BABICKANR 1/2 (61/62) ISSN 1428–1198 MIESI¢CZNIK GMINNY STYCZE¡/LUTY 2002

Projekt ok∏adki D. Mi∏owanow

Babinicz 2001 dla Tadeusza ˚ychliƒskiego i Babickich Sàsiadek – str. 6–7

Nielegalny pobór piasku i sk∏adowanie odpadów podlega sankcjom karnym – str. 8

Wspominamy karnawa∏ – str. 10

Naszymi drogami jeêdzi coraz wi´cej samochodów, tirów, niszczà drogi i pobocza.

Czy mieszkaƒcy mogà liczyç na zmian´ stanu dróg...

Na pytanie, Co z naszymi drogami,odpowiada g∏ówny specjalista Centrum Informacji i Zarzàdzania Drogami MZDW – str. 2

Znów b´dà zmiany planów miejscowych – str. 3

∏y od wspólnych ustaleƒ pomi´dzyMZDW i Urz´dem Gminy.

– Czy Paƒstwo biorà pod uwag´,˝e stan tych dróg, pomijajàc utrudnie-nia, jakie przynosi mieszkaƒcom, gro-zi powa˝nymi wypadkami? W zwiàz-ku z tym istnieje realne prawdopodo-bieƒstwo wyst´powania o odszkodo-wania ze strony poszkodowanych. I toodszkodowania wysokie, bioràc poduwag´ zagro˝enie, jakie niesie nie tyl-ko jazda tak nierównymi drogami, aletak˝e niebezpieczeƒstwo dla pieszychu˝ytkowników dróg, chocia˝by przej-Êcie niewyrównanym poboczem.

– Celem zapewnienia bezpieczeƒ-stwa ruchu na ulicy Warszawskiej, dolikwidacji zniszczeƒ pozimowych ju˝przystàpiono. Prace rozpocz´to z koƒ-cem stycznia. Natomiast jeÊli chodzio bezpieczeƒstwo ruchu pieszego naodcinku granica Warszawy – Stare Ba-bice problem wymaga opracowaniaprojektowego.

– Czy to znaczy, ˝e mieszkaƒcymogà liczyç na gruntownà zmian´stanu tej drogi, i w jakim terminie?Jeêdzi t´dy coraz wi´cej ci´˝kich sa-mochodów, tirów, ruch ten znacznienasili∏ si´ po uruchomieniu gie∏dyw Broniszach. Ci´˝kie pojazdy nisz-czà nawierzchni´, rozje˝d˝ajà pobo-cza, stanowià te˝ coraz wi´ksze nie-bezpieczeƒstwo dla pieszych.

– Sprawa ta zawarta jest ju˝ w od-powiedzi na pierwsze pytanie.

– A wi´c nadal nie mo˝emy prze-kazaç mieszkaƒcom ˝adnych konkre-tów?

– To jest konkretne na tyle, na ilemog´ w tej chwili odpowiedzieç.

Rozmawia∏aWanda Buczkiewicz

2

odpowiada El˝bieta Szmidt, g∏ówny specjalista Centrum Informacji i Zarzàdzania Drogami Mazowieckiego Zarzàdu Dróg Wojewódzkich

SPECJALNIE DLA GAZETYNa pytanie CO Z NASZYMI DROGAMI?

– Czy ju˝ sà i jakie plany inwesty-cyjne na bie˝àcy rok dotyczàce ulicWarszawskiej i Sikorskiego przebie-gajàcych przez gmin´ Stare Babice?

– W sprawie poprawy stanu drógwojewódzkich na terenie gminy StareBabice odby∏o si´ spotkanie przedsta-wicieli Mazowieckiego Zarzàdu DrógWojewódzkich z przedstawicielamiUrz´du Gminy Stare Babice, na któ-rym zdecydowano powo∏aç zespó∏ ro-boczy ds. modernizacji drogi woje-wódzkiej nr 580 (ul. Warszawska) naodcinku od granicy Warszawy do Sta-rych Babic. Zadaniem tego zespo∏ub´dzie wspó∏praca z biurem projekto-wym wy∏onionym w drodze przetarguog∏oszonego przez Urzàd Gminy.Wspó∏praca ta b´dzie dotyczy∏aw szczególnoÊci spraw zwiàzanychz odwodnieniem drogi, wzmocnie-niem jej konstrukcji oraz poprawà wa-runków bezpieczeƒstwa ruchu piesze-go. Powy˝sze zagadnienia i ich roz-wiàzanie sà uwarunkowane mo˝liwo-Êciami terenu (zbyt wàski pas drogo-wy).

Wspólnie z Urz´dem Gminy usta-lono, ˝e po wykonaniu dokumentacjiprzez biuro projektowe, Urzàd Gminyi MZDW ustalà sposób realizacji i fi-nansowania prac na ulicy Warszaw-skiej.

– Dlaczego w ubieg∏ym roku niezosta∏ rozstrzygni´ty przetarg na pro-jekt modernizacji drogi, budow´ chod-ników i Êcie˝ki rowerowej przy ul.Warszawskiej (droga Nr 580) w gra-nicach gminy Stare Babice?

– Zesz∏oroczny przetarg zosta∏uniewa˝niony ze wzgl´du na zbyt wy-soki koszt, nieadekwatny do nak∏aduprac projektowych.

– Czy przetarg na modernizacj´tej drogi b´dzie og∏oszony, je˝eli tak,to kiedy?

– Przetarg taki zostanie og∏oszonyniezw∏ocznie po opracowaniu doku-mentacji i ustaleniu zasad wspó∏fi-nansowania prac.

– Jakie prace na drogach sà pla-nowane w najbli˝szym czasie na tere-nie gminy Stare Babice?

– W roku bie˝àcym ze wzgl´du naograniczenie Êrodków przeznaczo-nych na utrzymanie i modernizacj´ nadrogach nr 580 i 898 (czyli Warszaw-skiej i Sikorskiego) podejmowane b´-dà prace zwiàzane z usuwaniem znisz-czeƒ pozimowych. Prace takie sà aktu-alnie wykonywane. Zostanie wykona-ne tak˝e oznakowanie poziome (tzn.malowanie pasów na jezdni), szczegól-nie na przejÊciach dla pieszych orazuzupe∏niane b´dzie oznakowanie pio-nowe (znaki drogowe).

– Kiedy b´dzie pobudowana dal-sza cz´Êç chodnika przy ul. Sikor-skiego?

– Zgodnie z zasadà przyj´tà przezZarzàd Województwa, mówiàcà o 50%udziale finansowym zainteresowa-nych stron przy realizacji tego typurobót, prace przy dalszej cz´Êci chod-nika przy ul. Sikorskiego b´dà zale˝a-

Ksi´dzu Pra∏atowi, ProboszczowiParafii NajÊwi´tszej Marii Panny w Starych Babicach

Janowi Szubcewyrazy wspó∏czucia z powodu Êmierci

Matki

sk∏ada w imieniu Wspólnoty SamorzàdowejWójt Gminy Stare Babice

Krzysztof Turek

W ramach realizacji programu:„Promocja zdrowia i prewencja cho-rób uk∏adu krà˝enia” rozpoczynamycykl spotkaƒ dot. zmiany sposobu od-˝ywiania w kierunku prozdrowot-nym.

Spotkania odbywaç si´ b´dà razw miesiàcu. Pierwsze spotkanie odb´-dzie si´ 19 marca 2002 r. w budynkuUrz´du Gminy Stare Babice, w saliim. Stanis∏awa Zajàca o godz. 16.00

Wyk∏ad b´dzie prowadzony przezdr n. med. Ma∏gorzat´ Koz∏owskà--Wojciechowskà, która jest kierowni-kiem Zak∏adu Upowszechniania

Wiedzy o ˚ywnoÊci i ˚ywieniu – In-stytut ˚ywnoÊci i ˚ywienia.

Tematem spotkania b´dzie: ˚y-wienie a choroby uk∏adu krà˝enia:choroba wieƒcowa, zawa∏ serca, nad-ciÊnienie t´tnicze, udar mózgu.

Serdecznie zapraszamy

NA ZERWANIE Z NA¸OGIEM PALENIA

NIGDY NIE JEST ZA PÓèNO!

Informujemy równie˝, ˝e w ra-mach ww. programu zosta∏y urucho-mione na terenie naszej gminy 2

3

p u n k t ykonsultacyjne dla osób pragnàcych ze-rwaç z na∏ogiem palenia:

1. Punkt przy NZOZ Jumamedw Starych Babicach, który b´dzieczynny w pierwszà i ostatnià Êrod´ka˝dego miesiàca, w godz. 18.00–19.00

2. Punkt przy NZOZ Medicus Fa-miliaris w Borz´cinie Du˝ym, któryb´dzie czynny w drugi i ostatni wtorek

DBAJMY O NASZE ZDROWIEOd˝ywianie a choroby serca

Jak wspomnia∏em w pierwszejcz´Êci artyku∏u w dniu 29 listopadaub.r. Rada Gminy zadecydowa∏ao przystàpieniu do sporzàdzania no-wego Studium uwarunkowaƒ i kie-runków zagospodarowania gminy.Studium co prawda nie jest planemmiejscowym, czyli przepisem gmin-nym, ale wywo∏uje powa˝ne skutki dlaprzysz∏ych planów i jest niezb´dne doprowadzenia polityki przestrzennejgminy. Chodzi oczywiÊcie o polityk´demokratycznà odpowiedzialnà, pro-fesjonalnà, uwzgl´dniajàca koniecz-noÊç zawarcia licznych kompromisówi wymóg jawnoÊci.

Poniewa˝ Studium nie jest planemmiejscowym, nie musi uwzgl´dniaçdzisiejszych mo˝liwoÊci ekonomicz-nych Gminy i dlatego mo˝e zawieraçrozwiàzania Êmia∏e, wybiegajàce dale-ko w przysz∏oÊç. Jednak niezale˝nieod wizji przysz∏oÊciowych ju˝ terazmo˝na dostrzec kilka pilnych proble-mów do rozwiàzania w Studium:

a) ¸atwo jest zaobserwowaç, ˝ew Gminie jest spora rzesza osób nieza-dowolonych z faktu, ˝e ich ziemia jestnadal o przeznaczeniu rolniczym,a nie budowlanym. Skala jest niebaga-telna, bo te oczekiwania dotyczà pra-wie po∏owy obszaru Gminy, czyli po-nad 3000 ha ziemi g∏ównie w pó∏noc-nych, przypuszczaƒskich rejonach. Je-˝eli w przysz∏oÊci tereny te zostanà za-budowane, liczba ludnoÊci wzroÊniebyç mo˝e do 30–35 tys. mieszkaƒców.Do tego rzeczywiÊcie nale˝a∏oby zmie-

niç przeznaczenie tych terenów, gdy˝sà nieurodzajne, obecnie cz´stokroçju˝ nie uprawiane, ponadto o wysokiejprzydatnoÊci na zak∏adanie siedzibludzkich, gdy˝ okolica jest zdrowai czysta, po∏o˝ona blisko Kampino-skiego Parku Narodowego.

Jednak aby bezpiecznie zaczàçuruchamiaç taki proces, nowe Stu-dium winno na pewno uwzgl´dniaçoczekiwania i nowe zagospodarowaniena ca∏ym obszarze gminy a nie wy-biórczo tylko na najbardziej przydat-nych dzisiaj terenach. Winno tak˝ewskazaç, gdzie zostanà utrzymanei chronione przed zewn´trznym szko-dliwym oddzia∏ywaniem urodzajneziemie rolne, które b´dà nadal w przy-sz∏oÊci uprawiane przez gospodarstwarodzinne rolników.

Majàc takà diagnoz´, Studiummusi okreÊliç kolejnoÊç i niezb´dnoÊçdzia∏aƒ, które doprowadzà do dalekoidàcych zmian w zagospodarowaniuoraz koszty, jakie nale˝y w poszczegól-nych latach na to przeznaczyç. Ta ko-lejnoÊç dzia∏aƒ to nie powinien byçzbiór ogólników, ale obszerny, szcze-gó∏owy i profesjonalny spis zadaƒ in-westycyjnych.

b) Jak wszystkim wiadomo, zmia-ny to niekoniecznie post´p. Dlatego

w Studium nale˝y szeroko spojrzeç nazjawisko przekszta∏cania si´ Gminyw satelickie podwarszawskie mia-steczko mieszkaniowe. W szczególno-Êci winny byç porównane koszty roz-woju z osiàganymi zyskami w miar´powi´kszania si´ liczby ludnoÊci. Czydzia∏ania, jakie majà miejsce, przy-czyniajà si´ do poprawy warunków by-towania w naszych osiedlach i wsiach,czy tylko powi´kszajà przepaÊç, jakanas dzieli od analogicznych rejonóww Europie Zachodniej. Mam np. namyÊli, czy szybciej „odralniajàc”grunty, ∏atwiej b´dzie nam chocia˝bypobudowaç drogi i chodniki w starychrejonach od dawna zabudowanych,czy nadal przez bli˝ej nieokreÊlonàprzysz∏oÊç b´dziemy si´ topiç w b∏ociezimà i wiosnà, a latem uciekaç przedtumanami kurzu, a przecie˝ musimypami´taç i o pozosta∏ej infrastruktu-rze technicznej i spo∏ecznej.

W tym momencie dochodzimy dokonkluzji, ˝e aktywnoÊç przy sporzà-dzaniu Studium winni wykazaç nietylko w∏aÊciciele obszarów rolnych,ale tak˝e pozostali mieszkaƒcy.

c) Konieczne jest stworzenie kom-pleksowej oceny dotychczasowego

Ciàg dalszy na str. 4

Znów b´dà zmiany planów miejscowych (cz´Êç 2)

Ciàg dalszy ze str. 3dorobku inwestycyjnego w gminie,zbudowanej ju˝ infrastruktury tech-nicznej, komunikacyjnej, socjalnej,spo∏ecznej oraz zabudowy mieszka-niowej i istniejàcych us∏ug oraz pozo-sta∏ych zak∏adów pracy. Analiza ta madostarczyç danych wyjÊciowych dostwierdzenia, na ile dotychczasowedokonania i zasoby mogà byç bazà dodalszego rozwoju, w jakim stopniu ju˝wymagajà przebudowy czy rehabilita-cji, aby by∏y wystarczajàce do ju˝ ist-niejàcych potrzeb, orzec co nale˝y ju˝dziÊ zaczàç robiç od podstaw.

Posiadanie wy˝ej opisanej wiedzy,pomo˝e obecnym w∏adzom samorzà-dowym, jak i przysz∏ym, podejmowaçdecyzje o kolejnych inwestycjachi zmianach przeznaczenia terenuw warunkach zrozumienia i akcepta-cji tych dzia∏aƒ przez prawie ca∏y ogó∏lokalnej spo∏ecznoÊci.

d) Jednym z wa˝niejszych dzia∏aƒStudium, zwanego przez profesjonali-stów „aktem kierownictwa wewn´trz-nego Gminy” b´dà sprawy dotyczàceochrony Êrodowiska. I to bynajmniejnie jako objaw szczodrobliwoÊci i do-brej woli Gminy (choç myÊl´, ˝e rze-czywiÊcie b´dzie jej sporo) ale jakowymóg prawny. Uwzgl´dnienie wszel-kich zasad ochrony Êrodowiska jestniezb´dne, aby uzyskaç pozytywneopinie Wojewody, Dyrektora Kampi-noskiego Parku Narodowego, Staro-stwa, itd., bez nich wartoÊç Studiumby∏aby znikoma. Problematyka ochro-ny Êrodowiska na naszym terenie jestobszerna i wielowàtkowa gdy˝ znajdu-jemy si´ w otulinie KampinoskiegoParku Narodowego, w WarszawskimObszarze Krajobrazu Chronionego,a cz´Êciowo tak˝e w granicach samegoParku.

e) Proces tworzenia Studium roz-poczyna si´. Specjalnie czynione sàstarania o mo˝liwie najwi´ksze uspo-∏ecznienie tego procesu. Winna rozbu-dziç si´ spo∏eczna aktywnoÊç i dysku-sja nad przysz∏ym kszta∏tem prze-strzennym gminy. Dopiero zebraniezbiorowej màdroÊci mieszkaƒców, w∏a-Êcicieli gruntów, w∏adz samorzàdo-wych, powiatowych, wojewódzkich,oraz mi∏oÊników ochrony Êrodowiskada odpowiedê na pytanie, jak i w jakimkierunku prowadziç rozwój Gminy.

f) Ostatnia dygresja to to, ˝e nale-˝y pe∏niej i wyraziÊciej wykorzystaçsàsiedztwo Gminy z Warszawà. Bezwàtpienia rozwój budownictwa miesz-

kaniowego, dà˝enie do wyznaczaniacoraz to nowych terenów zabudowybezpoÊrednio zwiàzane sà z rozwojemaglomeracji warszawskiej i przyro-stem liczby ludnoÊci w znacznej mie-rze przez migracj´ z ca∏ej Polski. Mi-mo obecnych perturbacji gospodar-czych kraju, zjawisko przyrostu lud-noÊci w Warszawie i naszej okolicy b´-dzie trwa∏o, a byç mo˝e si´ nasili,wzrastaç te˝ b´dzie zamo˝noÊç obywa-teli. B´dzie si´ powoli zmienia∏ styl˝ycia w zakresie wypoczynku i rekre-acji. Wypoczynek odbywaç si´ b´dziemniej w okresie urlopów, za to corazbardziej przez rekreacj´ systematycz-nà, ca∏orocznà w zwyk∏e dni tygodniai dni wolne od pracy, gdy˝ jest to cen-niejsze dla zdrowia ni˝ wypoczynekd∏u˝szy, ale tylko raz w roku. Zjawiskoto ju˝ daje si´ zaobserwowaç w posta-ci kawalkad rowerzystów zdà˝ajàcychw wolne dni z Warszawy do Puszczy,najcz´Êciej ca∏ymi rodzinami. I tu po-winny si´ pojawiaç sugestie do Stu-dium. Powinno si´ po∏o˝yç nacisk narozwój tras rowerowych, sieci gastro-nomicznej, ale i na inwestycje wi´ksze.W Gminie sà co najmniej dwie–trzyfantastyczne lokalizacje na pola golfo-we: mi´dzy Janowem a Klaudynem,w Lipkowie, oraz pod Puszczà od Woj-cieszyna do Stanis∏awowa. Ka˝daz tych lokalizacji spe∏nia podstawowewarunki minimum 55 ha zró˝nicowa-nego, ciekawego krajobrazowo terenu,oraz w promieniu 30-minutowegoprzejazdu samochodem zamieszkiwa-nia co najmniej 100 tysi´cy mieszkaƒ-ców. Mo˝e warto przygotowaç gdzieÊteren na takà inwestycj´? A mogà tobyç tereny np. korytarzy ekologicz-nych, które i tak nie mogà byç prze-znaczone pod ˝adnà zabudow´.

Reasumujàc zach´cam do sk∏ada-nia wniosków do przygotowywanegoStudium bàdê do proponowania ak-tywnoÊci w innych formach, aby po-szczególni mieszkaƒcy czy grupy mia-∏y swój wp∏yw na ostateczne ustaleniastudium.

Jeszcze kilka informacji o planachmiejscowych w cz´Êci Borz´cina Ma∏e-go, Wierzbina-Wojcieszyna, cz´Êci Ko-czarg Starych, Janowa i Blizne ¸asz-czyƒskiego. Granice tych planów opi-sa∏em poprzednio oraz sà podanew obwieszczeniu Zarzàdu Gminyw tym numerze „Gazety”. Na tych te-renach majà byç wyznaczone i zapro-jektowane osiedla zabudowy jednoro-dzinnej o charakterze ekstensywnym.Obecnie sà to grunty rolne, z wyjàt-

kiem Bliznego – cz´sto od∏ogowane.Obecne podzia∏y geodezyjne na wi´k-szoÊci obszarów ca∏kowicie nieprzy-datne sà pod przysz∏e osiedla i ko-nieczna b´dzie zmiana kszta∏tu dzia-∏ek, aby wydzieliç place budowlanei ulice osiedlowe. W Referacie Archi-tektury sà udost´pnione wnioski dotych planów – jako tekst przyk∏adowy:do uzupe∏nienia, skreÊlenia czy uzu-pe∏nienia na dodatkowych kartkach.We wniosku oprócz zawarcia proÊbyo samà zmian´ przeznaczenia wartoustosunkowaç si´ do kluczowych pro-blemów, jakie nale˝y rozwiàzaç, abyposzczególni w∏aÊciciele mogli spo-kojnie i bezpiecznie budowaç swojedomy, a bez wàtpienia sà nimi:

– przekszta∏cenie granic dzia∏ek,aby powsta∏y place budowlane orazdzia∏ki pod planowane ulice

– sposób przeniesienia w∏asnoÊcidróg na Gmin´. Na ˝adnym z tych te-renów raczej nie zanosi si´ na za-mkni´te, zorganizowane osiedle, dla-tego drogi muszà byç gminne, abyogó∏ obywateli móg∏ z nich korzystaç,a Gmina mog∏a okazaç si´ dowodemw∏asnoÊci, jaki jest niezb´dny przywystàpieniu do Starostwa o pozwole-nie na budow´ sieci wodociàgowych,kanalizacyjnych, gazowych, energe-tycznych, telefonicznych, jezdni,chodników. Bez tego nie da si´ rozpo-czàç budowy domów, bo i po co?

– kolejny problem to pomys∏ nasfinansowanie kosztów budowy infra-struktury technicznej w ulicach osie-dlowych

– istotne te˝ sà standardy funkcjo-nalne, architektoniczne i estetyczne.Wprowadzenie ich do przepisu gmin-nego, choç b´dzie pewnym ogranicze-niem swobody, to z drugiej strony b´-dzie jedynym zabezpieczeniem przedprzypadkowymi, ucià˝liwymi czybrzydkimi realizacjami na dzia∏kachsàsiednich

– ju˝ teraz warto wskazywaç,gdzie mogà byç budowane transfor-matory, przepompownie, skrzy˝owa-nia, wa˝niejsze ulice, byç mo˝e masz-ty radiofonii (lub ich zakaz) i Êledze-nie potem projektów planów, aby nieodkrywaç zaskakujàcych ustaleƒponiewczasie, gdy plan Rada Gminyju˝ uchwali, a Wojewoda go og∏osi.

Zach´cam do licznego sk∏adaniawniosków, du˝ej aktywnoÊci przy dal-szych fazach planów i ˝ycz´ trafnychpomys∏ów na jak najszybsze powsta-nie tych osiedli.

Kazimierz Steç4

5

Og∏oszenieZarzàdu Gminy Stare Babice

Dzia∏ajàc w oparciu o art. 18 ust. 2 pkt. 1 ustawyz dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzen-nym (tekst jednolity Dz. U. 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz.136, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r.Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124, Nr 100, poz. 1085, Nr115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1804) oraz poszczególneUchwa∏y Rady Gminy Stare Babice w zakresie:1) cz´Êci wsi Borz´cin Ma∏y (grunty rolne na po∏u-

dniu wsi mi´dzy rowem, ulicà Kosmowskà a grani-cà z Gminà Leszno) – Uchwa∏a NrXXXIV/391/2001 z dnia 29 listopada 2001 r.,

2) cz´Êci wsi Wierzbin i Wojcieszyn (obszar mi´dzyulicami: Warszawskà, Królewicza Jakuba, TraktemKrólewskim a granicà z Koczargami Nowymi) –Uchwa∏a Nr XXXIV/392/2001 z dnia 29 listopada2001 r.,

3) cz´Êci wsi Koczargi Stare (obszar mi´dzy ulicamiGórki i Akacjowà a granicà z Lipkowem i Zielon-kami) – Uchwa∏a Nr XXXIV/393/2001 z dnia 29 li-stopada 2001 r.,

4) cz´Êci wsi Janów (obszar mi´dzy ulicami: Maczka,Pohulanka, Andersa i Sikorskiego) – Uchwa∏a NrXXXIV/395/2001 z dnia 29 listopada 2001 r.,

5) wsi Blizne ¸aszczyƒskiego (ca∏y obszar na po∏u-dnie do ulicy Warszawskiej do ulicy BatalionówCh∏opskich) – Uchwa∏a Nr XXXIV/396/2001z dnia 29 listopada 2001 r.

Zarzàd Gminy Stare Babice zawiadamia o przy-stàpieniu do sporzàdzania zmian dotychczasowychmiejscowych planów zagospodarowania przestrzen-nego dotyczàcych obszarów w Gminie Stare Babicewymienionych w powy˝szych uchwa∏ach.

Zgodnie z wy˝ej wymienionymi uchwa∏amiw sprawie przystàpienia do zmian cz´Êci dotychczaso-wych planów miejscowych, przedmiotem zmian pla-nów jest przeznaczenie istniejàcych terenów rolnychna budowlane (g∏ównie tereny zabudowy mieszkanio-wej).

Zainteresowani mogà sk∏adaç wnioski do wy˝ejwymienionych planów w terminie od dnia 14 lutegodo 29 marca 2002 r. w Kancelarii Urz´du Gminy –Stare Babice, ul. Rynek 32 – w dni robocze (z wy∏àcze-niem sobót): w poniedzia∏ki w godz. 8.00–18.00, odwtorku do piàtku w godz. 8.00–16.00. Procedur´zmiany planu obs∏uguje Referat Architektury – tel.722-90-04, 722-95-81.

Wniosek winien byç w formie pisemnej i zawie-raç: nazwisko, imi´, nazw´ i adres korespondencyjnywnioskodawcy, przedmiot wniosku i oznaczenie nie-ruchomoÊci, której dotyczy, na dowolnej mapce, mo˝-na tak˝e wykorzystaç przyk∏adowy formularz wnio-sku udost´pniony w Referacie Architektury. Oznacze-nia nieruchomoÊci mo˝na dokonaç w inny czytelnysposób.

Przewodniczàcy ZarzàduKrzysztof Turek

Og∏oszenieZarzàdu Gminy Stare Babice

W zwiàzku z Uchwa∏à Rady Gminy w Starych Ba-bicach Nr XXXIV/373/2001 z dnia 29 listopada2001r. Zarzàd Gminy Stare Babice og∏asza o przystà-pieniu do sporzàdzania zmiany studium uwarunko-waƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennegoGminy Stare Babice.

Wymieniona wy˝ej uchwa∏a w sprawie przystà-pienia do zmiany studium uwarunkowaƒ i zagospo-darowania przestrzennego Gminy zak∏ada pe∏ne roze-znanie i wprowadzenie do nowego studium proble-matyki wymienionej w art. 6 Ustawy. W szczególnoÊcipilne jest wskazanie nowego sposobu spo∏eczno-go-spodarczego wykorzystania ugorowanych, nieuro-dzajnych ziem pó∏nocnej cz´Êci Gminy Stare Babice.

Postulaty do studium mo˝na sk∏adaç od dnia 14lutego do 29 marca 2002 r. w Kancelarii Urz´du Gmi-ny – Stare Babice, ul. Rynek 32 – w dni robocze (z wy-∏àczeniem sobót): w poniedzia∏ki w godz. 8.00–18.00,od wtorku do piàtku w godz. 8.00–16.00. Procedur´zmiany studium obs∏uguje Referat Architektury – tel.722-90-04, 722-95-81.

Postulat winien byç w formie pisemnej i zawieraç:nazwisko, imi´ i adres korespondencyjny wniosko-dawcy, przedmiot postulatu i oznaczenie kolorem te-renu na mapce nieruchomoÊci, której dotyczy.

Przewodniczàcy Zarzàdu

Zawiadomienie

Zarzàd Gminy Stare Babice zawiadamia, ˝e RadaGminy Stare Babice dnia 27 grudnia 2001 r. podj´∏aUchwa∏´ Nr XXXV/399/2001 o uchwaleniu miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego cz´Êciwsi Lipków zwanà Kolonia Lipków.

Nowy so∏tys wsi Zielonki Parcele18 lutego br. odby∏y si´ wybory so∏tysa wsi Zielonki

Parcele. So∏ectwo objà∏ Stanis∏aw Lesisz. Zainteresowaniewyborami by∏o niewielkie. Nowy so∏tys zosta∏ wybrany 20g∏osami spoÊród 32 osób g∏osujàcych.

Gratulujàc wyboru Stanis∏awowi Lesiszowi, liczymy naprzekazywanie „Gazecie Babickiej” na bie˝àco informacjio problemach nurtujàcych mieszkaƒców Zielonek Parcele.

Dotychczasowemu, wieloletniemu so∏tysowi Domini-kowi Lenartowskiemu dzi´kujemy za dotychczasowà prac´.

(bu)

Dyrekcja Zespo∏u Szkolno-Przedszkolnego w Borz´cinie Du˝ym

informuje,

˝e zapisy do naszego przedszkola na rok szkolny 2002/2003

odb´dà si´ od 2 kwietnia 2002 r. w godz. od 9.00 do 14.00,

tel. 752-09-11. ☺

Jak co roku 6 stycznia, w dzieƒTrzech Króli, w Urz´dzie Gminy od-by∏o si´ spotkanie noworoczne. GoÊç-mi byli przedstawiciele instytucjii firm zwiàzanych z gminà, radnii przedstawiciele mieszkaƒców gminy.UroczystoÊç zainaugurowa∏o wspólneodÊpiewanie radosnej, ˝eby nie powie-dzieç skocznej, kol´dy „Pasterze, hejdo szopy”. I w takim to radosnym na-stroju up∏yn´∏a ca∏a impreza.

Gospodarze spotkania, wójtKrzysztof Turek, zast´pca wójta Jolan-ta St´pniak, przewodniczàcy RadyGminy Antoni Gàsowski przywitali

SPOTKANIE NOWOROCZNEGminnà statuetk´ „Babinicz 2001” otrzyma∏

Tadeusz ˚ychliƒski wraz z zespo∏em „Babickie Sàsiadki”

Zespó∏ „Babickie Sàsiadki” powsta∏ w 1993 roku z inspiracji dwóchosób, Tadeusza ̊ ychliƒskiego, który od poczàtku zajà∏ si´ stronà organizacyj-nà i Janusza Âli˝ewskiego, który b´dàc za∏o˝ycielem i prezesem Stowarzysze-nia Klubu Seniora „Nadzieja” w Babicach, zainicjowa∏ powstanie przy Klu-bie zespo∏u artystycznego. Od tego czasu w ˝yciu zespo∏u bra∏o udzia∏ oko∏opi´çdziesiàt osób. Obecnie jest to dwadzieÊcia pe∏nych werwy i humoru paƒ,które spotykajà si´ w ka˝dà sobot´ pomi´dzy 15.00 a 17.00 w Szkole Podsta-wowej w Babicach, ˝eby opracowaç kolejne piosenki, skecze, monologi. Po-pracowaç nad formà – uÊwietniajà wszak niemal wszystkie wa˝niejsze uro-czystoÊci w gminie. Od chwili za∏o˝enia wi´kszoÊç tekstów dostarcza zespo-∏owi tegoroczny laureat Tadeusz ˚ychliƒski, o stron´ muzycznà od 1999 r.dba babicki organista Zbigniew Za∏´ski, a na akordeonie akompaniuje Sta-nis∏aw Drzewiƒski. Konferansjerk´ prowadzi Maria Wójtowicz.

Te sobotnie spotkania to nie tylko praca dla zespo∏u, to tak˝e mi∏e to-warzyskie spotkania, na których planuje si´ wspólne wycieczki (zespó∏ by∏ju˝ w Licheniu, w Wilnie, Cz´stochowie), rozmawia, ˝artuje.

I tym energicznym paniom bynajmniej nie wystarcza to, czym ju˝ si´zajmujà. Apelujà o zg∏aszanie si´ kolejnych osób do zespo∏u i do Klubu Se-niora przy którym dzia∏ajà. Widzà tu miejsce dla innych jeszcze zespo∏ów,takich jak na przyk∏ad zespó∏ filmowy, literacki, bryd˝owy. Pasja, z jakà tomówià, zapowiada, ˝e zamierzenia uda si´ zrealizowaç. (bu)

Gospodarze spotkania (od lewej) przewodni-czàcy Rady Gminy Antoni Gàsowski, zast´pcawójta Jolanta St´pniak, wójt Krzysztof Turek.Nad przebiegiem uroczystoÊci piecz´ sprawo-wa∏ Jerzy Purzycki (po prawej)

Babickie Sàsiadki, jak w Êpiewanej przez nie przyÊpiewce „swojego faworyta majà i razemz nim Êpiewajà”. Na zdj´ciu: Tadeusz ˚ychliƒski w otoczeniu „Babickich Sàsiadek”, dyrygujeZbigniew Za∏´ski

goÊci i dokonali krótkiego podsumo-wania minionego roku.

Wszyscy zgodnie podkreÊlili, ˝erok, który w∏aÊnie minà∏, to by∏ dobryrok dla gminy. Uda∏o si´ zrealizowaçkilka wa˝nych inwestycji, inne sàw toku realizacji. Najwa˝niejszez nich to budowa kanalizacji, rozbu-dowa oczyszczalni Êcieków, rozbudo-wa gimnazjum w Koczargach, zakoƒ-czona rozbudowa o cz´Êç przedszkol-nà szko∏y w Borz´cinie, osiàgni´ciaw takich dziedzinach jak kulturai sport. Ale najwi´kszym osiàgni´ciemi dumà gminy i jej gospodarzy jestfakt utrzymywania si´ ciàgle na dwu-dziestym miejscu najlepszych pol-skich gmin.

Gwoêdziem programu by∏o wr´-czenie statuetki „Babinicz 2001”.Otrzyma∏ jà Tadeusz ˚ychliƒski wrazz zespo∏em „Babickie Sàsiadki”. Liderzespo∏u to znany w regionie spo∏ecz-nik, propagator ludowej twórczoÊci ar-tystycznej, wspó∏inicjator powstaniai kierownik zespo∏u.

Tu˝ po tym dyrektor Domu Kultu-ry w Wojcieszynie Zenona Szczepa-niak po raz kolejny rozpocz´∏a sprze-da˝ losów loterii fantowej na rzeczdzieci niepe∏nosprawnych.

Nast´pnie odby∏a si´ licytacja ob-razu autorstwa Dawida Pataraja,ufundowanego osobiÊcie przez Jolan-t´ St´pniak, zast´pc´ wójta, z prze-znaczeniem dla OÊrodka Rehabilita-cyjno-Terapeutycznego w Bliznem.

Kilka osób mia∏o ochot´ nabyç dzie∏o.Ostatecznie pozosta∏o dwóch licytato-rów: zespó∏ lekarzy dr dr Ma∏gorzata˚u∏awnik-Borstern, Justyna Brzozow-ska-Kwinta oraz Krzysztof Makuchz babickiego Niepublicznego Zak∏aduOpieki Zdrowotnej i w∏aÊciciel firmyTEK w Zielonkach. Po pe∏nej humo-ru, po mistrzowsku prowadzonejprzez Jerzego Purzyckiego licytacji,dzie∏o za 1200 z∏ przesz∏o na w∏asnoÊçpana Tomasza Kuku∏owicza z TEK.Lekarzom dopisa∏o szcz´Êcie chwil´póêniej, kiedy dyrektor firmy ISTAL,Waldemar Stefaƒski przekaza∏ do po-nownej sprzeda˝y wylosowanà przezsiebie grafik´ w loterii fantowej. Le-karze przelicytowali konkurentówi stali si´ jej w∏aÊcicielami za sum´500 z∏.

Ca∏y dochód z imprezy (licytacjiobrazu, grafiki i z loterii fantowej)w kwocie 3080 z∏ zosta∏ przekazany narzecz OÊrodka Rehabilitacyjno-Tera-peutycznego w Bliznem Jasiƒskiegodzia∏ajàcego przy StowarzyszeniuOsób Niepe∏nosprawnych Archidiece-zji Warszawskiej.

Opraw´ muzycznà ca∏ej imprezyzapewni∏ zespó∏ Malina KowalewskiBand. Krótki program zaprezentowalite˝ tegoroczni laureaci nagrody „Babi-nicz 2001” Tadeusz ˚ychliƒski z „Ba-bickimi Sàsiadkami”.

(wb.)

Laureatom „Babinicz 2001” Pa-nu Tadeuszowi ˚ychliƒskiemu orazzespo∏owi „Babickie Sàsiadki”w imieniu Zespo∏u Redakcyjnego ˝y-czymy dalszych udanych wyst´pów,du˝o zdrowia oraz wszelkiej pomyÊl-noÊci w ˝yciu osobistym i zawodo-wym.

Tomasz Kuku∏owicz (po prawej) prezentuje na-bytà przed chwilà grafik´. Licytacji z zapa∏emi humorem sekundowa∏ komendant PowiatowejKomendy Policji Jerzy Wierzchowski (po lewej)

Uczestnicy spotkania. WÊród goÊci byli ksi´˝a, tu proboszcz parafii NMP Babice, pra∏at Jan Szubka

Tadeusz ˚ychliƒski

EKOLOGIA

Tym, co powiem, ktoÊ si´ zdziwi:Cz∏owiek dawniej by∏ szcz´Êliwy.

Wszed∏ do lasu, moc zwierzynyWkràg miód s∏odki i jerzyny.

W rzekach rybek chmary ca∏eI te wielkie, i te ma∏e.

Drzewa mu nie brakowa∏o,˚adne z nich nie chorowa∏o.

Lasy zdrowe, wody czyste,KorzyÊci wi´c oczywiste.

DziÊ choç ka˝dy bardzo goni,Ma ciàgniki zamiast koni.

Z post´pu korzyÊci tyle,˚e nas straszà Czarnobyle.

A nad ka˝dà ludzkà g∏owàWidaç dziur´ ozonowà.

Ultrafiolet leci z góry,Powodujàc raka skóry.

LekkomyÊlnoÊç ˝niwo zbiera,Ziemia w oczach mu umiera.

Âwiat chocia˝ jest podzielony,Tu jednoÊci szuka,Bo – nie sztuka zepsuç,Lecz naprawiç sztuka.

Laureat nagrody „Babinicz 2001” Tadeusz ˚ychliƒski jest od urodze-nia mieszkaƒcem naszej gminy, a jego rodzina mieszka tu od wielu poko-leƒ. Mimo ogromu zaj´ç zwiàzanych z prowadzeniem gospodarstwa rolne-go zawsze znajdowa∏ czas na dzia∏alnoÊç spo∏ecznà. Przejawia jà do dziÊ,mimo ˝e rozpoczà∏ 83 rok ˝ycia.

Jako m∏ody cz∏owiek zak∏ada∏ ko∏a ruchu m∏odzie˝owego ZMW „Wici”– organizacji, która by∏a animatorkà ˝ycia kulturalnego m∏odzie˝y wiej-skiej. Przez dwie kadencje pe∏ni∏ funkcj´ prezesa tej organizacji na terenieówczesnego Powiatu Warszawskiego. Skupia∏a ona wtedy 80 kó∏ tereno-wych. Po rozbiciu ZMW „Wici” przez Urzàd Bezpieczeƒstwa swojà aktyw-noÊç przeniós∏ do organizacji przykoÊcielnej, gdzie dzia∏a∏ w kó∏ku drama-tycznym wystawiajàcym przedstawienia teatralne.

Powrotem do dzia∏alnoÊci z m∏odzieƒczych lat by∏a dla Tadeusza ˚y-chliƒskiego wspó∏praca z zespo∏em „O˝arowskie Kumoszki” funkcjonujà-cym przy miejscowym Domu Kultury.

Po 10 latach za∏o˝y∏ podobny zespó∏ w Babicach. Przyszed∏ wi´c czas na„Babickie Sàsiadki”. Od 1993 r. Pan Tadeusz jest jego kierownikiem arty-stycznym i autorem wi´kszoÊci tekstów wykorzystywanych w prezentowa-nych programach.

Tadeusz ˚ychliƒski z otrzymanà przedchwilà statuetkà „Babinicz 2001”

Komenda Powiatowa Policji w Sta-rych Babicach czynna jest bez przerwyprzez 24 godziny na dob´, jest tu pe∏nio-ny ca∏odobowy dy˝ur. Kontakt z dy˝ur-nym Komendy i dzielnicowymi mo˝nauzyskaç pod nr tel. 722 99 97 lub 997.

Sama gmina Stare Babice (podzie-lona na 3 rejony) obs∏ugiwana jestprzez 3 dzielnicowych. Obowiàzki kie-rownika ca∏oÊci, czyli Rewiru Dzielni-cowych pe∏ni aspirant S∏awomir Li-nek. A oto jak wyglàda podzia∏ gminyna poszczególne rejony:

Rejon I: Stare Babice, BabiceNowe, Latchorzew, Blizne Jasiƒskie-

go, Blizne ¸aszczyƒskiego, Lubi-czów.

Dzielnicowy rejonu I sier˝. – PiotrKucharski, tel. kom. 0 607 503 984.

Rejon II: Zielonki, Lipków, Ko-czargi Nowe, Koczargi Stare, Kwiry-nów, Janów, Klaudyn.

Dzielnicowy rejonu II – asp. S∏a-womir Linek, tel. kom. 0 607 503 984.

Rejon III: Wojcieszyn, Borz´cinDu˝y, Borz´cin Ma∏y, Wierzbin, Zale-sie, Topolin, Stanis∏awów, Mariew,Buda.

Dzielnicowy rejonu III – asp. Ro-man Polak, tel. kom. 0 607 503 984.

8

W ostatnim okresie obserwuje-my nasilonà dewastacj´ terenu zloka-lizowanego we wsi Borz´cin Du˝yi Borzecin Ma∏y, której przyczynà jestnielegalny pobór piasku.

W wyniku tej dzia∏alnoÊci powstajàwyrobiska o znacznych g∏´bokoÊciachi powierzchniach. Miejsca po wydoby-ciu piasku wype∏nia si´ ró˝norodnymiodpadami, pochodzàcymi g∏ównie z te-renu warszawskich budów.

Grunty, które sà dewastowane, zewzgl´du na swoje po∏o˝enie oraz walo-ry krajobrazowe podlegajà prawnejochronie. Obszar ten, o czym mo˝e niewszyscy wiedzà, znajduje si´ w grani-cach otuliny Kampinoskiego ParkuNarodowego, jak równie˝ w granicachWarszawskiego Obszaru ChronionegoKrajobrazu ustalonego rozporzàdze-niem Wojewody Mazowieckiego.

Wydobywanie kopaliny pospolitejjakà jest piasek regulujà przepisyustawy z dnia 4 lutego 1994 r. – Prawogeologiczne i górnicze (Dz.U. z 1994 r.

Nr 27, poz. 96 z póêniejszymi zmiana-mi). Zgodnie z art. 15 w.w. ustawydzia∏alnoÊç ta wymaga uzyskania kon-cesji. Jednak˝e w przypadku gruntówzlokalizowanych w obr´bie otulinyKampinoskiego Parku Narodowegoi Warszawskiego Obszaru Chronione-go Krajobrazu, a wi´c wi´kszoÊci tere-nu gminy Stare Babice, ze wzgl´du naszczególnà ochron´ walorów krajobra-zowych i ochron´ powierzchni ziemi,uzyskanie koncesji zezwalajàcej napobór kopalin nie jest mo˝liwe.

Brak koncesji, a tak˝e prowadze-nie dzia∏alnoÊci powodujàcej zmian´naturalnego ukszta∏towania po-wierzchni ziemi w obr´bie terenówchronionych stanowi naruszenie pra-wa i podlega sankcjom karnym w po-staci grzywny nak∏adanej przez sàdlub kary administracyjnej.

W wyniku kontroli przeprowa-dzonych w roku 2001 przez przedsta-wicieli Urz´du Gminy Stare Babice,Starostwa Powiatu Warszawskiego Za-chodniego i Komendy Powiatowej Po-licji w Starych Babicach stwierdzononielegalny pobór piasku i wype∏nianiepowsta∏ych wyrobisk odpadami.W wyniku prowadzonego post´powa-nia skierowano do sàdu trzy wnioskio ukaranie dotyczàce w∏aÊcicieli dzia-∏ek i firmy przewozowej. Kontrole te-renów szczególnie nara˝onych na de-wastacj´ b´dà kontynuowane.

(gb. pc.)

POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO

Nielegalny pobór piaskui sk∏adowanieodpadów

W ostatnim okresie, tj. od 21grudnia 2001 r. do 21 stycznia 2002 r.,na terenie naszej gminy odnotowano 5przest´pstw (o 66% mniej w porówna-niu do tego samego okresu poprzedza-jàcego roku) i zatrzymano 9 osób,

w tym: 2 osoby poszukiwane, 6 spraw-ców kradzie˝y, z czego 2 osoby na go-ràcym uczynku i 4 w trakcie prowa-dzonego dochodzenia, 1 sprawc´ groê-by karalnej i zniszczenia mienia.

(bu)

Inicjatywa babickiej policji

Najbardziej dotkliwà formà prze-st´pstw nie tylko na terenie naszejgminy sà przest´pstwa przeciwko mie-niu. Ograniczenie tego typu zdarzeƒjest jednym z priorytetowych zadaƒKomendy na 2002 rok. Jednak dzia∏a-nia te, jak podkreÊlajà policjanci, niemogà byç jednostronne, lecz wspiera-ne przez lokalnà spo∏ecznoÊç.I w zwiàzku z tym Policja proponujemieszkaƒcom:

1. pomoc w organizowaniu lokal-nych Komitetów mieszkaƒców narzecz poprawy bezpieczeƒstwa,

2. uczestnictwo dzielnicowegow spotkaniach z mieszkaƒcami w celuograniczenia zagro˝eƒ oraz omówie-nia sposobów radzenia sobie z nimi.

Z obserwacji Policji, w tym tak˝enaszych policjantów, wynika, ˝ew 75% pokrzywdzeni u∏atwiajà spraw-cy dokonanie przest´pstwa poprzez:nie zamykanie okien i drzwi taraso-wych, nie w∏àczenie alarmu mimo po-siadania go w budynku, pozostawianiedokumentów i kluczyków od samo-chodów w pojeêdzie, gara˝u lub poprostu w miejscu widocznym. Niezwy-kle istotna jest pomoc sàsiedzka,szczególnie reagowanie w przypadkustwierdzenia na posesji osób obcych(nieznanych) oraz „kr´cenie si´” pookolicy obcych i obserwowanie przeznich budynków. (bu)

Tragedia w Bliznem

5 lutego Policja w Babicach zosta-∏a powiadomiona o znalezieniu zw∏ok34-letniej kobiety w jej mieszkaniuw Bliznem. Wed∏ug wst´pnych usta-leƒ kobieta zmar∏a wskutek pobicia.Jak wykaza∏o dochodzenie, czynu tegodokona∏ 37-letni m´˝czyzna, z którymzmar∏a ˝y∏a w konkubinacie. Zosta∏ onzatrzymany, w stosunku do sprawcyzastosowano areszt tymczasowy. Zaczyn pobicie ze skutkiem Êmiertelnymgrozi mu do 12 lat wi´zienia.

Prawdopodobnie poprzedniegodnia dosz∏o do nieporozumienia w ro-dzinie, pito alkohol. Nieprzytomnài pobità kobiet´ sprawca zostawi∏ i wy-szed∏ z domu. Pogotowie powiadomi∏znajomy, który nast´pnego dnia przy-szed∏ w odwiedziny. Lekarz pogotowiastwierdzi∏ zgon i wezwa∏ policj´.

3-letnie osierocone dziecko tej pa-ry, na wniosek Policji, decyzjà SàduRejonowego w Pruszkowie zosta∏oumieszczone w Domu Ma∏ego Dziec-ka w Warszawie. (bu)

W ostatnim okresie mniej przest´pstw o 66%

W minionym roku, choç spokojniejszym od poprzed-nich odnotowaliÊmy ponad sto interwencji na terenie gmi-ny Stare Babice. Ârednio, co trzy dni wozy po˝arnicze wy-je˝d˝a∏y do akcji. To w∏aÊnie nasi stra˝acy w sierpniu gasi-li bardzo groêny po˝ar w Bazie Magazynowej PKNORLEN S.A. w MoÊciskach, podczas lipcowych powodziumacniali wa∏y przeciwpowodziowe w gminie ¸omianki,usuwali zwalone drzewa, uwalniali zakleszczonych ludziz samochodów, wypompowywali wod´ z zalanych obiektów,gasili po˝ary mieszkaƒ, lasów itd. Zaobserwowano wzrostliczby wypadków w komunikacji drogowej, wi´cej ni˝w minionych latach by∏o te˝ po˝arów mieszkaƒ.

Ostatnio z gminnych i stra˝ackich pieni´dzy na ochro-n´ przeciwpo˝arowà wykonano kapitalny remont samocho-dów Star w Babicach i Borz´cinie. Samochody zosta∏ygruntownie przebudowane, wyposa˝one w nowoczesne au-topompy, stra˝akom przyby∏o specjalistycznego sprz´tui umundurowania. Podzi´kowania nale˝à si´ w∏adzomgminy, nale˝à si´ równie˝ stra˝akom, którzy zarobionymiprzez OSP pieni´dzmi mogli odcià˝yç nasz samorzàd.

Stra˝ Po˝arna to nie tylko akcje ratownicze. W∏aÊniew OSP mo˝na wynajàç sal´, przeprowadziç spotkanie z cie-kawym cz∏owiekiem (pos∏em, senatorem), mo˝na równie˝

W babickiej szkole podstawo-wej od trzech lat organizowane sàkonkursy, których celem jest propa-gowanie wÊród uczniów podstawowejwiedzy o najwybitniejszych posta-ciach kultury muzycznej. Konkurs,który odby∏ si´ w grudniu 2001 r. do-tyczy∏ Jana Ignacego Paderewskiegow 60 rocznic´ Êmierci. Konkurs wy-maga∏ od uczestników nie tylko zna-jomoÊci ˝yciorysu i twórczoÊci nasze-go wielkiego muzyka i m´˝a stanu,lecz umiej´tnoÊci rozpoznania jego

utworów. Laureatami pierwszychmiejsc zostali: w grupie m∏odszej –Cezary WiÊniewski i Agata Chru-

Cz∏onkowie OSP Babice odbierajà wyremontowany „jak nowy” samochód

9

Konkursowe zmagania odby∏y si´ w sali koncertowej im. Kazimierza Wi∏komirskiego

Z ˚YCIA STRA˚Y

pograç w szachy i tenisa sto∏owego. W styczniu br. odby∏ si´I Mi´dzygminny turniej OSP w tenisa sto∏owego. Po zaci´-tej rywalizacji 1 miejsce i puchar zdoby∏a dru˝yna z OSPBabice, a tu˝ za nimi na drugim miejscu uplasowa∏a si´dru˝yna z OSP Borz´cin. Indywidualnie pierwsze miejscezajà∏ Miros∏aw Lisiecki ze Starych Babic.

RzeczywistoÊç jest brutalna, dlatego aby by∏o nas wi´cej, abyzachowaç ciàg∏à gotowoÊç i dyspozycyjnoÊç – apelujemy do ludziodpowiedzialnych, odwa˝nych, apelujemy do kierowców z kat.prawa jazdy C – wesprzyjcie nasze szeregi, staƒcie si´ jednymiz nas. Warto spróbowaç, a satysfakcja przyjdzie z czasem.Przyjdêcie, zadzwoƒcie, zainteresujcie si´: OSP Borz´cin 752--07-00 (niedzielne przedpo∏udnia); OSP Babice 722-90-16(piàtkowe wieczory).

Micha∏ StarnowskiKomendant Gminny

III Szkolny Konkurs Wiedzy o Muzyce

„Zielona klasa”W Szkole Podstawowej w Sta-

rych Babicach, pod patronatem Kam-pinoskiego Parku Narodowego po-wsta∏a klasa o rozszerzonym progra-mie przyrodniczo-ekologicznym, tzw.„zielona klasa”. Jej uczniowie wzboga-cajà swà wiedz´ na temat przyrodyi procesów w niej zachodzàcych, a tak-˝e poznajà sposoby ochrony przyrody.

Realizujàc za∏o˝enia programu„zielonej klasy”, uda∏o si´ wdro˝yç

w ˝ycie: ● jeden dzieƒ w tygodniu,kiedy uczniowie jedzà Êniadanie z∏o-˝one ze zdrowej ˝ywnoÊci, ● za∏o˝yçhodowl´ ˝ó∏wi, ● prowadziç dokar-mianie zwierzàt, ● zbieraç surowcewtórne.

Poza tym uczniowie uczestniczyliw akcji „Sprzàtanie Êwiata”, wyje˝d˝a-li na zaj´cia dydaktyczne do KPN,zbierali ˝o∏´dzie dla szkó∏ki leÊnej.

MyÊlimy, ˝e pomys∏ wprowadze-nia edukacji ekologicznej w tak wcze-snym okresie nauki szkolnej, przynie-sie w przysz∏oÊci oczekiwany efekt

w postaci Êwiadomych dzia∏aƒ przyja-znych dla Êrodowiska, sprzyjajàcychjego ochronie. (rk. dr.)

Êciƒska, w grupie starszej – MartaKuberska.

Tekst i zdj´cie: Ewa D˝yga

dzia∏y: – Mimo naszego zaanga˝owa-nia, pracy i czasu tak wspania∏egoprzyj´cia nie by∏oby bez przyjació∏ –sponsorów, którzy ufundowali tewszystkie ciasta, owoce, soki. Dzi´ku-

jemy cukiernikom – Grzegorzowii Zbigniewowi Dàbrowskim, Mariano-wi Szcz´snemu, Hurtowni owocówz Nowych Babic, Spó∏dzielni Handlo-wo-Us∏ugowej, gminie i ... harcerzom,których obecnoÊç widoczna by∏a naka˝dym kroku.

Joanna Regulska

20 stycznia, tu˝ przed Âwi´temBabci i Dziadka na tradycyjnej op∏at-kowej uroczystoÊci, spotkali si´ senio-rzy z naszej gminy. Gospodyniami jakco roku by∏y panie z zespo∏u „Babic-kie Sàsiadki” – tegoroczne laureatki„Babinicza”, naszego gminnego„Oskara”.

Spotkanie rozpocz´∏o si´ prezen-tem od przedszkolaków, które wysta-wi∏y przepi´knie wykonane Jase∏ka.

W cz´Êci artystycznej „Babickiesàsiadki” Êpiewa∏y kol´dy i ró˝ne,niekoniecznie powa˝ne piosenki. Nieoby∏o si´ bez tak bardzo lubianychprzez seniorów scenek rodzajowychi skeczy w wykonaniu paƒ – H. Paw-∏owskiej, Z. Dàbrowskiej, M. Wójto-wicz i pana T. ˚ychliƒskiego.

Swoje wiersze prezentowa∏y rów-nie˝ goÊcinnie, panie H. Barszczewskai E. Puzio.

Panie z „Babickich Sàsiadek”przygotowujàc to spotkanie powie-

Radzie Szko∏y w Starych Babi-cach uda∏o si´ przywróciç dobrà tra-dycj´ organizowania Balu Sylwestro-wego, którego ca∏kowity dochód prze-znacza si´ na cele szko∏y. Nowy Rok2002 powitano w sali gimnastycznejzamienionej pomys∏owo na balowà.Elegancki styl tego wieczoru narzuci∏Wies∏aw Gawa∏ek – czo∏owy aktor te-atru muzycznego we Wroc∏awiu, ulu-bieniec tamtejszej publicznoÊci. Balrozpocz´∏y wyst´py pary mistrzow-skiej taƒca towarzyskiego. S∏owa po-dzi´kowania nale˝à si´ cz∏onkom Ra-dy Szko∏y, dyrekcji szko∏y, nauczycie-lom, rodzicom, uczniom, a tak˝e licz-

Bal karnawa∏owyw borz´ciƒskim przedszkolu

17 stycznia w Przedszkolu w Bo-rzecinie Du˝ym odby∏ si´ bal karnawa-∏owy. Dzieci przyby∏y na bal przebraneza postacie z bajek. Inwencjà twórczàwykaza∏y si´ te˝ panie przebierajàc si´w wymyÊlone przez siebie stroje.

Najbardziej ucieszy∏o wszystkichprzyjÊcie honorowego goÊcia, którymby∏ Âwi´ty Miko∏aj. (ms. kd-m.)

Jase∏ka w Lipkowie

W dwie kolejne styczniowe nie-dziele 13 i 20 stycznia w koÊcielew Lipkowie przez schol´ dzieci´cài ministrantów wystawione zosta∏y Ja-se∏ka. Inicjatorkà i re˝yserkà jase∏ko-wego przedstawienia – po raz kolejny– by∏a Ma∏gorzata Siekierska –mieszkanka i radna Lipkowa.

Wszystkim aktorom, ich rodzi-com, parafianom z Lipkowa bardzo,bardzo dzi´kujemy za kultywowaniepolskich tradycji.

Szczególne podzi´kowania za upo-minki – figurki anio∏ów podarowanedzieciom przez p. Le – w∏aÊcicieli fir-my VIPOLIMEX ze Starych Babic.

(red.)

WÊród wielu organizowanychw szkole podstawowej w Babicachprzedstawieƒ o tematyce bo˝onarodze-niowej na uwag´ zas∏uguje barwna in-scenizacja przygotowana przez dzieciz klas zerowych pt. „Dobranocka dlanajm∏odszych”. Szop´ w której przeby-wa Âwi´ta Rodzina otoczonà przeztrzydziestoosobowy chór anio∏ów od-wiedzajà postacie z bajek oddajàc ho∏d,sk∏adajàc dary i obietnice, czyniàc po-stanowienia. Obejrzeli je uczniowie

Op∏atkowe spotkanie seniorów

Bawiono si´ do bia∏ego rana

nym sponsorom, których bezintere-sowna pomoc umo˝liwi∏a zorganizo-wanie tego balu.

KARNAWA¸OWE WSPOMNIENIA

Jase∏ka w szkole podstawowej w Starych Babicach

Chór anio∏ów „sfruwa” na ... scen´

szko∏y, dzieci babickiego przedszkola,rodzice i dziadkowie, a tak˝e – co sta∏osi´ tradycjà – dzieci z centrum rehabi-litacji w Warszawie.

Bal Sylwestrowy w szkole w Starych Babicach

11

Dzieƒ Babcii Dzieƒ Dziadkaw naszychprzedszkolach

Dzieƒ Babci i Dziadka stworzy∏okazj´ do zorganizowania w Przedszko-lu w Starych Babicach ma∏ej kawiaren-ki. Najstarsza grupa – szeÊciolatki za-prosi∏a do niej swoje babcie i dziadków.

W cz´Êci oficjalnej dzieci pokaza-∏y pi´kne przedstawienie jase∏kowe pt.„Wigilijne nastroje” na zakoƒczeniewr´czy∏y przygotowane przez siebieupominki i z∏o˝y∏y babciom i dziad-kom ˝yczenia.

Wyst´py dzieci, recytacje wierszy,Êpiewane przez babcie pastora∏ki, takoÊmieli∏y pozosta∏ych, ˝e rozpocz´∏osi´ wspólne Êpiewanie piosenek z latm∏odoÊci naszych goÊci. (gb. ms.)

Z okazji Dnia Babci i Dziadkadzieci z Przedszkola w Borz´cinie Du-˝ym wraz ze swoimi nauczycielami za-prosi∏y 16 stycznia 2002 r. babcie i dziad-ków na uroczystoÊç przedszkolnà. Dzie-ci i personel Przedszkola z∏o˝yli najlep-sze ̋ yczenia – zdrowia, d∏ugich lat ̋ ycia,wszelkiej radoÊci i szcz´Êcia rodzinnego.

Nie zabrak∏o wierszy, pioseneki taƒców.

(md. kd-m.)

Ferie zimowe w Zespole Szkolno-Przedszkolnymw Borz´cinie Du˝ym

W tym roku szkolnym w borz´-ciƒskiej placówce wypoczywa∏o 96uczniów (od „0” do VI klasy) podopiekà czterech wychowawców. Zaj´-cia odbywa∏y si´ w pierwszym tygo-dniu ferii tj. od 21 do 25 stycznia.Dzieci codziennie wyje˝d˝a∏y ze szko-∏y, aby uczestniczyç w ró˝nych for-mach wypoczynku.

By∏y w „Kolorado”, korzysta∏yz basenu, Êwietnie bawi∏y si´ podczas

gry w kr´gle. Uczestnicy zimowiskamieli równie˝ okazj´ obejrzeç film pt.„Harry Potter” i porównaç powieÊç Jo-anne K. Rowling z wyobraênià scena-rzystów. Starsza grupa pozna∏a bli˝ejprac´ pilotów oraz mo˝liwoÊci maj-sterkowiczów z pracowni modelar-skiej w Aeroklubie Warszawskim.

Uczniowie przebywali w szkole 8godzin dziennie (od 8 do 16), mielimo˝liwoÊç zjedzenia trzech posi∏ków

(Êniadania, obiadu i s∏odkiego pod-wieczorku). Odbywa∏y si´ zaj´cia pla-styczne i cieszàce si´ wielkà popular-noÊcià zaj´cia ruchowe w hali sporto-wej. Âwietnie bawiono si´ podczasdyskotek, a zw∏aszcza konkursów ta-necznych. Smakowa∏y te˝ kie∏baskiupieczone przy ognisku przygotowa-nym przez ˝o∏nierzy z naszej jednost-ki wojskowej.

(bb. js.)

Raz na wozie,raz pod wozem

Odby∏y si´ pierwsze w nowymroku rozgrywki turnieju koszykówkisamorzàdowców. Gospodarzami stycz-niowego turnieju byli gracze z P∏oƒ-ska. W meczu o I miejsce zmierzy∏ysi´ dru˝yny Babic i P∏oƒska. Wygralibabiczanie, po 4 turniejach plasujàcsi´ w lidze na pierwszym miejscu z 58punktami przed O˝arowem Maz. (48pkt.) i P∏oƒskiem Sam. (47 pkt.).

Dru˝yna Babic zebra∏a pochwa∏yza umiej´tnoÊci, ale tak˝e ambitnàwalk´. Wytrawni sprawozdawcy spor-towi pisali: „Nawet w sytuacjach wy-dawa∏oby si´ ju˝ przegranych graczez Babic odbijajà pi∏ki i wygrywajà ak-cje. Zaskakujà swoimi rozwiàzaniamina boisku. Niestety, majà te˝ krótszei d∏u˝sze przestoje. Cz´sto przegrywa-jà kilka akcji pod rzàd, aby póêniejz mozo∏em odrabiaç poniesione straty.I ostatecznie prowadzà w lidze”.

15 lutego w Lesznie odby∏y si´ ko-lejne rozgrywki. Tym razem karta si´odwróci∏a, Babice spad∏y na 5 miejsce.Pierwszà lokat´ wywalczy∏a dru˝ynaLeszna przed P∏oƒskiem i Kampino-sem. Ten gwa∏towny spadek formy na-le˝y t∏umaczyç bardzo os∏abionymsk∏adem dru˝yny Babic. Zabrak∏o bo-wiem w niej jednoczeÊnie dwóch czo-∏owych graczy, Krzysztofa Makuchai Henryka Kuncewicza, którzy z powo-du kontuzji byli wy∏àczeni z gry.

Nast´pne rozgrywki planowane sàna koniec marca, jest wi´c nadzieja, ˝edo tego czasu wszyscy zawodnicyw pe∏ni si∏ stawià si´ na parkiecie.Trzymamy za nich kciuki.

(jar. bu.)

Pierwszy w gminie sklep ca∏odobowyotwarto w Zielonkach

Od 6 lutego w Zielonkach przyul. Warszawskiej 291 czynny jest sklepca∏odobowy pod nazwà Delikatesy„Przy Pa∏acu”. Punkt zaopatrzony jestw podstawowe artyku∏y spo˝ywczy, hi-gieniczne i chemi´ gospodarczà. Jestskomputeryzowany, a sala sprzeda˝yjest kontrolowana za pomocà monito-ringu wewn´trznego. W godzinachnocnych sprzeda˝ odbywa si´ przezokienko w zamkni´tych drzwiach.

W tym samym zaadaptowanymbudynku przygotowano miejsce nawi´cej lokali handlowych. Aktualnie

czynne sà jeszcze dwa sklepy: sklepelektryczno-hydrauliczny z serwisemelektronarz´dzi oraz sklep z odzie˝àdzieci´cà i bieliznà damskà. Pozosta∏epunkty handlowe majà byç urucho-mione jeszcze w marcu.

Kierownictwo sklepów zapewnia,˝e nie mo˝na mówiç o zagro˝eniu bez-pieczeƒstwa na drodze przez zatrzy-mujàcych si´ przy pawilonie kierow-ców, poniewa˝ samochody wje˝d˝ajàprzez bram´ na posesj´, gdzie jestprzygotowane miejsce na parkowanie.

(bu)

OG¸OSZENIA • OG¸OSZENIA • OG¸OSZENIA • OG¸OSZENIA • OG¸OSZENIA • OG¸OSZENIA

Gazeta Babicka – miesi´cznik wydawany przez Rad´ Gminy Stare BabiceRedagujà: J. Regulska, J. St´pniak, W. Wojtachnio, W. Buczkiewicz.Adres redakcji: 05-082 Stare Babice, ul. Rynek 32, tel. 722-95-81, fax 722-90-21;e-mail: gmina@babice-stare.waw.plNUMER KONTA SBO Warszawa O/Stare Babice 80151014-150747-3600-1Przygotowanie do druku: Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk, opracowanie techniczne: Barbara ZajàcDruk: OMIKRON, Stare Babice, ul. Gen. Kutrzeby 15, tel. 752 94 16

Cennik og∏oszeƒ i reklam:1 cm2 – 2,00 z∏

Redakcja nie odpowiada za treÊç reklami og∏oszeƒ, zastrzega sobie prawo skrótóww nades∏anych listach i tekstach.

GABINET STOMATOLOGICZNYR. B. Dereniewicz

ul. Janowskiego 1, os. Latchorzewtel. 722 09 32

0 601 353 945, 0 601 338 386

Salon kosmetyczny i fryzjerski zaprasza

Kosmetyka:tel. kom. 0 601 201 332Fryzjer:tel. kom. 0 604 568 524tel. 722 95 35

Babice Noweul. Ogrodnicza 1

(przy pawilonachhandlowych)

w godz. od 9.00 do 19.00

Sprzedam tanio Fiata 126 p„Malucha”, rocznik 1987

tel. 722-06-65

Wynajm´ kawalerk´cena do uzgodnienia

tel. 722 99 60tel. kom. 0 501 355 891

Wynajm´ mieszkanie albo dom

w Babicach lub okolicy

tel. kom. 0 601 385 688

Firmowy punkt sprzeda˝y Bauma-Unicom

„MINEX”

KOSTKI BAUMAMATERIA¸Y BUDOWLANE

OPA¸, SKUP Z¸OMU

Telefon Zaufania w gminie Stare Babice796-17-67

Od 15.04.2000 r. dla rodzin i osób z problemem alkoholowymczynny jest telefon pomocy. Dla osób z problemem alkoholowympunkt konsultacyjno-informacyjny czynny (dy˝ury telefoniczne):

- czwartek od 17.00 do 19.00- sobota od 12.00 do 14.00

Gminna Komisja Rozwiàzywania Problemów Alkoholo-wych czynna co trzecià Êrod´ miesiàca – dy˝ur telefoniczny od16.00 do 19.00.

Punkt Konsultacyjno-Informacyjny dla osób z przemocàw rodzinie, czynny:

- wtorek od 16.00 do 19.00- sobota od 14.00 do 19.00

Grupa wsparcia „Rodzina bez przemocy” spotyka si´ co sobo-t´ od 16.00 do 19.00. Telefon osoby prowadzàcej: 0-605-921-579czynny przez ca∏à dob´.

Zapraszamy do rozmowy w nowej siedzibie w dawnej Szkole Podstawowej w Bliznem Jasiƒskiego

ul. Kopernika 14

Gminna Komisja Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych

SALON FRYZJERSKI „AGNIESZKA”ZAPRASZA NA SOLARIUM TURBO

1 z∏ za 1 min.

Stare Babice, ul. Rynek 13pon. – piàtek w godz. 8.00–20.00

soboty w godz. 8.00–14.00tel. 722 95 74

tel. kom. 0 501 355 891

05-082 Stare Babice, ul. Ogrodnicza 2tel. 722 90 31

pon. – pt. godz. 7.00–17.00, soboty 7.00–13.00