bbg journal - baugenossenschaft · haus oder in die wohnung gelangt sind. zehn regeln unterstützen...

Unsere aktuellen BauprojekteWerkbericht: Neubau und Modernisierung

So sorgen Sie für ein ideales RaumklimaRichtig heizen, richtig lüften

Schutz vor EinbruchNeue Serie: „Zu Hause gut versorgt“

BBG JournalDie Mitgliederzeitschrift der Braunschweiger Baugenossenschaft Herbst 2016 | Ausgabe 84

Neubau und Modernisierung:aktueller Stand der Projekte

Richtig heizen, richtig lüften „Zu Hause gut versorgt”

Inhaltdieser

Ausgabe BBG-Wohnung wird zum TATORT

Schutz vor Einbruch„Zu Hause gut versorgt”

Einrichtungsexperten beraten Sie zu Hause

Der siebte BBG Balkonwettbewerb

BBG-Open-Air-Nights

4 9

Bundespreis Soziale Stadt

10 11

8

12 16 18

9 So sorgen Sie für ein ideales Raumklima 15 Die grüne Seite: Kinder pflanzen Bäume und das BBG-Journal

unterstützt Waldschutz 20 BBG Kulina: Die Ess-Klasse: Buffet komplett nach Ihrem Wunsch

22 Komödie am Altstadtmarkt: Frühschicht bei Tiffany 23 BBG Spareinrichtung: Ihre aktuellen Top-Zinsen im

Überblick 24 Wir gratulieren herzlich 25 FIT IN music: Ein Haus voll Musik 26 Zweiter BBG-Grundschul- und

Kita-Cup in der Nordstadt: Taktik war Nebensache 28 Dein Herbstspezial 30 Verstärkung für unser Unternehmen:

Bericht unserer Azubis 31 Neues aus der Personalabteilung: Verstärkung in der Technischen Abteilung

32 Tipps von Melanie Koch: Gesund und gut gelaunt durch den Herbst 33 BBG-Facebookfreunde stellen Rezepte

vor: Kürbiskuchen mit roten Zwiebeln und Speck 34 Guido-Maria Kretschmer gab den Ausschlag:

Secondhand-Mode bis Größe 56 36 Tipps unserer Kooperationspartner 38 Mitgliederfahrt nach Hamburg:

Erleben Sie das farbenfrohe Musical Aladdin 39 Veranstaltungskalender und Wichtige Rufnummern

Hinweis: Wichtige Rufnummern finden Sie auf der letzten Seite

3BBG JOURNAL / HERBST 2016

Guten Tag, liebe Leserinnen und liebe Leser,nach schwachem Beginn ist der Sommer ja zum Schluss noch großartig geworden! Auf solche südeuropäischen Temperatu-ren hoffen natürlich unsere Urlaubsgebie-te, die überwiegend einen Gästeansturm verzeichnen können.

H offen tun wir auch. Nämlich, dass wir von der Stadt Braunschweig schnellstmöglich die hier und da noch notwendigen Baugenehmigun-

gen und Zusagen bekommen werden. Trotz der Wetter- veränderungen der letzten Jahre können wir nicht da-von ausgehen, dass die Winterzeit eine Bauzeit wird, wir müssen also kurzfristig die erforderlichen Geneh-migungen haben. Üblicherweise beginnt man mit Bau-vorhaben schon im Frühjahr, um Winterbaustellen zu vermeiden.

Wie in jedem Jahr habe ich mich auch diesmal wieder über den großen Zuspruch für unsere BBG-Open-Air-Veranstaltung am Dowesee gefreut. Mehr als 3500 Besucher fanden den Weg zum Dowesee und waren - zumindest soweit ich das von ihnen gehört habe - begeistert von der Veranstaltung. Neben der wunder-baren Umgebung und der guten Versorgung durch un-sere Kulina und die passenden Getränke war natürlich die Musik das Hauptthema der Abende. Immer größe-ren Raum nimmt am ersten Abend neben Axel Uhde und seinen Mitstreitern die Gruppe Be-Jane ein, drei junge Damen, die vor wenigen Jahren, damals noch als

Rolf KalleicherBraunschweiger Baugenossenschaft eG

Mitglieder der Schulband der HvF, zu uns gekommen sind, ein. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden für einen schönen gemeinsamen Abend.

Der zweite Abend gehörte wie immer Fritz Köster, sicher inzwischen eine Braunschweiger Institution. Soul und Blues sind seine Leidenschaft, die er, un-terstützt durch Gisa Flake und Mel Germain, wunder-bar rübergebracht hat. Ebenfalls eine Institution - und das schon einige Jahre länger - ist das gemeinsame Kaffeetrinken im Schulgarten am abschließenden Tag unserer Open-Air-Veranstaltung, die auch wieder von rund 1000 Besucherinnen und Besuchern genos-sen wurde. Dies liegt nicht zuletzt sicher auch an der Arbeit des Braunschweiger Akkordeon-Orchesters Braunschweig Udo Menkenhagen e. V. Diesem Orches-ter gebührt unser besonderer Dank für nunmehr 16 Jah-re gemeinsame Veranstaltungen des Kaffeetrinkens im Schulgarten. Wir freuen uns, dass diese Veranstaltung sich zum festen Bestandteil des Terminkalenders des Orchesters entwickelt hat.

Ich wünsche uns allen noch möglichst viele Sommer-tage und eventuell einen sonnigen Herbst, in jedem Fall aber Glück und Gesundheit.

Herzlichst

Ihr

BBG JOURNAL / HERBST 20164 BBG JOURNAL / HERBST 20164

Werkbericht

NEUBAU UND MODERNISIERUNG

Aktueller Stand unserer Projekte

Ansicht Virchowstraße 2016


Westliches Ringgebiet

Modernisierung in der Virchow- und Kalandstraße Behutsam modernisieren, das ist die Aufgabe in der Virchowstraße. Die wertvollen Stuckelemente und schmucken Eingangssituationen wurden erhalten und werden durch die neue Farbgestaltung schön in Szene gesetzt. In der von großen Bäumen gesäumten Straße ent-steht zum Teil neuer Wohnraum – durch den Ausbau der Dachge-schosse. Die Modernisierung der Häuser 29 bis 34 ist abgeschlos-sen. Die Arbeiten in den Häusern 35 bis 37 liegen im Zeitplan. Die Straße stellt sich in ihrem histo-rischen Kontext frisch dar. In der benachbarten Kalandstraße ist die Neugestaltung des Hauses 12 fer-tiggestellt. Aktuell wird hier in den Häusern 6 bis 10 modernisiert.

Schuntersiedlung

Vielseitiger WohnungsmixFamilienfreundliche Vier-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen bis zu 100 Quadratmetern: Diese Grö-ße ist gefragt. Der Neubau in der Gmeinerstraße 8 ist inzwischen komplett vermietet. Aktuell wird der Wohnraum in Braunschweigs Norden nun in der Parallelstraße weiterentwickelt. Die sechs neu gebauten Ein- bis Drei-Zimmer-Wohnungen in der Bassestraße 12 sind bereits bezogen. Nebenan ent-stehen zwei Doppelhaushälften mit circa 120 Quadratmeter Wohnflä-che und Gartenanteil. Geplanter Bezugstermin: im Oktober. Im Pla-nungsprozess sind die Neubauten in der Bassestraße 14 und 17. Im künftigen Sechsfamilienhaus in der Bassestraße 14 werden im Erdge-schoss zwei rollstuhlgerechte Woh-nungen gebaut. In der Bassestraße 17 entsteht ebenfalls ein Sechs- familienhaus.

Oben: Neubau mit Ein-, Zwei- und

Drei-Zimmer-Wohnungen in der Bassestraße 12.

Rechts: In der Gmeinerstraße 8

entstanden familienfreundliche Vier-Zimmer-Wohnungen.

Schmucker Eingang in der Virchowstraße 30.

Das Entree der Kalandstraße 12. Auch der Hof wurde neu gestaltet.

BBG JOURNAL / HERBST 20166

Westliches Ringgebiet

Aufwertung der Jahnstraße Die Häuser in der Jahnstraße gehö-ren zu den ersten genossenschaft-lichen Wohnungen der BBG. Dass eine komplette Straße mit der ur-sprünglichen Gründerzeitbebauung erhalten blieb, ist in Braunschweig nahezu einmalig. Die Häuser und Wohnungen werden nun heutigen Standards angepasst – mit Augen- maß. Wichtig ist, unseren Be-standsmietern auch nach der Mo-dernisierung einen Verbleib in der Straße zu ermöglichen. Die Miete in den Gebäuden 11, 12, 18, 19 und 20 wird nach Abschluss der Modernisierung bei maximal 4,90 Euro pro Quadratmeter gehalten – ermöglicht durch Fördermittel. Die Außenarbeiten sind bereits abge-schlossen. Momentan erfolgt der Innenausbau. Auch in der Jahnstra-ße 8, 8a, 9 und 10 sind die Außen-arbeiten beendet. Wir hoffen, dass das schöne Erscheinungsbild uns erhalten bleibt und von Fassaden-schmierereien verschont wird.

Kräftiges Rot an der Fassade der Jahnstraße 8 – ein Hingucker.

Heidberg

Neubau in der Greifswaldstraße Das Projekt Greifswaldstraße geht voran. Die Gebäude in drei unter-schiedlichen Dimensionen werden einen ansprechenden Wohnungs-mix von Zwei- bis Vier-Zimmer-Wohnungen bieten. Unter den ins-gesamt 49 Wohnungen sind auch Penthousewohnungen mit Dachter-rassen. Wir halten das Grundstück frei vom Verkehr, das heißt, geparkt wird in der Tiefgarage. Dies ermög-licht eine großzügige Gestaltung der Außenanlagen, ein durchgrün-tes Grundstück und ein attraktives ruhiges Wohnumfeld. Die Baugru-be für die Wohnungen ist bereits ausgehoben. Freundlich und char-mant modern, aber dennoch zeit-los, atmosphärisch geladen, eine positive Stimmung erzeugend – so

soll das neue Zuhause sein. Zum geplanten Seniorenzentrum fand am 22. Juli im Bauordnungsamt ein Abstimmungsgespräch statt. Momentan wird die Statik geprüft. Ein Teil der Bau- und Brandschutz-genehmigung für die Keller haben

wir erhalten. Die komplette Bau-genehmigung erhalten wir in Kür-ze. Hier entstehen 89 Einzelzimmer sowie 10 Penthousewohnungen von ca. 54 bis 98 Quadratmetern Wohnfläche (Betreutes Wohnen).


In Nachbarschaft der Häuser entstand ein überdachter Stell-platz für Fahrräder und Mülltonnen.

Erdgeschossumbau in der Riekestraße 11

Neuer Eingangsbereich: Theaterwall 15

Erster Vorentwurf unserer Häuser im Caspari-Viertel

Melverode

Barrierefreier ZugangDie Gebäude in der Ratiborstraße 25 bis 27 sind nun über Rampen zu erreichen. Im Zuge der Fahrstuhlm-odernisierung wurde der Eingangsbereich barrierefrei gestaltet. Vor den Häusern entstand neben einem bes-ser strukturierten Müllplatz auch ein besonderer Ab-stellplatz für Fahrräder – überdacht und gut gesichert.

Weitere abgeschlossene ProjekteDie Arbeiten in der Riekestraße 11 (Schuntersiedlung) wurden zum 1. Juni abgeschlossen. Die Moder-nisierung im Theaterwall 15 und 16 ist fertiggestellt. Hier wurde der Aufzug modernisiert und ein barri-erefreier Zugang geschaffen.

Das Büro a48 aus Braunschweig hat unseren internen Wettbewerb für den Wohnungsneubau im künftigen Caspari-Viertel (Nördliches Ringgebiet) gewonnen. Die ersten Abstimmungsgespräche mit den Architekten haben bereits stattgefunden. Geplant sind 95 Wohnungen in dreigeschossigen Häusern plus Staffelgeschoss mit Gründächern und Photovoltaikanlagen.Die Projektentwicklung für die alte Gewerbebrache „Möbel Brandt“ schrei-tet voran. In der Broitzemer Straße 235 wird moderner Wohnraum entste-hen, großzügig als Loft. Die Nachbarn wurden bei der Planung beteiligt. Ihr Einverständnis zur Baumaßnahme wurde eingeholt. Die Anträge sind bei der Stadt eingereicht. Wir warten derzeit auf ein positives Ergebnis. In der Schuntersiedlung wurde der Bauantrag für die Lübeckstraße 31/32 gestellt: Neubau eines Sechsfamilienhauses. Der Neubau Theisenstraße 44/45 läuft zurzeit im Bauantragsverfahren.

Maßnahmen im Planungsprozess Schuntersiedlung und Innenstadt

In Braunschweig hat sich die Einbruchszahl 2015 auf 375 verringert. U nd: Die Zahl der Abbrü-

che steigt. Ein Drittel al-ler Versuche ist erfolglos.

Manche Täter geben schon nach drei Minuten auf, wenn sie nicht ins Haus oder in die Wohnung gelangt sind. Zehn Regeln unterstützen dies.

1. Halten Sie die Hauseingangstür auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie, wer ins Haus möchte, bevor Sie öffnen.

2. Achten Sie bewusst auf fremde Personen im Haus und auf dem Grundstück. Sprechen Sie diese Personen gegebenenfalls an.

3. Schließen Sie Ihre Wohnungs-eingangstür auch bei kurzzeitigem Verlassen immer zweimal ab und lassen Sie die Tür nicht bloß ins Schloss fallen. Auch Keller- und Dachbodentüren sollten immer verschlossen sein.

4. Verstecken Sie Ihren Haus- und Wohnungsschlüssel niemals außer-halb der Wohnung. Einbrecher ken-nen jedes Versteck.

5. Verschließen Sie Ihre Fenster und Balkontüren auch bei kurzer

Abwesenheit. Gekippte Fenster und Balkontüren sind von Einbrechern besonders leicht zu öffnen.

6. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Woh-nung auch bei längerer Abwesen-heit einen bewohnten Eindruck vermittelt. Ihr Nachbar kann zum Beispiel den Briefkasten leeren. Zeitschaltuhren können Ihr Licht zu unregelmäßigen Zeiten steuern.

7. Tauschen Sie mit Ihren Nach-barn Telefonnummern und vielleicht auch genaue Anschriften aus, damit Sie im Notfall erreichbar sind.

8. Lassen Sie keine fremden Per-sonen in Ihre Wohnung; bei unbe-kannten Personen sollten Sie gege-benenfalls Nachbarn hinzuziehen.

9. Achten Sie darauf, ob Fremde äl-tere Nachbarn aufsuchen und fragen Sie nach, was diese Personen wollen.

10. Informieren Sie die Polizei, wenn Fensterscheiben klirren und im Treppenhaus Türholz splittert. Versuchen Sie niemals, Einbrecher festzuhalten!

Neue Serie: „Zu Hause gut versorgt“


SCHUTZVOR EINBRUCH


B eim Kochen, Baden und Duschen verdunstet Was-ser, das von der Luft auf-

genommen wird. Auch nachts wird Wasser abgegeben – über die Atemluft und Haut. Ob die Luft die-ses Wasser aufnehmen kann, hängt von der Lufttemperatur ab. Ist die Luft warm und trocken, kann sie viel Wasser aufnehmen. Sinkt die Raumtemperatur, wird die gespei-cherte Feuchtigkeit wieder abgege-ben. Die Feuchtigkeit kondensiert zu Wasser und setzt sich an kalten Oberflächen fest. Das kann unan-genehme Folgen haben: Durch zu feuchtes Raumklima kann Schim-mel entstehen! Achten Sie auf zwei Dinge, dann sorgen Sie in der kal-ten Jahreszeit für ein ideales Raum-klima.

Halten Sie die Temperatur in allen Räumen zwischen 18 und 20°C. Durch eine möglichst gleichblei-bende Raumtemperatur, auch bei Abwesenheit, kann das Abkühlen der Außenwandflächen verhindert werden.

Lüften Sie drei- bis viermal täg-lich mit vollständig geöffneten Fenstern, etwa fünf bis zehn Mi-nuten lang. Dann entweicht die feuchtigkeitsgesättigte Luft aus der Wohnung. Trockene Luft strömt von draußen in die Räume. Nach dem Duschen und Kochen sollte

Isolierverglaste Kunststofffenster sind dicht nach außen abgeschlossen. Es strömt keine Luft ein. Wichtig ist, das Heizen und Belüften daran anzupassen.

Sonst droht Schimmelbildung.

Richtig heizen, richtig lüften

SO SORGEN SIE FÜR EIN

IDEALES RAUMKLIMA

sofort gelüftet werden. Öffnen Sie das Fenster beim Lüften vollstän-dig. Dann strömt schnell trockene Luft rein. Wird die Feuchtigkeit auf diese Weise reduziert, beugen Sie Schimmelbildung vor. Dauerlüften durch Kippen verschwendet darü-berhinaus unnötig Energie.

Große Anerkennung für den Verein Stadtteilentwicklung Weststadt: Am 22. Juni wurde in Berlin zum neunten Mal der renommierte Bundespreis Soziale

Stadt verliehen – eine Auszeichnung für herausragende Projekte, die soziale Aktivitäten in deutschen Stadtquartieren fördern. 18 Projekte in sechs Kategorien hatte die elf- köpfige Fachjury ausgewählt. Die Stadtteilentwicklung Weststadt e.V. wurde in der

Kategorie „Gemeinsam für die soziale Stadt“ nominiert, dem Sonderpreis des Bundes-ministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit.

D er Preis Soziale Stadt ist eine Gemeinschaftsinitia-tive von Auslobern aus der

Wohnungswirtschaft, Wohlfahrt, Wissenschaft und Politik, darunter der Bundesverband der Arbeiter-wohlfahrt, der Deutsche Städtetag und der Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunter-nehmen (GdW). Ziel des Wettbe-werbs ist, vorbildliche Projekte und Initiativen für eine soziale Stadt der breiten Öffentlichkeit bekanntzu- machen und damit deren Nach- ahmung zu fördern.

Tolles Ergebnis: Der Verein Stadtteil-entwicklung Weststadt ging in Berlin als Zweiter ins Ziel. Die vielfältigen Aktivitäten sind also auch auf Bun-desebene nicht verborgen geblieben. Zahlreiche Projekte, Wohnraumver-besserungen und Aktionen haben das Quartier seit der Vereinsgrün-dung im August 2008 vorangebracht. Ein Schwerpunkt der Arbeit ist der gemeinsame Betrieb von drei Treff-punkten: in der Pregelstraße, in der Saalestraße und Am Quecken-berg. Aktuell ist nun ein Nachbar-schaftszentrum im Elbeviertel mit Gruppenräumen, Büros, einer Werk-statt und einem Café in Planung.

Zur Preisverleihung in Berlin waren neben BBG-Vorstand Rolf Kalleicher, Nibelungen-Geschäftsführer Rüdiger Warnke und Vereins-Geschäftsfüh-rer Gregor Kaluza auch Dr. Andrea Hanke, Stadträtin für das Sozial-, Schul-, Gesundheits- und Jugendde-zernat, und die pädagogischen Mit-arbeiterinnen Katrin Bail, Violetta Lenz und Imrie Shashivari angereist.

Bundespreis Soziale Stadt – Preisverleihung in Berlin

TOP-PLATZIERUNG für Verein Stadtteilentwicklung Weststadt


Der Verein ging in Berlin als Zweiter ins Ziel. Bei der Preisverleihung stand auch BBG-Vorstand Rolf Kalleicher (3.v.l.) auf der Bühne.

11

Den Satz hat das Team schon oft gehört: „Das war super, aber wir machen es noch mal.“ Regisseur Stefan Meinhardt geht gern auf Nummer sicher. „Eine Szene haben wir 19-mal gedreht. Das war Rekord“, erzählt er. In Braunschweig und Wolfenbüttel entsteht zurzeit

der Kurzfilm „238“. Unter den Drehorten ist auch eine BBG-Wohnung.

S tefan Meinhardt ist No-Bud-get-Filmer. „Filmförderung beantragen wir gar nicht

erst. Dann redet auch keiner rein“, so seine Devise. Sein Einkommen verdient der 45-Jährige als kauf-männischer Angestellter bei den Verkehrsbetrieben Peine-Salzgitter. Das Filmen ist sein Hobby. Bereits seit zehn Jahren filmt und schnei-det er ehrenamtlich Reportagen und Dokumentationen für das Bür-gerfernsehen TV 38. Thematisch breit aufgestellt: vom Langeoog-Tagebuch über den Kampfsport Kummooyeh bis zum Alltag der Schildkröte Charly. Viele seiner Filme unterlegt er mit selbst kom-ponierter Musik.

„238“ ist nun sein dritter Kurzfilm. Eine Stalking-Geschichte. Mirjam Knorn spielt das Opfer. Die 30-Jäh-rige studiert an der HBK Darstellen-des Spiel und hat bereits langjäh-rige Theatererfahrung. „Eine Her-ausforderung ist, dass wir hier nicht chronologisch drehen. Ich muss in die Szenen reinfinden: Wie bin ich gerade emotional unterwegs? Das Opfer zieht sich immer stärker zu-rück. Es gibt auch einen Zusammen-bruch“, erzählt sie.

Saskia Tank spielt die Freundin, die sich als nicht sehr zuverlässig erweist. „Eine Unsympathische zu spielen, ist schwer“, so die 27-Jäh-rige. Gut findet sie, dass der Film komplett in Schwarz-Weiß gefilmt wird: „Da muss man nicht so auf die Schminke achten.“

Drehorte des rund 25-minütigen fiktiven Films sind das Bistro Quar-tier im Univiertel, ein Baumarkt, Plätze in Wolfenbüttel und eine BBG-Wohnung in der Marenholtz-straße. Dort zu drehen, findet Tech-niker Markus Thieke (34) am ent-spanntesten: „Hier läuft niemand im Hintergrund durchs Bild.“

BBG-Wohnung wird zum

TATORTTeam dreht Spielfilm in Braunschweig

› INFORMATION: Der Kurzfilm „238“ wird 2017 bei TV 38 gezeigt. Nähere Informationen zu Film und Musik von Stefan Meinhardt unter www.icewalkpictures.de


„Als die Anfrage durch die Mieterin der BBG-Wohnung zur Drehgeneh-migung in ihrer Wohnung kam, un-terstützte die BBG das spannende Projekt gern“, so BBG-Marketing-leiter Andreas Gehrke.

Kennen Sie das? Man möchte gern etwas in seiner Wohnung verändern, aber weiß nicht, wie? Und dann gibt

jemand einen guten Tipp, und man denkt: Da wäre ich nie drauf gekommen. Dafür soll nun unsere neue Aktion sorgen.

Auf Wunsch kommt ein/e Einrichtungsberater/in von XXXLutz kostenlos direkt zu Ihnen nach Hause!

NEUE AKTION IN KOOPERATION MIT XXXLUTZ

EINRICHTUNGSEXPERTEN beraten Sie zu Hause

12 BBG JOURNAL / HERBST 2016


W ie werden Raumvorteile betont und eventuelle Nachteile kaschiert?

Wie wird der Wohnraum durch be-stimmte Möbel, Stoffe oder Farben noch lebendiger? Welche Beleuch-tung ist besonders stimmungsvoll? Das wurde schon oft im Fernsehen vorgeführt. Einrichtungsshows mit Tine Wittler oder Eva Brenner zeig-ten, wie verblüffend sich Räume durch Hilfe von Profis wandeln kön-nen. Solche Aha-Effekte ermöglicht nun auch unsere neue Aktion.

Bei XXXLutz in Wenden arbeiten derzeit 41 Einrichtungsberater/innen (inklusive Auszubildenden). Exklusiv für die BBG bieten sie ab sofort auch eine Beratung di-rekt in der Wohnung an. Und das kostenlos. Unsere BBG-Mitglie-der können die Experten zu sich

nach Hause holen und erhalten Anregungen und Tipps. „Wohn-zimmereinrichtungen planen wir auf Wunsch direkt am Laptop. Ein Großteil unseres Sortiments ist per Klick abrufbar. Geeignete Möbel können dann auf dem Bildschirm hin- und hergeschoben werden, und man sieht sie aus verschiede-nen Perspektiven“, berichtet Ver-kaufsleiterin Jana Wipperfürth. Das Ausmessen des Zimmers wird für unsere BBG-Mitglieder kostenlos angeboten!

Ein ganzes Zimmer muss es aber gar nicht sein. Sie können sich auch zu Details beraten lassen.

„Ein typischer Auftrag für uns ist, einen Studenten bei der Einrich-tung seiner ersten eigenen Woh-nung zu beraten – oder eine Frau, die aus Altersgründen aus ihrem

BDSK Handels GmbH & Co. KG Verkauf B1 Möma-XXXL Wendemühle 5 38110 Braunschweig Fachberater: Rentz Christian, Telefon: 05307/208-167425, Telefax: 05307/208-167423, E-Mail: [email protected]

Herr Eduardo Lopez Hohensteinstr. 44 38440 Wolfsburg

PerspektiveAngebot 18796

08.09.2016CARAT, V2016.2.4.0, #115848

Wir übernehmen keine Gewähr für eine originalgetreue Darstellung aller Artikel. Farbliche und konstruktive Abweichungen sind möglich.

Christian Renz (Küchenberater)

Visualisierung einer Küchenzeile

von links: Oxana Ibe (Einrichtungsberaterin), Amela Zukic (Einrichtungsplanerin) und Jana Wipperfürth (Verkaufsleiterin)


Haus in eine Wohnung umzieht. Aber es passiert auch oft, dass ein Kunde nur ein Möbelstück sucht, das zum Rest der Wohnung passen soll, zum Beispiel ein neues Sofa für einen Schlauchraum“, berichtet Oxana Ibe.

„Manchmal muss man auch sagen: Das wird zu voll, das ist zu viel“, so Amela Zukic. „Wir besprechen zunächst, wie viel Durchgang ge-wünscht ist, schauen, ob das Zim-mer eher dunkel oder hell ist, wie der Fußboden aussieht, und dann kann es konkret werden.“ Schwe-be- oder Drehtüren, rückwärtige Schrägung von Möbeln, Nutzung

von Nischen: Viele Details können zur optimalen Nutzung des Raumes beitragen. „Ein Trend derzeit ist der Minimalismus“, berichtet Amela Zukic: „so wenig wie möglich, so viel wie nötig.“ Schrankwände werden kaum noch nachgefragt – stattdessen lieber Kombinationen von Einzelmodulen. Da gibt es inte-ressante Neuheiten, zum Beispiel gerundete Vitrinen aus Echtholzfur-nier mit LED-Kalt- und Warmlicht oder das Comeback der Bar zum Herausziehen. Noch ein Highlight zum Schluss: Die schönsten Neugestaltungen werden prämiiert. Alle BBG-Mit-glieder, die uns anschließend ein Foto schicken, können Gutschei-ne von XXXLutz gewinnen, im Wert von 500, 300 oder 150 Euro. Eine Jury wählt ihre Favoriten aus.

› INFORMATION: Haben Sie Interesse an einer kostenlosen Wohnraumberatung bei Ihnen zu Hause? Dann melden Sie sich bei Simone Lampe, Telefon 0531/2413-161, E-Mail simonelampe@ baugenossenschaft.de, oder per Postkarte an die BBG.


Die grüne Seite –

UmweltschutzKlimaakademie

Kinder pflanzen Bäume

Neues Grün: Am 27. Oktober pflan-zen 80 Schüler der Nibelungen-Re-alschule im Siegfriedviertel Bäume – an der Siegfriedstraße, Ecke Dietrich-straße. Die Aktion ist Teil der Plant-for-the-Planet-Akademie. Einen Tag lang beschäftigen sich die 9- bis 12-Jährigen auf Einladung der BBG mit den Ursachen und Folgen der Klimakrise. Sie erfahren zum Beispiel, wie Bäume den CO2-Gehalt in der At-mosphäre vermindern. Sie diskutie-ren und werden rhetorisch geschult. Das Besondere an der Klimaakade-mie: Kinder ermutigen Kinder, sich zu engagieren. Zum Aktionstag ge-hören auch ein Weltspiel, ein World Café und das Planen von Aktionen. Im nächsten BBG-Journal berichten wir, wie es war.

Klimaneutraler Druck

BBG-Journal unterstützt Waldschutz

Tsavo East und Tsavo West. Es ist Durchgangskorridor und Heimat für unzählige Vogelarten und bedrohte Tierarten, wie Zebras, Geparden, Löwen und saisonal mehr als 500 afrikanische Elefanten.

Jede Ausgabe des BBG-Journals un-terstützt den Waldschutz in Kenia. Dafür sorgt der „klimaneutrale“ Druck. Das heißt: Alle bei der Pro-duktion anfallenden CO2-Emissio-nen werden durch Umweltzertifika-te ausgeglichen. „Wir bezahlen eine höhere Summe für den Druck. Mit diesem Betrag wird das Projekt Ka-sigau Wildlife Corridor unterstützt“, berichtet BBG-Marketingleiter And-reas Gehrke. In Kenia findet massi-ve Abholzung und Brandrodung statt, um kurzfristig fruchtbares Ackerland sowie Bau- und Feuerholz zu gewinnen. Das Projekt schützt bestehenden Trockenwald und Sa-vannen auf einer Fläche von rund 170.000 Hektar. Das Projektge- biet verbindet die Nationalparks

Kinder pflanzen Bäume und wir drucken das Journal klimaneutral

Eutschenwinkel: Der Straßenname klingt schon so idyllisch. Hier, in Leiferde, hängt Braunschweigs schönster Balkon.

16

Mike Hirschfeldt gewann den siebten Braunschweiger BBG-Balkonwettbewerb

Zu Hause im Blumenmeer

D as Ergebnis beim siebten Braunschweiger BBG -Balkonwettbewerb war

eindeutig: 31,2 Prozent aller Wäh-ler favorisierten die Gestaltung von Mike Hirschfeldt. Er wohnt im ersten Stock eines Fachwerkhau-ses. 200 Balkone hat die Jury in diesem Jahr begutachtet. Aus den Top 10 wählten die Leser der Braun-

schweiger Zeitung per Telefon den Sieger. Die sorgfältige Pflege und den Spaß an interessanten Kom-binationen sah man aber nicht nur den Favoriten an. Toll, bei wie vie-len Braunschweigern es bunt blüht! Und so wurden die 50 schönsten Gestalter auch diesmal zu einer gemeinsamen Aktion eingeladen: zu einer Lichterfahrt auf der Oker.

Gewinnertypen: Mike Hirschfeldt und sein Sohn Finn. Zum zweiten Mal siegte beim Balkonwettbewerb ein männlicher Balkonbesitzer. (Foto: Karsten Mentasti/Braunschweiger Zeitung)


Die drei Bestplatzierten wurden mit Gutscheinen von Blumen Möl-ler belohnt. In der Sonderkategorie

„Mein Kräuter- und Gemüsegarten“ gewann Jochen Frankenberg mit ei-ner idyllischen Gestaltung. Platz 2 belegte Daniela Scheele, Platz 3 Karin Bodenburg. Auch sie wur-den mit Gutscheinen von XXXLutz belohnt.


Wie bringen wir die Blumen zu-sammen mit dem Gewinner aufs Foto? Dafür war eine kleine Leiter nötig. Das grüne Paradies von Mike Hirschfeldt ist absolut blickdicht. Die Pflanzen dürfen sich bei ihm frei ausbreiten. Für eine kleine Sitz-ecke ist aber natürlich noch Platz auf dem nur fünfeinhalb Quadrat-meter großen Balkon. Drumherum blühen zum Beispiel Passionsblu-men, ein Mandarinenbaum und die Schwarzäugige Susanne. „Vor sechs Jahren habe ich mit zwei Pflanzen angefangen. Inzwischen gibt es zum Beispiel auch Spinnen-blumen, Weihrauch und Süßkartof-feln auf dem Balkon“, erzählt der Projektleiter bei VW Braunschweig.

„Ohne das tägliche Zupfen und Gie-ßen würde mir etwas fehlen.“

MIKE HIRSCHFELDT

Platz

„Ein Balkon muss etwas darbieten. Dafür ist er ja da“, sagt Horst Wo-idtke aus der Stralsundstraße. Er freut sich, dass auch in der Nach-barschaft im Heidberg viele Bal-kons voller Blumen sind, zum Bei-spiel in der Anklamstraße: „Natur ist etwas Herrliches, das ist Leben.“ Seine Frau und er pflanzen vor al-lem Petunien und hängende Gera-nien, meist in leuchtenden Farben. Einmal in der Woche düngen sie.

„Wir haben auch einen Meisenkas-ten. Jedes Jahr kommt Nachwuchs. Aber wichtig ist, dass noch genug Platz für uns selbst bleibt. Wir kön-nen hier sogar zu viert grillen.“ Für die Blumengestaltung gibt es oft Anerkennung: „Manchmal ruft je-mand hoch: Wie machen Sie das? Reden Sie mit denen?“

HORST UND HELGA WOIDTKE

Platz

13,3 Prozent der Anrufer favorisier-ten die Balkongestaltung des Ehe-paars Möller. In der Kreuzstraße im Westlichen Ringgebiet blühen vor allem Geranien und Petunien. Die Anordnung ist ungewöhnlich: Die Blumen gedeihen außen am unte-ren Ende des Balkons – harmonisch angeordnet. Eine Pracht. Die Rund-fahrt unserer Jury hatte in diesem Jahr wegen der späten Schul-Som-merferien erst im August stattge-funden. Da standen viele Pflanzen-Arrangements in ihrer schönsten Blüte – so auch hier. Kooperations-partner des Braunschweiger BBG-Balkonwettbewerbs waren auch in diesem Jahr die Braunschweiger Zeitung und die Stadtmarketing Braunschweig GmbH.

EHEPAARMÖLLER

Platz

Foto: Karsten Mentasti



BBG JOURNAL / SOMMER 201618

„Die Stimmung rund um die Bühne war so grandios, dass viele Zuschauer sich nicht loseisen konnten. Sie haben beinahe vergessen zu essen.“, resümierte der Küchenchef Thomas Dietel von BBG Kulina.

3500 Gäste beim dreitägigen BBG-Partywochenende

SEHR BEWEGEND

Schön zu sehen: Zur großen BBG-Gartenparty kommen seit Jahren Hunderte Stammgäste. Die lassen sich auch durch Regen nicht beir-ren. „Einen Regentag haben wir ei-gentlich immer dabei. Wir verteilen dann Regencapes. Viele Zuschauer kommen aber auch schon gut auf jedes Wetter vorbereitet. Einige brachten auch Faltstühle mit“, er-zählt BBG-Marketingleiter Andreas Gehrke. Rund um das Bühnenpro-gramm wurden wieder kostenlose Rückenmassagen von Mobilofit,

F röhlich und ereignisreich war es wirklich wieder bei den BBG-Open-Air-Nights

am Dowesee. Bereits eine Stunde nach dem Konzertbeginn schoben viele Gäste Tische und Stühle zur Seite. Der Platz vor der Bühne wur-de zum Tanzen gebraucht. Die 3 Gi-tarreros, Be Jane, Die Feinen Her-ren und Fritz Kösters Bluestime: Diese Konstellation garantierte wieder ein publikumnahes Hit-Programm. Bei zwei Songs verteilte

„Groove your team“, verkleidet als

Blues Brothers, 1000 Schütteleier. Die Zuschauer wurden zu Braun-schweigs größter Rhythmusgrup-pe. Die große Menge ging sogar zusammen in die Knie.

Besonders viel Applaus erhielten diesmal die Sängerinnen von Be Jane für ihre Soloauftritte – und Andy Bermig für den Schlusssong am späten Freitag. Er wagte sich an Princes große Ballade „Purple Rain“, zusammen mit acht Musikern. Sehr bewegend.



Styling von Friseur Markus Kietz-mann und Porträtfotos von Elena Guder-Nass angeboten. Am Sams-tag gab es zudem einen Fahrradser-vice von Bikepool.

Das beliebteste Gericht war die Champignon-Pfanne mit Kräuter-quark. 2015 wurden an zwei Tagen 100 Kilo Champignons ausgege-ben – diesmal bereits am Freitag!

„Um 23.30 Uhr habe ich beim Ge-müsehändler 90 Kilo für Samstag nachgeordert“, erzählt Thomas Die-tel. Verblüfft war er auch über die Riesennachfrage nach den Schwei-nenackensteaks. Am Samstag, um 20.45 Uhr, wurde schon das 375. bestellt. Ausverkauft! Die Speise- und Getränkestände waren durch-weg gut besucht. „Der Dowesee ist eine tolle Location für ein Open-Air-Event. Die Preise sind absolut er-

schwinglich“, so Besucherin Dana Schoensee. „Ich komme auch gern, weil ich hier Baugenossen aus frü-heren Zeiten treffen kann.“ Zur Mu-sik sagte sie: „Altbewährtes zeigte eine Steigerung.“

Abgerundet wurde das Wochenen-de mit dem Kaffeetrinken am Do-wesee. Das AkkordeonOrchester Braunschweig Udo Menkenhagen e.V. hatte diesmal auch ein unter-haltsames Quiz vorbereitet. Wer herausfand, welche Krimi-Musik im Medley „Krimipuzzle“ gespielt wur-de, konnte Eintrittskarten und eine CD gewinnen. Insgesamt erlebten 3500 Gäste die drei Veranstaltun-gen mit. Bei den BBG-Open-Air-Nights wurde

viel getanzt und gelacht – auch dank Be Jane, Mel Germain und Gisa Flake. Markus Kietzmann übernahm das Styling


BBG Kulina: Die Ess-Klasse

BUFFET KOMPLETT NACH IHREM

WUNSCH Fisch, Fleisch, Vegetarisch, Fingerfood, Suppen und besondere Desserts: Wer ein Buffet

bei BBG Kulina bestellt, kann jedes Gericht individuell auswählen. Es gibt keine vorgegebenen Kombinationen. Sehr gefragt sind auch die täglichen Gerichte.

Das Team kocht täglich ein Vollkost- und ein Schonkostgericht sowie ein Abendessen. Auf Wunsch wird es direkt an die Wohnungstür gebracht – auch samstags und sonntags.


Ihr individuelles BuffetBei den BBG-Open-Air-Nights be-reitet BBG Kulina Gerichte für über 1000 Personen vor. „Alles ist mög-lich: ein Buffet für eine kleine Feier mit zehn Personen oder Catering für einen großen Anlass. Auf Wunsch kommen wir auch als Mietkoch und kochen ein Drei-Gänge-Menü für die Gäste“, berichtet Küchenchef Thomas Dietel. Bestellt werden soll-te vier bis sechs Wochen im Voraus.

„Wir setzen uns dann in Ruhe zusam-men und sprechen das Buffet indivi-duell ab. Gerichte für Kinder, Gerich-te eher für Ältere, Innovatives – jeder soll auf seine Kosten kommen.“ Oft gewünscht wird gefüllter Schweinebraten mit Kartoffelgra-tin, Kasselerbraten mit Sauerkraut, Geschnetzeltes mit Reis sowie zur Winterzeit Gänsebraten und Ente. Klassiker beim Kalten Buffet sind Suppen, Braten- und Fischplatten,

Tomate-Mozzarella, eine Wurst- und Käseauswahl, Salate sowie Schokoladenmousse, Rote Grüt-ze und Crème brûlée als Dessert. Eine interessante Alternative ist ein Fingerfood-Buffet. Einige Beispiele: Minifrikadellen mit Paprikamousse, gebratene Garnelen auf Perlgrau-pen, Rinderrückenröllchen auf Sa-

lat, Matjestatar auf Pumpernickel, Serranoschinkensegel mit Melone, Mini-Muffins, Obst-Tartelettes und Estragon-Bananen. Da findet sich das Richtige! Teller und Besteck werden auf Wunsch gegen geringe Gebühr mitgeliefert.Nähere Information unter Telefon 0531/24 13 29 00.

Essen auf Rädern Bei BBG Kulina wird täglich frisch ge-kocht, auch am Wochenende. Die Ta-gesgerichte, die im Seniorenzentrum serviert werden, werden auf Wunsch nach Hause geliefert – montags bis freitags für je 6,50 Euro sowie samstags, sonntags und an Feierta-gen für je 6,90 Euro. Wochenpreis: 42,00 Euro. Angeboten wird täglich

ein Schonkost- und ein Vollkostge-richt. Zu den beliebtesten Speisen gehören zurzeit Kohlroulade, Matjes nach Hausfrauenart mit Salzkartof-feln, deftige Eintöpfe, Bulette mit Kartoffelpüree und Zwiebelsoße und sonntags ein leckerer Rinder- oder Schweinebraten mit viel Soße, Rot-kohl und Klößen. Bestellen können Sie jeweils noch am Vortag bis 12 Uhr. In der Regel kreuzen die Kun-den aber eine Woche im Voraus auf dem Wochenplan ihr Wunschessen an. Den aktuellen Speiseplan finden Sie unter www.bbg-senioren.de/ tu-speiseplan.phpNähere Information unter Telefon 0531/24 13 29 00.

Der KüchenleiterThomas Dietel ist seit dem 15. Mai Küchenleiter von BBG Kulina. Der 43-Jährige hat im Hotel Braun-schweiger Hof in Bad Harzburg gelernt. Anschließend arbeitete er im Hotel Mercure in Braunschweig und war im Karstadt-Restaurant im Einrichtungshaus verantwortlich für den Einkauf, die Lagerhaltung und die Auswahl und Zubereitung der Gerichte 2009 wechselte er dann ins BBG-Seniorenzentrum Tucker-mannstraße, zunächst als stellver-tretender Küchenleiter.

Flusskreuzfahrten 2017Mit der MS JOHANNES BRAHMS****

von Braunschweig nach Breslau 10 -Tage ab 899,- bei Buchung bis 30.09.16

♦ Busrückreise von Breslau nach Braunschweig ♦ Taxi-Gutschein ♦ 10-Tage-Flusskreuzfahrt Ü/VP ♦ Ulli-Reisen-Reisebegleitung ♦ Begrüßungs- u. Abschiedsgetränk ♦ Kapitäns-Dinner und Gala-Dinner im Rahmen der VP ♦ Unterhaltungspro-gramm ♦ Tanzabend 14.03.-23.03.17

Mit der MS PRINCESS*** von Braunschweig zur Kieler Woche

7-Tage ab 799,- bei Buchung bis 30.11.16 ♦ Busrückreise von Kiel nach Braunschweig ♦ 7-Tage-Flusskreuzfahrt Ü/VP ♦ Ulli-Reisen-Reise-begleitung ♦ Begrüßungs- u. Abschiedsgetränk ♦ Kapitäns-Dinner im Rahmen der VP ♦ Unter-haungsprogramm ♦ Tanzabend 12.06.-18.06.17

Inh. Ullrich Just e.K.

Auskunft, Beratung und Buchung: Nibelungenplatz 10 - Hauptbüro 38106 Braunschweig Telefon: 0531-32 13 68Schlosspassage 7 - Citybüro38100 BraunschweigTelefon: 0531-12 54 14 [email protected] www.ulli-reisen.de

BBG-Mitglieder sparen 4 %

N ew York im Sommer. Drei Balkone mitten in Downtown.Wer nun verträumt an Großstadtidyll denkt, irrt gewal-tig. Anstatt mit Sekt auf ihre neue Wohnung und das neue

Lebensjahr anzustoßen, möchte Amy ihren Geburtstag auf eher untypische Weise begehen – mit Selbstmord!

So tragisch beginnt das neue Stück in der Komödie am Altstadtmarkt: „Frühschicht bei Tiffany“. Doch es wird schnell zur Komödie. Amy ist schon über ihr Balkongeländer geklettert, als plötzlich Bob, der Nachbar von ne-benan, auf seinem Balkon auftaucht. Könnte er der Mann sein, der Amy über ihre Lebenskrise hinweghilft? Gerade als es gilt, das herauszufinden, muss sie feststellen, dass kein Geringerer als ihr Ex-Mann Chris den Bal-kon zwischen ihr und ihrem vermeintlichen Traumprinzen bewohnt. So entbrennt bald ein vergnüglicher Kampf der Geschlechter.

Kerry Renards Komödie auf drei Balkonen strotzt vor witzigen Pointen. Regie führt Theaterdirektor Florian Battermann. Auf der Bühne stehen Celine Lochmann, Sebastian Teichner und Wolfram Pfäffle. Alle BBG-Mit-glieder erhalten drei Euro Rabatt auf den Eintrittspreis.

Termine: 26. bis 30. Oktober, 1. und 2. November, 15. und 16. November, 23. bis 26. November, 31. Dezember. Weitere Aufführungen 2017: 22. bis 27. Januar, 9. bis 12. Februar, 16. bis 19. März. Kartenreservierung unter Telefon 0531/1 21 86 80.

Frühschicht BEI TIFFANY

Komödie am Altstadtmarkt: Drei Euro Rabatt für BBG-Mitglieder



Ihre aktuellen Top-ZinsenAb dem 01. Juni 2015 gelten folgende Konditionen für Spareinlagen:

› Marion Haverland Telefon: 0531 / 24 13-173 [email protected] Frank Mai Telefon: 0531 / 24 13-175 [email protected]

Spareinlagen*Kündigungsfrist Zinsen p.a.

mit 3-monatiger Kündigungsfrist 0,20 % p.a.




Die o.g. Zinssätze sind variabel

Festzinssparen*Laufzeit ab 2.500 € ab 25.000 €

Laufzeit 6 Monate 0,20 % p.a. 0,20 % p.a. Laufzeit 12 Monate 0,30 % p.a. 0,40 % p.a.

Laufzeit 24 Monate 0,50 % p.a. 0,60 % p.a.




Wachstumssparen*Laufzeit 5 Jahre ab 2.500 € ab 15.000 €

1. Jahr 0,30 % p.a. 0,30 % p.a. 2. Jahr 0,50 % p.a. 0,50 % p.a.

3. Jahr 0,70 % p.a. 0,80 % p.a.

4. Jahr 0,90 % p.a. 0,90 % p.a.

5. Jahr 1,10 % p.a. 1,20 % p.a.

Ratensparen / VL-Sparvertrag nur für Bestandskun-den auf Anfrage.

* Höchstbetrag: 250.000,00 EURO pro Sparkonto und Kundenbeziehung. Darüber hinausgehende Anlagebe-träge werden individuell verhandelt.

Voraussetzung für die Annahme von Spareinlagen ist die Mitgliedschaft des/der Anlegers/in oder eines/r Verwandten in der Braunschweiger Baugenossenschaft eG.

BBG Hauptverwaltung Celler Str. 66–6938114 Braunschweig Sprechzeiten Montag: 9.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr Dienstag: 9.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.15 Uhr Freitag: 9.00–12.00 Uhr

Sonstige Termine nach Vereinbarung


mw - bau ! bauunternehmung0531 / 37 00 80

und die

Eine starke Partnerschaft!

Wir modernisieren zusammen

Wir gratulieren herzlich

Zum 90. GeburtstagElfriede BrandesGerhard GauesAdelheid Hanid

Gerhard HartungIlse Heinemann

Kurt HoffmeisterEdith Huber

Martha Kolke Gisela Lindemann

Heinz MundEmma NachselGerda Peters

Irmgard RichterElisabeth Sannemann

Wilhelm Töpke

Zum 95. GeburtstagAlbert Janz

Herma-Elisabeth LindnerJohanna-Eleonore Lorenz

Ruth NeumannWaltraut Schünemann

Else StrüwigWerner Tönepöhl

Kurt TolleElfriede Zedler

Zum 96. GeburtstagIrma Artes

Hermann DiedrichsLisa Dieter

Annemarie EisenhuthHildegard Lüddecke

Zum 97. GeburtstagIrmgard Brechtefeld

Gertrud LünigCharlotte Mellin

Giacomo-Filippo NuzzoHellmuth Rost

Gerda StrickstrackRosemarie Weber


FIT IN music

EIN HAUS VOLL

MUSIKB ei der privaten Musikschu-

le „FIT IN music“ können auch ganz junge Kinder

die Faszination von Musik erleben. Gerade ist ein neuer Musikgarten-Kurs für 2015 Geborene gestartet.

„Alle Kinder sind musikalisch. Sie haben eine angeborene Fähigkeit zum Singen und zur rhythmischen Bewegung. Je früher sie an Musik herangeführt werden, desto nach-haltiger kann die Begeisterung wer-den“, so Musikschulgründer Peter Brenner. Demnächst startet ein Blockflötenensemble für Erwach-sene mit mittlerer bis fortgeschrit-tener Spielpraxis.Das weitere Angebot in der Jasper-allee 33 reicht von gängigen Instru-menten wie E-Gitarre, Bass, Schlag-zeug, Klavier, Keyboard, Saxophon und Klarinette bis hin zu Besonde-rem wie Cajon oder Djembé. Auch ein Rock/Pop-Chor für Erwachsene trifft sich wöchentlich.

› AKTION: FIT IN music verlost für ein BBG-Mitglied 4 x 30 Minuten Einzelunterricht im Wert von 63,90 Euro. Bewerbungen per E-Mail an [email protected], oder senden Sie eine Postkarte an die BBG, mit dem Kennwort: FIT IN music. Einsendeschluss ist der 28. Oktober. Für alle Teilnehmer/innen, die bei der Aktion leider kein Glück hat-ten, gibt es eine gute Nach-richt: Jeder kann sich für eine kostenlose Schnupperstunde anmelden. Erfahren Sie mehr unter: www.fitinmusic.de

XXXL MARKENVIELFALT BEIDEN XXXL MÖBELHÄUSERN

Für Druckfehler keine Haftung. MEIN MÖBELHAUS.

XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig |Tel. (05307) 208-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10.00–19.00 Uhr, Do.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–18.00 Uhr | [email protected]

©XX

XLutz

MarkenGm

bH

Diese Marken sind in einzelnen Filialen der XXXL Unternehmensgruppe erhältlich.

HAUS DERSTARKENMARKEN

399-8-16-INS-B1-BBG-Journal-Herbst_001 1 19.08.16 09:13

BBG JOURNAL / SOMMER 201626

Neun Mannschaften beim BBG-Grundschul-Cup, fünf Teams beim BBG-Kita-Cup: Auf dem Sportplatz des SV Olympia 92 war am 8. September ordentlich Action.

Vormittags traten Zweitklässler an, ab 14 Uhr dann Mädchen und Jungen aus Kindertagesstätten. Ein großer Spaß!

Die BBG Sportiv Zweiter BBG-Grundschul- und Kita-Cup in der Nordstadt

TAKTIKWAR NEBENSACHE


Taktik spielte bei den meisten Spielen der Kindergartenkinder keine große Rolle. Oft lief die gesamte Mannschaft dem Ball hinterher. „Beim Training ging es vor allem um vier Regeln: Anstoß, Abstoß, Ecke und

Aus. Das reichte erst mal für die Anfänger“, erzählt Dagmar Jürges, Leite-rin des Familienzentrums St. Georg. Beim Training waren 18 Kinder dabei.

„Schnell war dann klar, wer zur Mannschaft gehört und wer Fan sein möchte.“ Auf das Turnier wurde richtig hingefiebert, berichtet sie. „Toll, dass so etwas angeboten wird. Damit kann man die Kinder begeistern. Es fördert die Ge-meinschaft, sie bewegen sich und sind motiviert.“

Tatsächlich erzählten dann viele Kinder ihren Eltern und Betreuern begeistert von den Spielen. „Ich habe alle Bälle aufgehalten“, rief etwa eine Fünfjährige sichtlich glücklich. Am Spielfeldrand wurde kräftig angefeuert: „Weg, weg, weg“, „Los, los, los“, „Dankeskirche vor, noch ein Tor.“ Einige Gruppen hatten Transparente mitgebracht, andere schwenkten Puschel. Schöne, lockere Stimmung.

Organisiert hatten das Turnier die BBG, der SV Kralenriede und der SV Olympia 92. „Mit dem BBG-Grundschul- und Kita-Cup fördert die BBG den sportlichen Gemeinschaftsgedanken. Toll, wie engagiert der Nachwuchs dabei ist“, so BBG-Marketingleiter Andreas Gehrke. Den funkelnden Wanderpokal erkämpfte sich schließlich die Kita Albertus Magnus. Den BBG-Grundschul-Cup gewann die Christliche Schule. Zum Schluss kündigte Heinz Große (SV Olympia) eine Neuerung fürs nächste Jahr an, die witzig werden kann: „Dann sollen auch die Eltern und Betreuer mal bei einem Spiel antreten.“


Im Naturhistorischen Museum könnt ihr Geheimnisse der Ernäh-rung lüften – so lange, bis dem Würstchen der Kragen platzt. Ihr untersucht zum Beispiel, was man aus Milch herstellen kann und schaut, wie viel Vitamin C und Stärke in Lebensmitteln sind. Zum Schluss wird euer Geschmackssinn auf die Probe gestellt.14. Oktober, 11 Uhr. Kosten: 5 Euro. Anmeldung unter Telefon 0531/28 89 20.

Drachen steigen lassen, Spannung erleben im Figurentheater Fadenschein oder Ötzi aus dem Eis kennenlernen – auch im Herbst

können Kinder in der Region viel unternehmen. Wir haben einige Highlights für euch herausgesucht.

DEINHERBST-

SPEZIAL

Am zweiten Sonntag im Oktober schauen auf dem Nussberg wie-der viele Familien in den Himmel. Hunderte Drachen fliegen – von der kleinen selbst gebastelten Amateur-rakete bis zu witzigen Formen wie Piraten, Fröschen, Kühen und Kra-ken. Drumherum gibt es Leckeres zu essen, von der Bratwurst bis zur Waffel, und spannende Aktionen. Hoffentlich ist es schön windig.9. Oktober, 10 bis 17 Uhr. Eintritt frei.

GROSSES DRACHENFEST

EXPERIMENTE IN DER KÜCHE

An jedem ersten Dienstag im Mo-nat heißt es in der Kinderbibliothek: Vorhang auf zum Bilderbuchkino. An der Wand sind groß die Bilder eines Buches zu sehen. Der Text wird vorgelesen. Nach der Vorstel-lung wird gebastelt. Im November steht die Heule Eule im Mittel-punkt: eine kleine Eule, die heult – und niemand weiß, warum. 1. November, 16 Uhr. Eintritt frei. Ab 2 Jahren.

BILDERBUCHKINO


29

Im Landesmuseum habt ihr Gele-genheit, die Stein- und Kupferzeit zu erleben – in der Sonderausstel-lung „Ötzi, der Mann aus dem Eis“. Als Museumsdetektiv untersucht ihr: Wie lebten Menschen 5300 Jah-re vor unserer Zeit? Welche Ausrüs-tung trug der Mann aus dem Eis bei sich? Auf einem Video-Tisch wer-den dann noch seine Knochen und Sehnen sichtbar gemacht.15. Oktober oder 19. November, 15 Uhr. Kosten: Eintritt plus 3 Euro. Ab 6 Jahren.

DETEKTIVE ENTDECKEN ÖTZI

Was tun, wenn man vom Unglück verfolgt wird? Damit die Familie verschont bleibt, geht die sieb-te Prinzessin der kinderreichen Königsfamilie von zu Hause weg. Das Unglück jedoch ist ihr immer dicht auf den Fersen. Bis sie die Wäscherin Francesca kennenlernt. Die weiß, wie man mit Mut und gu-ten Ideen ein hässliches Schick-sal behandelt. Im Figurentheater Fadenschein könnt ihr mitfiebern, wie es weitergeht. Das Stück „Mu-tige Prinzessin Glücklos“ wird mit einem goldenen Zauberfaden und acht Papierfiguren erzählt.22. Oktober, 15 Uhr. Eintritt: 9/7 Euro. Reservierung unter Telefon 0531/34 08 45. Ab 7 Jahren.

Habt ihr Lust, Rätsel zu lösen – ver-kleidet als mittelalterlicher Burgherr oder mittelalterliches Burgfräulein? In der Burg Dankwarderode erfahrt ihr zunächst mehr zum Leben im Mittelalter, bevor ihr euch bei einer turbulenten Mittelalterrallye kniffli-gen Aufgaben stellt.6. November, 15 Uhr. Kosten: 2 Euro. Ab 7 Jahren.

MUTIGE PRINZESSIN

MITTELALTERRALLYE

29

nowak & LichtereLektrotechnik

Glogaustraße 10 | 38124 BraunschweigTel.: 0531/2622380 | www.n-l-elektrotechnik.de

Meisterbetrieb

Unsere Leistungen:Hausgeräte Reparatur & Verkauf Kundenservice Notdienst BlitzschutzElektroinstallation

Gmbh



Verstärkung für unser Unternehmen

BERICHT UNSERER

AZUBIS

W ie immer zum 1. August wurde unser Azubi-Team auch in diesem Jahr wieder neu durchgemischt. Svenja Brunst (19), Kristin

Siemsen (18) und Phillip Schaper (19) begannen ihre Ausbildung zum/r Immobilienkaufmann/-frau und er-setzten ab sofort Selina Kirchmann, Melina Göldenitz und Felix Bandemer, die im Juni erfolgreich ausgelernt haben. Ergänzt wird unser Team durch Lena Ilsemann, die ein Jahrespraktikum in unserer Öffentlichkeitsar-beit absolvieren wird.Der erste Tag war für alle Beteiligten aufregend. Um 9 Uhr wurde unser Nachwuchs von Frau Jaitner aus der Personalabteilung empfangen und mit den wichtigsten Informationen versorgt. Danach übernahmen Janessa Day und Joanna Hinze aus dem dritten Lehrjahr das Ruder, führten die vier im Haus herum und gaben erste

Einweisungen an den neuen Arbeitsplätzen, bevor es zum Mittag zu einem gemeinsamen Essen ging. Dabei ergab sich die Möglichkeit, sich gegenseitig ein wenig zu „beschnuppern“ und kennenzulernen. So erfuhren wir zum Beispiel, dass Svenja Brunst ihr Abitur an der Hoffmann v. Fallersleben Schule erlangt hat und in ihrer Freizeit gern schwimmen geht und backt. Kristin Siemsen besuchte das Sybilla-Merian-Gymnasium und erhielt dort ihr Abitur. Zu ihren Hobbys zählt sie Fitnesstraining. Phillip Schaper machte ebenfalls sein Abitur am Lessinggymna-sium in Wenden. Seine Freizeit gestaltet er mit Fußball spielen und Fitnesstraining. Lena Ilsemann absolviert im Rahmen der Fachhochschulreife ein einjähriges Praktikum bei uns. Nebenbei geht sie zwei Tage die Woche zur Schule. Zu ihren Hobbys gehört das Tanzen.Wir freuen uns über die neue Verstärkung und wünschen euch aufregende und abwechslungsreiche Jahre.

Drei erfolgreiche Absolventen/innenFür Selina Kirchmann, Melina Göldenitz und Felix Bandemer (Bild unten: v.l.n.r.) hat das Berufsleben jetzt richtig begonnen. Selina Kirchmann wurde als Unter-stützung in der Hausverwaltung übernommen. Melina Göldenitz unterstützt die Betriebskostenabteilung sowie den Hausverkauf. Felix Bandemer hat sich für ein Voll-zeitstudium mit immobilienwirtschaftlichem Schwer-punkt entschieden und verlässt uns daher leider.


DIENSTLEISTUNGS SERVICE FIRMA GÜL

ALERDSWEG 33 • 38118 BRAUNSCHWEIG

Tel.: 0531 - 25 07 602Fax: 0531 - 25 04 600Mobil.: 0170 - 44 32 313

www.farbe-mehr.de • in [email protected]

Farbe & MehrPlanung und Konzept für Ihr HeimFür jeden Kunden

die passende Lösung

Elektroinstallationen aller Art…Antennen-und Satelliten-anlagen…Kommunikationsanlagen…Altbausanierun-gen…Sicherheits E-Check…Elektroinstallationen aller Art…Antennen-und Satelliten anlagen…Kommuni-kationsanlagen…Altbausanierungen…SicherheitsE-Check…Elektroinstallationen aller Art…Antennen-und Satellitenanlagen...Kommunikationsanlagen…Altbau sanierungen…Sicherheits E-Check…Elektro-installationen aller Art…Antennen-und Satelliten-anlagen…Kommunikationsanlagen…Altbausanie-rungen…Sicherheits E-Check...Elektroinstallationen

Elektroinstallationen aller Art…Antennen-und Satelliten-anlagen…Kommunikationsanlagen…Altbausanierun-

Sicherheits E-Check…ElektroinstallationenArt…Antennen-und Satelliten anlagen…Kommuni-kationsanlagen…Altbausanierungen…

…Elektroinstallationen allerSatellitenanlagen...Kommunikationsanlagen…

Altbau sanierungen…Sicherheits E-Checkinstallationen aller Art…Antennen-undanlagen…Kommunikationsanlagen…Altbausanie-

Sicherheits E-Check...Elektroinstallationen

für Ihre Sicherheit

Büro: Bienroder Weg 48 · 38106 Braunschweig · Ausstellungsraum / Werkstatt: Erftstraße 1838120 Braunschweig · Telefon: 0531– 84 16 42 · Fax: 0531– 2 84 32 90

E-Mail: [email protected] · Internet: www.grula.de

Innenausbau GmbHBauplanung, Bauberatung

Gebr. Hoppe

Jörg HoppeRischbleek 4

38126 Braunschweig

Tel.: (0531) 34 09 39Fax: (0531) 34 09 [email protected]

· Akustikbau· Altbausanierung· Dachsanierung· Haustüren

· Holzfenster· Innenausbau· Innentüren· Kunststofffenster

· Kleinreparaturen

Neues aus der Personalabteilung

VERSTÄRKUNG in der

Technischen Abteilung

Beate Lachman ist schon seit fast 30 Jahren BBG-Mitglied. Nun ver-stärkt sie als Dipl.-Ing. Architektin seit dem 15. August 2016 unsere Technische Abteilung. Ihr Studium hat sie 1993 erfolgreich beendet und steht seit über 20 Jahren im Berufsleben. Sie wird bei größeren Projekten im Rahmen der Modern- isierung, Wohnungseinzelmodern- isierung und im Bereich der Instand-haltung tätig sein. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und wünschen ihr viel Erfolg und Freude bei der Übernahme ihres neuen Auf-gabengebietes.


DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD

ELEMENTS-SHOW.DE BADAUSSTELLUNG UND MEHR

38179 SCHWÜLPER WALLER SEE 20 +49 531 591-333

Tipps von Melanie Koch

Gesund und gut gelaunt durch den Herbst

Wind um die NaseDie Tage werden kürzer, die Abende länger, dunkler und grauer – und mit den wärmenden Sonnenstrahlen hat uns auch gleich das Glückshormon Serotonin verlassen. Um das zu produzieren, braucht unser Körper nämlich jede Menge Tageslicht. Es hilft nichts: Wir müssen raus ins Freie. Mediziner raten, sich mindestens eine halbe Stunde pro Tag den Wind um die Nase wehen zu lassen.

Neue EnergieUm die körpereigenen Abwehrkräfte zu unterstützen, sollten wir gerade jetzt genügend Obst und Gemüse essen. Auch Kohlenhydrate sollten auf dem Speise-plan stehen, denn sie liefern blitzschnell neue Ener-gie. Vollkorn, Nüsse, Bananen, Milchprodukte und Tro-ckenfrüchte unterstützen dabei sogar die Bildung von Glückshormonen. Und auch Fisch darf hin und wieder

auf den Teller: Er regt den Zellstoffwechsel an und ver-passt uns damit einen ordentlichen Energieschub.

StimmungsaufhellerSchokolade macht glücklich! Schuld daran ist der Mix aus Kohlehydraten und Fett. Fettreiche Lebensmittel steigern die Serotoninproduktion, zusammen mit Koh-lehydraten verstärkt sich die Wirkung. Am schnellsten wirkt der Stimmungsaufheller übrigens im warmen, flüs-sigen Zustand, zum Beispiel als Kakao.

Holunderbeeren machen fitEin anderes Lebensmittel, das sich bei der Heilung von Erkältungen und Grippe als hilfreich herausgestellt hat, sind Holunderbeeren. Die förderliche Wirkung von Ho-lunderbeerenextrakt oder selbgemachten Holunder-beersaft gegen Bakterien oder Viren konnte auch in wissenschaftlichen Studien nachgewiesen werden.

Leckere Wohlfühl-DekoEin Obstkorb mit Zitrusfrüchten ist die ideale Wohlfühl-Deko im Herbst: tolle Farbe für die Stimmung, leckerer Duft und eine ordentliche Portion Vitamin C für die herbstlichen Abwehrkräfte.

Geschmeidige HautUm mit einem gutem Körpergefühl durch den Herbst zu kommen, sollte man für regelmäßige und ausreichende Pflege sorgen: Sanfte Duschcreme statt Gel, reichhal-tige Haarkuren, Gesichtsmasken und dicke Cremepa-ckungen für Hände und Füße (auch mal über Nacht) sorgen dafür, dass Haut und Haar geschmeidig bleiben.

Kreislauf ankurbelnWechselduschen kurbeln Kreislauf und Durchblutung an, bringen den Stoffwechsel auf Trab und machen fit für den Tag. Mit warmem Wasser beginnen, dann auf kaltes Wasser umstellen.

Kuschelnde MenschenKuschelnde Menschen sind entspannter, gesünder, glücklicher und sowieso viel friedvoller als Nicht-Kusch-ler! Also nichts wie ab nach Hause und die Seele strei-cheln lassen.

32


BBG-Facebookfreunde stellen Rezepte vor

Kürbiskuchenmit roten Zwiebeln und Speck

Rezepttipp von Sabine Görschner

Zutaten für vier Personen:

Und so geht’s: Zwiebeln schälen, halbieren und in schmale Streifen schneiden. Hokka-idokürbis gründlich waschen, Kerne entfernen und in Würfel schneiden. Die Schale muss nicht entfernt werden, da sie essbar ist. Speckwürfel in einer heißen Pfanne mit wenig Öl knusprig anbraten. Zwiebeln und Kürbis zugeben und anschwitzen. Mit der Brühe ablöschen und diese vollstän-dig verdampfen lassen. Dann die Masse mit Pfeffer und Salz würzen und vom Herd nehmen. Eier, Crème fraîche, Parmesan und Sahne zu einem Guss vermischen. Diesen mit Muskat würzen. Den Teig in eine gefettete oder mit Backpapier ausgelegte Springform geben, diese damit ausklei-den und einen Rand hochziehen. Zum Schluss die Masse in die Spring-form geben und den Guss darübergießen. Backzeit: 35 bis 40 Minuten bei 180°C. Guten Appetit!

300 g Quiche- oder Tarteteig aus dem Kühlregal3 große rote Zwiebeln

150 g Speckwürfel1 kleiner Hokkaidokürbis (etwa 500 g)

200 ml GemüsebrühePfeffer & Salz

3 Eier200 Crème fraîche

3 EL Parmesan200 ml Sahne

Muskat

Kompetent.Zuverlässig. Schnell.

Die Fachleute für

Maler- und Tapezierarbeiten Bodenbelagsarbeiten Fassadenrenovierung Wärmedämmverbundsysteme Balkon- und Betonsanierung Klinkerreinigung und Verfugung Putz- und Stuckarbeiten Fachwerksanierung Kellersanierung Innendämmung

Gördelingerstraße 8/9 38100 Braunschweig

Telefon 0531 244490www.borrmann-malermeister.de

BBG JOURNAL / HERBST 20163434 BBG JOURNAL / HERBST 2016

Im Herbst 2014 zog ihre Tochter aus, das jüngste von drei Kindern. „Alle dachten, jetzt falle ich in ein tiefes Loch. Aber ich hatte schon Pläne in der Schublade“, erzählt Claudia Schimmeyer lächelnd. Anfang 2015 eröffnete sie das Secondhand-Geschäft

„Umfangreich“ – mit Damenmode bis Größe 56! Die Erfüllung eines Traums: „Auf dem Weg hierher freue ich mich immer schon auf meinen kleinen Laden.“

Guido-Maria Kretschmer gab den Ausschlag

Secondhand-Mode bis Größe 56

S econdhand ist ihre große Leidenschaft seit sie 16 ist. Da hatte sie gerade ihre

Ausbildung zum Versicherungs-kaufmann begonnen und wollte unbedingt eine hellblaue Nappa-

Lederjacke haben, so wie eine Kollegin. „In einem kleinen Laden habe ich eine für 50 Mark gefun-den, aus zweiter Hand. Da ist mir erst bewusst geworden, dass es Secondhand gibt. Ich habe mich

dann oft in solchen Läden einge-kleidet. Oft wird Mode nur einmal getragen, vom Geschäft nach Hau-se. Es gibt viele Schrankleichen. Man bekommt dort häufig tolle Sachen, die neuwertig sind.“ Ihr

35BBG JOURNAL / HERBST 2016 35

› INFORMATION: „Umfangreich“ (Fallersleber Straße 39) hat montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 13 Uhr geöffnet – außerdem montags, donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 14 Uhr. Telefon: 0531/12 89 87 91.

ist auch die Nachhaltigkeit wichtig: „Dinge werden nicht einfach ent-sorgt. Sie finden einen neuen Lieb-haber.“

Die gebürtige Braunschweigerin hat zehn Jahre bei einer Versicherung gearbeitet. Dann war sie „Vollzeit-mutter aus Überzeugung“. „Immer wenn es möglich war, gab es aber Tätigkeiten nebenbei, weil ich Men-schen um mich brauche. Sie interes-sieren mich mit ihren Geschichten und ihrem Lachen. Ich habe zum Beispiel acht Jahre ehrenamtlich in der Ortsbücherei in Querum mitge-macht. Die Atmosphäre gefiel mir so gut.“

Der Antrieb, ein eigenes Geschäft zu eröffnen, kam nun auch von Mo-dedesigner Guido Maria Kretsch-mer. „In den letzten Jahren hatte ich zugenommen. Ich lag bei der Größe 42“, erzählt Claudia Schim-meyer. Da kommt man sich bald ausgegrenzt vor, wenn man schöne Secondhand-Mode in dieser Grö-ße sucht. Guido sagte dann mal in einer Sendung: ‚Ich bin ein großer Fan von diesen süßen Barockmäd-chen mit ihren himmlischen Ge-sichtern. Für die mache ich jetzt ein Extra-Modelabel.‘ Da habe ich gedacht: Ich bin bei dir, und ich ma-che den Secondhand-Laden dazu.“In der Fallersleber Straße verkauft sie nun Damenmode in den Grö-ßen 34 bis 56. „Alles hängt hier auf

Kommission. Mal ist jemand her-ausgewachsen. Mal ist eine Bezie-hung vorbei, und jemand möchte Erinnerungen loswerden. Zu fast jedem Teil gibt es eine eigene Ge-schichte.“ Ein elegantes rotes Kleid wurde zum Beispiel für einen Abi-ball gekauft. Doch zwei Wochen vorher sagte die Abiturientin, dass alle anderen kurze Kleider tragen. So kam das Ballkleid ins „Umfang-reich“.

Die Auswahl in dem schön deko-rierten Laden reicht bei unserem Besuch von Bikerjacken aus but-terweichem Leder über Wildleder-Dirndl bis hin zum Designer-Mantel mit üppiger Stickerei von Patrizia Pepe aus Florenz. Oft seien Stu-dentinnen von der HBK im Laden, erzählt Claudia Schimmeyer. „Hier gibt es vieles für Individualistin-nen, zum Beispiel auch Schuhe, Schmuck, Taschen, Gürtel, Hüte und tolle Brillengestelle.“ Oft kom-men auch Kundinnen, die gezielt Beratung suchen, etwa, um sich modisch zu verändern. „Einer sehr großen Kundin habe ich mal einen Jeans-Minirock empfohlen, weil sie so schöne Beine hatte. Sie war skeptisch, stellte sich dann vor den Spiegel und sagte: ‚Oh, bin ich schön‘. Gut zu beraten, das ist ihr wichtig. „Die Leute sollen lächeln, wenn sie hier rausgehen.“

Kaulenbusch 3 ∙ 38126 Braunschweig

[email protected] ∙ www.opalla-bs.de

Tel.: 05 31/8 52 50

Ackerhof 1 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531-24 22 24

. . . hätte ich mirdoch gleich was

Vernünftiges gekauft!

Qualität gibts bei

KG

ww

w.lu

dwig

ohle

ndor

f.de


Ausflugstipp

Harz im Herbst

Aktionstipp

Weihnachts-bäckerei

Konzerttipp

Nabuccovon Verdi

Tipps unserer

KooperationspartnerTipps von P-concept, D. E. Küche und Paulis Konzert- und Veranstaltungsbüro

Warum immer in die Ferne reisen? Gerade im Herbst, wenn das Laub sich langsam bunt färbt und die glühende Sommerhitze angeneh-men Wander- und Ausflugstempe-raturen weicht, ist der Harz eine wunderschöne Reise wert, mit Attraktionen vom Baumwipfelpfad in Bad Harzburg bis zur Doppelseil-rutsche im Oberharz am Brocken. Damit Sie nicht starr an einem Fleck bleiben müssen, mieten Sie doch hierfür einfach ein Reisemo-bil von P-concept Reisemobile in Lagesbüttel und erkunden Sie zum Beispiel Braunlage, Bad Harzburg und Hohegeiß. Schöne Camping-plätze gibt es dort zur Genüge. Und als BBG-Mitglied sparen Sie bei der Anmietung auch noch zehn Prozent.

Krapfen backen und Sekt genießen: Mit einer unterhaltsamen Aktion läutet D.E. Küche am 11. Novem-ber die Karnevalssession ein – ab 11.11 Uhr. Am 2. Dezember wird dann ab 14 Uhr eine Weihnachts-bäckerei angeboten. „Wir bereiten Keksteig vor und bringen viele Zuta-ten mit – von Mandeln bis Marzipan. Rezeptideen sind willkommen. Wir probieren die Kekse dann natürlich auch zusammen“, so Geschäftsfüh-rer Hans-Joachim Fischer. Neben-bei wird er in den Musterküchen über Küchen-Trends und Geräte informieren, zum Beispiel über das Induktionskochen, Kühltechnologie und Lüftungstechnik. Adresse: Hafenstraße 60. Anmeldung unter Telefon 0531/31 05 46 20

Ein Besuch der gewaltigen, drama-tischen Verdi-Oper „Nabucco“ gilt als unvergessliche Theatererfahrung. Am 18. Dezember ist die kraftvolle Musik in der Stadthalle mit einem 100-Mitglieder-Ensemble der Fest-spieloper Prag zu erleben. „Nabuc-co“ bringt mit einer Geschichte aus dem Alten Testament große Gefühle auf die Opernbühne: Liebe, Verrat, Eifersucht, Hass, Sehnsucht, Rach-sucht, Machtstreben und Wahnsinn. Im Kern geht es um den Freiheitswil-len eines unterdrückten Volkes. Die Einnahme Jerusalems durch den Ba-bylonierkönig Nebukadnezar (Nabuc-co) setzt eine Kette sich überstürzen-der Ereignisse in Gang. Alle BBG-Mitglieder erhalten 20 Prozent Rabatt auf den Eintritts-preis.


Angebote unserer Kooperationspartner

Arkaden-ApothekePlatz am Ritterbrunnen 1, 38100 Braunschweig,Tel. 0531/48 03 99-66• 10% auf alle freiverkäuflichen Arzneimit-

tel und auf das gesamte Restsortiment

BikepoolSiegfriedstraße Nr. 110, 38106 Braunschweig,Tel. 0531/70210981• 10% auf Neufahrräder• 5% auf Werkstattleistungen bei Bike-

pool

Blumen MöllerMadamenweg 145, 38118 Braunschweig,Tel. 0531/8 12 64• 10% auf alle Pflanzen, Töpfe inklusive

Beet-, Balkon- und Gartenpflanzen

Brillen-Galerie Schmidt GmbHGörlitzstraße 6, 38124 Braunschweig,Tel. 0531/60 25 84• 10% auf alle Brillenfassungen und Glä-

ser ausgenommen Sonderangebote

D. E. Küche GmbHHafenstraße 60, 38112 Braunschweig, Tel. 0531/31 05 46 20• 13% auf alle kompletten Einbauküchen

mit Geräten und Zubehör (ausgenom-men sind Dienstleistung, einzelne Elt.-Geräte und Aktions- oder reduzierte Ware) bei Design Exklusiv Küche

• 5% auf Elt.-Geräte und Aktionsware bei Design Exklusiv Küche

Eintracht BraunschweigHamburger Straße 210, 38112 Braunschweig,Tel. 05 31/23 23 00• 10% auf alle Fanartikel

Europcar Autovermietung GmbHNiederlassung Braunschweig, Berliner Platz 3, 38102 Braunschweig,Tel. 05 31/24 49 80• 15% auf Standardpreis für PKW und

LKW• 16,- Euro Rabatt auf LKW-Umzug-Spezi-

altarif von Mo-Fr bei Europcar

FIT IN musicJasperallee 33, 38102 Braunschweig,Tel. 0531/60 95 56 60

Fotoatelier ElenassSiegfriedstraße 130, 38106 Braunschweig,Tel. 0531/25 74 41 28• 10% jede Art von Fotografie

Guten Morgen Buchladen GmbHBültenweg 87, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/340076• 5% auf alle nicht preisgebundenen Wa-

ren (z.B. Hörbücher, Kalender)• 10% alle Veranstaltungen im Guten

Morgen Buchladen

HSBOY SicherheitstechnikAltewiekring 37A, 38102 Braunschweig, Tel. 0531/79 90 90 • 10% auf alle Waren aus dem mechani-

schen Fachsortmient sowie auf Monta-ge und Dienstleistungen. Der Nachlass wird gewährt bei Vorlage der BBG-Mitgliederkarte vor dem Kauf. Eine nachträgliche Gutschrift kann leider nicht erfolgen.

i-VentJenastieg 3-5, 38124 Braunschweig, Tel. 0531/2 88 67 67• 15% auf Speisen und Getränke im Re-

staurant

Komödie am AltstadtmarktGördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/1218680 • 3,- Euro Rabatt auf von der BBG ge-

sponsorte Stücke

Konzert-Kasse Hansi DobratzAm Teiche 4a, 38304 Wolfenbüttel,Tel. 05331/9 89 80• Sonderkonditionen auf aktuelle Ange-

bote

La VignaZiegenmarkt 3, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/12 52 13• 10% auf alle Einkäufe (Lebensmittel und

Weine)

Ludwig Ohlendorf KGAckerhof 1, im Magniviertel, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/24 22 24 • 10% auf das Fachhandelsortiment• 5% auf alle Elektrogeräte

Lord HelmchenFallersleber Str. 35, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/20 89 34 72 • Bei einer Bestellung von 2 Pizzen, gibt

es die günstigere Pizza gratis (gilt nicht am So. & Do.). Bei Teilnahme am Früh-stücksbuffet mit 2 Pers. erhält die 2. Pers. einen Rabatt von 5 Euro (Fr. – So.)

manu-hairMergesstraße 15, 38108 Braunschweig, Tel. 0531/35 36 66 • 15% auf alle Dienstleistungen in einem

Aktionszeitraum • 5% auf alle Kosmetik- und Stylingpro-

dukte

Nibelungen HörgeräteMittelweg 50, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/35 57 16 66• 10% auf Zubehör• 5 % Ersparnis auf den Eigenanteil beim

Kauf eines Hörgerätes• Durchführung von Hörgeräteanpassun-

gen bei kostenfreien Hausbesuchen• beim Kauf eines Hörgerätes erhalten

BBG-Mitglieder eine Batterieflatrate für sechs Jahre in Höhe von 59 Euro statt 210 Euro

Niederdeutsches Theater Braunschweig e.V.Unterdorf 20, 38104 Braunschweig, Tel. 0531 / 79 46 96• 10 % auf alle Eintrittspreise

Paulis Konzert- und Veranstal-tungsbüroFasanenstraße 28, 38102 Braunschweig, Tel. 0531/34 63 72 • bis zu 20% auf ausgewählte Veranstal-

tungen bei Paulis

P-concept Automobile GmbHHarxbütteler Strasse 16, 38179 Lagesbüttel, Tel. 05303/92288-0 • 10% auf alle Anmietungen von Wohnmo-

bilen und Wohnwagen

Plate UmzügePorschestraße 4, 38112 Braunschweig, Tel. 0531/40 06 66• 10% auf alle Leistungen die den Umzug

betreffen inkl. kostenlosem Hausbe-such

SportTRENDGüldenstraße 41, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/6 18 36 37• 10% auf das gesamte Sortiment

Stadtbad BraunschweigNimesstraße 1, 38100 Braunschweig, Tel. 0531/4 81 50• 10% auf alle Aqua-Fitnesskurse

Tanzschule HoffmannKarrenführerstraße 1–3, 38100 Braunschweig,Tel. 0531/4 25 28• 10% auf alle Tanzkurse und Clubbei-

träge

Ulli-ReisenNibelungenplatz 10, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/32 13 69 • 10% auf alle Busreisen• 4% auf alle Pauschalreisen, inklusive

Last-Minute-Angebote als Rückvergü-tung nach Ende der Reise

Undercover GmbHWaller See 5, 38179 Schwülper, Tel. 0531/31 05 50• Sonderkonditionen beim Kartenkauf für

ausgewählte Events bei Undercover

WasserweltAm Schützenplatz 1, 38114 Braunschweig, Tel. 0531/48 210 500• Bei Anmeldung zu einem BBG-Kurs

erhalten alle BBG-Mitglieder nach Beendigung eine Tageskarte für den Saunabereich oder eine Familienkarte gratis (nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen oder Rabattaktionen der Stadtbad GmbH

World of Colour by ErerNibelungenplatz 19, 38106 Braunschweig, Tel. 0531/32 35 37• 50% einmalig auf eine

Maniküre+Handmassage+Handbad• 5% auf Stylingprodukte (High Hair) und

Kosmetik-Pflegeprodukte (Alzina)

XXXLutzWendenmühle 5, 38110 Braunschweig, Tel. 05307/20 80• 13% auf alle Möbel und Fasoteile wie

z. B. Teppiche, Lampen und Artikel des Fachsortiments (ausgenommen sind Elt.-Geräte, Fa. Joop und bereits redu-zierte Ware)

• 5% auf alle reduzierten Werbeartikel

Für BBG-Mitglieder


› Fahrtpreis pro Person: 119,00 Euro. Anmeldung bei Iris Bendig, Telefon: 0531/2413-169.

Das neue Musical vom Broadway

DISNEY ALADDIN

D ie zeitlose Geschichte von Aladdin, Dschinni und den drei Wünschen wird seit

Generationen über alle Grenzen hinweg geliebt. Nun wurde diese einmalige Phantasiewelt und wun-derbare Liebesgeschichte auf die Musicalbühne gebracht. Weltbe-kannte Songs aus dem oscarprä-mierten Disneyfilm, sowie viele neue Kompositionen transportie-ren den Zuschauer in die magische Welt des Orients. Die technische Ausstattung des Musical ist faszi-nierend: Allein der Teppichflug von Aladdin und Jasmin über die Bühne ist atemberaubend und lässt das Musical für die Zuschauer zu einem unvergesslichen Live-Erlebnis wer-den.

Unsere Tagesfahrt beginnt um 9 Uhr. Bevor das Musical um 14.30 Uhr startet, haben alle Teilnehmer Zeit zur freien Verfügung in Ham-burg. Dort steuern wir die Lan-dungsbrücken an. Gegen 17.30 Uhr fahren wir dann über die Autobahn zurück nach Braunschweig.

Eine märchenhafte Geschichte, opulente Kostüme, großartige Melodien und grandiose Darsteller – all das ist ALADDIN. Dieses Musical wird Sie verzaubern!

Am 12. März können Sie das temporeiche Musical bei unserer Mitgliederfahrt nach Hamburg erleben.


39BBG JOURNAL / HERBST 2016Anmeldung Veranstaltungen 2016

Ort, Datum Unterschrift

TeilnahmewunschMitgliederfahrtMusical Aladdin in Hamburg 12. März 2017Anmeldeschluss: 1. Februar 2017

119,00 EURpro Person

Person(en)

Veranstaltungen 2016

Vorname, Name

Straße

PLZ, Ort

Telefon privat

BBG-Mitgliedsnummer

Oktober

26.10. Krimifestival im i-Vent

27.10. Baumpflanzaktion der Plant-for-the-Planet-Akademie

November

11.11. Laternenumzug in der Schuntersiedlung

25.11. Weihnachtsmarkt Melverode - EKZ Görlitzstraße

Dezember

01.12. Weihnachtsmarkt Nordstadt - Nibelungenplatz

08.12. Weihnachtsmarkt Heidberg - Erfurtplatz

10.–11.12. Weihnachtsmarkt Schuntersiedlung - Tostmannplatz11.12. Weihnachtsmarkt Weststadt - EKZ Elbestraße12.12. Weihnachtstafel 2016 Steigenberger Parkhotel

Allgemeine RufnummernNotruf Polizei 110Notruf Feuerwehr 112Feuer, Personenunfall, Tierrettung

Rettungswagen & Notarzt 112Frauenhaus Braunschweig 0531 / 280 12 34Jugendberatung bib 0531 / 520 85Telefonseelsorge 0800 / 111 01 11Hotline für Wohngeld 0531 / 470 50 50Schadstoffmobil 0531 / 886 20Sperrmüll 0531 / 886 20www.alba-braunschweig.de

Musterknaben eG 05341 / 283 99 99Abfallmanagement

Vodafone Kabel 0800 / 664 879 8

Deutschland GmbH Bestellung Receiver und Modem

BBG RufnummernBBG-Gästewohnungen 0531 / 24 13-169BBG-Notrufnummer 0531 / 24 13-200Bitte nur außerhalb der Geschäftszeiten anwählen

BBG-SeniorenzentrumTuckermannstraße 0531 / 24 13-2900

BBG SprechzeitenMontag: 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –16.00 UhrDienstag: 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –16.00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 9.00 –12.00 Uhr und 14.00 –18.15 UhrFreitag: 9.00 –12.00 Uhr

Sonstige Termine nach Vereinbarung

ImpressumHerausgeber: Braunschweiger Baugenossenschaft eG Celler Straße 66–69 · 38114 Braunschweig Telefon: 0531 / 24 13 - 0 · Telefax: 0531 / 24 13 - 250E-Mail: [email protected] Redaktion: Braunschweiger Baugenossenschaft eG Projektleiter: Andreas Gehrke · Auflage: 17.500 Exemplare Fotos: Braunschweiger Baugenossenschaft eG, Michael Völkel, Fotoatelier Elenass, © istockphoto, Karsten Men-tasti/Braunschweiger Zeitung Anzeigen: Simone Lampe · Telefon: 0531 / 24 13 -161 Gestaltung/Satz: Logoform GmbH, Braunschweig Druck: Maul Druck, Senefelderstr. 20, 38124 Braunschweig

Wichtige Rufnummern

Wir sind für Sie da – Sie entscheiden wie. Ganz gleich, ob online oder im persönlichen Gespräch – bei uns führen viele Wege zum Ziel. Mehr unter www.oeffentliche.de/nähe

Immer in Ihrer Nähe – persönlich und digital.

Einfach näher dran:Ihre Berater der Öffentlichenund der Landessparkasse

bbg journal - baugenossenschaft · haus oder in die wohnung gelangt sind. zehn regeln unterstützen...

Documents