T W O J E T Y C H Y 20 LIPCA 2010

nasze Tychy

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

24 sierpnia 2010 nr 34/144 ISSN 1730-5098www.tychy.pl24 sierpnia 2010 nr 34/144 www.tychy.pl

NA TWOICH STRONACH:

Bohaterowie tygodnia: Donata i Marcin RotkoZwycięzcy konkursu „Szukamy gołego M...” zobaczyli już swoje nowo urządzone mieszkanie. >strona 2

Bohaterowie tygodnia: Zwycięzcy konkursu „Szukamy gołego M...” zobaczyli już swoje nowo urządzone mieszkanie.

R E K L A M A

R E K L A M A

DO WYNAJĘCIALOKAL O POWIERZCHNI UŻYTKOWEJ 40 m 2LOKAL O POWIERZCHNI UŻYTKOWEJ 20 m 2

NA IV PIĘTRZE, W ZACHODNIEJ STREFIE BUDYNKU BIUROWO - USŁUGOWEGO

PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 W TYCHACH (OBOK TYSKICH HAL TARGOWYCH)

Bliższe informacje pod nr tel: (032) 3257217 ; 3257216Spółka z o.o. Śródmieście , Tychy, al. Piłsudskiego 12.

DOBRE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

PODŚWIETLANY MODUŁ O WYMIARACH 5,25 m x 2,60 mNA SZCZYCIE ZACHODNIEJ ŚCIANY BUDYNKU

PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 (obok Tyskich Hal Targowych)Bliższe informacje o warunkach najmu pod nr. tel.: (032) 3257217.

Kto pomoże usunąć azbest?

Flirt wypadł z torówDOPIERO W PONIEDZIA-ŁEK przywrócono połączenia kolejowe na trasie Tychy Miasto – Katowice. Do niedzieli trwały prace związane z naprawą torów po tym, jak w minioną środę wykoleił się pociąg Szybkiej Kolei Regionalnej. W wypadku sześć osób doznało niegroźnych obra-żeń. Trwa ustalanie przyczyn zdarzenia.

strona 5

MIC

HA

Ł G

IEL

MIC

HA

Ł G

IEL

Azbestu ze swojego bloku muszą pozbyć się m.in. mieszkańcy ul. Honoraty 50. Na zdjęciu od lewej: Lucjan Kobrzyński, Leokadia Szafron z Karoliną Piechocką, Henryk Nycz z wnuczką Natalią.

WRAZ Z ZAKOŃCZENIEM REMONTU SZKOŁY MUZYCZNEJ, Z BUDYNKÓW, W KTÓRYCH

MIESZCZĄ SIĘ TYSKIE PLACÓWKI OŚWIATOWE, CAŁKOWICIE ZNIKNIE AZBEST (WŁAŚCIWIE ACEKOL – PŁYTY AZBESTOWO-

CEMENTOWE). NIE MA GO ANI NA ŚCIANACH, ANI NA DACHACH. JEDNAK TO „UWOLNIENIE”

TYSKIEJ OŚWIATY OD AZBESTU TO TYLKO DROBNY SUKCES W ROZPISANEJ NA LATA

WALCE Z „CICHYM ZABÓJCĄ”.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

W edług unijnych i ministerialnych rozporządzeń, ostateczny termin usunięcia azbestu z obiektów budowlanych i np. wo-

dociągów mija w grudniu 2032 roku. Czasu niby dużo, ale jeśli weź-mie się pod uwagę, że taka inwestycja w jednym bloku mieszkalnym może trwać nawet kilkanaście lat (!) okaże się, że już trzeba się spie-szyć. Bo samo usunięciu azbestu nie wystarcza – w tym przypadku trzeba przeprowadzić termomodernizację budynków, czyli zrobić nie jedną, a dwie inwestycje, co oznacza podwójne koszty.

Tak naprawdę nie wiadomo jakie sankcje grożą za nie usunięcie w porę azbestu. Jednak w tym przypadku nie są potrzebne szczególne restrykcje, bo wszyscy mają świadomość jak groźny jest azbest i każ-de przedsięwzięcie, dzięki któremu znika on z budynków sprawia, że żyjemy w zdrowszym środowisku.

Jak z usuwaniem azbestu radzą sobie w Tychach spółdzielnie, wspólnoty mieszkaniowe, MZBM? Ile zrobiono, ile jeszcze pozostało do zrobienia?

O AZBESTOWYCH PROBLEMACH CZYTAJ NA STR. 3.

Al. Piłsudskiego 12, tel. (32) 325 72 19, tel. kom. 0667-021-020, e-mail: reklama@twojetychy.pl

Reklama w i w portaluReklama w

Chwała powstańcom„ULECIAŁ ORZEŁ PRZED LATY Z CZUŁOWA” – tak zaczyna się wiersz, napisany przez Ewę Faroń, emerytowaną nauczycielkę szko-ły w Czułowie, który podczas wtorkowej (17.08) uroczystości, upa-miętniającej 91. rocznicę wybuchu I Powstania Śląskiego, recytowała Emilia Brzęk.

strona 4

Szanty pod ŻyrafąJUŻ W NAJBLIŻSZY WEEKEND Tychy znowu staną się mias-tem portowym! Wszystko za sprawą kolejnej edycji festiwalu „Port Pieśni Pracy”. Pod „Żyrafą” zaśpiewają m.in. Happy Crew, Orkiestra Samanta, Atlantyda, Hambawenah, Mechanicy Shanty, Strefa Moc-nych Wiatrów, Zejman i Garkumpel i oczywiście gospodarze, Praw-dziwe Perły.

strona 6

Po równo?„CZY ŚLĄZACZKI POTRZEBUJĄ PARYTETU?” – taki był temat debaty zorganizowanej przez Business Centre Club w Zameczku My-śliwskim w Promnicach. Parytet, czyli równy udział (50:50) obu płci w różnych gremiach decyzyjnych, wzbudza ostatnio niemało dysku-sji i polemik. Przez jednych uznawany jest za spełnienie dziejowej sprawiedliwości, przez innych – ograniczenie demokracji.

strona 8

2

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

idzie tydzień

æ Do Tychów zawitała In-wazja Mocy – impreza ra-

dia RMF. Główną atrak-cją zabawy w Parku

Miejskim były De Mono i Blenders.æ Tyszanka Barbara No-wicka została wybrana

I wicemiss Lata z Ra-diem. Finał imprezy od-

był się w Gdyni.æ W kościele p.w. św. Ma-rii Magdaleny odprawio-

no mszę świętą z okazji 20. rocznicy podpisania

porozumień gdańskich oraz po-wstania „Solidarności”.

æ Himalaista Krzysz-tof Wielicki, zdobył sa-

motnie swój czterna-sty ośmiotysięcznik

– Nanga Parbat (8125 m n.p.m.). Tyszanin jest piątym człowiekiem na świecie, który zdobył „koronę Himalajów”.

Na temat parytetu płci na listach wy-borczych i w gremiach decyzyj-nych (zarządach spółek, samo-rządach, partiach, parlamencie)

zdania są tak podzielone, że trudno nawet powiedzieć, gdzie właściwie przebiega granica. Są mężczyźni – prze-ciwnicy wprowadzenia parytetu, są też jego gorący zwo-lennicy oraz kobiety – zagorzałe zwolenniczki parytetu i jego zdecy-dowane przeciwniczki.

Jeśli parytet rozumieć nie jako przyznanie specjalnych praw, ale drogę do wyrównania szans i możliwości, których w wielu dziedzi-nach kobiety (czyli połowa obywateli) po prostu nie mają, to jestem za, bo wspomagany edukacją może rozpocząć drogę do prawdziwej rów-ności. Poza tym jakie parytet może nieść zagrożenie? Niektórzy są zda-nia, że to ograniczenie demokracji, bo powinniśmy głosować na naj-lepszych ludzi, bez względu na płeć, a nie według administracyjnego schematu. Jednak o demokrację bym się nie martwił, bo rację miała jedna z uczestniczek promnickiej debaty (piszemy o niej na stronie 8), mówiąc, że poziom głupoty w gremiach decyzyjnych jest wielkością stałą, bez względu na to czy chodzi o kobiety, czy mężczyzn.

Wprowadzenie parytetu nie jest pewne. Możliwe, że chce go większość kobiet, jednak decydować o nim będą mężczyźni – par-lament, gdzie 80 proc. to panowie, senat ze zdecydowaną przewagą mężczyzn, i prezydent.

FELIETON

DEMOKRACJA Z PARYTETEMLeszek Sobieraj

l.sobieraj@twojetychy.pl

KARTKA Z KALENDARZA

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14e-mail: redakcja@twojetychy.plRedaktor Naczelna: Beata KurekDziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek CiszakFotoreporter: Eliza Madej

Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Projekt graficzny: Witold MorawskiNumer zamknięto: 23 sierpnia 2010 r.Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

POGODA TYGODNIA

32 325 72 38redakcja@twojetychy.pl

Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz. 9.30-15.30.

DYŻUR REPORTERA

R E K L A M A

Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą

na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk – dyrektor Szpitala Miejskiego,

Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski

zadzwoń: 32 325 72 40, przyślij e-maila: redakcja@twojetychy.pl

napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43-100 Tychy,

z dopiskiem: Zapytaj eksperta.

Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT.

æwazja Mocy – impreza ra-

1999 27.VIII

ZAPYTAJ EKSPERTA

æwicka została wybrana

I wicemiss Lata z Ra-

2003 30.VIII

ærii Magdaleny odprawio-

no mszę świętą z okazji

200030.VIII

ætof Wielicki, zdobył sa-

199631.VIII

wt24.08

śr25.08

cz26.08

pt27.08

so28.08

nd29.08

pn30.08

290 190 180 190 190 170 170180 190 170 170290 190

BOHATER TYGODNIA

„Gołe M” urządzone!

MIC

HA

Ł G

IEL

Przepisem na rybę w so-sie pomidorowo-pieczar-kowym podzieliła się tyszanka, Martyna Szcze-śniak.

SKŁADNIKI: kilogram ryby – filet, szklanka oleju, 1/2 kg pieczarek, 1/2 szklanki wody, ketchup łagodny, łyżka octu, 6 cebul, łyżka cukru, przyprawy wg uznania.PRZYGOTOWANIE: Cebulę pokroić w pla-stry i podsmażyć na patelni w oleju, aż się

zarumieni. Następnie posolić i dodać inne przyprawy (we-dług uznania), dodać pieczar-ki pokrojone w kostkę, pół szklanki wody, ketchup, prze-cier pomidorowy, ocet i łyżkę cukru. Wszystko wymieszać i zagotować.Rybę obtoczyć w panierce i usmażyć.

Układać warstwami i polewać sosem, włożyć do lodówki. Podawać na zimno.

not. SłaB

PRZEPISY KULINARNE TYSZAN

Ryba w sosie

SŁ

AB

Znamy się od pięciu lat. Poznaliśmy się na obozie dla dzieci na Mazurach, na któ-rym oboje byliśmy wychowawcami. Ale wtedy jeszcze nic nie zaiskrzyło między nami. Dopiero trzy lata później, kiedy Marcin uczył mnie jazdy na snowboar-dzie... – śmieje się Donata.

Tyszanie Donata i Marcin Rotko są małżeń-stwem od 5 czerwca. Przypomnijmy, mał-

żonkowie wygrali konkurs organizowany przez Ikea Katowice. Spośród 10 mieszkań z całego Śląska, zakwalifikowanych do finału przez or-ganizatora, internauci wybierali to, które ich zdaniem, powinno zostać na nowo umeblowa-ne. Głosować można było w portalu społeczno-ściowym Facebook. Na Marcina i Donatę odda-no ponad 1500 głosów. – Dziękujemy za takie duże poparcie. Teraz musimy zorganizować pa-rapetówkę dla 1500 osób – żartują.

Przez przypadek...O konkursie dowiedzieli się przypadkiem.

Urządzali akurat swoje mieszkanie. Jak przy-znaje Donata, jest wielką fanką IKEI, więc za-glądała często na stronę internetową sklepu, szukając inspiracji i pomysłów do umeblowania własnego M. – Któregoś dnia znalazłam infor-mację o konkursie „Szukamy gołego M”. Prze-czytałam regulamin i stwierdziłam, że to kon-kurs akurat dla nas – wspomina.

Dalej poszło już szybko. Małżonkowie wypełnili formalności i zgłosili się. – Oczy-wiście kompletnie nie wierzyłem, że może-my wygrać – przyznaje Marcin. – A ja od po-czątku miałam dobre przeczucia. To chyba kobieca intuicja – żartuje Donata. – Zresz-tą mam chyba trochę szczęścia. Kilka razy w życiu już wygrałam w różnych konkur-sach. Najcenniejszą nagrodą była wycieczka do Legolandu – dodaje.

Od momentu, gdy dowiedzieli się, że wygrali konkurs, mieli siedem dni na opuszczenie mieszkania. Później na dwa tygodnie wkroczyła tam ekipa IKEI Katowice. – W tym czasie mieszka-liśmy kątem u rodziny i znajomych. Nie wiedzieliśmy kompletnie nic o tym, co się dzieje w naszym mieszkaniu. Trochę się denerwowaliśmy, jak to wszystko będzie umeblowane – przyznają. Ale efekt koń-cowy zupełnie ich zaskoczył. – Jest pięk-nie. Lepiej niż sobie wyobrażaliśmy – twierdzą.

Pasje i zainteresowaniaMarcin jest informatykiem. Jak mówi,

ma wielkie szczęście, bo na co dzień może łączyć pasję z pracą zawodową. W wolnych chwilach jeździ na snowbordzie. Donata jest absolwentką tyskiej szkoły muzycznej. Od października roz-poczyna studia na Śląskim Uniwersytecie Me-dycznym w Katowicach. Uwielbia grać na gita-rze i pływać. Kocha również zwierzęta.

W przyszłości chcą mieć gromadkę dzieci i mały domek na wsi. Marzą o spokojnym życiu z daleka od miasta.

EWA STRZODA

W piątek, Donata i Marcin Rotko, zwycięzcy konkursu „Szukamy gołego M...”, po raz pierwszy zobaczyli swoje nowo urządzone mieszkanie.

www.tychy.pl

3T w o j e T y c h y 24 sierpnia 2010

zbliżenia

r e k l a m a

Na uporaNie się z azbestem stosowaNym w budowNictwie

pozostały 22 lata – datą NieprzekraczalNą ma być

grudzień 2032 r. w tychach Na pierwszy ogień walki

z „cichym zabójcą” poszły budyNki szkolNe i dzisiaj

Na żadNym Nie spotka się już azbestu. powoli pozbywają

się go spółdzielNie, mzbm i wspólNoty mieszkaNiowe,

zNika też z budyNków prywatNych.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

Azbest (acekol) używany był m.in. do produkcji płyt izolacyjnych stosowanych w budownictwie,

do wyrobu okładzin ściernych, tektury, papy, uszcze‑lek i filtrów. Jego włókna powodują w układzie odde‑chowym zmiany, może powodować nowotwory zło‑śliwe. Okres utajenia, tj. czas upływający od początku narażenia na wystąpienie zmian nowotworowych jest na ogół dłuższy niż 10‑15 lat. Zdaniem fachowców, dobrze wykonane i zamontowane płyty acekolowe nie stanowią poważnego zagrożenia, pojawia się ono jed‑nak w momencie, kiedy płyty ulegają korozji i krusze‑niu, zwłaszcza w niskich partiach budynku.

Ile azbestu?Tak naprawdę trudno o rzetelną informację o ilo‑

ści, rozmieszczeniu i stanie technicznym wyrobów za‑wierających azbest, a jest to spowodowane m.in. przepi‑sami. W myśl ustawy, organem właściwym do złożenia informacji o rodzaju i miejscach występowania azbe‑stu w przypadku podmiotów prawnych (firmy, spół‑dzielnie, zakłady, instytucje, itd.) jest marszałek wo‑jewództwa, natomiast w przypadku osób fizycznych – wójt, burmistrz, prezydent miasta. Co prawda in‑formacja ta ma być aktualizowana co roku, ale z tym różnie bywa. Bazę wyrobów i odpadów zawierających azbest prowadzi na zlecenie Ministerstwa Gospodarki firma Ekofol II SA w Bytomiu, ale i ona z wielu wzglę‑dów (niedokładne pomiary, niebyt rzetelne informacje z terenu, itd.) nie jest precezyjna.

Jak jednak informuje Jerzy Ziora, dyrektor Wy‑działu Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego, do końca roku w całym województwie dokonana zosta‑nie weryfikacja azbestowych obiektów. Dzięki temu do‑tychczasowe informacje zostaną sprawdzone, uzupeł‑nione i „scalone”, a wiedza ta posłuży nie tylko władzom województwa, ale także gminom, co pozwoli na sku‑teczniejsze pozyskiwanie środków na walkę z azbestem.

W Tychach, we wrześniu 2009 r. został opraco‑wany „Program usuwania wyrobów zawierających azbest dla miasta Tychy”. Przeprowadzono dokładną inwentaryzację obiektów będących własnością osób fizycznych. Wynika z niej, iż w mieście azbest jest na 130 nieruchomościach (budynki mieszkalne, go‑spodarcze, odpady luzem). W wykazie są płyty faliste i płaskie oraz płytki karo – w sumie 330,2 tony.

Z kolei w bazie firmy Ekofol SA (i urzędzie mar‑szałkowskim) są dodatkowo dane dotyczące bu‑dynków należących do osób prawnych. Okazuje się, że w Tychach jest 1.246 ton azbestu, co po zsumowa‑niu z danymi od osób prywatnych daje ok. 1.500 ton wyrobów azbestowych na budynkach.

Plan MZBMKilka lat temu Miejski Zarząd Budynków w Ty‑

chach opracował plan usuwania płyt acekolowych. Od 2004 do 2010 r. wykonano takie inwestycje w pię‑ciu budynkach, niektóre jeszcze trwają (ul. Hetmań‑ska 7) lub zrobione zostały częściowo (ul. Einsteina 7 i 8). W sumie za kwotę 1.085 mln zł usunięto 3.800 m kw. płyt. Do zrealizowania pozostaje likwidacja płyt acekolowych w 7 nieruchomościach – 7.840 m kw, na co trzeba będzie wydać blisko prawie 3 mln zł.

– Usuwanie wyrobów zawierających azbest od‑bywa się sukcesywnie, w miarę posiadanych środków finansowych, na podstawie planów gospodarczych zatwierdzonych do realizacji przez właścicieli lokali

i w myśl obowiązujących przepisów Ustawy o własno‑ści lokali – informuje Teresa Herda, główny księgowy MZBM. – W wykonanych dotychczas inwestycjach i remontach właściciele lokali partycypowali w kosz‑tach likwidacji i utylizacji azbestu, zgodnie z posiada‑nymi udziałami w nieruchomości.

Dziesięciolatka oskarduTakże TSM „Oskard” od 10 lat usuwa wyroby

zawierające azbest. Obecnie posiada 19 budynków mieszkalnych, na których elewacje są wykonane z płyt azbestowo‑cementowych, przy czym z 9 budynków są już częściowo usunięte. Ponadto w 20 budynkach znajdują się zsypy wykonane z rur azbestowo‑cemen‑towych, w 5 szyby dźwigów są obudowane płytami a‑c, na jednym budynku z falistego eterniktu zrobione jest zadaszenie balkonów ostatniej kondygnacji.

Do tej pory usunięto azbest z elewacji na 5 bu‑dynkach i wykonano docieplenie, usunięto płyty azbestowe z szybów dźwigowych w 11 budynkach oraz zlikwidowano zsypy z rur azbestowych w 10. Oskard stara się o uzyskanie dofinansowania w wy‑sokości 40 proc. tj. 1,8 mln zł ze środków unijnych dla 5 budynków (wniosek złożony został do Urzędu Mar‑szałkowskiego).

wspólnota honorataPrzed ważnymi, ale trudnymi decyzjami stoi wie‑

le wspólnot, w tym Wspólnota Mieszkaniowa nieru‑chomości przy ul. Honoraty 48‑54. W bloku znajduje się 80 mieszkań, a składka właścicieli lokali w postaci zaliczek na remonty wynosi 1,96 zł za m kw.

– Budynek przejęty został od SM „Wesoła” w fa‑talnym stanie, przez 35 lat niczego tutaj nie robiono – mówi Henryk Nycz, przewodniczący wspólnoty. – Najpierw musieliśmy więc naprawić pokrycie dachu za ok. 51 tys. zł oraz wyremontować instalację wod‑no‑kanalizacyjną za ok. 190 tys. zł. Zrobiliśmy nowe oświetlenie w klatkach, a w piwnicach – pomieszcze‑nia na wózki i rowery. Teraz chcemy wymienić okna w klatkach schodowych. Według naszych obliczeń inwestycja związana z likwidacją płyt acekolowych, a następnie wykonanie izolacji ścian fundamentowych i termomodernizacji budynku to wydatek ok. 1,6 mln zł. Niektóre wspólnoty wzięły kredyty, inne zaciskają pasa i przez kilkanaście lat nie robią nic innego, tylko zbierają na termomodernizację. Jednak w naszym blo‑ku 70 proc. to emeryci i renciści i nie chcą się zadłużać. Nie możemy też podwyższyć kwot gromadzonych za‑liczkami na remonty do maksimum, bo po prostu lu‑dzie przestaną płacić.

– Można się starać o środki pomocowe, z tym, że musi być spełnionych wiele warunków – twier‑dzi Marek Szyja, prezes zarządu Z.U.H. Honorata. – Jednym z nich jest np. aktualny stan techniczny bu‑dynku. Jak się okazuje, im jest on w gorszym stanie, tym łatwiej pozyskać środki. Jednak w przypadku powstawania uszkodzeń płyt acekolowych zamon‑towanych na elewacji, np. spękań, należy usterki szybko, w trybie awaryjnym naprawić, ponieważ pozostawienie ich zagraża środowisku. A po prze‑prowadzeniu napraw doprowadza się do zmniej‑szenia szans na przyznanie środków pomocowych, z uwagi na niski „stopień pilności”. Kryteria są więc właściwie nie do spełnienia.

– Mając ograniczone środki na usuwanie azbestu i termomodernizację budynku, remonty trzeba prze‑prowadzać etapami. Ale znów powstaje problem, bo‑wiem pan Kowalski ma ocieplone mieszkanie od po‑czątku inwestycji, ale pan Nowak dopiero za 10‑12 lat, choć od początku płaci wyższą zaliczkę na remonty, albo spłaca pożyczkę – dodaje Henryk Nycz.

Jak wyliczył zarząd wspólnoty, gdyby podwyż‑szyć zaliczki na remonty do 2,50 zł za m kw. i nie robić żadnych innych inwestycji, to rocznie uzbierałaby się kwota ok. 113 tys. zł, czyli całą elewację można byłoby wyremontować za...12‑15 lat – co trzy lata jedną ścia‑nę. Ale aby to wykonać, trzeba przekonać właścicieli mieszkań i zacząć zbierać pieniądze już teraz.

Fundusz proponujeJak się dowiedzieliśmy w MZBM, pod koniec lip‑

ca Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Go‑spodarki Wodnej w Katowicach poinformował, iż planuje dofinansowanie zadań związanych z demon‑tażem, transportem i unieszkodliwianiem wyrobów zawierających azbest w oparciu o własne środki finan‑sowe oraz udostępnione z NFOŚiGW.

Szkodliwe płyty trzebA Szybko uSunąć

Azbest-plan

4

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

nasze Tychy

MIASTO CIEKAWYCH HISTORII

Najstarsza znana informacja o Tychach pochodzi z 1467 roku. Znajduje się w księdze zwanej protokolarzem radziec-kim. Zapisywano w niej informacje o postanowieniach

i czynnościach rady miasta Pszczyna (stąd określenie „radziecki”). W 1467 roku zapisano po łacinie „Dominikowi z Tychów daliśmy 5 groszy za gonty”.

Skąd jednak wzięła się nazwa „Tychy”? Według legendy na-zwa miejscowości pierwotnie miała brzmieć ,,Dychy”. Dawno temu, kiedy na terenie dzisiejszych Tychów nie było jeszcze ko-ścioła, mieszkańcy osady należeli do parafii w Mikołowie. Ty-chy oddzielał od Mikołowa las pełen dzikiej zwierzyny. W le-sie mieszkały także wilki (notabene od budzącego strach wycia wilków wziąść miała się nazwa wsi Wilkowyje). Legenda mówi dalej, że mieszkańcy osady pokonywali w biegu drogę powrotną z mikołowskiego kościoła, w obawie przed wilkami. Do domu wracali zdyszani. Tak powstać miała nazwa „Dychy”, zamienio-na później na „Tychy”. Tyle mówi legenda.

Ludwik Musioł, znany śląski historyk i archiwista, jako źró-dło pochodzenia nazwy „Tychy” podaje imię bądź też przezwi-sko założyciela osady. Dementuje również hipotezę pochodze-nia nazwy miejscowości z języka niemieckiego (,,Tychy” miały pochodzić od słowa ,,Teich”, czyli staw w języku niemieckim). Nazwa „Tychy” pochodzi, zdaniem Musioła, od imienia „Tych”, popularnego przed wiekami w naszym rejonie. Inne formy tego imienia to na przykład: Tychoń, Tyszek, Tyszko.

Pojawia się jednak pytanie skąd pochodzi imię „Tych”. Mu-sioł za rdzeń podaje tu wyraz „tich”, który znaczył pierwotnie na naszych terenach „błogi”, „cichy”, „spokojny”, a także „cie-szący się”. Tychy były więc osadą rodu Tychów, potomków osad-nika, którego imię bądź przezwisko oznaczało człowieka ciche-go, spokojnego, zadowolonego.

AGNIESZKA OCIEPA,MUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH

Tych, Tyszko, Tyszek

ZD

JĘ

CIA

: MIC

HA

Ł G

IEL

„Żołnierz na zdjęciu to mój dziadek” – powiedział Hen-ryk Szczepanek, ktore-go rodzina na przedwo-jennej fotografii (TT, z dn. 10.08.2010, „Zagadka żoł-nierza”) rozpoznała Wikto-ra Szczepanka.

Przypomnijmy, iż zdjęcie prze-słał nam nauczyciel Mar-

cin Zarzyna, z tyskiej Grupy Re-konstrukcji Historycznej. Wraz z kolegami przygotowuje wysta-wę w Blibliotece Śląskiej, poświę-coną historii 73. pułku piechoty, który toczył boje m.in. w okoli-cach Tychów we wrześniu 1939 r. Na odwrocie zdjęcia znajdowało się imię i nazwisko Wiktor Szcze-panek oraz napis „Tychy”.

W Równem?– Dziadka na zdjęciu w „Two-

ich Tychach” rozpoznała kuzynka mojej mamy i przyjechała do nas. Rzeczywiście, mam takie samo zdjęcie i jeszcze drugie, na któ-rym dziadek jest z innym żołnie-

rzem – obaj w identycznych pol-skich mundurach.

Na odwrocie zdjęcia jest pie-czątka zakładu fotograficznego z miejscowości Równe (zachod-nia Ukraina). Czy właśnie tutaj służył Wiktor Szczepanek w woj-sku? Nie wiadomo kiedy zrobio-nu to zdjęcie, ale jeśli urodził się w 1903 roku i znalazł się w pol-skiej armii, zdjęcie może pocho-

dzić z początku lat 20. Wów-czas Równe należało do Polski (w 1920 roku Wojsko Polskie walczyło o Równe z armią Bu-dionnego).

Żołnierz i cywilNiestety Henryk Szczepa-

nek nie zna dokładnie losów swojego dziadka – przed woj-ną i w czasie wojny. Szczegółów

nie pamięta także jego mama, a dwóch jej braci już nie żyje. Wiadomo tylko, że Wiktor wal-czył w powstaniach ślaskich, pracował w Tychach na kolei, a potem, jako emeryt, dora-biał sobie w Komendzie Miej-skiej Policji w Tychach, gdzie był woźnym. Odznaczony został Krzyżem Kawalerskim Orderu Polonia Restituta. Zmarł w 1986 roku, w wieku 83 lat.

Od pokoleń rodzina Szcze-panków (i kilka innych o tym nazwisku) mieszka w Tychach. Dom rodzinny Wiktora Szcze-panka znajdował się przy obec-nej ul. Starokościelnej, niedaleko młyna.

Na nasz apel o informacje o Wiktorze Szczepanku zare-agowało kilka osób, w tym Da-riusz Ryś, który skontaktował nas z mieszkającym w Niemczech publicystą i autorem książek Pe-terem K. Szczepankiem. Napisał on o swoich krewnych, jednak informacji Wiktorze Szczepanku nie ma. LS

ŚLADEM PUBLIKACJI TT...

Historia z fotografii

MIC

HA

Ł G

IEL

UCZCZONO 91. ROCZNICĘ WYBUCHU I POWSTANIA ŚLĄSKIEGO

Chwała powstańcom„ULECIAŁ ORZEŁ PRZED

LATY Z CZUŁOWA” – TAK ZACZYNA SIĘ WIERSZ, NAPISANY PRZEZ EWĘ FAROŃ,

EMERYTOWANĄ NAUCZYCIELKĘ SZKOŁY

W CZUŁOWIE, KTÓRY PODCZAS WTORKOWEJ

(17.08) UROCZYSTOŚCI, UPAMIĘTNIAJĄCEJ

91. ROCZNICĘ WYBUCHU

I POWSTANIA ŚLĄSKIEGO,

RECYTOWAŁA EMILIA BRZĘK.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

Właśnie 17 sierpnia 1919 roku, w miejscu, gdzie

przed kilkoma miesiącami wznie-siono Pomnik Powstańców w Czu-łowie, zginął pierwszy powstaniec śląski Franciszek Mróz.

Pierwsza uroczystość

– Zorganizowaliśmy ją w tym szczególnym, historycznym miej-scu po raz pierwszy – powiedział radny Józef Twardzik, inicjator budowy Pomnika Powstańców. – Mam nadzieję, że dzień 17 sierp-nia na trwałe przejdzie do historii miasta, jako dzień upamiętniają-cy walkę powstańców o polskość i powrót Górnego Śląska do Polski i spotykać się tu będziemy co roku.

Tu się zaczęło powstanie

Podczas uroczystości przy-pomniano krótko historyczne wydarzenia. I Powstanie Śląskie

wybuchło w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 r. i objęło powiat rybnicki, pszczyński oraz część GOP. Na jego czele stanął ślą-ski działacz polityczny Al-fons Zgrzebniok. Bezpośrednią przyczyną wybuchu powstania była masakra górników z ko-palni Mysłowice. Zginęło wte-dy siedmiu górników, dwie ko-biety i trzynastoletni chłopiec. Dzień po masakrze mieszkańcy śląskich miast zaczęli atakować posterunki niemieckiej straży granicznej. Jedne z pierwszych potyczek stoczono wokół Czuło-wa i Tychów i tu padły pierwsze strzały...

Wiązanki kwiatów pod po-mnikiem w Czułowie złoży-li przedstawiciele władz miasta z prezydentem Andrzejem Dziu-bą, Piotr Spyra z zarządu woje-wództwa, tyscy radni, przedsta-wiciele Rady Osiedla, delegacje Związku Kombatantów, Związ-ku Górnośląskiego, WKU Tychy. Uroczystość uświetniła orkiestra KWK Murcki i chór Presto Can-tabile.

Wspominają dziadka

Na uroczystość przyjecha-li również Janusz Simka i Edward Kost, wnukowie powstańca Józefa Dedy, twórcy pomnika Powstań-ców Śląskich z 1937 r. (zniszczo-nego przez hitlerowców w 1939 r.). Za swoją działalność Józef Deda został zamordowany w obozie koncentracyjnym Mauthausen.

– Cieszę się, że pamięć o powstańcach i naszym dziadku uzyskała taki wymiar – powie-dział Edward Kost. – W ogóle

dobrze, że o powstaniach na Ślą-sku mówi się coraz więcej i przy-wraca im się właściwe miejsce w historii. W naszej rodzinie jest ona nadal żywa, od lat starałem się na ten tematy czytać i jak naj-więcej dowiadywać się od babci. Nie znaliśmy dziadka, przecho-wywaliśmy zdjęcia, których nie-stety, nie jest zbyt wiele, czasa-mi go wspominaliśmy. Jednak od półtora roku, od chwili, kie-dy Józef Twardzik poinformował nas o budowie repliki pomnika, historia naszego dziadka ożyła na nowo.

W miejscu, w którym stoi dziś pomnik, przed laty zgnął pierwszy powstaniec śląski, Franciszek Mróz.

W uroczystości wzięli udział mieszkańcy Czułowa, delegacje orac potomkowie powstańców.

POLICJA APELUJE I OSTRZEGA

Złodzieje rowerówW ostatnim czasie nasili-

ły się kradzieże rowe-rów. Od początku roku do sierpnia br. zostało zgłoszonych 120 takich przestępstw, a w ubiegłym roku – 57. Ponad połowa (64) to kradzie-że z włamaniem do pomieszczeń. Złodzieje otwierają kłódki do-pasowanym kluczem, wyłamują wkładki w zamkach drzwi do piw-nic. Do kradzieży często dochodzi również pod marketami, sklepika-mi i szkołami.

W związku z nasileniem się kradzieży rowerów policja opra-cowała specjalną ulotkę, która będzie kolportowana wśród ty-szan. Policjanci radzą w niej, ja-kich sytuacji unikać, m.in. nie zostawiać rowerów na klatkach schodowych, nie używać zapięć

typu „linka” i „kiełbasa” (nawet najgrubszych i najbardziej za-chwalanych przez sprzedawców), nie zostawiać roweru otwartego i gotowego do drogi w miejscach publicznych, np. przed sklepem, na ulicy itp., nie trzymać rowe-rów w piwnicy, suszarni itp. (na-wet, jeśli w bloku jest domofon), a także w garażu czy pomieszcze-niach gospodarczych, a jeśli już, to należy zadbać o profesjonalne zabezpieczenie techniczne po-mieszczenia.

Przypomniano także nu-mery telefonów 997 i 112 oraz możliwość przekazania informa-cji na temat popełnionych prze-stępstw na anonimowy telefon zaufania „Bezpieczne Tychy Dość Milczenia” – 32 327 72 00. LS

Jest szansa, że straszący od ponad 20 lat „szkieletor” przy Jana Pawła II zniknie, a w jego miejsce powstanie budynek handlowo-usługo-wy, tak jak to było planowa-ne przed laty.

Jak się dowiedzieliśmy, w tej sprawie trwają

rozmowy między Urzędem Mia-sta, właścicielem konstrukcji oraz spółką Śródmieście, do której na-leży działka, gdzie ma powstać parking. Właśnie m.in. brak par-kingu oraz nie uregulowane spra-wy własnościowe nieruchomości przeszkadzały w realizacji pla-nów.

– Właściciel konstrukcji zło-żył dokumenty, mapki i stara się

o zgodę na rozpoczęcie inwesty-cji – mówi Bogdan Białowąs, pre-zes spółki Śródmieście. – Sprawą zajmuje się Wydział Architektury UM oraz nasza spółka. Warun-kiem rozpoczęcia prac jest zabez-pieczenie powierzchni parkingo-wej. Do nas należy teren, gdzie jest parking przy domu handlo-wym Baron, a ten, dla nowej in-westycji, ma powstać za nim. Te-raz trzeba zrobić podział działek, wydzielić drogi, itd. – dodaje.

Najważniejsze, że właściciel rozpoczął starania o rozpoczęcie inwestycji. Jest szansa, że nieba-wem przestaną szpecić miasto dwie budowle, na które do tej pory trudno było znaleźć spo-sób – dworzec PKP i konstrukcja na Jana Pawła II. LS

PRZY AL. JANA PAWŁA II

Pora na „szkieletora”

Henryk Szczepanek ze zdjęciami dziadka.

www.tychy.pl

5T w o j e T y c h y 24 sierpnia 2010

nasze Tychy

r e k l a m a

r e k l a m a

W środę około godziny 10.30, na wysokości Mą-

kołowca, Flirt jadący z Tychów do Katowic wypadł z toru. Po-ciągiem podróżowało ponad 20 osób. Czworo pasażerów i kie-rownik pociągu z lekkimi ob-rażeniami (stłuczenia, obtarcia, zadrapania) zostało przewie-zionych do Szpitala Wojewódz-kiego w Tychach. Do kliniki w Katowicach trafiła podróżują-

NA BACZYŃSKIEGO

Pierwsze kostki poezji

Rozstrzygnięto przetarg na wy-konanie pierwszych kostek

poezji, które utworzą pomnik – in-stalację na placu Baczyńskiego.

Autorami projektu, wybra-nego w ubiegłym roku w drodze konkursu, są rzeźbiarz Mariusz Chodorek oraz architekt Łukasz Łyduch. W granitowej obudo-wie każdej kostki będzie osadzo-ny szklany, podświetlony moduł z tekstem wiersza Krzysztofa Ka-mila Baczyńskiego. Na pierwszych trzech znajdą się utwory „Idyl-la kryształowa”, „Elegia o ...” oraz „Erotyk”.

Na górnej powierzchni każdej kostki będą umieszczone płytki ze stali nierdzewnej, zawierające treść wierszy napisanych alfabetem Bra-ille`a.

Pierwsze trzy kostki pojawią się na Placu Baczyńskiego praw-dopodobnie do końca paździer-nika br. Staną w miejscu obecne-go cokłu, który zostanie usunięty. Łączna wartość inwestycji to po-nad 78 tys. złotych. SZ

PRZYWRóCONO POłąCZENIA KOlEjOWE PO WYPAdKu

Flirt wypadł z torów

ca pociagiem matka z dzieckiem. Po przebadaniu i opatrzeniu ran, wszyscy zostali wypisani do do-mów.

Pozostałych podróżnych z miejsca wypadku odebrał auto-bus, podstawiony przez Przewozy Regionalne.

Zbyt szybkoRuch kolejowy na tym od-

cinku został całkowicie zabloko-wany. W czwartek udało się uru-chomić mniej zniszczony tor nr 2, na który kierowano niektóre pociągi dalszych relacji. Najdłu-żej wstrzymane były połączenia na trasie Tychy Miasto – Kato-wice, które przywrócono dopiero wczoraj. – W niedzielę wieczo-rem został oddany do użytku tor nr 1 i od poniedziałku wszystkie pociągi kursują już zgodnie z roz-kładem – mówi Teresa Ćwięk

ze Śląskiego Zakładu Przewozów Regionalnych.

Przyczynę wypadku ustala komisja, w skład której wchodzą przedstawiciele PKP Polskich Li-nii Kolejowych oraz Przewozów Regionalnych. – Jedną z przyczyn wykolejenia mogła być nadmier-na prędkość – mówi Karol Trzoń-ski, dyrektor Zakładu Polskich Lini Kolejowych w Katowicach. – Do wypadku mógł też przyczynić się zły stan torowiska.

Komisja ma na zbadanie sprawy 30 dni, jednak ze wstęp-nych ustaleń wynika, że maszyni-sta rozpędził skład do prędkości 117 km/h na odcinku, na którym

dopuszczalna prędkość to 40 km/h. – Flirt nie jechał własnym torem, który jest w trakcie remontu, tylko torami pobocznymi – mówi płk. Czesław Oskierko, naczelnik Wy-działu Kryzysowego UM Tychy.

Jeżeli potwierdzi się przy-puszczenie, że do wykolejenia do-szło z winy maszynisty, grozi mu postawienie zarzutów prokurator-skich oraz utrata pracy.

jeden FlirtWypadek po raz kolejny

uszczuplił nowoczesny tabor, który z założenia ma obsługiwać Szybką Kolej Regionalną. Na chwilę obec-ną nie wiadomo czy i kiedy uszo-

dzony Flirt będzie ponownie goto-wy do użytku. – W tym tygodniu przedstawiciel producenta pocią-gu, firmy Stadler, ma oszacować starty i dokonać wstępnej wyceny naprawy – mówi Renata Rogow-ska, naczelnik działu marketingu Śląskiego Zakładu Przewozów Re-gionalnych. – Gdy będziemy mieli wycenę, wspólnie z Urzędem Mar-szałkowskim podejmiemy decyzję co do dalszego losu tej jednostki.

Śląski Zakład Przewozów Regionalnych dzierżawi od wo-jewództwa śląskiego cztery no-woczesne składy Flirt, zakupio-ne prze Urząd Marszałkowski w 2008 roku. Początkowo wszyst-kie miały obsługiwać trasę Ty-chy Miasto – Katowice, pierwszy i jak dotąd jedyny uruchomiony odcinek Szybkiej Kolei Regional-nej, która w przyszłości ma łą-czyć wszystkie nawiększe mia-sta aglomeracji śląskiej. Obecnie jeden z Flirtów na stałe kursuje pomiędzy Katowicami i Często-chową. Spośród trzech pozosta-łych, dwa są obecnie niespraw-ne. – Oprócz uszkodzonego w wypadku, jeden pociąg czeka na naprawę pantografu – mówi Renata Rogowska. – Na linii Ty-chy Miasto – Katowice pozostał nam do dyspozycji jeden Flirt.

Oznacza to, że większość po-łączeń na tej trasie będzie w naj-bliższym czasie obsługiwana przez pociągi starego typu.

wSPółP. SZ

Dopiero wczoraj (23.08) przywrócono połączenia kolejowe na trasie tychy

Miasto – katowice. Do nieDzieli trwały prace związane z naprawą torów

po tyM, jak w Minioną śroDę wykoleił się pociąg szybkiej kolei regionalnej.

w wypaDku sześć osób Doznało niegroźnych obrażeń. trwa ustalanie

przyczyn zDarzenia.

Sławomir Buturlaredakcja@twojetychy.pl

nie wiadomo, kiedy uszkodzony Flirt wróci na tyskie tory.

mic

ha

ł g

iel

24.08 (WTOREK)æ MBP Filia nr 4, ul. Czysta 27, g. 11-15 – origami, gry planszoweæ MBP Filia nr 7 al. Niepodległości 110, g. 11 – głośne czytanie książek o przygodach Muminkówæ Hala Sportowa, g. 8-9 – zawody sprawnościowe, OCS nr 3æ OCS nr 1 (660 786 470), g. 8-14 – turniej piłki nożnej.25.08 (ŚRODA)æ Park Miejski, g. 10-13 – „Klanza” zaprasza na zajęciaæ NoveKino Tychy, g. 10-13 – po-żegnanie wakacji (zabawa i quizy oraz seans filmowy „Toy Story 3”).26.08 (CZWARTEK)æ MDK nr 1, g. 9-14 – zajęcia: taneczne, świetlicowe, teatralne i uczestnictwo w kulturze (wyjście do Muzeum Miejskiego i galerii „Miriam” i „Obok”)

æ MDK nr 2, g. 9-14 – zajęcia: ru-chowe, teatralne, wokalne, pla-styczne, rękodzielnicze oraz zaję-cia świetlicoweæ OCS nr 8 (32 326 50 36) – tur-niej siatkówki plażowejæ Klub Osiedlowy Regina, g. 9-15 – wycieczka rowerowa na Papro-cany, OCS nr 1æ MBP Filia nr 12, ul. Zaręby 31, g. 11 – zajęcia plastyczne; g. 17 – głośne czytanie bajek.27.08 (PIĄTEK)æ MDK nr 1, g. 9-14 – zajęcia: świetlicowe i teatralneæ MDK nr 2, g. 9-14 – zajęcia: te-atralne, plastyczne, rękodzielni-cze, taneczne, wokalne oraz zajęcia świetlicowe.28.08 (SOBOTA)æ Korty przy ul. Szkolnej, g. 9-13 – IX Młodzieżowy Turniej Tenisa

Ziemnego w ramach festynu „Po-żegnanie wakacji 2010”, OCS nr 4æ Klub Wilkowyje, g. 15-17 – blok sportowy, OCS nr 4æ Park Miejski, g. 16 – Port Pieśni Pracy, MCK.29.08 (NIEDZIELA)æ Park Miejski, g. 15 – Piknik Trzech Pokoleń, UM Tychyæ Park Miejski, g. 16 – Port Pieśni Pracy, MCK.30.08 (PONIEDZIAŁEK)æ MDK nr 2, g. 9-13 – zajęcia: wokalne, taneczne, plastyczne, te-atralne, ruchowe oraz zajęcia świe-tlicoweæ MBP Filia nr 4, ul. Czysta 27, g. 11-15 – minikonkursy, origami, gry planszowe oraz tworzenie pla-katu „Z ekologią w plecaku”æ SP 19, g. 16-20 – Turniej Piłki Nożnej, OCS nr 9.

6

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

nasze Tychy

Flash, 21 sierpnia, sobota, godz. 21.59

W sobotę w Parku Miejskim „pod Żyrafą” odbyła się VIII Tyska Noc Filmowa. Fani kina obejrzeli dwie polskie produkcje: „Ile waży koń trojański?”oraz „Ciało”. – Tegoroczna impreza była udana. Dopisała pogoda, ale przede wszystkim widzowie, którzy licznie przybyli na seanse – mówiła Agnieszka Kijas, reprezentująca SKOK „Piast” w Tychach. Dodatkowym ważnym wydarzeniem VIII Tyskiej Nocy Filmowej była premiera filmu promującego Tychy pt. „Tychy 2 Dychy”, w którym wystąpiła m.in. Anna Weber – Miss Śląska 2010 oraz tancerze ze szkoły tańca TITO. Impreza organizowana była przez SKOK „Piast”, a współfinansowana przez Urząd Miasta Tychy. SłaB

INFORMATOR

Lato w mieście

ZD

JĘ

CIA

: SŁ

AB

KAMIL DUDA: To bardzo fajna impreza, bo można miło spędzić czas ze znajomymi. Szczególnie kiedy wyświetlane są polskie ko-medie. Dlatego też w przyszłym roku ponownie chciałbym zo-baczyć takie filmy jak „Kariera Nikosia Dyzmy”, „Poranek Kojota” czy „Chłopaki nie płaczą”. Nie są to nowości, ale te produkcje nigdy się nie nudzą.

MAGDALENA MYŚLIWIEC: Uważam, że takie imprezy to bar-dzo fajny pomysł. Oglądanie fil-mów w plenerze jest ciekawsze, niż oglądanie w domu czy nawet kinie. Dodatkowo można spotkać się ze znajomymi w większym gronie i miło spę-dzić czas. Nie widziałam obu filmów wcześniej, ale spodobały mi się.

DAWID HANCYK: Takie impre-zy zachęcają do oglądania polskiej kinematografii. Cieszy mnie też, że Noc Filmowa została przenie-siona do Parku Miejskiego „pod Żyrafą”. Tego roczne filmy nie są złe, ale mogłyby być dwie polskie nowości.

MATEUSZ NEJMAN: Impreza była słabo nagło-śniona. Nie widziałem żadnego plakatu na mieście, a dowiedzia-łem się o niej od kolegi. Minusem są komary, które strasznie gryzą, ale można sobie z nimi poradzić. Jednak mimo wszystko uważam, że taka Noc Filmowa powinna być przykładowo na rozpoczęcie i na zakończenie wakacji. A na ekranie chciałbym oglądać najnow-sze polskie komedie. not. SłaB

SONDA – CO O TYM MYŚLISZ

Noc FilmowaW naszej sondzie zapytaliśmy tyszan co sądzą o Tyskich Nocach Filmowych. Oto co nam powiedzieli:

MIC

VH

AŁ

GIE

L

Prezydent Miasta TychyInformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewi-dzianych do:– sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Darwina 21/A w Tychach,– sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu użytkowego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Ojca Bocheńskiego 3/B w Tychach,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr kat. 4815/112 o pow. 27 m2, położonej w Tychach przy ul. Nar-cyzów, na cele ogrodu przydomowego oraz pod istniejący pawilon handlowy,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr kat. 4816/112 o pow. 17 m2, położonej w Tychach przy ul. Narcyzów, na cele ogrodu przydomowego oraz pod istniejący pawilon handlowy,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr kat. 2741/112 o pow. 30 m2, położonej w Tychach przy ul. Piaskowej, na cele ogrodu przydomowego,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr kat. 2741/112 o pow. 25 m2, położonej w Tychach przy ul. Piaskowej, na cele ogrodu przydomowego,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości zabudowanej budynkiem warsztatu i wiatą, położonej w Tychach, przy zbiegu ul. Oświęcimskiej i ul. Kościelnej wraz z gruntem o pow. 160 m2 na cele prowadzenia działalności gospodarczej, na rzecz dotychczasowego użytkownika,– bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr kat. 1167/106 o pow. 105 m2, położonej w Tychach przy ul. Powstańców, na cele ogrodu przydomowego oraz pod istniejący garaż,– sprzedaży w trybie przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 1477/91 o pow. 919 m położonej przy ul. Sosnowej,

Przewodniczący Rady Miasta Tychyzawiadamia

Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm.) zwołuję na dzień 26 sierpnia 2010 roku na godz. 14.00 do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy

Alei Niepodległości 49 sesję Rady Miasta Tychy.

Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/ mgr Zygmunt MarczukSzczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy.

K O M U N I K A T YK O M U N I K A T Y

R E K L A M A

Stypendium dla studentów „Quod discis tibi discis”

SOBOTA, 28 SIERPNIA, start o godz. 16:Spektakl dla dzieci,Zespół dziecięcy z MDK w Bytomiu,Happy Crew,Znienacka Project,Orkiestra Samanta,Atlantyda,Hambawenah.

NIEDZIELA, 29 SIERPNIA, start o godz. 16:Spektakl dla dzieci,Zejman dzieciom,Bez Paniki,Może i My,Mechanicy Shanty,Strefa Mocnych Wia-trów,Prawdziwe Perły,Zejman i Garkumpel.

PORT PIEŚNI PRACY

Szanty pod ŻyrafąJuż w najbliższy weekend Tychy znowu staną się mia-stem portowym! Wszystko za sprawą kolejnej edycji fe-stiwalu „Port Pieśni Pracy”.

Port Pieśni Pracy to nie tylko szansa, by posłuchać najlep-

szych polskich artystów szanto-wych. Dla tyszan to także okazja do dobrej i – co równie ważne – bezpiecznej zabawy, w której mogą uczestniczyć całe rodziny. Muzy-ka mórz i oceanów od zawsze łą-czy pokolenia i mam nadzieję, że również tym razem pod Żyrafą zapanuje prawdziwie rodzinna at-mosfera. Serdecznie zapraszam! – mówi Michał Gramatyka z Praw-dziwych Pereł.

Nie zabraknie również nie-spodzianek. – Chcemy, żeby tego-roczne szanty wróciły do atmos-fery piknikowej, jaką miały wtedy, kiedy odbywały się na terenie OW Paprocany, gdzie ludzie siedzieli

na kocach i słuchali muzyki – przy-znaje Wojciech Wieczorek, dyrek-tor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach.

Dlatego, po raz pierwszy w hi-storii tyskich imprez plenerowych, scena festiwalowa będzie ustawio-na tyłem do „Żyrafy”, a przodem do budynku urzędu miasta. – Dzię-ki temu publiczność będzie mogła siedzieć na rozległych trawnikach i urządzić sobie prawdziwy ro-dzinny piknik – wyjaśnia Wieczo-rek. – Już dziś zachęcamy tyszan, by przynosili ze sobą koce – do-daje. Jeżeli nowe ustawienie sceny spotka się z uznaniem publiczno-ści, to jest szansa, że od przyszłego roku wszystkie imprezy na placu „pod Żyrafą” będą organizowany w taki właśnie sposób.

PPP organizuje Miejskie Cen-trum Kultury w Tychach. Rolę go-spodarza festiwalu pełnić będzie zespół „Prawdziwe Perły”.

EWA STRZODA

Zdolni, zaangażowani w pracę na rzecz miasta studenci z Tychów do końca września mają czas, aby starać się o przy-

znanie stypendium „Quod dis cis tibi discis”– Czegokolwiek się uczysz, dla siebie się uczysz.

Kryterium przyznawania stypendium:– wysokie wyniki w nauce (średnia ocen kwalifikująca do przy-znania stypendium za wyniki w nauce w macierzystej uczelni)– zaangażowanie w pracę na rzecz rozwoju i promocji miasta Tychy.

Wysokość stypendium to 1766,46 zł brutto (wpłata w formie fi-nansowej na konto studenta).Wnioski o stypendium należy złożyć do końca września br. do Wydziału Obsługi Rady Miasta (UM Tychy, piętro III, pok. 302). Do wniosku należy dołączyć potwierdzone w dziekanacie macierzystej uczelni kopie kart zaliczeniowych oraz dokumenty stwierdzające zaangażowanie w pracę na rzecz miasta Tychy.

Przewodniczący Rady Miasta Tychy /-/mgr Zygmunt Marczuk

W programie

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 42 e-mail: redakcja@umtychy.pl

nr 33/168 sierpień 2010 Tyski Informator Samorządowy

Firmy 3+

MIC

HA

Ł G

IEL

TYCHY – DOBRE MIEJSCE DLA RODZINY! – TAKIM

HASŁEM MOŻNA PODSUMOWAĆ WSZYSTKIE

DZIAŁANIA PROWADZONE PRZEZ GMINĘ, KTÓRYCH CELEM JEST WSPARCIE

I POMOC TYSKIM RODZINOM.

Tychy biorą udział w ogólnopol-skiej kampanii „Postaw na rodzinę”.

– Uczestnictwo w tej akcji jest dla nas bardzo istotne, ponieważ wpisuje się w politykę prorodziną, jaką gmina re-alizuje już od wielu lat. Troską staramy się objąć każdą rodzinę, bez względu na jej potrzeby, a wiemy, że potrzeb jest tak wiele, jak wiele jest naszych rodzin – mówi Krystyna Rumieniuch, naczelnik Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia UM Tychy.

3+ liczna rodzinaProgram „3+ liczna rodzina”, który

działa od marca 2009 r., to jeden z ele-mentów polityki rodzinnej miasta. Jego celem jest promowanie oraz wspieranie wielodzietności, czyli rodzin mających na utrzymaniu troje i więcej dzieci. Pro-gramem zostały objęte również tyskie rodziny zastępcze oraz dzieci z Ośrod-ka Usług Opiekuńczo-Wychowawczych. W projekcie uczestniczy ponad 800 ro-dzin (ok. 4 tysiące osób), które dzięki szerokiej ofercie rabatowej mogą m.in. popływać na basenie lub korzystać z lo-dowiska miejskiego z 50-proc. zniżką.

– Ten program cieszy się wielkim uznaniem społecznym – mówi Krysty-na Rumieniuch. – Często spotykam się z rodzinami, które zostały nim objęte i wiem, jak bardzo chwalą sobie zniżki, z których mogą korzystać – dodaje.

Szeroka ofertaZ całorocznego dofinansowania

Urzędu Miasta Tychy korzystają świe-tlice środowiskowe i socjoterapeutycz-ne dla dzieci i dorosłych, a także kluby młodzieżowe prowadzone przez: Caritas Archidiecezji Katowickiej – Ośrodek św.

Dominika, Ośrodek „Benedictus” dzia-łający przy parafii św. Benedykta, Ośro-dek Charytatywno-Społeczny bł. Jana XXIII przy parafii pw. św. Jana Chrzci-ciela, Ośrodek Charytatywno-Społeczny Oratorium Św. Rodziny i Ośrodek „Chri-stoforos” przy parafii bł. Karoliny.

– Dodatkowo w okresie wakacyj-nym, przeznaczamy pewne środki fi-nansowe na letnie wyjazdy organizowa-ne również przez pozostałe organizacje pozarządowe. Wtedy, także inne osoby, nie tylko podopieczni powyższych pla-cówek, mają możliwość wyjechać gdzieś na wakacje. O tym, kto konkretnie do-stanie pieniądze, przesądzają wyniki ogłaszanego przez nas konkursu – wyja-śnia Krystyna Rumieniuch.

Również w czasie wakacji, na tere-nie miasta organizowane są różne formy aktywności dla najmłodszych. Specjalne zajęcia, warsztaty, zabawy przygotowu-ją m.in. Teatr Mały, MBP Tychy, MO-SiR, Pływalnia Miejska, PSPiA „Klanza” i inne. Warto dodać, że w tym roku na re-alizację działań skierowanych do dzieci i młodzieży w okresie wakacyjnym gmi-na przeznaczyła ponad 200 tys. zł.

Wielką popularnością wśród tyskich rodzin cieszą się również cotygodniowe imprezy z cyklu „Niedziele na Baczyń-skiego”.

Alternatywa dla nudyIstotną rolę w polityce rodzinnej na-

szego miasta zajmuje kwestia organizo-wania zajęć w czasie wolnym dzieciom, w miejscu ich zamieszkania. Przykładem takiego działania jest pilotażowy pro-gram „Alternatywa dla nudy”.

W tym roku (podobnie jak w 2009 roku.) Stowarzyszenie Integracji i Aktywizacji Społecznej Osób i Rodzin „OD-NOWA”, dzięki dotacji z budżetu miasta, od czerwca realizuje program „Alternatywa dla nudy 2 – Lato”. Jest on przeznaczony dla dzieci i młodzieży zamieszkującej blok socjalny przy uli-cy Browarowej, które mają organizowa-ne m.in. zajęcia sportowe, rekreacyjne, praktyczne z elementami przedsiębior-czości oraz teatralne. – Celem takich przedsięwzięć jest przeciwdziałanie bier-ności, zmniejszenie występowania zjawi-ska agresji fizycznej i słownej, nabywanie umiejętności wpływających na podej-mowanie decyzji prozdrowotnych oraz zwiększenie świadomości dotyczącej środków psychoaktywnych – tłumaczy naczelnik Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych UM Tychy.

Promocja zdrowiaSpore nakłady finansowe przezna-

czane są na różnego rodzaju akcje pro-filaktyczne. Na przykład, w tym roku

gmina w 100 proc. sfinansowała szcze-pienia przeciwko HPV dziewczynkom z rocznika 1998, zameldowanym w na-szym mieście.

Częściowo dofinansowane zostały również szczepienia przeciwko meningo-kokowemu zapaleniu opon mózgowych dla dzieci urodzonych w 2003 r. – Pla-nujemy już kolejną edycję tych szcze-pień. Tym razem będzie ona kierowana do dzieci z rocznika 2004 – mówi Kry-styna Rumieniuch. Poza tym, przez cały rok można korzystać z szerokiej oferty darmowych badań m.in.: cytologii, ba-dania PSA. Częściowo refundowane jest również USG piersi.

Dla niepełnosprawnychDziałaniem fakultatywnym gminy

jest pomoc osobom niepełnosprawnym – przyznaje Krystyna Rumieniuch.

Przykłady takiej działalności moż-na mnożyć. Wspierana jest działalność świetlicy terapeutycznej dla osób z upo-śledzeniem umysłowym (działającej przy parafii św. Benedykta), od 2004 r. działa również Wielozadaniowy Ośrodek In-tegracyjny z poradnictwem dla rodzin, które borykają się z problemem niepeł-nosprawności.

W tym roku po raz pierwszy w na-szym mieście zorganizowany został Tydzień Godności Osób Niepełno-sprawnych. Z tej okazji, tyskie orga-nizacje przygotowały szereg imprez, pikników, festynów o charakterze in-tegracyjnym.

Profi laktyka uzależnieńW maju 2010 rozstrzygnięto kon-

kurs profilaktyczny dla szkół podstawo-wych „Profilaktyka, komputer, internet i ja” ogłoszony przez Prezydenta Miasta Tychy, w którym dodatkowe punkty były przyznawane za prowadzenie zajęć dla osób starszych. Trzy szkoły, które wygra-ły konkurs, otrzymały środki finanso-we z Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholo-wych na realizację tych projektów, po-nadto każda ze zwycięskich placówek

będzie miała nową pracownię kompute-rową.

W Tychach działają stowarzyszenia abstynenckie: Stowarzyszenie „Trzeź-wość życia” (ul. Nałkowskiej 19) oraz Klub Abstynenta „Bosman” (al. Piłsud-skiego 12). Potrzebujący mogą również korzystać ze wsparcia grup anonimo-wych alkoholików: „Femina”, „Wspar-cie”, „Trzynastka”, „Milenium”, „Potrze-ba”, „Promyk Tychy” oraz „Początek”.

Sport i rekreacjaMiejski Ośrodek Sportu i Rekre-

acji organizuje szereg imprez, w których mogą uczestniczyć tyskie rodziny. Są to: Mistrzostwa Miasta w Pływaniu – Sprint Dzieci, Mistrzostwa Miasta w Tenisie Stołowym w grach pojedynczych, Dzień Dziecka na Sportowo, Bieg „Pod Żyrafą”, Rodzinny Rajd Rowerowy, Turniej Ama-torów w Siatkówce Plażowej „4 x 4”, Wa-kacyjny Festyn Sportowo-Rekreacyjny dla Dzieci, Międzynarodowy Tyski Bieg Uliczny, Mistrzostwa Miasta Amato-rów w Pływaniu, Mikołajkowy Bal Prze-bierańców na Lodzie dla Dzieci, MMA w Tenisie Stołowym (gra podwójna męż-czyzn, kobiet i gra mieszana), a także wycieczki rowerowe i ogniska organizo-wane przez OCS- y.

MZO dla rodzinyMiejski Zarząd Oświaty w Tychach

również w swoich działaniach wychodzi naprzeciw potrzebom tyskich rodzin. Rodziny wielodzietne mogą skorzy-stać z obniżonych opłat za przedszkole, mniej płacą za drugie i każde następne dziecko.

W 2008 roku powołany został Miej-ski Zespół ds. Wspierania Rodziny, któ-rego celem jest wsparcie edukacyjno-te-rapeutyczne udzielane dziecku i rodzinie z problemami edukacyjnymi, wychowaw-czymi, materialnymi bądź społecznymi.

MOPS i „Familia”Od września rusza II edycja pro-

gramu „Familia”, który realizowany jest przez tyski MOPS. Jest on kierowa-ny do tyskich rodzin zastępczych, któ-rym zostaną zaproponowane spotkania w ramach grupy wsparcia, wyjazdowe warsztaty integracyjno-edukacyjne oraz warsztaty psychoedukacyjne.

Ponadto w ramach programu zosta-ną utworzone dwie nowe zawodowe ro-dziny zastępcze dla dzieci wymagających szczególnej opieki i wychowania.

Dla seniorówW Wyższej Szkole Zarządzania

i Nauk Społecznych im. ks. E. Szramka w Tychach działa Uniwersytet III Wieku. Na terenie naszego miasta istnieją rów-nież trzy grupy wsparcia dla osób star-szych i samotnych.

EWA STRZODA

W niedzielę, 29 sierpnia, na placu pod „Żyrafą”, podczas Festiwalu Port Pieśni Pracy, Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia UM zaprasza na „Piknik Trzech Pokoleń” – imprezę organizowaną w ramach ogólnopolskiej kampanii „Postaw na rodzinę!”Punktualnie od godz. 15.00 na gości imprezy czekać będzie szereg atrakcji m.in.: gry i zabawy dla całej rodziny, zawody szybkościowe i zręcznościowe z robo-tami, animacje sportowo-rozrywkowe, konkursy z nagrodami, zabawy języko-we, degustacje słodyczy z Europy Wschodniej, wystawa obrazów, malowanie karykatur, warsztaty i konkursy plastyczne, wystawa fotografii „Cuda Euro-py Wschodniej”, malowanie twarzy, tatuaże dziecięce. Wszystkie piknikowe atrakcje są bezpłatne! Więcej informacji na stronie: www.postawnarodzine.pl

zapraszamy na Piknik Trzech Pokoleń

Postaw na rodzinę!

æ od września w klasach I gimna-zjów rusza program profilaktyki przeciwko próchnicy,æ uczniowie klas I i II szkół po-nadgimnazjalnych zostaną obję-ci programem „Pierwsza pomoc”, w czasie którego będą się uczyć zasad udzielania pierwszej pomo-cy przedmedycznej,æ od 1 września w ramach specjal-nego programu tyscy gimnazjali-ści będą zaznajamiani z zasadami zdrowego żywienia,æ tradycyjnie październik upłynie w Tychach pod znakiem zdrowia – będzie okazja do bezpłatnych badań i konsultacji u lekarzy róż-nych specjalizacji,æ trwają bezpłatne badania: cy-tologia, badania PSA, a także czę-ściowo refundowane USG piersi,æ od września rusza II edycja pro-gramu „Familia”, który adresowa-ny jest do tyskich rodzin zastęp-czych.

co jeszcze w tym roku?

TRWA KONKURS

Korona dożynkowa

T rwa konkurs na koronę do-żynkową, organizowany przez

Urząd Miasta Tychy i Miejskie Centrum Kultury. Dla zwycięzców przewidziane są nagrody pienięż-ne. Chętni powinni przynieść swo-je korony na Dożynki Miejskie, które odbędą się 5 września na ty-skim placu Baczyńskiego. ES

Wrzesień tuż.. tuż… każ-da, w tym liczna rodzina, musi pomyśleć o wypraw-ce szkolnej dla swoich po-ciech. Dlatego dziś pre-zentujemy kolejne firmy, które udzielają zniżek na artykuły szkolne i spor-towe.

W DZIE-C I Ę C Y M Ś W I E C I E M A R Z E Ń liczne rodzi-

ny otrzymają 10% rabatu na cały asortyment za-kupiony w sklepie stacjo-narnym al. Jana Pawła II 28, lok. 27 (pasaż Jerzy) tel. 506 127 587 www.marzenia-dziecka.bazarek.pl

W SOMAPIE – posiada-cze kart 3+ otrzymają 5% rabat na zabawki, art.

szkolne i sportowe zakupione w sklepie stacjonarnym Al. Jana Pawła II 28 (pasaż Jerzy) tel. 501 597 594 www.somap.plCENTRUM MASAŻU EL-MED udziela 25% boni-fikaty na masaż leczni-czy i masaż całościowy ul. Armii Krajowej 27a, tel. 509 593 212 Więcej informacji na www.licznarodzina.pl oraz w Biurze Obsłu-gi Klienta, parter sta-nowisko oznaczone lo-giem „3+ liczna rodzina”, tel. 32 776 30 30.

W tym roku na letnie zajęcia dla dzieci i młodzieży gmina przeznaczyła ponad 200 tys. zł. Na zdjęciu cotygodniowe zajęcia Klauzy.

NA LODOWISKU

Polska– Francja

C zeka nas kolejna międzyna-rodowa konfrontacja na lo-

dowisku. 1 września reprezenta-cja Polski zmierzy się z Francją, a mecz rozpocznie się o godz. 18. Przypomnijmy, iż w ostatnich mistrzostwach świata „trójko-lorowi” zajęli 14. miejsce (na 16 zespołów). Ostatni raz obie dru-żyny zmierzyły się przed rokiem – jeden mecz wygrali Francuzi 4:3 po karnych, drugi Polacy 2:1. Bilety: 12 i 8 zł (ulgowy). Repre-zentacja Francji rozegra w Polsce dwa mecze – w Tychach i następ-nego dnia w Opolu. LS

JEST TAKI OBSZAR DELIKATNOŚCI, KTÓRĄ

ŁATWO ZRANIĆ, ZNISZCZYĆ, A POEZJA

DAJE CZŁOWIEKOWI SZANSE NA WYCISZENIE

– JEŚLI MA TAKĄ POTRZEBĘ. SĄDZĘ,

ŻE JEŚLI BĘDĘ MIAŁA JEDNEGO CZYTELNIKA,

SETKI, CZY NIKOGO, TO I TAK POEZJA

BĘDZIE WE MNIE – MÓWI TYSZANKA ZOFIA

MYALSKA.

TT: Zwykło się uważać, że poeta-mi zostają najczęściej absolwen-ci studiów humanistycznych, a już szczególnie filologii polskiej. W Pani przypadku ta obserwacja się nie potwierdza?ZOFIA MYALSKA: Nie skończyłam fi-lologii polskiej, choć zawsze było to nie-ustannie moim marzeniem. Może się jeszcze wybiorę na takie studia do Uni-wersytetu Trzeciego Wieku (śmiech). Skończyłam klasę o profilu mate-matyczno-fizycznym, ale chodziłam do niej z cudownym kolegą, Stefanem Szymutko, który potem został profeso-rem filologii polskiej na Uniwersytecie Śląskim. On był pierwszym recenzen-tem moich młodzieńczych wierszy, któ-re czytał pod ławką na lekcjach mate-matyki. Jestem absolwentką wydziału pedagogiki i psychologii, nauczycielką o kierunku nauczanie początkowe, te-raz to się nazywa edukacja wczesnosz-kolna. Całe życie uczę małe dzieci w klasach od pierwszej do trzeciej.

Poezja jest tym obszarem twórczo-ści, który we współczesnym świe-cie ma nikłe szanse, jeśli zważyć chociażby inwazję mediów elektro-nicznych. Nie sądzi Pani?Ja bym rzekła, że poezja to obszar bar-dzo ekskluzywny, delikatny, intymny. W jakimkolwiek świecie nie ma takiej możliwości, aby nie znaleźli się ludzie, którzy w takim obszarze nie chcie-li by przebywać, przynajmniej czasem. Nie chodzi o to aby walczyć czy na-prawiać świat. W żadnej sferze nie je-stem wojownikiem. Jest taki obszar delikatności, którą łatwo zranić, znisz-czyć, a poezja daje człowiekowi szanse na wyciszenie – jeśli ma taką potrze-bę. Jeśli człowiek nie ma takiej potrze-by, to w żadnym świecie nikt go do tego nie zmusi. Ja się urodziłam w nieodpo-wiednim wieku, nie tylko ze względu na poezję, to już wiem na pewno. Są-dzę, że jeśli będę miała jednego czytel-nika, setki czy nikogo, to i tak poezja będzie we mnie. Mam okresy, że pi-szę bardzo dużo, są też takie, kiedy pi-szę pojedyncze teksty, jak teraz. Nigdy jednak nie uzurpowałam sobie prawa aby się z moją poezją przebijać, wyjść na zewnątrz i gdyby nie redaktor Ma-ciej Szczawiński z Radia Katowice, ni-gdy by do tego nie doszło.

Jak więc się zaczęło?W 2002 roku przyjaciółki w konspi-racji z moimi dziećmi posłały moje wiersze na konkurs „Śladami Pegaza”.

Z nieprawdopodobnym zdumieniem dowiedziałam się, że ten konkurs wy-grałam. Wtedy usłyszałam od redak-tora Szczawińskiego, że on całe życie przebija się przez kilometry zgrabnie napisanych tekstów, które uzurpują sobie prawo do bycia tekstami poetyc-kimi i być może takimi nawet są, nato-miast nie ma w nich poezji. W moich tekstach ją znalazł. Uważam redakto-ra Szczawińskiego za wybitnego znaw-cę poezji i choćby dlatego ciągle mnie zaskakuje i zdumiewa, że powiedział tyle pięknych słów o mojej twórczo-ści. Poezja nie stanowi dla mnie sensu istnienia. Jest bardzo ważna, ale to nie z nią przebijam się przez życie. Dłu-go nie potrafiłam powiedzieć o sobie, że jestem poetką. Teraz już potrafię. Może dlatego, że wydałam tę książkę, miałam odwagę stanąć przed publicz-nością i tak się przedstawić. Nie jest to łatwe.

Pisanie do szuflady to dyskomfort. Każdy twórca, choćby podświado-mie, chce się podzielić z innymi swoją twórczością. Może to go no-bilituje, dowartościowuje?Przez wiele lat nie miałam ani potrzeby, ani odwagi wydać swoich wierszy. Zda-rzyło się 14 lat temu, że mój serdeczny przyjaciel Zygmunt Marczuk, nauczy-ciel polonista w SP nr 37, po raz pierw-szy przepisał moje teksty na maszynie, bo nie było jeszcze komputerów, i wte-dy zobaczyłam je w jakby innym wy-miarze – przez sam fakt nadania im for-my druku. Zygmunt przygotował wtedy coś na kształt tomiku i męczył, abym go wydała. Musiało minąć 11 lat abym się zdecydowała. Potem wszystko działo się lawinowo: w 2002 r. wygrałam konkurs, w rok później dostałam kolejną na-grodę i wysokie wyróżnienie, a potem powiedziałam: koniec, dla mnie dość. Jeszcze kilka lat trwało zanim wydałam tomik. Ilustrowany jest grafikami pro-fesora Adama Romaniuka. Nawiasem mówiąc aktualnie jego córka, Natalia, moja dawna uczennica, ma wystawę swych prac w galerii Miriam.

Jak Pani wie, Ministerstwo Edu-kacji Narodowej ogranicza licz-bę lektur, uważa, że niektóre są za trudne i zbyteczne, a inne wy-starczy znać we fragmentach. Co drugi Polak nie czyta ani jednej książki w roku. Statystykę popra-wia młodzież, bo czyta podręczni-ki i Harry’ego Pottera. Przy nie-chęci do czytania w ogóle i braku

zachęty do tego, gdzie jest miejsce na poezję?Od osiemnastu lat piszę autorskie pro-gramy dla nauczania początkowego i w moich klasach realizuję pedagogikę freinetowską. Celestyn Freinet, peda-gog francuski zmarły ponad 40 lat temu, oparł swoje nauczanie na twórczości dziecięcej. W moich klasach siedmio-, ośmiolatki piszą wiersze, opowiadania, bajki. Zdobywają nagrody w konkur-sach twórczości dziecięcej. One czytają, bo chcą. Piszę z nimi wiersze. Wiedzą, że w słowie pisanym jest siła. Oczywi-ście muszą do tego być przekonani tak-że rodzice. To o czym pan mówi, do-tyczy dzieci nieco starszych, gdzie jest presja przyszłego egzaminu, do którego młodzież przygotowuje się głównie po-przez powtarzanie. Ja uczę dzieci dro-gi twórczej, kreatywnej. Sama taką dro-gę przeszłam, odkryłam ją dla siebie. Od września zaczynam z nową klasą trzyletni program będący kompendium tego, co zebrałam przez dwadzieścia lat doświadczeń. To będzie „Edukacja wy-obraźni”.

Jak Pani przyjmuje, mniej więcej co roku ogłaszany, koniec książki papierowej?To są pobożne życzenia właścicieli wi-tryn internetowych, wcześniej kin, czy telewizji. Te życzenia nie mają racji bytu. Książka będzie zawsze. Przetrwa. Gdy-by miała przestać istnieć, nie było tej obfitości witryn i tytułów. Nie mówimy o dowcipach w stylu – po co mi książ-ka, skoro jedną już mam. Jednak ludzie czytają, to jest przekazywane z pokole-nia na pokolenie. Moja dwunastoletnia córka po obejrzeniu filmu „Opowieści z Narnii”, przeczytała książkę i odkryła jej znacznie większe, od filmowego, bo-gactwo. To prawda, że żyjemy w świecie obrazu, ale ja o przyszłość książki je-stem spokojna.

Mówimy tu poniekąd o wycho-waniu dzieci, młodzieży. W moim przekonaniu przede wszystkim rodzina, nie szkoła, ma decydują-cy wpływ na ten proces. Troska państwa o rodzinę, zwłaszcza te-raz, powinna być podstawą. Tak się jednak nie dzieje.Całe życie uważałam, że dziecko jest lustrem domu. Jeśli przychodzi do szkoły i są z nim problemy wycho-wawcze, to nawet gdyby rodzice opo-wiadali mi o rewelacyjnych warunkach domowych, to ja wiem, że są problemy. Potem jest tak, że przez dwa lata rodzi-

8

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

nasze Tychy

www.tychy.pl

9T W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

nasze Tychy

MIC

HA

Ł G

IEL

MIC

HA

Ł G

IEL

R E K L A M A

ROZMOWA Z ZOFIĄ MYALSKĄ, POETKĄ

Nie jestem wojownikiem

ce utrzymują, że wszystko jest znakomi-cie, tylko dziecko się już takie, a nie inne, urodziło. Potem ci sami rodzice biorą roz-wód... Rodzice często próbują zrzucić trud wychowania na szkołę, najlepiej gdyby świetlica była czynna od 6 rano do 21. Nie mają czasu na rozmowę z własnymi dzieć-mi. Ojcowie poświęcają im siedem minut dziennie, tak wynika z badań. Moja rodzi-na trzyma się razem, wspiera się, tak funk-cjonują moje siostry, brat. Moja mama w czasie wakacji na dwa tygodnie zabie-

rała do siebie wszystkie wnuki, a miała ich ośmioro. Po to, aby spędzili czas ra-zem, znali się, a w dorosłym życiu mogli się wspierać. I tak się dzieje. Do dziś ro-bimy wszyscy wspólne Wigilie. Wyrosłam w otoczeniu, dla którego rodzina była naj-ważniejsza, dlatego boli mnie, gdy dziec-ko mi opowiada, że na jego komunii było siedem osób… Urodziny mojego dziadka, który zmarł mając 102 lata, gromadziły co roku 50-60 osób, tylko najbliższych już krewnych.

Nie czytałem całej, nowej ustawy o przeciwdziałaniu przemocy w rodzi-nie, jednak znane mi fragmenty wska-zują na podważanie praw rodziców i nadmierną ingerencję instytucji w życie rodziny…Przerażające. Nikt nie uczy nas jak być dobrymi rodzicami. Wszyscy uczymy się na błędach. Wzorce, które można czerpać z telewizji, idą w stronę patologii. Proszę sobie wyobrazić wiersz, książkę o szczęśli-wej miłości. Przecież to jest kicz, roman-sidło! Dopiero wiersz, książka o nieszczę-śliwej miłości, ma szansę zdobyć uznanie. Z telewizji czy internetu możemy się dowie-dzieć, że syn zabił matkę siekierą albo oj-ciec latami gwałcił córkę. Takich informa-cji jest natłok, to jakiś obłęd. Ja uczę dzieci, których rodzice mają po dwadzieścia kilka lat, a więc wychowali się już, wyrośli w tej kulturze masowej, opartej na obrazie i mają trudne do zdefiniowania pojęcie o rodzi-nie. Pedagogizacja rodziców jest szalenie trudną sprawą, wymaga cierpliwości, do-brego kontaktu, ale zawsze to robię. I tak od poezji zeszliśmy na wychowanie…

To tylko pozornie nie ma nic wspólne-go…Oczywiście, ma bardzo dużo, bo taka je-stem. Niczego nie robię na pół gwizdka, wszystko z pasją. Bo inaczej – po co?

ROZMAWIAŁ MAREK CISZAK

ce utrzymują, że wszystko jest znakomi- rała do siebie wszystkie wnuki, a miała

ZOFIA MYALSKA – urodzona w Bieruniu (1958), od 20 lat mieszkanka Tychów, mgr nauczania początkowego, absolwentka wydziału pedagogiki i psychologii Uniwersytetu Śląskiego, nauczycielka w Szkole Podstawowej nr 37. Autorka tomiku poezji „Ukryta noc” wydanego w 2007 roku, wielokrotny gość audycji poetyckich Radia Katowice. Autorka licznych artykułów z zakresu pedagogiki, publikowanych w prasie branżowej.Mąż Antoni – inżynier mechanik, absolwent PŚ w Gliwicach, dzieci Szymon – doktorant fizyki jądrowej AGH i Instytutu Fizyki Jądrowej w Krakowie, Krzysztof – absolwent wydziału budownictwa Politechniki Śląskiej, Antoni-na – uczennica szóstej klasy, jedna z Tyskich Orłów (stypendium prezydenta miasta dla najlepszych uczniów).

„Wiersze Zofii Myalskiej utkane są z subtelnych pytań i twardo stojących na ziemi rozpoznań. Kobiecy ton bez łatwych rozrzewnień i lirycznej kostiu-merni. Inteligentne, bo zbudowane na „nie wiem”. Poetyckie, bo w stu pro-centach pewne jedynie Nieoczekiwanego” (z recenzji Macieja M. Szczawiń-skiego).

DEBATA O PARYTECIE PŁCI

Po równo?„Czy Ślązaczki potrzebują pary-tetu?” – taki był temat debaty zorganizowanej przez Business Centre Club w Zameczku Myśliw-skim w Promnicach. Parytet, czy-li równy udział (50:50) obu płci w różnych gremiach decyzyjnych, wzbudza ostatnio niemało dysku-sji i polemik. Przez jednych uzna-wany jest za spełnienie dziejowej sprawiedliwości, przez innych – ograniczenie demokracji.

W czwartkowej (19.08) deba-cie wzięli udział: Małgorza-

ta Mańka-Szulik – prezydent Zabrza, prof. Krystyna Doktorowicz, Małgo-rzata Tkacz – działaczka feministyczna z partii Zieloni 2004, Dorota Stasikow-ska-Woźniak – prezes Polskiego Domu Kreacji, Blanka Gebhard – prezes fir-my Moneks oraz Zygmunt Łukaszczyk Wojewoda Śląski i socjolog prof. Ma-rek Szczepański.

Lwice i kury– Kobiety stanowią połowę ludno-

ści, ale wykonują w skali świata dwie trzecie wszystkich godzin pracy, otrzy-mują 1/10 całego dochodu, posiadają mniej niż 1/100 własności – stwierdził prof. Szczepański. – W polskim par-lamencie kobiet jest 20 proc., w sena-cie – 8 proc. W poprzedniej kancela-rii prezydenta było ośmiu ministrów, w tym dwie kobiety, w rządzie mamy pięć kobiet-ministrów, w Radzie Poli-tyki Pieniężnej – jedną na 9. W Parla-mencie Europejskim reprezentuje nas osiem pań, cztery pełnią funkcje wo-jewodów, nie ma kobiety – marszałka województwa…

Ciekawostką jest, że w skali Unii Europejskiej Polki stanowią najwięk-szą grupę właścicieli małych przed-siębiorstw. Natomiast 14 proc. Polek deklaruje przynależność do „stowa-rzyszenia kur domowych” – z zało-żenia nie chcą pracować, awansować, nie mają ambicji politycznych, chcą się zajmować domem. W ciągu ostatnich pięciu lat liczba takich kobiet wzrosła o 30 proc.!

– Analizując wszystkie dane do-szedłem do wniosku, że generalnie na ważnych stanowiskach obowiązują proporcje płci 20/80 – dodał.

Parytet i równośćZ kolei wojewoda Zygmunt Łu-

kaszczyk mówił o sytuacji w samorzą-dach, podając przykłady Bielska-Białej, gdzie jest jedna kobieta na 25 radnych, Sosnowca – nie ma pań (28 radnych), Świętochłowic – 7 na 21, Wisły – 5 na 21, Katowic – 9 na 31 (Tychy – 7 na 25 radnych – przyp. LS). Na liście 100 najbogatszych Polaków jest 21 ko-biet, ze Śląska jedna – na 8. miejscu. Zdaniem wojewody, rola kobiet będzie rosła i nie jest to kwestia administra-cyjnie wprowadzonego parytetu, ale ich chęci, mobilizacji, ambicji.

– Mylimy parytet z równością, powiniśmy mówić o równości praw i równości szans. Statystycznie, w wy-borach uczestniczy więcej kobiet niż mężczyzn, panie są na listach do samo-rządów, do parlamentu. Dlaczego tak się dzieje, że kobiety nie głosują na ko-biety? – powiedział wojewoda.

– A kto układa listy wyborcze do rad miejskich? Znam kilku panów, którzy już obstawili niektóre listy do wyborów sa-morządowych – ripostowała prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. – Aby pełnić odpowiedzialne funkcje kobiety muszą być po prostu lepsze od mężczyzn kandydujących na to samo stanowisko.

Mężczyźni tego nie zrobią

– Dlaczego my musimy być lepsze, dlaczego musimy robić większy wysi-łek? Równość praw to jedna sprawa, ale do równości szans nam jeszcze da-leko – stwierdziła Małgorzata Tkacz. – Parytet to doprowadzenie kobiet do za-rządzania państwem, by na szczeblach najwyższej władzy pojawiły się spra-wy kobiet, żebyśmy miały wybór – czy chcemy kontynuować karierę zawodo-wą, czy zostać w domu? Jeśli będzie więcej kobiet w parlamencie, to będą o tym mówiły. Mężczyźni za nas tego nie zrobią.

Zdaniem Doroty Stasikowskiej wraz ze zmieniającym się życiem spo-łecznym, zdecydowanie rośnie rola kobiet, bez parytetu czy z nim. Sto lat temu kobiety nie mogły głosować w wyborach, a nie tak dawno jeszcze nie do pomyślenia była kobieta-kan-dydat na prezydenta USA. Kobiety są coraz lepiej wykształcone, co ma nie-bagatelne znaczenie w świecie, w któ-rym siła fizyczna nie odgrywa już takiej roli. Na przykładzie krajów Eu-ropy Zachodniej widać, że coraz wię-cej kobiet zajmuje znaczące stano-wiska w polityce, biznesie i w życiu publicznym.

Po pierwsze edukacjaO tym, że mężczyznom jest łatwiej

w biznesie, mówiła Blanka Gebhard – prezes firmy Monek. Mężczyźni łatwiej nawiązują kontakty zawodowe i to-warzyskie, podczas gdy kobieta musi dzielić działalność biznesową z obo-wiązkami domowymi i rodzinnymi.

– To jest kwestia edukacji – od dziecka wmawiamy dziewczynkom, że są lepsze w kuchni, że lepiej podej-mują gości, przygotowują dom, a czy namawiamy je, by kandydowały do sa-morządu szkolnego?

Małgorzata Tkacz zwróciła także uwagę, że kobiety nadal są dyskrymi-nowane np. przy rozmowach o pra-cę, kiedy pada pytanie czy i kiedy za-mierzają zajść w ciążę. Mniej zarabiają niż mężczyźni na tych samych stano-wiskach, muszą pokonywać o wie-le większe bariery. Kiedy w miastach nie ma odpowiedniej ilości miejsc w przedszkolach, muszą po prostu za-jąć się dziećmi. Nadal bowiem to kobie-ty opiekują się tymi, którzy potrzebują pomocy – zarówno dziećmi, jak i oso-bami starszymi – rodzicami czy teścia-mi. Dlatego chodzi nie tyle o wprowa-dzenie parytetu w partiach, wyborach samorządowych czy parlamentarnych, ale o to, by kobietom było po prostu lepiej, by miały te same szanse. Dla-tego trzeba rozpocząć proces zmian w świadomości, zmian kulturowych i społecznych. Wprowadzenie przed 30 laty w niektórych krajach skandynaw-skich parytetu zaczęło zmieniać my-ślenie i dziś prawo parytetowe nie jest tam już potrzebne.

Ślązaczki już wiedząZdaniem prof. Marka Szczepań-

skiego w Polsce powoli zachodzą po-dobne procesy. Kiedy 20 lat temu prowadził ankietę, zadając młodym dziewczynom pytanie jak wyobraża-ją sobie swoje małżeństwo, większość odpowiadała „Jak moja mama”. Nie-dawno ankieta została powtórzona i nie było ani jednej takiej odpowiedzi. Większość dziewcząt chce małżeństwa opartego na zasadach partnerstwa, z równym podziałem obowiązków.

LESZEK SOBIERAJ

przedstawiamy

TYSZANKA W TVP

Z niej jesteśmy dumniTyszanka Magdalena Kulus będzie bohaterką reportażu re-alizowanego na zlecenie Tele-wizji Polskiej.

Przypomnijmy, chorująca na rdzeniowy zanik mięśni

Magda była jedną z bohaterek filmu Radosława Kaźmierczaka, który po-wstał w ramach kampanii „Z nich jesteśmy dumni”, realizowanej w la-tach 2008-2009 przez Urząd Miasta Tychy. Projekt ten został niedaw-no wyróżniony przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. W kon-kursie „Dobre praktyki EFS 2010”, do którego zgłoszono 360 projektów z całego kraju, tyski program znalazł się w pierwszej piątce.

Po tym sukcesie, dziennikarze telewizyjni postanowili nakręcić re-portaż o Magdzie i zaprezentować

jednocześnie kampanię „Z nich je-steśmy dumni” widzom w całej Pol-sce.

– Bardzo się ucieszyłam, że nasz, tyski projekt został wyróż-niony i zostanie zaprezentowany w publicznej telewizji. Film stwo-rzony przez Radka Kaźmierczaka nie tylko ukazuje niepełnospraw-nych, ale też ma głębokie przesłanie, dlatego chciałabym, by jak najwięcej ludzi go obejrzało – mówi Magda.

Reporterzy TVP przyjechali do Tychów w miniony piątek. Zdję-cia do reportażu realizowane były w domu u Magdy, a także nad Jezio-rem Paprocańskim, w Parku Miej-skim i w Urzędzie Miasta Tychy.

Reportaż o tyszance będzie można zobaczyć jesienią w progra-mie „Kawa czy herbata” na antenie TVP 1. EWA STRZODA

TYSKI PASAŻ: TWOJE 10

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

Powoli dobiega końca rekru-tacja do szkół wyższych i po-licealnych.

W WSZiNS można się zapi-sywać na studia w trybie

stacjonarnym i niestacjonarnym na kierunkach: administracja, bezpieczeństwo wewnętrzne, pe-dagogika, socjologia, zarządzanie (3-letnie studia licencjackie). Re-krutacja: do 30.09.

W Oddziale Zamiejscowym Politechniki Śląskiej w Tychach trwają zapisy na studia inżynier-skie: zarządzanie i inżynieria pro-dukcji oraz na transport. Wolne

miejsca są również na innych kie-runkach.

W Wyższej Szkole Zarządza-nia Ochroną Pracy w Katowicach nabór trwa do 2.09. W ofercie są: studia I stopnia (zarządzanie, za-rządzanie i inżynieria produkcji, filologia angielska, kulturoznaw-stwo, bezpieczeństwo wewnętrz-ne), studia II stopnia (zarządza-nie i inżynieria produkcji), a także podyplomowe oraz mię-dzynarodowe.

Centrum Nauki i Biznesu „Żak” prowadzi nabór do Liceum Ogólnokształcącego (dla absol-wentów szkół zawodowych nauka

KOŃCZĄ SIĘ ZAPISY,

Uczelniane last PO WAKACJACH

Ratuj portfelD la tych, którzy odpoczywali

na kredyt, to także początek spłacania rat. Jak w dobrej kon-dycji finansowej dotrwać do ko-lejnych wakacji i nie dać się złym kredytom? Przede wszystkim uważajmy na złudne reklamy. Okazuje się, że nazwy niektórych kredytów są tylko ładnym opako-waniem niekoniecznie dobrych produktów. – W najlepszym wy-padku są to po prostu zwykłe kre-dyty sprzedawane w atrakcyjnej formie – twierdzi Michał Sadrak, analityk Open Finance. Proste sposoby na uniknięcie drogiego kredytu są najlepsze. Wystarczy byśmy na spokojnie porówna-li bankowe oferty. To się opłaca, bo można znaleźć wtedy stan-dardowy kredyt w jednym ban-ku, który okaże się lepszy i tańszy od promocyjnej oferty w innym. Wczoraj w życie weszła część przepisów Rekomendacji T. Za-leca ona, by suma rat osoby spła-cającej kredyt nie przekraczała 50 proc.jej wynagrodzenia. W przy-padku osób zarabiających więcej niż średnia krajowa, próg ten wy-nosi 65 proc. Trudniej będzie też dostać kredyt w obcej walucie. Je-śli weźmiemy go na dłużej niż 5 lat, musimy mieć 20 proc. wkładu własnego. Przy krótszym okre-sie kredytowania bank wymaga 10 proc. wkładu. Wstępne wyli-czenia mówią, że przepisy mogą pozbawić kredytów 3 mln osób o najniższych zarobkach, ale mają one uchronić klientów od wpada-nia w spiralę zadłużenia. KW

TYSKI PASAŻ: TWOJE FINANSE / TWOJA KARIERAwww.tychy.pl

11T W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

Szkoły językowe mają boga-tą ofertę kursów językowych. Jak w gąszczu propozycji zna-leźć coś dla siebie?

Zdaniem Aleksandry Zalew-skiej z CJO „Best”, przy wybo-

rze szkoły należy zwrócić uwagę na kwalifikacje lektorów oraz na to, czy szkoła zatrudnia metodyków, którzy sprawują pieczę nad pra-widłowym przebiegiem kursów. – Istotne jest również, czy oprócz kursów, szkoła oferuje dodatkowe zajęcia i czy można korzystać, np. z biblioteki – uważa Aleksandra Zalewska i dodaje, że ważną kwe-stią jest także odpowiednie wypo-sażenie szkoły (multimedia, kom-putery, dostęp do internetu).

JAK SIĘ ZAPISAĆ DO SZKOŁY JĘZYKOWEJ?

Sprawdzenie kadry lektorskiej zaleca również Elzbieta Cech-Wa-lendowska z Centrum Języka Ro-syjskiego i Ukraińskiego „Moscow Center Club”: Przy wyborze szko-ły językowej warto sprawdzić, kto prowadzi zajęcia, gdyż jest to gwa-rancja efektywnej nauki języka.

Lektor musi mieć wykształcenie kierunkowe oraz z pasją i zaan-gażowaniem prowadzić zajęcia. Bardzo ważna jest także atmosfera w szkole.

Z kolei Grzegorz Nowakow-ski, dyrektor sieci Open School podkreśla, że przy zapisie do szko-

ły językowej powinniśmy zwrócić uwagę na kompleksowość usług językowych, które oferuje oraz jej doświadczenie rynkowe. – Szkoły z kilkuletnim „stażem” rynkowym musiały znaleźć uznanie w oczach kursantów i potwierdzić swój pro-fesjonalizm – stwierdza. ES

CZYLI

minutetrwa 2 lata, absolwenci gimnazjów i szkół podstawowych uczą się 3 lata) oraz do policealnych szkół: bhp (1,5 roku), logistyki, admi-nistracji oraz kosmetyki (2 lata). Kształcenie odbywa się w systemie zaocznym (co drugi weekend). Za-pisy: do końca września.

Policealna Szkoła „Edicus” w Tychach prowadzi zapisy na kie-runki: technik BHP, administracji, ekonomista, informatyk, logistyk, obsługi turystycznej, organizacji reklamy, prac biurowych, rachun-kowości, budownictwa, geodeta, architektury krajobrazu, technolo-gii drewna, florysta. ES

12

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

reklama

ZD

JĘ

CIA

: MIC

HA

Ł G

IEL

TWOJA FIRMA

LICZNE REMONTY I REALIZACJA NOWYCH

INWESTYCJI – TAK, W WIELKIM SKRÓCIE,

MOŻNA PODSUMOWAĆ OSTATNI ROK

DZIAŁALNOŚCI TYSKIEGO TOWARZYSTWA BUDOWNICTWA

SPOŁECZNEGO SP. Z O.O.

P rzypomnijmy, w lipcu ubiegłe-go roku zmienił się zarząd spółki.

Na stanowisko prezesa zarządu wów-czas powołany został Marek Kaszuba.

– Od samego początku duży nacisk kładziemy na sprawy społeczne – mówi Marek Kaszuba. – Staramy się robić wszystko, by wyjść naprzeciw oczekiwa-niom naszych mieszkańców – wyjaśnia.

Łatwiej i szybciejAby wszyscy mieszkańcy, również

ci pracujący zawodowo, mieli możli-wość swobodnego korzystania z usług TTBS, wydłużony został czas pracy spółki. Teraz pracownicy są do ich dys-pozycji w każdy poniedziałek do godz. 17.

Zaktualizowana została także stro-na internetowa firmy. Dodano nowe opcje, dzięki którym stała się ona bar-dziej użyteczna dla internautów. Teraz, między innymi, w sieci można znaleźć i wydrukować formularze dokumentów, bez potrzeby osobistego odwiedzania biura spółki. – To bez wątpienia wygod-ne rozwiązanie dla naszych mieszkań-ców – uważa Kaszuba.

Przeprowadzone remonty

W ciągu ostatniego roku TTBS przeprowadził szereg remontów – spół-ce zależy bowiem na podniesieniu stan-dardu starszych zabudowań, znajdują-cych się obecnie w jej majątku.

Większe fundusze przeznaczo-no m.in. na modernizację dachów, któ-re w niektórych obiektach, budowanych wiele lat temu, zaczęły już przeciekać. – Z jednej strony to wina stanu technicz-nego tych budynków, a z drugiej aury, która jest ostatnio wyjątkowo kapry-śna – tłumaczy prezes. Remonty prze-prowadzono lub trwają w budynkach przy ul. Kochanowskiego 1-3, ul. Bacha 1-3-5-7, ul. Bacha 2-4, ul. Barona 25-27, ul. Wspólna 3.

Poza tym, wyremontowano dach pawilonu handlowego przy ulicy Dą-browskiego 33. Zgodnie z założenia-mi firmy, w przyszłym roku budynek ten zostanie gruntownie odnowiony (docieplenie, nowa elewacja, wymiana okien). Ponadto dachy zmodernizowa-no również w obiektach położonych na ulicach: Elfów 30 (wymieniono tak-że instalację elektryczną), Grota Rowec-kiego 42-44 (remont okien na ostatniej kondygnacji i instalacji elektrycznej). Z kolei w biurowcu na Budowlanych 59 wyremontowano jedną z klatek scho-dowych. Jest to kontynuacja wcześniej rozpoczętej modernizacji budynku.

Nowe inwestycjeRównolegle z pracami remonto-

wymi starszej infrastruktury, TTBS realizuje nowe inwestycje. We wrze-śniu ubiegłego roku został oddany do użytku budynek przy ulicy Hie-rowskiego 2-6. Obiekt ma 57 loka-li mieszkalnych o łącznej powierzch-ni 3169 mkw. Ponadto, do dyspozycji mieszkańców, jest tam 9 garaży zamy-kanych i 24 miejsca parkingowe w ga-rażu podziemnym.

W ubiegłym miesiącu na placu im. G. Bacewicz został otwarty najnowo-cześniejszy obecnie w Tychach plac za-baw dla dzieci.

– Do końca października wzboga-cimy go jeszcze o urządzenia zabawo-we dla małych dzieci. Zadbamy rów-nież o zazielenienie terenu wokół niego – tłumaczy Kaszuba. – Niewykluczo-

ne, że jeszcze w tym roku Miejski Za-rząd Ulic i Mostów przebuduje rów-nież miejsca parkingowe, znajdujące się w sąsiedztwie placu zabaw – dodaje.

Obecnie trwa budowa nowego obiektu przy ulicy Grota Roweckie-go/Trzy Stawy w Tychach. Zgodnie z założeniami projektu, ma tam powstać 47 mieszkań, 3 lokale usługowe oraz 39 podziemnych miejsc parkingowych. Planuje się, że inwestycja zostanie za-kończona w listopadzie br.

Warto dodać, że w chwili obecnej daleko posunięte są już prace zmierzają-ce do przekazania przez gminę nowych terenów spółce, na których ma powstać małe, kameralne osiedle.

Dla niepełnosprawnychTTBS w każdym budynku, który

projektuje, ma jeden lokal przystosowa-ny do potrzeb osób niepełnosprawnych. Obecnie takie mieszkanie znajduje się w projekcie budowanego właśnie obiek-tu w Tychach przy ulicy Grota Rowec-kiego/Trzy Stawy.

To lokal czteropokojowy, o po-wierzchni 82 m kw., który znajduje się na parterze. Wejście na klatkę schodową znajduje się od strony podwórka. Miesz-kanie ma dogodny układ komunikacyj-ny, z jednego dużego korytarza wchodzi się do pozostałych pomieszczeń, które mają poszerzane otwory drzwiowe. Sa-nitariaty są przystosowane dla potrzeb osoby niepełnosprawnej, dodatkowo wszystkie skrzynki elektryczne zamon-towane są na niższym poziomie.

Prawne trudnościW ubiegłym roku zlikwidowany

został Krajowy Fundusz Mieszkaniowy, który był głównym źródłem finansowa-nia budownictwa społecznego w Polsce. – Oczekujemy na nową ustawę regulu-jącą zasady działalności i finansowania budownictwa społecznego – przyznaje prezes Marek Kaszuba. – Jeśli się oka-że, że nie będzie ona zawierała, tak jak to było do tej pory, preferencyjnych kre-dytów, to zmuszeni będziemy poszukać innych źródeł finansowania lub sięgnąć po kredyty komercyjne i wsparcie mia-sta – wyjaśnia.

Plany na przyszłośćDziałalność spółki na najbliż-

sze lata określona została w „Strate-

gii rozwoju Tyskiego TBS Sp. z o.o. na lata 2010-2014”. W dokumencie czytamy: „(...) Misją lokalnej strategii i polityki mieszkaniowej jest dążenie do rozwoju budownictwa mieszkanio-wego jako ukierunkowanego procesu na wzrost jakości życia mieszkań-ców miasta, poprzez stworzenie wła-ściwych warunków zamieszkania dla różnych grup społecznych, w związku z ich różnorodnymi problemami (...)” co przekłada się na konkretne zadania inwestycyjne, np. realizacja kolejnych budynków.

TTBS Sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 227 03 70, tel. awaryjny (całodobowy) 32 327 50 78, e-mail: sekretariat@ttbs.tychy.pl, www.ttbs.tychy.pl

Intensywny rok

G. Bacewicz został otwarty najnowo-cześniejszy obecnie w Tychach plac za-baw dla dzieci.

cimy go jeszcze o urządzenia zabawo-we dla małych dzieci. Zadbamy rów-nież o zazielenienie terenu wokół niego – tłumaczy Kaszuba. – Niewykluczo-

TTBS posiada lokale biurowe do wynajęcia, które mieszczą się w budynkach przy ulicy Bu-dowlanych 59 i Grota Roweckie-go 42-44. Szczegółowe informa-cje dostępne są w sekretariacie firmy.

Na placu im. Grażyny Bacewicz chętnie bawią się dzieci z całego miasta.

Inwestycja przy ul. Grota Roweckiego.

dane kontaktowe:

lokale do wynajęcia

www.tychy.pl

13T W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

informator

K O M U N I K A T Y

K O M U N I K A T Y

K O M U N I K A T Y

Dla Czytelników mamy po jednym dwuosobo-wym zaproszeniu do NovekinoTychy na filmy „Święty Interes” oraz „Niezniszczalni” (do wyko-rzystania od 30 sierpnia do 2 września). Dostaną je osoby, które jako pierwsze zadzwonią do nas w środę 25 sierpnia o godz. 10 (tel. 32 325 72 40).

NA CO DO KINAæ NoveKino

bilety

Prezydent Miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 – III piętro lokal nr 425powierzchnia użytkowa 56,21 m2 wyposażony w instalacje: co., elektrycznąPrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.Przetarg odbędzie się w dniu 5 października 2010r. w Urzędzie Miasta Tychy przyal. Niepodległości 49 – sala 101 – o godz. 900Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 22,95 zł/m2Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:• wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 4 października 2010r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/• wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 4 października 2010r. prze-lewem na konto nr 47 1020 2528 0000 0202 0267 9322 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta• złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 4 października 2010r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:- oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowa-nia lokali użytkowych- deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu- oświadczeniem o braku zaległości czynszowych- oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Go-spodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwro-towi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wy-maganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wy-dziale Gospodarki Lokalowej – parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776-30-57.

Prezydent Miasta TychyOGŁOSZENIE

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Beskidzkiej i Dzwonkowej w TychachNa podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.), ustawy z dnia 3 października 2008r. o udo-stępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z póź. zm.) oraz Uchwały Rady Miasta Tychy Nr 0150/XXXIX/885/10 z dnia 28 stycznia 2010 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Beskidzkiej i Dzwonkowej w Tychach, wraz z prognozą od-działywania na środowisko, w dniach od 31.08.2010 r. do 28.09.2010 r. w Wydziale Architektury w Urzędzie Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49 – VII piętro, pokój 701 w godzinach pracy urzędu.Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany planu miejscowego rozwiązaniami odbę-dzie się w dniu 14.09.2010 r. w siedzibie Urzędu Miasta Tychy – I piętro – sala 100 – o godzinie 11.00.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu miejscowego, może wnieść uwagi.Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nie-przekraczalnym terminie do dnia 12.10.2010 r.Wyżej wymieniony projekt zmiany planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny jest również na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy (za-kładka: Zamierzenia władzy » obwieszczenia » zagospodarowanie przestrzenne » 2010 sierpień). Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

Prezydent Miasta TychyOGŁOSZENIE

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzenne-go dla obszaru położonego w rejonie ul. Kościelnej i Pogodnej w TychachNa podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.), ustawy z dnia 3 października 2008r. o udo-stępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z póź. zm.) oraz Uchwały Rady Miasta Tychy Nr 0150/XXII/489/08 z dnia 28 sierpnia 2008 r. zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Kościelnej i Pogodnej w Tychach, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 31.08.2010 r. do 28.09.2010 r. w Wydziale Architektury w Urzędzie Mia-sta Tychy, Al. Niepodległości 49 – VII piętro, pokój 701 w godzinach pracy urzędu.Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 14.09.2010 r. w siedzibie Urzędu Miasta Tychy – I piętro – sala 100 – o godzinie 10.00.Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miej-scowego, może wnieść uwagi.Uwagi należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nie-przekraczalnym terminie do dnia 12.10.2010 r.Wyżej wymieniony projekt planu wraz z prognozą oddziaływania na środowisko dostępny jest również na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy (zakładka: Zamierzenia władzy » obwieszczenia » zagospodarowanie przestrzenne » 2010 sierpień).

Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta Miasta ds. Gospodarki Przestrzennej dr Michał Gramatyka

Policja al. Bielska 46, tel. 325 62 00, alarm. 997, Straż Pożarna al. Niepodległości 230, tel. 227 20 11; 32 227 20 12, alarm. 998, Pog. Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel. 327 49 99, alarm. 999, Pog. Gazo-we ul. Barbary 25, tel. 227 31 24, alarm 992, Pog. Ciepłownicze tel. 219 56 81/82, Pog. Energetycz-ne 991, tel. 303 09 91, Pog. Wod.–Kan. tel. 227 40 31/32, Straż Miejska tel. 780 09 75, alarm. 986, ul. Budowlanych 67, Szpital Miejski w Tychach ul. Cicha 27, tel. 780 39 90, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 ul. Edukacji 102 tel: 32 325 41 00, 325 43 97/98/99, Sanepid ul. Budowlanych 131 tel. 32 219 31 77, Urząd Miasta Tychy tel: 32 776 33 33 al. Niepodległości 49, MZUiM ul. Budowla-nych 59 tel. 32 227 70 06; 32 227 70 07, MZK al. Piłsudskiego 12 tel. 32 219 38 20; 032 219 36 79, Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel. 323 30 00, Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Rowec-kiego 42 tel. 32 780 50 63 i 66, Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 32 325 11 00, Urząd Pracy ul. Budowlanych 59 tel. 32 781 58 63, MOPS tel. 32 227 35 40, ul. Budowlanych 59.

INFORMATOR MIEJSKI

PREMIERY: AVATAR 3D: WERSJA SPECJALNA pt.-pon. 17:30 20:30; SALT pt.-pon. 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30; ŚWIĘTY INTERES pt.-pon. 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45; WYBUCHOWA PARA pt.-pon. 12:15 16:30POZOSTAŁE FILMY: JAK UKRAŚĆ KSIĘŻYC 3D wt.-czw. 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00, pt.-pon. 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00; NIEZNISZCZALNI wt.-czw. 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30, pt.-pon. 10:15 14:30 18:45 20:45; PSY I KOTY: ODWET KITTY 3D wt.-czw. 09:00 10:45 12:30 14:15 16:00, pt.-pon. 09:30 13:30; STEP UP 3D wt.-czw. 17:30 19:45 22:00, pt.-pon. 11:15 15:15; DUŻE DZIE-CI wt.-czw. 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45; HEARTBREAKER: LICENCJA NA UWO-DZENIE wt.-czw. 09:45 11:45 15:15 17:15; RYŚ I SPÓŁKA wt.-czw. 09:30 11:30; TOY STORY 3 wt.-czw. 09:15 11:15; ZEJŚCIE 2 wt.-czw. 13:15 19:15 21:15.

14

www.tychy.plT w o j e T y c h y 24 sierpnia 2010

sport

ma

ria

n j

am

ro

zy

W weekend zespoły tyskiej A-klasy rozegrały drugą

kolejkę ligową. Do niespodzian-ki doszło w Orzeszu, gdzie GKS II przegrał z tamtejszym Soko-łem aż 0:4, natomiast Ogrodnik poległ na własnym boisku z Pia-stem Bieruń Nowy aż 3:5.

Sokół Orzesze – GKS II Ty-chy 4:0 (1:0).

GKS II: Tworuszka – M. Granek, Krzczuk (46. Koczy), Cuda, Kałuża – K. Kozłowski, Zdanowski, Sitko, S. Granek – Dudek, Szopa (30. Kolasa).

Chrzciciel Tychy – LKS Stu-dzionka 1:0 (0:0). Gol: Bomba (67.).

Chrzciciel: Weinritt – Skiba, Sitkowski, Gaża, Idczak – Bom-ba (81. Koźmiński), Kapela, Sku-tela, Matyjas – M. Białoń (80. S.

Białoń), Szlachcic (83. Kłębow-ski).

Ogrodnik Cielmice – Piast Bieruń Nowy 3:5 (3:3). Gole: Barzycki (15.), Toborek (20.), Barzycki (33.).

Ogrodnik: Gąsior – Nowak, Świerczyński (68. Koza), Toborek (78. Dejas), Czyżo – Wojciechow-ski, Oślislok, Gilewicz, Sojka (72. Foltyn) – Chrząścik, Barzycki.

Polonia II Łaziska – OKS Zet Tychy 1:2 (1:1). Gol: Puto (8.), Karwan (66.).

OKS Zet: Malik – Ludwi-czak, Kopeć, Roszak, Żołna – Olewiński, Łysiewicz (60. Gra-czyk), Puto (85. Ligus), Warta (50. Filipek) – Karwan, Macie-jewski (75. Piechowiak).

JUW-e Jaroszowice – LKS Stu-dzienice 1:4 (1:2). Gol: Laby (42.).

JUW-e: Białoń – Robert Kaczmarczyk, Nyga, Śmigielski, Żmuda – Rafał Kaczmarczyk, Tauliczek, Kołodziejczyk, Lalor-ny – Biolik (70. Lisowski), Laby (70. Krajewski). SłaB1. Orzesze 2 6 6:12. Bieruń Nowy 2 6 8:43. Studzienice 2 6 7:34. Chrzciciel 2 6 6:35. Studzionka 2 3 2:16. Goczałkowice 2 3 1:27. Cielmice 2 3 7:68. OKS Zet 2 3 5:69. Jaroszowice 2 3 3:510. Rudołtowice 2 3 3:211. Gardawice 2 1 4:512. Pniówek II 2 1 1:313. Fortuna 2 1 1:314. Ogień Wola 2 1 4:715. Polonia II 2 0 3:516. GKS II 2 0 1:6

Tyska klasa a

Grad goli w cielmicach

W ystartowały 33 zało-gi z Sopotu z Warsza-

wy, Krakowa i z woj. śląskie-go. Po trzy razy przejeżdżano oesy na torze Fiata i przy ER-G-u w Bieruniu.

Lider w gazieJak przystało na lidera kla-

syfikacji mistrzostw Śląska, Grzybek od początku wyso-ko postawił poprzeczkę i już po pierwszym oesie objął pro-wadzenie. Na nim właśnie Baran otrzymał karę za potrącenie szy-kany i musiał gonić rywala. Robił to jednak skutecznie, bo zniwe-lował stratę i po dwóch ostatnich oesach prowadził. Ostatecznie wygrał z minimalną przewagą 10 setnych sekundy!

– Dostaliśmy karę za szy-kanę, cofaliśmy się i straciliśmy 15 sekund. Dlatego bardzo cie-szymy się ze zwycięstwa. To była fajna impreza – dobra organiza-cja, dobra pogoda i ciekawe oesy, zwłaszcza ten przy ERG-u, który jest bardziej niebezpieczny niż na torze – powiedział na mecie Piotr Baran.

– Nie obyło się bez pro-blemów – dodał z kolei Bartek Grzybek. – Mieliśmy kłopoty z wahaczem, z którego wypadła tulejka. Nie mieliśmy wahacza na wymianę, więc konieczna była naprawa. Mechanicy za-łożyli tulejkę, ale po kolejnym os znów wypadła. Na ostatnim odcinku zaryzykowaliśmy, je-chaliśmy na „latającym” kole,

ale szczęśliwie dojechaliśmy do mety…

Wyniki: 1. Piotr Baran (pilot Grzegorz Kowal, peugeot 306), 2. Bartłomiej Grzybek (Kamil Suma, honda civic) 0,10 straty, 3. Adrian Jurasz (Paweł Pochroń, renault clio) – 29,80, 4. Marek Sąsiadek (Mirosław Sówka, hon-da civic), 5. Robert Suchoń (Ro-bert Staniczek, renault clio), 6. Mateusz Kubat (Grzegorz Bębe-nek (renault clio).

Puchar PrezesaNa torze Fiata rozegrano

także Grand Prix i Puchar Pre-zesa Automobilklubu Ziemi Ty-skiej. To impreza dla kierowców amatorów i choć są traktowane przede wszystkim jako szkoła doskonalenia jazdy, nie brakuje tu dobrych kierowców, jeżdżą-cych w prawdziwie rajdowych maszynach. W niedzielę wygrał Witold Biłek (pilot Michał Ko-ziarz, mitsubishi evo9) przed Piotrem Ostrowskim (Michał Koziarz, mitsubishi evo9) i To-maszem Szczukiewiczem (Ka-tarzyna Kulik, mitsubishi evo). W klasie 2 wygrał Jacek Siemie-niec (Magdalena Urbanik, cc), w kl. 3 – Zbigniew Matuszyk (Rafał Gonek, citroen saxo), w kl. 4. Wiesław Bąk (Bartosz Lewandowski, opel corsa), w kl. 5 – W. Biłek.

EmocjE na TorzE i ErG-u

rajd na styk

Na torze Fiata rywalizowali amatorzy i kierowcy z licencjami.

Za Nami Rajd Tyski aC Pokale 2010 (iii liga) – dRuga elimiNaCja samoChodowyCh misTRZosTw Śląska, ZoRgaNiZowaNa PRZeZ auTomobilklub Ziemi Tyskiej.

Na odCiNkaCh sPeCjalNyCh Na ToRZe FiaTa i PRZy bieRuńskim eRg-u emoCji

Nie bRakowało, a walka międZy dwoma kieRowCami – baRTłomiejem gRZybkiem

i PioTRem baRaNem – do końCa TRZymała w NaPięCiu.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

ulica numery (kolejno) zakres

utrudnieniaUwagi

dotyczy

jaroszowice

Długa Od ul. Wspólnej do ul. Jaroszowickiej

odtworzenie podbudowy nawierzchni

czasowe utrudnienia w przejeździe dojazd od ul. Jaroszowickiej

Jaroszowicka rejon szkoły, pomiędzy ul. Kościelną a ul. Sportową odtworzenie nawierzchni czasowe utrudnienia w

przejeździe dojazd od ul. Mysłowickiej

Rymarska odtworzenie nawierzchni czasowe utrudnienia w przejeździe

czasowe zamkniecie drogi w czasie prowadzenia robót

r e k l a m a

Plan Prac zWiĄzanycH z BuDoWĄ kanalizacji W TycHacH 23-28.08.2010

w razie niekorzystnych warunków atmosferycznych roboty w poniższych ulicach mogą zostać ograniczone lub całkowicie wstrzymane.

Woda … każdy dorosły człowiek potrzebuje ok. 2 litrów wody dziennie do spożycia, jest ona niezbędna dla codziennego funkcjono-wania ludzkiego organizmu i pełni w nim róż-ne funkcje. Jest jak cenne dobro, które nale-ży chronić, rozsądnie pożytkować, a nawet sprawnie oczyszczać i powtórnie wykorzysty-wać. Zasoby czystej wody są na świecie zna-cząco ograniczone, dlatego konieczne jest dbanie o jej jakość. Niekontrolowane awarie czy też inne nieprzewidziane działania czło-wieka niekorzystnie wpływają na środowisko naturalne, w tym na zasoby wodne przede wszystkim. Minimalizacja szkodliwego wpły-wu działalności ludzkiej na środowisko na-turalne jest możliwa i jest jednym z istot-niejszych powodów budowy nowoczesnych sieci kanalizacyjnych. Dzięki sprawnym sie-ciom, możliwy jest bezinwazyjny transport szkodliwych produktów ludzkiej przemiany materii z terenów zurbanizowanych do miej-skich oczyszczalni ścieków, gdzie podlegają oczyszczaniu i wprowadzeniu do cieków na-turalnych.

O tym, że woda pełni niezwykle istotna rolę dla człowieka nikogo nie należy przekonywać. Nikogo też nie dziwi, że bez wody nie ma życia ludzi, zwierząt czy roślin. Mało kto jednak słyszał o siedliskach lasów łęgowo-olszowych, dla któ-rych woda ma znaczenie wysoce priorytetowe.

Lasy łęgowe są to bardzo różnorodne zbio-rowiska roślinności, która nie jest przypisana do konkretnej strefy klimatycznej i roślinnej, ale za to jest ściśle związana z dolinami cieków, które determinują jej rodzaj. Inne łęgi spotyka się nad niewielkimi strumykami, inne nad mały-mi rzeczkami, a jeszcze inne nad potężnymi rze-kami. Łączy je jednak to, że zawsze rosną tam, gdzie występuje ciągły poziomy ruch wody. Co ma jednak las łęgowy do budowy kanalizacji w Tychach? Otóż, okazuje się, że bardzo dużo. Podczas prowadzenia prac w ramach jednego z kontraktów budowlanych w dzielnicy Wygo-rzele Wykonawca natknął się na siedlisko lasów

łęgowych. Zdeterminowało to sposób oraz cha-rakter prowadzonych prac.

Zanim przystąpiono do robót konieczna była zgoda Ministra Środowiska na odlesienie rowu, uchwalenie planu zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu, przeprowa-dzenie procedury oceny oddziaływania na śro-dowisko, gdzie szczegółowo ustalono warunki realizacji robót, a co najważniejsze wszystkie prace budowlane prowadzone były ręcznie i nie prowadzono wycinki drzew. Działania Wy-konawcy w rejonie tych lasów były ściśle prze-myślane, a ingerencję w środowisko naturalne można określić jako maksymalnie zminimalizo-waną. Ten rodzaj lasów ma ogromne wymaga-nia wilgotnościowe, potrzebują one duże ilości wody, którą „wyparowują” do przyrody. Działają jak wielkie naturalne pompy. Ponadto odgry-wają istotną rolę w samooczyszczaniu się wód płynach w korytach – woda płynąca natlenia się w sposób naturalny, a mechaniczne zanieczysz-czenia osadza na korzeniach drzew. Najważniej-szą funkcją lasów łęgowych jest fakt, iż są one ostoją dla zwierzyny oraz zazwyczaj stanowią korytarze ekologiczne. Dobrze wykształcone lasy łęgowe chronione są w ramach Programu Natura 2000.

Niżowy łęg jesionowo-olszowy wykształca się w dolinach mniejszych cieków, na glebach mułowych, mułowo-torfowych i murszowych. Prawidłowe funkcjonowanie zależy od regular-nych wylewów cieków. Drzewostan najczęściej tworzy olsza czarna z domieszką jesionu wynio-słego, czeremch zwyczajna, sadzie konopiasty czy też śledziennica skrętolistna.

Śmiało można powiedzieć, że istniejące w Tychach lasy łęgowe są dla nas arcydziełem przyrody, kluczem do przemyślanego wyko-rzystywania ograniczonych zasobów wodnych, a ich ochrona, tak jak miało to miejsce podczas prowadzenia prac w ramach projektu „Gospo-darka ściekowa w Tychach” jest naszym przywi-lejem i obowiązkiem.

(cd. za tydzień)

Dbałość o środowisko naturalne to nasz podstawowy cel

www.tychy.pl

15T W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

sport

OGŁOSZENIA DROBNE

Azbest, acekol, eternit- demontaż, utylizacja. Tel. 0792- 013- 569.

Prawo jazdy-kat.B. Telefon 698-526-169. Cena 1000 zł.

Usługi szklarskie, montaż luster. Tel: 798-025-219.

Dekarstwo, papa termozgrze-walna 29 zł.m2, gwarancja 10 lat. Wymiana rynien tel. 0792-013-569

CONTENTUS Autoklimatyzacja: obsługa – serwis. Napełnianie od 99 zł, dezynfekcja 45 zł, wymia-na filtra kabinowego 25 zł + filtr. Wystawiamy faktury VAT. Tychy ul. Towarowa 23A (budynek MA-XCOM) 601 867 324 www.conten-tus.tychy.pl.

CHWILÓWKI od ręki dla TYCHÓW tel: 516 77-67-44

P R O M O C J A

Największy zasięg i nakład w mieście

Konkurencyjne cenyNajchętniej czytany

bezpłatny tygodnik w mieście

Największy zasięgi nakład w mieście

Konkurencyjne cenyNajchętniej czytany

bezpłatny tygodnik w mieście

NOWE ATRAKCYJNECENY!!!

NOWE ATRAKCYJNECENY!!!

Sprawdź ile zapłacisz:

* za tej długości ogłoszenie zapłacisz 4,60 zł netto (5,60 z VAT)

Z a t r u d n i ę p r a c o w n i k a d o r o z n o s z e n i au l o t e k . t e l . 6 0 0 0 0 0 0 0 0

Korzystne rabaty:Dla stałych klientów 5%Dla poszukujących pracy 50%Rabaty za wielokrotność nawet 55%

Wejdź na: www.drobne.tychy.pl i sprawdź, ile zapłacisz za ogłoszenie

Emisja jednorazowa (za linię 30 znaków)

2,30 zł

Biuro Ogłoszeń: Tychy, al. Piłsudskiego 12, sekretariat, czynne: poniedziałek-piątek od 8.00 do 16.00

tel. 32 325 72 40

AR

C B

OG

DA

NA

CH

OM

Y

MIC

HA

Ł G

IEL

Bilety na SandecjęTym razem mamy bilety na mecz kolejnej rundy Pucharu Polski GKS Tychy – San-decja Nowy Sącz, ufundowane przez tyski klub. Mecz rozegrany zostanie 25 sierpnia (środa) o godz. 17.Pierwsze trzy osoby, które zadzwonią do redakcji

w środę (25.08), o godz. 10, pod nr. tel. 32 325 72 40, otrzymają wejściówki (będą do odbioru w kasie stadionu przed meczem).

zadzwoń i kibicuj GKS!

Tapicer – kompleksowe renowacje me-bli tapicerowanych. Tel. 535-157-265

Do wynajęcia M4, osiedle D. Tel. 503-626-081

Sprzedam koncentrator tlenowy. Tel. 601-534-217

BŁYSKAWICZNA GOTÓWKA DO 800ZŁ TERAZ TEŻ NA UMOWE ZLECENIE, DZIAŁALNOŚC ORAZ Z ZAJĘCIAMI TY-CHY AL.NIEPODLEGŁOŚCI 188 TEL 32 327-11-07

Zamienię mieszkanie komunalne w Ty-chach 32m2 – 1 pokój + kuchnia, Oś. A, I piętro Zamienię na mieszkanie lo-katorskie do 50 m2 za spłatę zadłuże-nia lub odstępne (tylko Tychy). Tel. 604 737 028

Oddam za darmo 10 ton ziemi, czarnej, b.dobrej jakości.Odbiór osobisty-Tychy. Tel. 791196394

AVON-KOSMETYKI, PRACA-WPISO-WE 0 ZŁ. BIURO UL. GROTA-ROWEC-KIEGO 42/116. TEL. 880516664, 604503416

Biuro Podróży Rainbow Tours S.A. JUŻ W TYCHACH. Wczasy, wycieczki objazdowe, obozy i ko-lonie - zniżki nawet do 28%. Tychy, ul. Grota Roweckiego 47. Tel: 227-42-24

NIE RYZYKUJ! ELEKTRYK ZROBI TO LEPIEJ. 784872139

Autoalarm! Promocja 220zł z montażem, 2 lata gwarancji, (032) 780 37 37.

Bogdan Choma na trasie w Jeleniej Górze.

C oraz lepiej spisuje się ekipa Cho-ma Team na trasach rowerowego

Bikemaratonu. Ostatnia eliminacja w Jeleniej Górze była równocześnie mistrzostwami Polski w maratonie. W kategorii K1 Agnieszka Kocibow-ska zdobyła tytuł mistrzyni Polski.

Do tej pory rozegrano 7 elimi-nacji na dystansie Haro (26-32 km), do końca zostało jeszcze 5 zawo-dów. W poszczególnych kat. wieko-wych tyszanie zajmują obecnie loka-ty: 17-18 lat – Dagmara Drabik – 1, Agnieszka Kocibowska – 3; 19-30 lat – Justyna Socha – 13; 19-30 lat – Bła-żej Ziobrowski – 5 (Łukasz Szturc – 13, Krzysztof Kulski – 37); 31-40 lat – Bogdan Choma – 3 (Robert Bogac-ki – 79). LS

KOLARSTWO GÓRSKIE

Mistrzowski zjazd

HOKEJOWY SPARING

A teraz puchar

W zeszłym tygodniu hoke-iści GKS Tychy mieli roze-grać dwumecz z Naprzodem Janów. Mecz wtorkowy (17.08) w Tychach się nie odbył, a piątkowy (20.08) wyjazd tyszanie przegrali 3:4.

W piątek nie było już nie-spodzianki i tyszanie

udali się do Janowa, by zmierzyć się z Naprzodem. Trener Szejba nie mógł być zadowolony z wy-niku, bowiem jego podopieczni przegrali 3:4. Skutecznością bły-snął ponownie Adam Bagiński, który dwukrotnie trafił do siat-ki rywali. Jednego gola dorzucił Krzysztof Śmiełowski, ale tego dnia trzy bramki nie wystarczyły do zwycięstwa. Miejscowi zdo-byli o jedną więcej. Arkadiusza Sobeckiego pokonali dwa razy Jóźwik, Kacir i Kurz.

W tym tygodniu mają się rozstrzygnąć losy kontraktów z zawodnikami z Czech, najbli-żej podpisania kontraktu jest Roman Simicek. A w piątek, 27 sierpnia, hokeiści GKS Tychy zmierzą się w Tychach z MKKS Podhale Nowy Targ, a dwa dni później z JKH GKS Jastrzębie. Spotkania zostaną rozegrane w ramach eliminacji do Pucharu Polski. Piątkowe rozpocznie się o godzinie 18, a niedzielne o go-dzinie 17.

Naprzód Janów – GKS Ty-chy 3:4 (2:0, 1:3, 1:0). Bramki dla GKS: 2x Bagiński, Śmiełowski.

GKS Tychy: Sobecki – Go-nera, Śmiełowski; Vitek, Parzy-szek, Banachewicz – Sokół, Maj-kowski; Proszkiewicz, Garbocz, Wołkowicz – Mejka, Jakes; Mać-kowiak, Bagiński, Woźnica – Kotlorz, Wanacki; Galant, Mat-czak. PK

Dwa srebrne medale przywio-zła Karolina Hamer z pły-

wackich mistrzostw świata nie-pełnosprawnych w Eindhoven. Najpierw wywalczyła wicemistrzo-stwo na dystansie 50 m st. grzbie-towym, a potem w st. zmiennym. Dodajmy, iż na 50 m st. dowolnym tyszanka zajęła piąte miejsce.

– Karolina pokazała nie tylko wysoką formę, ale tak-że olbrzymią wolę walki – po-wiedział Mirosław Jakubczyk, trener pływaczki. – Pasjonu-jący był wyścig na 50 m st. grzbietowym i pojedynek, jaki Karolina stoczyła ze Szwedką. LS

KAROLINA HAMER W MŚ!

Srebrne trofeaREMIS I PORAŻKA W LIDZE

Nowi gracze w GKS

W minionym tygodniu GKS Tychy zdobył jeden punkt. Nie jest to imponujący bi-lans, ale za to klub zakon-traktował trzech nowych zawodników.

W środę, w ramach 4. ko-lejki, GKS tylko zremi-

sował z Górnikiem Wałbrzych 0:0. Choć tyszanie zagrali bar-dzo słabe spotkanie, mieli kil-ka dogodnych okazji do zdo-bycia gola. Mimo to Łopuch, Feruga i Maciaszek nie potra-fili skierować piłki do bramki gości.

Najlepszą okazję stworzyli goście. Kojdecki obronił groź-ny strzał z ostrego kąta rywala, by chwilę później wychwycić strzał głową z 5 metrów.

Pierwsza porażkaTrzy dni później GKS po-

jechał do Legnicy na mecz z Miedzią. To spotkanie ułoży-ło się pechowo dla podopiecz-nych Adama Noconia, gdyż w 16. min. z powodu kontu-zji boisko opuścił Dębowski. Na domiar złego 6 min. póź-niej po brutalnym ataku rywa-la, Czupryna opuścił boisko na noszach.

Mimo to tyszanie śmiało atakowali bramkę Miedzi. Naj-bliżej zdobycia gola był debiu-tujący w GKS – Paweł Lesik. Młody pomocnik dwukrotnie uderzał z dystansu, ale brakowa-ło mu precyzji.

Gracz, który zastąpił Damia-na Czuprynę, w 52. min. opu-ścił boisko po obejrzeniu dru-giej żółtej kartki. Wtedy swoją szansę znaleźli gospodarze, któ-rzy ruszyli do ataku. Ruch ten przyniósł efekt, bo w 66. min. Kojdecki skapitulował po strza-le z blisko 40 metrów. Bliscy od-robienia strat byli Bizacki i Ło-puch, ale nie zdołali pokonać bramkarza gospodarzy.

– Bramkę straciliśmy w naj-mniej spodziewanym momen-cie. Jednak analizując przebieg meczu możemy mówić o du-żym pechu – mówił Adam No-coń, trener GKS. – Najpierw z powodu kontuzji straciliśmy dwóch zawodników, a później

Lesika, który dostał czerwoną kartkę.

Nowi na pokładzieNie próżnował tyski zarząd,

który zakontraktował trzech nowych zawodników. Z Ruchu Chorzów wypożyczony został 19-letni Paweł Lesik, zaś dwulet-nie umowy podpisali napastnik Hubert Jaromin i obrońca Paweł Pęczak.

Dwaj pierwsi zdążyli już zadebiutować w GKS, trzeci prawdopodobnie zagra w środę w meczu Pucharu Polski z San-decją Nowy Sącz.

Miedź Legnica – GKS Ty-chy 1:0 (0:0).

GKS: Kojdecki – Odrobiń-ski, Kopczyk, Masternak, Dę-bowski (16. Szczypior) – Łopuch, Czupryna (22. Lesik), Babiarz, Feruga (73. Furczyk) – Bizacki, Jaromin. SłaB

Oto czołówka tabeli II ligi:1. Grudziądz 5 13 14:42. Chojniczanka 5 10 9:63. Zagłębie 5 10 6:54. Elana 5 9 7:55. Bałtyk 5 9 8:66. Zawisza 5 8 7:47. GKS Tychy 5 8 5:38. Legnica 4 7 4:39. Zdzieszowice 5 7 6:6

O piłkę walczy nowy nabytek GKS – Hubert Jaromin (zielona koszulka).Sezon hokejowy ruszy na dobre 10 września.

ŁU

KA

SZ

SO

BA

LA

Z espoły tyskiej A-klasy roze-grają w tym tygodniu dwie

kolejki. W środę (25.08., godz. 17) grają: Gardawice – Ogrod-nik, GKS II – Ogień, OKS Zet – Jaroszowice, Rudołtowice – Chrzciciel. W IV serii zmierzą

się: sobota (28.08., godz. 17) – Ogrodnik – Wyry, Orzesze – OKS Zet, Chrzciciel – Pnió-wek II (godz. 12) oraz niedziela (29.08., godz. 17) – Jaroszowice – Studzionka, Gardawice – GKS II. SŁAB

KTO Z KIM I KIEDY?

16

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 24 SIERPNIA 2010

na luzie

HOROSKOPPODPISZ ZDJĘCIE

Z abaw się z nami i wy-bierz podpis, który najle-

piej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie:1 Superrocznik2 Ten to musi mieć przebieg...3 Nieważny rocznik, liczy się przebieg.

Zagłosuj na naszej stronie internetowej:

Ostatnio naszym Czytelni-kom najbardziej spodobał się podpis: Na dwóch kółkach.

PANNA 23.VIII-22.IXW nadchodzących dniach znajdziesz się pod dobrym wpły-wem gwiazd. Śmiało realizuj swoje plany, nie daj się zbić z tro-pu Skorpionowi!WAGA 23.IX-23.XSkup się przede wszystkim na pracy. To nie jest dobra pora na bujanie w obłokach... Szef już od jakiegoś czasu ma na ciebie oko, to ostatni moment, by wyjść cało z kłopotu.SKORPION 24.X-21.XIPewna osoba spod znaku Wodnika liczy, że zostanie wreszcie zauważona i doceniona. Zanim jednak zrobisz pierwszy krok zastanów się, czego oczekujesz po tej znajomości.STRZELEC 22.XI-21.XIIBądź dobrej myśli, w nadchodzących dniach uda ci się wypo-cząć i nabrać dystansu do codzienności. Nie rób nic, na co nie będziesz miał ochoty. To powinien być czas tylko dla ciebie.KOZIOROŻEC 22.XII-19.IOstatnimi dniami czujesz, że rozpiera cię energia. Powinie-neś dobrze ją spożytkować, najlepiej w pracy. Może zamkniesz wreszcie wiadomą sprawę?WODNIK 20.I-18.IIBliscy liczą na szczerą rozmowę. Ostatnio wydajesz się nie-obecny, a wiadomej sprawy dłużej odkładać nie można. Mo-żesz liczyć na pomoc Byka.RYBY 19.II-20.IIICzas zacząć myśleć o przyszłości, nie możesz wiecznie bujać w obłokach. Unikniesz niepotrzebnego chaosu, jeśli zrobisz dokładny plan.BARAN 21.III-20.IVNie irytuj się się plotkami, znikną szybciej, niż się pojawiły. Wiesz, kto jest ich twórcą.BYK 21.IV-21.VTwój upór niczego nie ułatwi, wręcz przeciwnie, możesz sobie tylko przysporzyć jeszcze kilku wrogów...BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Nie ufaj zbytnio swoim współpracownikom, powinieneś bar-dziej uważnie przyjrzeć się ich pracy...RAK 21.VI-22.VIITo powinien być miły i spokojny tydzień. Nie wydarzy się nic, co wpłynęłoby negatywnie na twoje samopoczucie.LEW 23.VII-22.VIIIWarto zadbać o swoje zdrowie, to dobry moment na kontrolne badania i wizytę u lekarza.

MIC

HA

Ł G

IEL

Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. Z prawej rozwiązanie ostatniego sudoku.

WIRÓWKA SUDOKU

DOWCIP TYGODNIA

1. Dymi czasem nad fabryką2. Wietnamska stolica3. Nadgorliwy uczeń4. Gra z użyciem krążka5. Gwałtowna burza6. Dzieło ludwisarza7. Prezentacja kolekcji mody

8. Gąsienica w jabłku9. Dba tylko o własne interesy10. Agrest lub malina11. Gwóźdź „do zabicia”12. Najdłuższa moda13. Granit albo marmur

14. Materiał na szklanki15. Czerwony grzyb jadalny16. Stolica z Wielkim Murem17. Obronny manewr boksera18. „… lodowcowa”, kreskówka19. Grał z Kmiecikiem i Kusto20. Bezład, zamieszanie

MG

/AR

C

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako trzecie (a jeśli prawidłowych rozwiązań będzie mniej – ostatnie), otrzyma parasol.Hasło z krzyżówki nr 142: PLEBISCYT NA WYDARZENIE DWUDZIESTOLECIA SAMORZĄDU ROZSTRZYGNIĘTY. Nagrodę – parasol, otrzymuje: Anna Losoń-Manowska.Nagrodę można odebrać w naszej redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 8-16. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do naszej redakcji jako trzecie (a jeśli prawidłowych rozwiązań będzie mniej – ostatnie), otrzyma parasol.

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z ha-słem i prześlij do 6 września 2010 r. na adres redakcji: Two-je Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusachGazetę dostaniesz rano w:æ trolejbusach A i B;æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696æ obok sklepu AZET – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy browarze – od 7.00æ na Hotelowcu – od 7.00æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od 14.00

na stojakach w:æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102

æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9æ MZBM, ul. Filaretów 31æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27æ Muzeum Miejskim i Tyskim Browarium, ul. Katowicka 9æ NoveKino Tychy,

al. Jana Pawła II 18æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100æ PEC, ul. Kubicyæ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4æ WKU, ul. Cyganerii 51æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9æ SM „Oskard”, ul. Dąbrowskiegoæ BEST CJO, ul. Kopernika IBæ MBP nr 1, pl. św. Anny 3

æ Mario Car, ul. Katowicka 20æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1æ DH Baron, al. Jana Pawła IIæ Komendzie Miejskiej Policji, al. Bielska 46æ Aptece Avicenna, ul. Bocheńskiego 9æ Murapol SA, al. Bielska 155æ Domu Handlowym „Azet”æ OKS Zet, ul. Sikorskiego

æ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Fabryczna 2æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowaæ Fiat, ul. Turyńskaæ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7æ Komagrzeæ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Mysłowickaæ Sklepie „U Tereski”, Czułów

æ Przychodni Zdrowia, Czułów ul. Narcyzówæ Szkole Podstawowej w Cielmicach

oraz w:æ Restauracji „pod Kasztanami” w Wilkowyjachæ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33æ FHU Celina Włodarczyk

w Jaroszowicach, ul. Sportowa 9æ Aptece Q-Pharm, ul. Borowa 134æ Sklepie mięsnym – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowejæ Sklepie rybnym – Mąkołowiec, ul. Mąkołowska

słem i prześlij do 6 września

kupon nr 144

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

SPONSOR NAGRODY:

BANK SPÓŁDZIELCZY

W TYCHACH.

TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z ha-słem i prześlij do 6 września

kupon nr 144

SPONSOR NAGRODY:

BANK SPÓŁDZIELCZY

W TYCHACH.

Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. Litery z kolorowych pól - czytane kolejno - utworzą rozwiązanie końcowe.

SŁ

AB

S iedmiolatka powiedziała rodzicom, że Jasiu pocałował ją w obecności całej klasy.

– Jak to się mogło stać? – zdziwiła się matka. – To nie było proste – przyznała młoda dama. – Ale trzy koleżanki pomogły mi go złapać i przy-trzymać.

OPOWIEDZIAŁ MATEUSZ RUDNICKI,STUDENT POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ.