bibliografija reci

BIBLIOGRAFIJA“REČI” OD BROJA 53/54 (JANUAR/FEBRUAR 1999)DO BROJA 65 (MART 2002)DRAGANA BESARA

A1. ADORNO, Teodor V.

Šta znači “rad na prošlosti” / Teodor Adorno ; sa nemačkogprevela Dobrila Begenišić // Br. 57, str. 49-57.

2. ALBAHARI, DavidKnjiževnost promene / David Albahari // Br. 55, str. 141.

3. ALBVAŠ, MorisKolektivno i istorijsko pamćenje / Moris Albvaš ; sa francuskog

preveo Aljoša Mimica. – Beleška o piscu // Br. 56, str. 63-82.

4. AMERI, ŽanKoliko je čoveku potreban zavičaj / Žan Ameri ; sa nemačkog

prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen // Br. 55, str. 151-159.

5. AMERI, ŽanResantimani / Žan Ameri ; sa nemačkog prevela

Aleksandra Bajzetov-Vučen // Br. 57, str. 143-153.

6. ANTONIĆ, Slobodan Poslednje greške i pad Slobodana Miloševića / Slobodan Antonić.

– Literatura: 203-205 // Br. 62, str. 159-203.

7. ANTONIĆ, Slobodan Nevolje s Miloševićem / Slobodan Antonić. – Literatura: str.

79-81 // Br. 65, str. 67-79.

8. ARCEL, Libby TataOd mame do Bosne : †intervju‡ / Libby Tata Arcel ; razgov-

or vodila Grozdana Cvitan // Br. 61, str. 97-100.

9. ARENT, HanaOgranizovana krivica i univerzalna odgovornost / Hana Arent ; sa

engleskog preveo Ranko Mastilović // Br. 57, str. 29-35.

10. ARENT, HanaAjhman u Jerusalimu / Hana Arent ; sa engleskog preveo

Ranko Mastilović // Br. 57, str. 37-44.

11. ARENT, HanaLična odgovornost pod diktaturom / Hana Arent ; sa engleskog preveo Ranko Mastilović // Br. 59,

str. 393-401.

12. ARENT, HanaPosledice nacističke vladavine : izveštaj iz Nemačke / Hana Arent ; sa engleskog prevela Aleksandra

Bajazetov-Vučen // Br. 59, str. †591‡-†609‡.

13. ARSIĆ, LjubicaNebeske lestve / Ljubica Arsić // Br. 53/54, str. 25-29

14. ASHOJER, TomasProjekat “Zaratustra” / Tomas Ashojer ; †prevela sa nemačkog Aleksandra Kostić‡. – Beleška o

piscu // Br. 57, str. 203-206.

15. ASMAN, AlaidaO metaforici sećanja / Alaida Asman ; sa nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. –

Beleška o autoru. – Literatura: str. 134-135 // Br. 56, str. 121-133.

16. ASMAN, AlaidaMetamorfoze novovekovnog pojma obrazovanja / Alaida Asman ; sa nemačkog prevela Aleksandra

Bajazetov-Vučen // Br. 60, str. 479-505.

B17. BAGIĆ, Krešimir

Pjesnički naraštaj devedesetih / Krešimir Bagić. – Beleška o autoru: str. 333 // Br. 61, str. 157-168.

18. BAJAZETOV-VUČEN, AleksandraVilhelm Majster, bezazleno posvojče života / Aleksandra Bajazetov-Vučen. – Literatura: 536-538 //

Br. 60, str. 507-536.

19. BAJRAJ, DževdetGde su ti suncokreti = Ku i ke lulediejte / Xhevdet Bajraj // Br. 60, str. 33-34.

20. BAJRAJ, DževdetMeksiko je sjajan : †intervju‡ / Dževdet Bajraj ; †razgovor vodila Vesna Tašić‡. – Beleška o autoru

// Br. 60, str. 35-43.

21. BAJRAJ, FadiljSit svega : †intervju‡ / Fadilj Bajraj ; †razgovor vodila Vesna Tašić‡ // Br. 60, str. 59-63.

238

Reč no. 66/12, jun 2002.

22. BALAŽ, AtilaGranični slučaj / Atila Balaž ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br. 53/54,

str. 57-60.

23. BARING, Arnulf Šta još treba učiniti deset godina nakon ujedinjenja: ispuniti Berlinsku republiku životom! / Arnulf Baring ; sa

nemačkog prevela Hana Ćopić. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 177-187.

24. BART, RolanO čitanju / Rolan Bart ; sa francuskog prevela Iva Vračar // Br. 55, str. 211-215.

25. BARTIŠ, AtilaBohumil ili priča o mrvicama / Atila Bartiš ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu

// Br. 53/54, str. 94-98.

26. BATLER, DžuditDiskurzivna ograničenja pola / Džudit Batler ; sa engleskog prevela Slavica Miletić // Br. 56, str.

145-161.

27. BATLER, DžuditPotčinjavanje, otpor i promena značenja : između Frojda i Fukoa / Džudit Batler ; sa engleskog preveo

Dejan Ilić // Br. 56, str. 163-175.

28. BATLER, ReksOdbrana stvarnosti Žana Bodrijara : čitanje “U senci ćutljive većine” kao alegorije predstavljanja / Reks Batler ; sa

engleskog prevela Dragana Besara // Br. 56, str. 251-259.

29. BECK, BorisA možda je pas sanjao nas / Boris Beck. – Beleška o autoru: str. 333 // Br. 61, str. 281-294.

30. BECK, BorisMetak u srcu svetog Augustina / Boris Beck // Br. 63, str. 287-302.

31. BECK, BorisBili jednom Englez, Francuz i Bosanac / Boris Beck // Br. 63, str. 303-308.

32. BECK, BorisČetiri zadnje stvari čoveka / Boris Beck // Br. 63, str. 309-312.

33. BELANČIĆ, Milorad“Anđeo Istorije” Milete Prodanovića / Milorad Belančić // Br. 53/54, str. 219-221.

239

Časopis za književnost i kulturu, i društvena pitanja

34. BENFILD, EnOpisivati neviđeno: događaji grupisani oko praznog centra / En Benfild ; sa engleskog preveo Novica

Petrović // Br. 63, str. 121-141.

35. BERK, PiterIstorija kao društveno pamćenje / Piter Berk ; sa engleskog preveo Željko Vučen. – Beleška o autoru

// Br. 56, str. 83-92.

36. BESARA, DraganaKorespondencija i njena nedovoljnost : Vasa Pavković: Ljubavnički dekameron, Narodna knjiga –

Alfa, Beograd 1998 / Dragana Besara // Br. 53/54, str. 199-200.

37. BESARA, DraganaBibliografija Reči od broja 41 (januar 1998) do broja 52 (decembar 1998) / Dragana Besara // Br. 53/54,

str. 235-256.

38. BEŠIĆ, AlenBohemska periferijska balada : Bohumil Hrabal: Klubovi poezije, preveo Milan Čolić, Stubovi

kulture, Beograd 1998 / Alen Bešić // Br. 53/54, str. 205-206.

39. BITI, VladimirMetoda vrludanja : †intervju‡ / Vladimir Biti ; razgovor vodio Tomislav Brlek. – Beleška o au-

toru: str. 333 // Br. 61, str. 199-211.

40. BJELOHRADSKI, VaclavAntinomije globalizacije – prosvećeno društvo 2000. / Vaclav Bjelohradski ; sa češkog prevela Ana

Adamović. – Beleška o autoru. – Literatura: str. 176-177 // Br. 58, str. 157-176.

41. BLUM, AronZašto volimo da idemo u zabavište? / Aron Blum ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o

piscu // Br. 53/54, str. 78-79.

42. BOK, Gizela Nacistička rodna politika i ženska istorija / Gizela Bok ; sa engleskog prevele Slavica Miletić i

Slobodanka Glišić // Br. 65, str. 225-253.

43. BOLDVIN, DžejmsOtvoreno pismo mojoj sestri Andželi Dejvis / Džejms Boldvin ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br.

59, str. 497-500.

240

Reč no. 66/12, jun 2002.

44. BREBANOVIĆ, PredragPismo Dejanu Iliću / Predrag Brebanović // Br. 53/54, str. 5-11

45. BREBANOVIĆ, PredragPostoje li neizgovorive rečenice / Predrag Brebanović. – Literatura: str. 225-226 // Br. 56, str.

205-224.

46. BREBANOVIĆ, PredragPrase umotano u “Danas” : revija “Danas” (1961-1963), četrdesetak godina kasnije / Predrag Brebanović //

Br. 58, str. 123-144.

47. BREBANOVIĆ, PredragRazbijene posude / Predrag Brebanović. – Literatura: str. 282-284 // Br. 63, str. 221-281.

48. BRISKI UZELAC, SonjaPunctum temporalis (vizualne) simultanosti / Sonja Briski Uzelac. – Beleška o autoru: str. 334. –

Literatura: str. 140 // Br. 61, str. 131-140.

49. BRODER, Henrik M.Analnost zla / Henrik M. Broder ; prevela sa nemačkog Aleksandra Bajazetov-Vučen // Br. 59,

str. 403-409.

50. BRUKS, PiterFrojdov “masterplot”: jedan model pripovedanja / Piter Bruks ; sa engleskog preveo Predrag

Brebanović. – Napomena // Br. 57, str. 229-244.

51. BRUKS, PiterTelo i pripovedanje / Piter Bruks ; sa engleskog prevela Brana Miladinov // Br. 57, str. 247-267.

52. BUDEN, BorisSpasavanje redova Havela / Boris Buden ; sa engleskog preveo Emil Kerenji // Br. 55, str. 127-130.

53. BUDEN, BorisPetooktobarska kulturna revolucija / Boris Buden // Br. 60, str. 67-73.

54. BUDEN, BorisBudenove trake : †intervju‡ / Boris Buden ; pitanja postavljali Snežana Ristić i Radonja

Leposavić // Br. 60, str. 75-95.

55. BYRNE, DejvidZašto mrzim “world music” / David Byrne ; s engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 65, str. 309-312.

241


C56. CAMPIJEL, Ernst-Oto

Mešanje kao strategija : o međuzavisnosti i intervenciji / Ernst-Oto Campijel ; sa nemačkog prevelaAleksandra Bajzetov-Vučen. – Beleška o autoru // Br. 57, str. 159-167.

57. CEROVIĆ, StojanMoralna intervencija = Moral intervention / Stojan Cerović // Br. 55, str. 7-13.

58. CEROVIĆ, StojanRat je dosadan kao pornografija : †intervju‡ / Stojan Cerović ; †razgovor vodili Snežana Pistić i

Radonja Leposavić‡ // Br. 55, str. 57-63.

59. CIMERLI, Valter H.Evolucija u vlastitoj režiji / Valter Cimerli ; †prevela sa nemačkog Aleksandra Kostić‡. – Beleška o

autoru // Br. 57, str. 221-223.

60. CUFAJ, BečKosova – Kosovo : †intervju‡ / Beč Cufaj ; †razgovor vodila Vesna Tašić‡. – Beleška o autoru //

Br. 60, str. 45-52.

61. CVIJETIĆ, DarkoAbecedens / Darko Cvijetić // Br. 53/54, str. 13-17.

Č62. ČAČINOVIĆ, Nadežda

Civiliziranje tijela / Nadežda Čačinović. – Beleška o autoru: str. 334 // Br. 61, str. 123-130.

Ć63. ĆIRIĆ, Zoran

Slow train coming / Zoran Ćirić // Br. 53/54, str. 38-40.

D64. DAGLAS, Meri

Kako institucije misle / Meri Daglas ; sa engleskog prevela Jelena Stakić. – Literatura: str. 335-340 // Br. 57, str. 299-334.

65. DAGLAS, MeriOsobe koje nedostaju : kritika društvenih nauka / Meri Daglas i Stiven Nej ; sa engleskog prevela Slavica

Miletić. – Literatura: str. 375-389 // Br. 57, str. 341-375.

242

Reč no. 66/12, jun 2002.

66. DAGLAS, MeriSamorazumljivost / Meri Daglas ; sa engleskog prevela Slavica Miletić. -Literatura: str. 283-284

// Br. 58, str. 259-282.

67. DAGLAS, MeriPrimer stila mišljenja : ideja sopstva / Meri Daglas ; sa engleskog prevela Slavica Miletić // Br. 58, str.

285-298.

68. DAMIR RIJOWICH Bej Voč Dog : †strip‡ / Damir Rijowich Originalow // Br. 64, str. 289-320.

69. DARVAŠI, LasloBek Slepoje / Laslo Darvaši ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br. 53/54,

str. 79-89.

70. DEBELJAK, AlešBalkanski fragmenti: erozija naivnog sjećanja i njezine opasnosti / Aleš Debeljak ; preveo sa slovenskog

Srečko Pulig. – Beleška o autoru: str. 334 // Br. 61, str. 23-34.

71. DEBELJAK, Aleš†Pesme‡ / Aleš Debeljak. – Beleška o autoru: str. 334 // Br. 61, str. 255-264.

72. DE GRACIJA, ViktorijaKako je Musolini vladao italijanskim ženama / Viktorija de Gracija ; sa engleskog prevela Slavica

Miletić // Br. 65, str. 195-223.

73. DELEZ, ŽilPlaton i simulakrum / Žil Delez ; sa francuskog preveo Branko Romčević // Br. 58, str. 193-200.

74. DELEZ, ŽilArijadnina tajna po Ničeu / Žil Delez ; sa francuskog prevela Aleksandra Mančić-Milić // Br. 58,

str. 201-205.

75. DELEZ, ŽilJedan nepoznati Hajdegerov prethodnik, Alfred Žari / Žil Delez ; sa francuskog prevela Aleksandra

Mančić-Milić // Br. 58, str. 207-212.

76. DELEZ, ŽilDa okončamo sa suđenjem / Žil Delez ; sa francuskog prevela Aleksandra Mančić-Milić // Br. 58,

str. 213-218.

243


77. DELEZ, ŽilKnjiževnost i život / Žil Delez ; sa francuskog prevela Aleksandra Mančić-Milić // Br. 58, str.

219-222.

78. DERIDA, ŽakPozorište surovosti i ograđivanje predstavljanja / Žak Derida ; sa francuskog preveo Ivan Radosavljević

// Br. 53/54, str. 151-165.

79. DESPIĆ, ĐorđeNa sleđenoj žici poezije : Tanja Kragujević: Slovočuvar i slovočuvarka, Prosveta, Beograd, 1998 /

Đorđe Despić // Br. 53/54, str. 192-194.

80. DIMITRIJEVIĆ, NenadKad bombe prestanu da padaju kojim ćemo jezikom govoriti = What language will we be speaking after the bombs stop

falling? / Nenad Dimitrijević // Br. 55, str. 15-21.

81. DIMITRIJEVIĆ, NenadProšlost, odgovornost, budućnost : Laslu Vegelu / Nenad Dimitrijević // Br. 57, str. 5-16.

82. DIMITRIJEVIĆ, NenadThe past, responsability and the future : to Laslo Vegel / Nenad Dimitrijević // Br. 58, str. 51-62.

83. DIMITRIJEVIĆ, NenadReči i smrt: nacionalistička konstrukcija stvarnosti / Nenad Dimitrijević // Br. 60, str. 137-159.

84. DIMITRIJEVIĆ, NenadKonstitucionalizam i privatizovane države / Nenad Dimitrijević // Br. 63, str. 39-58.

85. DIMITRIJEVIĆ, VojinOstareli zlikovci i zli starci / Vojin Dimitrijević // Br. 57, str. 25-27.

86. DIMITRIJEVIĆ, VojinEldery criminals and evil old men / Vojin Dimitrijević // Br. 58, str. 63-65.

87. DIMITRIJEVIĆ, VojinIzgledi za utvrđivanje istine i postizanje pomirenja u Srbiji / Vojin Dimitrijević // Br. 62, str. 69-74.

88. DIMITRIJEVIĆ, VojinKako jeste i kako izgleda: da li je početak suđenja Miloševiću propuštena prilika? / Vojin Dimitrijević // Br.

65, str. 59-65.

244

Reč no. 66/12, jun 2002.

89. DISANAJAKE, VimalKinematografija, nacionalno i kulturni diskurs u Šri Lanki / Vimal Disanajake ; sa engleskog prevela

Vukica Đilas. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 317-328.

90. DRNDIĆ, DašaArtur i Isabella ili patvorene Mozart kugle / Daša Drndić. – Beleška o autoru: str. 335 // Br. 61, str.

309-331.

91. DUBIL, HelmutO moralnom suverenitetu, sećanju i naciji / Helmut Dubijel ; sa nemačkog prevela Tijana Obradović.

– Beleška o autoru // Br. 57, str. 107-115.

92. DUBIL, HelmutNiko nije oslobođen istorije : nacionalsocijalistička vlast u debatama Bundestaga / Helmut Dubil ; sa nemačkog

prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 215-246.

93. DUDA, DeanPutovanje kao kultura / Dean Duda. – Beleška o autoru: str. 335. – Literatura: str. 122 // Br. 61,

str. 113-122.

94. DUDA, DeanNadziranje značenja: što je kultura u kulturalnim studijima / Dean Duda. – Literatura: str. 251-253 // Br.

64, str. 235-251.

95. DUHAČEK, DašaUz dva eseja Hane Arent / Dača Duhaček // Br. 57, str. 45-47.

Đ96. ĐORDANO, Ralf

Druga krivica, ili kakav je teret biti Nemac / Ralf Đordano ; sa nemačkog preveo Dragoslav Bajazetov.– Beleška o autoru. – Literatura: str. 91 // Br. 57, str. 79-91.

97. ĐURĐEVIĆ, BiljanaKafana “Zlatni bubreg” ili kako sam postao neizmerno bogat : kratak prikaz iz svakodnevnog života : †strip‡ /

Biljana Đurđević // Br. 64, str. 321-352.

E98. EŠ, Timoti Garton

Suđenja, očišćenja i istorijske pouke / Timoti Garton Eš ; sa engleskog prevela Bojana Jevtić // Br. 57,str. 117-129.

245


F99. FARDON, Ričard

Institucije misle? / Ričard Farton ; sa engleskog prevela Jelena Stakić // Br. 58, str. 299-322.

100. FELD, StevenOd šizofonije do šizmogeneze: “world music” i “world beat” kao diskursi i prakse komodifikacije / Steven Feld ; s

engleskog preveo Đorđe Tomić. – Literatura: 387-390 // Br. 65, str. 361-387.

101. FIČKU, PalSlučaj video-svinja sa Janošem Kerkom / Pal Fičku ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o

piscu // Br. 53/54, str. 91-93.

102. FILMAR, FricKontrainformacije o politici ujedinjenja : ideološka kritika desetogodišnjeg bilansa / Fric Filmar ; sa nemačkog

preveo Dragoslav Bajazetov. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 205-214.

103. FRANK, ManfredTumaranje i brbljanje : otvoreno pismo Peteru Sloterdajku / Manfred Frank ; †prevela sa nemačkog

Aleksandra Kostić‡. – Beleška o autoru // Br. 57, str. 213-219.

G104. GAJZEL, Ziglinde

Uživanje u predrasudama / Ziglinde Gajzel ; sa nemačkog prevela Vesna Čkovrić. – Beleška o au-toru // Br. 60, str. 189-195.

105. GAJZEL, ZiglindeDie Lust am Vorurteil / Sieglinde Geisel. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 197-204.

106. GARACI, LasloTranzit mundi / Laslo Garaci ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 89-90.

107. GARVI, MarkusAfrički fundamentalizam / Markus Garvi ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 59, str. 483-

485.

108. GILROY, Paul“Dragulji doneti iz ropstva”: crna muzika i politika autentičnosti / Paul Gilroy // Br. 62, str. 341-378.

109. GOJKOVIĆ, DrinkaŠta ćemo sad = What do we do now / Drinka Gojković // Br. 55, str. 109-115.

246

Reč no. 66/12, jun 2002.

110. GOJKOVIĆ, DrinkaBudućnost u trouglu: o krivici, istini i promeni / Drinka Gojković // Br. 57, str. 17-24.

111. GOJKOVIĆ, DrinkaThe future in a triangle: on guilt, truth and change / Drinka Gojković ; translated by Nevena Ivanović //

Br. 59, str. 65-75.

112. GOJKOVIĆ, DrinkaBez izlaza? : nemogućnost pomirenja u fingiranom miru / Drinka Gojković // Br. 60, str. 125-128.

113. GOJKOVIĆ, DrinkaKopča sa stvarnošću : †intervju‡ / Drinka Gojković ; pitanja postavljao Dejan Ilić // Br. 60, str.

129-135.

114. GOJKOVIĆ, DrinkaPolitika prošlosti / Drinka Gojković // Br. 65, str. 45-57.

115. GOLDHAGEN, DanielNemačka lekcija / sa engleskog preveo Emil Kerenji // Br. 55, str. 105-107.

116. GOLUBOVIĆ, ZAGORKA“De-nacionalizam-izacija” : †intervju‡ / Zagorka Golubović ; †razgovor vodili Snežana Ristić i


117. GOVEDIĆ, NatašaVrijeme radnje : †pesme‡ / Nataša Govedić. – Beleška o autoru: str. 335 // Br. 61, str. 267-279.

118. GROS, ElizabetIstorije sadašnjosti i budućnosti; feminizam, moć, tela / Elizabet Gros ; sa engleskog prevela Slavica

Miletić. – Str. 96: Napomena / Dejan Ilić. – Beleška o autoru. – Literatura: str. 96 // Br. 59, str.85-96.

119. GROS, ElizabetHistories of the present and future: feminism, power, bodies / Elizabet Grosz. – Str. 108: Napomena. –

Beleška o autoru. – Literatura: str. 108 // Br. 59, str. 97-108.

H120. HABERMAS, Jirgen

Bestijalnost i humanost : (rat na granici između prava i morala) / Jirgen Habermas ; sa nemačkog prevelaJelena Kaspers // Br. 55, str. 91-95.

247


121. HADŽIJU, BatonKosovo – mesto gde mrtvi govore / Baton Hadžiju ; sa engleskog preveo Dejan Ilić. – Beleška o au-

toru // Br. 60, str. 27-32.

122. HALL, Stuart Kome treba “identitet”? / Stuart Hall ; s engleskog prevela Sandra Veljković. – Literatura: str.

232-233 // Br. 64, str. 215-231.

123. HAMOVIĆ, DraganPesnik i jagnje : čitajući pesmu “Dečani” Aleksandra Ristovića / Dragan Hamović // Br. 53/54, str. 134-139.

124. HAN, Hans-JoahimPolitička kultura u Nemačkoj – javno sećanje na “blisku prošlost” : komentari o Jeningeru i Valzeru / Hans-

Joachim Hahn ; sa nemačkog prevela Anita Umek. -Beleška o autoru. – Literatura: str. 260-261 //Br. 60, str. 247-259.

125. HAN, Hans-JoahimPolitische kultur in Deutschland – öffentliche Erinnerung der “Jüngsten Vergangenheit” : Anmerkungen zu Jenninger und

Walser / Hans-Joachim Hahn. -Beleška o autoru. – Literatura: str. 278-279 // Br. 60, str. 263-278.

126. HAVEL, VaclavKosovo i kraj državne nacije / Vaclav Havel ; sa engleskog preveo Željko Vučen // Br. 55, str. 97-99.

127. HAZAI, AtilaPulover / Atila Hazai ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br. 53/54, str.

102-105.

128. HEJDEN, RobertHumanitarno licemerje / Robert Hejden ; sa engleskog preveo Željko Vučen // Br. 55, str. 131-136.

129. HERMAND, JostS one strane merila hladnog rata: sazrevanje novog društvenog identiteta / Jost Hermand ; sa engleskog pre-

veo Đorđe Tomić // Br. 60, str. 363-375.

130. HILSBERG, ŠtefanSuočavanje sa prošlošću kao test za demokratiju / Štefan Hilsberg ; sa nemačkog prevela Hana Ćopić. –

Beleška o autoru // Br. 60, str. 281-285.

131. HOJZE, LikPravda posle tranzicije : kakav odnos elite koje nasleđuju diktatorske režime imaju prema svojim prethodnicima? / Lik

Hojze ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 57, str. 131-142.

248

Reč no. 66/12, jun 2002.

132. HORNŠEJ-MELER, StigUloga “proizvedene stvarnosti” u procesu odlučivanja koji je doveo do holokausta / Stig Hornšej-Meler ; sa

engleskog preveo Novica Petrović. – Beleška o autoru // Br. 64, str. 255-278.

133. HUTNYK, John Adorno na Womad-u: južnoazijski crossover i granice govora hibridnosti / John Hutnyk ; s engleskog preveo

Đorđe Tomić. – Literatura: str. 358-359 // Br. 65, str. 333-358.

134.HVALA na pitanju – uklonili smo brešu : †razgovori‡ / Branko Vučićević, Srbijanka Turajlić,

Zagorka Golubović, Veran Matić, Vojin Dimitrijević, Jelena Minić, Sima Ćirković, LjubomirMadžar, Milutin Garašanin, Milan Nikolić, Nikola Tasić, Dejan Janča, Predrag Koraksić Koraks,Vida Ognjenović, Borka Pavićević, Jovan Ćirilov, Daša Duhaček, Sonja Liht, Mijat Damjanović, IvanVejvoda‡ ; razgovore vodili Snežana Ristić i Radonja Leposavić // Br. 59, str. 23-62.

I135. ILIĆ, Dejan

O Kosovu i srpskoj “krivici” = About Kosovo and Serbian Guilt / Dejan Ilić, Drinka Gojković, NenadDimitrijević, Gojko Božović, Aleksandra Pavlović // Br. 55, str. 81-89.

136. ILIĆ, DejanImaginarni Srbi na imaginarnom Balkanu / Dejan Ilić. – Literatura: str. 236 // Br. 55, str. 231-236.

137. ILIĆ, DejanRaseljavanje zone nenastanjivosti / Dejan Ilić. – Literatura: str. 188 // Br. 56, str. 177-187.

138. ILIĆ, Dejan Gde sada? Ko sada? Kada sada? : pripovedanje diskurzivnim tehnikama konstituisanja subjekta / Dejan Ilić. –

Literatura: 193-194 // Br. 63, str. 169-193.

139. ILIĆ, SašaPovest o brodu : prvi čvor / Saša Ilić // Br. 56, str. 5-45.

140. IVANOVIĆ, NevenaZaposedanje drugog i manipulacija “ženskim pismom” / Nevena Ivanović ; sa engleskog preveo Dejan Ilić

// Br. 59, str. 199-243.

141. IVANOVIĆ, NevenaAppropriation and manipulation of “woman’s writing” in the nationalist discourse in Serbia in the nineties / Nevena

Ivanović // Br. 59, str. 245-287.

249


142. IVANOVIĆ, NevenaObrazovanje žena: izazov zajednici? / Nevena Ivanović. – Literatura: str. 192-193 // Br. 65, str.

169-192.

J143. JAKOBS, Jirgen

Nemački obrazovni roman : istorija žanra od XVIII do XX veka / Jirgen Jakobs i Markus Krauze ; sa ne-mačkog prevela Tijana Obradović. – Literatura: str. 396-398 // Br. 60, str. 379-396.

144. JAKOVLJEVIĆ, Branislav Prostrelne rane diskursa: premetanje performativa Judith Butler / Branislav Jakovljević // Br. 62, str.

399-412.

145. JAMBREŠIĆ KIRIN, RenataEgzil i hrvatska ženska autobiografska književnost 90-ih / Renata Jambrešić Kirin. – Beleška o autoru:

str. 335. – Literatura: str. 195-197 // Br. 61, str. 175-195.

146. JONČIĆ, PetarPionirski poduhvat : o zborniku Fotografsko delo Miodraga Đorđevića, NCF, Beograd 1998 / Petar

Jončić // Br. 53/54, str. 230-231.

147. JOVANOVIĆ, KeteNemačka u jesen : impresije o zemlji koja se menja / Kete Jovanović ; sa nemačkog prevela Anita Umek //

Br. 60, str. 169-171.

148. JOVANOVIĆ, KeteDeutschland im Herbst : Impressionen aus einem sich wandelnden Land / Käthe Jowanowitsch // Br. 60, str.

173-175.

149. JOVANOVIĆ, NenadTibet / Nenad Jovanović // Br. 57, str. 391-397.

150. JOVANOVIĆ, NenadPriča o bijelom kruhu / Nenad Jovanović // Br. 57, str. 399-410.

151. JOVANOVIĆ, NenadPitanje srca / Nenad Jovanović // Br. 57, str. 411-415.

152. JOVANOVIĆ, NevenOnkraj štakorske faze / Neven Jovanović. – Beleška o autoru: str. 335 // Br. 61, str. 295-307.

250

Reč no. 66/12, jun 2002.

153. JOVIĆ, DejanRazlozi za raspad socijalističke Jugoslavije: kritička analiza postojećih interpretacija / Dejan Jović. – Literatura:

153-157 // Br. 62, str. 91-153.

154. JOVIĆ, DejanStrah od postajanja manjinom i sukob u prethodnoj Jugoslaviji / Dejan Jović ; sa engleskog prevela Slavica

Miletić // Br. 65, str. 113-130.

155. JURIĆ, HrvojePeter Singer – između Zagreba i Beograda / Hrvoje Jurić. – Beleška o autoru: str. 335 // Br. 61, str.

141-154.

K156. KAFALENOS, Ema

Ka tipologiji neodređenosti u postmodernom pripovedanju / Ema Kafalenos ; sa engleskog preveo ĐorđeTomić. – Literatura: str. 166-167 // Br. 63, str. 143-166.

157. KAMUF, PegiPenelopa na delu / Pegi Kamuf ; sa engleskog prevela Jelena Stakić // Br. 59, str. 135-157.

158. KAMUF, PegiLjubomora hoće dokaz / Pegi Kamuf ; sa engleskog prevela Slavica Miletić. – Beleška o autoru. –


159. KAMUF, PegiJealousy wants proof / Peggy Kamuf. – Literatura: str. 445 // Br. 59, str. 429-445.

160. KELMAN, Herbert K.Zločini poslušnosti / Herbert K. Kelman, Li V. Hamilton ; sa engleskog preveo Željko Vučen. –

Literatura: str. 103-105 // Br. 57, str. 93-103.

161. KLAUS, VaclavKosovo: ne stvarajmo lažne mitove / Vaclav Klaus ; sa češkog preveo Aleksandar Ilić // Br. 55, str.

137-138.

162. KLAUS, VaclavO Kosovu i našoj zajedničkoj odgovornosti / Vaclav Klaus ; sa češkog preveo Aleksandar Ilić // Br. 55,

str. 139-140.

163. KLIVER, EldridžO postajanju / Eldridž Kliver ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 59, str. 487-495.

251


164. KOLERT, UrsulaBrother from another mother : hip-hop scena i pojam zavičaja u Nemačkoj / Ursula Kolert ; sa nemačkog

preveo Dragoslav Bajazetov // Br. 55, str. 177.

165. KONTRA, FerencNa očevom mestu / Ferenc Kontra ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 70-72.

166. KOSTIĆ, AleksandraUzbuđenje u ljudskom vrtu : spor oko Sloterdajka / Aleksandra Kostić // Br. 57, str. 185-186.

167. KOVAČ CEROVIĆ, TindePitanja upućena preko granice = Questions across the border / Tinde Kovač Cerović // Br. 55, str. 71-80.

168. KRAGUJEVIĆ, TanjaKraljica slučaja / Tanja Kragujević // Br. 53/54, str. 140-147

169. KRASTEV, PeterMi, Persijanci / Peter Krastev ; sa mađarskog preveo Arpad Vicko // Br. 55, str. 183-184.

170. KRŠIĆ, DejanAlter-native / Dejan Kršić // Br. 62, str. 209-217.

171. KRŠIĆ, DejanU nekoj vrsti ogledala : †intervju‡ / Dejan Kršić ; razgovor vodili Snežana Ristić i Radonja


172. KULIK, Oleg BorisovičPas čovek : †intervju‡ / Oleg Borisovič Kulik ; razgovor vodili Snežana Ristić i Radonja


L173. LAUŠEVIĆ, Mirjana

Biranje nasleđa: zašto Amerikanci pevaju pesme sa Balkana / Mirjana Laušević ; s engleskog prevela IvanaKomadina. – Literatura: str. 401-402 // Br. 65, str. 391-401.

174. LIOTAR, Žan-FransoaRazboritost u raskolu / Žan-Fransoa Liotar ; sa francuskog preveo Branko Romčević // Br. 55,

str. 187-204.

252

Reč no. 66/12, jun 2002.

175. LOGAR, SvetlanaViđenje istine u Srbiji / Svetlana Logar i Srđan Bogosavljević // Br. 62, str. 7-34.

176. LUKIĆ, JasminaPisanje kao antipolitika / Jasmina Lukić // Br. 64, str. 73-102.

M177. MAJER, Tomas

Solidarnost i kulturna razlika : podsećanje na jedno poznato iskustvo / Tomas Majer ; sa engleskog prevelaTijana Obradović. – Literatura: str. 356 // Br. 60, str. 343-355.

178. MAJLS, D. H.Pikarov put do ispovedaonice : kako se menjao junak nemačkog obrazovnog romana / D. H. Majls ; sa engleskog

prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen // Br. 60, str. 399-416.

179. MAT, GeraldMat u deset poteza : †intervju‡ / Gerald Mat ; razgovor vodili Snežana Ristić i Radonja Leposavić

// Br. 59, str. 569-580.

180. MATASOVIĆ, TrpimirKako (ne) čitati Brittena / Trpimir Matasović. – Beleška o autoru: str. 336 // Br. 61, str. 231-233.

181. MATIĆ, VeranU istom košu sa Miloševićem : †intervju‡ / Veran Matić; †razgovor vodili Snežana Pistić i Radonja

Leposavić‡ // Br. 55, str. 65-70.

182. MATIĆ, VeranOdbacivanje istine / Veran Matić // Br. 62, str. 75-82.

183. MEC, Johan BaptistIzmeđu pamćenja i zaborava : teologija i politika posle Aušvica / Johan Baptist Mec ; sa nemačkog preveo

Đorđe Jovanović. – Beleška o autoru // Br. 56, str. 115-120.

184. MILADINOV, BranaO narativnoj teoriji Pitera Bruksa / Brana Miladinov i Predrag Brebanović. – Literatura: str. 275 //

Br. 57, str. 269-274.

185. MILIĆ, NovicaO lekcionizmu / Novica Milić // Br. 55, str. 217-229.

253


186. MILIĆ, NovicaRizom – Delez : (o četiri gotovo pesničke izreke Heraklita iz Efesa na koje bi se umalo mogla sažeti misao Žila Deleza /

Novica Milić // Br. 58, str. 179-192.

187. MILIVOJEVIĆ, IvanaParalelni svet, metafora i zamena : Vojislav Despotov: Evropa broj dva, Stubovi kulture, Beograd

1998 / Ivana Milivojević // Br. 53/54, str. 197-198.

188. MILIVOJEVIĆ, SnježanaJavnost i ideološki efekti medija / Snježana Milivojević. – Literatura: str. 207-213 // Br. 64, str.

151-207.

189. MILOJEVIĆ, SrđanMoby Grape – diskografija / Srđan Milojević // Br. 56, str. 235-237.

190. MILOJEVIĆ, SrđanMoćna pop-muzika : diskografija sastava Big Star i Krisa Bela / Srđan Milojević // Br. 57, str. 287-290.

191. MILORADOVIĆ, PetarUgao : †pesme‡ / Petar Miloradović. – Sadrži: Dodiri; Voda; Ti; Ugao // Br. 53/54, str. 18-22

192. MILOSAVLJEVIĆ, AleksandarLetnje predstave na zimski način / Aleksandar Milosavljević // Br. 53/54, str. 216-218.

193. MILOŠ, ČeslavZapisi o egzilu / Česlav Miloš ; sa engleskog preveo Aleksandar Ilić // Br. 55, str. 167-169.

194. MITROVIĆ, AndrejRanjiva nauka : †intervju‡ / Andrej Mitrović ; †razgovarala Aleksandra Bajazetov-Vučen‡ // Br.

56, str. 137-142.

195. MOLNAR, Aleksandar Istorijski razvoj građanske neposlušnosti / Aleksandar Molnar. – Literatura: str. 281-283 // Br. 62,

str. 255-280.

196. MOLNAR, Aleksandar Pravno savladavanje totalitarne prošlosti / Aleksandar Molnar. – Literatura: str. 163-166 // Br. 65,

str. 149-163.

254

Reč no. 66/12, jun 2002.

197. MORETI, FrankoBildungsroman kao simbolička forma / Franko Moreti ; sa engleskog prevela Aleksandra Kostić // Br.

60, str. 417-452.

198. MORSON, Geri Saul Bočno senčenje i tempika / Geri Saul Morson ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 63, str.

197-219.

199. MRAOVIĆ, DamjanaNedosegnuto svakodnevno čudo : Sanja Bahun: Ikaru, s ljubavlju, Prometej, Novi Sad 1998 /

Damjana Mraović // Br. 53/54, str. 203-204.

200. MUŽIJEVIĆ, Svetozar “Bure baruta” Gorana Paskaljevića / Svetozar Mužijević // Br. 53/54, str. 232-233.

N201. NADLER, Ari

Možemo li o pomirenju i o građenju mira učiti jedni od drugih / Ari Nadler ; s engleskog preveo ŽeljkoVučen. – Beleška o autoru // Br. 58, str. 33-39

202. NADLER, AriCan we learn from each other about reconciliation and peace-building / Ari Nadler // Br. 58, str. 41-48.

203. NAĐ, Atila KrištofStrašni klovn / Atila Krištof Nađ ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 98-101

204. NEGRIŠORAC, IvanPlatno Aleksandra Ristovića / Ivan Negrišorac // Br. 53/54, str. 122-126

205. NEMET, Gabor(Anđeosko mleko) / Gabor Nemet ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 106-107.

206. NIBEL, Brigit Autobiografski komunikacioni mediji oko 1800. godine / Brigit Nibel ; sa nemačkog prevela Aleksandra

Kostić. – Literatura: str. 475-478 // Br. 60, str. 453-475.

207. NIKOLČINA, MiglenaIgre stranaca : Julija Kristeva u utopijskoj perspektivi / Miglena Nikolčina ; sa engleskog prevela Slavica

Miletić. – Beleška o autoru // Br. 59, str. 109-119.

255


208. NIKOLČINA, MiglenaStrangers’ games : Julia Kristeva in a utopian perspective / Miglena Nikolchina. – Beleška o autoru // Br.

59, str. 121-132.

209. NIKOLIĆ, TeaIgra paradoksa : Ivana Dimić: Mahorka, mastilo i muž (1995-1998), Prosveta, Beograd 1998 //

Br. 53/54, str. 207-208.

210. NOJBAUER, HansZaokružena prošlost / Hans Nojbauer ; sa nemačkog preveo Dragoslav Bajazetov // Br. 55, str.

175-176.

211. NUSBAUM, Marta Profesor parodije / Marta Nusbaum ; s engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 62, str. 381-397.

O212. ODIZIO, Gabrijel

Otadžbina “Mediteran” / Gabrijel Odizio ; sa francuskog preveo Darko Tanacković // Br. 55,str. 181.

P213. PANTIĆ, Mihajlo

Novogodišnja priča / Mihajlo Pantić // Br. 53/54, str. 30-31

214. PAPE, Ilan Tantura i posle / Ilan Pape ; s engleskog preveo Novica Petrović. – Beleška o autoru // Br. 64, str.

102-122.

215. PAVIČIĆ, JuricaKriza i nakon nje: hrvatski film od devedesetih do danas / Jurica Pavičić. – Beleška o autoru: str. 336 //

Br. 61, str. 215-222.

216. PAVKOVIĆ, Vasa“Privlačnost puta” Aleksandra Ristovića / Vasa Pavković // Br. 53/54, str. 148-149

217. PAVLOVIĆ, DušanKo je zaslužan za uspeh srpske tranzicije / Dušan Pavlović. – Literatura: 41-42 // Br. 55, str. 31-41.

218. PAVLOVIĆ, DušanZakon naroda i slom Rolsovog liberalizma / Dušan Pavlović. – Literatura: str. 71 // Br. 63, str. 59-70.

256

Reč no. 66/12, jun 2002.

219. PERKOVIĆ, AnteIde vrijeme, prođe rock / Ante Perković. – Beleška o autoru: str. 336 // Br. 61, str. 225-227.

220. PEROVIĆ, Latinka Teško breme odgovornosti : †intervju‡ / Latinka Perović ; razgovor vodili Dejan Ilić i Predrag

Brebanović // Br. 62, str. 85-90.

221. PETROVIĆ, VladimirVečeras je naša fešta? / Vladimir Petrović // Br. 55, str. 25-30.

222. PETROVIĆ, VladimirQuo vadis, lijepi Mario? / Vladimir Petrović // Br. 57, str. 169-183.

223. PETROVIĆ, VladimirNoć. Sistem. Argumenti : †pesme‡ / Vladimir Petrović // Br. 59, str. 5-20.

224. PISAREV, ĐorđeSvega dve! / Đorđe Pisarev // Br. 53/54, str. 23-25.

225. POPOVIĆ, SabinaTraumom do otuđenja : †intervju‡ / Sabina Popović ; razgovor vodila Grozdana Cvitan. – Beleška

o autoru: str. 334 // Br. 61, str. 91-96.

226. POTIĆ, DušicaPrincip posredovanja : ljubavna pesma Aleksandra Ristovića / Dušica Potić // Br. 53/54, str. 127-133.

227. PRIDAT, Birger P.Pravednost ili fairness: država u građanskom društvu / Birger P. Pridat ; sa nemačkog prevela Aleksandra

Bajazetov-Vučen. – Beleška o autoru // Br. 60, str. 357-362.

228. PRODANOVIĆ, MiletaFotelja / Mileta Prodanović // Br. 53/54, str. 32-38.

229. PRODANOVIĆ, MiletaPatopolis : beogradska fin-de-siècle slikovnica / Mileta Prodanović. – Napomena // Br. 58, str. 71-120.

230. PUHOVSKI, DinaKorak do dokolice / Dina Puhovski. – Beleška o autoru: str. 336 // Br. 61, str. 229-230.

257


231. PUHOVSKI, ŽarkoUporaba povijesti u tvorbi kolektivnoga identiteta / Žarko Puhovski. – Beleška o autoru: str. 336 // Br.

61, str. 7-22.

232. PUHOVSKI, ŽarkoRat – nastavak moralnosti drugim sredstvima / Žarko Puhovski ; s nemačkog prevela Sanja Došlov //

Br. 62, str. 241-254.

233. PUHOVSKI, ŽarkoGlobalni nedostatak poopćivosti : †intervju‡ / Žarko Puhovski ; razgovor vodili Snežana Ristić i

Radonja Leposavić // Br. 65, str. 85-109.

R234. RACKOVIĆ, Nenad

Knjiga recepata / Nenad Racković // Br. 60, str. 5-24.

235. RADBRUH, GustavNacrt pogovora za “Filozofiju prava” iz 1947. / Gustav Radbruh ; s nemačkog prevela Aleksandra

Bajazetov-Vučen // Br. 65, str.133-148.

236. RADOJČIĆ, Saša“Tuga” Aleksandra Ristovića / Saša Radojčić // Br. 53/54, str. 117-119

237. RADOSAVLJEVIĆ, IvanSmrt, i šta s njom : Marinko Arsić Ivkov: Smrt u Akademiji nauka, Rad, Beograd 1998 / Ivan

Radosavljević // Br. 53/54, str. 201-202.

238. RADOSAVLJEVIĆ, IvanKako se rešava tajna dimnjaka : književnost kao dokaz u “Imaginarnom Balkanu” Marije Todorove / Ivan

Radosavljević // Br. 55, str. 237-240.

239. RADOSAVLJEVIĆ, IvanPurpur, na dnu mora / Ivan Radosavljević // Br. 56, str. 229-234.

240. RADOSAVLJEVIĆ, IvanKao sjaj daleke, velike zvezde : priča o Krisu Belu / Ivan Radosavljević // Br. 57, str. 291-295.

241. RADULOVIĆ, KsenijaNavijač pozorišnog kluba : Ronald Harvud: Istorija pozorišta, s engleskog preveo Đorđe

Krivokapić, Clio, Beograd 1998 // Br. 53/54, str. 233-234.

258

Reč no. 66/12, jun 2002.

242. RAKEZIĆ, SašaStrip i crtani film – brak iz ljubavi / Saša Rakezić // Br. 53/54, str. 222-228.

243. RELJIĆ, DušanBerlinska republika: prvih deset godina / Dušan Reljić // Br. 60, str. 163-168.

244. RIHTMAN-AUGUŠTIN, DunjaTko su danas hrvatski heroji: Janica ili Mirko Norac / Dunja Rihtman-Auguštin. – Beleška o autoru: str.

337 // Br. 61, str. 41-43.

245. RISTIĆ, MarkoIz dnevnika (1929-1934) / Marko Ristić // Br. 59, str. 289-390.

246. RISTIĆ, SnežanaŠta ste radili u ratu? : prilozi za novi kosovski ciklus / Snežana Ristić i Radonja Leposavić // Br. 55, str.

43-45.

247. RISTOVIĆ, AnaOlovka piše metkom : priča o jednoj nenapisanoj pesmi Aleksandra Ristovića / Ana Ristović // Br. 53/54, str.

112-116

248. ROBELI, EnverKontakt ostvaren preko policije : †intervju‡ / Enver Robeli ; †razgovor vodila Vesna Tašić‡. – Beleška

o autoru // Br. 60, str. 53-57.

249. ROMČEVIĆ, BrankoDekonstrukcija – dva pitanja / Branko Romčević. – Literatura: str. 186-187 // Br. 53/54, str. 166-

185.

250. ROMČEVIĆ, BrankoLiotarov kriticizam / Branko Romčević // Br. 55, str. 205-208.

251. ROMČEVIĆ, BrankoSavršena kazna / Branko Romčević // Br. 56, str. 261-267.

252. ROMČEVIĆ, BrankoDelezov čekić / Branko Romčević. – Literatura: str. 231 // Br. 58, str. 223-231.

253. ROMČEVIĆ, BrankoSpor oko univerzalija (drugim sredstvima) / Branko Romčević. – Literatura: str. 459 // Br. 59, str.

447-459.

259


254. ROMČEVIĆ, BrankoO Orijentu i “Orijentu”, na Orijentu / Branko Romčević // Br. 63, str. 97-118.

255. ROSIĆ, TatjanaLjubav prema biografiji : Mihajlo Pantić: Kiš, Svetovi, Novi Sad 1998 / Tatjana Rosić // Br.

53/54, str. 189-191.

S256. SAID, Edvard

Izdaja intelektualaca / Edvard Said ; sa engleskog preveo Željko Vučen // Br. 55, str. 125-126.

257. SAID, EdvardOdlazak iz Palestine / Edvard Said ; sa engleskog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen // Br. 55,

str. 161-165.

258. SAJKO, Ivana Rebro kao zeleni zidovi / Ivana Sajko. – Beleška o autoru: str. 337 // Br. 61, str. 237-254.

259. SAKS, AlbiIstina i pomirenje: civilizovano afričko iskustvo / Albi Saks ; sa engleskog preveo Novica Petrović // Br.

62, str. 37-51.

260. SAKS, AlbiTruth and reconciliation: the couth african experience / Albie Sachs // Br. 62, str. 53-67.

261. SAVKINA, IrinaŠta znači biti žena-pisac : modeli “jastva” u “Menažeriji” Aleksandre Zraževske / Irina Savkina ; sa engleskog

i ruskog preveli Predrag Brebanović i Tatjana Jovanović. – Literatura: str. 176-177 // Br. 59, str.159-176.

262. SAVKINA, IrinaWhat does it mean to be a woman writer : models of “the self” in Alexandra Zrazhevskaya’s “Menagerie” / Irina

Savkina ; translated and edited by Elena Vassilieva. – Literatura: str. 197 // Br. 59, str. 179-197.

263. SAVOVIĆ, DanijelLutarh : †strip‡ / Danijel Savović // Br. 59, str. †549‡-†567‡.

264. SERBHORVAT, ĐerđMešalica za beton / Đerđ Serbhorvat ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 65-69.

260

Reč no. 66/12, jun 2002.

265. SILAĐI, AndorKineski štapići ili sećanje predmeta / Andor Silađi ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o

piscu // Br. 53/54, str. 60-64

266. SIMIĆ, ŽikicaBeli bicikl iznad kukavičijeg gnezda / Žikica Simić // Br. 56, str. 239-248.

267. SIMIĆ, ŽikicaBig star: mali svet – velika zvezda : trideset osam pesama koje su izmenile svet / Žikica Simić // Br. 57, str.

277-285.

268. SIMIĆ, ŽikicaSoul grafiti : soul muzika u 70-im: od Crnih pantera do disco muzike / Žikica Simić // Br. 58, str. 241-251.

269. SINKER, MarkU ljubavi sa vanzemaljcem : tajna istorija crnog SF-a u muzici / Mark Sinker ; sa engleskog preveo Đorđe

Tomić // Br. 58, str. 253-256.

270. SLOTERDAJK, PeterPravila za ljudski vrt : odgovor na Hajdegerovo “Pismo o humanizmu” / Peter Sloterdajk ; †prevela sa ne-

mačkog Aleksandra Kostić‡ // Br. 57, str. 187-202.

271. SLOTERDAJK, PeterKritička teorija je mrtva / Peter Sloterdajk ; †prevela sa nemačkog Aleksandra Kostić‡. – Beleška o

autoru // Br. 57, str. 207-212.

272. SLOTERDAJK, PeterJa sam sveto čudovište : †intervju‡ / Peter Sloterdajk ; razgovarao Sven Gehter ; †prevela sa ne-

mačkog Aleksandra Kostić‡ // Br. 57, str. 225-227.

273. SMIT, Entoni“Zlatno doba” i nacionalni preporod / Entoni Smit ; sa francuskog prevela Aleksandra Kostić. –

Beleška o autoru // Br. 56, str. 93-110.

274. SONTAG, SuzanZašto smo na Kosovu? / Suzan Sontag ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić // Br. 55, str. 101-103.

275. SPASOJEVIĆ, MihajloBingo, bingo nagrađuje / Mihajlo Spasojević // Br. 58, str. 5-11.

261


276. SPASOJEVIĆ, MihajloPre kiše / Mihajlo Spasojević // Br. 58, str. 13-17.

277. SPASOJEVIĆ, MihajloI svinje ubijaju, zar ne? / Mihajlo Spasojević // Br. 58, str. 19-27.

278. SRETENOVIĆ, DejanRumble in the jungle / Dejan Sretenović // Br. 59, str. 501-512.

279. SRETENOVIĆ, DejanDuh iz mašine: pop muzika i tehnologija / Dejan Sretenović // Br. 62, str. 325-340.

280. STAMBOLIĆ, MilošIvanov grob : †pesma‡ / Miloš Stambolić // Br. 63, str. 17-20.

281. STOJANOVIĆ, MiroljubThe warrior’s camera / Miroljub Stojanović // Br. 59, str. 539-547.

282. STOJANOVIĆ, MiroljubPalidrvce : nacionalizam u azijskom filmu / Miroljub Stojanović // Br. 60, str. 289-316.

283. STOJANOVIĆ, MiroljubThe garden of Allah / Miroljub Stojanović // Br. 63, str. 75-95.

284. STOJANOVIĆ, MiroljubMost uzak kao vlas presečena na sedam delova / Miroljub Stojanović // Br. 64, str. 279-288.

285. STOJANOVIĆ, MiroljubKoga bogovi vole: film i janseizam / Miroljub Stojanović // Br. 65, str. 297-306.

286. SUBIRATS, EduardoProšlost budućnosti / Eduardo Subirats ; sa španskog prevela Tatjana Milosavljević. – Beleška o

autoru // Br. 56, str. 111-114.

Š287. ŠKVORECKI, Jozef

Kod kuće u izgnanstvu: češki pisci na Zapadu / Jozef Škvorecki ; sa engleskog prevela AleksandraBajazetov-Vučen // Br. 55, str. 171-174.

288. ŠNAJDER, Slobodan Živjele male razlike / Slobodan Šnajder. – Beleška o autoru: str. 337 // Br. 61, str. 35-40.

262

Reč no. 66/12, jun 2002.

289. ŠREDER, PolTranscendentni stil: Breson / Pol Šreder ; sa engleskog prevela Slobodanka Glišić // Br. 65, str.

257-295.

290. ŠTIKS, IgorSa spremljnim koferima / Igor Štiks. – Beleška o autoru: str. 337 // Br. 61, str. 45-55.

291. ŠVAN, GezineKrivica zaodenuta ćutanjem / Gezine Švan ; sa nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. –

Literatura: str. 74-77 // Br. 57, str. 59-74.

T292. TERZIĆ, Goran

Od Montgomerija do Memfisa : godine ponosa i nade / Goran Terzić // Br. 58, str. 233-239.

293. TEŠIĆ, MilosavČudo od jednog zrna pšenice : pred pesmom “Zanat od kojeg ruka svetli” Aleksandra Ristovića / Milosav Tešić //

Br. 53/54, str. 120-121

294. TIMAR, Ester A.Podobna majka ili kako zadati udarac demokratiji a ostati napredan / Ester A. Timar ; s engleskog prevela

Brana Miladinov // Br. 64, str. 123-136.

295. TIMAR, Ester A.Fit mothers: how to scar democracy and still be progressive? / Eszter A. Timár // Br. 64, str. 137-150.

296. TOCILJ-ŠIMUNKOVIĆ, GoranaRazumijevanjem do oporavka / Gorana Tocilj-Šimunković. – Beleška o autoru: str. 337 // Br. 61,

str. 101-104.

297. TODOROVA, MarijaBalkan: od invencije do intervencije / Marija Todorova ; sa engleskog preveo Dejan Ilić // Br. 55, str.

119-123.

298. TODOROVIĆ, VladanSudbina materijala / Vladan Todorović // Br. 53/54, str. 228-230.

299. TOMIĆ, ĐorđeBlack power / Đorđe Tomić // Br. 59, str. 463-482.

263


300. TOMIĆ, ĐorđeBlack science / Đorđe Tomić. – Literatura: str. 323 // Br. 62, str. 287-323.

301. TOMIĆ, Đorđe“World music”: formiranje transžanrovskog kanona / Đorđe Tomić. – Literatura: str. 332 // Br. 65, str.

313-331.

U302. UGREŠIČ, Dubravka

Pisati u egzilu / Dubravka Ugrešić ; sa slovenačkog prevela Ana Ristović // Br. 60, str. 97-109.

303. UGREŠIČ, DubravkaBiti izvan : †intervju‡ / Dubravka Ugrešić ; pitanja postavljala Ana Ristović // Br. 60, str. 111-122.

304. UGREŠIČ, DubravkaA walking woman / Dubravka Ugrešić // Br. 64, str. 35-50.

305. UGREŠIČ, DubravkaGdje žive odrasli ljudi / Dubravka Ugrešić // Br. 64, str. 51-72.

306. UGRIČIĆ, SretenNeprevodivo / Sreten Ugričić // Br. 55, str. 143-147.

307. UGRIČIĆ, SretenŠakić-Milošević sindrom : mentalna matrica totalne egzistencijalne korupcije / Sreten Ugričić // Br. 58,

str. 29-31.

308. UGRIČIĆ, SretenThe Šakić-Milošević symdrome : a mental matrix of total existential corruption / Sreten Ugričić ; translated by

Nevena Ivanović // Br. 59, str. 77-82.

V, W309. VASIĆ, Aleksandar

Značajan doprinos domaćoj muzičkoteorijskoj literaturi : Dejan Despić: Harmonija sa harmonijskomanalizom, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd 1997 / Aleksandar Vasić // Br. 53/54, str.209-215.

310. VEGEL, LasloBezdomni lokalpatriotizam / Laslo Vegel ; sa mađarskog preveo Arpad Vicko // Br. 63, str. 21-28.

264

Reč no. 66/12, jun 2002.

311. VEGEL, LasloNach Berlin / Laslo Vegel ; sa mađarskog preveo Arpad Vicko // Br. 63, str. 29-36.

312. VENCLOVA, TomasCamera obcura : †pesme‡ / Tomas Venclova ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. – Sadrži:

Nastanak “Fedra”; Vaskrsenje iz mrtvih; Les meninas; *** (Otvaraš oči, Vidiš svetlu; U Kartaginiposle mnogo leta; Camera obcura; Pogled kroz drvored; Zaliv; *** (Makar jednom nama dvomahorizont neka ne bude granica); *** (Jedino znam da je prošao); Dvostruki odraz; Čajdžinica ustranačkoj koloniji: varijacija; Visoravan; Nebeska kazna; Najverovatnije na putu za Čengdu // Br.53/54, str. 45-56

313. VLADUŠIĆ, SlobodanSlučaj “Basara” : Svetislav Basara: Sveta mast, Narodna knjiga, Beograd 1998 / Slobodan

Vladušić // Br. 53/54, str. 194-196.

314. VOLŠ, RičardKo je pripovedač? / Ričard Volš ; sa engleskog preveo Đorđe Tomić. – Literatura: str. 203 // Br.

56, str. 191-202.

315. VRCAN, SrđanKultura kao društveno opasan pojam / Srđan Vrcan. – Beleška o autoru: str. 338. – Literatura: str.

112 // Br. 61, str. 107-111.

316. VUČIĆEVIĆ, BrankoNavikavanje na ljudske otpatke : †intervju‡ / Branko Vučićević ; †razgovor vodili Snežana Pistić i


317. VUČIĆEVIĆ, BrankoUoči dimnih signala : poučna porodična priča / Branko Vučićević // Br. 55, str. 117-118.

318. VUČIĆEVIĆ, BrankoPogibelji glume / Branko Vučićević // Br. 57, str. 155-157.

319. VUČIĆEVIĆ, BrankoPerils of play-acting / Branko Vučićević // Br. 58, str. 67-69.

320. VUČIĆEVIĆ, BrankoLepi ljudi u lepim pejzažima: †intervju‡ / Branko Vučićević ; †razgovarao Predrag Brebanović‡ //

Br. 58, str. 145-154.

265


321. VUČIĆEVIĆ, BrankoCuriosa / Branko Vučićević // Br. 63, str. 5-15.

322. WOSTOKBradata raskrsnica : †strip‡ / Wostok i Saša Mihajlović // Br. 64, str. 3-34.

Z323. ZEKE, Đula

Budimska fuga / Đula Zeke ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br. 53/54,str. 108-110.

324. ZIJADE, MejGde je moja domovina? / Mej Zijade ; †preveo Srpko Leštarić‡ // Br. 55, str. 179.

325. ZLATAR, AndreaKultura u tranzicionom periodu u Hrvatskoj / Andrea Zlatar. – Beleška o autoru: str. 338. –


326. ZLATAR, AndreaKnjiževno vrijeme: sadašnjost / Andrea Zlatar. – Beleška o autoru: str. 338 // Br. 61, str. 169-173.

327. ZOLTAN, GaborKupiti kamen / Gabor Zoltan ; †preveo s mađarskog Arpad Vicko‡. – Beleška o piscu // Br.

53/54, str. 73-77.

328. ZUPPA, VjeranBilježnica: izvještaj, u par crta, za projekt “Kulturna politika RH 2000. -2004.” / Vjeran Zuppa. – Beleška

o autoru: str. 338 // Br. 61, str. 75-88.

Ž329. ŽANG, Jinđin

Ideologija tela u filmu “Crvena polja” / Jinđin Žang ; sa engleskog prevela Vukica Đilas. – Beleška oautoru // Br. 60, str. 329-340.

330. ŽARKOVIĆ, DragoljubOdgovor na pitanje “Zašto ste izlazili tokom rata?” / Dragoljub Žarković // Br. 55, str. 23-24.

331. ŽEŽELJ, Danijel Stazione topolo : †strip‡ / Danijel Žeželj ; tekst Moreno Miorelli // Br. 65, str. 403-†419‡.

266

Reč no. 66/12, jun 2002.

332. ŽIŽEK, SlavojNato, leva ruka Boga? / Slavoj Žižek ; sa engleskog preveo Emil Kerenji // Br. 56, str. 47-52.

333. ŽIŽEK, SlavojBauk i dalje kruži / Slavoj Žižek ; sa engleskog prevela Aleksandra Bajazetov Vučen // Br. 56, str.

53-59.

334. ŽIŽEK, Slavoj“Matriks”, ili dve strane perverzije / Slavoj Žižek ; sa engleskog preveo Predrag Brebanović // Br. 59,

str. 515-537.

335. ŽURIĆ, VulePlavo vedro neba / Vule Žurić // Br. 53/54, str. 41-43.

336. ŽURIĆ, VulePod sjenkom drveta za vješanje / Vule Žurić // Br. 65, str. 5-41.

REGISTAR PREVODILACAAdamović, Ana 40Bajazetov, Dragoslav 96, 102, 164, 210Bajazetov-Vučen, Aleksandra 4, 5, 12, 15, 16, 49, 56, 92, 178, 227, 235, 257, 287, 291, 333Begenišić, Dobrila 1Besara, Dragana 28Brebanović, Predrag 50, 261, 334Čkovrić, Vesna 104Ćopić, Hana 23, 130Došlov, Sanja 232Đilas, Vukica 89, 329 Glišić, Slobodanka 42, 289Ilić, Aleksandar 161, 162, 193Ilić, Dejan 27, 121, 140, 297Ivanović, Nevena 111, 308Jevtić, Bojana 98Jovanović, Đorđe 183Jovanović, Tatjana 261Kaspers, Jelena 120Kerenji, Emil 52, 115, 332Komadina, Ivana 173Kostić, Aleksandra 14, 59, 103, 197, 206, 270-273Leštarić, Srpko 324Mančić-Milić, Aleksandra 74-77

267


Mastilović, Ranko 9-11Miladinov, Brana 51, 294Miletić, Slavica 26, 42, 65-67, 72, 118, 154, 158, 207Milosavljević, Tatjana 286Mimica, Aljoša 3Obradović, Tijana 91, 143, 177Petrović, Novica 34, 132, 214, 259Pulig, Srećko 70Radosavljević, Ivan 78Rajčić, Biserka 312Ristović, Ana 302Romčević, Branko 73, 174Stakić, Jelena 64, 99, 157Tanacković, Darko 212Tomić, Đorđe 43, 55, 100, 107, 129, 131, 133, 156, 163, 198, 211, 269, 274, 314Umek, Anita 124, 147Vassilieva, Elena 262Veljković, Sandra 122Vicko, Arpad 22, 25, 41, 69, 101, 106, 127, 165, 169, 203, 205, 264, 265, 310, 311, 323, 327Vračar, Iva 24Vučen, Željko 35, 126, 128, 160, 201, 256

REGISTAR PRIREĐIVAČABajazetov-Vučen, Aleksandra – Koliko je čoveku potreban zavičaj †55, str. 149-184‡ 4, 164, 169, 193, 210, 212, 257, 287, 324– Zaboravni pobednici ili kako se piše istorija †56, str. 61-142‡ 3, 15, 35, 183, 194, 273, 286– Obrazovni roman †60, str. 377-538‡ 16, 18, 143, 178, 197, 206

Bajazetov Vučen, Aleksandra i Ilić, Dejan – Krivica i odgovornost †57, str. 5-157‡ 1, 5, 9, 10, 81, 85, 91, 95, 96, 98, 110, 131, 160, 291, 318

Bajazetov Vučen, Aleksandra i Reljić, Dušan– Berlinska republika: prvih deset godina †60, str. 161-285‡ 23, 92, 102, 104, 105, 124, 125, 130, 147, 148,

243

Brebanović, Predrag – Omiljeni brkati mozak †revija “Danas (1961-1963)‡ †58, str. 123-154‡ 46, 320

Ilić, Dejan – Kraj srpske nesreće? = End of Serb Misery? †55, str. 5-147‡ 2, 52, 57, 58, 80, 109, 115, 116, 120, 126, 128,

135, 161, 162, 167, 181, 217, 221, 246, 256, 274, 297, 306, 317, 330

268

Reč no. 66/12, jun 2002.

– Psihički život tela †56, str. 145-188‡ 26, 27, 137– Meri Daglas (1) †57, str. 299-389‡ 64, 65– Meri Daglas (2) †58, str. 259-325‡ 66, 67, 99– Krivica i odgovornost (2) †58, str. 29-65‡ 81, 86, 201, 202, 307, 319

Kostić, Aleksandra – Uzbuđenje u ljudskom vrtu †57, str. 185-227‡ 14, 59, 65, 103, 270-272,

Miladinov, Brana i Brebanović, Predrag – Šta se mota oko plota †narativna teorija Pitera Bruksa‡ †57, str. 229-275‡ 50, 51, 184

Milić, Novica i Romčević, Branko– Blok Delez †58, str. 179-231‡ 73-77, 186, 252

Pavković, Vasa – Pesma i njena senka – čitanja pesama Aleksandra Ristovića †53/54, str. 111-149‡ 123, 168, 204, 216, 226,

236, 247, 293

Radosavljević, Ivan – Priča iz moje sobe: Moby Grape †56, str. 229-248‡ 189, 239, 266– Priča iz moje sobe: Big Star †57, str. 277-295‡ 190, 240, 267

Romčević, Branko i Vuković, Stevan– Dekonstrukcija – rasklapanje konteksta (3) †53/54, str. 151-187‡ 78, 249

Stojanović, Miroljub – Istok je istočno †60, str. 287-340‡ 89, 290, 329

Tašić, Vesna – Kosova Kosovo †60, str. 25-63‡ 19-21, 60, 121, 248

Vicko, Arpad – Nova mađarska proza †53/54, str. 57-110‡ 22, 25, 41, 69, 101, 106, 127, 165, 203, 205, 264, 265,323, 327

Žurić, Vule – Svega šest – božićna priča na srpskom †53/54, str. 23-43‡ 13, 63, 213, 224, 228, 335

269


270

Reč no. 66/12, jun 2002.

LEPET KRILA U ČETIRI SEKVENCE

Relja Pajić

bibliografija reci

Documents