Estrella más a ...

Hotel Villa Tourrión en San José "Costumbres", exponiendo Juan Luis Ramírez y Manuel Sánchez y Valerio.

Hotel Bouganvillea en Santo Domingo de Heredia, expositores: Lola Fernández, Jean Pierre Gillermet, Lorena Valdeperas y Guido Sáenz.

Hotel Fadrike en San José, con la exhibición de obras de Miguel Casafont y Mario Maffioli.

Hotel La Casa Verde en San José, con Rudy Espinoza y alumnos.

Hotel Tara en Escazú Vargas, Dunia Malina, Amiguetti.

"De la Manuel

natura al arte", A. Gutiérrez y

con Sonia Francisco

Hotel El Tucan en San Carlos "Imágenes en Acuarela", con Cecilia Pastor y Sergio Casasola.

Hotel Cariari en San Antonio de Belén "Paisajes Fantásticos" de Ricardo Avila.

Hotel Corobicí en San Thomas Chantong, Hazel Gabriela Calderón.

Hotel San José Palacio Rodrigo Brenes, Carmen Tamayo.

72

José "Click" con Giorgio Tiruma, E. Salazar, Gilbert Solano y Ma.

"Signos", Santos, Ana

con Florencia Isabel Martén

Urbina, y Jorge

Gran Hotel Costa Rica "Colores de lo nuestro", con Livia Gutiérrez, Rodrigo Brenes, Margarita Facio y Hugo Sánchez.

73

COMISION INTERINSTITUCIONAL DE PARQUES

LOS PARQUES DE HOY: ..• BELLEZA Y ESPARCIMIENTO AL MANIFIESTO ...

Un nuevo concepto para el esparcimiento de los josefinos se ha venido implementando en la remodelación de los parques más ~éntricos de la ciudad capital.

Con el apoyo fuerte y decidido de la Municipalidad de San José, nos complacemos en informar los proyectos realizados durante el presente año y que tienen el positivo impacto que se logró con el Parque Morazán.

Otro nuevo pulmón para San José ... El Parque de la Merced

Hoy gozamos de un espacio remodelado y diferente: EL PARQUE BRAULIO CARRILLO, mejor conocido como Parque de la Merced es el primero de ellos. Que con el aporte económico de la Municipalidad de San José, la Cerveceria Costa Rica y el Ministerio se logró su reapertura a inicios del mes de Abril.

Con su sistema de irrigación, luces automáticas, diferentes especies de plantas y árboles ornamentales y variada distribución del espacio que permite que se constituya en otro centro de solaz esparcimiento para todos los costarricenses.

Entre los otros logros .de la comisión, encontramos:

Parque Central

La elaboración de los planos del Parque Central, del cual se inicia su remodelación muy pronto, financiada principalmente por la Municipalidad de San José y el Ministerio de Cultura.

Bulevar de la Avenida Central

La elaboración de los planos del Proyecto Bulevar de la Avenida Central el cual será financiado su remodelación por el Instituto Costarricense de Turismo, la Municipalidad de San José y el Ministerio de Cultura . .

Parque España

La elaboración de los planos del Proyecto Parque España que será financiada su remodelación por el Instituto Nacional de Seguros, la Municipalidad de San José y el Ministerio de Cultura.

74

CENTRO COSTARRICENSE DE LA CIENCIA Y LA CULTURA

EL DOLOR DE AYER SE TRANSFORMA EN LAS RISAS DE HOY

Un Programa impulsado por la Señora Gloria Bejarano de Calderón, Primera Dama de la República y con el apoyo de la Fundación Ayudanos Para Ayudar y la labor coordinada de los Ministerios de Justicia, Transportes, Ciencia y Tecnología y Cultura, vemos como las instalaciones de la antigua Penitenciaria Central se han venido transformando poco a poco para convertir ese viejo centro de castigo en el Centro Costarricense de la Ciencia y la Cultura.

Difusión del conocimiento humano ...

Este proyecto que tiene como finalidad el convertirse en un ente difusor de todo el conocimiento humano, por medio de metodologías participativas, interactivas y dinámicas, viene restaurando y construyendo el inmueble para la instalación de un gran complejo cultural, que preservará como patrimonio histórico-arquitectónico ese edificio y embellecerá y recuperará con fines educativos las zonas verdes que lo rodean.

El Museo de los Niños

En la actualidad se esta restaurando el Edificio Principal y se construyen los módulos I y II del Museo de los Niños, obras que se esperan finalizar en el presente año 1993 y que transforma ese dolor de ayer en las risas de hoy.

75

DIVULGACION Y PRENSA CULTURAL

EL MINISTERIO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES, PRESENTA ..•

CULTURA PARA TODOS .••

Con una producción de más de 120 programas, el Ministerio ha venido informando acerca del quehacer de la Cultura, la Juventud y el Deporte y con el apoyo de los canales de televisión del pais, a saber el 2,4,6,7,9,11 y 13.

Los desfiles de Carretas de Escazú, los tradicionales portales, los talleres y otras actividades infantiles, las comidas tipicas del Festival de Folclor y Cultura Popular, los domingos de Cultura en los Parques, las fiestas populares de los pueblos y de fin de año, los Juegos Nacionales en Limón, o la reforestación a cargo de los jóvenes, son algunos de los tantos temas que el Ministerio, semanalmente ha dado a conocer.

UNA PAGINA EN LA HISTORIA DEL DEPORTE ...

El empeño, la fortaleza, la entereza, la elegancia, la disciplina son algunos de los aspectos que este breve, pero gran programa televisivo destaca en sus mensajes y que semana a semana muestra los grandes logros de estos héroes deportivos. Y bajo la guia de la Dirección General de Deportes, además del aporte de los canales de televisión antes mencionados, logramos que todos los costarricenses se sientan orgullosos de tener ejemplos para nuestras futuras generaciones.

MOMENTOS DE CULTURA ••.

Otro de los programas importantes, pero por un medio de comunicación diferente: la Radio. Se inició en el presente periodo, un nuevo espacio de difusión cultural, que con un lenguaje muy propio y con temas que rescatan los valores y tradiciones de lo mejor de nuestra cultura, es transmitido diariamente por la mayoria de las radioemisoras del pais y tiene gran aceptación de los radioescuchas.

76

ESTADISTICAS DEL SECTOR CULTURA

77

ESTADISTICAS DEL SECTOR CULTURA

La presente información instituciones adscritas como lo son el Festival Quinto Centenario .

se basa en lo desarrollado por las 25 y 2 programas permanentes y relevantes Internacional de las Artes y la Comisión

. ACTIVIDADES

En el año Juventud y actividades:

1992 las instituciones del Deportes han realizado el

COBERTURA

PROVINCIAL NACIONAL INTERNACIONAL TOTAL

ACTIVIDADES

7.598 2.611

68 10.277

Ministerio de Cultura, siguiente detalle de

Estos mismos datos, en forma porcentual los observamos de la siguientes manera:

¡_L-o LJ-"

IJ lJ

NTERt~AC. 0.65

1 7

V

~-"" HACI ONA. .41 25

ACTIVIDADES POR PROVINCIA

Entre las actividades por 3.710 que desglosados por resultados:

PROVINCIAS SAN JOSE ALAJUELA HEREDIA CARTAGO

TOTAL

Nº ACTIVIDAD 3.115 987 585 847

7.598

78

provincia, encontramos un total de provincia nos arrojan los siguientes

PROVINCIA PUNTARENAS LIMO N GUANACASTE

Nº ACTIVIDAD 698 644 722

Porcentualmente, estos datos los podemos observar en la siguiente gráfica:

.r /

...rl "-.....1 1

.........

-.;,....._

/ _,...__

!.(

....

¿: 1'1

~

r-.

P U H TA~ E t~ t:l; 9.18

\ l -.

Como en años anteriores, seguimos confirmando nuestro esfuerzo por tratar de desconcentrar los servicios que brinda el Ministerio en zonas alejadas. En San José se incluyen las actividades de las zonas alejadas como Perez Zeledón y la zona de los Santos.

79

ACTIVIDADES POR AREAS

Nuevamente se confirma que las actividades desarrolladas por las instituciones del Ministerio están acordes con las prioridades definidas para el Sector Cultura, las cuales mostramos en la siguiente tabla: AREA INVESTIGACION CAPACITACION ATEN. PUBLICO PROYEC/PARTIC.

TOTAL 10.277

Nº ACTIVIDAD 208 4.013 l. 068 l. 059

AREA EXTEN.CULTURAL ESPECTACULOS COORD.INTERINT OTRAS AREAS

Nº ACTIVIDAD 585 2.401 204 739

Porcentualmente se indican en la siguiente gráfica:

~.PUBL CC : !:1.3~

ES PE Cl ftC ULO S 23.~6

80

ACTIVIDADES POR INSTITUCION

Introducimos este nuevo rubro en este año, para indicar cuales son las instituciones del Ministerio que realizan una mayor cantidad de actividades, las cuales las mostramos en la siguiente tabla:

INSTITUCION DIR CULTURA FEST.INT.ARTES MUSEO NAC. ARCHIVO NAC. COMP. TEATRO DIR. BANDAS

NQ ACTIVIDAD 2.445 225 373 734 365 720

TOTAL 10.277

INSTITUCION MELICO SALAZAR DIR. DEPORTES MUJER/ FAMILIA PATRIMONIO OTRAS INSTITUC

NQ ACTIVIDAD 214 871 1.153

290 2.104

Porcentualmente se indican en la siguiente gráfica:

t11J JE R .... · Fr 1"' l L.~ 2

81

BENEFICIARIOS

Durante el año 1992 se estima que se beneficiaron con las actividades y programas del Sector 4,670,129 personas, tomando en consideración que la comunidad nacional disfrutó de las actividades más de una vez. Aunque es importante indicar que no se incluyen dentro de estos datos algunos rubros donde no fue posible establecer una estimación por su naturaleza. A continuación se muestra el detalle:

COBERTURA PROVINCIAL NACIONAL INTERNACIONAL

TOTAL

Nº BENEFICIARIOS 3.375.632 1.926.963

476.648

5.779.243

Porcentualmente se indican estos datos en la siguiente gráfica:

82

NACIONAL 33.34

INTERNAC 8.25

83

BENEFICIARIOS POR PROVINCIA

Los beneficiarios de cobertura provincial, relación con los datos que mostramos de las cuales mostramos en el siguiente detalle:

tienen una gran actividades, los

PROVINCIAS SAN JOSE ALAJUELA HEREDIA CARTAGO

TOTAL

Nº BENEFIC. 2.022.874 516.675 126.499 258.104

3.375.632

PROVINCIA PUNTARENAS LIMO N GUANACASTE

Nº BENEFIC. 126.278 130.421 194.781

Porcentualmente, estos datos los podemos observar en la siguiente gráfica:

SAN JOSE 59 93 •

~

1 1

\:;::~V..-

ALAJUELA l!J.31

---~

_,.;""

..... l,.JI

A

"'ro.. .......

'\ 1\

rr.. \ L ~

PUNlARENAS 3. 74

:ARTftGO HEREDIA 7.65

3. 75

84

BENEFICIARIOS POR ARRAS

Incluimos un nuevo dato en nuestro informe anual de actividades realizadas, el cual consiste en la cantidad de beneficiarios en las distintas áreas del quehacer cultural, a saber:

AREA CAPACITACION EXT.CULT.INTER PUBLICACIONES ESPECTACULOS ATEN. PUBLICO DOTAC INFRAEST PROYEC/PARTIC OTRAS AREAS EXTEN.CULTURAL

TOTAL

Nº BENEFIC. 287.840 418.955 352.400

1.450.612 600.014 287.149

1.967.672 169.539 245.062

5.779.243

Estos mismos datos presentados en forma porcentual, en la siguiente gráfica:

PftRTICIP!!tC 0'1 3¿.6::

E, C. L T .t- L '-.2'1

::.CUL- .IN TE~ 7.25

PL B _1 ::;11 ::;1 Jfi S.1

85

BENEFICIARIOS POR INSTITUCION

Finalmente incluimos otro nuevo dato que corresponde a la cantidad de beneficarios atendidos por las diferentes instituciones, los cuales mostramos en forma resumida en ésta sección, pero en las siguientes páginas se muestran en forma detallada.

INSTITUCION

DIR CULTURA DIR. DEPORTES FEST.INT.ARTES MUJER Y FAM. DIR. MUSEOS EXPO-SEVILLA92 DIR BIBLIOTECA TEATRO NAC. OTRAS INSTITUC

TOTAL

Nº BENEFIC.

1.103.176 795.783 434.700 398.262 322.949 385.600 478.312 281.848

1.578.613

5.779.243

Estos datos porcentualmente, se gráfica:

presentan en la siguiente

D R MLSE03 !;.5S

D.BIBLIOT 8.~8

OE=-O~TES :3. "'7

86

1 [_

l t:;;>

L

:;.-

--. l 7 r¡ IH:;¡TIT JC.

17 "}

OT~A ~ 27.:52

87

ANEXOS

88

OFICINAS REGIONALES DEL MINISTERIO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES

1.- GRECIA: Centro de la Cultura y Oficina de Juventud

2.- SAN PEDRO DE POAS: Casa de la Cultura

3.- IPIS DE GUADALUPE: Casa de la Cultura

4.- HEREDIA: Casa de la Cultura, Oficina de Deportes y Oficina de Juventud

5.- CAÑAS: Casa de la Cultura

6.- LIBERIA: Casa de la Cultura, Oficina de Deportes y Oficina de Juventud

7.- CIUDAD QUESADA: Casa de la Cultura, Oficina de Deportes y Oficina de Juventud

8.- SANTA CRUZ: Casa de la Cultura

9.- LIM6N: Casa de la Cultura y oficina de deportes

10.- CORONADO: Casa de la Cultura

11.- PUNTARENAS: Casa de la Cultura y Oficina de Deportes

12.- SIQUIRRES: Casa de la Cultura y Oficina de Juventud

13.- BAGACES: Casa de la Cultura

14.- NICOYA: Casa de la Cultura

15.- TILAR!N: Casa de la Cultura

16.- CARTAGO: Casa de la Cultura, Oficina de Juventud y Oficina de Deportes

17.- BARVA: Casa de la Cultura

18.- ALAJUELA: Oficina de Deportes

19.- PÉREZ ZELED6N: Casa de Juventud y Oficina de Deportes

20.- SAN JOSÉ: Oficinas de Deportes

89

21.- TARRAZÚ: Oficina de Juventud

22.- ACOSTA: Oficina de Juventud

23.- PARAfso: Oficina de Juventud

24.- RfO CLARO: Casa de Juventud

25.- COTO BRUS: Oficina de Juventud

26.- SAN RAM6N: Oficina de Juventud

90

MINISTERIO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES ••• CONSTRUYE Y FORTALECE LOS CIMIENTOS DE NUESTRA CULTURA

LISTA DE MUSEOS DE COSTA RICA 1992-1993

1.- SAN JOSE:

Museo Nacional de Costa Rica Museo de Arte Costarricense Museo de Jade Marco Fidel Tristán Museo de Oro Precolombino "Alvaro Vargas Echeverria" Museo de Numismática "Jaime Solera Benett" Museo de Ciencia Naturales "La Salle" Museo Postal, Telegráfico y Filatélico de Costa Rica Museo Criminológico Museo del Colegio Superior de Señoritas Museo del Dr. Rafael Angel Calderón Guardia Museo de Entomologia de la Universidad de Costa Rica Museo Homenaje Joaquin Garcia Monge Museo Nacional de la Carreta y el Campesino Museo Nacional del Ferrocarril Museo de la Ciudad de San José Museo del Niño Museo de la Energia Museo Regional de Arte Costarricense

2.- Museo Regional de Pérez Zeledón

3.- CARTAGO: Museo Etnográfico Elias Leiva Museo de Arte Religioso Nuestra Señora del Pilar Museo Arte Religioso San José de Orosi

ALAJUELA: 4.- Museo Histórico Cultural Juan Santamaria 5.- Museo de San Ramón 6.- Museo Regional de Grecia

LIMON: 7.- Ecomuseo de Guápiles 8.- Museo Etnohistórico de Limón

9.-10.-11.-12.-13.-

91

GUANACASTE: Ecomuseo de las Minas de Abangares, I Etapa Museo Iglesia de San Blas de Nicoya Museo del Sabanero Museo de Arte Religioso del Señor de la Agonia Museo Histórico Casona Santa Rosa

PUNTARENAS: 14.- Museo Histórico Marino de la Ciudad de Puntarenas

15.- HEREDIA: Museo Zoológico Marino de la Universidad Nacional

92

MINISTERIO DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES LISTA DE BIBLIOTECAS PUBLICAS DE COSTA RICA

SAN JOSE:

1.- Sector Central

Barrio México Ciudad Colón Curridabat Guadalupe Hatillo Desamparados Moravia San Gabriel de Aserri San Ignacio de Acosta San Isidro de Coronado Santa Ana Tibás Puriscal

2.- Pérez Zeledón

3.- Santa Maria de Dota

4.- Vuelta de Jorco

HEREDIA:

5.- (Cantones circunvecinos)

Barva Paracito San Antonio Belén San Joaquín de Flores Santa Bárbara Santo Domingo

CARTAGO:

6.- (Cantones circunvecinos)

Cot de Oreamuno Juan Viñas Lourdes de Cartago Mario Sancho Cartago Pacayas Paraíso Tejar Tres Ríos

7.- Turrialba

8.- La Margot Turrialba

ALAJUELA:

Atenas Ciudad Quesada Grecia Los Chiles

93

9.-10.-11.-12.-13.-14.-15.-16.-17.-18.-19.-20.-21.-22.-23.-24.-25.-26.-27.-

Miguel Obregón - A1ajuela Centro Naranjo Orotina Pacto del Jocote Palmares San Carlos Rincón de Saragoza Río Segundo San Mateo San Pedro de Poás San Rafael de Poás San Ramón Sarchí Norte Upala Zarcero

PUNTARENAS

28.- Buenos Aires 29.- Esparza 30.- Golfito 31.- Miramar 32.- Puntarenas 33.- San Vito Coto Brus

GUANACASTE

34.- Bagaces 35.- Cañas 36.- Filadelfia 37.- La Cruz 38.- Liberia 39.- Nandayure 40.- Nicoya 41.- Santa Cruz - Santa Bárbara 42.- Santa Cruz 43.- Tilarán

LIMON

44.- Guápiles 45.- Limón 46.- Matina 47.- Siquirres

94

CIREC::ION ~E ?LANir:c;,;:rm~ ESTRU:TLil\A 01\GAt•IZAT!VA

ABRIL :932 MHHSTRO

cr;;ECCIC~~ DE ?LANifi CAC!~: :

r-----------------------------1i-------------l V ~O:JPER~C! íY~

PRENSA

orR::cc:or~

G::N:r::A:.. D~

~DUCA::- .r:s:s.;

o: PRorucc ro~~

CINEI'!ATCGF;.;r.

1

DEPA~TAMENTO

LEGAL

"''' I~M~.

DES,;;;:;;,:Q:...:...c J..:.

~h ~u.:c:~ 't

..

.... ~ ~ ..... ' ... !" ,., _· -- ~M

AF..:. ~· : '/0

1

COMPAiliA U RICA

Nt¡CI~l.:_.

1

DIRECC!ON G:: ~JE;;~t,L

DE BANDAS

MOV !~I::r::c

NA-;:: o:·~AL DE

1

D!:\ECCIDr~

GENERAL D~- --

B!BL!QTEChS

MUSEO

, . . ... ,...-4 r-.T,.. ~

..-U0 1h l", .. ~., r-

.,..,.,.. ..... ~ ,

nr .. 1 ~ ,:¡ , r-

1 ORQUESTA SINtONI CA JlM:NII."· __ .... ... ,

V!CEM!NISTRG

AD~HN!STRATI.

1

DI RECC!CtJ G:ONERAL

DE r.IJSEOS

JUAN

COMPAf:!A ~:hL!ONhL !)C:

c .:,~< z~

I :~ TC:RNAC l OtJAL

1 CENTRO

INV::STIGMCIQ:: PATRIMmJIO

Ct..'LTURAL.

~USE~ DE ARTE

C83~ ;,pR I CEtJSE

TA:_Lc::O: NAC.ICNrl:.. "~ ¡¡~

o.;r;:t,

1 CIRECSICt·:

GENE;:· AL DE

CUL.TU9A

--fEATRO--

::.o~?;.,r:.rn

NA~ ImlAL

'TEATRO DE:

-- -ME~I ;~J ,...., , -.¡._r ,:;n _n ... r-•.

T"' - -· M L.. '--' NA::.!cr;;..:..

T~hi~.C

C<:

AUTORIDADES DEL MINISTERIO

Licda. Aida Faingezich Weisleder MINISTRA

Dr. Rodrigo Pacheco López VICEMINISTRO

Sr. Luis Alberto Zúñiga Sanabria OFICIAL MAYOR

Licda. Flora Marin Guzmán DIRECTORA GENERAL DE CULTURA

95

Arq. Nuria Gutiérrez Barquero DIRECTORA CENTRO DE INVESTIGACION Y CONSERVACION DEL PATRIMONIO CULTURAL

Licda. Mª Eugenia Murillo Madrigal DIRECTORA GENERAL DE MUSEOS

Lic. Germán Alvarado Rodriguez DIRECTOR GENERAL DE BANDAS

Sr Rodrigo Calderón Muñoz DIRECTOR PLANIFICACION Y COOPERACION INTERNACIONAL

Lic. Fernando Lobo Ugalde DIRECTOR RECURSOS HUMANOS

Srta Blanca Rosa Gutiérrez Porras OFICIAL PRESUPUESTAL

Licda. Orietta González Cerón JEFE DEPARTAMENTO LEGAL

Licda. Gabriela Carro Hernández JEFE DEPARTAMENTO DE PRENSA

Dr. Luis Chacón González ASESOR CULTURAL

Licda. Melania Ortiz Volio DIRECTORA MUSEO NACIONAL

Licda. Rocio Fernández de Ulibarri DIRECTOR MUSEO ARTE COSTARRICENSE

96

Lic. Raúl Aguilar Piedra DIRECTOR MUSEO HISTORICO CULTURAL JUAN SANTAMARIA

Licda. Virginia Chacón Arias DIRECTORA ARCHIVO NACIONAL

Licda. Clotilde Obregón Quesada DIRECTORA GENERAL DE BIBLIOTECAS PUBLICAS

Sr. Luis Fernando Gómez León DIRECTOR COMPAÑIA NACIONAL DE TEATRO

Sra. Gladys Aceval Alvarez DIRECTORA TALLER NACIONAL DE TEATRO

Sr. Gabriel González Vega CENTRO COSTARRICENSE DE PRODUCCION CINEMATOGRAFICA

Licda. Patricia Carreras Jacob DIRECTORA COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA

Sra. Mireya Barbaza Mesén DIRECTORA TALLER NACIONAL DE DANZA

Sra. Gloria Waissbluth Lanis DIRECTORA ORQUESTA SINFONICA NACIONAL

Sr. José Antonio Mora DIRECTOR ORQUESTA SINFONICA JUVENIL

Sra. Gloria Waissbluth Lanis DIRECTORA COMPAÑIA LIRICA NACIONAL

Sra. Graciela Moreno Ulloa DIRECTORA TEATRO NACIONAL

Sra. Ana Luisa Pizza Carrillo DIRECTORA TEATRO MELICO SALAZAR

Sra. María Bonilla Picado DIRECTORA COLEGIO DE COSTA RICA

Sra. Dunia Malina Muñoz DIRECTORA ESCUELA CASA DEL ARTISTA

Sra. Alexandra Clare García DIRECTORA COMISION V CENTENARIO

br. Rodrigo Pacheco López DIRECTOR GENERAL DE DEPORTES

Licda. Maria Julia Picado Blanco

97

DIRECTORA MOVIMIENTO NACIONAL DE JUVENTUDES

Licda. Mary Albán López DIRECTORA CENTRO NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER Y LA FAMILIA

1 v'v' 18\f

lss;vs

CREDITOS

98

En la elaboración de esta Memoria, participaron los siguientes funcionarios de la Dirección de Planificación y Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes:

Rodrigo Calderón Muñóz, Director General Laura Smith Smith, Encargada Area de Apoyo y Coordinación Ileana González Alvarez, Encargada Area de Planificación y Programación Sheila Rosales Ortega, Area de Planificación y Programación Myrna Arias Rios, Area de Planificación y Programación Guadalupe Gutiérrez Aragón, Area de Cómputo Luis Guillermo Rodriguez, Area de Apoyo y Coordinación Xinia Salazar Valverde, Secretaria de la Dirección Javier Guerrero Pérez, Fotógrafo

De igual forma se agradece a todos los funcionarios de las instituciones y programas del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, quienes suministraron la información básica y fundamental para la elaboración de esta Memoria.