aurora h o...Свет проходит через ячейку из нержавеющей...

GEMeasurement & Control Solutions Анализатор влаги

Aurora H2OРуководство пользователяПеревод оригинальных нструкций

910-284-RU Ред. Dмарт 2011 г.

GEMeasurement & Control Solutions

Aurora H2OАнализатор влажности для природного газа

Руководство пользователяПеревод оригинальных нструкций

910-284-RU Ред. Dмарт 2011 г.

www.ge-mcs.com

©2011 General Electric Company. Все права защищены.Техническое содержание может быть изменено без уведомления.

[эта страница намеренно оставлена пустой]

ii

Содержание

Глава 1. Свойства и возможности

1.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Свойства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Компоненты системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 2. Установка

2.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Спецификация материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5 Директива по низковольтному оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.7 Дополнительный датчик введения/регулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7.2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7.3 Настройка давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.8 Выполнение электрических подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Глава 3. Эксплуатация и общее программирование

3.1 Использование Aurora H2O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2 Система отбора проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2.1 Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2.2 Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2.3 Выполните продувку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.3 Функции клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.3.1 Свечение индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.3.2 Магнитный стилус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.3.3 Дисплей по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.3.4 Разблокирование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.3.5 Переключатель блокирования клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.3.6 Доступ к меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.3.7 Ввод числовых значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.3.8 Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.4 Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.4.1 Выбор единиц для основного дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.4.2 Выбор единиц измерения Alt 1 (Альтернатива 1) и Alt 2 (Альтернатива 2) . . . . . . . . . . . . 38

3.4.3 Настройка десятичных разрядов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aurora H2O Руководство пользователя iii


3.4.4 Данные/График . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.4.5 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.4.6 Обратный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.5 Настройка выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.5.1 Выбор выхода для настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.5.2 Выбор единиц измерения выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.5.3 Выбор типа выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.5.4 Изменение верхнего диапазона выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.5.5 Изменение нижнего диапазона выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.5.6 Тестирование выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.5.7 Подстройка выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.6 Настройка сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.6.1 Выбор выхода сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.6.2 Выбор состояния сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.6.3 Выбор единиц сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.6.4 Выбор типа сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6.5 Как работают типы сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6.6 Изменение верхнего диапазона сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.6.7 Изменение нижнего диапазона сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Глава 4. Программирование дополнительных функций

4.1 Настройки коммуникационного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1.1 Выбор коммуникационного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1.2 Настройка скорости передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.1.3 Настройка четности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.1.4 Выбор протокола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.1.5 Настройка идентификатора локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.2 Настройка значений сдвига . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2.1 Настройка сдвига МЛН.-1 объемных.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2.2 Настройка сдвига сглаживающего фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.2.3 Настройка метода вычисления точки росы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.3 Настройка фонового газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.3.1 Параметры фонового газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.3.2 Выбор типа газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.3.3 Настройка состава газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.3.4 Настройка коэффициента Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.3.5 Настройка сдвига молекулярного веса газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.4 Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.4.1 Сброс часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

iv Aurora H2O Руководство пользователя


4.4.2 Сброс минут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.4.3 Сброс месяца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.4.4 Сброс даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.4.5 Сброс года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.5 Настройки давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.5.1 Настройка источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.5.2 Изменение постоянного давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.5.3 Редактирование калибровки давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6 Региональные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.6.1 Настройка кода страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.6.2 Настройка десятичного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.6.3 Настройка формата даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.6.4 Выбор системы единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.7 Сервисные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.8 Информация о Aurora H2O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.8.1 Просмотр идентификационной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.8.2 Просмотр состояния системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.8.3 Просмотр версии программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.8.4 Проверка состава газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.8.5 Проверка альтернативного состава газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.9 Пользовательский состав газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.10 Блокирование/Разблокирование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Глава 5. Интерфейсное программное обеспечение AuroraView

5.1 Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.2 Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.3 Установка AuroraView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.4 Запуск AuroraView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.5 Использование главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.6 Регистрация данных с помощью AuroraView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.7 Работа с графиками тренда, табличными данными тренда и графиками . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Глава 6. Обслуживание

6.1 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6.2 Рекомендуемая заводом периодичность проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6.3 Чистка зеркала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6.4 Замена коагулятора/фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Глава 7. Обнаружение и устранение неисправностей

7.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aurora H2O Руководство пользователя v


7.2 Нет индикации на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7.3 Дисплей тусклый или показания плохо различимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7.4 Индикаторы и сообщения состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7.5 На выходе измерительной ячейки Aurora H2O не регистрируется измерение расхода . . . . . . . 99

7.6 Проверка эксплуатационных параметров Aurora H2O на месте установки . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.6.1 Использование портативного гигрометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.6.2 Использование стандарта влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.7 Блокировка выбора фонового газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Приложение A. Связь MODBUS RTU / RS485

vi Aurora H2O Руководство пользователя

Введение

Информационные параграфы

• Примечание в параграфах представлена информация, способствующая более глубокому пониманию ситуации, которая, однако, не является необходимой для надлежащего выполнения инструкций.

• Важно в параграфах представлена информация, которая обращает внимание на инструкции, выполнение которых необходимо для надлежащей настройки оборудования. Ненадлежащее соблюдение инструкции может привести к ненадежной работе устройства.

• Осторожно! в параграфах представлена информация, предупреждающая оператора об опаснойситуации, которая может привести к повреждению собственности или оборудования.

• Предупреждение! в параграфах представлена информация, предупреждающая оператора об опаснойситуации, которая может привести к травме персонала. Если это уместно, здесь также приводится предупреждающая информация.

Вопросы безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пользователь должен обеспечить соответствие всем местным, региональным и национальным законам, нормативным требованиям, правилам и законодательным требованиям, относящимся к безопасным условиям эксплуатации каждой установки.

Дополнительное оборудование

Местные нормативные требования техники безопасности

Пользователь должен убедиться, что он эксплуатирует все дополнительное оборудование в соответствии с местными законодательными требованиями, стандартами, нормативными требованиями или законами, относящимися к технике безопасности.

Рабочая зона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дополнительное оборудование может иметь, как ручной, так и автоматический режимы работы. Так как оборудование может внезапно начать движение без какого-либо предупреждения, не входите в зону работы оборудования во время его эксплуатации в автоматическом режиме и не входите в рабочую зону оборудования. В противном случае, возможно получение серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением процедур обслуживания оборудования убедитесь, что дополнительное оборудование ВЫКЛЮЧЕНО и заблокировано.

Квалификация персонала

Убедитесь, что весь персонал прошел утвержденное изготовителем обучение, относящееся к дополнительному оборудованию.

Средства индивидуальной защиты

Убедитесь, что операторы и обслуживающий персонал располагают всеми средствами индивидуальной защиты, которые необходимы для эксплуатации и обслуживания дополнительного оборудования. Такие средства могут включать защитные очки, защитную каску, защитную обувь и т. п.

Несанкционированная эксплуатация

Убедитесь, что персонал, не имеющий разрешения, не может получить доступ к эксплуатации оборудования.

Aurora H2O Руководство пользователя vii

Введение

Соответствие экологическим нормам

Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Компания GE Measurement & Control Solutions является активным участником Европейской инициативы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Europe’s Waste Electrical and Electronic Equipment) (WEEE), директива 2002/96/EC.

Для изготовления приобретенного вами оборудования требуется добыча и использование природных ресурсов. Оборудование может содержать опасные материалы, отрицательно воздействующие на здоровье и окружающую среду.

Во избежание рассеивания этих веществ в окружающей среде и для уменьшения их воздействия на природные ресурсы просим сдавать старое оборудование в специальные системы переработки. Эти системы повторно используют или перерабатывают большинство материалов, из которых состоит отработавшее свой срок оборудование.

Символ перечеркнутой колесной мусорной корзины предлагает вам использовать такие системы.

Если вас необходима дополнительная информация о сборе, повторном использовании и переработке, пожалуйста свяжитесь с местной или региональной администрацией по переработке отходов.

Для получения инструкций по возврату и дополнительной информации об этой инициативе посетите веб-сайт http://www.ge-mcs.com/en/about-us/environmental-health-and-safety/1741-weee-req.html.

viii Aurora H2O Руководство пользователя



1.1 Обзор

Анализатор влажности Aurora H2O компании GE для природного газа позволяет с высокой точностью и

надежностью отслеживать в режиме реального времени содержание влаги на установках переработки и транспортировки природного газа.

Анализатор использует метод абсорбционной спектроскопии перестраиваемого лазерного диода (TDLAS) для измерения со скоростью света содержания влаги в природном газе. Анализатор может устанавливаться в опасных местах и может работать в широком диапазоне условий окружающей среды. Быстрый отклик анализатора позволяет мгновенно предупредить и зарегистрировать отклонение влажности за границу пределов соответствия. Когда технологические нарушения устранены и газ будет осушен, быстрый отклик позволяет срочно подать природный газ на вход "энергетической сети".

ИЗДЕЛИЕ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Использование регулировок, настроек или выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

1.2 Свойства

• Оптический отклик: <2 секунды после опорожнения проточной ячейки.

• Отсутствие относительной поперечной чувствительности на гликоли или амины.

• Прямое отображение влажности в фунты/миллионы стандартных кубических футов, мг/м3 или млн.-1

• Считывание точки росы технологического давления (с константой, программируемой пользователем, или дополнительным вводом технологического давления в режиме реального времени).

• Готовая к использованию система отбора образцов, специально предназначенная для использования с природным газом, обеспечивает полноту измерений.

• Магнитный стилус обеспечивает программирование через стекло – для программы, используемой по месту установки, допуска для работы в горячих условиях не требуется.

• Взрывобезопасная/защищенная от огня конструкция

• Сигналы 4-20 мА и подключение RS-232/485 MODBUS RTU для связи с системой диспетчерского контроля и управления данными (SCADA) или с системой мониторинга установки.

• Поставляется с программным обеспечением AuroraView для дистанционного конфигурирования, и возможностями регистрации и извлечения данных.

• Калибровка в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологии (NIST).

• Отвечает требованиям IEC 60825-1 Издание 2.0, Безопасность лазерных изделий.

Aurora H2O Руководство пользователя 1


1.3 Принцип работы

Гигрометр Aurora H2O (абсорбционная спектроскопия перестраиваемого лазерного диода) компании GE для природного газа — это система, разработанная для постоянного отслеживания содержания влаги в природном газе. Система измеряет парциальное давление водяного пара (воды в газовом состоянии), и с одновременным измерением давления и температуры, отображает значение влажности и обеспечивает передачу аналогового и цифрового сигналов параметров влажности, выбираемых пользователем, включая температуру точки росы, жидкостный коэффициент и абсолютную влажность (фунты/миллионы стандартных кубических футов или мг/м3) дополнительно к температуре и давлению.

Анализатор Aurora H2O поставляется со встроенной системой отбора проб, которая включает дополнительно устанавливаемый на трубе сепаратор жидкости и редукционный клапан/регулятор давления, а также следующие компоненты, устанавливаемые в корпусе из нержавеющей стали: запорный клапан, коалесцирующий фильтр, клапан регулирования расхода коагулята, регулирующий клапан ячейки отбора проб, второй редукционный клапан/регулятор и индикатор расхода (ротаметр), а также дополнительный электрический подогреватель и термостат.

Принцип измерения давления водяного пара основан на законе Бугера - Ламберта - Бера:

где:A = Оптическая плотностьI = Сила света, передаваемого через анализируемый газIo = Интенсивность падающего света

S = Коэффициент поглощения*L = Длина поглощения (константа)N = Концентрация водяного пара в поглощающей ячейке

* Коэффициент поглощения является константой для определенного состава газа при определенном давлении и температуре.

Концентрация воды прямо пропорциональна парциальному давлению. При определенных частотах энергия света будет поглощаться молекулами воды. По мере увеличения концентрации воды поглощение также будет увеличиваться. Анализатор Aurora H2O развертывает выход полупроводникового лазера в узком диапазоне,

близком к инфракрасному спектру, и, осуществляя измерение силы света при помощи фотодетектора, обеспечивает непосредственное отображение парциального давления воды. Парциальное давление,

умноженное на 106 и разделенное на суммарное давление, дает значение жидкостного коэффициента в млн.-1объемных (частей на миллион по объему).

Полупроводниковый лазер размещается в герметичном сухом корпусе. Свет передается через окно, изготовленное из запатентованного прозрачного материала. Свет проходит через ячейку из нержавеющей стали, отражается позолоченным зеркалом и возвращается на фотодетектор, который изменяет силу света.

A InIoI--- SLN= =

2 Aurora H2O Руководство пользователя


1.3 Принцип работы (продолжение)

С учетом того, что образец природного газа вступает в контакт только со светом и все смачиваемые компоненты изготовлены из некорродирующих и инертных материалов, данная технология не подвержена отклонениям показаний, что отмечается у гигрометров с датчиками, контактирующими с газом. Полупроводниковый лазер излучает свет низкой энергии. Поэтому система не воспламеняет газ. Система в комплекте является взрывобезопасной. Анализатор предоставляет исключительно быстрое время отклика. После продувки ячейки поглощения время отклика составляет всего несколько секунд.

Управление лазером, источник питания и цепь обработки сигнала размещаются во взрывозащищенном корпусе датчика. Жидкокристаллический дисплей с подсветкой, отображающий три параметра, показывает цифровую индикацию параметров, запрограммированных пользователем. Анализатор имеет три аналоговых выхода (4-20 мА), программируемых пользователем, и два программируемых цифровых порта, которые могут быть сконфигурированы с протоколом Modbus как RS-485 или RS-232. Анализатор имеет дополнительный аналоговый вход (4-20 мА), который используется для подключения дополнительного датчика технологического давления. Измерение технологического давления позволяет анализатору отображать и передавать данные о точке росы технологического процесса. Предоставляемое программное обеспечения обеспечивает дистанционное считывание, программирование регистрации данных и регистрацию данных с помощью персонального компьютера.

Калибровка гигрометра выполнена в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологии (NIST) (или другого национального института метрологии) с эталонным генератором точки росы и гигрометром. Каждая система поставляется с сертификатом калибровки с данными функциональной проверки.

Рис. 1. Абсорбционная ячейка лазерного излучения, основные элементы



1.4 Компоненты системы

Примечание. Описание деталей см. в Таблица 1 на стр. 6.

Рис. 2. Система Aurora H2O в комплекте с дополнительным нагревателем США/КАНАДА

1

2

5

6

4

7

8

10

9

3

12

13

14

11

16

15



1.4 Компоненты системы (продолжение)

Примечание. Описание деталей см. в Таблица 1 на стр. 6.

Рис. 3. Система Aurora H2O в комплекте с дополнительным нагревателем ЕС/ATEX

1

2

5

6

4

7

8

10

9

3

12

13

14

11

16

15




Рис. 4. Диаграмма подключения нагревателя США/КАНАДА

Табл. 1. Список деталей системы Aurora H2O

№ Описание № Описание

Канал ввода/вывода 9 Переключатель технологического газа или газа продувки

2 Дисплей и клавиатура для магнитного стилуса 10 Впускной игольчатый клапан газа продувки

3 Клеммы подключения 11 Ячейка поглощения

4 Запорный клапан (шаровой клапан) 12 Датчик температуры

5 Коалесцирующий фильтр 13 Датчик давления

6 Дренаж коалесцирующего фильтра и контур быстрой вентиляции

14 Ротаметр

7 Регулятор давления с манометром 0-68,9 кПа на выходе

15 Дополнительные нагреватель, термостат, распределительная коробка

8 Игольчатый клапан регулирования расхода 16 Магнитный стилус

J1

J1




Рис. 5. Диаграмма подключения нагревателя ЕС/ATEX

1.5 Технические характеристики

Питание:Универсальный источник питания: 100-240 В перем. тока, 50-60 Гц, макс. мощность 10 ВтДополнительный источник питания: 18-32 В пост. тока (24 В пост. тока), 10 ВтПитание дополнительного нагревателя корпуса: 120 В перем. тока, 120 Вт или 230 В перем. тока, 75 Вт

Влажность: Частей на миллион по объему: ±2% от показаний в млн.-1 объемных или 4 млн.-1объем. Точность других параметров, полученных из млн.-1объемТочка росы/замерзания: от –65,5°C до –2,6°C (от –85,9°F до 27,3°F)*

Абсолютная влажность: от 3,8 до 3803 мг/м3 (от 0,24 до 237 фунты/миллионы стандартных кубических футов)Технологическая или эквивалентная точка росы/замерзания: путем расчета с использованием сигнала технологического давления (4-20 мА) или константы

*Показания ниже 0°C (32°F) будут в температуре "Точка замерзания", а показания выше 0°C (32°F) - в температуре "Точка росы".

Давление пробы:Диапазон: от 69 до 172 кПа (от 10 до 25 psia)Максимум: 1380 кПа (200 psig). Доступен более высокий диапазон давления с использованием дополнительных компонентов системы отбора проб.

Технологическое давление:10342 кПа (1500 psig) максимум. Более высокий диапазон давления доступен при использовании дополнительных компонентов системы отбора проб.

Температура хранения: от –20° до +70°C (от –4° до +158°F)

ATEX



1.5 Технические характеристики (продолжение)

Температура эксплуатации:Электронное оборудование: от –20° до +65°C (от –4° до 149°F)Газ для проб: от -20° до +65°C

Установленная температура дополнительного нагревателя/термостата: 25°C (77°F)

Точность:Влажность: ±2% от показания или 4 млн.-1 объем.Сертификация калибровки: В соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологии (NIST)

Время отклика:Оптическая система: <2 секунды после полной продувки полости пробы

Примечание. Общее время отклика системы зависит от изменения концентрации влаги, длины трубки отбора проб, компонентов системы отбора проб, расхода и давления.

Расход:Расход ячейки отбора проб: от 10 до 60 ст. л/час (от 0,4 до 2 ст. куб. футов/час);

номинальный 30 ст. л/час (1 ст. куб. фут/час) Расход байпаса: от 5-ти до 10-ти кратного через ячейку отбора проб.

Дисплей: Жидкокристаллический цифровой дисплей с подсветкой, отображающий до трех технологических параметров

Аналоговые выходы: Три 0/4-20 мА пост. тока (источник), максимальная нагрузка 500 Ω. Программируемые и масштабируемые пользователем.

Аналоговый вход: Вход 4-20 мА с цепью питания для дистанционного датчика давления. Питание 24 В пост. тока от системы Aurora H2O

Цифровой интерфейс: Два программируемых порта обмена данными;RS-232 и RS-485 с многоточечной возможностью и присвоением адреса. Протокол Modbus RTU.

Программное обеспечение: Отображает все основные параметры. Предоставляет временной график. Регистрация данных. Возможность экспорта данных в виде текста ASCII. Программное обеспечение имеет блокировку/пароль доступа.

Интерфейс пользователя по месту установки: Магнитные клавиши "через стекло". Возможность конфигурирования и настройки шкалы измерения в опасных зонах без открытия корпуса. Дисплей/интерфейс по месту установки имеет блокировку и пароль доступа.

Класс защиты: IP-66

Размеры (габаритные): 87 см (В) x 46 см (Ш) x 36 см (Г) (34" x 18" x 14"). См. чертежи.

Вес: около 45 кг (100 фунтов)



1.5 Технические характеристики (продолжение)

Классификация электрооборудования:

Для использования в США и Канаде;взрывобезопасность в соответствии с классом I, разделом 1, группами C, D; защита от воспламенения пыли в соответствии с классом II/III, группами E, F, G; T6; Tокр. среды = от –20° до +65°C; IP66.

ATEX и IECEx: Ex de IIB T6; Tокр. среды = от –20° до +65°C. Пожарозащищенность с отсеком

повышенной безопасности.

Сертификация лазера: Управление по контролю за пищевыми продуктами и медикаментам США и IEC 60825-1 Издание 2.0, Безопасность лазерных изделий.

Европейская сертификация: Отвечает требованиям директивы по ЭМС 2004/108/EC, Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC и Директиве по оборудованию под давлением 97/23/EC для DN <25.

Система отбора проб: Встроенная система отбора проб для фильтрации физических загрязняющих веществ, удаление переносимого гликоля, контроль состояния температуры, регулирование давления и расхода. Дополнительный термостатически управляемый нагреватель.

Смачиваемые компоненты: нержавеющая сталь 316/316L для трубок и фитингов. Другие смачиваемые компоненты, такие как оптическое окно и зеркало, изготовлены из запатентованных материалов и совместимы с природным газом и типичными загрязняющими веществами, встречающимися в природном газе. Другие смачиваемые компоненты системы отбора проб изготовлены из следующих материалов: тефлон, перфторалкоксил, Inconel, Hastelloy, поливинилиденфторид, стекло, витон.

ИЗДЕЛИЕ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Использование регулировок, настроек или выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

ОСТОРОЖНО! ПРИ ОТКРЫТИИ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 1M НЕ СМОТРИТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ИСТОЧНИК С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.




2.1 Общая информация

Анализатор Aurora H2O обеспечивает непосредственное показание концентрации влаги в природном газе. Датчики температуры и давления используются для обеспечения высокой точности измерений. Анализатор может устанавливаться в различных условиях окружающей среды и отвечает требованиям для работы в опасных зонах.

Убедитесь, что температура окружающей среды, как минимум, на 10°C выше, чем максимальная температура точки росы/замерзания, которую вы предполагаете измерять. Это позволит вам избежать конденсации жидкости в линии транспортировки образца или в компонентах системы отбора проб анализатора Aurora H2O Подогрев линии отбора проб теплоспутником позволит поднять температуру образца выше точки росы. Также имеется конструкция с дополнительным нагревателем, установленным в корпусе.

2.2 Спецификация материалов

В комплекте поставки вы должны получить следующее оборудование:

2.3 Распаковка

Анализатор Aurora H2O поставляется в упаковочной коробке с фанерным основанием. Анализатор Aurora H2O крепится к фанерному основанию при помощи монтажных болтов. Транспортируйте упаковку фанерным основанием вниз и в соответствии с предупреждающими наклейками на внешней упаковке. Открывайте упаковочную коробку сверху. Извлеките вспененный упаковочный материал. Извлеките отдельные компоненты, такие как компакт-диск с программным обеспечением AuroraView и компакт-диск с руководством пользователя, а также другие поставляемые компоненты.

Снимите монтажные штифты в нижней части корпуса. При помощи двух человек снимите Aurora H2O с основания кожуха и с верхней части кожуха, где расположены электронные блоки анализатора. Типичный анализатор Aurora H2O весит около 45 кг (100 фунтов). Во избежание травм используйте надлежащую методику выполнения грузоподъемных работ.

Проверьте все полученные компоненты и запишите номера их моделей и серийные номера для последующего использования. При отсутствии каких-либо компонентов, немедленно свяжитесь с компанией GE.

Рис. 6. Распаковка анализатора Aurora H2O

• Анализатор Aurora H2O • Технический паспорт калибровки Aurora H2O

• Руководство пользователя Aurora H2O на компакт-диске

• Комплект для обслуживания/комплект принадлежностей

• Программное обеспечение AuroraView на компакт-диске

• Дополнительное оборудование: Фильтр/регулятор для установки в трубопровод в сборе



2.4 Выбор места установки

К моменту получения анализатора вы должны были уже обсудить особенности места установки и окружающей среды с отделом продаж, отделом эксплуатации или с инженером по обслуживанию компании GE.

Перед установкой анализатора прочитайте приведенные ниже рекомендации по установке, которые следует соблюдать:

1. Выберите место установки для анализатора Aurora H2O как можно ближе к текущей точке анализа (точка

отбора проб) для уменьшения времени транспортировки к анализатору.

2. Для снижения времени транспортировки газа к анализатору избегайте ненужных длинных отрезков труб транспортировки.

3. Избегайте тупиков на трубке транспортировки проб для снижения вероятности скопления жидкости.

4. Используйте трубку из нержавеющей стали. Избегайте использовать медные трубки, так как молекулы воды имеют большие возможности поглощения в меди, чем в нержавеющей стали. Ни в коем случае не используйте резиновые трубки, так как молекулы воды взаимодействуют с резиной и влажность окружающей среды может проникать через стенки трубки в газ, отбираемый для проб.

5. Устанавливайте анализатор Aurora H2O на одном уровне или в месте, где к нему легко можно получить доступ для обслуживания (на платформе или другой конструкции).

6. Убедитесь, что температура окружающей среды, как минимум, на 10°C выше, чем максимальная температура точки росы/замерзания, которую вы предполагаете измерять. Это позволит вам избежать конденсации жидкости в линии транспортировки образца и в анализаторе Aurora H2O. Подогрев линии

отбора проб теплоспутником позволит поднять температуру образца выше точки росы. Также имеется конструкция с дополнительным нагревателем, установленным в корпусе.

Система Aurora H2O для мониторинга влажности в трубопроводе природного газа показана на Рис. 7 на стр. 13.



2.4 Выбор места установки (продолжение)

Рис. 7. Анализатор Aurora H2O для мониторинга влажности в трубопроводе природного газа



2.5 Директива по низковольтному оборудованию

Для соответствия Директиве по низковольтному оборудованию вы должны установить выключатель или прерыватель цепи на входе линии питания. Для наибольшей безопасности установите прерыватель цепи или выключатель питания рядом с блоком электроники.

ВАЖНО! Установка прибора должна выполняться в соответствии с Нормами проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования, канадскими правилами установки электрооборудования или с другими применяемыми местными правилами и нормами.

2.6 Монтаж

Используйте четыре монтажных выступа для установки системы в сборе в требуемом месте

(см. Рис. 30 на стр. 29).

ВАЖНО! Анализатор Aurora H2O должен устанавливаться только вертикально.



2.7 Дополнительный датчик введения/регулятор

2.7.1 Описание

Для применения в условиях, когда природный газ переносит загрязняющие частицы и жидкости (особенно перенос триэтиленгликоля от триэтиленгликолевых осушителей), компания GE рекомендует использовать датчик введения/регулятор, служащий в качестве первого фильтра частиц и конденсата в случаях, когда образец газа отбирается из трубы. Устройство сочетает в себе функции отвода образца, мембранного фильтра и встроенного регулятора давления (выход 0-34,47 бара), регулируемого в точке отбора пробы. Корпус отвода образца включает нижний клапан, чтобы после установки можно было извлечь блок из линии под давлением для замены мембранного фильтра в случае необходимости.

Рис. 8. Датчик введения/регулятор

Примечание. На форсунке клиента требуется минимальный зазор проходного отверстия в 23,1 мм (29/32", 0,907 дюйма) для вставки мембранного сепаратора жидкости/регулятора давления с резьбой 3/4" НТР.

2.7.2 Установка

Следует заметить, что дополнительный датчик введения/регулятор может устанавливаться на линиях только при сброшенном давлении. Данное устройство не может устанавливаться на линии под давлением.

Данная процедура состоит из двух этапов:

• Установка корпуса

• Установка узла датчика введения/регулятора



2.7.2a Установка корпуса

Рисунок корпуса представлен ниже. Корпус поставляется с запорным механизмом, обеспечивающим только намеренный демонтаж.

Рис. 9. Установка корпуса и запорного механизма

1. Поверните запорный механизм против часовой стрелки так, чтобы он находился в крайнем верхнем положении. Нанесите герметик для резьбы на зону резьбы ниже вертикальных пазов в резьбе. Не допускайте попадания герметика для резьбы в пазы, так как это может негативно повлиять на механизм.

Рис. 10. Нанесение герметика для резьбы

Пазы

Нижний клапан Запорный механизм

Запорный механизм

Горизонтальный установочный

винт

Вертикальные установочные винты

Горизонтальный установочный винт

Герметик для резьбы



2.7.2a Установка корпуса (продолжение)

2. Убедитесь, что трубопровод не находится под давлением. Вставьте корпус в трубу через бобышку с резьбой ¾" внутренняя нормальная трубная резьба (минимальный внутренний диаметр бобышки с резьбой составляет 23 мм [0,91"]).

Рис. 11. Вставка корпуса в трубопровод

3. Используя гаечный ключ с лысками под ключ, заверните корпус так, чтобы он был надежно установлен и герметичен. Для установки потребуется от трех до пяти оборотов. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ С ЧРЕЗМЕРНЫМ УСИЛИЕМ! Чрезмерная затяжка может повредить корпус, вызвав обжим корпуса.

Рис. 12. Затяжка корпуса

Бобышка с резьбой ¾"

Корпус

внутренняя нормальная трубная резьба

под углом 180°

Лыски под ключ



2.7.2a Установка корпуса (продолжение)

4. Поворачивайте запорный механизм по часовой стрелке до тех пор, пока он сначала не соприкоснется с верхней частью бобышки с резьбой.

5. Поверните запорный механизм против часовой стрелки так, чтобы винт с головкой под шестигранник совместился с пазом в резьбе. Используя шестигранный ключ 1/8", затяните винт с головкой под шестигранник так, чтобы его конец надежно соприкоснулся с пазом. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ВИНТ С ЧРЕЗМЕРНЫМ УСИЛИЕМ, так как это приведет к прокалыванию стенки корпуса.

Рис. 13. Совмещение и затяжка винта с головкой под шестигранник

6. Используя шестигранный ключ 3/32", затяните винты с головками под шестигранник на поверхности запорного механизма так, чтобы их концы надежно установились на верхней поверхности бобышки с резьбой.

Рис. 14. Затяжка винтов с головкой под шестигранник

После этого корпус будет установлен. Запорный механизм должен предотвратить случайное выворачивание корпуса из бобышки с резьбой. После этого можно создать давление в трубопроводе.



2.7.2b Установка вставляемого узла мембранного сепаратора жидкости/регулятора давления

1. Убедитесь, что шестигранные полости головок винтов чистые и не забиты инородным материалом. Убедитесь, что винт с головкой под шестигранник, удерживающий кольцо мембраны, надежно затянут ключом. Усилие затяжки должно составлять 1,13 Нм Если винт закручен только от руки, он может слишком сильно выступать, что может привести к срабатыванию нижнего клапана при установке датчика в корпус.

Рис. 15. Проверка/затяжка винта с головкой под шестигранник

2. Поверните винт настройки давления на регуляторе давления против часовой стрелки до тех пор, пока он не будет свободно вращаться. Закройте запорный шаровой клапан.

Рис. 16. Вращение винта регулировки давления

Винт с головкой под шестигранник

Винт регулировки давления

Манометр

Запорный шаровой клапан



2.7.2b Установка вставляемого узла мембранного сепаратора жидкости/регулятора давления (продолжение)

3. Разместите конец мембраны датчика над установленным корпусом. Медленно опустите датчик в корпус. Избегайте контакта мембраны с верхней частью корпуса. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ УСИЛИЯ ПРИ ОПУСКАНИИ ВНИЗ. Датчик должен легко опуститься в корпус. Опустите датчик только настолько, чтобы закрутить гайку вставки на один полный оборот на профиле резьбы.

Рис. 17. Установка датчика

4. Заверните гайку вставки вниз рукой, опуская датчик до тех пор, пока штифты шайбы вставки не войдут в нижнюю часть первого вертикального паза.

Примечание. Гайка, закрученная на корпусе, предотвращает возможность механического извлечения датчика, в случае несоблюдения всех других процедур обеспечения безопасности.

Рис. 18. Закручивание гайки вставки

Мембрана

Корпус КорпусВторой вертикал-ьный паз

Первый вертикаль-ный паз

Пружинное ограждение мембраны

Гайка вставки

Шайба вставки

Штифт

Корпус

Гайка вставки

Шайба вставки




5. Вращайте датчик против часовой стрелки до тех пор, пока штифты не будут находиться точно в горизонтальном пазе. После этого датчик будет образовывать герметичное соединение с внутренней стенкой корпуса. Штифты будут располагаться в центре второго вертикального паза.

Рис. 19. Вращение датчика

6. Ослабьте гайку вставки так, чтобы она располагалась над верхней частью второго вертикального паза. Датчик не должен подниматься к верхней части второго вертикального паза. Если датчик поднимается в пазе, это может свидетельствовать о повреждении уплотнительного кольца нижнего клапана или о его износе в результате воздействия технологического процесса.

Примечание. Гайка, закрученная на корпусе, предотвращает возможность механического извлечения датчика, в случае несоблюдения всех других процедур обеспечения безопасности. Выполните следующее действие независимо от состояния уплотнительного кольца нижнего клапана.

Рис. 20. Ослабление гайки вставки




7. Затяните гайку вставки рукой так, чтобы она снова соприкоснулась с шайбой вставки. Используя ключ, затяните гайку вставки на шайбе так, чтобы штифты находились внизу второго вертикального паза. После этого нижний клапан откроется и процесс установки будет завершен.

Рис. 21. Закручивание гайки вставки



2.7.3 Настройка давления

Примечание. Выполните эти действия только после того, как вся система будет установлена вертикально, включая анализатор Aurora H2O.

1. Убедитесь, что запорный клапан на входе газа для отбора проб на системе анализа закрыт.

Отройте запорный шаровой клапан на дополнительном вставляемом в трубопровод узле мембранного сепаратора жидкости/регулятора давления.

2. Поверните винт регулировки давления по часовой стрелке для увеличения давления. Дополнительный вставляемый в трубопровод мембранный сепаратор жидкости/регулятор давления, при его использовании, является ПЕРВОЙ СТУПЕНЬЮ снижения давления системы. В зависимости от вашего источника давления вы должны понизить давление до значения, находящегося в диапазоне, приведенном в таблице ниже.

Рис. 22. Вращение винта регулировки давления

3. Затяните стопорную гайку вниз к верхней части регулятора давления для предотвращения последующих возможных изменений настроек регулятора давления после его установки.

Давление источника Настройка давления на выходе

51,7 бара < источник < 103,4 бара 27,5-34,5 бара

34,5 бара < источник < 51,7 бара 20,7 бара

< 34,5 бара 50% от среднего давления источника

Манометр

Винт регули-ровки

давления

Стопор-ная гайка



2.8 Выполнение электрических подключений

Для выполнения электрических подключений обратитесь к Рис. 31 на стр. 30.

1. имеет три порта входных каналов ¾" НТР для питания и ввода/вывода. При отправке с завода эти порты обычно заглушены. При подключении устройства соблюдайте применяемые законодательные и нормативные требования.

Рис. 23. Каналы входных портов

Примечание. Используйте один входной канал для питания. Используйте два других канала входа для ввода/вывода в соответствии с необходимостью. Все неиспользуемые порты входных каналов должны быть герметично закрыты соответствующими блокирующими элементами.

2. В зависимости от вашей конфигурации, используйте один канал для подачи питания на анализатор . Анализатор поставляется с универсальным источником питания или дополнительно с блоком питания 24 В постоянного тока. Снимите крышку подключения для доступа к клеммному блоку подключения.

Рис. 24. Клеммные блоки подключения



2.8 Выполнение электрических подключений (продолжение)

Примечание. Все провода должны быть рассчитаны на температуру, подходящую для установки, должны быть зачищены на длину 8 мм (5/16 дюйма) и затягиваться с усилием, минимум, 0,5 Нм (4,4 дюйм на фунт).

3. Выполните подключения питания переменного тока к клеммному блоку питания, показанному на Рис. 25. Для питания рекомендуется использовать провода с площадью сечения 3,3 - 0,82 мм2 (12-18 AWG).

Рис. 25. Клеммный блок питания

4. Для всех проводов ввода/вывода используйте другие каналы, отделенные от канала сетевого питания . Подключите три выхода 4-20 мА к клеммам, помеченным A, B и C. Три аналоговых выхода A,

B и C (0-20 мА или 4-20 мА) получают внутреннее питание от анализатора . Используйте экранированный кабель с витой парой площадью сечения 0,82-0,33 мм2 (18-22 AWG), и заземлите экран кабеля только с одной стороны. Подключите цифровые порты обмена данными к порту 1 и/или порту 2 в соответствии с маркировкой.

5. Любой из цифровых портов может быть сконфигурирован для RS-232 или RS-485. Порт 1 обозначается как "SCADA". Порт 2 обозначается как "SERVICE".

• Для работы в режиме RS-485, 2-проводная, полудуплексная шина подключите RS-485(+) к (+) и RS-485(–) к (–). Не выполняйте подключения к RTN.

Примечание. Для многопунктовой локальной сети RS-485 через клеммы RS-485 анализатора Aurora H2O необходимо установить согласующий резистор или можно использовать внутренний согласующий резистор. См. ниже.

При использовании анализатора в режиме RS-485 и предотвращения отражений сигналов при высокоскоростном подключении RS-485, рекомендуется выполнять установку соответствующих оконечных устройств на удаленном конце линий RS-485. Завершение линии может быть выполнено одним из следующих двух способов:

a. Подключите резистор с проволочными выводами 120Ω ¼ Вт через клеммы + и – портов 1 и 2 (оба порта или через тот, который будет использоваться), или

b. Используя плоскогубцы с длинными узкими концами переместите перемычки J15 и J16 со штыревых контактов 2 и 3 (заводская настройка по умолчанию) на штыревые контакты 1 и 2 (см. Рис. 26 на стр. 26). J16 является окончанием для порта 1 и J15 - окончанием для порта 2. Для данной процедуры также рекомендуется использовать основные меры предосторожности против электростатического разряда, такие как антистатические браслеты.




Многоточечная RS-485:Для нескольких анализаторов , подключенных последовательно к интерфейсу RS485, очень важно

чтобы самый удаленный от устройства передачи анализатор являлся единственным устройством, имеющим окончание. Все остальные устройства должны иметь перемычки J15 и J16 в положениях 2 и 3 (настройка по умолчанию при выпуске с завода-изготовителя). Для дополнительной информации о подключении или эксплуатации RS-485 обратитесь к спецификации TIA/EIA-485-A.

Рис. 26. Выполнение окончания в режиме RS-485 — установите перемычки на J15 и J16, штыревые контакты 1 и 2

Примечание. При использовании портов в режиме RS-232 выполнения окончаний НЕ требуется.

• Для работы в режиме RS-232 подключите RS-232(TXD) к (+), RS-232(RXD) к (–) и RS-232(GND) к RTN.

Рис. 27. Подключения Входа/Выхода

J161

2

3

J15

1

2

3




6. Для подключения к ПК для работы с программным обеспечением AuroraView вы можете использовать прилагаемый кабель 704-688 (RS-232 с разъемом SUB-D-9, подключаемый к луженым проводам). Подключите кабель следующим образом:

Примечание. Конфигурация по умолчанию при отгрузке с завода:

7. Используйте отдельный канал ввода проводов для любого ввода сигнала 4-20 мА датчика давления. Данный вход используется, когда требуется показание давления технологического процесса в режиме реального времени для определения эквивалентной точки росы анализатором . Подключите датчик давления 4-20 мА к клеммному блоку датчика давления. Анализатор подает питание 24 В пост. тока для использования с 2-х проводным датчиком давления с питанием по линии связи.

Рис. 28. Подключение датчика давления

Примечание. Использование внешнего датчика давления не покрывается сертификацией анализатора для работы в опасной зоне. Внешний датчик давления должен иметь соответствующие

характеристики для классификации зоны. Соответствующее подключение датчика должно выполняться в соответствии с местными законодательными и нормативными требованиями и иметь соответствующие параметры для классификации зоны.

8. Если анализатор был поставлен с дополнительным электрическим подогревателем, существует возможность использования одной из двух возможных конфигураций: США/КАНАДА или ЕС. Подключите источник питания перем. тока с использованием канала, отдельного от питания анализатора

. Подогреватель оборудован термостатом, установленным на номинальную температуру 25°C (77°F). Используйте провода сечением 3,3 - 0,82 мм2 (12-18 AWG). Клеммы подогревателя расположены в распределительной коробке (позиция 15 на Рис. 2 на стр. 4 или Рис. 3 на стр. 5).

Цветовая маркировка Клемма Aurora H2O

Белый Tx +

Красный Rx –

Зеленый Корпус RTN

BAUD Rate(Скорость передачи в бодах) 115,200

Parity (Четность) Even (Проверка на четность)

Обозначение 1 для порта 1, 2 для порта 2




9. И в заключении следует заметить, что взрывозащищенный/пожарозащищенный корпус электронного блока анализатора должен быть заземлен. Имеется два внешних контакта подключения заземления (один с левой и один с правой стороны корпуса). Подключите этот контакт к локальному заземлению в месте установки анализатора .

Рис. 29. Подключение к заземлению



29

15,66

1,62210,92

10,24

13,08 0,125

9,29 TYP 3,18 TYP

24,91

Рис.

30.

Au

rora

H2O

Схематичное расположение и

монтаж

(чертеж

№71

2-14

56)

Aurora H2O Руководство пользователя

33,12

26,16

24,26

0,95

18,31


30

Рис.

31.

Au

rora

H2O

Диаграм

ма подключения

электронного

блока

(чертеж

№70

2-89

76)




3.1 Использование Aurora H2O

Для эксплуатации системы Aurora H2O воспользуйтесь информацией в данной главе.

ИЗДЕЛИЕ С ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование регулировок, настроек или выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.

3.2 Система отбора проб

Для эксплуатации системы отбора проб Aurora H2O см. инструкции ниже и Рис. 32 на стр. 32.

3.2.1 Запуск

1. Запускайте систему со всеми клапанами в закрытом положении и с регулятором давления, полностью повернутым против часовой стрелки.

2. Поверните 3-х ходовой клапан пробы/продувки так, чтобы он показывал на игольчатый клапан отбора проб.

3. Давление газа на входе линии отбора проб должно быть <2760 кПа (400 psig).

4. Убедитесь в отсутствии каких-либо ограничений давления вниз по потоку на выходе расходомера линии отбора проб.

5. Откройте запорный шаровой клапан подачи.

6. Немного приоткройте игольчатый клапан байпаса, приблизительно, на 1/4 оборота для обеспечения коалесцирующего потока через байпас для тех установок, которые требуют удаления гликоля. В противном случае, оставьте его закрытым для выполнения только фильтрации.

7. Поверните регулятор давления по часовой стрелке так, чтобы манометр давления показывал приблизительно 20,7 - 34,5 кПа (3-5 psig).

8. Откройте игольчатый клапан отбора проб так, чтобы расходомер показывал 30 л/час (1 ст. куб. фут в час).

3.2.2 Отключение

1. Закройте запорный шаровой клапан подачи.

2. Поверните регулятор давления против часовой стрелки до конца.

3. Закройте игольчатый клапан отбора проб.

4. Закройте игольчатый клапан байпаса.

3.2.3 Выполните продувку

1. Подайте газ продувки.

2. Отрегулируйте внешнее давление на 20,7 - 34,5 кПа (3-5 psig).

3. Поверните 3-х ходовой шаровой клапан отбора проб/продувки в сторону входа газа продувки.

4. Откройте игольчатый клапан на входе так, чтобы расходомер показывал 30 л/час (1 ст. куб. фут в час).



3.2 Система отбора проб (продолжение)

Рис. 32. Руководство по быстрому запуску системы отбора проб Aurora H2O (спр. чертеж №902-004)



3.3 Функции клавиатуры

Анализатор Aurora H2O имеет семь клавиш: клавиша Menu (Меню) , четыре клавиши стрелок, клавиша Cancel

(Отмена) и клавиша Enter (Ввод) .

• Используйте клавишу Menu для открытия главного меню на дисплее.

• Используйте клавиши стрелок для навигации по параметрам выбора меню и для увеличения/уменьшения вводимого числового значения.

• Используйте клавишу Cancel для отмены ввода изменения числового значения или для выхода из меню.

• Используйте клавишу Enter для ввода числового значения или для выбора опции меню.

Рис. 33. Клавиатура Aurora H2O

Меню Индикатор питания

Главный дисплей

Индикаторнеисправности

Индикатор лазера

Индикаторинформации Индикатор

блокирования клавиатурыОтмена

Ввод

Стрелки вверх,влево, вправо,

вниз



3.3.1 Свечение индикаторов

Если Индикатор неисправности светится, была обнаружена неисправность прибора. Сообщение будет отображаться в верхней/правой части Главного дисплея.

Если Индикатор информации светится, прибор будет продолжать работу, однако сообщение о работе прибора будет отображаться в верхней/правой части Главного дисплея.

Индикатор блокирования клавиатуры будет светиться в следующих случаях: A) был включен внутренний Выключатель блокирования клавиатуры, или B) клавиатура прибора не использовалась в течение нескольких минут, что привело в блокированию клавиатуры программным обеспечением для предотвращения ее случайного использования. Блокирование клавиатуры типа (B) может быть отключено последовательным нажатием клавиш Cancel, Enter, Cancel.

Если Индикатор лазера светится, лазер получает питание и работает нормально. Этот индикатор погаснет в случае какой-либо неисправности с лазером. Этот индикатор также не будет светиться в течение небольшого промежутка времени при первом включении питания анализатора. После первоначального включения питания индикатор будет некоторое время мигать, пока температура лазера стабилизируется. При нормальной работе индикатор лазера будет светиться постоянно.

Индикатор питания светится при подаче питания на анализатор.

3.3.2 Магнитный стилус

Каждая из клавиш может выбираться при помощи ручного магнита, называемого Магнитный стилус, который поставляется с анализатором. При прикосновении к прозрачному стеклу в месте размещения клавиши, эта клавиша будет выбираться и мигать красным светом для подтверждения контакта.

Рис. 34. Магнитный стилус

3.3.3 Дисплей по умолчанию

На Рис. 35 показан дисплей по умолчанию окна анализатора Aurora H2O.

Alt 1

Рис. 35. Дисплей, по умолчанию

Основная

Alt 2

???.-1?????. H2O



3.3.4 Разблокирование клавиатуры

После включения питания клавиатура анализатора Aurora H2O заблокирована; это обозначается светящимся

символом с красной подсветкой. Для возможности внесения каких-либо изменений в параметры анализатора Aurora H2O необходимо ввести последовательность разблокирования клавиатуры.

Подобно мобильному телефону, при нажатии на любую клавишу анализатор Aurora H2O будет напоминать оператору о необходимости разблокирования клавиатуры. Для использования некоторых заводских сервисных функций требуется пароль доступа.

Для разблокирования клавиатуры последовательно нажмите Cancel , Enter , Cancel .

3.3.5 Переключатель блокирования клавиатуры

Рис. 36. Расположение переключателя блокирования клавиатуры

Примечание. Если Переключатель блокирования клавиатуры находится в "нижнем" положении (в направлении к системе отбора проб Aurora H2O), клавиатура заблокирована и КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД Индикатора блокирования клавиатуры будет постоянно светиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не открывайте и не снимайте крышку при включенном питании, если только данная зона является неопасной.

Индикатор

Переключатель блокирования клавиатуры

блокирования клавиатуры



3.3.6 Доступ к меню

После успешного разблокирования клавиатуры нажмите клавишу меню . Анализатор Aurora H2O будет показывать Main menu (Главное меню) (см. Рис. 37). Используйте клавиши стрелок для выделения требуемой позиции меню. Обратитесь к карте меню, Рис. 40 на стр. 63.

Нажмите Enter для выбора выделенной позиции. Множество позиций меню будет отображать следующее

меню. Используйте клавишу Cancel для возврата к предыдущей странице меню. Нажатие Cancel при нахождении в Main Menu приведет к возврату экрана к отображению измерений.

Примечание. Позиции меню, отображаемые с многоточием (показывается в виде серии из трех точек после позиции меню), имеют дальнейшие варианты выбора, в то время как позиции без многоточия приводят к незамедлительному выполнению.

Рис. 37. Main Menu (Главное меню)

3.3.7 Ввод числовых значений

Так как анализатор Aurora H2O не имеет цифровой клавиатуры, числовые значения вводятся с использованием метода, используемого для ввода "числовой комбинации замка":

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора цифры, которую необходимо изменить. Выбранная цифра будет показываться символом .

Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для увеличения или уменьшения цифры.

Примечание. Если увеличение или уменьшение цифры приведет к превышению допустимого диапазона (максимальное/минимальное значение), цифра не будет меняться.

Нажмите клавишу Enter для сохранения нового значения и возврата или Cancel для возврата без изменения первоначального значения.

Рис. 38. Ввод чисел



3.3.8 Запуск

После правильной установки анализатора Aurora H2O можно настроить датчик для его соответствия требованиям пользователя. Обычно, пользователю может потребоваться конфигурация аналоговых выходов, сортировка аналоговых выходов и программирование цифровых выходов. Обратитесь к карте меню, Рис. 40 на стр. 63 и выполните следующие действия. После запуска анализатор Aurora H2O отобразит на дисплее несколько экранов прежде чем появится следующий экран:

После запуска необходимо разблокировать экран. Для разблокирования экрана выберите

Cancel, Enter, Cancel.

Примечание. В большинстве случаев используйте клавишу Enter для сохранения введенного параметра и/или перемещения к следующему экрану; используйте клавишу Cancel для отмены ввода параметра и/или возврата к предыдущему экрану.

3.4 Настройка дисплея

Когда экран будет разблокирован, коснитесь клавиши Menu и на экране появится Main Menu с несколькими опциями. Для настройки дисплея выберите Display... (Дисплей...) и нажмите Enter. Появится следующий экран:

3.4.1 Выбор единиц для основного дисплея

Для выбора единиц, которые будут отображаться в основном экране дисплея, выберите Primary (Основная) и нажмите Enter. Появится следующий экран:

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемых единиц измерения и нажмите Enter. Экран вернется к Display Menu.

млн.-1объем. H2O



3.4.2 Выбор единиц измерения Alt 1 (Альтернатива 1) и Alt 2 (Альтернатива 2)

Для установки единиц измерения для Alt 1 и/или Alt 2 используйте клавиши стрелок для выделения нужной единицы измерения и нажмите Enter. Появится следующий экран:

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемого типа единиц Hygro (Влажность), Temperature (Температура) или Pressure (Давление)) и нажмите клавишу Enter. При выборе Temp появится следующий экран.

Воспользуйтесь клавишами стрелок для выделения желаемой единицы измерения и нажмите Enter. Экран вернется к Display Menu. Используйте эту же процедуру для изменения других единиц измерения.

3.4.3 Настройка десятичных разрядов

Для установки десятичных разрядов для измеряемых значений в меню Display Menu используйте клавиши стрелок для выделения Decimal (Десятичные) и нажмите Enter. Затем выберите тип дисплея и нажмите Enter.

Настройка десятичных разрядов определяет количество цифр, отображаемых для значения справа от десятичного символа (","), если это возможно.

Используйте клавиши стрелок для изменения количества десятичных разрядов и нажмите Enter или нажмите Cancel, если изменений не требуется. Экран вернется к Display Menu.

3.4.4 Данные/График

Для переключения дисплея между отображением цифровых значений (данные) и графиком в виде формы волны (сканограмма) на экране Display Menu используйте клавиши стрелок для выделения Data/Scan (Данные/График) и нажмите . Появится экран, подобный показанному ниже.

Примечание.График может использоваться для целей диагностики, когда ПК с программным обеспечением AuroraView не подключен.

t 1 •••••••:



3.4.5 Настройка

Для изменения контрастности и яркости дисплея в меню Display Menu используйте клавиши стрелок для выделения Adjust (Настройка) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок Вверх/Вниз для увеличения/уменьшения яркости дисплея. Используйте клавиши стрелок Право/Влево для увеличения/уменьшения контрастности дисплея. Нажмите Enter для сохранения изменений или нажмите Cancel для возврата к предыдущей настройке. Экран вернется к Display Menu.

3.4.6 Обратный цвет

Для смены цвета текста и фона на обратный в меню Display Menu используйте клавиши стрелок для выделения Reverse (Обратный цвет) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Для возврата к предыдущей цветовой схеме выберите Reverse и нажмите клавишу Enter. Появится предыдущий экран.

3.5 Настройка выходов

3.5.1 Выбор выхода для настройки

Для настройки выходов в Main Menu выберите Outputs... (Выходы...) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

В меню Output Menu (Меню выхода) выберите Select (Выбрать) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок для выбора выхода (A, B или C) для настройки и нажмите Enter.

••••••/•••

•••••••• •



3.5.2 Выбор единиц измерения выхода

В меню Output Menu выберите Units (Единицы измерения) и нажмите Enter. Используйте клавиши стрелок для выбора типа единиц измерения и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже:

Используйте клавиши стрелок для выбора новой единицы измерения. Нажмите для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и

возврата в Output Menu.

3.5.3 Выбор типа выхода

Для изменения типа выхода в Output Menu выберите Type (Тип) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже:

Используйте клавиши стрелок для выбора нового типа выхода. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Output Menu.

3.5.4 Изменение верхнего диапазона выхода

Для настройки верхнего диапазона выхода в Output Menu выберите Upper (Верхний) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению, и клавиши вверх и вниз для увеличения или уменьшения ее значения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущего значения) и возврата в Output Menu.



3.5.5 Изменение нижнего диапазона выхода

Для настройки нижнего диапазона выхода в Output Menu выберите Lower (Нижний) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.


3.5.6 Тестирование выхода

Меню Test Menu (Меню тестирования) приводит к генерации анализатором Aurora H2O выхода 0- или 4-20 мА в виде процентного отношения от выбранной шкалы. Например, в режиме работы 4-20, 0% = 4 мА, 50% = 12 мА, 100% = 20 мА. Это позволяет проверить нормальную работу системы регистрации данных или оборудования системы диспетчерского контроля и управления данными. В режиме работы 0-20, 0% = 0 мА, 50% = 10 мА, 100% = 20 мА.

Для проверки выхода системы в Output Menu выберите Test (Тест) и нажмите Enter. Анализатор Aurora H2O начнет проверку настроек и появится экран, подобный показанному ниже.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению, и клавиши вверх и вниз для увеличения или уменьшения

ее значения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Output Menu.

Проверьте подключение выхода. Если показываемое значение в вашей системе диспетчерского контроля и управления данными или в системе управления данными немного отличается, вы можете использовать функцию Trim (Подстройка) для подстройки выхода нуля или диапазона.



3.5.7 Подстройка выходов

Trim Menu (Меню подстройки) позволяет оператору компенсировать разницу в измерениях выходов 0/4-20 мА при помощи подключенных устройств регистрации или оборудования системы диспетчерского контроля и управления данными. Для подстройки выхода:

Выберите Trim в Output Menu и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Для выбора выхода, который требует подстройки, выделите Select Trim Output (Выбор выхода для подстройки) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора выхода (A, B или C) и нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему виду.

При выполнении действия Trim вам сначала необходимо сбросить подстройку выхода анализатора Aurora H2O. Для сброса подстройки выхода выделите Reset Trim (Сброс подстройки) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево или вправо для выделения YES (ДА) и нажмите Enter. Это приводит к отмене всех предыдущих подстроек значений и возвращает анализатор Aurora H2O к заводской настройке. Дисплей вернется к предыдущему экрану с выделенным параметром Trim Zero (Подстройка нуля).

Для подстройки значения нуля нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Это приведет к подаче анализатором Aurora H2O выходного сигнала 4,000 мА на подстраиваемый выход. Затем значение выхода должно быть считано с использованием подключенного устройства регистрации, оборудования системы

диспетчерского контроля и управления данными или цифрового вольтметра. Введите значение, считываемое на подключенном оборудовании, как значение Zero Trim (Подстройка нуля) следующим образом:



3.5.7 Подстройка выходов (продолжение)

Примечание. Так как вы не можете подстроить 0 мА для отрицательных сдвигов, подстройте нижнее значение шкалы на уровне выхода 4 мА.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению, и клавиши вверх и вниз для увеличения или уменьшения ее значения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для сохранения предыдущего значения).

Меню Trim Menu вернется на экран с выделенным параметром Trim Span (Подстройка шкалы). Для изменения значения диапазона нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Это приведет к подаче анализатором Aurora H2O выходного сигнала 20,000 мА на подстраиваемый выход. Затем значение выхода должно быть считано с использованием подключенного устройства регистрации, оборудования системы

диспетчерского контроля и управления данными или цифрового вольтметра. Введите значение, считываемое на подключенном оборудовании, как значение Span Trim (Подстройка диапазона).

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению, и клавиши вверх и вниз для увеличения или уменьшения ее значения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для сохранения предыдущего значения).

Подстройка завершена. Точность может быть проверена с использованием Test Menu, как сказано выше.

Пример: Trim сбрасывается, затем выбирается Trim Zero. На входе устройства системы диспетчерского контроля и управления данными регистрируется 3,977 мА.Оператор вводит "3,977" как значение Zero Trim.Выбирается параметр Trim Span. На входе устройства системы диспетчерского контроля и управления данными регистрируется 19,985 мА.Оператор вводит "19,985" как значение Span Trim.Aurora H2O будет регулировать выход в соответствии с реальным выходом, регистрируемым устройством регистрации клиента, системой диспетчерского контроля и управления данными или системой управления данными.Используя Test Menu, оператор проверяет, что тестовое значение в 0% теперь регистрируется как 4,000 мА на оборудовании системы диспетчерского контроля и управления данными, а тестовое значение в 100% теперь регистрируется как 20,000 мА.

3.6 Настройка сигнализации

Примечание. Анализатор Aurora H2O не оборудован реле сигнализации. Функция подачи предупреждающей сигнализации полезна только при считывании состояния сигнализации через шину Modbus.

3.6.1 Выбор выхода сигнализации

Для настройки выходов сигнализации в Main Menu выберите Alarm (Сигнализация) и нажмите Enter. В меню Alarm Menu (Меню сигнализации) выберите Select и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Используйте клавиши стрелок для выбора выхода (A, B или C) для настройки и нажмите Enter. Экран вернется к Alarm Menu.



3.6.2 Выбор состояния сигнализации

Для выбора состояния сигнализации в меню Alarm Menu выберите Status (Состояние) и нажмите Enter. Появится следующий экран:

Используйте клавиши стрелок для выбора OFF (ВЫКЛ) или ON (ВКЛ) и нажмите Enter. Экран вернется к Alarm Menu.

3.6.3 Выбор единиц сигнализации

Для выбора единиц сигнализации в Alarm Menu выберите Units и нажмите Enter. Используйте клавиши стрелок для выбора типа единиц измерения и нажмите Enter.

При выборе Hygro (Влажность) появится следующий экран. Используйте клавиши стрелок для выбора единицы измерения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Alarm Menu.

При выборе Temp (Температура) появится следующий экран. Используйте клавиши стрелок для выбора единицы измерения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Alarm Menu.

При выборе Press (Давление) появится следующий экран. Используйте клавиши стрелок для выбора единицы измерения. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Alarm Menu.



3.6.4 Выбор типа сигнализации

Для изменения типа сигнализации в Alarm Menu выберите Type и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже:

Используйте клавиши стрелок для выбора типа сигнализации. Нажмите Enter для сохранения (или Cancel для использования предыдущей единицы) и возврата в Alarm Menu.

• SetPoint (Установленное значение): Сигнализация подается, когда параметр превышает верхний предел, и отключается, когда параметр ниже нижнего предела.

• Inner Band (Внутри диапазона): Сигнализация подается, когда параметр находится между верхним и нижним пределами.

• Outer Band (Вне диапазона): Сигнализация подается, когда параметр находится за пределами верхнего и нижнего пределов.

3.6.5 Как работают типы сигнализации

Рис. 39. Пример типов сигнализации



3.6.6 Изменение верхнего диапазона сигнализации

Для настройки верхнего диапазона сигнализации в Alarm Menu выберите Upper и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.


3.6.7 Изменение нижнего диапазона сигнализации

Для настройки нижнего диапазона сигнализации в Alarm Menu выберите Lower и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.





4.1 Настройки коммуникационного порта

Для доступа к настройкам коммуникационного порта в Main Menu выберите Settings (Настройки) и нажмите Enter. Появится следующий экран:

Для доступа к настройкам коммуникационного порта выберите Comms...(Комм...) и нажмите Enter. Появится следующий экран:

4.1.1 Выбор коммуникационного порта

В анализаторе Aurora H2O имеется два физических коммуникационных порта. Comm Port 1 (Комм. порт 1) в программе прибора совмещается со SCADA (система диспетчерского контроля и управления данными), а Comm Port 2 совмещается с SERVICE (СЕРВИС). Эта настройка позволяет пользователю настроить Comm Port 1 как основной цифровой выход (например, как RS-485 в систему диспетчерского контроля и управления данными клиента), а Comm Port 2 использовать для обслуживания (например, для того, чтобы инженер по

обслуживанию мог связываться с анализатором Aurora H2O при помощи кабеля RS-232, подключенного к ноутбуку с программным обеспечением AuroraView в месте установки анализатора).

Для выбора коммуникационного порта используйте клавиши стрелок для выделения Select и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Выберите SCADA или SERVICE и нажмите Enter. Экран вернется к Comm Port Menu.

4.1.2 Настройка скорости передачи

Для настройки скорости передачи в бодах в Comm Port Menu выберите Baud Rate (Скорость передачи в бодах) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемой скорости передачи и нажмите Enter. Экран вернется к Comm Port Menu.

ВАЖНО! Если вы используете версию 1A анализатора Aurora H2O, не выбирайте скорость передачи в бодах 1200 или 2400.



4.1.3 Настройка четности

Для настройки четности в Comm Port Menu выберите Parity (Четность) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемой четности и нажмите Enter. Экран вернется к Comm Port Menu.

4.1.4 Выбор протокола

Для выбора протокола в Comm Port Menu выберите Protocol (Протокол) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемого протокола и нажмите Enter. Экран вернется к Comm Port Menu.

4.1.5 Настройка идентификатора локальной сети

Для настройки идентификатора локальной сети в Comm Port Menu выберите Network ID (Идентификатор локальной сети) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Comm Port Menu.



4.2 Настройка значений сдвига

Для настройки значений сдвига в Settings Menu (Меню настройки) выберите Adjust... (Настройка...) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

4.2.1 Настройка сдвига МЛН.-1 объемных.

Для настройки сдвига МЛН.-1 объемных выберите PPM Level (Уровень млн.-1) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите . Экран вернется к User Adjustments Menu (Меню настроек пользователя).

4.2.2 Настройка сдвига сглаживающего фильтра

Для настройки сдвига сглаживающего фильтра в User Adjustments Menu (Меню настроек пользователя) выберите Filter (Фильтр) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Настройка сглаживающего фильтра используется для изменения способности реагирования системы. Это движущийся усредняющий фильтр для сглаживания показаний влажности. 1 образец = 1 график. Обычно анализатор Aurora H2O может анализировать до 12 образцов в секунду. Минимальным устанавливаемым значением является 10. Максимальным устанавливаемым значением является 200 образцов. Значение по умолчанию устанавливается на заводе-изготовителе.

Типичное значение по умолчанию равно 40.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к User Adjustments Menu (Меню настроек пользователя).

Dew Pt Calc

Dew Pt Calc



4.2.3 Настройка метода вычисления точки росы

• Точка росы — это температура, при которой воздух становится насыщенным водяным паром на поверхности жидкости.

• Точка инея — это температура, при которой воздух становится насыщенным водяным паром на поверхности льда.

Между точками росы и инея может быть разница в несколько градусов C.

• Если анализатор Aurora настроен для точки росы/инея, он выводит точку росы для показаний выше температуры замерзания и точку инея для показаний ниже температуры замерзания.

• Если анализатор Aurora настроен для точки росы, он вычисляет температуру точки росы даже при температурах ниже температуры замерзания.

Для настройки метода вычисления точки росы в меню User Adjustments Menu (Меню настроек пользователя) выберите пункт Dew Pt Calc (Расчет точки росы) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок для выделения желаемого метода вычисления точки росы и нажмите . Экран вернется к User Adjustments Menu (Меню

настроек пользователя).

• Вычисление точки росы должно использоваться для обеспечения совместимости с отчетами ASTM-1142/IGT-8. В таблицах и вычислениях этих отчетов требуются измерения в точке росы и их результаты также приводятся в точке росы, независимо от фактической фазы (росы или инея).

• Вычисление точки росы/замерзания должно использоваться для совместимости со стандартом ISO-18453:2004 или при использовании прибора с охлаждаемым зеркалом в качестве стандарта проверки.



4.3 Настройка фонового газа

4.3.1 Параметры фонового газа

Анализатор Aurora H2O в стандартной комплектации поддерживает возможность выбора одной из трех настроек фонового газа в любое заданное время.

1. Азот

2. 90% метана, 6% N2 и 4% CO2 (настройка по умолчанию)

3. 100% метана

Для большинства потоков природного газа подходит настройка "90% метана, 6% N2 и 4% CO2". Анализатор Aurora H2O в этом случае будет поддерживать свою номинальную точность в диапазонах 80–100% метана и 0–10% CO2. Тогда прибор может быть откалиброван для нестандартных смесей газов. В таких случаях вместо настройки "100% метана, 6% N2 и 4% CO2" или в дополнение к ней появляется пользовательская смесь газов.

4.3.2 Выбор типа газа

Начиная с версии микропрограммы H2O.001.C, фоновый газ можно выбрать в меню Settings Menu (Меню настроек). При обычной эксплуатации анализатора для обслуживания природного газа в качестве фонового газа следует выбрать метан. Для проверочного тестирования может потребоваться использовать азот с известной концентрацией влаги. В этом случае в качестве фонового газа необходимо выбрать азот.

При работе в режиме Nitrogen (Азот) анализатор Aurora H2O выводит положительные показания. В правом верхнем углу ЖК-дисплея, рядом с сообщением о состоянии, появится индикатор N2.

В обычном режиме работы с настройкой Methane (Метан) отображается только сообщение о состоянии.

Если при заказе не указано иное, анализатор Aurora H2O поставляется с завода-изготовителя настроенным для работы в режиме Methane (Метан).

Для изменения типа фонового газа в меню Settings Menu (Меню настроек) выберите пункт Gas (Газ) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

В меню Gas Data (Данные газа) выберите пункт Background (Фоновый газ) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

С помощью клавиш со стрелками выберите требуемый фоновый газ и нажмите Enter. Процедура выбора фонового газа завершена. Для возврата на страницу дисплея нажмите Cancel.

Z Factor



4.3.3 Настройка состава газа

Примечание. Параметр Gas Composition (Состав газа) доступен, только если в качестве фонового газа установлен метан.

Для настройки состава газа в меню Gas Data (Данные газа) выберите пункт Composition (Состав) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Первая настройка — STD — обозначает стандартную смесь калибровочного газа (90,0% CH4, 6,0% N2 и 4,0% CO2). Для установки стандартной смеси выберите пункт STD и нажмите . Экран вернется к предыдущему меню.

Вторая настройка — CH4 — определяет состав 100,0% метана (CH4), она устанавливается при использовании баллонов газа для проверки. Для установки газа, состоящего из метана, выберите пункт CH4 и нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему меню.

Примечание. Третья и/или четвертая настройки являются дополнительными. Они отображаются, только если при заказе прибора был указан пользовательский состав газа.

4.3.4 Настройка коэффициента Z

Коэффициент Z — это число, которое учитывает неидеальную сжимаемость природного газа; без этого коэффициента невозможен точный расчет массы и объема (фунты/миллионы стандартных кубических

футов, мг/м3).

Для настройки коэффициента Z в меню Gas Data (Данные газа) выберите пунктZ Factor и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Settings Menu.

Z Factor



4.3.5 Настройка сдвига молекулярного веса газа

Ввод информации для молекулярного веса газа в настоящий момент не используется для расчета влажности и зарезервирован для последующего использования.

• фунты/миллионы стандартных кубических футов рассчитываются с использованием бюллетеня исследований Research Bulletin #8 и ASTM D-1142-95 с сопоставлением при температуре 60°F и давлении 1 ATM.

• мг/см3 рассчитываются на основе отклонения от закона идеального газа с сопоставлением при температуре 15°C и давлении 1,01325 кПа.

Для настройки значений сдвига молекулярного веса газа в Settings Menu выберите Gas (Газ) и нажмите Enter. В меню Gas Data (Данные газа) выберите пункт Mol. Weight (Молярная масса) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Settings Menu.

4.4 Настройка часов

Настройка часов предназначена для информационных целей. Они используются для отслеживания начала времени тестирования анализатора и для времени работы лазера.

Для сброса часов в Settings Menu выберите Clock (Часы) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

4.4.1 Сброс часов

Для сброса показания часов в Clock Menu (Меню часов) выберите Hour (Час) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Clock Menu.



4.4.2 Сброс минут

Для сброса показания минут в Clock Menu выберите Minutes (Минуты) и нажмите Enter. Появится следующий экран.


4.4.3 Сброс месяца

Для сброса показания месяца в Clock Menu выберите Month (Месяц) и нажмите Enter. Появится следующий экран.


4.4.4 Сброс даты

Для сброса даты в Clock Menu выберите Date (Дата) и нажмите Enter. Появится следующий экран.




4.4.5 Сброс года

Для сброса показания года в Clock Menu выберите Year (Год) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите . Экран вернется к Clock Menu.

4.5 Настройки давления

Для сброса настроек давления в Settings Menu выберите Pressure... (Давление...) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

4.5.1 Настройка источника

Для сброса источника в Pressure Menu (Меню давления) выберите Source (Источник) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора источника давления линии. Для изменения постоянного давления выберите Constant (Постоянное). Нажмите Enter. Экран вернется к Pressure Menu.

4.5.2 Изменение постоянного давления

Если выбранный источник давления является Constant, для сброса его значения выберите Constant в Pressure Menu и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Pressure Menu.

Примечание. Ввод данных для этой настройки осуществляется только в кПа.



4.5.3 Редактирование калибровки давления

Ввод давления в данном разделе используется только для расчетов эквивалентной точки росы. Эквивалентная точка росы - это точка росы технологического газа при технологическом давлении. Введите "постоянное" значение, если давление линии является нормальным давлением, или используйте внешний датчик давления для ввода "активного" давления в анализатор Aurora H2O.Для редактирования калибровки давления в Line Pressure Source Menu (Меню

источника давления линии) выберите Live (Активное) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Для редактирования Calibration Data (Данные калибровки) используйте клавиши стрелок для выбора Cal Data (Данные калибровки) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Для выбора Calibration Point (Точка калибровки) используйте клавиши стрелок вверх и вниз для выделения Select Cal Point (Выбор точки калибровки) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора Zero (Ноль) или Span (Диапазон) и нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему меню.

Для редактирования Pressure Value (Значение давления) используйте клавиши стрелок вверх и вниз для выбора Edit Pressure Value (Редактирование значения давления) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему меню.

Для редактирования Input Value (Значение входа) используйте клавиши стрелок вверх и вниз для выбора Edit Input Value (Редактирование значения входа) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему меню.



4.6 Региональные настройки

Данный раздел позволяет установить региональную информацию, зависящую от места расположения анализатора Aurora H2O.

Для сброса региональных настроек в Settings Menu выберите Locale... (Местные...) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Примечание. Локальные настройки для вашего заказа были установлены на заводе-изготовителе и защищены паролем доступа. Если вам потребуется получить доступ к Regional Settings (Региональные настройки), обратитесь за содействием на завод-изготовитель.

4.6.1 Настройка кода страны

Для редактирования кода страны в Regional Settings Menu (Меню региональных настроек) выберите Country Code (Код страны) и нажмите Enter. Появится следующий экран. Для внесения изменений требуется пароль доступа.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора каждой цифры, подлежащей изменению. Используйте клавиши стрелок вверх и вниз для изменения значения. По окончании нажмите Enter. Экран вернется к Regional Settings Menu.

• Country Codes (Коды стран) = международные телефонные коды стран.

• Default (По умолчанию) = 1 для США.

• Option (Опция) = 81 для Японии в соответствии с требованиями министерства экономики, торговли и промышленности (METI).

4.6.2 Настройка десятичного формата

Опция Decimal Format (Десятичный формат) определяет, какой десятичный знак — точка [.] или запятая [,] — используется в виде разделителя десятичных знаков. Для редактирования десятичного формата в Regional Settings Menu выберите Decimal Format (Десятичный формат) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора десятичного знака в виде точки [.] или запятой [,] и нажмите Enter. Экран вернется к Display Menu.



4.6.3 Настройка формата даты

Для редактирования формата даты в Regional Settings Menu выберите Date Format (Формат даты) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора желаемого формата даты и нажмите Enter. Экран вернется к предыдущему виду.

4.6.4 Выбор системы единиц измерения

Для выбора системы единиц измерения выберите Unit System (Единицы системы) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Используйте клавиши стрелок влево и вправо для выбора желаемой Unit System [SI = metric (СИ = метрические) (только типы единиц), SI + US = metric + English (СИ + США = метрические + британские) (такие единицы как °F, psig и т. п.)] и нажмите Enter. Экран вернется к Regional Settings Menu.

4.7 Сервисные настройки

Service Settings Menu (Меню сервисных настроек) должно использоваться только персоналом, прошедшим обучение на заводе-изготовителе.



4.8 Информация о Aurora H2O

Для просмотра информации об анализаторе Aurora H2O в Main Menu выберите About (О системе) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

4.8.1 Просмотр идентификационной информации

Для просмотра идентификационной информации выберите ID (Идентификатор) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Для возврата к About Menu нажмите Enter.

4.8.2 Просмотр состояния системы

Для просмотра состояния системы Aurora H2O в About Menu выберите System Status (Состояние системы) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.

Uptime (Время работы): показывается время, прошедшее с момента включения или сброса анализатора Aurora H2O.Started (Запущено): показывается дата и время с момента последнего включения или сброса анализатора Aurora H2O.Start Temp (Температура при запуске): показывается температура корпуса лазера, замеренная во время последнего запуска/сброса.

Laser Hours (Часы работы лазера): показывается общее время работы лазера. Для возврата к About Menu нажмите Enter.

Gas Composition

Gas Composition



4.8.3 Просмотр версии программного обеспечения

Для просмотра версий используемого программного обеспечения в About Menu выберите Software Versions (Версии программного обеспечения) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.


4.8.4 Проверка состава газа

Для просмотра состава газа в меню About Menu выберите пункт Gas Composition (Состав газа) и нажмите Enter. Появится экран, подобный показанному ниже.


Gas Composition



4.8.5 Проверка альтернативного состава газа

Метод TDLAS анализатора Aurora H2O обычно откалиброван для стандартной смеси газов, представляющей "типичный" природный газ. Ниже приведены основные компоненты типичной смеси газов и их концентрации.

В особых случаях, когда состав измеряемого газа существенно отличается от стандартного, компания GE предоставляет возможность альтернативной калибровки. При заказе этой услуги анализатор Aurora H2O поставляется с завода-изготовителя с установленными стандартной и пользовательской калибровками.

Используемую калибровку можно в любой момент просмотреть в меню About… анализатора Aurora H2O. В меню Main Menu (Главное меню), выберите About и нажмите Enter. Появится следующий экран.

В меню About Aurora выберите Gas Composition (Состав газа) и нажмите Enter. Появится следующий экран.

Над компонентами будет показан идентификатор состава газа:

Идентификатор состава газа

Компонент Концентрация

Метан (CH4) 90,0%

Азот (N2) 6,0%

Углекислый газ (CO2) 4,0%



4.9 Пользовательский состав газа

При установке пользовательского состава газа в меню Composition (Состав), которое можно открыть из меню Settings/Gas Data (Настройки/данные газа), появится дополнительный параметр.

Примечание. Если альтернативный состав недоступен, соответствующий пункт меню будет отключен и выделен серым цветом.

Идентификатор состава газа

Для просмотра нового состава выберите About… Gas Composition:

Примечание. Если при заказе не указано иное, анализатор Aurora H2O поставляется с завода-изготовителя настроенным для использования пользовательского состава газа.

4.10 Блокирование/Разблокирование дисплея

Для блокирования Aurora H2O с целью предотвращения последующих изменений в Main Menu выберите Lock (Блокирование) и нажмите Enter. Экран вернется к стандартному виду.

Примечание. Эта опция меню такая же, как и при выходе из меню программирования и ожидания времени бездействия клавиатуры для ее блокирования.

Для разблокирования Aurora H2O с целью выполнения изменений нажмите Cancel, Enter, Cancel, как сказано в разделе Разблокирование клавиатуры на стр. 35.



63

Set Decim al fo r:Select Out put : Select Out put :

s

:

Comm Port:

Set Node ID:i.e. 0 01

Adjust Off set Value s:

Smooth ing Filter:i.e. 200 Sam ples

Set Clock:

Set Hou r [0 -23] :Set Minute s [0 -59] :Set Month [1 -12]:Set Date :Set Year:

Gas

Press ure Sett ing s

Select P ress ure Sou rce:

Ente r L ine Pr ess ure:i.e. ± 0101.32 5 kPa

Edit Press ure Cal:

Ente r Line Signa l:i.e. 0001.00 0 mA

Select Calibrati on Point :

Ente r Line Pressure:i.e. 0000.0000 kPa

GE Cop yright , et c.Unit SN:Sen sor SN:

Upt im e: i.e. 0 d 00 hLa ser Hou rs: i .e. 8 5

BOO T:PROG:

Reg iona l Sett ing s

Dew FrostDew

Standa rd �M ethane

SelectComposition

Identifier

SelectProtocol

SelectMode

SelectBackground

Gas

SetMolecular

WeightSet

Parity

Select Comm Port�SCADA / Service

axValue

Fig

ure

40:

Програм

мирование карты

меню


ES C = C an celENT = Save

ES C = C an cel

Select Unit Type :

Select Output Type :

Set Output A, B or C:

Span

Zero

i.e. 00250.0 PP M v

Set Output A , B o r C

i.e. ±050. 00 %

Reset Tr im

ES C = C an cel

Select Unit Type :

Set Alarm Statu

Select A larm Type

Test Value

Ente r A , B or C

i.e. ± 000.0 Td °C

Set Output A , B o r C

SI

SI+US

DP °C, Eq. DP °C,mg/m , PPMv, Pw kPa

Eq. DP °F, Lbs/MMSF

T °C, DP °C

T °F, DP °F

Bar, kg/cm

PSIa, PSIg

Min/MAlarm

ES C = C an cel


64

тавлена пустой]


[эта страница намеренно ос



5.1 Возможности

Ваш анализатор Aurora H2O поставляется с компакт-диском, на котором имеется прикладное программно обеспечение для ПК, называемое AuroraView. С программой AuroraView вы можете:

• Просматривать конфигурацию таких позиций анализатора как предупреждающая сигнализация и выходы.

• Просматривать данные журнала, разделенные запятыми, в виде текстового файла .txt при помощи приложения для электронных таблиц, таких как Microsoft Excel.

• Создавать графики данных в режиме реального времени для одного или нескольких параметров анализатора .

• Различным способом использовать графические данные: добавлять цвет, распечатывать построчно, масштабировать и т. п.

• Отслеживать тренды табличных данных в режиме реального времени.

• Отображать графики спектров влагопоглощения.

• Копировать графики из AuroraView в другие приложения Windows, такие как Microsoft Powerpoint или Word.

AuroraView не предоставляет функций для следующих действий:

• Обновление программного обеспечения Aurora H2O.

• Сохранение конфигурации Aurora H2O. Анализатор Aurora H2O имеет надежную конструкцию, при которой измерительный прибор должен восстанавливаться после ошибок без необходимости загрузки конфигурации прибора с использованием внешнего программного обеспечения.

5.2 Требования

AuroraView работает в среде National Instruments Run-Time. Эта среда поддерживается на следующих операционных системах, отвечающих следующим минимальным требованиям к установке:

• 260 Мб свободного дискового пространства

• 64 Мб ОЗУ или более

• Процессор 300 МГц Pentium

• Операционная система Windows NT 4.0 SP6 или выше, Windows ME, Windows 2000, Windows XP

• Internet Explorer v5.0 или выше

поддерживает следующие интерфейсы:

• RS232

• RS485 Modbus



5.3 Установка AuroraView

1. Установите компакт-диск с программной установки в ваш ПК.

2. Программа установки должна запуститься автоматически. В противном случае выберите Пуск → Выполнить → Обзор.

Рис. 41. Начальный экран



5.3 Установка AuroraView (продолжение)

3. Найдите файл "setup.exe" в корневом каталоге. Щелкните Открыть и затем OK для запуска файла установки.

Рис. 42. Программа установки AuroraView




4. Перед запуском программы установки закройте все другие программы.

Рис. 43. Рекомендации по установке



5.3 Установка AuroraView (продолжение)5. Следующий экран предоставляет возможность изменить место установки при необходимости. По

окончании щелкните Далее.

Рис. 44. Каталог места назначения.

6. На следующем экране показывается лицензионное соглашение программного обеспечения. Выберите "Я принимаю лицензионное соглашение" и щелкните Далее.

Рис. 45. Лицензионное соглашение программного обеспечения




7. На следующем экране приводятся инструкции по началу установки. По окончании щелкните Далее. Начнется установка программного обеспечения.

Рис. 46. Запуск установки




Рис. 47. Ход выполнения




8. По окончании установки появится следующий экран.

Рис. 48. Установка завершена.



5.4 Запуск AuroraView

1. В меню Пуск щелкните Все программы → AuroraView → AuroraView.

Рис. 49. AuroraView в меню Все программы



5.4 Запуск AuroraView (продолжение)

2. AuroraView загрузится и на дисплее будет показываться экран, сходный показанным на Рис. 50.

Рис. 50. Главный экран

Командная строка

Состояние Вкладка Trend Tabular Data (Табличные данные тренда)Вкладка Scan Plots (Графики)

Вкладка Trend Plots

Интервал чтенияИнтервал регистрации данных

Корзина текущих показаний

сигнализации(Тренды графиков)



5.5 Использование главного меню

1. Щелкните Measurements (Измерения) → Config (Конфигурация)

Рис. 51. Конфигурация измерений

• Unit String (Строка единиц): Установите данное значение на значение, которое вы хотите просматривать, использовать для графика или для журнала данных.

• Digits of Precision (Разрядов точности): Установите числовое значение (обычно 0, 1, 2). Этот параметр устанавливает количество разрядов отображаемых единиц измерения справа от десятичного знака (то есть значение "20,78" будет показываться при установке параметра "2").

• Read (Чтение): Установите этот флажок, если вы хотите, чтобы это значение показывалось в корзине текущих показаний.

• Plot (График): Установите этот флажок, если вы хотите отображать значение в графике Trend Plots И на вкладке Trend Tabular Data.



Примечание. Другие опции в разделе MEASUREMENTS (ИЗМЕРЕНИЯ) предназначены для отдельных типов единиц и выполняют такую же функцию, что и флажок во всплывающем окне CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ).

Рис. 52. Другие опции измерений

2. Щелкните Alarms (Сигнализация) → Config

Это окно позволяет пользователю сконфигурировать состояние сигнализации в приложении AuroraView. Эта функция позволяет вам дистанционно конфигурировать сигнализацию Aurora H2O, которая используется только с цифровым выходом Modbus RTU. Ниже представлена сигнализация AuroraView.

Рис. 53. Конфигурация сигнализации

Рис. 54. Другие опции измерений

Рис. 55. Индикаторы состояния сигнализации

Ниспадающее меню установки Тип сигнализации:Установленное

Вне диапазона,В диапазоне

Пределы

Переключение сигнализации ВКЛ/ВЫКЛ

Индикация "Read" (Чтение) сигнализации

(см. ниже)

Журнал данных

Состояние сигнализации Вкл/Выкл

срабатывания сигнализациизначение,



5.5 Использование главного меню (продолжение)

3. Щелкните Outputs (Выходы) → Config

Рис. 56. Конфигурация выходов

Рис. 57. Другие опции выхода

Установка параметра выхода

Установка типа выхода0-20 мА или 4-20 мА

Установка нуля или

Установка шкалы или нижнего диапазона;

верхнего диапазона



5.5 Использование главного меню (продолжение)

4. Щелкните Scan (График)

Данный раздел позволяет вам выбрать тип графика, который будет показываться. Текущим является график SPECTRA (СПЕКТРАЛЬНЫЙ), который показывает спектральный график. Это обработанный сигнал кривой, который используется для определения концентрации влажности. Просмотр

графика в таком виде может оказать помощь при определенных неисправностях. Типичный спектральный график представлен на Рис. 59 на стр. 79. Вы можете выбрать интервал выборки в минутах. Это значение будет являться скоростью обновления графика программой . Для ввода интервала выборки щелкните на кнопку Click to Save Scans Periodically (Щелкните для периодического сохранения выборки) и на дисплее появится следующий экран. Введите интервал и щелкните на Continue (Продолжить) для сохранения или Cancel (Отмена) для отмены изменений.



5. Щелкните Comms (Связь)

Это окно позволяет вам сконфигурировать опции связи. Если в вашей локальной сети имеется более одного анализатора , вам необходимо установить различные NETWORK ID (ИДЕНТИФИКАТОРЫ СЕТИ)

для каждого анализатора при помощи клавиатуры анализатора . Вы должны выбрать, какой порт

связи будет использоваться в компьютере. Обычно это порт COM1. Скорость в бодах по умолчанию составляет 115200 бод.

6. Щелкните Help (Справка)

На этом экране показывается редакция версии .



5.6 Регистрация данных с помощью AuroraView1. На основном экране щелкните на кнопке .

Рис. 62. Регистрация данных с помощью AuroraView

2. Программа AuroraView запросит местоположение файла. Выберите местоположение файла и имя файла для сохранения файла журнала данных. По умолчанию все фалы журнала данных являются текстовыми файлами формата .txt с разделением запятыми.

3. После выбора местоположения файла программное обеспечение AuroraView будет записывать любой параметр, имеющий флажок в основном окне с интервалом времени, установленным в окне Datalog Interval (Интервал регистрации данных), и кнопка в основном окне сменится на Datalogging…Click to Stop (Регистрация данных... Щелкните для прекращения).

4. По окончании регистрации данных щелкните на кнопке для прекращения регистрации. После этого вы можете открыть ваш файл журнала данных в формате .txt при помощи любого приложения, такого как, например,Microsoft Excel, для анализа зарегистрированных данных.

Примечание. При занесении в журнал данных нескольких параметров с интервалом пять секунд или менее рекомендуется использовать скорость в бодах 57 600 или 115 200.



5.7 Работа с графиками тренда, табличными данными тренда и графиками

1. Графики тренда - это мощная графическая функция программного обеспечения AuroraView. Мы можете одновременно отображать графически несколько параметров.

Рис. 63. Использование графиков тренда

Примечание. Если вы используете дополнительную ось "y", вы можете увидеть символ "-" перед значением. Эти символы являются символами графического аплета и не являются знаком отрицательных значений.

Основная ось

Y

Графические инструменты

Ширина окна графика

Дополнительная

ось

Y

Кнопка Удаление данных тренда

Пояснение текущих

параметров, используемых

Дополнительная ось Y



5.7 Работа с графиками тренда, табличными данными тренда и графиками (продолжение)

2. Если вы щелкните правой кнопкой мыши на любой серии данных в рамках графика, или если вы щелкните на текущем параметре тренда в пояснении, вы увидите целый ряд опций для графического отображения данных. Вы можете изменить различные атрибуты общих графиков, такие как цвет, вид линии и ширину линии. Для некоторых наборов данных с множеством конечных точек вы можете щелкнуть на опции Anti-Aliased (Сглаживание), что приведет к сглаживанию линии графика. Вы также можете изменить столбчатые графики, линию отсчета, интерполяцию и вид точек. X-Scale (Масштаб по оси X) регулирует масштаб графика по оси "x". Y-Scale (Масштаб по оси Y) регулирует масштаб по оси "y" и позволяет использовать дополнительную ось "y".

Рис. 64. Опции графического отображения данных

3. В программе имеется серия Graph Tools (Графические инструменты), расположенная вверху слева в области графика тренда.

• Указатель• Инструмент масштабирования — предоставляет вам шесть вариантов, как показано на Рис. 66.

• Инструмент в виде руки - Позволяет вам определять область графика тренда и перемещаться по ней без изменения масштабирования.

Окно

Увеличить все

Уменьшение

Масштабирование оси X

Масштаби-

Увеличение

рованиямасштаби-

рование оси Y




4. Вы можете копировать и вставлять график тренда из программного обеспечения . Одним из быстрых способов выполнить это является щелчок правой кнопкой мыши на области данных и выбор Copy (Копировать). Затем вы может просто вставить график в приложение, такое как Microsoft Word.



Другим вариантом является щелчок правой кнопкой мыши и выбор опции Export Simplified Image (Экспорт упрощенного изображения). После этого появится возможность выбора из разнообразных графических форматов файла. Хорошим универсальным вариантом является Enhanced Metafile (Усовершенствованный формат метафайлов). Вставка усовершенствованного метафайла позволяет вам вставить изображение с обратной цветовой схемой, как показывается на втором примере вставки изображения в Word (см. Рис. 71 на стр. 86).

Рис. 69. Экспорт упрощенного изображения




Рис. 70. Выбор усовершенствованного формата метафайлов

Рис. 71. Вставка усовершенствованного метафайла




При работе на вкладке Trend Tabular Data (Табличные данные тренда) можно просматривать данные в табличном формате, как это показано на Рис. 72. Вы можете отрегулировать ширину столбцов для удобства просмотра данных с полными заголовками в строке заголовков.




6.1 Запасные части

ОСТОРОЖНО! ПРИ ОТКРЫТИИ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 1M НЕ СМОТРИТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ИСТОЧНИК С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование регулировок, настроек или выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения, более опасному, чем указано.

6.2 Рекомендуемая заводом периодичность проверкиТехнология Aurora H2O предназначена для длительного срока службы без выполнения калибровки. В анализаторе отсутствуют смачиваемые сенсорные поверхности, которые могут выйти из строя с течением времени из-за их прямого загрязнения анализируемым газом. Оптические компоненты рассчитаны на устойчивую работу в течение многих лет. Компания GE рекомендует возвращать анализаторы Aurora H2O на завод для проверки через каждые 5 (пять) лет эксплуатации. Компания GE произведет инспектирование, чистку, замену фильтрующих элементов и выполнить калибровку прибора в соответствии с применяемыми стандартами в рамках заводского сервисного обслуживания анализаторов Aurora H2O.

6.3 Чистка зеркала

Анализатор Aurora H2O может показывать сообщение Weak Signal Return - Check Mirror (Слабый отраженный сигнал — проверьте зеркало) на верхней строке дисплея, сопровождаемое красным индикатором "!" слева от главного дисплея. В этом случае зеркало и/или оптическое окно измерительной ячейки возможно загрязнено в результате покрытия/отложения жидкости или частиц.

Примечание. Для очистки может потребоваться ацетон класса реагентов (№ CAS 67-64-1). Этот реагент не поставляется в составе комплекта обслуживания Aurora. Приобретите его у местного поставщика химических веществ.

Table 2: Список запасных частей Aurora H2O

Номер детали Описание К-во

704-688-12 Кабель RS-232; SUB-9-F на луженые провода; 3,68 м (12 футов)

1

N/A (НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ)

Пластиковый корпус со вспененными вставками 1

421-3230 Магнитный стилус 1

240-199 Воздуходувка 1

403-161 Упаковка с тканью для объектива 1

440-023 Запасные элементы коалесцирующего фильтра 2

240-201 Шестигранный ключ, 5/32" 1

240-200 Шестигранный ключ, 3/32" 1

S40046393 Маленькая отвертка 1

403-163 Перчатки 4



В случае возникновения ошибки Check Mirror (Проверьте зеркало) в первую очередь следует почистить зеркало. Ниже приводится процедура чистки:

1. Выключите подачу питания на анализатор .

ОСТОРОЖНО!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

2. Закройте расход через измерительную ячейку.

a. Поверните запорный шаровой клапан подачи (позиция 4 на Рис. 2 на стр. 4 или Рис. 3 на стр. 5) в закрытое положение.

b. Убедитесь, что ротаметр расхода газа для проб показывает нулевой расход.

3. Наденьте пару одноразовых перчаток из латекса.

Примечание. Для выполнения чистки потребуется шестигранный ключ на 5/32 дюйма.

4. Отверните 6 болтов с шестигранной головкой, крепящих зеркало (см. Рис. 73). Для выполнения чистки потребуется шестигранный ключ на 5/32 дюйма. Удерживая основание зеркала из нержавеющей стали одной рукой, выверните последние фиксирующие болты. Зеркало извлекается прямо вниз. Для облегчения правильного демонтажа зеркала имеется один штифт совмещения.

Паз штифта совмещения



ОСТОРОЖНО!

инструментами, предметами или руками/пальцами.

Рис. 74. Обращение с узлом зеркала

5. Осмотрите поверхность зеркала. Отметьте любое замеченное сильное загрязнение. Если зеркало выглядит чистым, не чистите его. Вместо этого снова установите его в анализатор.

Рис. 75. Осмотр зеркала

Зеркало

Штифт совмещения



6.3 Чистка зеркала (продолжение)

6. Если зеркало загрязнено, первым действием по его очистке является использование воздуходувки для сдувания любых частиц с поверхности зеркала. Установите зеркало в сборе на ровной поверхности и продуйте его воздуходувкой, направляя чистый сухой воздух на поверхность зеркала (см. Рис. 76).

Рис. 76. Продувка зеркала воздухом

7. Используя тканевую салфетку для объектива, смочите маленький участок салфетки небольшим количеством ацетона высшего качества. (Немного смочите салфетку для объектива. Обычно одной капли ацетона бывает достаточно.) Наклоните салфетку для объектива так, чтобы капля ацетона растеклась и впиталась в салфетку по ее длине (см. Рис. 77).

Рис. 77. Использование ацетона высшего качества




8. Положите смоченную салфетку на зеркало и протяните ее горизонтально по поверхности зеркала (см. Рис. 78).

Рис. 78. Протягивание влажной салфетки для объектива через зеркало

9. Используйте воздуходувку для продувки поверхности зеркала сухим воздухом. Продувайте зеркало до тех пор, пока оно не станет сухим (см. Рис. 79).

Рис. 79. Сушка зеркала

10. Повторите действия 7-9, как минимум, три раза. Каждый раз используйте новую салфетку.




11. Осмотрите зеркало. Отметьте любое замеченное сильное загрязнение.

12. Если зеркало все равно выглядит загрязненным, обратитесь на завод-изготовитель для содействия.

13. Если зеркало выглядит чистым, снова установите его в измерительную ячейку.

14. При совмещении зеркала с измерительной ячейкой отметьте наличие "шпонки" для правильного соединения двух деталей. При установке зеркало может быть совмещено только в одном положении. Поверните узел зеркала для совмещения штифта совмещения с пазом (см. Рис. 80).

Рис. 80. Установка зеркала на место

15. Заверните шесть болтов крепления.

16. Затяните шесть болтов в порядке лучей звездочки. Затягивайте рукой для достижения полного контакта металла с металлом.

17. Включите подачу питания на анализатор Aurora H2O.

18. Восстановите расход газа через систему анализа.

19. Если на анализаторе Aurora H2O все равно присутствует сообщение , обратитесь на завод-изготовитель для дальнейшего содействия.

Паз штифта совмещения



6.4 Замена коагулятора/фильтра

Коагулятор/фильтр (см. Рис. 2 на стр. 4 или Рис. 3 на стр. 5) может требовать периодической замены. Для замены коагулятора/фильтра выполните следующие действия:

1. Поверните запорный шаровой клапан подачи (позиция 4 на Рис. 2 на стр. 4 или Рис. 3 на стр. 5) в закрытое положение.

2. Закройте игольчатый клапан байпаса коагулятора/фильтра (позиция 6 на Рис. 2 на стр. 4 или Рис. 3 на стр. 5).

3. Отсоедините выходную трубку на соединении байпаса коалесцирующего фильтра и снимите секцию трубки для получения необходимого пространства (см. Рис. 81).

Рис. 81. Отсоединение выходной трубки

4. Снимите нижнюю часть коагулятора/фильтра при помощи разводного гаечного ключа (см. Рис. 82).

Рис. 82. Снятие нижней части узла коагулятора/фильтра



6.4 Замена коагулятора/фильтра (продолжение)

5. Снимите старый элемент коагулятора/фильтра (см. Рис. 83).

Рис. 83. Снятие элемента коагулятора/фильтра

6. Установите новый фильтрующий элемент коагулятора/фильтра (деталь № 440-023).

Примечание. При установке нового коалесцирующего фильтра рекомендуется надевать перчатки.

7. Установите на место нижнюю часть узла коагулятора/фильтра. Затяните при помощи разводного ключа.

8. Установите на место выходную соединительную трубку на клапане регулирования расхода байпаса. Затяните компрессионные фитинги.

9. Восстановите подачу газа через систему.




7.1 Общая информация

Ниже приводятся возможные состояния анализатора Aurora H2O и рекомендации по действиям для их устранения.

7.2 Нет индикации на дисплее

1. Проверьте свечение ИНДИКАТОРА ПИТАНИЯ.

a. Светится - перейдите к 2.

b. Не светится - проверьте подключение и предохранитель

2. Проверьте свечение четырех стрелок.

a. Светятся - если клавиши остаются подсвеченными более 12 секунд, программа загрузки не может найти правильную программу прибора для запуска.

b. Не светятся - обратитесь на завод-изготовитель для обслуживания.

7.3 Дисплей тусклый или показания плохо различимы

1. Отрегулируйте яркость и контрастность дисплея при помощи меню Display/Adjust (Дисплея/Настройка).

7.4 Индикаторы и сообщения состояния

1. Анализатор Aurora H2O подразделяет сообщения состояния на три категории - неисправности, предупреждения и информация. Сообщения состояния отображаются в верхней правом углу дисплея. Сообщения, длина которых превышает область отображения сообщения, непрерывно прокручиваются справа налево.

2. Неисправность - это состояние, которое нельзя устранить и которое может повлиять на качество измерений анализатора Aurora H2O. Сообщения о неисправности сопровождаются медленным миганием индикатора ( ! ).

3. Предупреждение - это состояние, которое можно устранить и которое может повлиять на качество измерений анализатора Aurora H2O. Сообщения с предупреждениями сопровождаются быстрым миганием

индикатора ( ! ).

4. Информационные сообщения предупреждают оператора о ненормальном состоянии, что, однако, не влияет на качество измерений. Информационные сообщения сопровождаются медленным миганием индикатора ( i ).

5. Сообщения о неисправности и состоянии анализатора Aurora H2O имеют степени приоритетов; в случае наличия более одной неисправности/состояния статуса, отображается неисправность с наивысшим приоритетом. При устранении неисправности будет отображаться неисправность со следующим наивысшим приоритетом.



Status OK (Состояние в норме) Информация работает нормально, нет неисправностей или

других сообщений.No CH4 detected

(CH4 не обнаружен) Информация Aurora H2O определяет влажность, но не может обнаружить наличия метана.

Уровень влажности ниже пределов обнаружения системы.

Температура внутри модуля электроники превышает 85°C или температура воздуха внутри системы отбора проб превышает 68°C. Лазер отключается до тех пор, пока температура в модуле электроники не упадет ниже 80°C, а температура в корпусе отбора проб ниже 65°C.

FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ): Temperature (Температура) Неисправность Датчик температуры работает вне пределов, отсоединен или

неисправен.FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ):

Sample Pressure (Давление пробы)

Неисправность Датчик внутреннего (отбираемого образца) давления работает вне пределов, отсоединен или неисправен.

FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ): Line Pressure (Давление в

линии)Неисправность

Датчик внешнего (в линии) давления работает вне пределов допустимых значений, отсоединен или неисправен. Происходит в случае, если измерение давления в линии установлено на "Live (Активное), а датчик давления не подключен.

Laser Temp Unstable...(Нестабильная

температура лазера...)Предупреждение

Нестабильная температура лазера. Это сообщение появляется на короткое время при включении питания, когда устанавливает правильную температуру эксплуатации. Лазер выключается до тех пор, пока температура не стабилизируется.

Laser Adjust at Limits (Регулировка лазера на

пределе)Информация

Анализатор достиг предела регулирования мощности лазера. Обратитесь за помощью к изготовителю.

Laser Reference Fail (Ошибка сопоставления лазера) Неисправность

не может обнаружить сигнал от лазера. Обратитесь за помощью к изготовителю.

Weak Signal Return - Check Mirror (Слабый отраженный сигнал - Проверьте зеркало)

Информация

не можете обнаружить отраженный сигнал от ячейки отбора проб, или сигнал ниже допустимых пределов. Проверьте зеркало на предмет загрязнения.

FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ): TEC FAIL (УПРАВЛЕНИЕ

ТЕМПЕРАТУРОЙ ЛАЗЕРА)Неисправность Анализатор обнаружил неисправность в управлении

температурой лазера. Обратитесь за помощью к изготовителю.

WARNING - Sample Pressure TOO HIGH

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — СЛИШКОМ ВЫСОКОЕ

давление образца)

Предупреждение Давление в ячейке отбора проб анализатора превышает 212 кПа (30,75 psia). Проверьте настройки регулятора и расхода; убедитесь в отсутствии блокирования вентиляционной линии или повышенного обратного давления.

ERROR (ОШИБКА): TEC Setpoint out of Range

(Установленное значение КОНТРОЛЛЕРА

ТЕМПЕРАТУРЫ вне диапазона)

Неисправность Контроллер температуры был настроен вне его пределов эксплуатации. Обратитесь за помощью к изготовителю.

Service Req (Требуется обслуживание): ### Неисправность

Анализатор обнаружил неисправность, которая не связана ни с одним сообщением состояния. Обратитесь за помощью к изготовителю.



7.5 На выходе измерительной ячейки Aurora H2O не регистрируется измерение расхода

Убедитесь, что выход анализатора Aurora H2O вентилируется при атмосферном давлении. Убедитесь в правильной конфигурации клапанов системы отбора проб и что регулятор внутреннего давления анализатора Aurora H2O может быть установлен на значение незначительного избыточного давления. Проверьте/замените фильтрующий элемент коагулятора/фильтра, как указано в главе 5, Обслуживание.

7.6 Проверка эксплуатационных параметров Aurora H2O на месте установки

Существует два способа проверки эксплуатационных характеристик Aurora H2O на месте установки. Первым способом является использование портативного гигрометра, такого как PM880 компании GE. Вторым способом является использование генератора влажности или цилиндра со стандартом газа.

7.6.1 Использование портативного гигрометра

Одна быстрая выборочная проверка, которая может быть легко выполнена с использованием минимального времени для настройки и без какого-либо дополнительного оборудования, это использование второго гигрометра. В данном случае компания GE рекомендует использовать портативный гигрометр PM880 с недавно откалиброванным датчиком влажности из оксида алюминия.

Рис. 84. Портативный гигрометр PM880

PM880 может быть подключен на выходе анализатора Aurora H2O с использованием портативной системы отбора проб с датчиком влажности из оксида алюминия, что позволит проверить эксплуатационные параметры системы. Время реакции портативного гигрометра ограничено, так как датчик обычно подвергается воздействию воздуха во время движения к точке отбора проб, поэтому рекомендуется оставить подачу газа для отбора проб через портативную систему отбора проб на выходе линии отбора проб анализатора Aurora H2O на время, достаточное для достижения равновесия с концентрацией влажности отбираемого для проб газа. Для определения устойчивого состояния вы можете воспользоваться системой регистрации данных PM880. По всем вопросам относительно применения данной системы в процессе обращайтесь в компанию GE.



7.6.2 Использование стандарта влажности

Наилучшим стандартом влажности является стандарт, создаваемый генератором влажности в качестве образца для сопоставления, так как стандарты статической влажности располагают ограниченными возможностями и надежностью. В данном случае можно использовать генератор влажности, такой как MG101 компании GE.

Рис. 85. Генератор влажности MG101

Тем не менее, генератор влажности обычно используется только внутри помещений с достаточно хорошим контролем температуры. При использовании в месте установки это не всегда удобно, поэтому более практичным является использованием стандарта влажности в цилиндре. Проконсультируйтесь у вашего местного поставщика специального газа относительно стандартов влажности. На основании опыта применения компания GE рекомендует воспользоваться следующими инструкциями относительно стандартов влажности в цилиндрах

• Используйте только пассивированные алюминиевые цилиндры.

• Не используйте, когда давление падает ниже 50% первоначального давления газа, которое было создано поставщиком (обычно 103-125 бар [1500-1800 фунтов на кв. дюйм]).

• Используйте значения влажности в пределах 50–100 млн.-1.

• Стандарт влажности в среде азота (N2).

• Перед использованием перемешивайте стандарт влажности в течение 10 минут в соответствии с рекомендациями изготовителя (обычно, прокатывание).

• Используйте при номинальной температуре, при которой цилиндр тестировался изготовителем.



7.6.2 Использование стандарта влажности (продолжение)

При проверке анализатора Aurora H2O с помощью сертифицированных цилиндров, в качестве фонового газа, как правило, используется 100% метана. Для настройки анализатор Aurora для фонового газа 100% метана выполните инструкции из раздела Настройка состава газа на стр. 52. Если показания влажности выводятся в единицах измерения lbs/mmscfh (фунты на миллион стандартных кубических футов), установите постоянное значение давления 101,3 кПа (см. раздел Настройки давления на стр. 55).

При использовании генератора влажности или цилиндра со стандартом влажности источник газа может быть подключен к Aurora H2O, используя ЛИНИЮ ПРОДУВКИ анализатора. Убедитесь, что давление отбираемого

для проб газа отрегулировано на незначительное избыточное давление, и обеспечьте подачу газа из ЛИНИИ ПРОДУВКИ на измерительную ячейку Aurora H2O.



7.7 Блокировка выбора фонового газа

Чтобы предотвратить случайное изменение или несанкционированную настройку, функцию выбора фонового газа можно отключить с помощью механического переключателя, расположенного на задней панели дисплея Aurora H2O. Для доступа к этому переключателю необходимо снять крышку — эту операцию можно

выполнять только при отсутствии опасности.

Примечание. Если при заказе не указано иное, анализатор Aurora/H2O поставляется с завода-изготовителя с разблокированной функцией выбора фонового газа.

Переключатель блокировки расположен справа от индикатора лазера (см. Рис. 86).

Если переключатель находится в положении ВЕРХНЕМ меню выбора фонового газа . Если переключатель находится в положении НИЖНЕМ меню выбора фонового газа .

При попытке получить доступ к меню Background Gas Selection (Выбор фонового газа) при заблокированном переключателе (в нижнем положении), выводится следующее сообщение:

Переключатель блокировки выбора фонового газа (показан в разблокированном положении)




Анализатор Aurora H2O поддерживает цифровой обмен данными с использованием протокола Modbus/RTU с

2-проводным RS-485 или 3-проводным RS-232C на физическом уровне. Скорость передачи данных может быть указана в диапазоне от 1200 до 115200 бит в секунду (бит/сек) с выбираемой четностью.

Aurora H2O имеет два отдельных коммуникационных порта. Оба порта могут быть выбраны для работы в режиме RS-232 или RS-485. Aurora H2O может одновременно обмениваться информацией по обеим портам.

Aurora H2O поддерживает протокол Modbus/RTU, как это определяется в следующем документе:

Спецификация прикладного протокола MODBUS, V1.1b&

Техническое характеристики MODBUS по последовательной линии и рекомендации по использованию V1.02.

Эти технические характеристики можно посмотреть в организации Modbus Organization по web-адресу http://modbus-ida.org/

Функциями, поддерживаемые Aurora H2O:

(0x03) Чтение регистра временного хранения(0x04) Чтение входного регистра(0x08) Диагностика (только последовательная линия) - поддерживает только подкоманду Эхо(0x10) Запись составных регистров(0x11) Сообщение зависимого идентификатора (только последовательная линия)(0x2B/0x0E) Идентификация чтения устройства - поддерживает только базовые тэги идентификации устройства, которыми являются:

• Имя продавца

• Код изделия

• Номер редакции

Анализатор Aurora H2O поддерживает типы данных целых чисел и двойных/плавающих. Целые числа всегда представлены четырьмя (4) байтами и должны читаться с запросом двух регистров (два байта на каждый регистр, в общей сложности два регистра) на адрес. Двойной/плавающий тип будет предоставлять восемь (8) байтов данных двойной точности или четыре (4) байта данных одинарной точности. Это зависит от количества запрашиваемых регистров; четыре регистра для чтения двойной точности, два регистра - для одинарной.

Все регистры, обозначаемые точкой (•) в столбце Read-Only (только для чтения), являются регистрами только для чтения; они и должны считываться с использованием функции "Read Input Registers" (чтение входных регистров). Все остальные регистры могут читаться и записываться с функцией "Read Holding Registers" (чтение регистров временного хранения) или "Write Multiple Registers" (запись составных регистров).

В Таблица 4 на стр. 104 представлена карта адресов регистров Modbus, поддерживаемых Aurora H2O.



Табл. 4. Карта регистров Modbus

Функция Параметр Диапазон/Состояние Адрес Тип данных Только чтение

Состояние системы1

Регистр состояния 0 Целое число •

Регистр состояния, регистр-защелка

Запись 0 для сброса 1000 Целое число

Выход 1

Настройка последовательности пуска/Продолжение активного выхода2

2100 Целое число

Ед. измерения Адрес регистра изм. 2110 Целое числоТип 0 = 4-20 мА, 1 = 0-20 мА 2120 Целое число

Настройка чтения нуля 3,0 ~ 5,2 2140 Двойное/Плавающее

Настройка диапазона чтения 10,0 ~ 22,2 2150 Двойное/Плавающее

Выше значения –10000 ~ 10000 2160 Двойное/Плавающее

Ниже значения –10000 ~ 10000 2170 Двойное/Плавающее

Тест % значения выхода, 0~100 2180 Двойное/Плавающее

Выход 2



Ед. измерения Адрес регистра изм. 2210 Целое число

Аналоговый выход

Тип 0 = 4-20 мА, 1 = 0-20 мА 2220 Целое число






Выход 3



Ед. измерения Адрес регистра изм. 2310 Целое числоТип 0 = 4-20 мА, 1 = 0-20 мА 2320 Целое число








Состояние всей сигнализации 0 ~ 7 (битовое поле) 3000 Целое число •

0 = Не сработала, 1 = Сработала 3100 Целое числоПереключатель 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ 3110 Целое числоЕд. измерения Адрес регистра изм. 3120 Целое число

Тип Уст. точка = 0, В диапазоне = 1, Вне диапазона = 2 3130 Целое число

Верхний уровень Зависит от типа устройства 3140 Двойное/Плавающее

Нижний уровень Зависит от типа устройства 3150 Двойное/Плавающее

Сигнализация 2

Состояние 0 = Не сработала, 1 = Сработала 3200 Целое числоПереключатель 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ 3210 Целое числоЕд. измерения Адрес регистра изм. 3220 Целое число




Сигнализация 3

Состояние 0 = Не сработала, 1 = Сработала 3300 Целое числоПереключатель 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ 3310 Целое числоЕд. измерения Адрес регистра изм. 3320 Целое число




Параме-тры

Настройка

Настройка сдвига уровня млн.-1 –25.00 ~ +25.00 5210 Двойное/

ПлавающееСредний размер фильтра считывания влажности 10 ~ 200 образцов 5230 Целое число

Часы 0~23 5410 Целое числоМинуты 0~59 5420 Целое число

Часы Месяц 1~12 5430 Целое числоДата 1~28/29/30/31 5440 Целое числоГод 2000~2099 5450 Целое число

Постоянное 0 ~ 3500,00 кПа 5510 Двойное/Плавающее

Калибровка нуля давления, мА 0~22 мА 5520 Двойное/

Плавающее

ВнешнееДавление

Калибровка диапазона давления, мА 0~22 мА 5525 Двойное/

ПлавающееКалибровка нуля давления, кПа 0~3500 кПа 5530 Двойное/

ПлавающееКалибровка диапазона давления, кПа 0~3500 кПа 5535 Двойное/

Плавающее

Давление источника Постоянное значение = 0, Активный сенсор = 1 5540 Целое число

Табл. 4. Карта регистров Modbus (продолжение)

Функция Параметр Диапазон/Состояние Адрес Тип данных Только чтение



Иденти-фикация устрой-

ства

Серийный номер Aurora H2O ------ ------ 8100 8 символьных

байтовСерийный

номер лазера------ ------ 8200 8 символьных

байтов

Дата калибровки

Месяц 1~12 8310 Целое числоДата Зависит от месяца 8320 Целое числоГод 2000~2100 8330 Целое число

Время работы системы MSDate Время работы, в днях 8400 Двойное/

Плавающее

Измерения Точка росы °C ------ 9110 Двойное/Плавающее

Точка росыТочка росы °F ------ 9120 Двойное/

Плавающее

Эквивалентная точка росы °C ------ 9130 Двойное/Плавающее

Эквивалентная точка росы °F ------ 9140 Двойное/Плавающее

ТемператураТемпература образца °C ------ 9210 Двойное/

Плавающее

Температура образца °F ------ 9220 Двойное/Плавающее

кПа ------ 9510 Двойное/Плавающее

МПа ------ 9512 Двойное/Плавающее

Внешнее давление

PSIa ------ 9520 Двойное/Плавающее

PSIg ------ 9530 Двойное/Плавающее

кг/см2 ------ 9540 Двойное/Плавающее

Бар ------ 9550 Двойное/Плавающее

мм ртутного столба ------ 9560 Двойное/Плавающее

кПа ------ 9610 Двойное/Плавающее

МПа ------ 9612 Двойное/Плавающее

Внутреннее давление

PSIa ------ 9620 Двойное/Плавающее

PSIg ------ 9630 Двойное/Плавающее

кг/см2 ------ 9640 Двойное/Плавающее

Бар ------ 9650 Двойное/Плавающее

мм ртутного столба ------ 9660 Двойное/Плавающее

Концентрация H2O

млн.-1 ------ 9710 Двойное/Плавающее

фунты/млн. ст. куб. футов ------ 9720 Двойное/Плавающее

мг/см3 ------ 9730 Двойное/Плавающее

Давление пара кПа ------ 9800 Двойное/Плавающее



1Адрес 0 - это регистр состояния системы, а 1000 - версия регистра-защелки состояния системы. То есть, оба регистра будут показывать бит ошибки, если ошибка имеется в настоящее время, однако только регистр-защелка будет показывать ее, если состояние ошибки больше не присутствует. Запись 0 в регистр-защелку будет удалять содержащийся в нем код ошибки.

2Регистры "Trim Sequence Start/Resume Live Output" для трех выходов (адрес 2100, 2200, 2300) допускают определенные значения через Write Multiple Register для регулирования тока выхода:

1. Запишите 0 в 2x00 для выбора нормального выхода мА (пропорционально измерениям).

2. Запишите 1 в 2x00 для сброса настройки выхода мА на заводские настройки по умолчанию.

3. Запишите 2 в 2x00 для выхода тока "нуля" (~4,000 мА) и возможности записи значения калибровки в 2x40.

4. Запишите 3 в 2x00 для выхода тока "диапазона" (~20,000 мА) и возможности записи значения калибровки в 2x50.

Примечание. Попытка записи в регистры настройки 2x40/2x50 без предварительной записи в регистр настройки состояния 2x00 приведет к ошибке Modbus с исключением 4.

В конце калибровки запишите 0 в 2x00 для выхода анализатора из режима регулировки.



Таблица 5 ниже перечисляются коды состояния системы с соответствующим описанием. Существует возможность присутствия нескольких кодов состояния; шестнадцатеричные значения представляют бит, настроенный на заданное состояние.

0x00000000 работает нормально, нет неисправностей или других сообщений.

0x00000008 определяет влажность, но не может обнаружить наличия метана.

0x00000010 Уровень влажности ниже пределов обнаружения системы.

0x00000020 Температура внутри модуля электроники превышает 85°C. Питание лазера отключается до тех пор, пока температура не упадет ниже 80°C.

0x00000040 Датчик температуры работает вне пределов, отсоединен или неисправен.

0x00000080 Датчик внутреннего (отбираемого образца) давления работает вне пределов, отсоединен или неисправен.

0x00000100 Датчик внешнего (в линии) давления работает вне пределов допустимых значений, отсоединен или неисправен. Происходит в случае, если для измерения давления в линии установлено значение "Live" (Активное), а датчик давления не подключен.

0x00000200 Источник питания под напряжением

0x00000400 Неисправность заземления системы

0x00000800 Нестабильная температура лазера. Это сообщение появляется на короткое время при включении питания, когда устанавливает правильную температуру эксплуатации. Лазер выключается до тех пор, пока температура не стабилизируется.

0x00001000 Анализатор достиг предела регулирования усиления сигнала. Обратитесь за помощью к изготовителю.

0x00002000 Анализатор достиг предела регулирования мощности лазера. Обратитесь за помощью к изготовителю.

0x00004000 не может обнаружить сигнал от лазера. Обратитесь за помощью к

изготовителю.

0x00010000 не можете обнаружить отраженный сигнал от ячейки отбора проб, или сигнал ниже допустимых пределов. Проверьте зеркало на предмет загрязнения.

0x00020000 Анализатор обнаружил неисправность в управлении температурой лазера. Обратитесь за помощью к изготовителю.

0x00040000Давление в ячейке отбора проб анализатора превышает 212 кПа (30,75 psia). Проверьте настройки регулятора и расхода; убедитесь в отсутствии блокирования вентиляционной линии или повышенного обратного давления.

0x00000000 Контроллер температуры был настроен вне его пределов эксплуатации. Обратитесь за помощью к изготовителю.

0x1yyyzzzz Расширенный код ошибки


Указатель

AAuroraViewВозможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Графики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Графики тренда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Использование главного меню . . . . . . . . . . . . . . 75Регистрация данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Табличные данные тренда . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MModbusКарта регистров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Связь RTU/RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ДДатчик введения/регуляторНастройка давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Диаграмма подключенияНагреватель ЕС/ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Нагреватель США/КАНАДА . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Директива по низковольтному оборудованию . . . . 14ДисплейБлокирование/Разблокирование . . . . . . . . . . . . . 62Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Нет индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Тусклый или показания плохо различимы . . . . . 97

Дисплей, по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ЗЗапасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Зеркало, чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Значения сдвига, настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ККарта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63КлавиатураПереключатель блокирования . . . . . . . . . . . . . . 35Разблокирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Коагулятор/фильтр, замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6, 89

ММагнитный стилус. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Меню, доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Молекулярный вес газа, настройка . . . . . . . . . . . . 51Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 29

ННагревательЕС/ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7США/КАНАДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6

Настройки давления, сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Настройки коммуникационного порта . . . . . . . . . . 47Настройки, региональные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ООбнаружение и устранение неисправностей . . . . . 97Дисплей тусклый или показания плохо различимы97Индикаторы и сообщения состояния . . . . . . . . . 97Использование портативного гигрометра. . . . . . 99Использование стандарта влажности . . . . . . . . 100Нет измерения расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Нет индикации на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Проверка эксплуатационных параметров . . . . . . 99

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ППериодичность проверки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ПрограммированиеДополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

РРаботаПринцип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Расположение места установки . . . . . . . . . . . . . . . 12Региональные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Руководство по быстрому запуску . . . . . . . . . . . . . 32


Указатель

ССвечение индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Свечение, индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1СистемаИнформация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Система отбора пробРуководство по быстрому запуску . . . . . . . . . . . 32Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30Спецификация материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Список деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Стилус, магнитный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Схематичное расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ТТехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

УУстановкаВыбор места. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка, система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЧЧасы, сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Числовые значения, ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ЭЭксплуатацияСистема отбора проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Электрические подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


Гарантия

Гарантия

На каждый выпущенный компанией GE Sensing прибор дается гарантия отсутствия дефектов материалов и качества работы. Ответственность по данной гарантии ограничивается восстановлением работоспособности прибора, либо заменой прибора по усмотрению GE Sensing. Гарантия не распространяется на предохранители и батареи. Гарантия действительна с момента поставки первоначальному покупателю. Если компания GE Sensing устанавливает, что оборудование имеет дефекты, период гарантии составляет:

• один год с даты поставки на неполадки электроники или механические дефекты;

• один год с даты поставки на долговечность датчика при хранении.

Если компания GE Sensing устанавливает, что оборудование повреждено вследствие ненадлежащего использования, неправильной установки, использования несанкционированных запасных частей, либо вследствие эксплуатации в условиях, не соответствующих рекомендациям GE Sensing, ремонт по данной гарантии не производится.

Гарантийные обязательства, изложенные в настоящем документе, являются исключительными и заменяют все прочие гарантии, предусмотренные законом, прямые или подразумеваемые (включая гарантии товарного состояния или пригодности для

определенной цели, а также гарантийные обязательства обычного порядка, применяемые при деловых операциях, использовании и торговле).

Условия возврата

Если в течение гарантийного срока обнаружена неисправность прибора производства GE Sensing, выполните следующую процедуру:

1. Уведомьте компанию GE Sensing, подробно описав проблему; сообщите номер модели и серийный номер прибора. Если характер неисправности указывает на необходимость ремонта на заводе, GE Sensing выдает НОМЕР РАЗРЕШЕНИЯ НА ВОЗВРАТ (RAN), а также предоставляет инструкции по возврату прибора в сервисный центр.

2. Если GE Sensing предлагает направить прибор в сервисный центр, его следует отправить с оплатой доставки в авторизованную ремонтную мастерскую, указанную в инструкциях по отправке.

3. По получении прибора GE Sensing выполнит его исследование с целью установления причины неисправности.

Далее возможен один из следующих вариантов действий:

• Если неисправность покрывается условиями гарантии, прибор будет бесплатно отремонтирован и возвращен владельцу.

• Если GE Sensing установит, что неисправность не охватывается условиями гарантии, либо гарантийный срок истек, будет предоставлена смета стоимости ремонта по стандартным расценкам. При получении разрешения владельца на продолжение работы прибор будет отремонтирован и возвращен.


Гарантия



GESensing

ДЕКЛАРАЦИЯО

СООТВЕТСТВИИ

DOC-0007, Ред. A

Мы, компания GE Sensing 1100 Technology Park Drive

Billerica, MA 01821 USA

с полной ответственностью заявляем, что

анализатор влажности Aurora H2O,

на который распространяется настоящая декларация, соответствует следующим стандартам:

• EN 60079-0: 2006

• EN 60079-1: 2007

• EN 60079-7: 2007

• EN 60529: 1991 +A1: 2000

• II 2 G Ex de IIB T6, Ta = от -20°C до +65°C, IP66; FM09ATEX0065X (FM Global, Великобритания)

• EN 61326-1: 2006, класс A, таблица 2, расположение в промышленных зонах

• EN 61326-2-3: 2006

• EN 61010-1: 2001, категория II по перенапряжению, степень загрязнения окружающей среды 2

• IEC 60825-1

в соответствии с положениями директивы по ЭМС 2004/108/EC, директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC и директивы 94/9/EC ATEX.

Вышеперечисленное устройство, а также любое вспомогательное оборудование, поставляемое вместе с ним, не имеют маркировки "CE" согласно Директиве по оборудованию под давлением, поскольку они поставляются в соответствии со статьей 3 раздела 3 (надлежащая инженерная практика и нормы высокого качества изготовления) Директивы по оборудованию под давлением 97/23/EC для DN<25.

Billerica – август, 2010 г.

Выпущено Гэри Козински (Gary Kozinski)Ведущий инженер Департамента сертификации

и стандартов

www.ge-mcs.com©2011 General Electric Company. Все права защищены.

Техническое содержание может быть изменено без уведомления.

910-284-RU Ред. D

Компания, сертифицированная по ISO 9001:2008

www.ge-mcs.com/en/about-us/quality.html

Центры поддержки клиентов

U.S.A.

The Boston Center1100 Technology Park DriveBillerica, MA 01821U.S.A.Тел.: 800 833 9438 (бесплатный)

978 437 1000E-mail: [email protected]

Ireland

Sensing HouseShannon Free Zone EastShannon, County ClareIrelandТел.: +353 (0)61 470291E-mail: [email protected]

aurora h o...Свет проходит через ячейку из нержавеющей...

Documents