asnaghi florence collection (1)

FLORENCE COLLECTIONS Via Ronchi, 7/1 51039 QUARRATA (PT) ITALY Tel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572

www.florencecollections.it e-mail:[email protected]

01

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

®®®®®

ATLANTIQUE, un programma di arredo

in cui richiami stilistico-formali alle Arts

Decò divengono espressione di raffina-

ta eleganza. ATLANTIQUE comprende

un’ampia gamma di componenti, dai tavo-

li ai tappeti; dalle credenze alle lampade;

dai letti ai divani, progettati in maniera

tale che le ricercate e accurate rispon-

denze materiche e formali permettano

soluzioni di arredo di alta classe e spic-

cata personalità.

ATLANTIQUE, a furnishings line where

formal-stylistic references to Arts Deco

become expression of refined elegance.

ATLANTIQUE includes a wide range of

components: tables, rugs, sideboards,

lamps, beds and sofas, designed to

achieve exclusive conformity and top

class furnishings solutions.

ATLANTIQUE, ÔÓ„‡ÏÏ‡ ËÌÚÂ¸Â‡ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚËÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Â ÓÚ„ÓÎÓÒÍË ‚˚‡Ê‡˛Ú ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÛ˛ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸. ATLANTIQUE Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÓÚ ÒÚÓÎËÍÓ‚ ‰Ó ÍÓ‚Ó‚, ÓÚ ·ÛÙÂÚÓ‚ ‰Ó Î˛ÒÚ, ÓÚ ÍÓ‚‡ÚÂÈ ‰Ó ‰Ë‚‡ÌÓ‚ - ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ ‡ÙËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ÔÓËÒÍ ÙÓÏ Ë Ï‡ÚÂË‡Î‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ËÌÚÂ¸Â‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ë ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚË.

PRESTIGIOSI SPAZI Ambienti giorno di classe ed esclusiva raffinatezza. L’essenza frassino dialoga con la

materica superficie della pelle, sottolineata da modanature e da maniglie dalla forte caratterizzazione formale, lavorate a foglia argento.

Lussuose atmosfere, misurato equilibrio formale, espressione di ricercato gusto e prestigio.

CHARMING ROOMS Extremely refined living room furniture. The ash essence is in connection with the material leather surface, which is

emphasized by mouldings and formally characterized handles, polished with silver foil. Luxurious atmospheres, measured formal balance,

which are the expression of taste and prestige.

èêÖëíàÜçõÖ èêéëíêÄçëíÇÄ éÍÛÊÂÌËÂ ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÒÂ‰˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ë ˝ÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓÈ ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÓÒÚË. ùÒÒÂÌˆËfl flÒÂÌfl ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â Ò Ï‡ÚÂ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡ ÂÁ¸·ÓÈ Ë Û˜Í‡ÏË ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ÙÓÏ, ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂÂ·flÌÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ. ÄÚÏÓÒÙÂ˚ ÎÓÒÍ‡, Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌ‡fl ˝Í‚ËÎË·Ëfl ÙÓÏ, ‚˚‡ÊÂÌËÂ ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡ Ë ÔÂÒÚËÊ‡.

PAG. 04 FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE


A01


A02


A03


A04

PREZIOSE FINITURE A FOGLIA ARGENTO Spiccate valenze formali, contrasti

cromatici e materici, caratteristiche fondamentali delle Arts Déco rivivono nella collezione Altantique, espressione di un rinnovato gusto

per ambienti di grande prestigio. Eleganza stilistica, ricercati particolari, preziose finiture, caratterizzano ogni singolo oggetto, conferendogli

personalità e unicità.

PRECIOUS FINISHES WITH SILVER FOIL Strong formal valences, chromatic and material contrasts are basic peculiarities of Arts Deco

and come to life again in the Atlantique collection, which expresses a taste for prestigious atmospheres. Stylistic elegance, refined details,

precious finishes characterize every single thing, giving it personality and uniqueness.

ùãàíçÄü éíÑÖãäÄ ëÖêÖÅêüçéâ îéãúÉéâ é˜Â‚Ë‰Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÙÓÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚ˚ ıÓÏ‡ Ë Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÄÚ Ñ˝ÍÓ ÓÊË‚‡˛Ú ‚ ÍÓÎÎÂÍˆËË Atlantique, ˝ÍÒÔÂÒÒËfl Ó·ÌÓ‚ÎfiÌÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡ ‰Îfl ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÂÒÚËÊ‡. ùÎÂ„‡ÌÚÌ‡fl ÒÚËÎËÁ‡ˆËfl, ÚÓÌÍËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ·Ó„‡Ú‡fl ÓÚ‰ÂÎÍ‡, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Í‡Ê‰˚È ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ, ‰‡fl ÂÏÛ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÒÚ¸.



A05


A06


A07

ATMOSFERE “ART DECÒ” La luce scandisce le differenti superfici dei pellami, accentuandone la mor-

bida tattilità. La struttura lignea sottolinea ed esalta, attraverso contrasti cromatici, l’eleganza delle forme. Atlantique, misurato equilibrio

fra essenzialità e ricercatezza, ambienti in cui echi stilistici e ricercate atmosfere di epoche passate rivivono al presente.

“ART DECO” ATMOSPHERES Light scans the surfaces of leathers, accentuating their soft tactility. Wood structures magnify, through

chromatic contrasts, the elegance of shapes. Atlantique is a balance between essentiality and refinement; style echoes and refined atmo-

spheres from the past live again in the present.

ÄíåéëîÖêõ “Äêí Ñùäé” ë‚ÂÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ëfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË ÍÓÊ, ‡ÍˆÂÌÚËÛfl Ïfl„ÍÓÒÚ¸ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl. ãËÌÂÈÌ‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Ë ‚˚‰ÂÎflÂÚ, ÛÔÓÚÂ·Îflfl ıÓÏËÓ‚‡Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ. Atlantique, ‚Á‚Â¯ÂÌÌ‡fl ˝Í‚ËÎË·Ëfl ÏÂÊ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ë ÛÚÓÌ˜ÂÌÌ˚Ï, ÒÂ‰‡ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝ıÓ ÒÚËÎfl Ë ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÔÓ¯Î˚ı ˝ÔÓı ‚ÓÁÓÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ.



A08

PARTICOLARI…OCCASIONI Un ambiente pranzo di grande funzionalità ed eleganza, in cui acco-

gliere ospiti e amici. Conversare in piacevole compagnia in uno spazio di raffinata ricerca formale e calda atmosfera; gli elementi contenitori

svelano al loro interno preziose e ricercate attrezzature. Spazi, dove momenti abituali divengono occasioni particolari.

SPECIAL…OCCASIONS Functional and elegant dining room, where people can welcome guests and friends. Talking in pleasure company in

a refined room and a warm atmosphere; all details show precious equipment. Rooms where usual life becomes special occasions.

éëéÅÖççõÖ... ÇéáåéÜçéëíà éÍÛÊÂÌËÂ Ó·Â‰ÂÌÌÓÈ ÒÂ‰˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌËÏ‡Ú¸ „ÓÒÚÂÈ Ë ‰ÛÁÂÈ. ÅÂÒÂ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔËflÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‚ ̋ ÎÂ„‡ÌÚÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ë ÚfiÔÎÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ; ̋ ÎÂÏÂÌÚ˚ Ò fiÏÍÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‚ ÒÂ·Â ̂ ÂÌÌ˚Â Ë ËÁ˚ÒÍ‡Ì˚Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, „‰Â Ó·˚˜Ì˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.



A09


A10

RICERCATEZZA CROMATICA Le morbide e materiche superfici dei pellami, dialogano con le

lucide sfumature violacee della struttura lignea. Vibranti superfici, decorate con foglia argento e lucenti particolari in acciaio cromato diven-

tano elementi catalizzatori della luce.

CHROMATIC REFINEMENT The soft surfaces of leathers are in connection with the bright purple nuances of wooden frame. Vibrating

surfaces, decorated with silver foil and bright details in chromium-plated steel become a catalyst of light.

àáõëäÄççéëíú ïêéåÄ åfl„ÍËÂ Ë Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊ, ÔÂÂÍÎËÍ‡˛ÚÒfl Ò ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË ÓÚÚÂÌÍ‡ÏË ÎËÌÂÈÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚. ÇË·ËÛ˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚Â ÒÂÂ·flÌÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ Ë ·ÎÂÒÚfl˘‡fl ÓÚ‰ÂÎÍ‡ ıÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÎË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ÏË Ò‚ÂÚ‡.



A11

SENSUALI SUPERFICI Le sedute si correlano formalmente e stilisticamente con gli elementi contenitori,

creando ambienti di sobria eleganza e raffinato stile di vita. La valenza formale delle modanature e delle maniglie, lavorate a foglia argento,

diviene segno distintivo e legame di continuità della collezione.

SENSUAL SURFACES Seats correlate themselves formally and stylisticly to container elements, creating surroundings with sober el-

egance and refined lifestyle. Formal valence of mouldings and handles, finished with silver foil, becomes typical and continuity element of

this collection.

óìÇëíÇÖççÄü èéÇÖêïçéëíú ëË‰ÂÌ¸fl ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ‡Ì˚ ÒÚËÎÂÏ Ë ÙÓÏ‡ÏË Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË fiÏÍÓÒÚË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. ñÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ ÓÚ‰ÂÎÍË Ë Û˜ÂÍ, ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÒÂÂ·flÌÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Ë Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ Ò ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËÂÈ.



A12

ELEGANZA DEI PARTICOLARI, RIGOROSE VOLUMETRIE

Atlantique progettare ambienti di alta classe dal carattere esclusivo; dove l’artigianalità delle lavorazioni a foglia argento, le trasparenti fini-

ture a gommalacca, esaltano il rigore delle forme e l’eleganza delle proporzioni, una zona pranzo di grande prestigio e misurato equilibrio.

ELEGANCE OF DETAILS, SEVERE VOLUMETRY Atlantique means creating top class rooms; the handicraft working with silver foil, the

transparent finishes with shellac magnify the exactness of shapes and the elegance of proportions; a prestigious and well-balanced dining

room.

ùãÖÉÄçíçéëíú ÑÖíÄãÖâ, íéóçõÖ éÅö›åõ Atlantique ˝ÚÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ò ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ; „‰Â Û˜ÌÓÈ ÚÛ‰ ÔÓÍ˚ÚËfl ÒÂÂ·flÌÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎËÓ‚ÍË, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ÒÚÓ„ÓÒÚ¸ ÙÓÏ Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÓˆËÈ, ‰Îfl Ó·Â‰ÂÌÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÂÒÚËÊ‡ Ë Û‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ ˝Í‚ËÎË·ËË.



A13


A14

RICERCATI STILI DI VITA Romantiche atmosfere per vivere “la notte”. La calda e accogliente tattilità

dei pellami, accuratamente lavorati , lumeggiata da raffinate modanature ed elementi decorativi finiti a foglia argento, fa vibrare le superfici,

sottolineando le forme. Atlantique, ambienti notte per spiccate personalità e ricercati stili di vita.

REFINED LIFESTYLES Romantic atmospheres to live “the night”. The warm and welcoming feeling of leathers, accurately worked and

heightened by refined mouldings and decorative elements finished with silver foil, makes surfaces vibrate, underlining shapes. Atlantique is

night rooms for strong personalities and refined lifestyles.

àáõëäÄççéëíú ÜàáçÖççéÉé ëíàãü êÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ‰Îfl Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËfl «ÌÓ˜¸˛». ífiÔÎ˚Â Ë Û˛ÚÌ˚Â ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎ‡ÌÌÓÈ ÍÓÊË, ÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ‡ÙËÌËÓ‚‡Ì˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ÏË ̋ ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ÒÂÂ·flÌ˚Ï ÎËÒÚÓÏ, ‚Ë·ËÛÂÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÙÓÏ˚. Atlantique, ÒÂ‰‡ ÌÓ˜Ë ‰Îfl ËÁ·‡ÌÌÓÈ ÎË˜ÌÓÒÚË Ë ÛÚÓÌ˜ÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁÓ‚ ÊËÁÌË.



A15

RAFFINATE LAVORAZIONI Le classiche forme della testiera, scandita dall’alternanza delle differ-

enti tipologie dei pellami, caratterizzano stilisticamente il letto, elemento principe dello spazio notte. Un ambiente dove lasciarsi avvolgere

da morbide superfici e raffinati particolari decorativi, espressione di ricercato gusto e di sobria eleganza.

REFINED WORKMANSHIP The classic shapes of bedhead, with its typical alternation of different typologies of leathers, are characteristic

of the bed, which is the main element of the bedroom. A room where you can be wrapped up by soft surfaces and refined details, expres-

sion of taste and sober elegance.

êÄîàçàêéÇÄççõÖ êÄÅéíõ äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl ÙÓÏ‡ ËÁ„ÓÎÓ‚¸fl, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ‡fl ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÍÓÊË, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ÒÚËÎ¸ ÍÓ‚‡ÚË, „Î‡‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ˜‡ÒÚË ÌÓ˜Ë. ëÂ‰‡ ˜ÚÓ· ÓÍÛÌÛÚ¸Òfl ‚ Ïfl„ÍËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÚÓÌ˜ÂÌÌ˚Â ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Â ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ë ÒÚÓ„ÓÈ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸˛.



A16

COMPLEMENTI D’ARREDO

ACCESSORIES

ùãÖåÖçíõ àçíÖêúÖêÄPAG. 82 FLORENCE COLLECTIONS | ATLANTIQUE

PA

G.

87

FLO

REN

CE

CO

LLEC

TIO

NS

| A

TLA

NTI

QU

E

MASTER, una collezione di elementi di

arredo capaci di dialogare fra loro. La di-

versificata caratterizzazione formale dei

singoli elementi , evidenziata dal rapporto

legno – pellame, permette di interpretare

l’ambiente abitativo in maniera flessibile,

sobria ed elegante. Essenzialità di volumi

e linearità vengono sottolineate dalle dif-

ferenti tipologie di essenza ed esaltate

dalle accurate lavorazioni e accostamen-

to dei pellami.

MASTER, a collection of furnishings ele-

ments able to get in connection with one

another. The diversified formal charac-

terization of single elements, underlined

by the relationship between wood and

leather, allows to interpret house sur-

roundings in a flexible, sober and elegant

way. Essentiality of volumes and linearity

are underlined by the different essences

and accurated workings together with

the matching of leathers.

MASTER, ÍÓÎÎÂÍˆËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÔÂÂÍÎËÍ‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. éÚÎË˜‡˛˘‡fl ı‡‡ÍÚÂÌÓÒÚ¸ ÙÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ı ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ‰ÂÂ‚Ó-ÍÓÊ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ÊËÎÛ˛ ÒÂ‰Û ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÂ, ÒÚÓ„Ó Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ó·˙fiÏ˚ Ë ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ˝ÒÒÂÌˆËË Ë ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚Ï ÔÓ‰·ÓÓÏ Ë ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ÍÓÊ.

MASTER

ESSENZIALITÀ FORMALE Morbide tattilità dei pellami, differenziate essenze dai vibranti contrasti

materici e cromatici , sottolineano le geometriche forme. Master, creare ambienti di sobria eleganza e accogliente atmosfera, uno spazio

giorno essenziale di forte personalità.

FORMAL ESSENTIALITY Soft tactilities of leathers, differentiated essences with vibrating material and chromatic contrasts, underline the

geometric shapes. Master means creating sober elegance and comfortable atmosphere, an essential room for strong personality.

ëìôÖëíÇÖççéëíú îéêå åfl„ÍÓÒÚ¸ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓÊË, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ˝ÒÒÂÌˆËË ‚Ë·ËÛ˛˘Ëı ÍÓÌÚ‡ÒÚÓ‚ Ï‡ÚÂËÈ Ë ıÓÏ‡, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú „ÂÓÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÓÏ˚. Master, ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ ÒÚÓ„ÓÈ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚË Ë Û˛Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÓÍÛÊÂÌËÂ ‰Ìfl Ò ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.

PAG. 92 FLORENCE COLLECTIONS | MASTER


M01


M02

ARMONIA TRA FUNZIONE ED ESTETICA Spazi di lavoro in cui le valenze

formali divengono note distintive e caratterizzanti l’ambiente. La flessibilità della struttura permette di articolare lo spazio parete in modo

razionale pur nel rispetto delle diversificate funzioni del contenere. Ricercate lavorazioni artigianali, raffinati accostamenti di superfici, per

progettare spazi di sobrio prestigio dove svolgere la propria attività.

HARMONY BETWEEN FUNCTIONALITY AND AESTHETICS Work rooms where formal valences become typical and characterize sur-

roundings. Flexibility of structure allows to articulate wall space in a rational way, respecting the various functions of containing. Refined

handicraft working, refined matching of surfaces in order to project rooms of sober charm where people can work.

ÉÄêåéçàü åÖÜÑì îìçäñàéçÄãúçéëíúû à ùëíÖíàäéâ ê‡·Ó˜‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÙÓÏ‡Î¸Ì˚Â ̂ ÂÌÌÓÒÚË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. ê‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÒÂ·fl ‚ËÚËÌÛ ÌË ÚÂflfl ÔË ˝ÚÓÏ Âfi ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ. àÁ˚ÒÍ‡ÌÌ‡fl Û˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡, ÛÚÓÌ˜ÂÌÌ‡fl ÔÓ‰·ÓÍ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‰Îfl ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÔÂÒÚËÊ‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.



M03

DUTTILI VERSATILITÀ DELLA PELLE L’accostamento di pellami, lisci o stampati,

crea morbidi effetti chiaroscurali, evidenziati dalla struttura in essenza frassino che ne delinea le morbide forme. L’abbinamento formale e

materico diventa elemento caratterizzante i singoli elementi di arredo conferendogli personalità e sobria eleganza.

DUCTILE VERSATILITY OF LEATHER The matching of leathers, plain or printed, creates soft chiaroscuro effects, underlined by the ash es-

sence delineating its soft shapes. Material and formal matching becomes typical characteristic of single furnishings elements, giving them

personality and sober elegance.

åüÉäÄü åçéÉéÉêÄççéëíú äéÜà èÓ‰·ÓÍ‡ ÍÓÊ, „Î‡‰ÍËı ËÎË Ò ÚËÒÌÂÌËÂÏ, ÒÓÁ‰‡fiÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ïfl„ÍËı ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ı ÒÚÛÍÚÛÓÈ flÒÂÌfl ÍÓÚÓ˚È ‰ÓËÒÓ‚˚‚‡ÂÚ Ïfl„ÍËÂ ÙÓÏ˚. ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÙÓÏ Ë ÚÂÍÒÚÛ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ÔËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸.



M04


M05


M06


M07

ESSENZE DALLA FORTE PERSONALITÀ I forti spessori della struttura del

divano e della parete, scanditi dalla vibrante nuance dell’essenza zebrano, sottolineano visivamente le essenziali volumetrie di questo ambi-

ente giorno, di solida concretezza. Master circondarsi di elementi di arredo espressione di equilibrio fra funzione ed estetica.

ESSENCES WITH STRONG PERSONALITY The strong structure thickness of sofa and wall units, joined with the vibrating nuance of ze-

brano essence, underline visually the volumetries of this room, which is extremely concrete. Master is furnishings with a balance between

function and aesthetics.

ëìôçéëíú üÇçéâ àçÑàÇàÑìÄãúçéëíà åÓ˘Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰Ë‚‡Ì‡ Ë ÒÚÂÌÍË, ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ‚ Á‚ÂÌfl˘ÂÏ Ì˛‡ÌÒÂ ÁÂ·‡Ì, Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ó·˙fiÏ˚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl, ÒÓÎË‰ÌÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÒÚË. Master ˝ÚÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ ‚˚‡ÊÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ˝ÒÚÂÚËÍË



M08

PA

G.

12

9 F

LOR

ENC

E C

OLL

ECTI

ON

S |

MA

STE

R

RIEPILOGO PROPOSTE FOTOGRAFICHE

SUMMARY OF PROPOSALS IN PHOTOS

ùèàãéÉ ëîéíéÉêÄîàêéÇÄççõÖ èêÖÑãéÜÖçàü

art. 401 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ

art. 403 Divano tre posti Sofa three strs ÑË‚‡Ì ÚË ÏÂÒÚ‡

art. 427 Piantana Floor lamp íÓ¯Â

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A01 PAGE: 06 - 07

art. 404 Tavolino caffè - piano in cristallo Coffee table - crystal top äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ ÒÓ ÒÚÂÍÎÓÏ

art. 310/b Tappeto vera pelle Shearling Genuine Shearling leather rug äÓ‚fi - ÍÓÊ‡Ì˚È - “ÑÛ·ÎfiÌÍ‡”

art. 407 Sedia in pelle stampa zebra Chair in leather zebra print ëÚÛÎ ‚ ÍÓÊÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ “áÂ·‡”

art. 408 Tavolo soggiorno Living room table ëÚÓÎ ‰Îfl „ÓÒÚËÌÌÓÈ

art. 309 Tappeto pelle - stampa zebra Leather rug - zebra print äÓÊ‡ÌÌ˚È ÍÓ‚fi - ¯Ú‡ÏÔ “áÂ·‡”


art. 413 Vetrina quattro ante Glass cabinet four doors ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ¯Í‡Ù ˜ÂÚ˚Â ÒÚ‚ÓÍË

art. 319 Sospensione”Occhio”cristallo Swarovski “Eye” Pendant Swarovski Crystal ã˛ÒÚ‡ “„Î‡Á” ËÁ ıÛÒÚ‡Îfl Swarovski

art. 414 Vetrina tre ante Glass cabinet three doors ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ¯Í‡Ù ÚË ÒÚ‚ÓÍË

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ A03 PAGE: 14

art. 410 Credenza due ante Sideboard with two doors ÅÛÙÂÚ ‰‚Â ÒÚ‚ÓÍË art. 425/b Specchiera Mirror áÂÍ‡ÎÓ

art. 415 Vetrina dx Single glass cabinet right element òÍ‡Ù Ô‡‚˚È


art. 415 Vetrina dx Single glass cabinet left element òÍ‡Ù ÎÂ‚˚È


art. 312/B Tappeto vera pelle Kalgan - Pelle bovina Genuine Kalgan leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È “ä‡Î„‡Ì”



art. 306 Tavolino caffè Coffee table äÓÙÂÈÌ˚È ÒÚÓÎËÍ

art. 307 Tavolino Small table ëÚÓÎËÍ

art. 304 Mobile TV TV Cabinet òÍ‡Ù ‰Îfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡


art. 313 Tappeto pelle Genuine leather rug äÓÊ‡Ì˚È ÍÓ‚fi

art. 314 Sospensione “800” “800” Chandelier ã˛ÒÚ‡ “800”





art. 313 Tappeto pelle Genuine leather rug äÓÊ‡Ì˚È ÍÓ‚fi

art. 315 Sospensione Swarovski Swarovski Chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

art. 402 Divano due posti Sofa two strs ÑË‚‡Ì ‰‚‡ ÏÂÒÚ‡


art. 405 Tavolino per lampada - piano cristallo Lamp table - Crystal top ëÚÓÎËÍ ‰Îfl Î‡ÏÔ˚ - ÒÓ ÒÚÂÍÎÓÏ



art. 430 Lampada da tavolo Table lamp ç‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡

art. 321 Sospensione “Cris” “Cris” Pendant ã˛ÒÚ‡ “äËÒ” P

AG

. 1

33

FLO

REN

CE

CO

LLEC

TIO

NS

art. 406 Sedia in pelle Chair in leather äÓÊ‡Ì˚È ÒÚÛÎ



art. 412 Credenza grande Wide sideboard ÅÓÎ¸¯ÓÈ ·ÛÙÂÚ



art. 431 Sospensione Pendant ã˛ÒÚ‡

art. 312 Tappeto vera pelle Kalgan Genuine Kalgan leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È “ä‡Î„‡Ì”

art. 433 Specchio tondo Round mirror äÛ„ÎÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ



art. 406 Sedia in pelle Chair in leather äÓÊ‡Ì˚È ÒÚÛÎ


art. 310/B Tappeto vera pelle Shearling Genuine Shearling leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È - “ÑÛ·ÎfiÌÍ‡”



art. 305 Mobile frigo/bar Frigo/bar cabinet òÍ‡Ù-·‡ Ò ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ



art. 411 Credenza media Sideboard ëÂ‰ÌËÈ ·ÛÙÂÚ art. 401 Poltrona Armchair äÂÒÎÓ





art. 322 Sospension “Diamante” “Diamond” Chandelier ã˛ÒÚ‡ “‰Ë‡Ï‡ÌÚ”

art. 316 Piantana cristallo Swarovski Floor lamp Swarovski Crystal íÓ¯Â Ò ıÛÒÚ‡ÎfiÏ Swarovski

art. 317 Lampada “Pistillo” Table lamp “Pistillo” ë‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ “Pistillo”

art. 310 Tappeto vera pelle Shearling Genuine Shearling leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È - “ÑÛ·ÎfiÌÍ‡”





art. 311 Tappeto vera pelle Kalgan Genuine Kalgan leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È “ä‡Î„‡Ì”

art. 315 Sospensione Swarovski Swarovski Chandelier ã˛ÒÚ‡ Swarovski

art. 407 Sedia in pelle stampa zebra Chair in leather zebra print ëÚÛÎ ‚ ÍÓÊÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ “áÂ·‡”


art. 412 Credenza grande Wide sideboard ÅÓÎ¸¯ÓÈ ·ÛÙÂÚ



art. 432 Sospensione Pendant ã˛ÒÚ‡


PA

G.

13

5 F

LOR

ENC

E C

OLL

ECTI

ON

S

art. 422 Letto Luxor Luxor Bed äÓ‚‡Ú¸ Luxor

art. 422/A Rullo poggiatesta in pelle Headrest roller in leather Ç‡ÎËÍ - ÔÓ‰Û¯Í‡ ËÁ ÍÓÊË

art. 421 Comodino Bedside table íÛÏ·Ó˜Í‡

art. 420 Comò Chest of drawers äÓÏÓ‰

art. 424 Specchio quadrato Square mirror ä‚‡‰‡ÚÌÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ


art. 425 Specchiera rettangolare Rectangular mirror èflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ


art. 315 Sospensione cristallo Swarovski Swarovski Crystal Chandelier ã˛ÒÚ‡ ËÁ ıÛÒÚ‡Îfl Swarovski

art. 423 Letto Confort Comfort Bed äÓ‚‡Ú¸ äÓÏÙÓÚ art. 422/A Rullo poggiatesta in pelle Headrest roller in leather Ç‡ÎËÍ - ÔÓ‰Û¯Í‡ ËÁ ÍÓÊË

art. 421 Comodino Bedside table íÛÏ·Ó˜Í‡

art. 420 Comò Chest of drawers äÓÏÓ‰

art. 424 Specchio quadrato Square mirror ä‚‡‰‡ÚÌÓÂ ÁÂÍ‡ÎÓ


art. 320 Lampada notte “China” Night lamp “China” çÓ˜ÌÓÈ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ “ıËÌ‡”





art. 405 Tavolino per lampada - piano pelle Lamp table - leather top ëÚÓÎËÍ ‰Îfl Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ‡ Ò ÍÓÊ‡ÌÓÈ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÂÈ




art. 315/B Sospensione “Torta”cristallo Swarovski “Pie” Swarovski Crystal Chandelier ã˛ÒÚ‡ “ÚÓÚ” ËÁ ıÛÒÚ‡Îfl Swarovski


art. 308 Tappeto bianco “Kid” “Kid” White rug ÅÂÎ˚È ÍÓ‚fi “ÍË‰”


art. 210 Mobile soggiorno composizione Standard Living room cabinet in standard composition ÉÓÒÚËÌÌ‡fl ÍÓÏÔÓÁËˆËfl ëÚ‡Ì‰‡Ú

art. 209 Tavolo basso Low table ëÚÓÎËÍ ÌËÁÍËÈ

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ M01 PAGE: 94 - 95

art. 107 Piantana “Eros” Floor lamp “Eros” íÓ¯Â “ùÓÒ”

art. 318 Sospensione “Tamburo” “Drum” Pendant ã˛ÒÚ‡ “Ú‡Ï·Û”

art. 313 Tappeto vera pelle Genuine leather rug äÓÊ‡Ì˚È ÍÓ‚fi

art. 114 Mobiletto da ingresso Hall table with two drawers èËıÓÊ‡fl

art. 115 Specchio Mirror áÂÍ‡ÎÓ

art. 108 Chaise Longue Chaise Longue òÂÁÎÓÌ„

PROPOSTA PROPOSAL èêÖÑãéÜÖçàÖ M02 PAGE: 99

art. 311 Tappeto vera pelle - Kalgan Genuine Kalgan leather rug äÓ‚fi ÍÓÊ‡Ì˚È “ä‡Î„‡Ì”

art. 323 Sospensione “Arcade” “Arcade” Pendant ã˛ÒÚ‡ “ÄÍ‡‰‡”

PA

G.

13

7 F

LOR

ENC

E C

OLL

ECTI

ON

S

art. 109 Mobile uffi cio “Stratos” Offi ce bookcase “Stratos” éÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ “ëÚ‡ÚÓÒ”

art. 110 Tavolo uffi cio “Pegaso” Offi ce writing-table “Pegaso” éÙËÒÌ˚È ÒÚÓÎ “èÂ„‡Ò”

art. 111 Poltrona direzionale girevole Manager swivel chair ÑËÂÍÚÓÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ‚ÂÚÛ¯Í‡


art. 103 Divano tre posti “Dakar” Sofa three strs “Dakar” ÑË‚‡Ì ÚË ÏÂÒÚ‡ “Ñ‡Í‡”



art. 112 Sedia alta “Demos” High chair “Demos” Ç˚ÒÓÍËÈ ÒÚÛÎ “ÑÂÏÓÒ”

art. 105 Tavolo contenitore “Duna” Table “Duna” ëÚÓÎ fl˘ËÍ “Ñ˛Ì‡”


art. 109 Mobile uffi cio “Stratos” Offi ce bookcase “Stratos” éÙËÒÌ‡fl ÏÂ·ÂÎ¸ “ëÚ‡ÚÓÒ”

art. 113 Sedia bassa “Tuareg” Low chair “Tuareg” çËÁÍËÈ ÒÚÛÎ “íÛ‡Â„”

art. 106 Lampada da tavolo “Focus” Table lamp “Focus” ç‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ “îÓÍÛÒ”


art. 110 Tavolo uffi cio “Pegaso” Offi ce writing-table “Pegaso” éÙËÒÌ˚È ÒÚÓÎ “èÂ„‡Ò”

art. 111 Poltrona direzionale girevole Manager swivel chair ÑËÂÍÚÓÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ ‚ÂÚÛ¯Í‡

art. 106 Lampada da tavolo “Focus” Table lamp “Focus” ç‡ÒÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ “îÓÍÛÒ”


art. 205/B Composizione angolo quattro posti Four-place combination corner ì„ÎÓ‚‡fl ÍÓÏÔÓÁËˆËfl - ˜ÂÚ˚Â ÏÂÒÚ‡

art. 210 Mobile soggiorno composizione standard Living room cabinet in standard composition ÉÓÒÚËÌÌ‡fl ÍÓÏÔÓÁËˆËfl ëÚ‡Ì‰‡Ú

art. 209 Tavolo basso Low table çËÁÍËÈ ÒÚÓÎ


art. 113 Sedia bassa “Tuareg” Low chair “Tuareg” çËÁÍËÈ ÒÚÛÎ “íÛ‡Â„”

art. 103 Divano tre posti “Dakar” Sofa three strs “Dakar” ÑË‚‡Ì ÚË ÏÂÒÚ‡ “Ñ‡Í‡”





PA

G.

13

9 F

LOR

ENC

E C

OLL

ECTI

ON

S

PROGETTO: ARBET DESIGN

AGENCY: KINETIX.IT

PHOTO: LUCEBLU / IMAGO

ART BUYER: CRISTINA BERNACCHI

PRINT: GRAFICHE SiZ - Verona

MASTERPROGETTO: DANIELE TORSELLI

FLORENCE COLLECTIONS Via Ronchi, 7/1 51039 QUARRATA (PT) ITALY Tel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572

www.florencecollections.it e-mail:[email protected]

01

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®

®®®®®

asnaghi florence collection (1)

Documents