avr leroy somer

3972 pt - 05.2008 / e

Induzido+ 6-

Indutor10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde

ve s de ue or final str ad d e in liz nua l o a o ut i a ste m smitid E ran ser t

F1 ST5

Fusvel lento 250V 10 A

X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220

com LAM

sem LAM

ST3Frequncia 50Hz 60Hz

ST10

R 448

R448 & R448 V50REGULADORESInstalao e manuteno

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORESEste manual de instrues aplica-se ao regulador de alternador que acaba de adquirir. Desejamos-vos chamar a sua ateno para o teor deste manual de manuteno. Com efeito, o respeito de alguns pontos importantes durante a instalao, utilizao e manuteno do seu regulador assegurar-lhe- um funcionamento sem problemas durante muitos anos.

MEDIDAS DE SEGURANA Antes de fazer funcionar a sua mquina, dever ler integralmente este manual de instalao e manuteno. Todas as operaes e intervenes a fazer para explorar esta mquina sero realizadas por pessoal qualificado. O nosso servio de assistncia tcnica est sua disposio para todas as informaes de que tiver necessidade. As diferentes intervenes descritas neste manual esto acompanhadas de recomendaes ou de smbolos, para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente. Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomendaes de segurana anexas. Advertncia de segurana para um perigo em geral para o pessoal.

ATENOAdvertncia de segurana para uma interveno que pode danificar ou destruir a mquina ou o material adjacente.

Advertncia de segurana para um perigo elctrico para o pessoal.

Nota: LEROY-SOMER reserva-se no direito de modificar as caractersticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnolgicos. As informaes contidas neste documento so, por esse motivo, susceptveis de serem alteradas sem aviso prvio.

2

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORESNDICE 1 - GENERALIDADE ..............................................................................................................4 1.1 - Descrio ....................................................................................................................4 1.2 - Identificao ................................................................................................................4 2 - ALIMENTAO ................................................................................................................5 2.1 - Sistema de excitao AREP .......................................................................................5 2.2 - Sistema de excitao PMG ........................................................................................6 2.3 - Sistema de excitao SHUNT ou separado ...............................................................7 3 - REGULADOR R448 ..........................................................................................................8 3.1 - Caractersticas ............................................................................................................8 3.2 - Variao da frequncia em relao tenso (sem LAM) ...........................................8 3.3 - Caractersticas do LAM (Load Acceptance Module) ..................................................8 3.4 - Efeitos tpicos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM (apenas U/F) ...........9 3.5 - Opes do regulador R 448 ........................................................................................9 4 - INSTALAO - COLOCAO EM SERVIO ...............................................................11 4.1 - Verificaes elctricas do regulador .........................................................................11 4.2 - Regulaes ...............................................................................................................11 4.3 - Defeitos elctricos ....................................................................................................14 5 - SOBRESSALENTES .......................................................................................................15 5.1 - Designao................................................................................................................15 5.2 - Servio de assistncia tcnica...................................................................................15

Todas estas operaes sobre o regulador devero ser efectuadas por pessoal formado na colocao em servio e manuteno dos elementos elctricos e mecnicos.

Copyright 2005: MOTEURS LEROY-SOMER Este documento propriedade de: MOTEURS LEROY SOMER. Ele no pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autorizao prvia. Marcas, modelos e patentes registados. 3

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES1 - GENERALIDADE 1.1 - DescrioO regulador R 448 ou R 448 V50 fornecido numa caixa concebida para ser montada numa placa com amortecedores. A ligao faz-se com terminais de cabo Faston - Temperatura de funcionamento: -30 C a +70 C - Temperatura de armazenamento: -55 C a +85 C - Choques sobre o suporte: 9g de acordo com as 3 direces ortogonais. - Vibraes: Menos de 10 Hz: 2 mm de amplitude meio-crista De 10 Hz a 100 Hz: 100 mm/s, acima de 100 Hz: 8g

1.2 - IdentificaoSe estes 2 reguladores so estritamente idnticos ao nvel das caractersticas e do volume aparente, distinguem-se no entanto para o V50 por : - uma regulao dedicada ao alternador LSA 50.2, - a supresso do strap ST6 (A) - a serigrafia branca (B) ( azul no R 448),

A

B C

R 448 R 448 V50

4

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES2 - ALIMENTAO 2.1 - Sistema de excitao AREPOs dois sistemas de excitao AREP e PMG so controlados pelo regulador R 448. Em excitao AREP, o regulador electrnico R 448 alimentado por dois enrolamentos auxiliares independentes do circuito de deteco de tenso. O primeiro enrolamento tem uma tenso proporcional do alternador (caracterstica shunt), o segundo tem uma tenso proporcional da corrente do estator (caracterstica compound: efeito booster). A tenso de alimentao rectificada e filtrada antes de ser explorada pelo transstor de controlo do regulador.

roda polar

SYSTEMA AREPVaristor

enrolamentos auxiliares

ESTATOR: 6 fios (marcao T1 a T6) ESTATOR: 12 fios (marcao T1 a T12)

T1 T7

T2

T8

T3 T9

Induzido5+ 6-

Indutor10 Amarelo 11 Vermelho 12 Preto 9 Verde

T4 T10

T5

T11

T6 T12

Conforme tenso140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)


200 mm

F1 ST5

X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220 380

P1 ST9T.I.

Estatismo

com LAM

sem LAM

AREP/SHUNT PMG


ST10LAM13 % 25 %

R 448Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz tempo de resposta normal rpido

S2 S1

P2

Opo Fas.1P1

P5 ST11 ST2 P3

ST4

Opo

Potencimetro ext. para ajuste da tenso

Opo

ST6

46.2/47.2

ST1Deteco monofsica

R731 Deteco trifsicaEm deteco tri. ST1 aberto

Estabilidade

49.1 Sem correia ST6 no R448 V50

P2

Tenso

5

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES2.2 - Sistema de excitao PMGEm excitao PMG, um gerador de man permanente adicionado ao alternador alimenta o regulador com uma tenso independente do enrolamento principal do alternador. Este ltimo, acoplado parte de trs da mquina est ligado ao regulador de tenso R 448 e o strap ST9 deve estar cortado. Estes dois princpios do mquina uma capacidade de sobrecarga de corrente de curto-circuito. O regulador controla e corrige a tenso de sada do alternador pela regulao da corrente excitao.

roda polar

SYSTEMA PMGVaristor

ESTATOR: 6 fios (marcao T1 a T6) ESTATOR: 12 fios (marcao T1 a T12)

T1 T7

T2 T8

T3 T9

PMG5+

Induzido Indutor

6-

T4 T10

T5 T11

T6 T12

Conforme tenso

14 15 16140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)200 mm

F1 ST5


X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220 380

P1 ST9T.I.

Estatismo

com LAM

sem LAM

AREP/SHUNT PMG


ST10LAM13 % 25 %

R 448Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz

S2 S1

P2

Opo Fas.1P1

P5 ST11 ST2 P3

ST4

Opo


Opo normal rpido

tempo de resposta

ST6

46.2/47.2

ST1Deteco monofsica


Estabilidade


P2

Tenso

6

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES2.3 - Sistema de excitao SHUNT ou separadoEm excitao SHUNT, o regulador R 448 alimentado pelo enrolamento principal (140 V - 50/60 hz) X1, X2 do regulador. As funes suplementares fornecidas pelo R 448 so: - Funcionamento em paralelo entre alternadores com T.I. - Funcionamento em paralelo com a rede com T.I. e mdulo R 726. - Deteco trifsica mdulo R 731 - Funo LAM integrada no regulador R 448.

No caso eo LSA 42.2, o regulador e os seus mdulos devem ser montados no exterior da mquina (ex.: quadro).

SYSTEMA SHUNT

Roda polar

ESTATOR: 12 fios (marcao T1 a T12)

T1 T7Varistor

T2

T8

T3 T9

Induzido5+ 6-

Indutor

T4 T10

T5

T11

T6 T12

Conforme tenso140 mm 4 x furos 5.8 (175 x 115 mm)200 mm

F1 ST5


X2 Z1 X1 Z2 E+ E- 0V 110 220 380

P1 ST9T.I.

Estatismo

com LAM

sem LAM

AREP/SHUNT PMG


ST10LAM13 % 25 %

R 448Limite mx. de excitao aberto curva: 65 Hz tempo de resposta normal rpido

S2 S1

P2

Opo Fas.1P1

P5 ST11 ST2 P3

ST4

Opo


Opo

ST6

46.2/47.2

ST1Deteco monofsica


Estabilidade


P2

Tenso

7

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES3 - REGULADOR R448 3.1 - Caractersticas- Alimentao shunt: mx. 150 V - 50/60 Hz - Corrente de sobrecarga nominal: 10 A - 10 s - Proteco electrnica (no caso de uma sobrecarga, curto-circuito, perda da deteco de tenso) tem por aco de fazer regressar o valor de corrente de excitao a 1 A ao fim de 10 s. preciso parar o alternador (ou cortar a alimentao) para rearmar. - Fusvel: F1 em X1, X2. 10A; lento - 250 V - Deteco de tenso: 5 VA isolada por transformador; Bornes 0-110 V = 95 a 140 V, Bornes 0-220 V = 170 a 260 V, Bornes 0-380 V = 340 a 520 V. Em caso de tenses diferentes, utilizar um transformador. - Regulao de tenso 0,5%. - Tempo de resposta rpido ou normal por strap ST2 (ver abaixo). - Regulao da tenso por potencimetro P2 ou aplicar uma tenso contnua de 1 V nos bornes do potencimetro exterior. - Deteco de corrente (funcionamento em paralelo): entrada S1, S2 destinada a receber 1 T.I. = 2,5 VA cl1, secundrio 1 A (opo). - Regulao do estatismo por potencimetro P1. - Regulao da corrente de excitao limite mximo por P5: 4,5 a 10 A (ver abaixo). - Seleco 50/60 Hz por strap ST3. - ST11: curva a 65 Hz, aplicao Tractelec e velocidades varivel. 3.1.1 - Funo dos straps de configuraoPot. Configurao de entrega Aberto Fechado Tri Rpido Mono Normal Posio Funo

ST1 ST2 ST3

Aberto para instalao mdulo de deteco trifsica Tempo de resposta 50 ou 60 Hz Seleco frequncia Potencimetro LAM Alternador LSA 46.2 et LSA 472 Alternador LSA 49.1 Alternador LSA 50.2 Alimentao

PotenST4 cimetro exterior ST5 Sem

Sem Com Com Fechado Aberto

ST6

Com Sem correia Outros AREP ST9 (PMG) SHUNT ST10 ST11 65 Hz

Amplitude de queda 13% ou 25% de tenso do LAM 48 ou 58 Posio da curva da Hz funo U/f

3.1.2 - Funo dos potencimetros de regulaoPosio de entrega 0 400V Meio Mximo Pot. P1 P2 P3 P5 Funo Estatismo: Funcionamento em paralelo com T.I. Tenso Estabilidade Limite de corrente de excitao

8

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES3.2 - Variao da frequncia em relao tenso (sem LAM)Tenso100 % U/UN Curva48 Hz 57.5 Hz

TensoST5 cortado

Subvelocidade e LAM

UN U/f 0,85 UN LAM

P2

Tenso

50 Hz 60 Hz Frequncia50 Hz 60 Hz

Hz48 ou 57,5 Hz 50 ou 60 Hz

0

3.3 - Caractersticas do LAM (Load Acceptance Module)3.3.1 - Queda de tenso O LAM um sistema integrado no regulador, de srie ele est activo (ST5 com ponte). Pode ser desactivado retirando a ponte de ST5. ajustvel a 13% ou 25% por intermdio do strap ST10. - Funo do "LAM" (Atenuador de choques de carga): Com a aplicao de uma carga, a velocidade de rotao do grupo electrogneo diminui. Quando esta desce abaixo do limiar de frequncia prregulado, o "LAM" faz cair a tenso em cerca de 13% ou 25%, conforme a posio do strap ST10, e por este motivo o escalo de carga activa aplicada reduzido em cerca de 25% a 45%, enquanto a velocidade no voltar a subir para o seu valor nominal. O "LAM" permite, por isso, quer reduzir a variao de velocidade (frequncia) e a sua durao para uma dada carga aplicada, quer aumentar uma dada carga aplicada possvel para uma mesma variao de velocidade (motores com turbo compressores). Para evitar as oscilaes de tenses, o limite de disparo da funo "LAM" deve estar regulado cerca de 2 Hz abaixo da frequncia nominal. A utilizao do LAM a 25% aconselhada para impactos de carga a 70% da potncia nominal do grupo.

ST3

fC

fN

3.3.2 - Funo regresso progressivo da tenso Durante o impacto da carga, a funo ajuda o grupo a reencontrar mais rapidamente a sua velocidade nominal graas a uma subida de tenso progressiva segundo a lei: - se a velocidade cai entre 46 e 50 Hz, o regresso tenso nominal faz-se segundo uma inclinao rpida. - se a velocidade cai abaixo dos 46 Hz, com o motor a precisar de mais ajuda, a tenso atinge o valor de referncia segundo uma inclinao lenta.

U Queda N 46 Hz Queda N > 46 Hz

Tempo

0

9

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES3.4 - Efeitos tpicos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM (apenas U/F)3.4.1 - TensoUN0,9 com LAM 0 1s 2s(U/f) sem LAM

3.5 - Opes do regulador R 448- Transformador de intensidade para funcionamento em paralelo de ......./ 1 A = 2,5 VA CL 1 (Ver esquema neste manual). - Transformador de tenso (de adaptao) Potencimetro de regulao de tenso distncia: 470 , 0,5 W mn.: intervalo de regulao 5% (centragem do intervalo pelo potencimetro tenso interior P2). Retirar ST4 para ligar o potencimetro. (Um potencimetro de 1 k tambm pode ser utilizado para alargar o intervalo de variao). - Mdulo R 731: deteco de tenso trifsica de 200 a 500 V, compatvel com o funcionamento em paralelo. Cortar ST1 para ligar o mdulo; regulao da tenso pelo potencimetro. - Mdulo R 734: deteco da tenso e corrente trifsica para funcionamento em paralelo em instalaes muito desequilibradas (desequilbrio > 15%) - Mdulo R 726: transformao do sistema de regulao para um funcionamento chamado "4 funes" (Ver as instrues de manuteno e o esquema de ligaes). "regulao do cos (2F), "igualizao das tenses antes da ligao em paralelo da rede (3F), "ligao rede de alternadores que funcionam j em paralelo (4F). - Mdulo R 729: igual a R 726 com as funes suplementares "deteco de defeito de dodos "entrada 4/20 mA, "possibilidade de regulao kVAR. - Comando em tenso: ppor uma fonte de corrente contnua isolada aplicada aos bornes pelo potencimetro exterior: "Impedncia interna de 1,5 k "Uma variao de 0,5 V corresponde a uma regulao de tenso de 10%.

Queda de tenso transitria

0,8

Tempo 3s

3.4.2 - FrequnciaQueda de velocidade Mx.

fN0,9 0,8 0 1s 2s sem LAM

com LAM

Tempo 3s

3.4.3 - PotnciaLAMCarga sobre o veio (kW)

Variao de carga

Delastre devido ao LAMTempo 3s

0

1s

2s

10

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES4 - INSTALAO - COLOCAO EM SERVIO 4.1 - Verificaes elctricas do regulador- Verificar se todas as ligaes esto correctamente efectuadas segundo o esquema de ligaes anexo. - Verificar se o strap de seleco de frequncia "ST3" est no valor correcto para a frequncia. - Verificar se o strap ST4 ou o potencimetro de regulao distncia esto ligados. - Funcionamentos opcionais Strap ST1: aberto para ligao do mdulo de deteco trifsico R 731 ou R 734. Strap ST2: aberto para tempo de resposta rpido. Strap ST5: aberto para suprimir a funo LAM. Strap ST9: fechado em AREP, aberto PMG. a) Posio inicial dos potencimetros (ver quadro) - Potencimetro de regulao de tenso distncia: no meio (strap ST4 retirado).AcoRegulao fbrica

Pot.

Tensomnimo em baixo esquerda

400V - 50 Hz(Entrada 0 - 380 V)

P2 P3

Estabilidade Estatismo de tenso(Funcionamento em // com T.I.) - Estatismo 0 em baixo esquerda

No regulado(posio ao meio)

No regulado (em baixo, esquerda) 10 A mximo

P1

Limite mximo de excitaoLimite da corrente de excitao e da corrente de curto-circuito, mnimo em baixo esquerda

P5

Regulao da estabilidade em funcionamento isolado b) Instalar um voltmetro analgico (de ponteiros) cal. 1000 V C.C. nos bornes E+, E- e um voltmetro C.A. cal. 300 - 500 ou 1000 V no bornes de sada do alternador. c) Certificar-se de que o strap ST3 est posicionado na frequncia desejada (50 ou 60 Hz). d) Potencimetro de tenso P2 no mnimo, em baixo esquerda (sentido anti-horrio). e) Potencimetro estabilidade P3 a cerca de 1/3 do extremo anti-horrio. f) Arrancar e regular a velocidade do motor frequncia de 48 Hz para 50 Hz, ou 58 para a 60 Hz. g) Regular a tenso de sada com P2 no valor desejado. - tenso nominal UN para funcionamento a solo (por ex. 400 V) - ou UN + 2 a 4% para funcionamento em paralelo com T.I. (por ex. 410 V -). Se a tenso oscilar, regular com P3 (tentar nos 2 sentidos) observando a tenso entre E+ e E- (cerca de 10 V C.C.). O melhor tempo de resposta obtm-se no limite da instabilidade. 11

4.2 - Regulaes

As diferentes regulaes durante os ensaios sero realizadas por pessoal qualificado. O respeito pela velocidade de accionamento especificada na placa de identificao obrigatrio para iniciar um procedimento de regulao. Aps o ajuste, os painis de acesso ou tampas devero voltar a ser montadas. As nicas regulaes possveis da mquina fazem-se por intermdio do regulador. 4.2.1 - Regulaes do R448

ATENOAntes de qualquer interveno no regulador, assegurar-se de que o strap ST9 est fechado em excitao AREP ou SHUNT e cortado em excitao PMG ou separada.

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORESSe no houver qualquer posio estvel, tentar cortar ou restabelecer o strap ST2 (normal/rpido). h) Verificao do funcionamento do LAM: ST5 fechado. i) Fazer variar a frequncia (velocidade) de um lado e de outro de 48 ou 58 Hz conforme a frequncia de utilizao, e verificar a alterao de tenso vista anteriormente (~ 15%). j) Reajustar a velocidade do grupo no seu valor nominal em vazio. Regulaes em funcionamento em paralelo Antes de qualquer interveno no alternador, assegurar-se de que os estatismos de velocidade dos motores so idnticos. k) Pr-regulao para funcionamento em paralelo (com T.I. ligado a S1, S2) - Potencimetro P1 (estatismo) na posio a meio. Aplicar a carga nominal (cos = 0,8 indutivo). A tenso deve cair de 2 a 3%. Se ela subir, verificar se V e W, bem como S1 e S2, no esto invertidos. l) As tenses em vazio devem ser idnticas em todos os alternadores destinados a funcionar em paralelo entre eles. - Ligar as mquinas em paralelo. - Ao regular a velocidade, tentar obter 0 kW de troca de potncia. - Agindo sobre a regulao de tenso P2 de uma das mquinas, tentar anular (ou minimizar) a corrente de circulao entre as mquinas. - No tocar mais nas regulaes de tenso. m) Aplicar a carga disponvel (a regulao apenas pode ser correcta se se dispuser de carga reactiva) - Agindo sobre a velocidade, igualizar os kW (ou repartir proporcionalmente s potncias nominais dos grupos) - Agindo sobre o potencimetro de estatismo P1, igualizar ou repartir as correntes. 12P5

4.2.2 - Regulao da excitao mxima (limitao mximo de excitao)Excitao mx.ST3

segundo a frequncia da rede100V...140V

50Hz 60Hz

P3

R 448

P2

ST4

X2 Z1 X1 Z2 E+ E0V 110 V 220V 380V

A

-

A

+

Indutor ~ 5 ohms

10A CC/DC

110/220/380V

D

Tenso

- Regulao esttica da limitao de corrente, potencimetro P5 (calibre dos fusveis: 8 A - 10 segundos). A regulao mxima de fbrica corresponde da corrente de excitao necessria para obter uma corrente de curto-circuito trifsica de aproximadamente 3 IN a 50 Hz para a potncia industrial, salvo outras especificaes (*). Para reduzir este valor ou para adaptar o lcc potncia real mxima de utilizao (mquina desclassificada), pode-se proceder regulao esttica em paragem, no perigosa para o alternador e instalao. - Desligar os fios de alimentao X1, X2, e Z1, Z2, e a referncia tenso (0-110 V 220 V - 380 V) do alternador. Ligar a alimentao de rede por intermdio de um transformador (200-240 V) como indicado (X1, X2: 120 V). - Aplicar a tenso correspondente entrada referncia de tenso utilizada. - Alimentar o regulador com uma tenso de 120 V mx. na entrada X1, X2. - Instalar um ampermetro 10 A C.C. em srie com o indutor da excitatriz. - Rodar P5 a fundo esquerda e activar a alimentao. Se o regulador nada debitar, rodar o potencimetro P2 (tenso) para a direita at o ampermetro indicar uma corrente estabilizada. - Cortar e repor a alimentao, rodar P5 para a direita at obter a corrente mxima desejada (limitar-se a 10 A).

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORESVerificao da proteco interna: Abrir o interruptor (D): a corrente de excitao deve aumentar at ao seu limite mximo pr-regulado, manter-se a durante um tempo de 1 segundo em AREP e 10 segundos em PMG e voltar a cair para um valor < 1 A. Para rearmar, preciso cortar a alimentao pelo interruptor (A). Voltar a ligar o regulador ao alternador e regular a tenso de referncia para P2 para obter a tenso nominal. (*): Ter corrente de curto-circuito uma obrigao legal em vrios pases de modo a permitir uma proteco selectiva. 4.2.3 - Utilizao particular O corte da excitao obtm-se pelo corte da alimentao do regulador (1 fio sobre cada enrolamento auxiliar), calibre dos contactos 16 A - 250 V alt. Ligao idntica para rearmar a proteco interna do regulador.

Em caso de utilizao da desexcitao, prever a excitao forada. 4.2.3.3 - Excitao forada do R448(400V - 10A)

Dodo

ATENOO circuito de excitao E+, E- no deve ser aberto quando a mquina estiver a funcionar: destruio do regulador. 4.2.3.1 - Desexcitao do R448 (SHUNT)

X2 Z1 X1 Z2 E+ E-

t

Bateria (B Volt)

+

Indutor de excitatriz

Excitao forada

X2 Z1 X1 Z2 E+ EO corte da excitao obtm-se pelo corte da alimentao do regulador (1 fio - X1 ou X2) Calibre dos contactos 16 A - 250 V alt. 4.2.3.2 - Desexcitao do R448 (AREP/ PMG)

B Volt

tTempo

Aplicaes Excitao de segurana

B volts Tempo t 12 (1A) 1-2 s 1-2 s 5 - 10 s 5 - 10 s 5 - 10 s

Ligao em paralelo desexcitada 12 (1A) Ligao em paralelo em parage Arranque pela frequncia Excitao em sobrecarga 12 (1A) 12 (1A) 12 (1A)

X2 Z1 X1 Z2 E+ E-

13

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES4.3 - Defeitos elctricosDefeito Aco Medidas O alternador arranca e a sua tenso continua normal aps supresso de pilha. Ausncia de tenso em vazio no arranque Ligar entre E- e E+ O alternador arranca mas a sua uma pilha nova de 4 a tenso no sobe ao seu valor 12 volts, respeitando nominal aps supresso da pilha as polaridades entre 2 a 3 segundos O alternador arranca mas a sua tenso dispara aps supresso da pilha Controlo/Origem - Falta de magnetismo remanescente.

- Verificar a ligao da referncia tenso no regulador - Defeito dodos - Curto-circuito do induzido - Defeito do regulador - Indutores cortados - Roda polar cortada - verificar a resistncia Verificar a ligao do regulador (eventualmente regulador defeituoso) - Indutores em curto-circuito - Dodos rotativos partidos - Roda polar cortada - verificar a resistncia Aumentar a velocidade de accionamento (No tocar no pot. Tenso (P2) do regulador antes de atingir a velocidade correcta) - Defeito do regulador - 1 dodo defeituoso - Verificar a velocidade: possibilidades de irregularidades cclicas - Bornes mal fixados - Defeito do regulador - Velocidade demasiado baixa em carga (ou curva U/F regulada demasiado alta) - Verificar a velocidade (ou curva U/F regulada demasiado alto) - Dodos rotativos defeituosos - Curto-circuito na roda polar. Verificar a resistncia. - Induzido da excitatriz defeituoso.

Velocidade correcta Tenso demasiado baixa Verificar a velocidade de accionamento

Velocidade demasiado baixa Tenso demasiado elevado Oscilaes da tenso Regulador do potencimetro de tenso do regulador Regulao do potencimetro de estabilidade do regulador Regulao inoperante

Se no tiver efeito: tentar os modos normal e rpido (ST2)

Tenso boa em vazio e demasiado baixa em carga(*)

Tenso entre E+ e EPr em vazio e AREP / PMG < 10 V verificar a tenso entre Tenso entre E+ e EE+ e E- no regulador AREP / PMG > 15 V

(*) Ateno: Em utilizao monofsica, verificar se os fios de deteco que vm do regulador esto bem ligados aos bornes de utilizao Desaparecimento da tenso durante o funcionamento (**) Verificar o regulador, varistor e dodos rotativos e mudar o elemento defeituoso A tenso no regressa ao valor nominal. - Indutor de excitatriz cortado - Induzido de excitatriz defeituoso - Regulador em falha - Roda polar cortada ou em curto-circuito

(**) Ateno: possvel aco da proteco interna (sobrecarga, corte, curto-circuito).

Ateno : aps o ajuste, os painis de acesso ou tampas devero voltar a ser montadas.

14

LEROY-SOMER

Instalao e manuteno

3972 pt - 05.2008 / e

R448 & R448 V50REGULADORES5 - SOBRESSALENTES 5.1 - DesignaoDesignao Regulador Regulador Tipo R 448 Cdigo AEM 110 RE 016

R 448 V50 AEM 110 RE 022

5.2 - Servio de assistncia tcnicaO nosso servio de assistncia tcnica est sua disposio para quaisquer informaes que pretenda. Em todas as encomendas de sobressalentes necessrio indicar o tipo e nmero de cdigo do regulador. Queira dirigir-se ao seu correspondente habitual. Uma importante rede de centros de servio est apta a fornecer rapidamente as peas necessrias. A fim de assegurar o bom funcionamento e a segurana das nossas mquinas, recomendamos a utilizao de peas sobressalentes de origem do construtor. Sem o que, o construtor declinar qualquer responsabilidade em caso de avaria.

15

MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX FRANCE

338 567 258 RCS ANGOULME S.A. au capital de 62 779 000 euro

avr leroy somer

Documents