LEVLTRI

KZLEMNYEK

HATVANADIK VFOLYAM 1. SZM

i AKADMIAI KIAD, BUDAPEST 1989

JAK ZSIGMOND

AZ ERDLYI PAPRMALMOK FEUDALIZMUS KORI TRTNETNEK VZLATA

(XVIXIX. SZZAD)*

Az eddigi kutatsok jellemzse Aligha vitathat, hogy a trtnelem forrsai kzl a legfontosabb cso

portot az rsos emlkek alkotjk. Ezek jelentik ugyanis a rgi szzadok legemberibb, legkzvetlenebb s mgis legbiztosabban rtelmezhet informcis anyagt. Az rsos emlkek csoportjaival m a mr klnbz segdtudomnyok (epigrfia, papirolgia, paleogrfia, kodikolgia, diplomatika) foglalkoznak. Mindezek az sszefoglalan rstudomnyoknak is nevezett diszciplnk klns slyt helyeznek a szvegeket fenntart ranyagok minl alaposabb megismersre. Az ranyag sajtsgai (kemnysge, puhasga, rdessge, simasga) ugyanis befolysoltk az rsformkat, tlk is fggtt a szveg rvidebb vagy tartsabb fennmaradsa. Ezenkvl bizonyos anyagok (pl. papirusz) vagy ksztsi eljrsok (pl. dli, illetve szaki pergamen) egyes korszakokra s terletekre voltak jellemzek. Bellk teht a kutat mris fontos tjkoztatsokat nyerhet a vizsglt rsemlk keletkezsi korra s helyre vonatkozan.

Jllehet a papr a hagyomnyos ranyagok kztt a legfiatalabb, mgis neki jutot t az egyik legfontosabb szerep az rsossgnak a szbelisg feletti gyzelemre segtsben. E nlkl a viszonylag olcs ranyag nlkl az rsossg nem lthetett volna akkora mreteket, min t amekkorra a XVIII. szzad vgtl fogva napjainkig fejldtt. A paprhasznlat, paprkereskedelem s a helyi paprgyrts fejldse teht nmagban is jellemzen tkrzi az rstuds s rshasznlat ltalnoss vlst, vagyis az rs n, laicizldst, vagy h a gy tetszik demokratizldst. ppen ezrt a paprtrtnet vonaln nyer t eredmnyek mrcl szolglhatnak annak megllaptshoz, hogy egy terlet rsbelisge milyen fejldsi fokot rt el. Ezen tlmenen a paprtrtneti kutatsoknak nlunk klns jelentsget klcsnz az is, hogy rgi autochton rsemlkeink kb. 95%-a ezen az ranyagon maradt renk.

A paprtrtneti kutatsok manapsg hrom irnyban folynak. Kln kutatsi terletet s problematikt alkotnak a rgi paprmalmokkal s gyrtsi technikval kapcsolatos vizsgldsok. Ezek klnben legkorszerbb formjukban az ipar- s technikatrtnettel t a r t anak szoros kapcsolatokat. A paprkereskedelem s paprforgalom mltjnak tisztzsa a msik kutatott krdscsoport. A vz jegyekkel (filigrnokkal) foglalkoz, ersen specializldott

* Megjelent, kt rszletben: Studia Universitatis Babes-Bolyai. Series Histria. 1962, fasc. 2. 59 81 (17 vzjegy kpvel) s 1964, fasc. 1. 55 92 (62 vzjegy kpvel). I t t bvtett szveggel jelenik meg. E dolgozat levltri anyagnak sszegyjtst a szerz Dani Jnos s Kiss Andrs levltrosok (Kolozsvr) szves kzremkdsvel vgezte. A XVII I . szzadi vzjegyek sszelltsa elssorban Dani Jnos munkja. Szerz mindkt munkatrsnak szinte ksznettel tartozik kzremkdskrt.

4 Jak Zsigmond

tevkenysg viszont egyben mind a kt elbbi kutatsi gnak nlklzhetetlen kiegsztje1.

Az erdlyi paprtrtnet mvelse viszonylag korn, kzel msfl vszzaddal ezeltt megindult. Kemny Jzsefnek az erdlyi okleveles gyakorlatban hasznlt legrgebbi paprok minsgre s vzjegyeire, valamint az i t teni paprmalmok trtnetre vonatkoz kutatsai2 a maguk idejn ugyan a kor sznvonaln llottak, de nyilvnvalan csupn az els lpseket jelentettk ezen a munkaterleten. Kemny sszefoglalst azonban a polgri korszakban nem kvettk jabb mdszeres rszletkutatsok. A kutatk tbbsge egszen napjainkig megelgedett az eredmnyeinek egyszer tvtelvel. gy a Kemny-fle megllaptsok minden klnsebb ellenrzs nlkl kerltek t egy vszzad ta az erdlyi paprtrtnettel foglalkoz egyik munkbl a msikba, mg olyan esetekben is, amikor az idkzben napfnyre kerlt ada tok ktsgtelenn te t tk azok tarthatatlansgt. A mdszeres kritikai ellenrzs hinya kzs jellenzje a Kemny ta felgylt, de egymsrl gyakran tudomst sem szerz rszlettanulmnyok zmnek. Kell trgyi bizonytkok hinyban is, napjainkig tovbb rktdik az irodalomban pl. az az llts, hogy az erdlyi paprgyrts mr 1514-ben megindult, vagy hogy Moldvban mr 1583-ban mkdt t paprmalom.3 Nha egy-egy ilyesfle tves, de kzkzen forg informci szolgl aztn alapul messzemen rs- s mveldstrtneti kvetkeztetsekhez.

Mindez szksgess teszi az eddigi teljes irodalom s adatanyag krit ikai fellvizsglst. Erre a feladatra kvnnak vllalkozni az albbi sorok. E kzlemny az 1848 eltt mkdtt erdlyi paprmalmok s vz jegyeik szmbavtelvel, a keletkezsi s mkdsi idejkre, termelsi kapacitsukra, technikai sznvonalukra vonatkoz s kritikailag ellenrztt informcik sszelltsval ketts clt kvn elrni. Egyrszrl biztos kiindulsi pontokat hajt nyjtani

1 Piccard, G.: Die Wasserzeichenkunde als historische Hilfswissenschaft. In : Ar-

chivalische Zeitschrift LH. (1956). 62 115. Bogdn Istvn: A vzjelkutats problmi. In: Levltri Kzlemnyek X X X . (1959). 89 108. - Weiss, KarlTh.: Handbuch der Wasserzeichenkunde. Leipzig, 1962. Bacru, Livia: Valoarea documentara a filigraneior, cu privire special asupra crtilor romnesti tiprite in secolul al XVI lea. In: Studii si cercetri de documentare si bibliologie VII. (1965). 273 298. Bogdan, Damian P.: Filigranologia ca disciplina stiintific. In : Revista arhivelor X. (1967). 2. sz. 140. Demny, Ludwig: Papiergeschichte des 16. Jahrhunderts im Blickpunkt der Historiker aus Rumnien. In: Revue Roumaine d'Histoire VII. (1968), 1. sz. 29 38. Jak Zsigmond: A romniai paprtrtneti irodalom s e kutatsok tja a jvben. In : Knyvtri Szemle X . (1966). 135-138 .

2 Kemny, Joseph: Die ltesten Papiermhlen des Auslandes, Ungarns und Sie

benbrgens. In : Kurz's Magazin fr Geschichte, Literatur und alle Denk- und Merkwrdigkeiten Siebenbrgens I. (1844). 134 162. U.: ber das in der Diplomatik des Auslandes und Ungarns, mit Innbegriff Siebenbrgens, erscheinende lteste Linnenpapier. In: Kurz 's Magazin I. (1844). 101 122. U: Signa interna chartarum saec. XIV XVIII, in Transilvania olim obviarum. I III . Kemnynek ezt a kziratos vzjegyhasonms-gyjtemnyt Romnia Szocialista Kztrsasg Akadmijnak (A tovbbiakban: Akadmia) kolozsvri Trtneti Levltra rzi. Az eddigi kutatsok knyvszeti adata i t lsd: Jak Zsigmond: Bibliogrfia privind istoria hirtiei din Romnia. In: Studia Universitatis Babes-Bolyai. Series Histria. XIV. (1969). fasc. I . 3 15.

3 Farkas Ferenc: Papirosanyag s papirosgyrts. Bp., 1901. 10. lonescu,

Gheorghe: Contribu^iuni la studiul inceputurilor intrebuintrii hirtiei in cancelariile Va-lahiei (Trii Romnesti) si Moldovei.In: Studii si cercetri de istorie medie I I . (1951). 78. V. Jak Zsigmond: Inceputurile fabricrii hirtiei in tara noastr. II . Moara de hrtie din Sibiu i problma fabricrii hirtiei in Moldova in secolul alXVI-lea. In: Revista biblioteoilor X X I I I . (1970). 6. sz. 369-372.

Erdlyi papirmalmok a 16 19. szzadban 5

az egyes paprmalmok trtnett rszleteiben is feltr ksbbi kutatsoknak. Msrszrl olyan ideiglenes segdeszkzl kvn szolglni, mely a hazai rstudomnyok mveli szmra addig is biztostja a legfontosabb tjkoztatsokat a rgi belfldi paprgyrts erdlyi ga fell, amg e krds vgleges feldolgozsa elkszlhet. Tekintve azt, hogy az erdlyi paprmalmok ksztmnyeit a romn kereskedk a Balknon is elterjesztettk, ezeknek a mhelyeknek s vz jegyeiknek tanulmnyozsa a szomszdos orszgok trtneti-filolgiai-bib-liolgiai kuta tsa szmra szintn hasznosnak grkezik.

A feudalizmus korabeli erdlyi paprmalmok trtnete hrom, vilgosan elklnl szakaszra bomlik. A XVII. szzad els vtizedvel zrul a vrosokhoz kapcsold, polgri jelleg, ttr ksrletezsek kora. Az ezt kvet vszzadot a fejedelmi kezdemnyezsek jellemzik. Az 1712 1848-ig terjed korszak sokszn, manufakturlis vllalkozsai viszont mr a tks fejlds irnyba mutatnak.

Az erdlyi paprgyrts kezdetei fell a legjabb irodalomban is klnfle vlemnyek olvashatk. Fitz Jzsef a pap r bsge, olcssga s bizonyos vzjegyek alapjn felttelezi, hogy Szeben s Brass vidkn mr a XV. szzad msodik felben mkdtt paprmalom.4 Farkas Ferenc azt is tudni vli, hogy amint erre elbb cloztunk 1514-ben a Brass kzelben lv Przsmron ksztettek papirost.5 Mihai Popescu s Gheorghe Ionescu viszont azt lltja, hogy Brassban, illetve Szebenben 1539 ta folyt paprgyrts. Dumitru Todericiu s nyomban Aurl Dtmboiu pedig a legfrissebb irodalomban azt a nzetet igyekszik bevinni, hogy a haza i paprkszts a Szeben melletti Orlt paprmalmban kezddtt, s errl 15341539-bl^szrmaz trtneti adatok szlnak.6 Mindezeknek a vlemnyeknek kzs jellemzjk, hogy semmifle hiteles trtneti adat ta l sem tmaszthatk al. ppen ezrt, Bogdn Istvn kri t ikai ellenrzse utn7, ezeket a nzeteket minden tovbbi nlkl figyelmen kvl hagyhatjuk.

A brassi paprkszts kezdetei

Az erdlyi paprkszts, a jelenleg ismeretes, hiteles adatok szerint, Brassban indult meg, s kezdete szinte napnyi pontossggal meghatrozhat. Brass vros szmadsknyve ugyanis az 1546. mrcius 7-i kiadsi ttelek kztt megrztt egy bejegyzst, mely szerint Jnos papr csinl mesternek kt forint ldomst fizettek, amikor a helyben kszlt els papirost a brnak s a tancsnak bemutatta.8 Az els hazai paprcsinlnak egybknt teljes nevt is fenntartotta a virgz brassi annlisztika. A kortrs Hieronymus Ostermayer s az t msol ksbbi annlistk szerint egy Hannes nev

4 Fitz Jzsef: A magyar nyomdszat, knyvkiads s knyvkereskedelem trt

nete. I. Bp., 1959. 108. U: A magyar knyv trtnete. Bp., 1959. 48. 5 Farkas: i. m. 10.

6 Popescu, Mihai: Fabrici de hrtie n Transilvania. Filigranele. In: Artasi tehnica

grafica 1940. 13. sz. 52. Ionescu: i. m. 78. Todericiu, D.: Din istoria fabricrii hirtiei in Trile Romnesti. In: Celuloza si hirtie X I . (1962). 4. sz. 151. Dtmboiu, Aurl: De la piatra la hirtie. Bucuresti, 1964. 242., 299.

7 Bogdn Istvn: Az els magyar paprmalmok. In: Papripar s Magvar Grafika

1959. 2. sz. 6 7 - 7 3 . 8 Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt in Siebenbrgen (A tovbbiakban t

Quellen). I I I . Kronstadt, 1896. 340.

6 Jk Zsigmond

polk" volt a Hans Fuchs s Johannes Benkner vllalkozsaknt lteslt paprmalom els mestere.9 Egykor oklevelekbl, valamint a Benkner csald s a XVIII. szzadban lt Thomas Tartler fejlegyzseibl ismeretes, hogy e mester teljes neve Hans Frh (Fre) volt. A Benknerek csaldi hagyomnya s Tartler egyarnt braunschweigi szrmazsnak mondja Frht.1 0 A lengyel, illetve nmetorszgi szrmazssal kapcsolatos kt rtesls kztt azonban csak ltszlagos az ellentmonds. F r h ugyanis, amin t ezt neve is mutatja, b raunschweigi nmet volt, akit Ostermayer azrt nevezett ,,lengyel*'-nek, mert az Erdllyel szoros kapcsolatot tar t Krakk krnyki virgz paprmalmok valamelyikbl kerlhetett Brassba.11 Segdei szintn Krakk vidkrl, esetleg a paprksztssel ksrletez Szepessgbl valk lehettek. 1548 mjusban ugyanis egy Erdlybl rkez paprcsinl Brtfn halt meg.12 A brassi malom s rajta keresztl a legkorbbi erdlyi paprkszts teht a Krakk vidki termelsi megoldsokat vette t, s lengyelorszgi kzvettssel kapcsoldott be Eurpa papriparba.

A paprmalmot ltest Hans Fuchs s Johannes Benkner szemlye, valamint a korabeli brassi viszonyok szolgltatjk a magyarzatot ahhoz, hogy milyen erk s rdekek hatottak kzre az erdlyi paprgyrts megindulsnl. Fuchs (f 1550) mestersgre nzve tvs volt ugyan, de ebben az idben mr fknt kereskedssel foglalkozott13. 1530-tl fogva, Lukas Hirscher oldaln, vrosnak klgyeit" vezette nagy rtermettsggel. A szsz reformci szempontjbl sorsdnt vekben (1541 1544) vrosbr volt. A brassi kzlet egyik legmarknsabb figurja ezekben az vtizedekben, Honterus bizalmas bartja, a humanizmus s a lutheri reformci odaad hve. Amikor a reformcis mozgalom radiklisabb hvei 1544 elejn mr a patricitus rdekeit veszlyeztettk, Fuchs erlyes kzbelpssel vetett gtat a tovbbi jtsoknak s segtette vglegesen diadalra Honterus mrskeltebb irnyzatt14.

Johannes Benkner (f 1565) a vros egyik legelkelbb s leggazdagabb patrcius csaldjbl szrmaz, mvelt keresked-polgr, 1547-tl kezdve veken t fbr15. Kitn zletember. Hatalmas sszegeket mozgat meg Moldva s Havasalfld irnyban is folytatott kzvett kereskedsvel, valamint jvedelmez bnyazleteivel16, is lelkes hve a reformcinak, vilgosan ltja a knyvnyomtats fontos szerept a hitjts propagandjban. Kzismertek a brassi romnsg megreformlsra tett ksrletei, valamint a romn nyelv knyvnyomtats rdekben Coresinek nyjtott anyagi s erklcsi tmogatsa.

9 Quellen. IV. 506. V. Quellen. IV. 181.

10 Uo. IV. 153; VI. p. L V I - L V I I . A brassi paprmalom eladsa 1568.

(Forrskzls szerz megjellse nlkl,) In: Magvar Gazdasgtrtnelmi Szemle V. (1898). 9 1 - 9 2 .

11 Balzs Jnos: Sylvester Jnos s kora. Bp. , 1958. 24.

12 bel Jen: A brtfai Szt. Egyed templom knvvtrnak trtnete. Bp., 1885.

118. 13

letrajza: Klein, Karl Kurt: Der Humanist und Reformator Johannes Honte r . Hermannstadt, 1935. 220-222.

1* Klein: i. m. 248-280. 15letrajza: Trausch, Joseph: Schriftsteller-Lexikon der siebenbrger Deutschen

I. Kronstadt, 1868. 103-105. Adatok letre s csaldjra: Quellen. VI. p. XLVII Lxrv

16 Panaitescu, Petre Petre: Inceputurile serisului in limba romn. In: Studii, si

materiale de istorie medie IV. (1960). 153.

Erdlyi paprmalmok a 1619. szzadban 7

Teht mind Fuchs, mind pedig Benkner messze kiemelkedett a XVI. szzadi erdlyi polgrsg krben megszokott mretek kzl. A renesznsz kor klfldi keresked-polgraira emlkeztet szemlyisg mindkett. lnk zleti rzk trsult bennk a mvelds s mveldspolitika krdsei irnti feltn fogkonysggal. Ilyen jszer vllalkozkedvtl hajtott polgrokat csak olyan eleven gazdasgi-trsadalmi krnyezet formlhatott, min t amilyen Brassban uralkodott a XVI. szzad kzepn17. E vros volt akkor Erdly legnpesebb teleplse. lelmes kereskedi bonyoltottk le Moldva s Havasalfld nyugatra, valamint Erdly kelet fel irnyul ruforgalmnak oroszlnrszt. Virgz gazdasgi lete jltet, a tvoli orszgokat bejr polgrai pedig lktet szellemi letet teremtettek Brassban. Ezrt is vlhatott e vros a reformci els erdlyi kzpontjv. Csak ilyen krnyezetben kerlhetett sor arra, hogy jzan keresked-patrciusok jelents pnzsszegeket az 1561. vi eladsbl kikvetkeztethet'en legkevesebb 1163 Ft-ot18 fektessenek be egy itt teljesen szokatlan ipari vllalkozsba.

gy vljk, hogy ha Brassban nem mkdtt volna mr Honterus nyomdja, tovbb a reformcis propaganda s mveldsi politika nem kvetelte volna meg ennek tmogatst, Fuchs s Benkner is talltak volna ms hagyomnyos befektetsi lehetsget a kereskedelembl nyert tkjk hasznostsra. A szsz papsg radiklisainak 1544. vi emltett puccsksrlete azonban felttelezheten meggyzte Fuchsot, hogy osztlynak rdekben ll minden eszkzzel a mrskelt Honterust tmogatni, hogy elkerlhessk azokat a trsadalmi megmozdulsokat, amelyeket a reformci klfldn is kivltott. A Honterus-sajt hatst volt h iva tva elmozdtani az olcsbb ranyagot biztost paprmalom ltestse. Ugyancsak Honterus helyzett k vntk megersteni azzal is, hogy humanista bartjt , Valentin Wagnert 1544. december l-jn a brassi iskola rektoraknt alkalmaztk.

A reformcival kapcsolatos meggondolsok azonban csak egyik csoportjt alkothattk a paprmalom ltestsben kzrejtsz indtkoknak. Fuchs s Benkner ugyanis mindenekfelett jzanul kalkull keresked-zletember volt. ppen ezrt, a polgri irodalommal szemben, a paprmalom ltestsben az osztlyrdek mellett azt is dnt mozzanatnak ltjuk, hogy Fuchs s Benkner felmrte e vllalkozs jvedelmez voltt. Havasalfldi s moldvai kereskedelmi rdekeltsgeik folytn felfigyelhettek a krptokontli piac nvekv paprszksgletre. Felismerhettk, hogy a knyvnyomtats ltalnoss vlsa kvetkeztben mekkora nyeresget gr egy paprmalom ltestse Eurpnak ebben a rszben, ahol ilyen zem messze fldn sem akadt. Benknernek Coresivel val ksbbi kapcsolatai mutatjk, hogy a knyvnyomtats zleti jelentsgt szintn l t ta s kihasznlta19. A brassi polgrok hagyatkban elfordul nagy mennyisg papr s Coresi-fle nyomtatvny bizonytja, miszerint az itteni kereskedk a XVI. szzadban nagyon is tisztban voltak azzal, hogy a Krptokon t l mennyire jl rtkesthet portka a

17 Goldenberg, Samuil: Brasovul la mijlocul seeolului al XVT-lea si incercarea de

rzvrtire din 1557. In: Buletinul Universittilor V. Babes si Bolyai, Cluj. Seria stiinte sociale. I. (1956). 201 215. U: Brass a XVI. szzad kzepn s az 1557. vi zen-dlsi ksrlet. In: A kolozsvri V. Babes s Bolyai egyetemek Kzlemnyei. Trsadalomtudomnyi sorozat I. (1956). 177 184. Panaitescu: i. m. 152 155.

18 Quellen. IV. 153.

19 Panaitescu: i. m. 153.

\ 8 Jak Zsigmond

romn knyv s a papr20. Fuchs s Benkner helyes zleti kalkulcijt bizonytja, hogy a brassi papr egy csapsra meghdtotta nem csupn az erdlyi, havasalfldi, moldvai piacot, hanem tvolabbi terleteken szintn elterjedt. Pldul az egri kptalan mr 1548-ban brassi papron oklevelezett21. Az eddigi kutatsok azt mutat jk, hogy a XVI. szzad egsz folyamn a brassi malom termkei voltak a legelterjedtebbek a Krptokon innen s tl , az okleveles rsossgban s a knyvnyomtats terletn egyarnt.

A brassi paprmalom letnek legfontosabb mozzanatai fell a Benkner csald krbl szrmaz feljegyzsek elg pontosan tjkoztatnak22. Hans Frh 1544-ben teleplhetett le Brassban, bizonyra vejnek, Hannes Kemmelnek a hvsra. Eredetileg taln ppen Hans Fuchsnak, az akkori vrosbrnak a biztatsai nyomn arra gondolt, hogy a vros segtsgvel pti fel paprmalmt. Ezrt vsrolhatta meg 1545. februr 20-n 25 Ft-rt Kemmelnek a vidombki patakon lv khd melletti malomhelyt23. Lehetsges, hogy a tervezett malom ptshez kapta ellegl azt az 5 Ft-ot, amelyet 1545. februr 25-n fizetett ki neki a vros24. gy ltszik azonban, hogy Fuchs lelpse utn az j vrosbr s a tancs visszahkkent e jelents befektetstl. Ekkor vllalhatta magra Fuchs Benkner bevonsval Frh letreval s a reformci gye szempontjbl szintn fontos tervnek finanszrozst. A malom a Frh ltal vsrolt telken, de Fuchs s Benkner tulajdonaknt plt fel. gy ltszik azonban, hogy biztostottk az zemet brben hasznl Frhnek azt a jogot, hogy az ptsi kltsgek visszatrtsnek mrtkben rszt szerezhessen magnak a malom tulajdonjogban is. Ez 1561 novembere eltt bekvetkezett hallig jelents mrtkben sikerlt is neki. Taln Fuchs rszt szerezhette meg ennek halla (1550) utn25. Frh hallakor a megregedett s elbetegesedett Benkner gy egyezett meg az elhunyttal minden jel szerint rokonsgban ll Hans Zipser papiroscsinl mesterrel, aki a malmot kirendlta, hogy 1163 F t rszletekben val lefizetse utn az rsze tmegy a brl tulajdonba26. Frh s Benkner halla u tn azonban az zem hanyatlani kezdett. Zipser elhanyagolta az pleteket s a felszerelst, Frh rksei pedig nem rendelkeztek a termelshez szksges forgtkvel. Ezrt 1568-ban, a vros szorgalmazsra Georg Huet zvegye, Agnes Benkner megvsrolta Frh kiskor rksei rszt 950 Ft-rt, hogy a tovbbi pusztulsnak elejt vehesse27. Ezzel a malom vgre teljes egszben a Benkner csald kezbe kerlt. Ehhez az gylethez Huetn 1581-ben Bthory Kristftl fejedelmi jvhagyst is szerzett.28 Egyidejleg nemcsak a paprmalmot tataroztat ta ki, hanem lisztel-s olaj malmot is emeltetett a telekre. Ezeknek a befektetseknek ksznhet,

10 Ivnyi Bla: Knyvek, knyvtrak, knyvnyomdk Magyarorszgon. In: Ma

gyar Knyvszemle (A tovbbiakban: MKvSz.). X X X I X . (1932/34). 4 0 - 4 2 . 21

Bogdn: i. m. 70. 22

Quellen. VI. p . L V I - L V I I I . Quellen. VI. p . LVI. - V. Batthyaneum I. (1911). 134-135. Kurz's Maga

zin I I . (1846). 351. 24

Quellen. I I I . 259. 25

A Benknerek csaldi hagyomnyai szerint a paprmalom nem sokkal alaptsa utn teljes egszben Johannes Benkner tulajdonba kerlt. Ennek azonban az albbi adatok ellene mondanak. V. Quellen VI. p. LVI.

26 Quellen. IV. 153; VI. p. LVI.

27 Uo., VI. p . L V I - L V I I . - Kurz's Magazin I I (1846). 351-354. - Magyar

Gazdasgtrtnelmi Szemle V. (1898). 9 1 - 9 2 . 28

Kurz's Magazin II . (1846). 351-354.

Erdlyi paprmalmok a 1619. szzadban 9

hogy Huetn 1584-ben bekvetkezett hallakor az ccsre, Markus Benknerre szll paprmalmot tbb mint 1500 F t - ra rtkeltk fel.29 Mr Hans Benkner lete utols szakaszban (kb. 1557 1565 kztt), de mg inkbb Huetn idejn (15681584) a brassi paprmalom termkeinek legfbb fogyasztja tbb nem a Valentin Wagner elhunytval (1557) haldsnak indult Honterus-nyomda, hanem az 1561 utn nekilendlt helyi cirill sajt. A paprmalom tulajdonosai teht anyagilag is rdekeltek voltak Coresi, Lorint dek s trsaik romn knyvkiad tevkenysgnek elmozdtsban.

A jl jvedelmez zemet a szzadfordul hbors csapsai tbbszr sjtottk s vgl el is puszttottk.30 1600. augusztus 25-n portyz katonk perzseltk fel a tbbi malommal s a majorral egytt. 1603. jlius 17-n Szkely Mzes s Radu l^erban vajda itt megvvott csatjban elgett a paprmalom jjptshez beszerzett faanyag, s az zem 400 F t kr t szenvedett. Ezutn vekig csak a malom puszta falai meredeztek az gnek, amg Paul Benkner 1609 szeptemberben fedelet nem hza to t t fljk. 1611 janurjban a mr jrszt jjptett paprmalmot Nagy Andrs hajdkapitny csapatai ismt teljesen felgettk. Ez az jabb pusztts adta meg a kegyelemdfst az els erdlyi paprmalomnak. A Benknerek tbb nem voltak hajlandk ldozni az jjptsre. 1620-ban, Paul Benkner halla utn, a brassi tancs nem engedlyezte, hogy gyermekei felosszk maguk kztt a paprmalomhoz tartoz fldeket, rteket. Azt kvnta a csaldtl, hogy amikor a kt fi nagykor lesz, ptse jj az zemet a Benknerek s Brass hrnek-nevnek regbtsre. Erre azonban ksbb sem kerlt sor. A malom puszta helye azonban tovbbra is fenntartotta az zem emlkt, br gazdi ettl fogva mezgazdasgi birtokknt hasznostottk. A Benknerek paprmalombeli" rsznek ksbbi emlegetse teht nem jelent ennl tbbet, s hiba volna ebbl a szhasznlatbl a paprzem tnyleges ltezsre kvetkeztetni.

Korai ksztmnyein a brassi paprmalom vzjegyknt EL vros cmernek (koronba foglalt gykeres fatrzs) termszetim brzolst, illetve egy rka alakjt hasznlta az egyik tulajdonos, Hans Fuchs nevre val utalsknt. 1561-ben, miutn Hans Zipser brelte ki a malmot, a vzjegy is megvltozott. Ez is a vros cmert brzolja pajzsba foglalva, de ersen stilizlt formban. Ettl fogva egszen a malom elpusztulsig ezzel a vzjeggyel jelltk a brassi kszts paprokat. Igaz, hogy a mhely hanyatlsval prhuzamosan egyre durvbb kivitelezsben. Az rtelmetlensgig deformldott, ronglt, hibs vzjegyekbl is pontosan leolvashat a brassi paprkszts fokozatos lehanyatlsa.

t

29 Quellen. VI. p. LVII. Blcher, Gebhard: Filigranele brasovene si tipriturile

chirilice din secolul al XVI-lea. In: Revista bibliotecilor XX. (1967). 421 426. U: Bestimmung der Auflagehhe von Kronstdter Druncken des 16. Jahrhunderts mit Hilfe der Wasserzeichen. ImMKvSz. LXXXIV. (1968). 343-350.

30 Az i t t kvetkez adatok megtallhatk: Quellen. VI. p . LVIILVIII. Mind

a brassi, mind pedig az albb idzend sszes tbbi XVI. szzadi erdlyi vzjegy s vltozatai brja megtallhat: JaJc, Zsigmond: Filigrane transilvnene din secohil al XVI-lea. In: Studia Universitatis Babes-Bolyai. Series Histria. XIII . (1968). Fasc. I. 319 {77 kppel). Mares, Alexandru: Filigranele hirtiei intrebuintate n Trile Romane in secolul al XVI-lea. Bucuresti, 1987.

10 Jak Zsigmond

A kolozsvri paprmalom a XVI. szzadban

A knyvnyomtats elterjedse s az rstudsnak a reformci iskolapolitikja nyomn jelentkez bvlse kt vtizeddel a brassi ttrs u t n jabb paprmalom ltestst te t te szksgess. Ennek alaptja Heltai Gspr, a jeles kolozsvri litertor s nyomdatulajdonos. A szomszdos Kolozsmonostor hatrban felptett, de mindig kolozsvrinak nevezett j malom elssorban Heltai virgz nyomdjt kvnta elltni olcs paprral. Rvidesen azonban egyik fsztja lett a fejedelmi kancellrinak s messzi vidkek oklevelez frumainak is. Termkei azonban elterjedtsg tekintetben nem versenyezhettek a brassi malomival.

A rgebbi irodalom az 15601586 kztti idszakra te t te Heltai paprmalmnak ltestst. Ezzel szemben az jabb kutatsok minden ktsget kizran tisztztk, hogy Kolozsvrt 1563 vgn vagy a kvetkez esztend elejn indult meg a paprkszts.31 A malom ptsnek elzmnyei valban 1560-ig nyltak vissza. Ekkor szerzett Heltai engedlyt Jnos Zsigmond fejedelemtl arra, hogy sajt hasznra paprmalmot lltson Kolozsvrt. 1559-ben, Hoffgreff Gyrgy halla utn, Heltai egyedli tulajdonosa maradt a kolozsvri nyomdnak. Ekkor komoly befektetsekkel igyekezettt kihasznlni azokat az j lehetsgeket, amelyeket a Habsburg Ferdinnd s Jnos Zsigmond fejedelem kztti bketrgyalsok a kolozsvri knyvkiads szmra knltak. Heltai ekkor jtotta fel officinja betkszlett, s ekkor hatrozta el paprmalom ltestst nagyszabs kiadi terveinek elmozdtsa rdekben. Br a kolozsvri tancs mr 1560. december 29-n32 trgyalt a malom helynek srgs kijellse fell, az ptkezs a kzbejtt hbors esemnyek kvetkeztben csak 1563 nyarn kerlhetett napirendre. 1563 szeptemberben Heltai mr azrt kld Krakkba, hogy a paprmalomhoz bizonyra az onnan val mester segtsre legnyeket hvjanak Kolozsvrra.33 Lehetsges, hogy erre az ptkezsekhez, valsznbb azonban, hogy inkbb a termels megindtshoz volt szksge. Mindenesetre 1564 prilisban mr llott a Szamos vizre ptett paprmalom, s ksztmnyei legksbben ugyanez v szeptembernek kzepre ltalnosan is forgalomba kerltek.34 1564 szeptember vgn a Kolozsvron tartzkod fejedelmi kancellria ppen gy, mint az i t t lev szebeni br, egyarnt Heltai-fle paprt hasznlt. rdekes, hogy amg a debreceni nyomda mr ebben az vben jelentetett meg kolozsvri papron knyvet, addig Heltai kiadvnyaiban csak 1565-tl kezdden tnik fel sajt malmnak vz jegye.35

31 Jak Zsigmond: Heltai Gspr paprmalma. In:MKvSz.LXXVII. (1961). 290

295. Ugyanitt a teljes vonatkoz irodalom is megtallhat. 32

A tancsi hatrozat helyes dtumra vonatkozan lsd Pirnt AntalVgh Ferenc: j adatok Heltai Gsprrl. In: Irodalomtrtneti Kzlemnyek (A tovbbiakban: ItK.). LX. (1956). 69-70 .

33 Fischer, Georg: Geschichte des Bistritzer ev. Gymnasiums A. B. bis zum Jah re

1762. Programm des ev. Obergymnasiums A. B. zu Bistritz (Siebenbrgen). Bistritz, 1899. 81.

34 Bogdn: i. m. 71. emlti Jnos Zsigmond fejedelem 1564. prilis 29-n, Gyula-

fehrvrott kelt s kolozsvri vzjegy paprra rt oklevelt. Ez a feltnen korai elforduls bizonyra azzal magyarzhat, hogy Heltai az j malom legels termkeit bemutat ta a fejedelemnek, akinek vdelme alatt mkdtt az zeme. Az els prbkat azonban a rendszeres s tmeges gyrts valamivel ksbben kvethette. Szintn Bogdn szerint (i. m. 71.) mg a XVIII . szzadban is hrom-ngy hnapba tellett, amg a nyersanyagbl papr lett.

Bogdn: i. m. 71. - Jak: i. m. 293.

Erdlyi paprmalmok a 1619. szzadban 11

Ksbben azonban a malom termkeinek f fogyasztja termszetesen a Heltai-officina lett. Kolozsvr vros levltrban tet t prbk azt muta t tk , hogy az i t teni paprkszts a XVI. szzad folyamn a helyi szksgletnek kb. 3540%-t fedezhette. Mellette azonban hozzvetlegesen mg 30%-nyi volt a brassi s szebeni paprmalom termkeinek egyttese, s ugyanennyi a klfldi, fknt nmetorszgi ksztmnyek jelenlte a kolozsvri paprforgalomban.

A kolozsvri paprmalom Heltai Gspr zvegynek 1582 vgn vagy 1583 elejn bekvetkezett hallig egy kzben volt a nyomdval. Ekkor azonban a nyomda ifj. Heltai Gspr, a paprmalom pedig testvre, Hertel Petem Heltai Borbla tulajdonba kerlt, de legalbbis 1587-ben mindkettt a nyomdsz Schessburger Gspr brelte.36 A helyi gyrtmny paprok hirtelen eltnse a kolozsvri levltri anyagbl kzvetlen adatok hinyban is azt sejteti, hogy a Heltai-fle paprmalom szintn ldozatul eshetett a XVII. szzad els vtizedben Kolozsvrt sjt hbors puszttsoknak.37

A Heltai-paprmalom legkorbbi vzjegyet pajzsban elhelyezve, a tuds denkerti fjt brzolta a trzsre tekerdz kgyval s at tl jobbra meg balra a tulajdonos nevre utal G H monogrammal. A hasznlat sorn kireged vzjegyet gyakorlatlan kezek egyre durvbb s esetlenebb vltozatokban jtottk fel, amg vgl, hihetleg 1567-ben, Heltai teljesen j filigrnt nem kszttetett. Ez az ismt elsrend kivitelezs vzjegy harntplyval osztott pajzsban szintn a tuds fjra utal hrom almt s Heltai nvkezd betibl formlt ligaturt brzolt. Heltai halla utn, valsznleg 1575-ben, a nyomda els jelvnyl szolgl kolozsvri vroscmert te t tk meg a paprmalom vzjegynek, az eddigi vzjegyet, a tuds fjt, pedig nyomdajel vnyknt hasznlt k tovbb. Kb . 1596-9-ig jelltk a kolozsvri kszts paprokon a hromtornyos vroskaput tbbnyire pajzsban, de olykor anlkl brzol vroscmerrel, mely felett vagy a tulajdonos Heltai Borbla, vagy pedig a malom brljnek (pl. Gaspar Schessburger) monogramja olvashat. 1597-tl fogva a malom elpusztulsig az j tulajdonos, ifj. Heltai Gspr, nvkezd beti fordulnak el vzjegyknt tbbfle vltozatban, a rohamosan hanyatl kolozsvri paprmalom ksztmnyein.

A szebeni paprmalom a XVI. szzadban

A szebeni paprgyrts alakulsa mindennl jobban mutat ja , hogy a XVI. szzadi Erdlyben a paprmalmok virgzsnak elfelttele volt valamelyik nyomdval val legszorosabb kapcsolat.38 Ahol ez hinyzott, vagy laza

36 Jakab Elek: Oklevltr Kolozsvr trtnethez. I I . Bp., 1888. 143.

37 Megjegyzend, hogy Kemny emlt (Die ltesten Papiermhlen 159.) egy 1635

krl Kolozsmonostoron mkd paprmalmot, melyet Heltai zeme folytatsnak vl. Erre vonatkoz bizonytka azonban csupn egy kttorny templomot brzol vzjegy, melyet minden indokls nlkl kolozsmonostorinak minst. (E vzjegy Hasonmsa megtallhat: Kurz's Magazin I. (1844). 18. sz. bra s Szzadok 1878. 531.). Minthogy egyelre semmifle kzvetlen hiteles adat nem kerlt el Kolozsvr vros gazdag levltrbl sem arra vonatkozan, hogy a mondott idben Kolozsmonostoron akr a Heltai-fle, akr pedig egy j paprmalom mkdtt volna, azt kell mondanunk, hogy i t t a XVII. szzad elejn hossz idre megsznt a paprgyrts.

38 A malom trtnetnek korszer feldolgozsa, a vonatkoz irodalommal egytt:

Goldenberg, Samuil: Moara de hirtie din Sibiu in secolul al XVI-lea. In : Studii XI I I . (1960). 1. sz. 113 118. V. Pamu, Stefan: Mestesugurile din Transilvania pina in secolul al XVI-lea. Bueuresti, (1954). 226.

12 Jak Zsigmond

maradt, ott a paprkszts nem bizonyult elgg jvedelmez s hossz let vllalkozsnak.

Jllehet az az llts, hogy Szebenben 1539-ben kezd'dtt volna a paprkszts,39 semmifle adat ta l sem bizonythat, az j iparg meghonostst clz ksrletek valban kzel kt vtizeddel korbbiak az els megvalsult szebeni paprmalomnl.40 1555-ben a szebeni tancs 150 Ft-ot folystott a vros pnztrbl bizonyos Jrg Papiermachemek a Heidenmll mellett ltestend paprmalom ptsre.41 Amikor azonban a malomplet elkszlt, a tancs elvetette a bizonyra jszersge miatt kockzatosnak minstett tervet, s az ptmnyt a posztksztknek engedte t a kltsgek visszatrtse ellenben. A Jrg mestertl szorgalmazott terv elvetlst nyilvnvalan az okozta, hogy Szebenben nem mkdtt olyan nyomda, mely szmra ltkrds lett volna a helybeli paprgyrts.42 Ezrt nem akadt Szebenben a nyomda kiegsztjnek tekintet t paprmalom finanszrozsra egy Fuchs-, Benkner-vagy Heltai-szer vllalkoz. A maradi chpolgrok szemben jvedelmezbb s fontosabb kezdemnyezsnek ltszott egy vnyolmalom, mint a paprkszts. A ksbbi esemnyek azt mutatjk, hogy Jrg Papiermacher is ssze akarta kapcsolni a paprgyrtst a knyvnyomtatssal. A negyedszzad ta kalld szebeni sajt fellendtse paprmalom segtsgvel azonban jrhatatlan t volt a XVI. szzadi Erdlyben. Fordtva kellett teht megprblni a dolgot, s a nyomda feltmasztsval kellett megteremteni a paprgyrts feltteleit.

Bizonyra Jrg Papiermachernak nem valami jabb prblkozsra, hanem a fentebbi sikertelen kezdemnyezsre vonatkozik a szebeni szmadsknyv egyik 1560. vi bejegyzse a papr csinl mesternek kifizetett bizonyos sszeg elszmolsrl.43 Ez utbbi esetben is ktsgtelen azonban, hogy Jrg mester az rtetlensg s az els kudarc ellenre sem llott el rgi tervtl. Amikor ugyanis napirendre kerlt a vros tulajdonban lv nyomdafelszerels hasznostsnak gye, ehhez kapcsolva vetette fel ismt a paprmalom ltestsnek gondolatt.44 Az ugyanis ktsgtelennek vehet, hogy a malom ptse krl szorgoskod els paprcsinl mester, a wrttembergi Riedlingenbl szrmaz Jerg Berger (msknt Teuffel) azonos szemly az eddig emlegetett Papiermacherrel.45

Egyelre ismeretlenek az okok, amelyek a szebenieket 1572-ben a nyomdamhely fellesztsre indtottk. Felttelezhet azonban, hogy a brassi officina mkdsnek ideiglenes sznetelse46 ksztethette a szebeni tancsot arra, hogy megksrelje maghoz ragadni a szsz knyvkiadsbl remlhet jvedelmeket. Minden jel arra mutat , hogy a szebeniek ez alkalommal komolyan fogtak neki a dolognak. Nem kizrlag a szebeniek vatossgnak, hanem

39 Ionescu: i. m. 78.

40 Goldenberg: i. m. ezeket az elzmnyeket nem trgyalja.

ixTeutsch, Friedrich: Zur Geschichte des deutschen Buchhandels in Siebenbrgen. In: Archiv fr Geschichte des deutschen Buchhandels VI . (1881). 21., 55.

42 V. Teutsch: i. m. 19 22. Gulys Pl: A knyvnyomtats Magyarorszgon

a XV. s XVI. szzadban. Bp., 1931. 4 7 - 4 9 . i3Teutach: i. m. 55. 44

Kezdemnyez szerepe fell az 1574. vi megllapods albbi szavai semmifle ktsget sem hagynak: . . . will aber dieselbe mille auf meine undertenigsz bitliches anhalten ausz einem ersamen weisen Rat t s befollen und ferlegungh ist geburt worden . . . " Ivnyi: i. m. 18.

45 Teutsch: i. m. 55., 61.

46Gulys: i. m. 5 9 - 6 0 .

Erdlyi paprmalmok a 16 19. szzadban 13

taln mr a vltoz idknek is tulajdonthat, hogy a vllalkozst maga a vros pnzelte, s a fejedelemmel egyenesen eltiltatta sajt polgraitattl, hogy a joghatsga alatti terleten jabb paprmalmot llthassanak. 1573. mrcius 12-n, Gyulafehrvron kelt Bthory Istvn fejedelemnek az a privilgiuma, amelyben engedlyezi Szeben vrosnak, hogy paprmalmot ltestsen, s ennek ksztmnyeit, kzterheinek knnytsre, egsz Erdlyben szabadon rusthassa.47 A vros szmadsknyveibl megllapthat, hogy a tancs Michael Birthalmer eskdtpolgrra s Jrg (Berger) Papiermacherre bzta az zem ltestst.48 Az irnytsuk a la t t 1573 nyarn indult meg az ptkezs a talmacsi hatron, a Cd patak mellett, helyi mesteremberek felhasznlsval. Ezek kzl Balog Antal hihetleg az cs vagy asztalos, Nagy P l pedig a kovcslakatos munkt vgezhette. 1573 szeptember vgn a zzszerkezet vasrszeinek elksztse vgett u tazo t t Jrg mester s Nagy Pl Torockra. A kvetkez v tavaszn a munklatok mr kzel llhattak a befejezshez, s gy kerlhetett sor a vros s Jrg mester kztt a termelssel s a paprrakkal, valamint a malom brletvel kapcsolatos krdsek szablyozsra. A szebeni-tal-mcsi paprmalom 1574 msodik felben vagy vgn kezdhette meg a termelst, s ksztmnyei a kvetkez esztend tavaszn vagy nyarn jelenhettek meg a piacon. Mindenesetre abbl, hogy 1575-ben az vtizedek ta tetszhalott szebeni nyomda j kiadvnnyal jelentkezett, szintn a helyi paprgyrts meg-

1 indulsra lehet kvetkeztetni.49 A Jrg Berger s Szeben vrosa kztt 1574. mjus 29-n ltrejtt meg

llapodsbl a XVI. szzadi erdlyi paprmalmokra s paprksztsre tipikusnak vehet, rdekes rszletek ismerhetk meg.50 Berger mindenekeltt ktelezte magt arra, hogy a vros rszrl a paprmalom ltestsre fordtott 1233 F t 63 dnrnyi sszeget fokozatosan visszatrti, mgpedig gy, hogy r- s nyomtatpapirost szllt a tancs rszre tz, illetve kilenc Ft-os blnknti ron. A beszolgltatott papr rnak felt a vros kszpnzzel tartozik kifizetni Bergernek, az sszeg msik felt viszont a trlesztsbe tudjk be. Berger utdai is jogot nyernek a talmacsi paprmalomhoz, ha azt hasznlni akarjk. A telek s a malom breknt Berger venknt hrom rizsma j rpaprt ad a vrosnak. A Talmcson kszlt papr rtkestsnek kizrlagos jogt Szeben magnak tartotta fenn. A tancs tud ta nlkl Berger nem adhatott el senkinek sem papirost. Ebbl az egyezsgbl megtudjuk azt is, hogy Talmcson klnlegesen finom, kzepes s Bogettschyn" minsg rpaprt, valamint nyomtatpaprt ksztettek.51 Ennek bljban tz rizsma (Ries), egy rizsmban tz knyv (Buch), s egy knyvben 25 v volt.52 1578-ban a vros s Berger j megllapodst kttt. Ennek rtelmben a brl az rpapr bljt kilenc Ft-rt , a nyomtatpaprt pedig h a t F t 50 dnrrt tartozott a szebeni tancsnak

47 Az oklevl kiadsai: Kurz 's Magazin I I . (1846). 354 355; Veress, Andrei: Docu-

mente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei si Trii Romanesti. I I . Bucuresti, 1930. 5 6; vnyi: i. m. 16 17; Veress Endre: Bthory Istvn erdlyi fejedelem s lengyel kirly levelezse. I. Kolozsvr, 1944. 243 (kivonatosan).

48 Az albbi adatokat eredeti szvegkben kzli: Teutsch: i. m. 55.

49Gulys: i, m. 48. so

Az oklevl kiadsai: Teutsch: i. m. 61 62; vnyi: i. m. 17 19. 51

Goldenberg: i. m. 115. 52

A papr mrtkegysgei s ezek elnevezsei a XVIIIXIX. szzadra gy mdosultak: egy blban van 10 kts, egy ktsben 20 konc, egy koncban rpaprbl 24, nyomtat paprbl pedig 25 v. V. Kvri Lszl: Erdlyorszg statistikja. Kolozsvr, 1847. 241-242.

14 Jak Zsigmond

szlltani. sszehasonltsul felemlthet, hogy 1548 krl Szebenben 12 F t 50 dnr53, 1585 tjn pedig Brassban 1013 Ft volt az rpapr blja.54 A helyi paprkszts teht Szebenben is az ranyag olcsbbodst eredmnyezte. Ez viszont serkentleg hatott a szebeni knyvkiadsra.

A szebeni paprksztssel kapcsolatos legkzelebbi adatunk mr arrl szl, hogy a vros 1588. jlius 20-n talmcsi paprmalmt 900 Ft-rt rk ron eladta Merten Rewel s Valien Widmann paprcsinl mesternek.55 A vevk a vtelrat 1590-tl kezdden vi 80 Ft-os rszletekben tartoznak kifizetni. A teljes sszeg kiegyenltse utn csupn vi 12 Ft fldbrt kvnt tlk a vros a malomhelyhez val joga elismerseknt. Fenntar tot ta tovbb magnak az elvteli jogot az zem esetleges tovbbadsa esetre. A leszlltott eladsi r, a kedvez trlesztsi felttelek egyarnt az t mutatjk, hogy a talmcsi paprmalom mr elzleg hanyatlani kezdett, s a vros szvesen szabadult tle. A hanyatls f oka taln ppen az lehetett, hogy a knyvnyomtatst ez alkalommal sem sikerlt Szebenben komolyabb mretv fejleszteni. Kzrejtszhatott azonban Berger halla is. Az ugyanis nehezen kpzelhet el, hogy a szebeni paprksztst 1555 ta srget mester tervnek megvalstsa utn mshova kltztt volna el innen.

A XVI. szzad utols vtizede a szebeni-talmcsi paprmalom letben mr az agonizls szakasza lehetett. Ha nem sznt volna meg korbban termszetes ton, akkor 1599-ben a sellembergi csatval kapcsolatos prdlsok sorn kellett megsemmislnie.56 1601-ben a vros nyomdjt megvsrl Simon Grngrass mr azon panaszkodott, hogy Szebenben nem lehet tbb paprhoz jutni, papr nlkl pedig a nyomda is hasznavehetetlen.57 A szzadforduln teht a szebeni paprkszts is megsznt, mgpedig hossz idre, mert a tancs ezekben a gazdasgilag nehz vtizedekben tbb nem ldozott az zem jjptsre. Minden alapot nlklz teht Popescunak az az lltsa, hogy Szeben krnykn a XVII . szzad folyamn a malmok egsz sorban virgz paprgyrts folyt.58

A talmcsi paprmalom Szeben vros s szk cmert hasznlta vzjegyl. Ez korons pajzsban hegyvel lefel nz, keresztbe t e t t kt pallost brzol.

sszefoglalan megllapthat a XVI. szzadi erdlyi paprmalmokrl, hogy ltestsk s virgzsuk elssorban a knyvnyomtat officink mkdshez kttt. Amint a szebeni malom sorsa mutatja, a belfldi paprfogyaszts tbbi ga nem volt akkora mret mg a XVI. szzad vgn sem, hogy olyan zemeket is tartsan fenntarthasson, amelyek nem tmaszkodtak llandan rendszeres nyomdai ignyekre. Legels paprmalmaink a korbbi irodalom lltsaival szemben jmd keresked-polgrok magnvllalkozsaiknt jttek ltre a szzad kzepn. Egy paprmalom ltestshezakkor kb. egy kbl plt, belvrosi lakhz rtkvel egyenl sszeg volt szksges.59

53 Goldenberg: i. m. 115.

siIvnyi: i. m. 41. 5fiTeljes szveg: Teutsch: i. m. 62 63. Kivonatos kzls: Ivnyi: i. m. 51. 58Teutsch, Georg Daniel: Geschichte der Siebenbrger Sachsen. I. Hermannstadt,

1925. 343-345. 57Teutsch: Buchhandel. 61. , 63. s8

Popescu: i. m. 54. Legfeljebb arrl lehet sz Gernot Nussbcher mg tovbbi ellenrzsre szorul megfigyelse szerint , hogy 1640 krl rvid idre megprbltak a rgi malom felszerelsvel papirost kszteni (szbeli kzls).

59 Goldenberg: i. m. 117.

Erdlyi paprmalmok a 1619. szzadban 15

Ennek elteremtse magnerbl csak a szzad vge fel, a gazdasgi helyzet romlsa kvetkeztben vlt annyira nehzz, hogy magnak az illet vrosnak kellett vllalnia a kltsgeket s a szokatlan kezdemnyezssel jr kockzatot, i Vgl megllapthat az a gyakorlat, hogy a paprcsinl mester a malmot, az ptsi kltsgek rszletekben val visszafizetsvel maghoz vlthat ta , vagy pedig csaldja szmra biztosthatta az zem brlett. ltalban szlva, a XVI. szzadi erdlyi paprmalmok, a kvetkez idszakban keletkezettektl eltren, a vrosi gazdasgi lethez kapcsold, polgri jelleg vllalkozsoknak minsthetk.

A fejedelmi paprkszts kora a XVII. szzadban Miutn a szzadfordul katonai s gazdasgi megprbltatsai az els

paprmalmokat, szinte egy idben, elpuszttottk, a belfldi paprkszts vtizedeken t sznetelt Erdlyben. Amikor pedig jrakezddtt, ezek az zemek a megvltozott gazdasgi-trsadalmi krlmnyeknek megfelelen, tbb mr nem a polgrok s a vrosok zleti vllalkozsai, hanem a fejedelmi mveldspolitika eszkzei. A nemessgnek, majd a vele kiegyez fejedelmi hatalomnak a megersdse kvetkeztben a XVII. szzad els felben meggyenglt vrosoktl a fejedelmi udvar ragadta maghoz a mveldsi let irnytst. Az uralkodv vlt klvinista egyhztl ersen befolysolt fejedelmi mveldspolitika viszont klnsen fontos szerepet biztostott a knyvkiadsnak. Ennek rdekben vllalta magra a fejedelem a nagy gazdasgi rvgsok utn vatosabb vlt polgrok s vrosok helyett a papripar jbli megindtsval jr anyagi terheket is.

Miutn a korbbi irodalomnak a kolozsmonostori paprmalom 1635 krli ltezsvel kapcsolatos felttelezsei elesnek60, felmerl a krds, hogy hol is mkdtt az a paprmalom, amelyet a gyulafehrvri fejedelmi nyomda s fiskola munkjnak tmogatsra lltottak fel. Kemny Jzsef a Gyulafehrvrral szomszdos Kisfaludra61, Herepei Jnos viszont a tvolabbi Felenyedre helyezi az els fejedelmi paprmalmot.62 Br Kemny s az t kvet kutatk63 megksreltk felttelezsk bizonytst, az albb emltend adatok ismeretben, Kisfaludot minden tovbbi nlkl kitrlhetjk az erdlyi paprmalmok sorbl. Herepei ttr jelleg, kitn dolgozatban viszont nzetnk szerint a XVII. szzad els, illetve msodik felben mkdt t kt klnbz fejedelmi malomra, valamint a nagyenyedi kollgiumnak a szzadforduln ltestett felenyedi zemre vonatkoz adatok sszekeveredtek. Csakis ezek sztvlasztsa utn derlhet fny az erdlyi paprkszts sszekuszldott XVII. szzadi trtnetre.

gy ltszik, hogy I. Rkczi Gyrgy az n. reg Gradul elnevezs reformtus nekesknyv kiadsa (1636) sorn kezdett behatbban foglalkozni a klvinista propaganda cljait szolgl, Bethlen-fle gyulafehrvri nyomda tovbbfejlesztsvel. Ennek kapcsn ,,nagy kltsgvel kt knyvnyomtat

60 Lsd a 37. sz. jegyzetet.

61 Kemny: Die ltesten Papiermhlen. 158 159.

62 Herepei Jnos: Hol volt a gyulafehrvri academicum collegium papirosmai ma ?

In:MKvSz. LXXIII . (1957). 364-368. 63

Surdu, Bujor: Din istoricul manufacturilor din Transilvania in seoolul al XVIII-lea: Manufactura de hrtie de la Fagaras. Studii si referate. I. Bucuresti. 1954. 861.

16 Jak Zsigmond

hzat llatott", majd rendre betmetsz s knyvkt mhelyt, valamint paprmalmot is ltestett a nyomda mell.64 Ismeretes, hogy Rkczi mr 1633 nyarn igyekezett jl kpzett birodalmi nmet paprkszt mestert elcsalogatni a Szepessgrl Erdlybe. Ksbb, mikor ez megbzottainak nem sikerlt, 1636 tavaszn, Konstantinpolybl akart a fejedelem egy igen j papiroscsinl" mestert szegdtetni. Majd amikor o t t nem tallt ilyet, hihetleg a gyulafehrvri nyomda szilziai szrmazs alkalmazottainak kzvettse rvn, David Sink nev mesterrel llapodott meg. E szintn Szilzibl behvott paprcsinl 1637. prilis 17-n utazot t keresztl Kolozsvron, j munkahelyre igyekezve.65 Ugyanez v jlius 18-n Rkczi mr ismtelten arra szltotta fel az erdlyi nagyobb vrosokat, hogy intzkedjenek hituan rongj ruhnak s akrmi uaszonnak is a pappirosmalom szwksegere ualo giwjtese felel", s ami t gyjtttek houa-hamarbb" kldjk be Gyulafehrvrra.66 Ennek az jabb srgetsnek az indokolsa pedig az, hogy ,,az mostan erigalt pappiros molnat is pedigh immr naponkent megh kezdetn inditatnunk" szksg van a nyersanyagra. A fejedelmi mhely termelse 1637 nyarn valban meg is indult. Kezdeti nehzsgek utn, ez v december 27-n Debreczeni Tams jszgkormnyz mr azt jelenthette Rkczinak, hogy ,,az pappiros j az Lnkereki malomban, s hiszem azutn mind jobb leszer". A kortrsak 1637 novemberben Rkczi eltt m r gy vlekedtek a lmkerki paprmalom fell: Szp inven-tio Erdlyben, rk emlkezetire val Nagysgodnak."67 A fejedelem 1638. prilis 12-n kelt rendelete az j malom helyrl nmi tjkoztatst nyjt, amikor arra hivatkozik, hogy a Sebes uizire csinltatuan egj pappirosmolnot" szorgalmazza a rongygyjtst.68 1639. mjus 3-n kiadott parancsa pedig teljes pontossggal kimondja, hogy Beszterce vrosa a gyjttt rongyot kldgye Lnkereki Papyros Malmunkhoz".691641. mjus 30-n a fejedelem 20 q rongyot kvetel Beszterctl, minthogy; az Sebes vizre csinltatott Papyros Malom" megfogyatkozott a nyersanyagban.70 Mindezekbl az adatokbl ktsgtelenl megllapthat, hogy a gyulafehrvri collegium academicum s udvari nyomda cljaira ltestett paprmalmot I. Rkczi Gyrgy a fejedelmi szkvros kzelben lv Lmkerk kzsg hatrban, a Marosba ml Sebes folycska vizre pttette fel.

E malom hivatalos, fejedelmi jellegt alhzza az is, hogy Rkczi a paprksztshez szksges rongyot, kecske- s juhlbat a vrosokkal s vrmegykkel gyjtet te ssze, s ezek ellenrtkt betudatta az adjukba. Pldul 1640 mjusban arrl rtestette Beszterct, hogy a re kivetett 20 q rongyot az mint az eltt is, hatuan-hatuan pnzben be vetettk adoiokban".71 1644. prilis 11-i keltezssel fenn is maradt egy ilyen rs, amelyben Czik

64Herepei Jnos: A gyulafehrvri fejedelmi nyomda trtnethez. In: Erdlyi Mzeum (A tovbbiakban: EM.). XLVII. (1942). 374-377 . - A fejedelem 1632-ben mg Krakkbl volt knytelen papirost hozatni. Trtnelmi Tr ( A tovbbiakban: TTr.) 1899. 425.

65 A fentebbi adatokra lsd Herepei: i. m. In : MKvSz. LXXII I . (1957). 365.

Bogdn Istvn: A magyarorszgi papripartrtnete, 15301900. Bp. 1963. 74. Jeni Ferenc: A Balassi-hagyatk trtnethez. In : I t K . LXX. (1966). 195.

66 llami Levltr, Kolozsvr: Beszterce vros lvt. 118/1637.

"Bogdn: i. m. 83., 112. 68

Beszterce lvt. 95/1638. 60

Uo. 98/1639. 70

Uo. 80/1641. 71

Uo. 85/1640.

Erdlyi papirmalmok a 1619. szzadban 17

Mihly3 az irodalomprtolsrl ismeretes gyulafehrvri udvarbr igazolja, hogy Beszterce administralt papiros malomba 12 Msa ruha rongyot s 92 vka brny lbot".72 A fejedelmi paprmalomnak ilyen beszolgltatsi rendszer tjn trtn elltsa nyersanyaggal a XVII. szzad egsz folyamn szoksban maradt.

A lmkerki fejedelmi paprmalom mkdsnek jelenleg ismeretes legutols emlke az 1650. vi rongy gyjtssel kapcsolatos parancs.73 Ksbbi sorsa egyelre tisztzhatatlan. Abbl azonban, hogy nhny esztendvel ksbben Orgny lett a fejedelmi paprkszts kzpontja, arra lehet kvetkeztetni, hogy a lmkerki zem mg Gyulafehrvr 1658. vi elpuszttsa eltt megsemmislt, vagy egyelre ismeretlen okbl beszntette mkdst.

E malom ksztmnyeit Rkczi Gyrgy monogramjval, majd cmervel s monogramjval, illetve fejedelmi cmeinek kezdbetivel jelltk (G.R G.R. P[rinceps] T[ransilvaniae] C[omes] Sficulorum] D[ominus] H[ungariae]).

Mg tisztzsra vr, mi indthatta I I . Rkczi Gyrgy fejedelmet arra, hogy a lmkerki zem megsznse utn Grgnyszentimrn, e felrees, hegyvidki kincstri birtokon ltestsen jabb paprmalmot felteheten 1655 1656-ban. A grgnyi uradalom 1652. vi urbriumnak sszelltsa idejn mg nem volt meg a paprmalom.74 Kolozsvr vros szmadsknyvnek 1656. janur 17-i ttelei kztt viszont ez a bejegyzs olvashat: ,,Eodem rkezek onnan fellywl Posoni Oras Jnos, Felesgi vei, Gyermekivel. Sfalvus] C[onduc-tusa] L[vn] attam nekj az Grgeny Pappyros Czinaloual egytt. . ."75 Valszn, hogy e feljegyzs ppen a papiroskszt Erdlybe rkezsnek idpontjt rktette meg. Nem lehetetlen azonban az sem, hogy a mr mkd grgnyi paprmalom ppen Kolozsvron tartzkod mesternek elltsi kltsgei csupn azrt kerltek a Pozsonybl rkez rsval egy ttelben elszmolsra, mert a vros egytt szllsolta el ket. A fentiekbl annyi ktsgtelenl megllapthat, hogy legksbben 1656-tl kezdden szmolni kell a grgnyszentimrei paprmalom ltezsvel.

A Rkczi-hz erdlyi uralmnak hamarosan bekvetkezett sszeomlsval s a grgnyi uradalom birtokosainak ismtelt gyors vltakozsval jr zrzavarokat hihetleg a paprmalom is megsnylette.76 Nem semmislt azonban meg, s gy Apafi Mihly fejedelem, miutn uralma nmileg megszilrdult, kevs kltsggel helyrellthatta. A fejedelmet elssorban a hbors puszttsok nyomn llandsult s mr a kancellria mkdst is akadlyoz paprhiny ksztethette a grgnyi paprgyrts jbli megindtsra. Az udvar lland paprhinyra jellemzek azok a levelek, amelyekkel Apafi 1662 elejn Brass s Beszterce tancsnl egszen kis paprmennyisgek kldst srgeti.77 A grgnyi paprmalom helyrelltsi munkit ppen ezrt mr 1662 nyarn

72 Uo. 27/1644. Bogdn: i. m. 161. tvesen beszl Besztercn 1644 krl m

kdtt paprmalomrl. Az idzett forrshely a lmkerki fejedelmi paprmalom rszre foly nyersanyaggyjtsre vonatkozik. Besztercn sem ekkor, sem pedig ksbb nem folyt paprkszts.

73 Beszterce lvt. 58/1650.

74 Magyar Orszgos Levltr: A kolozsmonostori konvent lvt. Fasc. 26. Urbaria.

75 llami Levltr, Kolozsvr: Kolozsvr vros lvt. Szmadsknyvek 29/V. p . 19.

76 Jakab Elek: Grgnyvr s a grgnyi kastly a mltban. In : Szzadok 1883. 415.

77Trauschenfels, Eugen: Vor zweihundert Jahren. Bilder aus dem Kronstdter Leben. Kronstadt, 1875. 5. Thallczy Lajos: I. Apafi Mihly udvara. In: Szzadok 1878^ 530. llami Levltr, Brass: Brass vros lvt. Fronius-gvjtemnv II. 225 226. Beszterce lvt. 197/1662.

18 Jk Zsigmond

elkezdtk. Ez v jlius 31-n kzli a fejedelem Besztercvel, hogy Grgnyi papyros malmunkat akarvn elkeszittetni s meg indttatni, a Papyros csinl ahoz szksges eszkzk szerzsben munkldik".78 Apafi 1663. februr 2-n kelt levelbl az is kitnik, hogy br addigra mr zemkpes llapotba hoztk a malmot, de a paprkszts -~ nyersanyag hinyban mgsem indulhatott mg meg.79 Klnben ekkor mr az erdlyi fejedelemasszony, Bornemissza Anna, vette kezbe a grgnyi paprmalom gyt, re hivatkozva srgeti 1663. jlius 18-n Hegyesi Andrs udvarbr Beszterct Pappirosnak val rongynak s annak elksztshez kvntat berbets lbaknak gyjtse" vgett mivel most leven ideje az papiros tsinalasnak, ha matria nem leszen, eo Nagysgok nagy krt vallanak".80 Ebben az esztendben tnylegesen jraindulhatott a termels a grgnyszentimrei paprmalomban, melynek mesterei a fejedelem konvencis alkalmazottai kztt kaptk fizetsket.81

Az erdlyi mveldsi let kpviselinek a grgnyi paprkszts jraindulsval kapcsolatos nagy remnyeit jellemzen muta t ja a krnikja kinyomtatst szorgalmaz Szalrdi Jnos 1663. prilis 13-n kelt levele.82 Szalrdi szmtsa szerint a krnika egy-egy pldnyhoz t-t konc fli papr lett volna szksges. A Szepessgbl hozott papr koncrt azonban egy tallrt krtek. Az egsz kiadvny sorsa teht Szalrdi szerint attl fggtt, hogy ha az ithon val papiros gyrt ahhoz hasonl j papirost tudna csinlni (a mint hogy csak matrija ahhoz val lenne szp fejr s vkony, azon egy munkval, ugy tudom, meg is csinlhatn)."83 Szalrdi kiadvnya tervnek meghisulsa, de egyb ksbbi adatok is azt sejtetik, hogy a primitv felszerels, a gyenge minsg nyersanyag s taln a kell szakrtelem hinya kvetkeztben is, a grgnyi papiros sok kvnnivalt hagyott maga utn. Az itteni ksztmnyek minsge nem javult annak ellenre sem, hogy a fejedelem elrendelte a vrosok elljrsgnak: mind a Falukon s mind penigh a varason szedessen ruha rongyokat, nem penigh valami temrdekeket, hanem, ha lehet, a rongyok vkonyok legyenek, mivel a Papyros tsinalo panaszolkodik, hogy felette temrdek rongyokat visznek, s azrt nem tsinalhat jo papirossat."84 Az els vek eredmnytelen ksrletezsei u tn aztn valahnyszor finomabb minsg ranyagra volt az udvarnak szksge, akr oklevelekhez, akr pedig nyomtatshoz, a grgnyi ksztmnyeket ltalban mellzve, klfldrl behozott paprt igyekezett vsroltatni magnak. Pldul gy hozatott 1682-ben

'8 Beszterce lvt 191/1662.

79 Mivel hogy Grgnyi papyros malmunk papyrosnak val matria nlkl ha

szontalan ll vesztegh, nem kevs krunkal, kivl kppen ez tli kemny id utn, az r t . . az szoks szerent gyjtessen Vrossban s ahoz tartoz hellyeken kender s len ruha rondgyat, s szt az emltett malmunkhaz idejn el is szllttassa . . . Mint hogy penigh az papyros esinlshoz berbcs s juh lbak is szksgeskpen kvntatnak, az rondgy mell szedettessen ollyan lbakat is s egyszer s mind szllttassa el szt is." Beszterce lvt. 22/1663.

8Uo., 123/1663.

81 Bek Antal: Az erdlyi kptalan levltra Gyulafehrvrott. In: TTr 1895.

647; 1899. 184. \ 82

Koncz Jzsef: Szalrdi Jnos kiadatlan levelei s re vonatkoz adatok. In: I tK . IX. (1899). 89 91. Megjegyzend, hogy Herepei Jnos ezt az adatot nzetnk szerint hibsan a felenyedi paprmalomra kvnja vonatkoztatni (jabb megjegyzsek a felenyedi papirosmalom trtnethez. In : MKvSz. LXXVII . (1961). 296.

83 Koncz: i. m. 89.

84 Beszterce lvt. 57/1666.

Erdlyi paprmaimoh a 16 19. szzadban 19

a fejedelemasszony Besztercrl Veresegyhzi Mihly kolozsvri knyvnyomtat rszre 100 Ft-ot r paprost.85 Pedig a klfldi ru jval drgbb volt a belfldinl. Pldul az udvar 1683. vi vsrlsainak jegyzke szerint ,,az jo fle papirosnak ktst az kolozsvri s szebeni rrosok hatod fl forintnl albb semmikppen nem akartk adni."86 Ezzel szemben 1676-ban 16 Ft 10 dnrba kerlt ht kts belfldi papiros.87 Ksbb egyenesen klfldrl szerezte be az udvar a finomabb papirost. Pldul 1687-ben Lengyelorszgbl hozattak jelentsebb mennyisg jobb papirost.88 Teht mindaz, ami t a grgnyi malom paprjainak minsgrl tudunk, mindenben igazolja Miszttfalusi Kis Miklsnak azt az 1684-ben nyilvntott vlemnyt, hogy a korszer paprksztst mg csak ezutn kell meghonostani Erdlyben.89 A grgnyi paprkszts mreteire vonatkoz adatok is csak megerstik a nagy kolozsvri nyomdsz fenti vlemnyt. A rgebbi irodalom gy vlte, hogy a grgnyi malom havi 1015 kts beszolgltatsval mindinkbb fedezte az udvar paprszksglett.90 Ezzel az egyelre ellenrizhetetlen rteslssel azonban nem egyeztethetk ssze a fejedelemasszony szmadsknyvnek bejegyzsei. Ezek szerint ugyanis Grgnybl 1677 els t hnapjban ht kts, 1683 1685 kztt 2-4 kts, 1686-ban pedig 14 kts paprt adtak be az egsz esztend folyamn.91 A grgnyi paprmalom teht , akr termkeinek minsge, akr pedig mennyisge tekintetben nem emelkedett ki a hanyatl Erdly primitv gazdasgi krlmnyei kzl. Felszerelse, berendezse fell a grgnyi uradalom 166 5 krl kszlt csonka urbriuma tjkoztat. Ez egybknt az eddig ismert legrgibb lers hazai paprmalomrl. 1688. vi leltrbl is kiderl, hogy szerny mret, ,,hitvny papiros malom" volt a grgnyi. Kbl s fbl emelt, zsindelyezett fedel, fldszintes plet. Hrom vzkerkkel dolgozott. Ezek kzl ket t a zzmvet, a harmadik pedig a sulykolt hajtotta. A zz-m krl llott a nyersanyag trolsra szolgl hrom rongy tart. Az ezzel szomszdos helyisgben egy-egy kddal, enyvez sttel s sajtval felszerelt mertmhely mkdtt. Az plet eltt, az udvaron, szalmafedeles flszer al helyeztk el az enyvfz stt.92

A grgnyi paprkszts hanyatlsa mr 1675 t jn elkezddhetett. Legalbbis ezt sejteti a rongygyjtssel kapcsolatos korbbi levelezs megszakadsa a kzeli Beszterce vros levltrban.93 A paprmalom sorst kedveztlenl befolysolhatta az uradalom fokozd sztforgcsoldsa jabb fejedelmi adomnyok s zlogostsok kvetkeztben.94 A termels azonban mg kzel

83 Uo. 82/1682. Apafi fejedelem 1673. december 11-n Gyulafehrvrott kelt

rdekes privilgiuma paprbehozatalra vonatkozan, szintn Veresegyhzi Mihly rszre: ErdKptLvt. LXIV. doboz (Gyulafehrvrt a Batthyaneum rizetben).

86 Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: Fejedelmi udvartartsi iratok. VII .

doboz (,,1683. Vsrlsrl val klcsg" felirat fraktr fzetben). 87Szdeczky Bla: I. Apafi Mihly fejedelem udvartartsa. I . Bornemisza Anna

gazdasgi napli. Bp., 1911. 256. 88

Uo. 507. 89

Jak Zsigmond: Erdlyi fniks. Miszttfalusi Kis Mikls rksge. Bukarest, 1974. 267, 313. - V. Herepei: i. m. In: MKvSz. LXXI1I. (1957). 365-366. .

90 Thallczy: i. m. 530.

91 Fejedelmi udvartartsi iratok. IX. doboz (1677. vi grgnyi extractus" fel

irat fraktr fzetben). Szdeczky: i. m. 354 355.; 495 496. 92

Fejedelmi udvartartsi iratok. XXV. doboz. Bogdn: i. m. 144. 93

Beszterce lvt. 80/1669; 35/1670; 128/1672; 20/1674. 91

Jakab: i. m. In: Szzadok 1883. 415.

2*

20 Jak Zsigmond

kt vtizeden t ha akadozva is tovbb folyt.95 Az 1688. vi sszers idejn mr teljesen elhanyagolt, romladoz llapotban volt az egsz zem.96 Mkdsnek utols emlkt a vrtartomny 1694. vi urbriuma rizte meg.97 Az 1697 novemberben kszlt sszerst megelzen azonban a paprmalom mr elpusztulhatott, mert az uradalom javai kztt egyetlen sz emlts sem trtnik rla.98 Ekkor a grgnyi vrban mr nmet rsg llomsozott. Az idegen katonk garzdlkodsnak eshetett ldozatul 1695-ben vagy 1696-ban a rgta hald grgnyi paprgyrts. Ezek ismeretben vlik rthetv Miszttfalusi Kis Miklsnak az 1698-ban megjelent Mentsgben olvashat ama kijelentse, hogy ,,itt Erdlyben. . . nints papir", hanem klfldrl kell azt behozni.99

A grgnyi papirosesinlk kzl csupn Sfr Mikls nevt ismerjk az 1665-1667 kztti vekbl.100

A grgnyszentimrei zem Rkczi Gyrgy, illetve Apafi Mihly fejedelem cmervel s monogramjval, illetve fejedelmi cmnek kezdbetivel jellte ksztmnyeit (G.R.P.T. s M.A.P.T.).

A grgnyszentimrei zem pusztulsa utn Miszttfalusi Eos Mikls szeretett volna magnak paprmalmot ltesteni Kolozsvrott. 1695 decemberben krvnyezte a hatsgoktl az pts engedlyezst, de terve vgl ztonyra futott az egyhzi krk tmogatsnak elmaradsn.101 Ekkor bizonyra szintn Kis Mikls szorgalmazsra s az knyvkiadsi tervei tmogatsra Bethlen Mikls fgondnok a Bethlen-kollgium felenyedi birtokn prblkozott a mveldsi let szempontjbl nlklzhetetlen paprksztssel.

Br e vllalkozs fell egyelre keveset tudunk, a Herepei Jnos s Dankanits dm ltal feltrt adatok mgis elegendek ahhoz, hogy letnek, szempontunkbl legfontosabb mozzanatairl tjkozdhassunk. A felenyedi paprmalomrl az els hiteles adat 1699. november 15-rl val. Bethlen Mikls ekkor llapodott meg Hans Georg Rittig csmesterrel a mhely felszerelse fell.102 1705 februrjban viszont mr kztudoms dolog volt Erdlyben,

_JSBl

95 1679. jlius 28-n mg, a szebeni kirlybr s Beszterce vrosa is Grgnybl

szerezte be paprszksglett: llami Levltr, Szeben: Szeben vros lvt. Collectio posterior. Nr. 2249.

96 Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: Bornemissza es. lvt. Nr. 3262. V.

Jakab: i. m. In : Szzadok 1883. 418. Takcs Sndor: Rajzok a trk vilgbl. I I . Bp., 1915. 4 6 0 - 4 6 1 .

97 Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: Jsika es. hitbizomnyi lvt. Fasc.

13. Nr. 2. 98

Uo. Fasc. 13. Nr. 3. "Jak Zsigmond: Erdlyi fniks. 195. 10

Herepei: i. m. In: MKvSz. LXXIII . (1957). 366. - Fejedelmi udvartartsi iratok. XXV. doboz.

101 Jak: i. m. 267 268., 467. Lukinich Imre: Miszttfalusi Kis Mikls let

hez. In: I tK. X X I I . (1912). 121. - Herepei: i. m. In: MKvSz. LXXIII . (1957). 364-368. - t / ; In: MKvSz. LXXVII. (1961). 295-297. - Dankanits dm: Adalk a felenyedi paprmalom trtnethez In MKvSz. LXXV (1959). 283 287. U: Date privitoare la moara de hirtie de la Aiudul de Sus. (Kzirat, melyet a szerz szvessgbl hasznlhattunk).

102 Magyar Orszgos Levltr, Bp.: Mzeumi Trzsanyag. 32. sz. pallium (Bogdn

Istvn, Bp. levlbeli szves kzlse nyomn). V. Trk Istvn: Jelents a nagy-enye-di collegium s kolozsvri egyhz javainak megvizsglsrl 1647-ben. In: TTr 1899. 137-151. - Bogdni, m. 172.

Erdlyi papirmalmok a 1619. szzadban 21

hogy a kollgium paprt kszttet. Ekkor ugyanis II. Rkczi Ferenc fejedelem Transsylvanicum Consiliumnak kancellrija azt krte az iskola elljrsgtl, hogy az o t t helyben ksztett papirosbl kldjn. . . tz kts papirost az javban."103 A felenyedi paprmalomnak teht e kt idpont kztt, mg pontosabban 1699 utn s Miszttfalusi Kis Mikls halla (1702. mrcius 20.) eltt kellett lteslnie.104 Az indtkot e vllalkozshoz az szolgltatta, hogy a grgnyszentimrei zem pusztulsval jbl teljesen megsznt Erdlyben a belfldi paprgyrts, a behozatalt viszont a hbors bizonytalansg rendkvl megneheztette. A kollgium e ltestmnynek legfbb szorgalmazja Miszttfalusi Kis Mikls lehetett, nemcsak a mveldsi let s a belfldi paprgyrts szoros kapcsolatval volt tisztban, hanem ugyanekkor knyvkiadi tevkenysgben mindenkinl inkbb rezte a paprhiny htrnyai t . Terve kzvetlen megvalstjnak viszont bartjt, s a knyvkiads olcsbb ttelben tudomnyos tervei rvn szintn rdekelt Ppai Priz Ferenc enyedi profesz-szort tekinthetjk.105 A malom megtervezjnek s els technikai vezetjnek pedig taln azt a szebeni Georg Franc papiroscsinlt tarthatjuk, akinek rgi ktelezlevelt a kollgium birtokainak s okleveleinek 1722. vi sszersa alkalmval emltik.106

A paprmalom ktsgtelenl tllte Enyed vros 1704. vi feldlst. 1706-ban ugyanis a nagysinki szszok a kollgiumnl lv tartozsuk kamatja fejben rongyot szolgltattak be, nyilvnvalan a paprmalom cljaira.107 Az zem nyersanyaggal val elltsa azonban nagy nehzsgekbe tkzhetett, minthogy a kollgium nem vehette ignybe a korbban szoksos hatsgi begyjtst. Emiat t , de mg inkbb a hbors idk kvetkeztben, a felenyedi paprgyrts mr 1711-ben ersen kezdett hanyatlani. Ekkor Ppai Priz Ferenc gy r Teleki Sndornak, a kollgium fgondnoknak: gy ltom, uram, az nagy kltsggel ksztett papirosmalomnak egszen nyaka szakadt: sem az mestere, sem az collegium hasznt nem veszi, hjban ll veszteg, nincsen kinek matria utn jrni."1 0 8 A jvedelmezsg cskkense miatt kerlhetett sor a malom brbeadsra. 1709-ben Ribitzei Jnos paprcsinl mester mg 121 F t kszpnz fizetst s termnykonvencit kapott .1 0 9 A kvetkez vtl fogva azonban 1714-ig mr brlknt hasznlta a malmot. Ekkor Rosbreki Istvn mester brelte ki az zemet vi 120 Ft-rt. Ebbl az idbl ismeretes a rszben nmet mdra, k t contignatiora" ptett zem lersa s leltra. Az ekkor mr igen veszendleg" lv zem sorst legfbb prtfogjnak, Ppai Priz Ferenc professzornak a halla (1716. szeptember 10.) pecstelte meg. A kollgium maradi gazdasgi vezeti a kvetkez esztendkben eladtk a sok utnjrst kvn zem felszerelst a kolozsvri jezsuitktl Kolozs-

103Herepei: i. m.In: MKvSz. LXXIII. (1957). 366. 104

Kvri: i. m. 221. Bredeczkyre hivatkozva, 1701 krire teszi e paprmalom ltestst. A megnevezett helyen azonban ezzel kapcsolatosan semmi sem tallhat. V. Dzsi Lajos: Miszttfalusi Kis Mikls. Bp., 1899. 185.

108 V. Dzsi Lajos: Ppai Priz Ferenc. Bp., 1899. 269.

106 Dankanits: Date. 2 (A dolgozatban felhasznlt adatok az enyedi Bethlen-

knyvtr kziratai kztt rztt trk bza-dzsmaperhez mellkelt msolatokbl valk). wHerepei: i. m. In: MKvSz. LXXIII. (1957). 366-367. 108

Dzsi Lajos: Adatok Ppai Priz Ferenc lethez. In: I t K . IX. (1899). 311. 109

Az albb kvetkez adatok mind Dankanits dm idzett kziratos dolgozatbl valk. V. Koncz Jzsef: Enyedi tanrok, dikok s a collegiumhoz tartozk fizetse 1709-ben. In : Erdlyi Gazdasgtrtnelmi Szemle 1897. 139 140.

22 Jak Zsigmond

monostoron ptend paprmalomnak.100 Az iskola javainak 1722. vi sszeri a malomnak mr csak az elhagyott, romladoz plett emltik.

A felenyedi malom els korszakbl val paprok vz jegyt egyelre nem sikerlt minden ktsget kizran megllaptani. A protestns szimbolika ismeretben azonban felttelezhet, hogy a kollgium zeme azt a fiait sajt vrvel tpll peliknt brzol vzjegyet hasznlta, mely az 17031705 kztti erdlyi paprokon tbbszr elfordul.

A XVII. szzadi erdlyi paprgyrtsrl sszefoglalan megllapthat, hogy nem kpviselt magasabb technikai fokot a megelz korszaknl. Fknt a szzad msodik felnek durva tapints, vastag, merev s szrks szn, olykor itatsszer paprjai kedveztlenl befolysoltk mind az okleve-lezs, mint pedig a knyvnyomtats sznvonalt. A paprkszts e szzad folyamn Erdlyben lnyegben fejedelmi monoplium volt. Az udvartl ltestett malmok legfbb feladata elltni papirossal az adminisztrcit, a gyulafehrvri, majd enyedi academicum collegiumot s nyomdt, mely szinte kizrlagosan a fejedelmi mveldspolitikt s a klvinista propagandt szolglta. A papiroscsinl mesterek tbb nem nll polgri vllalkozk, hanem konvencis fejedelmi alkalmazottak. A brlrendszer csupn Felenyeden bukkant fel jbl, de mr csak az nll erdlyi llam buksa utn. A fejedelmi monopliummal kapcsolatosan alakult ki a paprmalom nyersanyaggal val elltsnak fentebb ismertetett hatsgi mdja. A ktelez rongygyjtssel bizonyra azrt terheltk fknt a vrosokat, mert az ottani lakossgtl hasznlt finomabb textil anyagokbl jobb paprt lehetett kszteni, min t a falusiak hziszttes vastag vsznaibl. E t t l kezdve ismeretesek adatok arrl az erdlyi feudlis paprksztsben mindvgig szoksos megoldsrl, hogy a szksges csontenyvet kecske- s juhlbakbl fztk ki.111 -""

Ebbl a korszakbl mr maradtak fenn lersok s leltrak az erdlyi paprmalmokrl. Ezek segtsgvel rekonstrulhat a termelsi folyamat, s megllapthat az itteni paprkszts stagnl technikai sznvonala. A grgnyi s a felenyedi malom leltrnak112 bizonysga szerint a XVII . szzadi Erdlyben ugyanolyan eszkzkkel s mdszerekkel, vltozatlanul szerny mretekben ksztettk a papirost, mint az elz korszakban. E hagyomnyos mdon foly kzmves papripar megeleventshez a kutats kitn analgikat nyerhet a XVI. szzadi klfldi malmokra vonatkoz gazdag irodalombl.

A paprcsinl mesterek e korszakban is tbbnyire klfldi nmetek voltak. Mellettk azonban mind Grgnyben, mind pedig Eelenyeden helyi paprksztk szintn kimutathatk. A paprmalmokhoz lland segtsgl beosztott jobbgyok egy 1709. vi felenyedi adat bizonysga szerint113 * szintn kszpnz fizetst s konvencit kaptak. Ezek maguk is eltanulhattk a paprkszts sok csnjt-bnjt, s gyarapthattk a hazai manufaktra-dolgozknak elssorban vrosi s szabados (libertinus) elemekbl formld kicsiny csoportjt.

110 Dankanits: i. m. In: MKvSz. LXXV. (1959). 284.

inLimona, Elena: Moara de hirtie de deasupra Strugarului. === Studii. XV. (1962). 157., 159. Szdeczky Kardoss Lajos: Bethlen Kata grfn rsai s levelezse. Bp., 1922. 157.

112 A felenyedi paprmalom 1714. vi lersa s leltra: Dankanits: Date. 4 5.

113 Koncz Jzsef: Enyedi tanrok s a collegiumhoz tartozk fizets 1709-ben.

In : Erdlyi Gazdasgtrtnelmi Szemle 1897. 139 140.

Erdlyi paprmalmok a 16 19. szzadban 23

A XVII XVIII. szzad forduljn lezrult az erdlyi paprgyrtsnak az a szakasza, amelyet a kzvetett klfldi hatsok s a tbb-kevsb nll fejlds jellemeztek.

jrakezds a XVIII. szzad els vtizedeiben A XVIII. szzad eleje ismt teljes jrakezdst jelent az erdlyi paprgyr

ts trtnetben, minthogy a fejedelemsg buksval egytt jr politikai s gazdasgi vltozsok, illetve az ezekkel kapcsolatos megprbltatsok elsepertk mindazt, amit az elz vszzad ezen a tren alkotott. Ez t az jrakezdst azonban mr a merkantilista gazdasgpolitika s a manufaktrs ipar i rnt i fokozd rdeklds hatrozta meg. Ebben az irnyban hatot tak ugyanis az iparilag fejlettebb Habsburg-orszgokkal val knyszer, szoros gazdasgi s politikai kapcsolatok ppen gy, mint a gazdasgi fejlds ltalnos irnya.114 A kszpnzbevtelek fokozsa, a birtokok nyersanyagnak feldolgozsa, a gazdlkods racionalizlsa a XVIII. szzad kzeptl fogva a bcsi udvar rszrl is szorgalmazott kvetelmny lett . Innen a tbb oldalrl jelentkez rdeklds a paprgyrts irnt is. Magnosok s kzletek kltsgvel az j paprmalmok egsz sora lteslt a XVIII. szzadi Erdlyben, s nhny elpusztul t zemet szintn jjlesztettek.

A paprmalmok szmnak nvekedse, valamint a ltrejttkben kzrejtszott klnbz erk megkvnjk, hogy e korszak ltestmnyeit az els prblkozsok egyttes ismertetse utn az eredetk szerint csoportostva mutassuk be. Ennek megfelelen elbb az llami s kzleti (vrosi, egyhzi) paprmalmokat fogjuk kln-kln trgyalni, majd pedig a magnvllalkozsokat vesszk szmba, F feladatunknak az 1712-tl 1848-ig terjed korszakra vonatkozan az erdlyi paprmalmok szmbavtelt, ltestsk s mkdsk idejnek, valamint vzjegyk alaptpusnak s fbb vltozatainak megllaptst tekintjk. Jelenleg ugyanis a kutats mg a kiindul pontokat illeten is bizonytalansgban van. Amg teht az eddigi elmunklatok jvoltbl a XVIXVII. szzadot illeten az eredmnyek vglegestsre kellett trekednnk, a XVIIIXIX. szzadra vonatkozan az albbi sorok feladata ppen a tovbbi rszletkutatsok helyes irnyban val elindtsa kell hogy legyen.

A XVII I . szzad msodik s harmadik vtizede a ksrletezs idszaka az erdlyi papripar trtnetben. Az llam, kzletek, magnosok egyarnt prblkoztak paprmalmok ltestsvel, s csak a szzad msodik felben jutott tlslyra a fldesri magnvllalkozs az itteni paprgyrtsban.

Az j korszak bevezetst a brassi paprgyrts fellesztse jelentette. Erre Lucas Seulernek (1661 1735), a vros litteratus orvosnak s nyomdatulajdonosnak knyvkiadi tevkenysgvel kapcsolatosan kerlt sor.115 Seuler 1709. oktber 29-n nyert a brassi tancstl engedlyt arra, hogy a

114Moga, Ion: Politica economic austriaca si comer^ul Transilvaniei in veacul XVIII. In: Anuarul Institutului de istorie nationala. VII. (1936 8). 86 165. Surdu, Bujor: Liniile dezvoltrii social-economice a Transilvaniei in seeolul al XVIII-lea pina la rscoala lui Horea. In: Anuarul Institului de istorie din Cluj. I I I . (1960). 123 131. Adler, M.: Die Anfnge der merkantilischen Gewerbepolitik in sterreich. Wiener Staatswissenschaftliche Studien. IV/3. Wien Leipzig, 1903.

11S letrajza: Trausch: i. m. I I I . 298-300.

24 Jak Zsigmond

Dealul Morii nevezet hegy lbnl foly patak vizre, az tvsk olvaszt hutja mell paprmalmot ptsen.116 Br a Brasst sjt pestisjrvny htr l ta t ta Seulert terve kivitelezsben117, a malom ezekben az vekben mgis elkszlhetett, s ettl fogva gy ltszik llandan mkdtt . Ez ugyan egyelre csak 1735-bl, 1758 krirl, 1794-bl, 1807-bl, 1846-bl val adatokkal bizonythat118, Brass vros levltra azonban bizonyra kell bsgben fog adatokat szolgltatni a malom mkdse s a termelsben elfoglalt helye fell. 1772-ig, teht amg a Seuler-nyomda mkdtt , a paprmalom is e csald tula j donban lehetett.119 A nyomdval egytt szllhatott t a Seulerekkel rokon Albrich, majd pedig 1798-ban a Schobeln csaldra. 1834-ben pedig feltehetleg a Schobeln-nyomdt megvsrl Johann Gtt nyomdsz kezbe kerlt a paprmalom is.120 Az zem vi termelse 1806-ban 400 rizsma r-, 80 rizsma nyomtat- s 30 rizsma itatspapr, valamint 5 q paprlemez volt. Br gyr t mnyaibl Hagiu Arghir Teodor keresked pl. 1806-ban 365 Rft rt exportl t Havasalfldre, tulajdonosai foglalkoztak a gondolattal, hogy velencei mdra ksztett paprt is gyrtsanak, mivel a Krptokon tl fleg az ilyen papirost kedveltk.121 A brassi paprok viszonylagos ritkasga az Erdly szaki rszben lv levltrakban szintn azt mutatja, hogy ennek az zemnek az igazi piaca, Brassn s a szomszdos dlkelet-erdlyi terleteken kvl, elssorban Havasaiflde lehetett. Az itt megnyilvnul lnk kereslet, valamint sajt knyv- s lapkiad tevkenysge ksztethette Gttt arra, hogy zemt modernizlja s rszben gpestse. Az 1840-es vekben a brassi paprmalom vi 10 ezer ktsnyi termelsvel mr egyike volt az orszg legjelentsebb zemeinek.122 A ksbbi fejldssel azonban mr nem tartot t lpst. 1872-ben ugyan mg mkdtt, de ekkor a zernyesti modern paprgyr rnykban teljesen elavultnak ha to t t egyetlen, kis teljestkpessg gpvel.123

Technikai szakemberei kzl csupn Michael Konrdot (1758) ismerjk. a fogarasi kincstri uradalom jobbgya volt, s a fogarasi malomban sajttot ta el a paprcsinls mestersgt. 1812-ben David Reich s Friedrich Closius brelte. 1844 s 1850 kztt a Knig, 1860 s 1885 kztt a Trk s fia cg, 1888-tl fogva pedig a Brassi Cellulzgyr Rt. zemeknt mkdtt.124

A malomnak a XVII I . szzad els felben hasznlt vz jegyt egyelre nem sikerlt teljes biztonsggal megllaptanunk. Hihetleg akkor is a Seuler

116 Brass lvt. Registrum IV. C. 2: Diarium civitatis Coronensis (Protoeollum

Seewaldt) p . 122. Ezt az adatot dr. Arnold Huttmannak ksznhetjk. V. Quellen. VII. 163. Hermann, Georg Michael Gottlieb von: Das alte und neue Kronstadt. I. Hermannstadt, 1883. 211.

117Hermann: i. m. I. 109-110. 118

Quellen. VII. 163. Surdu: Din istoricul manufacturilor. 876. Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: Teleki es. kendilnai lvt. Missiles: Wessenyei Dniel Teleki Jzsefhez 1794. VI. 9-n: . . . brassi kereskedknek pappiros nem kell, ott helybe is pappiros malom lvn . . . " Kemny, Josephus: Chartophylaceum Transsil-vanioum. X I I . (Kzirat az Akadmiai Trtneti Levltrban). Kvry: i. m. 220

119 Gross, Julius: Kronstdter Drucke, 1535 1886. Kronstadt, 1886. 194195.

i2o Tonisch, Hermann: Die Honteruspresse in 400 Jahren. Brasov, 1933. 53., 64., 71. 121

Kemny: i. m. X I I . 178., 180 181 (Rszletes jelents 1807-bl a brassi ipar s kereskedelem helyzetrl).

122 Kvry: i. m. 221.

123 Baritiu, Gheorghe: Papiru-Charteia. Fabrica de papiru. In: Transsilvania VI.

(1873). 3. sz. 27. mSurdu: i. m. 876. - Bogdn: i. m. 166., 348.

Erdlyi paprmalmok a 16--19. szzadban 25

csald oszlopot brzol cmert, illetve a tulajdonos monogramjt hasznltk vzjegyknt. A szzadfordul ta a vros neve gyannt CORONA, KRONSTADT szerepelt a malom gyrtmnyain vz jegyl.125

A Habsburgok erdlyi uralmt nyomon kvet katolizci flelmetes lcsapata, a jezsuita rend, a paprgyrts nyj tot ta elnyket is fel kvnta hasznlni a mveldsi let vezetsre irnyul trekvsben. 1717-ben lt tuk megvsrolta a felenyedi zem felszerelst, hogy ezzel Kolozs-monostoron paprmalmot rendezzen be.126 Jllehet a kolozsmonostori paprmalom mkdsre vonatkozan egyelre csak 1741 ta rendelkeznk kzvetlen adatokkal127, kzvetve tbb oldalrl is valsznsthet, hogy i t t a termels 17181719-ben valban megindult. Mindenekeltt azzal, hogy a felenyedi felszerels megvsrlsakor a jezsuitknak, Noe Jnos szemlyben, mr volt paprkszto mesterk. De Kolozsvr vros bels gyviteli iratai kztt is 1720-tl kezdden gyakran tallni elbb a jezsuitk ismeretes jelvnyvel, majd a Kolozsmonostor nevre mutat M betvel, illetve kettskereszttel jelzett paprokat. Ezeket, minthogy a kolozsvri jezsuita kollgium rektora, iskolja, majd pedig nyomdja is hasznlta e papirosokat felttelezheten a kolozsmonostori paprmalom termknek tekinthetjk.128 E felttelezst altmasztani ltszik az is, hogy a szzad kzepn az emltett jezsuita-jel vny s M. monogram egyttesen is elfordul a Kolozs vrmegye gyintzsben hasznlt paprokon. Taln az is felhozhat rvknt a paprmalom korbbi meglte mellett, hogy 1721-ben a kolozsvri adkivetk a jezsuita rendhzban bizonyos Pappyros rul Nmet Gsprt" szintn sszertak.129 A paprkszts szorgalmazst fontoss tette a jezsuitk szmra, iskoljuk szksgletein kvl, knyvkiadi tevkenysgk is. 1718-ban a kolozsvri ftemplom visszavtelekor a katolikusok lefoglaltk az unitriusok nyomdjt.130 Ez lett aztn az alapja az 1727-tl fogva tnylegesen mkd kolozsvri jezsuita nyomdnak.131 Ez egyben a legksbbi idpont, amikorra a kolozsmonostori paprgyrts megindulst tehetjk. A jezsuitk paprmalma teht hihetleg 1718 1719-ben, de mindenkpp 1727 eltt kezdhette mkdst. Ezek szerint semmikppen sem fogadhat el az irodalomnak az a Kemnytl szrmaz rteslse132, hogy a paprkszts Kolozsmonostoron 1797-ben indult meg. Ekkor ugyanis csak jjptettk kbl e malmot s modernizltk taln ppen

12fi Popescu: i. m. 5156. llami Levltr, Brass: Friedrich Stenner vzjegy

gyjtemnye. II . 1013. E gyjtemnyre Gernot Nussbcher levltros (Brass) volt szves felhvni figyelmnket.

Dankanit$: i. m. In. MKvSz. LXXV. (1959). 284. 127

Akadmiai Trtneti Levltr, Kolozsvr: A kolozsmonostori uradalom lvt Nr. 191 (a falu 1741. vi urbriuma).

128 Dankanits: Date . 5. - Paprok: Kolozsvr lvt. Fasc. V. Nr. 63/1721, Nr. 106

(1738); Szmadsknyvek 51/VTII. p. 30. Gradus philosophici anno 1726 felirat jezsuita vizsgajegyzknyv az Akadmia kolozsvri knyvtrnak kzirattrban, Ms. 49. jelzet alatt.

Herepei: i. m. In: MKvSz. LXXII I . (1957). 368. 130

Jakab Elek: Kolozsvr trtnete. I I I . Bp., 1888. 185-188. 131

Ferenczi Zoltn: A kolozsvri nyomdszat trtnete. Kolozsvr, 1896. 88. 132

Kemny: Die ltesten Papiermhlen. In: Kurz's Magazin I. (1844). 162. Megjegyzend, hogy Kemny megllaptsa azon a guberniumi kimutatson alapszik, amelyet az egyes manufaktrk bejelentse nyomn 1809-ben lltottak ssze az erdlyi paprmalmok ltestsnek idejrl. E kimutats megtallhat: Magyar Orszgos Levltr, Budapest: Erdlyi gubernium lvt. Pol. 2756/1809. V. Surdu: Liniile. 126.