auction list - government logistics department · web viewc-4/2010 date of auction : 25.02.2010...

AUCTION LIST

AUCTION LIST NO.: C-4/2010

Date of Auction:25.02.2010

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on 05.03.2010by successful bidder

or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

(GLD File Ref. : DISP/CG/31)

Department

:

GLD ( Ref. : CG/103/2009)

Location

:

Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person

:

Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)

部門

：

政府物流服務署

地點

：

柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉

聯絡人

：

梁先生或陳先生或陳先生

電話：

2896 9892 或

2896 9878

(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，

上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)

C-201

1

Used Camera, M/N 'Samsung' model S750 S/No.129907367756 (Broken)

舊相機(損毀)

1

NO.

(部)

2

Used Video camera, M/N 'SONY' model DCR-HC30E S/No.4378657 with battery (Broken)

舊相機連電池

(損毀)

1

NO.

(部)

3

Digital camera, M/N 'SONY' model DSC-W170 S/No. unknown with battery (Used)

舊相機連電池

1

NO.

(部)

4

Camera, M/N 'Canon' model IXUS860IS S/No. unknown with battery (Used)

舊相機連電池

1

NO.

(部)

5

Old metal coin, marked '雍正寶通' (Used)

舊仿古錢

1

NO.

(個)

6

Old metal coin, marked '招財進寶' (Used)

舊仿古錢

1

NO.

(個)

7

Old metal coin, marked '光緒元寶' (Used)

舊仿古錢

1

NO.

(個)

8

Ring, marked 'Agnes B' (Used)

舊戒指

1

NO.

(隻)

9

i Pod, model 8GB S/No.1A846VS9201 with cover (Used)

舊播放機連

膠套

1

NO.

(個)

10

Used Laptop computer, M/N 'Parkard Bell' model EasyNote S/No. 101443370139 containing hard disk with power adaptor (Formatted)

舊手提電腦連

變壓器

(硬碟已清洗)

1

NO.

(部)

11

Playstation portable, M/N 'SONY' model PSP2000 S/No. unknown with battery (Used)

舊遊戲機連

電池

1

NO.

(部)

12

TV game machine, M/N 'Nintendo' model DSLite S/No. unknown with battery, plastic cover & back cover (Used)

舊遊戲機連

電池, 套及蓋

1

NO.

(部)

13

Wrist watch, marked 'Agnes B' (Used)

舊錶

2

NO.

(隻)

NB: The above items may not function properly.

註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。


Department

:

GLD ( Ref. : CG/104/2009)

Location

:


Contact Person

:


部門

：


地點

：


聯絡人

：


電話：

2896 9892 或

2896 9878



C-202

1

Calculator, M/N 'SHARP' model S/No. unknown (Used)

舊計數機

1

NO.

(部)

2

Used CPU computer, M/N model S/No. unknown (The hard-disk had been formatted)

舊電腦主機

(硬碟已清洗)

2

NO.

(部)

3

Computer monitor, M/N 'Topcon' model S/No. unknown (Used)

舊電腦顯示器

1

NO.

(部)

4

Electric grinder, M/N 'Makita' model S/No. unknown (Used)

舊打磨機

1

NO.

(部)

5

Used DVD player, M/N 'Coby' model S/No. unknown with 3 'NIVS' speakers (Broken)

舊DVD機連

3個喇叭(損毀)

1

NO.

(部)

6

DVD player, M/N 'Wakaii' model S/No. unknown with 2 'Edifier' speakers (Used)

舊DVD機連2個喇叭

1

NO.

(部)

7

DVD player, M/N model S/No. unknown (Used)

舊DVD機

1

NO.

(部)

8

DVD player, M/N model S/No. unknown with 1 set 'microlab' speaker (Used)

舊DVD機連

喇叭

1

NO.

(部)

9

Hi-Fi Set, M/N 'Enzer' model S/No. unknown (Used)

舊音響

1

NO.

(部)

10

Chinese input device, M/N model S/No. unknown (Used)

舊手寫板

1

NO.

(個)

11

Bed, M/N model S/No. unknown (Used)

舊美容床

2

NO.

(張)

12

Used 10 Machines consisting of 56 DVD Burners, M/N model S/No. unknown (Broken)

舊燒碟機10部(損毀)

1

LOT

(批)

13

Keyboard, M/N model S/No. unknown (Used)

舊鍵盤

1

NO.

(個)

14

Mouse, M/N 'Samsung' model S/No. unknown (Used)

舊滑鼠

1

NO.

(個)

15

Modem, M/N 'Netvigator' model S/No. unknown (Used)

舊訊息處理器

1

NO.

(部)

16

Telephone, M/N 'Panasonic' model KXTG2623HK S/No. unknown (Used)

舊電話

1

NO.

(部)

17

Television, M/N 'Skyworth' model S/No. unknown (Used)

舊電視機

1

NO.

(部)




Department

:

GLD ( Ref. : CG/105/2009)

Location

:


Contact Person

:


部門

：


地點

：


聯絡人

：


電話：

2896 9892 或

2896 9878



C-203

1

Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N95 S/No. 354835018816240 with 2 batteries (Used)

舊手提電話連

兩個電池

1

NO.

(部)

2

Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8250 S/No. 350006406054281 with battery (Used)

舊手提電話連電池

1

NO.

(部)

3

Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8250 S/No.350603400006794 with battery, cover (Used)

舊手提電話連

電池,蓋

1

NO.

(部)

4

Mobile phone, M/N 'Nokia' model 3230

S/No. unknown with battery (Used)


1

NO.

(部)

5




1

NO.

(部)

6


S/No. 352951009350156 with battery (Used)


1

NO.

(部)

7

Mobile phone, M/N 'LG' model KU990

S/No. 902KPWQ308641 with battery (Used)


1

NO.

(部)

8

Mobile phone, M/N 'LG' model KF510 S/No. 804KPXV093634 with battery & cover (Used)

舊手提電話連

電池,蓋

1

NO.

(部)

C-203

(Cont’d)

9

Mobile phone, M/N 'Nokia' model N81-3 S/No. 356994013454107 with battery (Used)


1

NO.

(部)

10




1

NO.

(部)

11




1

NO.

(部)

12

Mobile phone, M/N 'Bellwave'

model unknown S/No. 356950000009825

with battery (Used)


1

NO.

(部)

13

Mobile phone, M/N 'Nokia' model 3110c S/No. 2007CP0993 with battery (Used)


1

NO.

(部)

14




1

NO.

(部)

15

Mobile phone, M/N 'LG' model KP275

S/No. 902CYXM122546 with battery (Used)


1

NO.

(部)

16

Mobile phone, M/N 'LG' model KU990



1

NO.

(部)

17

Mobile phone, M/N 'Motorola' model V226 S/No. 356499000080147 with battery (Used)


1

NO.

(部)



Attention :

If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。


Department

:

GLD ( Ref. : CG/106/2009)

Location

:


Contact Person

:


部門

：


地點

：


聯絡人

：


電話：

2896 9892 或

2896 9878



C-204

1

Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-E720 S/No. 355287006411221 with 2 batteries (Used)

舊手提電話連兩個電池

1

NO.

(部)

2

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W810i S/No.352336017055379 with battery, cover & string (Used)

舊手提電話連電池,套及繩

1

NO.

(部)

3

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W810i S/No.356573013897315 with battery, cover & string (Used/Broken)

舊手提電話連電池,套及繩(損毀)

1

NO.

(部)

4

Mobile phone, M/N 'THL' model A2000 S/No.359689800303171 with battery (Used)


1

NO.

(部)

5

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W580i S/No.356834017278591 with battery (Used)


1

NO.

(部)

6

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model K550i S/No.352733020601845 with battery (Used)


1

NO.

(部)

C-204

(Cont’d)

7

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model K810i S/No.357994018305501 with battery (Used)


1

NO.

(部)

8

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model J120i S/No.359709011115808 with battery & cover (Used)

舊手提電話連

電池,蓋

1

NO.

(部)

9

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W610i S/No. unknown with battery (Used)


1

NO.

(部)

10

Mobile phone, M/N 'Vodafone' model 720 S/No. 356560012070747 with battery (Used)


1

NO.

(部)

11

Mobile phone, M/N 'Sharp' model SX833 S/No. unknown with battery, no cover

(Broken/no cover)


(損毀/欠蓋)

1

NO.

(部)

12

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W200i S/No. 353796020766032 with battery (Used)


1

NO.

(部)

13

Mobile phone, M/N 'SonyEricsson' model W595 S/No. 357500025563444 with battery (Used)


1

NO.

(部)

14

Mobile phone, M/N 'Samsung' model SGH-J208 S/No. 358807010121370 with battery (Used)


1

NO.

(部)

15

Mobile phone, M/N 'Pantech' model GF200 S/No. unknown with battery (Used/Broken)


(損毀)

1

NO.

(部)



Attention :

If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003

注意事項：

上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。


Department

:

GLD ( Ref. : CG/107/2009)

Location

:


Contact Person

:


部門

：


地點

：


聯絡人

：


電話：

2896 9892 或

2896 9878



C-205

1

Clothing, various

衣物

863

NOS.

(件)

2

Clothing, various

衣物

2

SET

(套)

3

Underwear

內衣物

302

NOS.

(件)




Department

:

GLD ( Ref. : CG/108/2009)

Location

:


Contact Person

:


部門

：


地點

：


聯絡人

：


電話：

2896 9892 或

2896 9878



C-206

1

Battery/cells

電池

523

NOS.

(粒)

2

Battery/cells

電池

8

PCK

(包)

3

Bed sheet/cover

床單/床套

7

NOS.

(張)

4

Belts

腰帶

211

NOS.

(條)

5

Bracelet/bangle

手鐲/手鏈

4

NOS.

(隻)

6

Caps/hats

帽

47

NOS.

(頂)

7

Cassettes/walkmans

錄音機

2

NOS.

(個)

8

Clock, various

鐘

7

NOS.

(個)

9

Cloth bags

布袋

4

NOS.

(個)

10

Cloth sheets/pieces

布塊

15

NOS.

(張)

11

Coin bags

散紙包

64

NOS.

(個)

12

Coloured stones

顏色石

14

NOS.

(件)

13

Combs/hair brushes

梳

5

NOS.

(把)

14

Decorations

裝飾擺設

9

NOS.

(件)

15

Earphones

耳筒

197

PAIR

(副)

16

Earrings

耳環

105

PAIR

(副)

17

Elastic bands/rubber band

橡皮筋

7

BNDL

(扎)

18

Floor mat/carpet

膠地毯

152

NOS.

(張)

19

Glass wares

玻璃器皿

6

NOS.

(個)

20

Gloves

手套

76

PAIR

(對)

21

Haberdashery

洋什

3

KG

(公斤)

22

Handbags/bags

手袋/袋

136

NOS.

(件)

C-206

23

Headgear/hair trinket

髮飾物

14

NOS.

(件)

(Cont’d)

24

House ware

家庭用品

450

NOS.

(件)

25

Joss paper

衣紙

3

NOS.

(件)

26

Joss Stick

香

679

BNDL

(扎)

27

Joss Stick

香

3

KG

(公斤)

28

Key holder/chain/ring

匙扣

8

NOS.

(件)

29

Kitchen ware

厨房用具

10

NOS.

(件)

30

Lighters

打火機

24

NOS.

(個)

31

Metal coins

仿古錢

36

NOS.

(個)

32

Mirrors

鏡

4

NOS.

(個)

33

Mobile phone bag/cover

手提電話袋

973

NOS.

(件)

34

Necklaces/chokers

頸鍊

3

NOS.

(條)

35

Pen/ball-pens/brush pens

筆

16

NOS.

(支)

36

Quilt cover/blanket cover

被袋

2

NOS.

(個)

37

Quilts/blankets

被

19

NOS.

(張)

38

Radio with earphones

耳筒收音機

3

SET

(套)

39

Radios, w/o M/N

收音機

46

NOS.

(個)

40

Scarf/neckerchief/shawl

圍巾

294

NOS.

(條)

41

Shoes cushion/pad

鞋墊

41

PAIR

(對)

42

Slippers

拖鞋

36

PAIR

(對)

43

Socks/stockings

襪

278

PAIR

(對)

44

Spectacles/glasses

眼鏡

63

PAIR

(副)

45

Stickers

貼紙

25

NOS.

(張)

46

Tie

領呔

75

NOS.

(條)

47

Tissue (small pack)

紙巾(小包)

18

PCK

(包)

48

Torch

電筒

193

NOS.

(支)

49

Towel

毛巾

152

NOS.

(條)

50

Toys

玩具

395

NOS.

(件)

51

Trinket/novelty/imitation jewellery

飾物

215

NOS.

(件)

52

Trinket/novelty/imitation jewellery

飾物

102

KG

(公斤)

53

Umbrella

雨傘

12

NOS.

54

Waist bag

腰包

13

NOS.

(個)

55

Wallet/purses

錢包

23

NOS.

(個)

56

Watch belts/straps

錶帶

25

NOS.

(條)

57

Watches

手錶

22

NOS.

(隻)

58

Woolen yarn

冷

92

NOS.

(個)



Special Conditions (For Lot No. C-201 to C-206) :

All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. These goods are sold with all faults and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the goods or any of the goods excluded.

特別條款 (批號 C-201 至 C-206)：

所有貨品均為根據香港法例充公的物品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疵及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。

(GLD File Ref. : GR/4/159/2010)

Department

:

HKPF (Ref. : NTN TP (P) 199/2/1 II)

Location

:

OC Property Office, Tai Po Police Station,

No.4 On Po Lane, Tai Po.

Contact Person

:

Miss LEUNG at 3661 3633 / 3661 3634 or

Mr. TAI Hung-wai at 2660 3231

部門

：

香港警務處

地點

：

大埔安埔里四號大埔警署證物室

聯絡人

：

梁小姐或

戴先生

電話：3661 3633 / 3661 3634 或

2660 3231

May not function properly (功能或許有損)

Ref. No. TP RN 06025921 & GF83 B777165

C-207

1.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 08029645 & GF83 B778236

2.

Bicycle (Broken pedal & bell)

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09000750

3.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09003615 & GF83 B777981

4.

Bicycle

2

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09004638 & GF83 B777976

5.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09005017 & GF83 B777494

6.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09004808 & GF83 B778061

7.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09006458 & GF83 B778157

8.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09008015 & GF83 B778414

9.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09008093& GF83 B775475

10.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09010078 & GF83 B778250

11.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09020367 & GF83 B777989

12.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09020492 & GF83 B778031

13.

Bicycle

1

No.

(部)

Ref. No. TP RN 09027270 & GF83 B778425

14.

Bicycle

1

No.

(部)

Special Conditions:

(a)

The bidders are advised to make a prior registration with Ms. LEUNG at telephone number 3661 3633 or 3661 3634 to arrange for inspecting the goods at OC Property Office, Tai Po Police Station, 4 On Po Lane, Tai Po. N.T.

(b)

Inspection can only be made at 2:30 p.m. on Tuesday of the week of public auction.

特別條款:

(a)

奉勸所有競投人仕，如欲前往新界大埔安埔里四號大埔警署証物室查看拍賣物品，請先致電3661 3633 或 3661 3634與梁小姐預約登記。

(b)

各競投人士只可於拍賣週之星期二，下午二時三十分到上述地點查看貨品。

(GLD File Ref. : GR/4/153/2010)

Department

:

C&ED (Ref. : (20) in L/M (11) in SO/S/10/03)

Location

:

Kwai Chung Seized Goods Store,

5/F., Kwai Chung Customhouse,

63, Container Port Road South,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person

:

Mr. S.K. LUK at 3152 0267 for inspection.

部門

：

香港海關

地點

：

新界葵涌貨櫃碼頭南路63號

葵涌海關大樓五樓海關葵涌檢獲物品倉

聯絡人

：

陸先生

電話：

3152 0267

Notice to potential bidders :

(1)

All the goods being sold may not be serviceable/function properly

(2)

Potential bidders are requested to note the Special Conditions before bidding.

(3)

In case a rainstorm black warning signal or typhoon signal NO.8 or above is still hoisted between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.

(4)

Inspection can only be made at 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Monday of the week of public auction.

(5)

For security reason, please register at the office on 5/F, Kwai Chung Custom House before inspection.

(6)

The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certification (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.

(7)

A formal authorization letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

(8)

If the successful bidder is in the name of a company, a company chop is required for the purpose of stamping on relevant documents.

各競投人仕請注意 :

(1)

所有出售的貨品已可能不適用和其功能或許已有損壞。

(2)

各競投人士在參與拍賣貨品前請注意有關的特別條款。

(3)

若於看貨日期當日之指定時間至兩小時前仍然懸掛黑色暴雨警告訊號或八號或更高颱風訊號，該日之看貨安排及該批貨品之拍賣將會取消。

(4)

各競投人士可於拍賣週之星期一，上午九時三十分至上午十一時三十分到該地點查看物品。

(5)

基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於葵涌海關大樓5字樓寫字樓登記。

(6)

承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件或商業登記證(只適用於以公司名義承購的人士)以備查核。

(7)

任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。

(8)

如任何以公司名義承購的人士，請帶備公司印章以便在各有關的文件上作蓋章之用。

For item 1 to 2 - GF83 No. B665731 and Case No. CIT/2/330/09(07/B/001/P)

C-208

1.

Used CCTV System

舊蔽路電視系統

1

Set

(套)

2.

Used electronic cash register,

Casio TE-M80

舊收銀機

1

No.

(部)

For item 3 - GF83 No. B859849 and Case No. CRG/1/11/08(05/C/003/P)

3.

Lifter

舊手唧車

1

No.

(部)

For item 4 - GF83 No. B824309 and Case No. CRG/1/24/08(05/B/002/P)

4.

Metal Trolley

舊手推車

1

No.

(部)

For item 5 - GF83 No. B822964 and Case No. CRG/1/25/08(05/D/001/P)

5.

Metal Trolley

舊手推車

1

No.

(部)

For item 6 - GF83 No. B811642 and Case No. CRG/4/582/08(05/C/004/P)

6.

Iron cart

舊手推車

1

No.

(部)

Special Condition :

(a)


(b)

The successful buyer is requested to give C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of goods (Please contact Mr. S.K. LUK at tel. no. 3152 0267 for arrangement).

特別條款 :

(a)


(b)

投得貨品人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知。(請致3152 0267與陸先生安排有關事宜。)

(GLD File Ref. : GR/4/154/2010)

Department

:


Location

:




Kwai Chung, N.T.

Contact Person

:


部門

：

香港海關

地點

：



聯絡人

：

陸先生

電話：

3152 0267


(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)



(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)


漏斗及配件，雜物

Funnels, accessories and miscellaneous items

C-209

For item 1 - GF83 No. B861024 and Case No. CRG/3/11/09(DG4C4)

1.

Metal funnel with rubber hose, nozzle and metal stand

1

Set

(套)

For item 2 - GF83 No. B861275 and Case No. CRG/3/328/08(DG4C7)

2.

Electric pump with rubber hoses, meter, metal pipe and stopper

1

Set

(套)

For item 3 to 4 - GF83 No. B721502 and Case No. CRG/3/285/09(DG4RE2-2)

3.

Jerry can

1

No.

(個)

4.

Metal funnel with rubber hose, filter, plastic pipe and nozzle

1

Set

(套)

For item 5 to 7 - GF83 No. B861053 and Case No. CRG/3/60/09(DG4RF2-3)

5.

Electric pump with rubber hoses, meter, nozzle and metal pipe

1

Set

(套)

6.

CCTV monitor

3

Nos.

(部)

7.

Electric pump with rubber hose

1

Set

(套)

For item 8 - GF83 No. B777126 and Case No. CRG/3/942/08(DG4RF3-2)

8.

Plastic bottle

1

No.

(個)

For item 9 - GF83 No. B777119 and Case No. CRG/3/941/08(DG4RF3-2)

9.

Plastic bottle

1

No.

(個)

For item 10 - GF83 No. B811664 and Case No. CRG/3/648/08(DG4RG1-2)

10.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 11 – GF83 No. B861245 and Case No. CRG/3/34/09(DG4RH1-2)

11.

Jerry can

2

Nos.

(個)

For item 12 to 14 – GF83 No. B861030 and Case No. CRG/3/90/09(DG4RH1-2)

12.

Scale

1

No.

(個)

13.

Battery pump with rubber hoses, plastic pipe and battery (DG4RG1-3)

1

Set

(套)

14.

Metal funnel (DG4RH1-1)

1

No.

(個)

For item 15 - GF83 No. B860286 and Case No. CRG/3/321/09(DG5F)

15.

Electric pump with rubber hoses, metal pipe and stopper

2

Sets

(套)

For item 16 – GF83 No. B861174 and Case No. CRG/3/931/06(DG5RB1-1)

16.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 17 to 19 – GF83 No. B860264 and Case No. CRG/3/217/09(DG5RB1-3)

17.

Scale

1

No.

(個)

18.

Electric pump with rubber hoses, nozzle and metal pipe (DG5RC2-1)

1

Set

(套)

19.

Metal funnel (DG5RC3-2)

3

Nos.

(個)

For item 20 to 21 – GF83 No. B863083 and Case No. CRG/3/213/09(DG5RB3-1)

20.

Metal funnel

1

No.

(個)

21.

Jerry can (DG5RC3-3)

1

No.

(個)

For item 22 – GF83 No. B861029 and Case No. CRG/3/331/09(DG5RB3-2)

22.

Cloth

1

No.

(件)

For item 23 – GF83 No. B860270 and Case No. CRG/3/761/08(DG5RC1-1)

C-209

23.

Metal funnel

1

No.

(個)

(Cont’d)

For item 24 to 25 – GF83 No. B861054 and Case No. CRG/3/276/09(DG5RC1-2)

24.

Battery pump with rubber hose

1

Set

(套)

25.

Plastic case

1

No.

(個)


26.

Cloth

1

Pc.

(件)


27.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 28 - GF83 No. B861240 and Case No. CRG/3/309/09(DG5RD3-1)

28.

Metal funnel

1

No.

(個)


29.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 30 - GF83 No. B861228 and Case No. CRG/3/195/09(DG5RE2-1)

30.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 31 - GF83 No. B860990 and Case No. CRG/3/167/09(DG5RE2-2)

31.

Cloth

1

Pc.

(件)


32.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 33 - GF83 No. B862624 and Case No. CRG/3/340/09(DG6RG1-1)

33.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 34 to 35 - GF83 No. B721745 and Case No. CRG/3/359/09(DG6RG2-3)

34.

Electric pump with rubber hoses, metal pipe, ejector and chair

1

Set

(套)

35.

Scale

1

No.

(個)

For item 36 - GF83 No. B863016 and Case No. CRG/3/469/09(DG7RA2-1)

36.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 37 - GF83 No. B863182 and Case No. CRG/3/394/09(DG7RB1-2)

37.

Electric pump with rubber hoses, ejector and meter

1

Set

(套)

For item 38 - GF83 No. B859135 and Case No. CRG/3/549/08(DG7RA3-2)

38.

Scale

1

No.

(個)

For item 39 - GF83 No. B861242 and Case No. CRG/3/382/09(DG7RB1-1)

39.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 40 - GF83 No. B863019 and Case No. CRG/3/442/09(DG7RC1-1)

40.

Metal funnel

1

No.

(個)


41.

Metal funnel

2

Nos.

(個)


42.

Metal funnel

1

No.

(個)


C-209

43.

Metal funnel

1

No.

(個)

(Cont’d)


44.

Metal funnel

1

No.

(個)


45.

Metal funnel

1

No.

(個)


46.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 47 – GF83 No. B810901 and Case No. CRG/3/502/08(DG9RA1-2)

47.

Metal funnel

1

No.

(個)


48.

Metal funnel

1

No.

(個)


49.

Metal funnel

1

No.

(個)


50.

Metal funnel

1

No.

(個)


51.

Metal funnel

1

No.

(個)


52.

Metal funnel

1

No.

(個)


53.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 54 to 55 – GF83 No. B810896 and Case No. CRG/3/322/08(DG9RA4-1)

54.

Metal funnel

1

No.

(個)

55.

Jerry can (DG9RA4-3)

1

No.

(個)

For item 56 – GF83 No. B810976 and Case No. CRG/3/603/08(DG9RF1-3)

56.

Metal can

1

No.

(個)

For item 57 – GF83 No. B810995 and Case No. CRG/3/424/08(DG9RG1-1)

57.

Metal funnel

1

No.

(個)

For item 58 – GF83 No. B811015 and Case No. CRG/3/517/08(DG9RG2-1)

58.

Metal funnel

1

No.

(個)

Special Condition :

(a)


(b)

The funnels, nozzles and ejectors are seen with different degree of damages and by themselves and/or used together with the pumps may not be serviceable/function properly.

(c)


特別條款 :

(a)


(b)

漏斗、噴嘴、噴注器有不同程度的損壞，無論是否與泵同時使用，未必能正常運作。

(c)

投得貨品人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知。(請致3152 0267 與陸先生安排有關事宜。)

(GLD File Ref. : GR/4/155/2010)

Department

:


Location

:




Kwai Chung, N.T.

Contact Person

:


部門

：

香港海關

地點

：



聯絡人

：

陸先生

電話：

3152 0267


(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)



(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)


For item 1 - GF83 No. B805652 and Case No. CPM/3/27/09(06/D/003/P)

C-210

1.

Bamboo pole

竹枝

1,315

Bundles

(捆)

Special Condition :

(a)


(b)


特別條款 :

(a)


(b)


(GLD File Ref. : GR/4/177/2010)

Department

:


Location

:




Kwai Chung, N.T.

Contact Person

:


部門

：

香港海關

地點

：



聯絡人

：

陸先生

電話：

3152 0267


(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)



(1)


(2)


(3)


(4)


(5)


(6)


(7)


(8)


For item 1 - GF83 No. B863048 and Case No. CRG/4/500/09(05/B/001/P)

C-211

1.

Used life jacket

舊救生衣

8

Nos.

(件)

2.

Used anchor

舊鐵錨

1

No.

(個)

3.

Used GPS plotter, Brand ‘HUARUN’

舊全球定位系統

1

No.

(個)

4.

Used Radar, Brand ‘KODEN’ CVS-106

舊雷達

1

No.

(個)

Special Condition :

(a)


(b)


特別條款 :

(a)


(b)


(GLD File Ref. : GR/4/156/2010)

Department

:


Location

:

Logistics Centre Seized Goods Store

8/F, Government Logistics Centre,

11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person

:

Mrs. Ada YAU / Miss L.C. CHAN

at 2896 9889 / 2896 9874 for inspection.

部門

：

香港海關

地點

：

香港柴灣創富道11號政府物流中心8字樓

聯絡人

：

邱太 / 陳小姐

電話：

2896 9889 / 2896 9874


(1)


(2)


(3)

In case a black rainstorm warning signal or typhoon signal NO.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.

(4)

Inspection can only be made at 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public auction.

(5)

For security reason, please register at the reception counter at G/F and 8/F of Government Logistics Center before inspection.

(6)

The successful bidder is required to produce a valid proof of identity such as Hong Kong identity card, passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.

(7)


(8)



(1)


(2)


(3)


(4)

各競投人士只可於拍賣週之星期二，上午九時三十分至十一時三十分到該地點查看物品。

(5)

基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於政府物料營運中心地下及八樓接待處登記。

(6)

承購人士在提取貨物時，請出示有效的身份證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。

(7)

任何人士如獲授權提取貨物，必須呈交一封由承購者所簽發的正式授權書以作記錄之用。

(8)


For items 1-4: –G.F. 83 No. B777517 & Case No. CLB/3/796/08

C-212

1.

Game Cards

遊戲卡

10,000

Nos.

(張)

2.

Video Game Parts

遊戲機配件

2

Nos.

(件)

3.

Video Game Circuit Board

遊戲機配件

1

No.

(件)

4.

Carton Box and Plastic Sheets

紙箱和膠紙

1

Set

(套)


5.

PlayStation Portable Special Package

手提遊戲機

2

Sets

(套)

6.

Handbag

手挽袋

1

No.

(個)

7.

Backpack

背包

1

No.

(個)

8.

Plastic Bag

膠袋

2

Nos.

(個)


C-213

1.

Digital Camera

數碼相機

51

Nos.

(部)

2.

Battery of Digital Camera

數碼相機電池

51

Nos.

(個)

3.

Memory Card

記憶卡

5

Nos.

(張)

For item 1: –G.F. 83 No. B824447 & Case No. CLB/3/551/09

C-214

1.

Plastic Toy Sword

膠玩具劍

840

Nos.

(件)

Special Condition (For Lot Nos. C-212 to C-214):

(a)


(b)

The successful buyer is requested to give C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of goods (Please contact Mrs. YAU at 2896 9889 or Miss L.C. CHAN at 2896 9874 to arrange collection).

特別條款 (批號 C-212 至 C-214):

(a)


(b)

投得貨品人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知。(請致電2896 9889 / 2896 9874 與邱太/陳小姐安排取貨。)t

(GLD File Ref. : GR/4/157/2010)

Department

:

C&ED ( Ref. : ( 24 ) in L/M ( 11 ) in SO/S/10/03)

Location

:

Cheung Sha Wan Seized Goods Store

5/F, Wang Cheong Building,

783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person

:

Mr.WONG at 2708 1273 or Mr.HO at 2361 0171 for inspection.

部門

：

香港海關

地點

：

九龍長沙灣荔枝角道783號宏昌大廈五字樓

聯絡人

：

黄先生 / 何先生

電話：

2708 1273 / 2361 0171


(1)

All the goods being sold may not be serviceable/function properly.

(2)


(3)

In case a rainstorm black warning signal or typhoon signal No.8 or above is still hoisted between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.

(4)

Inspection can only be made at 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

(5)

For security reason, please register at the reception counter on 6/F. Wang Cheong Building.

(6)

The successful bidder is required to produce proof of identity such as Hong Kong Identity Card, Passport or Business Registration Certificate (only applicable to the bidder in the name of a company) for verification at the time of collection of goods.

(7)

A formal Authorization Letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose if any person is authorized to collect goods on behalf of the successful bidder.

(8)

If the successful bidder is in the name of a company, a Company Chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents.


(1)


(2)


(3)


(4)

各競投人士只可於拍賣週之星期三，下午二時至四時到該地點查看物品。

(5)

基於保安理由，各競投人士於查看物品前必須於宏昌大廈六樓接待處登記。

(6)

承購人士在提取貨物時，請出示有效的證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或商業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。


(7)

(8)


For item 1 : –G.F 83 No. B-863074 & Case No.CME/3/44/00 (06/K/036/4)

C-215

1.

Electric Pump W/Meter, Rubber Hose and Nozzle

電泵連儀錶,膠管及噴嘴

2

Sets.

(套)

For item 2 : –G.F 83 No. B-860029 & Case No.CME/2/546/98(06/K/035/4)

2.

Electric Pump with Meter,Filter,Rubber Hoses and Ejector

電泵連儀錶,濾嘴,膠管及噴射器

1

Set

(套)

For item 3-6 : –G.F 83 No. B-863075 & Case No.CME/2/709/00 (06/K/009/3)

3.

Rubber Hose with Nozzle & Plastic Pipe

膠管連噴嘴

2

Sets.

(套)

4.

Metal Tray

金屬盤

1

No.

(個)

5.

Electric Pump with Rubber Hose, Plastic Pipe and Nozzle

電泵連膠管及噴嘴

1

Set

(套)

6.

Electric Pump with Meter, Rubber Hose Plastic Pipe and Nozzle

電泵連儀錶,膠管及噴嘴

1

Set

(套)

Special Condition :

(1)


(2)

The funnels, nozzles and ejectors are seen with different degree of damages and by themselves and/or used together with the pumps may not be serviceable/function properly.

(3)

The successful buyer is requested to give C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of goods (Please contact Mr.WONG at tel. no. 2708 1273 or Mr.HO at tel. no. 2361 0171 for arrangement).

特別條款 :

(1)

所有貨品均為根據香港法例充公的物品，該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疵及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。

(2)

漏斗、噴嘴、噴注器有不同程度的損壞，無論是否與泵同時使用，未必能正常運作。

(3)

投得貨品人士須於領取貨品前給予香港海關最少24小時前通知。(請致電2708 1273 / 2361 0171與黃先生/何先生安排有關事宜。)

(GLD File Ref. : GR/4/163/2010)

Department

:

C&E (Ref.: (25) in L/M (11) to SO/S/10/03)

Location

:

Sha Tin Vehicle Detention Centre,

39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person

:

Mr POON / Mr. LAI at 2647 1895 for pre-sale inspection.

部門

：

香港海關

地點

：

新界沙田大水坑恆泰路39號-沙田車輛扣留中心

聯絡人

：

潘先生 / 黎先生

電話﹕

2647 1895

Notice to potential bidders (For Lot Nos. C-216 to C-234)：

(a)


(b)


(c)

In case a black rainstorm warning signal or typhoon signal No.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.

(d)

Inspection can only be made at the above location between 1430 hours and 1600 hours on Wednesday of the week of public auction.

(e)

For security reasons, potential bidders are requested to register at the reception counter located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site for the arrangement of inspection. No wanderings within the centre is allowed.

(f)


(g)


(h)

If the successful bidder is in the name of a company, a Company Chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents

各競投人仕請注意 (批號 C-216 至 C-234):

(a)


(b)


(c)


(d)

各競投人只可於拍賣週之星期三下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。

(e)

基於保安理由，各競投人士於查看貨品前必須於閘口登記及在車場管理人員的指引下到各車輛位置看貨，不可隨處走動。

(f)

承購人士在提取貨物時，請出示有效的證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或啇業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。

(g)


(h)


Case No.: CRG/3/1032/05 & -G.F.83 No.: B680475 (PA05)

C-216

1.

Used Light Goods Vehicle “FORD” Without Key

Reg. No.: GX 6820

Chassis No.: SGMWTL-17976

舊輕型貨車(無匙)

車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-217

1.

Used Light Goods Vehicle “MAZDA” Without Key

Reg. No.: MG 5787

Chassis No.: SRY0E2-629758


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-218

1.


Reg. No.: LU 9820

Chassis No.: JM6-SKY0E1-00101076


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-219

1.


Reg. No.: EK 8655

Chassis No.: JM6-SRY0E3-00114568


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-220

1.


Reg. No.: DU 7714

Chassis No.: SRY022-626092


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-221

1.


Reg. No.: JX 8480

Chassis No.: SRY0E2-629725


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-222

1.

Used Light Goods Vehicle “NISSAN” Without Key

Reg. No.: GB 8263

Chassis No.: VUC22-850480


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-223

1.


Reg. No.: KX 9051

Chassis No.: JM6-SRY0W3-00110920


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-224

1.


Reg. No.: FH 5320



車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-225

1.


Reg. No.: JU 5637



車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-226

1.

Used Private Car “TOYOTA” Without Key

Reg. No.: GF 165

Chassis No.: JT721KR27-5007452

舊私家車(無匙)

車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-227

1.

Used Private Car “MITSUBISHI” Without Key

Reg. No.: GU 3279

Chassis No.: CHEPA4WTA-00267


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-228

1.


Reg. No.: JP 3825



車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-229

1.


Reg. No.: JX 5323



車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-230

1.


Reg. No.: FN 6903



車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-231

1.


Reg. No.: ME 1544

Chassis No.: AE100-3201072


車身底盤號碼

1

No.

(輛)


C-232

1.

Used Private Car “MAZDA” Without Key

Reg. No.: HY 3107

Chassis No.: BG3P-402941


車身底盤號碼

1

No.

(輛)

Case No.: CRG/4/1494/06 & -G.F.83 No.: B751040 (PB06)

C-233

1.

Used Light Goods Vehicle “TOYOTA” Without Key

Reg. No.: LU 8403

Chassis No.: TD2004167


車身底盤號碼

1

No.

(輛)

Case No.: CRG/3/454/06 & -G.F.83 No.: B808729 (PC03)

C-234

1.


Reg. No.: LM 1599

Chassis No.: KR27-5004541


車身底盤號碼

1

No.

(輛)

Special Conditions (For Lot Nos. C-216 to C-234) :

1.

The successful bidder of a Government confiscated vehicle must apply in accordance with the Road Traffic Ordinance for registration and licensing of the vehicle concerned before it can be used on roads. Successful bidding of the vehicle does not imply that the vehicle can be registered and licensed.

2.

To apply for the vehicle registration and the issue of vehicle licence, the successful bidder of the Government confiscated vehicle or Government vehicle shall arrange the vehicle to be inspected in a Vehicle Examination Centre designated by Transport Department and the vehicle has to pass the vehicle inspection.

3.

The successful bidder of the Government vehicle shall submit necessary documents to the Customs and Excise Department (Office of Dutiable Commodities Administration) for tax assessment and shall pay the first registration tax to the Transport Department.

4.

The successful bidder must detach and remove the original Vehicle Registration Plate and the Motor Vehicle Licence from the government confiscated vehicle, such Vehicle Registration Plate and the Motor Vehicle Licence must be handled to the Officer in-charge of vehicle detention centre before the removal of the said vehicle. Upon the registration and licensing of the vehicle concerned, a new Registration Mark and a new Motor Vehicle Licence will be allocated to the vehicle concerned.

5.


6.

The successful buyer is requested to give C&ED staff at least 24 hours in advance for the collection of the goods (please contact Mr. LAI/Mr. POON at telephone no.26471895 to arrange collection).

特別條款 (批號 C-216 至 C-234):

1.

在拍賣中成功投得政府充公車輛的人仕必須根據（道路交通條例）為有關車輛辦理登記及領牌，該車輛才可在道路上行駛。成功投得該車輛並不表示該車輛一定獲得登記及領牌。

2.

為有關車輛辦理登記及領牌，成功投得該車輛的人仕必須在自行安排有關車輛在運輸署指定的驗車中心進行車輛檢驗，車輛並須要在檢驗中合格。

3.

承購人士在投得政府車輛後必須前往香港海關（應課稅品科）辦理汽車評稅手續及向運輸署繳付汽車首次登記稅。

4.

承購人士必須把車輛原有的登記號碼牌及車輛牌照除下，該原有的登記號碼牌及車輛牌照必須交還車場主管，方可移走該車輛。在有關車輛進行登記及領牌時，該車輛將改配新的車輛登記號碼及車輛牌照。

5.


6.

承購人士須於領取貨品前給予香港海關最少２４小時前通知（請先致電26471895）與黎先生/潘先生聯絡安排取貨。

(GLD File Ref. : GR/4/164/2010)

Department

:

C&E (Ref.: (26) in L/M (11) to SO/S/10/03)

Location

:

Sha Tin Vehicle Detention Centre,

39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person

:

Mr POON / Mr. LAI at 2647 1895 for pre-sale inspection.

部門

：

香港海關

地點

：

新界沙田大水坑恆泰路39號-沙田車輛扣留中心

聯絡人

：

潘先生 / 黎先生

電話﹕

2647 1895

Notice to potential bidders：

(a)


(b)


(c)

In case a black rainstorm warning signal or typhoon signal No.8 or above is still valid between two hours ahead and the pre-auction inspection starting time, the inspection on that day and also auction of that lot will be cancelled.

(d)

Inspection can only be made at the above location between 1430 hours and 1600 hours on Wednesday of the week of public auction.

(e)

For security reasons, potential bidders are requested to register at the reception counter located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site for the arrangement of inspection. No wanderings within the centre is allowed.

(f)


(g)


(h)

If the successful bidder is in the name of a company, a Company Chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents

各競投人仕請注意:

(a)


(b)


(c)


(d)

各競投人只可於拍賣週之星期三下午二時三十分至四時到上述地點查看貨品。

(e)

基於保安理由，各競投人士於查看貨品前必須於閘口登記及在車場管理人員的指引下到各車輛位置看貨，不可隨處走動。

(f)

承購人士在提取貨物時，請出示有效的證明文件，如香港身份證、旅遊證件、或啇業登記證 (只適用於以公司名義承購的人士) 以備查核。

(g)


(h)


For item1-2 : Assorted Confiscated Cases

C-235

1.

Used Metal Drum (broken)

舊鐵桶(己破損)

225

Nos.

(個)

2.

Used Jerry Can (broken)

舊膠桶(己破損)

1,536

Nos.

(個)

Special Conditions :

1.

All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. These goods are sold with all faults and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make or give, any representation or warranty in relation to

auction list - government logistics department · web viewc-4/2010 date of auction : 25.02.2010...

Documents