8/16/2019 Beldocs2016 Program

1/2

TITAN: MIKELANĐELOVAPRIČA / The Titan: Story ofMichelangelo  SAD, 1950, 70’ (režija RichardLyford)

BROD PUN DIVLJIH IRACA / ABoatload of Wild IrishmenIrska, VB, 2011, 84’ (režija Mac DaraÓ Curraidhín)

DEČAK KOJI JE BIO KRALJ /The Boy Who Was a KingAndrey Paounov, Bugarska,Nemačka, 2011, 90’

KORIDOR #8 / Corridor #8Boris Despodov, Bugarska, 2008, 74’

RAZRED / ClassVesna Čudić, Hrvatska, 2015, 83’

DRUGA LINIJA, The Other LineNenad Milošević, Srbija, 2016, 108’

HOTEL DVOJKA / The TramwayHotel Marko Mamuzić, Srbija, 2015, 67’

NAJBOLJI NEPRIJATELJI /Best of EnemiesRobert Gordon, Morgan Neville,SAD, 2015, 87’

IZNAD I ISPOD / Above andBelowNicolas Steiner, Švajcarska,Nemačka, SAD, 2015, 118’

SONITA / SonitaRokhsareh Ghaem Maghami, Iran,Nemačka, Švajcarska, 2015, 90’

MASKE / MasksBrankica Drašković, Srbija, 2015, 80’

CONTROINDICAZIONE /ControindicazioneTamara von Steiner, Italija, 74’

NAJVAŽNIJI DEČKO NA SVETU/ The Most Important Boy inthe WorldTea Lukač, Srbija, 2016, 75’

CRNJANSKI / Crnjanski Danilo Bećković, Srbija, 2015, 100’

REJV IRAN / Raving IranSusanne Regina Meures,Švajcarska, 2016, 86’

SALA ALBERDI / Sala Alberdi Micaela Tisminetzky, Argentina,130’

ABDUL I HAMZA / Abdul andHamzaMarko Grba Singh, Srbija, 49’

ČETIRI PASOŠA, Four PassportsMihajlo Jevtić, Nemačka, Srbija,Hrvatska, 2016, 83’

VOLI VAS VAŠA SEXYMAJA /Yours truly, SexymajaIvan Mandić, Srbija, 2016, 83’

KAKO POSTATI ZLATAN /Becoming ZlatanFredrik Gertten, Magnus Gertten,Šve/Hol/Ita, 2015, 110’

BOLJŠOJ VAVILON / BolshoiBabylonNick Read, Mark Franchetti, VB,2015, 86’

RUSKI DETLIĆ / The RussianWoodpecker Chad Gracia, Ukrajina, VB, SAD,2015, 80’

VELIKA SREĆA / The GreatFortuneKirsten Burger, Mikko Gaestel,Johannes Müller, Nemačka, 2015, 58’

NEDODIRLJIVI / Unidentified Marija Ristić, Bosna iHercegovina,Srbija, 2015, 40’

DJECA / The ChildrenDesnis Bojić, Bosna i Hercegovina,2015, 82’

ZID SMRTI I TAKO TO / Wall ofDeath, and All ThatMladen Kovačević, Srbija,Hrvatska, 2016, 75’

DUH HANE ARENT / Vita active– The Spirit of Hannah ArendtAda Ushpiz, Izrael, Kanada, 2015,125’

ZAKON MOTLIJEVE / Motley’sLawNicole Nielsen Horanyi, Danska,Avganistan, SAD, 2015, 85’

ZUD / Zud Marta Minorowicz, Poljska,Nemačka, 2016, 84’

GENERACIJA 68 / Generation 68Nenad Puhovski, Hrvatska,2016, 85’

TAPAVICA / TapavicaOgnjen Rakčević, Srbija, 2016, 44’KAP / Drop Dušan Vojvodić, Srbija, 2016, 37’

JADRANKA / JadrankaBranko Lazić, Bosna iHercegovina, 2015, 72’

DUBINA DVA / Depth two Ognjen Glavonić, Srbija,Francuska, 2016, 80’

GABO: MAGIJA STVARNOSTIGabo: The Creation of Reality Justin Webster, Španija, 2015, 90’

AMERIKA / AmerikaJan Foukal, Češka Republika,2015, 70’

ZEMLJA KARTELA / CartelLand MATTHEW Heineman, Meksiko,SAD, 2015, 98’

NEOBIČNA LJUBAVNA AFERASA EGOM / A Strange Love

 Affair with EgoEster Gould, Holandija, 2015, 90’

CVETANKA / Tzvetanka Youlian Tabakov, Švedska, Bugarska,2012, 66’

POSLEDNJA AMBULANTNAKOLA SOFIJE / Sofia’s Last

 AmbulanceIlian Metev, Bugarska, Nemačka,Hrvatska, 2012, 75’

NANOOK SA SEVERA / Nanookof the NorthSAD, 1922, 79’

MOANA / MoanaSAD, 1926, 98’

GRAD SNOVA, City of DreamsSvetoslav Draganov, Bugarska,2011, 75’

VITOŠA,VitoshaLyubomir Mladenov, Bugarska,2013, 70’

GRNČAR / The Pottery Maker SAD, 1925, 15’ENGLESKI GRNČAR / TheEnglish PotterVB, 1932, 8’ZEMLJA / The Land  SAD, 1941, 43’

INDUSTRIJSKA BRITANIJA /Elephant Boy  VB, 1933, 21’DEČAK SLON / Elephant Boy VB, 1937, 80’ (korežija Zoltan Korda)

STOICHKOV / Stoichkov Borislav Kolev, Bugarska, 2012, 90’

ROMA KIHOT / Roma QuixotePetya Nakova, Nina Pehlivanova,Bugarska, 2013, 62’

OSTRVO OD 24 DOLARA / TheTwenty-Four Dollar Island SAD, 1927, 12’PRIČA IZ LUIZIJANE / LouisianaStory  SAD, 1948, 78’

NOĆ PRIPOVEDANJA / A Nightof StorytellingVB, 1935, 12’ČOVEK IZ ARANA / Man of AranVB, 1934, 76’

Petak 13. maj

Friday 13th of May

Četvrtak 12. maj

Thursday 12th of May

Subota 14. maj

Saturday 14th of May

Nedelja 15. maj

Sunday 15th of May

Ponedeljak 16.maj

Monday 16th of May

Utorak 17.maj

Thursday 17th of May

Sreda 18.maj

Wednesday 17th of May

17:00

19:00

21:00

20:30

16:00

18:00

20:00

22:00

19:00

21:00

18:00

20:00

U POTRAZI ZA SNOM /Chasing a DreamMladen Mitrović, Srbija, BiH,Hrvatska, 2015, 127’

KOGA SLEDEĆEG NAPASTI /Where to Invade NextMichael Moore, SAD, 2015, 120’

Stvarnoslobodni9. Međunarodni festivaldokumentarnog filma Sava Centar / Dom omladine Beograda /Dvorana kulturnog centra Beograda /Jugoslovenska kinoteka / Bioskop Fontana /Cadmus Cineplexx Budva

12 - 18. maj 2016.

Festival je realizovan uz podršku:

Sponzori:

Partneri:

Medijski pokrovitelji:

Medijski sponzori:

8/16/2019 Beldocs2016 Program

2/2

GABO: MAGIJA STVARNOSTI /Gabo: Creation of RealityJustin WebsterŠpanija, 2015, 88’Neverovatna je moć ljudske mašte.Priča pisca, dobitnika Nobelovenagrade i osvajača najrazličitije publike.F/NDocpoint Helsinki 2015, It’s All TrueIDFF Brazil 2015

DUH HANE ARENT / Vita activa –The Spirit of Hannah ArendtAda UshpizIsrael, Canada, 2015, 125’Životna priča čuvene filozofkinje

 jevrejsko-nemačkog porekla, kroz kojuse prepliću misli o prirodi zla, o teškompoložaju izbeglica i pretnje svih ideologija.F/N It’s All True IFF, Brasil 2016, True/False IFF2016, Munich FF 2015, Jerusalem IFF 2015

KAKO POSTATI ZLATAN / BecomingZlatanFredrik Gertten, Magnus GerttenŠvedska, Holandija, Italija, 2015, 110’Počeci karijere jednog odnajpopularnijih i najkontroverznijihfudbalera, poznatog po neverovatnimgolovima i strogoj privatnosti.F/N IDFA 2015

NAJBOLJI NEPRIJATELJI / Best ofEnemies Robert Gordon, Morgan Neville,SAD, 2015, 87’Leta 1968. istorija televizijskih vesti zauvek

 je promenjena. Ubedljivo poslednja pogledanosti, TV stanica unajmila je dvačuvena intelektualca da pokrenu debatu.F/N Sundance Film Festival 2015, CreativeRecognition Award and Video Source Award,International Documentary Association 2015

CRNJANSKIDanilo BećkovićSrbija, 2015, 100’Dva perioda u životu Crnjanskog oštrosu suprostavljena i kroz film prednama oživljavaju dva potpuno različitavremena – ali i dva skoro sasvimrazličita čoveka.

RUSKI DETLIĆ / The RussianWoodpecker  Chad GraciaUkrajina, VB, SAD, 2015, 80’Radioaktivni čovek, nekad žrtvačernobiljske nuklearne katastrofea danas umetnik u Ukrajini, otkrivamračnu tajnu hladnoratovskeskalamerije prozvane Ruski detlić.F/N Grand Jury Prize, Sundance FilmFestival 2015, Best International Film,DocAviv Film Festival 2015

ZEMLJA KARTELA / Cartel Land Matthew HeinemanMeksiko, SAD, 2015, 98’Odmetnici koji se nalaze sa dve stranegranice i njihov zajednički neprijatelj, upriči o propasti zakona i nevidljivoj linijiizmeđu dobra i zla.F/N Nominacija za Oskara, Sundance2015: Best Director, Special Grand JuryPrize for Cinematography

SONITARokhsareh Ghaem MaghamiIran, Nemačka, Švajcarska, 2015, 90’Sonita ima 18 godina i ilegalni jeimigrant u Teheranu, odakle se boriza svoj san da postane umetnica,a ne prodata mlada. Njena trenutnacena je 9.000 dolara.F/N Audience Award, IDFA 2015, AudienceAward, Portland International Film Festival2016, Audience Award and Grand JuryPrize, Sundance Film Festival 2016

BOLJŠOJ VAVILON / BolshoiBabylonNick Read, Mark Franchetti,VB, 2015, 86’Nakon brutalnog napada na direktoranajpoznatije baletske kuće, plesači imenadžeri se bore da u novoj sezoniizmire nesuglasice i povrate ugledvodećeg plesnog ansambla.F/N Doc NYC Festival 2015, Toronto IFF2015, IDFA 2015, Docpoint Helsinki 2016,Hong Kong IFF 2016

ZAKON MOTLIJEVE / Motley’s LawNicole Nielsen HoranyiDanska, Avganistan, SAD, 2015, 85’Bivša lepotica koja odlazi iz Amerikeu Kabul da bi branila Amerikance iEvropljane na sudu, sad je žena kojabalansira između porodičnog života ipretnji smrću.

F/N Chicago FF, USA 2015, IDFA 2015,DOC NYC 2015, Tessaloniki DF 2015,Washington DC IFF 2015

IZNAD I ISPOD / Above and BelowNicolas SteinerŠvajcarska, Nemačka, SAD, 2015, 118’Daleko od svih, grupa ljudi stvarasvet po sopstvenim pravilima. Nazaboravljenom tlu negde u Kaliforniji,kroz smeh i suze, svako iz ovegrupe otkriva jedinstvenost svojeneponovljive duše.F/N Athens IFF 2015,IFF St. Petersburg 2015,DocPoint Helsinki 2016

KORIDOR #8 / Corridor #8Boris Despodov, Bugarska, 2008, 74’

DEČAK KOJI JE BIO KRALJ /The Boy Who Was a KingAndrey Paounov, Bugarska, Nemačka,2011, 90’

CVETANKA / TzvetankaYoulian Tabakov, Švedska, Bugarska,2012, 66’

GRAD SNOVA / City of DreamsSvetoslav Draganov, Bugarska, 2011, 75’

STOICHKOV / Borislav Kolev Bugarska, 2012, 90’

POSLEDNJA AMBULANTNA KOLASOFIJE / Sofia’s Last AmbulanceIlian Metev, Bugarska, Nemačka,Hrvatska, 2012, 75’

ROMA KIHOT / Roma QuixotePetya Nakova, Nina Pehlivanova,Bugarska, 2013, 62’

VITOŠA / VitoshaLyubomir Mladenov, Bugarska, 2013, 70’

NEDODIRLJIVI / UnidentifiedMarija RistićBosna i Hercegovina,Srbija, 2015, 40’17 godina nakon rata na Kosovunalagodavci nekih od najbrutalnijihzločina su i dalje van zakona.F/N DokuFest 2015, Sarajevo FF

ABDUL I HAMZA / Abdul and HamzaMarko Grba SinghSrbija, 49’Dva somalijska imigranta kriju se unapuštenoj kući u planinama blizusrpsko-rumunske granice. Oni planirajubekstvo.F/N Dokufest 2015, Jihlava IDFF 2015

TAPAVICA / TapavicaOgnjen Rakčević, Milan TodorovićSrbija, 2016, 44’Biografska priča o velikom arhitektii prvom Srbinu, osvajaču olimpijskemedalje u tenisu na prvim modernimOlimpijskim igrama 1896.Svetska premijera

KAP / DropDušan VojvodićSrbija, 2016, 37’Istraživanje o tome zašto su presušilezaječarske arteske česme i ko je sveodgovoran za to.

ZUDMarta MinorowiczPoljska, Nemačka, 2016, 84’Kako pripitomiti divljeg konja jetežak izazov za jedanaestogodišnjaka,koji pored surove prirode mora daukroti i porodičnu tradiciju života umongolskoj stepi.F/N Berlinale 2016, Cinéma du RéelFestival 2016

REJV IRAN / Raving IranSusanne Regina MeuresŠvajcarska, 2016, 86’Nije lako biti tehno di-džej u Teheranu.Umorni od skrivanja od policije,di-džejevi organizuju najilegalnijirejv usred pustinje.F/N Vision du Réel Nyon 2016, Hot DocsToronto 2016

GENERACIJA 68 / Generation 68Nenad PuhovskiHrvatska, 2016, 85’Ovim filmom autor ispisuje omažgeneraciji s kojom deli ideju o revolucijikoja će promeniti svet.F/N Zagrebdox 2016

AMERIKAJan FoukalČeška Republika, 2015, 70’Putovanje kroz Češku šumu može vasodvesti neočekivano daleko. Zaljubljeni uamerički Divlji Zapad, stotine ljudi već de-cenijama stvaraju svoj slobodniji i bolji svet.F/N Karlovy Vary IFF 2015, Jihlava IDFF2015, Festival dei Popoli 2015

SALA ALBERDIMicaela TisminetzkyArgentina, 130’Studenti, profesori i umetnici okupiralisu kulturni centar u znak bunta premaprivatizaciji. Program centra spontanoraste sve dok mu vlast ne zabrani rad,nakon čega bunt prerasta u protest.Evropska premijera

NEOBIČNA LJUBAVNA AFERA SAEGOM / A Strange Love Affair with EgoEster GouldHolandija, 2015, 90’Lično istraživanje naše narcisoidnekulture sa zabrinjavajućim rezultatima.F/N IDFA 2015, Zagrebdox 2016

ČETIRI PASOŠA / Four passports Mihajlo JevtićNemačka, Srbija, Hrvatska, 2016, 83’O emigraciji, identitetu i skorijoj

 jugoslovenskoj istoriji. Priča o četiripasoša i jednoj zemlji.F/N Trieste Film Festival 2016

ZID SMRTI I TAKO TO / Wall ofDeath, and All ThatMladen KovačevićSrbija, Hrvatska, 2016, 75’Ceo život, Brankica se bori sagravitacijom na vertikalnom zidu kojinema ni početak ni kraj, gde nema nade,gde samo povreda i smrt mogu da sedese. Brankica ima samo svoja sećanja.F/N Vision du Réel Nyon 2016

DUBINA DVA / Depth twoOgnjen GlavonićSrbija, Francuska, 2016, 80’Poslušajmo glasove počinilaca, ali ižrtava. Jer ljudi mogu da ubiju ljude, aline i sećanja.F/N Berlinale 2016

VOLI VAS VAŠA SEXYMAJA / Yourstruly, SexymajaIvan MandićSrbija, 2016, 83’Pojava i nestanak jedne blogerke, kojase upustila u vode prostitucije. Ili koga ikoliko internet laže?Svetska premijera

NAJVAŽNIJI DEČKO NA SVETU/ The Most Important Boy in theWorld Tea LukačSrbija, 2016, 75’Najveći fan Džastina Bibera na Balkanui sam pokušava da ostvari svoje snoveu šoubiznisu.Svetska premijera

HOTEL DVOJKA / The TramwayHotelMarko MamuzićSrbija, 2015, 67’Beskućnici i najelitnija beogradskatramvajska linija.Svetska premijera

DRUGA LINIJA / The Other LineNenad MiloševićSrbija, 2016, 108’Rezultat dugogodišnjeg istraživanjaneoavangardne kulturne i umetničkescene s kraja 60-ih i tokom 70-ihgodina u Novom Sadu, koja je do danasostala marginalizovana.Svetska premijera

MASKE / MasksBrankica DraškovićSrbija, 2015, 80’O umetničkim maskama SlobodanaTišme – pesnika, konceptualiste,muzičara, performera i pisca.

U POTRAZI ZA SNOM / Chasing aDreamMladen MitrovićSrbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska,2015, 127’Priča o detinjstvu zaključanom u

 jednom filmu i autoru koga potraga zaključem vodi na put oko sveta.F/N Sarajevo FF – nagrada publike,Zagrebdox 2016

DJECA / The ChildrenDenis BojićBosna i Hercegovina, RepublikaSrpska, 2015, 82’Sudbine četiri roditelja koji su tokomrata u Bosni izgubili po troje dece.

JADRANKABranko LazićBosna i Hercegovina, Republika Srpska2015, 72’Ex YU i japanska pevačka zvezda,slikarka, izbeglica, voljena pesnikinjanesrećno zaljubljenih.Svetska premijera

CONTROINDICAZIONETamara von SteinerSrbija, 2016, 75’Poslednja zatvorska ludnica u Evropi.Mesto u koje se lako dospeva ali kojese nikada ne može napustiti.Svetska premijera

RAZRED / School Time for MissRomaVesna ČudićHrvatska, 2015, 83’Svakog leta, nekoliko hrabrih mladihRomkinja se bori za titulu Miss Roma.F/N Croatian Film Days 2015, LiburniaFilm Festival 2015.

VELIKA SREĆA / The Great Fortune,Kirsten Burger, Mikko Gaestel,Johannes MüllerNemačka, 2015, 58’O glumcu koji je glumac, i u pozoristu,i u restoranu, i na masazi, i kad sezaljubljuje, uvek. Jer za ovog glumcagluma je biti, govoriti i raditi.Međunarodna premijera

KOGA SLEDEĆEG NAPASTI / Whereto Invade NextMichael MooreSAD, 2015, 120’Majkl Mur objašnjava Pentagonu malo oinvazijama, i sprema novu u ime Amerike.F/N Toronto IFF 2015, New York FF2015, Chicago IFF 2015, Berlin FF 2016,DOC NYC 2016, Sheffield Doc/Fest 2016

Paul Pauwels(Director of the European Documentary

Network)THE DO’S AND DON’TS OFPITCHING(17.5. u 10:00, Jugoslovenska kinoteka)

THE WORK OF THE EUROPEANDOCUMENTARY NETWORK ANDAN OVERVIEW OF THEEUROPEAN COPRODUCTIONLANDSCAPE(17.5. u 14:00, Jugoslovenska kinoteka)

Okrugli sto FESTIVALSKA POLITIKADOMAĆIH FESTIVALA U OBLASTIDOKUMENTARNOG FILMA moderator Jovana Nikolić, DOK Srbijai Sekcija dokumentaristaKinematografske grupacije(16.5. u 12:00, Jugoslovenska kinoteka)

Ada Ushpiz(rediteljka filma Duh Hane Arent)

ENGLESKI GRNČAR / The EnglishPotterVB, 1932, 8’ ZEMLJA / The Land SAD, 1941, 43’ INDUSTRIJSKA BRITANIJA /Industrial BritainVB, 1933, 21’ DEČAK SLON / Elephant Boy VB, 1937, 80’ (ko-režija by Zoltan Korda) TITAN: MIKELANĐELOVA PRIČA /The Titan: Story of MichelangeloSAD, 1950, 70’ (režija Richard Lyford) BROD PUN DIVLJIH IRACA /

 A Boatload of Wild IrishmenIrska, VB, 2011, 84’ (režija Mac DaraÓ Curraidhín)

NANOOK SA SEVERA / Nanook ofthe NorthSAD, 1922, 79’ MOANASAD, 1926, 98’ OSTRVO OD 24 DOLARA /The Twenty-Four Dollar Island SAD, 1927, 12’ PRIČA IZ LUIZIJANE / Louisiana StorySAD, 1948, 78’ NOĆ PRIPOVEDANJA / A Night ofStorytellingVB, 1935, 12’ MAN OF ARAN / Čovek iz Arana VB, 1934, 76’ GRNČAR / The Pottery Maker SAD, 1925, 15’

Specijalnaprojekcija