Nr 16 11986 6 ~rgang

ISSN 0800-2347

ARVEN MELDINGSBLAD FOR SAN NIDAL HISTORI ELAG

w )C Ie

T A Tande utnevnt til reresmedlem

av Historielaget i Sannidal

Under Sannidal Historielags arsmete ble TA Tande utnevnt til lagets ferste (Iresshymedlem Formannenforetok utnevnelsen og overrakte en blomsterbukett Han nevnte at Tande hadde v(lrt medfra starten og hadde siden v(Irt med i arbeidet med Bygdeboka Sannidalsfilmen Bygdetunet og mm

Tande har v(Irt lagets formann og har i alle ar siden starten v(Irt med i styret

Arsberetning for Sannidal Historielag 1985

I arsberetningen for 1984 uttrykte formannen glede over den store interessen medlemmene viser for Historielagets arbeid Denne interesse ser ut til a ha fortsatt ogsa i 1985

Vi har gjennomf~rt flere st~rre arrangementer og framm~tet hal vrert godt Medlemmene er ogsa svrert flinke til a hjelpe ved tilstelninger

Som vanlig omtaler vi Historielaget Bygdetunet og medlemsbladet laquoArven raquo hver for seg

Historielaget I 1985 har styret hatt denne sammensetning Fridtjof

Thorbj~rnsen (formann) Ingebj0rg Lindheim (nestshyformann) Per Aab0e (kasserer) Ragnar Gr~nasen (sekretrer) og TA Jande Varamedlemmer har vrert Signe T horsdal Olav Tveitereid og Per Th Svenum

Medlemstallet er ca 330 og det er en titen filkning fra

forrige ar Medlemskontingenten er 10 kr Det er grendemennene som star for innkrevingen og dette har fungert fint

Det ble i 1985 avholdt 8 styrem~ter de fleste sammen med styret for Bygdetunet og dessuten har andre som har hatt med de forskjellige arrangementene a gj~re deltatt nar det har vrert n0dvendig Antal behandlete saker var 22 F filr de st~rre tilstelningene har for0Vrig mye blitt ordnet over telefon

samarbeid med K rigsseilerforeningen og Kulturstyret var H istorielaget med pa en liten h~shytidelighet ved Sannidal kirke den 8 mai i an ledning av at det var 40 ar siden frigj~ringen i 1945 Det ble foretatt kransepa legging ved tidligere lrerer og kaptein Knut Levang ved minnebautaen for de falne i Sann ida l i krigen 1940-45

Samme dag utkom TA Tandes hefte laquoSan nidal i krigsarene 1940-1945 raquo Heftet er pa 68 sider og ble trykt i 1500 eksemplarer hos Naper Boktrykkeri Det har vltert solgt gjennom bokhandlene i KragertZi forshyretningene i Sannidal og av Historielagets folk Prisen er kr 50 Det er fremdeles hefter igjen

Sannidal ungdomsskole har for0Vrig na i 1986 fatt 30 eksemplarer I klassesett i gave fra Historielaget

17 mai 1985 ble arrangert av Holtane Vel og San nidal Historielag i fellesskap I hovedkomiteen var Historielaget representert ved Ingebj0rg Lindheim Thorleif Dalen og Fridtjof Thorbj0rnsen Totalt var det med 135 kvinner og menn fra de to lagene Det er et ganske omfattende arbeid a stelle til 17 mai i yare dager Vreret pa selve dagen var ikke det beste men det var likevel bra framm0te og det hele ble rodd i land med et lite overskudd til hvert av lagene Dette skyldtes bla at damene bakte alle kakene som ble solgt

Den 3 august arrangerte Historielaget en Kulturdag med utstilling pa Bygdetunet Vi hadde da alliert oss

med Malerklubben Husflidslaget lokale knivmakere og andre Pa tross av kraftige regnskyll m0tte mange mennesker fram og det ble en trivelig ettermiddag Vi viser her ellers til omtale i laquoArvenraquo nr 2 1985

Den 28 november arrangerte Historielaget h0stfest i det nye Sannidal Samfunnshus Vi var den f0rste forening som holdt arrangement der Over 100 mennesker var m0tt fram og hovedforedragsholder var Stian Henneseid Han snakket om husmannsshyvesenet Det ble ogsa vist Iysbilder fra Kulturdagen 3 august tatt av Per J0rgen Halvorsen Det var ellers bevertning og sangunderholdning av gruppa 315

Den 5 desember representerte formannen Historieshylaget ved den offisielle apningen av Sannidal Samshyfunnshus Han overrakte da ei bankbok med kr 1000 til formannen i sty ret for Samfunnshuset 0remerket til piano i Samfunnssalen Siden er det fra andre foreninger 01 kommet inn til sammen 10 000 kr pa denne boka

Pa et seminar om innsamling av muntlige kider ved TDH i B0 12 oktober var laget representert ved Fridtjof Thorbj0rnsen Thomas Wast01 og Ragnar Gmnasen

Innsamlingen av Amerikabrev pagar fremdeles men den nrermer seg avslutningen da den fylkesvalgte komishyteen tar sikte pa a fa samlet aile brevene og lage en sluttshyrapport i 1986 Fr Thorbj0rnsen tar imidlertid fortshysatt imot brev

Vi vii ogsa fortsette innsamlingen av gamle fotografier Noen av bildene vii bli bclKt i Arven raquo og e1lers tar vi sikte pa a avfotografere bilder for ved en seinere anledning a kunne vise disse samt arkivere dem

Formannen har ogsa engasjert seg i avisdebatten omkring stedsnavnet Fikkjebakke i 1985 Hans og Historielagets syn vant fram Navnet skal ogsa i framshytida vrere Fikkjebakke Industriomrade (ikke Kragem Industri park)

Nar det gjelder stedsnavn fikk ogsa stedsnavninnshysamlingen i Sannidal et puff framover da aIle stedsshynavninnsamlerne melttes pa Val 3 J oktober sammen med Erik Johs Vintermyr fra Institutt for Namneshygransking De 12 innsamlerne arbeider na aktivt for a fa gamle stedsnavn ned pa kart og papir f0r de gar i glemmeboka Til a samordne arbeidet har Ragnar Gf0nasen blitt valgt etter at Harald Vibeto trak k seg

Av bind 3 av Bygdebok Fellesbindet har vi solgt ca 30 eksemplarer i det siste Bind 2 Skitt0Yboka ble solgt ut i J985 Bind I Sannidalsboka har vrert u tsolgt i flere ar

I styret har det vrert diskutert om vi skal trykke et nytt opplag av bind I eller om det skal skrives om Det hele blir selvf01gelig et sp0fsmal om penger og om a fa folk til a foresta redigeringen

Bygdetunet I 1985 har styret for Bygdetunet hatt denne sammenshy

setningen Thomas Wast01 (formann) Ole Wast01 Knut Nordbraten Olav Skarvang Lars Moen Kjellfrid Enggrav og Kari Nyland

Bygdetunet ble i 1985 holdt apent hver fredag ijuli kl 18-20 men det var ikke noe stort bes0k I styret har det vrert diskutert tiltak for a fa dette bes0kstallet opp

Likevel har mange mennesker ogsa i dette aret bes0kt tunet ikke minst ved de store arrangementene der Dessute~ har flere skoleklasser fra bygda vrert pa

ekskursjon dit Opplysninger om Sannidal Bygdetun har blitt sendt

til Gyldendal Forlag som skal gi ut Norsk Kulturguide i 1987

Det har ogsa i 1985 blitt gjort atskillig dugnadsshyarbeid pa bygdetunet Det st0rste enkeltarbeidet ble gjort 27 juni da det ble gravd gmft og lagt ned elektrisk kabel fra sikringsskapet bak seen en fram til badstua

Ellers har tramhellene foran de to inngangene til Dobbedalstua blitt skiftet og ei ekstra helle er lagt pa trappa til stabburet

Den 2 J mai ble det foretatt befaring pa Bygdetunet der bla konservator Bj0rn Sandberg og fylkeskonshyservator Odvar Bj0rvik var til stede Det ble da satt opp en plan for det framtidige vedlikehold Det er laven som det ma gjmes mest med Der ma det skiftes en del stokker pa kortveggen mot 0St og noen pa langveggen mot nord Byggmester Lars Moen skal sta for dette arbeidet men spreke dugnadsfolk vii ogsa i 1986 vrere velkommen Arbeidet vii bli pabegynt like etter 17 maio

Til Bygdetunet har vi i den seinere tid mottatt en del ting bl a noen gamle kart og fysikkmateriell fra Kil skole Disse er satt til oppbevaring i Kirkestua Dessuten har vi fatt redskap og maier fra tidligere skoshymaker Peder Urbergs verksted

Ogsa fra Per Ths Svenum og Per Th Nesland har vi fatt forskjellige gamle rariteter

Vi takker for aile gavene I 1986 vi det ogsa bli foretatt impregnertng av

bygningene i den utstrekning pengene strekker til Dessuten vii det bli fors0kt lagt nytt tak pa kvernhuset (spontak)

Meldingsbladet laquoArvenraquo I redaksjonskomiteen har i 1985 disse sittet Oddvar

Tobiassen Fridtjof Thorbj0 rnsen og Ragnar Gmnasen

Det var 5 argang av Arvenraquo som kom ut i 1985 Det ble trykket tre nummer 2 pa atte sider og 1 pa seksten

ARVEN 2

Fortsettelsesskolen i Sannidal i 190809

~

t

Delle bildel som vi har fall tane viser elevene ved Forlsellelsesskolen i Pa bildel ser vi i 1 rekke fra venstre fohanne Eikhaug Bergliol Rinde Bergliol Sandland herer Halle Sigrid Wallmark Tora Nyhus og Pelra Syvertsen i 2 rekke fra venSlre Thomas Terkelsen Sigurd Nossen Inga Rinde Knul Barland fens Moe (delle er han som ble omrall i TV-programmel i vares om emigranlene til Galapagos han var utdannel somflyver) Edvart Wase Eilert StfJen Hakon Waswl

Foruten at alle i gamle Sannidal kommune far bladet i postkassene er det ca 90 utenbygds personer som far det tilsendt

N r 3 av laquoArvenraquo 1985 var det 15 bladet i rekken og fr a og med dette nummeret blir laquoArven raquo nummerert fortl0pende i tillegg til argangsnummeret slik at det f0fste eksemplaret i 1986 blir nr 16 det andre nr 17 os v

I nr 15 nr 3 1985 ble det ogsa trykket en innholdsshyfortegnelse som viser hovedartiklene i de f0rste 14 utgavene av laquoArven raquo

Det kommer en god del stoff inn til bladet og redakshysjonen har nok a jobbe med ogsa i 1986

San nidal H istorielag er alle bidragsytere til lagets arbeid stor takk skyldig Dette gjelder Kragef0 Kulturshystyre og de to bankene som ogsa i 1985 har styrket var 0konomi Men det gjelder ogsa aile de enkeltpersoner som har st ei ttet vart arbeid pa mange felt i aret som gi kk

Sannidal 84-86 R Grooasei1 Fr Thorbjernsere

sekretaof formann

Fra redaksjonen Dette er nummer en av Arvens sjette argang og vi

kommer ut med 12 sider denne gangen Vi har fatt inn endel mer stoff enn vi vi plass til sa noe rna sta over til neste nummer bl a en artikkel av Haakon Myhre om Gamleheimen pa Remningen Vi har flere skolebilder og andre bilder som rna vente Ellers ser det ut til at mange setter pris pa at Arven kommer nar vi ser den lange listen med gaver Blant annet har Sannida Husmorgruppe igjen sendt oss 500 kr Vi sier takk til aile gaver som gj0r det mulig for oss a drive videre

S angen laquoMyrtekransenraquo) som star pa side 10 i dette nummer av Arven er skrevet av H ans Mjelland og den ble sunget av Aud og Thomas 10han Brekka pa siste arsm0te Vi bringer sangen i forbindelse med laquoGlimt fra Sannidal Bygdetun raquo Det var brudebuketten og myrtekransen i leddiken pa kisten som ga H ans Mjelland inspirasjon til sangen

ARVEN

JBrgen JBrgensen Blankenberg Litt Ira hans levnedsbeskrivelse

bull Under kapitlet S3rmerkte mennraquo i Bygdebok for

Sannidal og Skat0Y bind III s 147 er J0rgen J0rgensen Blankenberg omtalt Han blei f0dt pa garden Am 26 juli 1812 og oode i 1899 pa Blankenberg Han blei 24 mars 1837 gift med Stine Margrethe Stiansdatter 0rvik

I tillegg til det som er nevnt i bygdeboka kan det vare av interesse a ta fram det han skriver om Iarer- og klokkerutdannelse i 1830-ara

laquo Dengang var det ikke ordnede forhold med Iarerskole eller seminar som det siden var tilfelle Skulde man skaffe sig nogen undervisning matte det skje ad privat vei Da jeg skulde forberedes til skoleholder maatte jeg blandt flere skolelarerenmer s0ge

en skole pa Gjerstad prestegaard hvilken bestyredes af presten Aas og kirkesanger Lars Wavstad Her kom jeg da saalangt at jeg af presten Munch fra Gjerpen fikk min eksamen som skoleholder Da jeg som forhen bemerket gik med en klokker i hovedet tankte jeg Du b0r lare mere Jeg s0gte da en tid Kragem skole om eftermiddagene og aftenskole hos presten Jespersen som den tid var kateket i Kragem Efter at have frekventert disse skoler raadet mine Iarere mig til at foreta en reise ind til Christiania for at tale med den davarende biskop C S0rensen og for at blive eksamineret af ham Den 10 oktober 1836 foretog jeg reisen fra Kragem med dampskibet laquoConstitutionenraquo og andl0b Fredriksvarn hvor vi maate Jigge til den samshyme aften Kl mellem II og 12 om natten komvi ind til Christiania just ingen hyggelig tid at komrne til et sted som Christiania f0rste gang

Men jeg hadde pa veier gjort bekjendtskab med skraddermester senere kj0bmand Christensen fra Ris0r en udmerket hyggelig mand Vi var som to bmdre paa reisen Han tog mig ved haanden og sa Hold fast paa mig for kommer vi fra hverandre saa er det helt ude med vaart selskab Thi der virmlet af folk paa dampskibsbryggen hvilket var det eneste sted som var belyst med to 10kter Forresten fandtes ingen gadel0kter den tid Jeg var glad ved at holde fast ved min kjare Christensen som bragte mig til en Nielsen i M 011ergaden der var hans beslektede hvor vi blev modtagne med al beredvillighe~ for natten over Me~ da hans bekvemmelighed var overladt til flere sto rtingsmrend kunde jeg ikke forblive lltenger end til den naste dag J eg s0gte da og fik logis hos en madam Brich paa Reviret Da dette var ordnet ops0gte jeg hr biskopens bolig i gamle Oslo og traf manden netop i en reisekariol til en visitas i Agder J eg fik dog tale med bam og forebragte mit arinde D en gamIe getstifge

mand sa laquoVii I komme til mig i aften kl 6 skal jeg vare til Jers tjeneste Jeg reiste da tilbage til mit logis hvor jeg fik en dreng der skulle ledsage mig til boghandler Gmndahl hvorjeg vilde gj0re ind~j0b af

n0dvendige b0ger Han fik 12 skilling Men da vi kom til gaden ved Hofvagten spillede musikken op og tolleriet til hest skulde paa eksis paa Volden Der blev jeg revet med af nysgjerrighed og kasted bort baade veiviseren og de 12 skilling men til gjengjald traf jeg igjen min reisefelle Christensen og min forrige nats vert Nielsen hvilke begge blir mine tro ledsagere resten af dagen

Jeg glemte dog ikke biskopen Presis kl 6 var jeg i den gamIe Oslo bispegaard En tjener mottog mig ude i gaarden og fulgte mig op gjennem to eller tre h0ie trapper Hvad andet jeg tankte paa ved opstigningen var Hvorledes finder du ud af denne gamle bydel igjen da her allerede var m0fkt Da jeg kom ind igjennem d0ren tli blskopens varelse kom han mig im0de med r01gende kJar1ige tiltale laquododaften min yen Det gj0r mig ondt atjeg bestemte tiden saa sent Jegvar hjemme igjen kl 5 Jeg maatte naturligvis undskylde hr biskopen Nu ~oregik der under fire 0ine en overh~g eller eksamen

hvorunder jeg tillige maatte lade min sangstemme h0re ved avsyngelse av tvende salmevers Efter denne pmve erklarte biskopen laquo Jeg finder J er tjenlig og skikket til en kirkesangerpost Nar vakanse (Iedighet) falder saa skriv mig tii raquo Nu syntes jeg nasten at jeg alt havde posten men det gik ikke saa fort sa Lian

I slutningen af samme aar blev avertert en kirkesanger og skolelarerpost i Soon annex til Westby prestegield Efter samraad med klokker Dahl og sogneprast Fleischer af hvilken jeg fik en anbefalingsshyattest anholdt jeg om denne post

Jeg mottog da fra sogneprast Gladtvedt i Westby feJlgende skrivelse laquoTil hr skolelarer J0rgen Aame Sand0kedal

De har i skrivelse af20 januar sistleden anholdt om den for tiden ledige kirkesanger- og skolelarerpost i Sooo annexsogn Endnu er ingen endelig beslutning om besetteise afcienne post tagen men cia jeg har grund til at anta at De vii komme i god betragtning skal jeg ikke undlade herved at gj0 re Oem bekiendt med denne post Indtagteoe ved Kirkesangertjenesten er kun accidentielle (betaling for kirkelige handlinger) og man antar at de vilde kunne udgj0re 40 a50 Spd aarlig Som omgaaende skoleholder vii kirkesangeren for det f0rste kun faa 20 Spd aarlig af skolecassen Saaledes ville de samlede indtagter komme til at udgjlil re 60 a70 Spd aarJig Desuden nyder den ansrett ende kost og logis paa

RVEN

de gaarde der hQlre til skoledistrictet mens han paa dem holder skole Er De gift og har familie da vii De vel vanskelig komme ud af det i denne betiening Tror De efter dette nrermere opgivende at kunne vrere tjent med ommeldte betiening da vrer saa god med det forste at underrette mig derom i et frankeret brev leg tor vel ikke indestaa for det endelige resultat men gjentar at De vii komme i betragtning Westby prestegaard den 6 mars 1837

Gladtvedt leg har omstedenlig infort denne skrivelse for at vise

hvorledes skolelrerernes stilling den tid blev honorert Vrerre og vrerre sa kjrerringen hun skulle sig Ere vrereraquo

Her havde jeg 20 Spd for 6 maaneder og der skulde jeg have 20 Spd for 9 maaneders skolehold En herlig forfremmelse leg trenkte da Du faar gi skolegreia paa baaden og ta til med noget andet leg kan ikke nregte for at jeg var trrett af omgangsskolen og vaar egen gamle kirkesanger kalte aim uen ofte - en tigger - Dette syntes jeg ikke anbefalte standen meget leg kjebte da 94 1843 den fer leiede-eIendom for 700Spd avla lagreted ble valgbar valgtes til medlem af fattigcomissionen ligningscommissionen var med i 12 aar aflostes af lohan Dahl blev igjen efter 4 aars forlob valgt ordf0rer var det i 4 aar sa fra sig hvervet var flere ganger valgmand ble forlikscommissrer 182 1855 var det til udgangen af 1880 Saa siger herredsstyret

Vrek med ham den post for fed for ham Blev ikke engang foreslaat til valg Fungerte som regnskabsforer for kommunen i 26 aar Sa den post fra mig Blev i 1866 constitueret Lensmand efter afdode Theodor Thorbjornsen betalte da min kjobte eiendom Valgtes til medlem af den forberedende komie der skuIde befare samtlige jordbrug i herredet og forfatte beskrivelse over samme i anledning av ny matricul blev formand i komi teen som arbeidede i 2 sommere I de senere aar har jeg vreret av og til constitueret lensmand stevnevidne brandtaxtmand direktor i Sandokedal sparebank

I 1827 begyndte jeg som skoleholder og vedblev derved i 19 aar For saadan tienestetid talte billighed for at jeg burde ha pension men jeg fik kun simpelthen afskjed i naaderaquo

la dette er et billede fra de gode gamle dager Jergen nevner ikke at han ogsa var medlem av skolecomissionen Under ordningen i sin tid av skolearkivet fant jeg en iten notis fra presten H ans Daae (1850-65) som skriver

laquoMin kjrere J0rgen Vi maa have et mode i skolecommissionen frstshy

kommende torsdag Vii du tage med noget heimemad skal jeg s0rge for god tobakraquo

Med hisen Daaeraquo (T Tande)

Gaver til laquoArvenraquo I tiden fra 2611-85 og til 155-86 har vi pa postgiro

fatt disse bidrag til Arven Den gode oppslutningen er en stor oppmuntring for oss i redaksjonskomiteen og vi sier hjertelig takk

OH Skien 50- Berg-Museum 50- RH SannidallOO- H G Kragem 100- L J L Vadfoss 50- JT Vadfoss 50- T S Sannidal 50- T B Kammerfoss 25- IB Farsje 100- NN Kragem 50- AJJ Farsje 50- AB SannidallOO- PG Sannidal 50- JT Sannidal 100- O E Oslo 50-

HG Sannidal 100- GW SannidaI40- LN Sannidal 100- A og NG Sannidal 50- EB Kjelebmnd 50- TB Sannidal 100- NH Sannidal 50- GB SannidaI50- E og TF Sannidal 50- J og KT Sannidal 50- KH SannidaI25- IH Sannidal 25- S og BO Sannidal 50- IL Helle 50- AM Sannidal 100-

AT Kammerfoss 30- G G Vadfoss 100- HF Sannidal 50- JG Kragere 20- TB Vadfoss 100- EL Sannidal 50- IS Kragere 50- AE Sannidal 30- TD KjeJlebmnd 100- A og KD SannidaI50- OD Sannidal 50- KL Kj01ebwnd 50- IM H Sannidal 50- AL Sannidal 25- EM Farsj0 100- OK Sannidal 100-

M G Sannidal 50- A N Vadfoss 100- GS Sannidal 50- LF Sannidal 50- LT FarsjEl 50- KB Sannidal 50- HG Kalstad 50- AA Sannidal 30- BW Sannidal 50- PT Sannidal 150- HB Kragem 30- EME Kjelebmnd 40- J M SannidalIOO- Gitt Farsje 75 - J B Farsj0 50- M JO Kragew 50-

H V Sannidal 50- TAR Vadfoss 100- H B D rangedallOO- HU Vadfoss 50- NH Farsje 50- AL 50- GE Sannidal 30- KN Kragem 30- LT Vadfoss 50- PAa Sannidal 50- OKIAH Sluppan 50- IP Sannidal 50- JD Sannidal 50- LL Vadfoss 25- JT Oslo 50- OW Sannidal 50-

A og SW Kragem 50- KH Kjosen 50- T K Sannidal 100- OJT Helle 50- AB Sannidal 50- J JL

ARVEN

Sannidal 50- S og JG Ulefoss 50- PTS Farsj 50- NTH SannidallOO- TW SannidaI50- As Sannidal 50- KS Kragem 50- MH Grimstad 20- OD Sannidal 50- S og M K Neslandsvatn 50- N W Sannidal 100-

MG Helle 30- MF Kjelebmnd 50- JKV Sannidal 150- CH Oslo 50- AS SannidallOO- JT Sannida 100- K og KE Sannidal 30- GK Sannidal 50- GS Kjelebrend 50- FL Kragem 50- AaH Kragew 50- THmiddotI Stathelle 50- SS Sannidal 50- KD SannidaI30- HM Siuppan 60- GB Helle 20-

TL Sandefjord 100- KS SannidaI50- HH Sannidal 50- LA Tjeme 50- KE Sannidal 50- OAa Kammershyfoss 50- D L Kragem 50- AR Sannidal 50- KJEK Sannidal 100- TH Sannidal 50- AaT Vadfoss 25- KF Sannidal 10- KH 50- KL Sannidal 100- AL Heistad 50- BN Farsj0 50-

I og LS Kj01ebwnd 100- KL SannidallOO- MH Sannidal 50- J A Krager 200- Jc Sannida 100- A F Farsje 200- B L Kjelebf0nd 50- AM Kragem 50- RH SannidaI50- AB Sannid8125- SE SannidaI50- MS SannidaI50- AH SannidaI30- RR Kragem 30- IP Rykkin 100- TW Kragef0 25-

HL Skien 50- A og J W SannidaI50- LL Sannidal 50- EA Sendeled 50- EBF Krager0 50- HT B Kjelebrend 100- TD Kj01ebrend 30- LR~ Nodeland 50- TT Bostrak 100- GS 0degaardens Verk 50- RS Vadfoss 50- VH Porsgrunn 50- MB Helle 50- KL SannidaI30- KAa SannidaI50- Sannidal H usmorgrupl2e 500- KT Sannidal 100- AE Sannidal 100- 0 J Helie 59- AM Sannidal 100- KK Porsgrunn 20- G K Kragew 100- JP SannidaI50- AL SannidaI75- MD K rage r0 100- OL Vadfoss 35- AM Sannidal 100- O W Sannidal 50- ED SendeleJ 50- AB Skien 50- JK Kj01ebmnd 50- TJ Sannidal 50-

LJM SannidaI50- IG SannidaI50- LN Farsj0 50- LW Sannidal 100- AF Farsj0 100- MF D rangedaI 50- AD KjIebr0nd 40- AB Skien 30- HEF San nidal 100- BWL~ Vadfoss 20-

Sannidal ungdomsskole har for0Vrig na i 1986 fatt 30 eksemplarer I klassesett i gave fra Historielaget

17 mai 1985 ble arrangert av Holtane Vel og San nidal Historielag i fellesskap I hovedkomiteen var Historielaget representert ved Ingebj0rg Lindheim Thorleif Dalen og Fridtjof Thorbj0rnsen Totalt var det med 135 kvinner og menn fra de to lagene Det er et ganske omfattende arbeid a stelle til 17 mai i yare dager Vreret pa selve dagen var ikke det beste men det var likevel bra framm0te og det hele ble rodd i land med et lite overskudd til hvert av lagene Dette skyldtes bla at damene bakte alle kakene som ble solgt

Den 3 august arrangerte Historielaget en Kulturdag med utstilling pa Bygdetunet Vi hadde da alliert oss

med Malerklubben Husflidslaget lokale knivmakere og andre Pa tross av kraftige regnskyll m0tte mange mennesker fram og det ble en trivelig ettermiddag Vi viser her ellers til omtale i laquoArvenraquo nr 2 1985

Den 28 november arrangerte Historielaget h0stfest i det nye Sannidal Samfunnshus Vi var den f0rste forening som holdt arrangement der Over 100 mennesker var m0tt fram og hovedforedragsholder var Stian Henneseid Han snakket om husmannsshyvesenet Det ble ogsa vist Iysbilder fra Kulturdagen 3 august tatt av Per J0rgen Halvorsen Det var ellers bevertning og sangunderholdning av gruppa 315

Den 5 desember representerte formannen Historieshylaget ved den offisielle apningen av Sannidal Samshyfunnshus Han overrakte da ei bankbok med kr 1000 til formannen i sty ret for Samfunnshuset 0remerket til piano i Samfunnssalen Siden er det fra andre foreninger 01 kommet inn til sammen 10 000 kr pa denne boka

Pa et seminar om innsamling av muntlige kider ved TDH i B0 12 oktober var laget representert ved Fridtjof Thorbj0rnsen Thomas Wast01 og Ragnar Gmnasen

Innsamlingen av Amerikabrev pagar fremdeles men den nrermer seg avslutningen da den fylkesvalgte komishyteen tar sikte pa a fa samlet aile brevene og lage en sluttshyrapport i 1986 Fr Thorbj0rnsen tar imidlertid fortshysatt imot brev

Vi vii ogsa fortsette innsamlingen av gamle fotografier Noen av bildene vii bli bclKt i Arven raquo og e1lers tar vi sikte pa a avfotografere bilder for ved en seinere anledning a kunne vise disse samt arkivere dem

Formannen har ogsa engasjert seg i avisdebatten omkring stedsnavnet Fikkjebakke i 1985 Hans og Historielagets syn vant fram Navnet skal ogsa i framshytida vrere Fikkjebakke Industriomrade (ikke Kragem Industri park)

Nar det gjelder stedsnavn fikk ogsa stedsnavninnshysamlingen i Sannidal et puff framover da aIle stedsshynavninnsamlerne melttes pa Val 3 J oktober sammen med Erik Johs Vintermyr fra Institutt for Namneshygransking De 12 innsamlerne arbeider na aktivt for a fa gamle stedsnavn ned pa kart og papir f0r de gar i glemmeboka Til a samordne arbeidet har Ragnar Gf0nasen blitt valgt etter at Harald Vibeto trak k seg

Av bind 3 av Bygdebok Fellesbindet har vi solgt ca 30 eksemplarer i det siste Bind 2 Skitt0Yboka ble solgt ut i J985 Bind I Sannidalsboka har vrert u tsolgt i flere ar

I styret har det vrert diskutert om vi skal trykke et nytt opplag av bind I eller om det skal skrives om Det hele blir selvf01gelig et sp0fsmal om penger og om a fa folk til a foresta redigeringen

Bygdetunet I 1985 har styret for Bygdetunet hatt denne sammenshy

setningen Thomas Wast01 (formann) Ole Wast01 Knut Nordbraten Olav Skarvang Lars Moen Kjellfrid Enggrav og Kari Nyland

Bygdetunet ble i 1985 holdt apent hver fredag ijuli kl 18-20 men det var ikke noe stort bes0k I styret har det vrert diskutert tiltak for a fa dette bes0kstallet opp

Likevel har mange mennesker ogsa i dette aret bes0kt tunet ikke minst ved de store arrangementene der Dessute~ har flere skoleklasser fra bygda vrert pa

ekskursjon dit Opplysninger om Sannidal Bygdetun har blitt sendt

til Gyldendal Forlag som skal gi ut Norsk Kulturguide i 1987

Det har ogsa i 1985 blitt gjort atskillig dugnadsshyarbeid pa bygdetunet Det st0rste enkeltarbeidet ble gjort 27 juni da det ble gravd gmft og lagt ned elektrisk kabel fra sikringsskapet bak seen en fram til badstua

Ellers har tramhellene foran de to inngangene til Dobbedalstua blitt skiftet og ei ekstra helle er lagt pa trappa til stabburet

Den 2 J mai ble det foretatt befaring pa Bygdetunet der bla konservator Bj0rn Sandberg og fylkeskonshyservator Odvar Bj0rvik var til stede Det ble da satt opp en plan for det framtidige vedlikehold Det er laven som det ma gjmes mest med Der ma det skiftes en del stokker pa kortveggen mot 0St og noen pa langveggen mot nord Byggmester Lars Moen skal sta for dette arbeidet men spreke dugnadsfolk vii ogsa i 1986 vrere velkommen Arbeidet vii bli pabegynt like etter 17 maio

Til Bygdetunet har vi i den seinere tid mottatt en del ting bl a noen gamle kart og fysikkmateriell fra Kil skole Disse er satt til oppbevaring i Kirkestua Dessuten har vi fatt redskap og maier fra tidligere skoshymaker Peder Urbergs verksted

Ogsa fra Per Ths Svenum og Per Th Nesland har vi fatt forskjellige gamle rariteter

Vi takker for aile gavene I 1986 vi det ogsa bli foretatt impregnertng av

bygningene i den utstrekning pengene strekker til Dessuten vii det bli fors0kt lagt nytt tak pa kvernhuset (spontak)

Meldingsbladet laquoArvenraquo I redaksjonskomiteen har i 1985 disse sittet Oddvar

Tobiassen Fridtjof Thorbj0 rnsen og Ragnar Gmnasen

Det var 5 argang av Arvenraquo som kom ut i 1985 Det ble trykket tre nummer 2 pa atte sider og 1 pa seksten

ARVEN 2

Fortsettelsesskolen i Sannidal i 190809

~

t

Delle bildel som vi har fall tane viser elevene ved Forlsellelsesskolen i Pa bildel ser vi i 1 rekke fra venstre fohanne Eikhaug Bergliol Rinde Bergliol Sandland herer Halle Sigrid Wallmark Tora Nyhus og Pelra Syvertsen i 2 rekke fra venSlre Thomas Terkelsen Sigurd Nossen Inga Rinde Knul Barland fens Moe (delle er han som ble omrall i TV-programmel i vares om emigranlene til Galapagos han var utdannel somflyver) Edvart Wase Eilert StfJen Hakon Waswl

Foruten at alle i gamle Sannidal kommune far bladet i postkassene er det ca 90 utenbygds personer som far det tilsendt

N r 3 av laquoArvenraquo 1985 var det 15 bladet i rekken og fr a og med dette nummeret blir laquoArven raquo nummerert fortl0pende i tillegg til argangsnummeret slik at det f0fste eksemplaret i 1986 blir nr 16 det andre nr 17 os v

I nr 15 nr 3 1985 ble det ogsa trykket en innholdsshyfortegnelse som viser hovedartiklene i de f0rste 14 utgavene av laquoArven raquo

Det kommer en god del stoff inn til bladet og redakshysjonen har nok a jobbe med ogsa i 1986

San nidal H istorielag er alle bidragsytere til lagets arbeid stor takk skyldig Dette gjelder Kragef0 Kulturshystyre og de to bankene som ogsa i 1985 har styrket var 0konomi Men det gjelder ogsa aile de enkeltpersoner som har st ei ttet vart arbeid pa mange felt i aret som gi kk

Sannidal 84-86 R Grooasei1 Fr Thorbjernsere

sekretaof formann

Fra redaksjonen Dette er nummer en av Arvens sjette argang og vi

kommer ut med 12 sider denne gangen Vi har fatt inn endel mer stoff enn vi vi plass til sa noe rna sta over til neste nummer bl a en artikkel av Haakon Myhre om Gamleheimen pa Remningen Vi har flere skolebilder og andre bilder som rna vente Ellers ser det ut til at mange setter pris pa at Arven kommer nar vi ser den lange listen med gaver Blant annet har Sannida Husmorgruppe igjen sendt oss 500 kr Vi sier takk til aile gaver som gj0r det mulig for oss a drive videre

S angen laquoMyrtekransenraquo) som star pa side 10 i dette nummer av Arven er skrevet av H ans Mjelland og den ble sunget av Aud og Thomas 10han Brekka pa siste arsm0te Vi bringer sangen i forbindelse med laquoGlimt fra Sannidal Bygdetun raquo Det var brudebuketten og myrtekransen i leddiken pa kisten som ga H ans Mjelland inspirasjon til sangen

ARVEN

JBrgen JBrgensen Blankenberg Litt Ira hans levnedsbeskrivelse

bull Under kapitlet S3rmerkte mennraquo i Bygdebok for

Sannidal og Skat0Y bind III s 147 er J0rgen J0rgensen Blankenberg omtalt Han blei f0dt pa garden Am 26 juli 1812 og oode i 1899 pa Blankenberg Han blei 24 mars 1837 gift med Stine Margrethe Stiansdatter 0rvik

I tillegg til det som er nevnt i bygdeboka kan det vare av interesse a ta fram det han skriver om Iarer- og klokkerutdannelse i 1830-ara

laquo Dengang var det ikke ordnede forhold med Iarerskole eller seminar som det siden var tilfelle Skulde man skaffe sig nogen undervisning matte det skje ad privat vei Da jeg skulde forberedes til skoleholder maatte jeg blandt flere skolelarerenmer s0ge

en skole pa Gjerstad prestegaard hvilken bestyredes af presten Aas og kirkesanger Lars Wavstad Her kom jeg da saalangt at jeg af presten Munch fra Gjerpen fikk min eksamen som skoleholder Da jeg som forhen bemerket gik med en klokker i hovedet tankte jeg Du b0r lare mere Jeg s0gte da en tid Kragem skole om eftermiddagene og aftenskole hos presten Jespersen som den tid var kateket i Kragem Efter at have frekventert disse skoler raadet mine Iarere mig til at foreta en reise ind til Christiania for at tale med den davarende biskop C S0rensen og for at blive eksamineret af ham Den 10 oktober 1836 foretog jeg reisen fra Kragem med dampskibet laquoConstitutionenraquo og andl0b Fredriksvarn hvor vi maate Jigge til den samshyme aften Kl mellem II og 12 om natten komvi ind til Christiania just ingen hyggelig tid at komrne til et sted som Christiania f0rste gang

Men jeg hadde pa veier gjort bekjendtskab med skraddermester senere kj0bmand Christensen fra Ris0r en udmerket hyggelig mand Vi var som to bmdre paa reisen Han tog mig ved haanden og sa Hold fast paa mig for kommer vi fra hverandre saa er det helt ude med vaart selskab Thi der virmlet af folk paa dampskibsbryggen hvilket var det eneste sted som var belyst med to 10kter Forresten fandtes ingen gadel0kter den tid Jeg var glad ved at holde fast ved min kjare Christensen som bragte mig til en Nielsen i M 011ergaden der var hans beslektede hvor vi blev modtagne med al beredvillighe~ for natten over Me~ da hans bekvemmelighed var overladt til flere sto rtingsmrend kunde jeg ikke forblive lltenger end til den naste dag J eg s0gte da og fik logis hos en madam Brich paa Reviret Da dette var ordnet ops0gte jeg hr biskopens bolig i gamle Oslo og traf manden netop i en reisekariol til en visitas i Agder J eg fik dog tale med bam og forebragte mit arinde D en gamIe getstifge

mand sa laquoVii I komme til mig i aften kl 6 skal jeg vare til Jers tjeneste Jeg reiste da tilbage til mit logis hvor jeg fik en dreng der skulle ledsage mig til boghandler Gmndahl hvorjeg vilde gj0re ind~j0b af

n0dvendige b0ger Han fik 12 skilling Men da vi kom til gaden ved Hofvagten spillede musikken op og tolleriet til hest skulde paa eksis paa Volden Der blev jeg revet med af nysgjerrighed og kasted bort baade veiviseren og de 12 skilling men til gjengjald traf jeg igjen min reisefelle Christensen og min forrige nats vert Nielsen hvilke begge blir mine tro ledsagere resten af dagen

Jeg glemte dog ikke biskopen Presis kl 6 var jeg i den gamIe Oslo bispegaard En tjener mottog mig ude i gaarden og fulgte mig op gjennem to eller tre h0ie trapper Hvad andet jeg tankte paa ved opstigningen var Hvorledes finder du ud af denne gamle bydel igjen da her allerede var m0fkt Da jeg kom ind igjennem d0ren tli blskopens varelse kom han mig im0de med r01gende kJar1ige tiltale laquododaften min yen Det gj0r mig ondt atjeg bestemte tiden saa sent Jegvar hjemme igjen kl 5 Jeg maatte naturligvis undskylde hr biskopen Nu ~oregik der under fire 0ine en overh~g eller eksamen

hvorunder jeg tillige maatte lade min sangstemme h0re ved avsyngelse av tvende salmevers Efter denne pmve erklarte biskopen laquo Jeg finder J er tjenlig og skikket til en kirkesangerpost Nar vakanse (Iedighet) falder saa skriv mig tii raquo Nu syntes jeg nasten at jeg alt havde posten men det gik ikke saa fort sa Lian

I slutningen af samme aar blev avertert en kirkesanger og skolelarerpost i Soon annex til Westby prestegield Efter samraad med klokker Dahl og sogneprast Fleischer af hvilken jeg fik en anbefalingsshyattest anholdt jeg om denne post

Jeg mottog da fra sogneprast Gladtvedt i Westby feJlgende skrivelse laquoTil hr skolelarer J0rgen Aame Sand0kedal

De har i skrivelse af20 januar sistleden anholdt om den for tiden ledige kirkesanger- og skolelarerpost i Sooo annexsogn Endnu er ingen endelig beslutning om besetteise afcienne post tagen men cia jeg har grund til at anta at De vii komme i god betragtning skal jeg ikke undlade herved at gj0 re Oem bekiendt med denne post Indtagteoe ved Kirkesangertjenesten er kun accidentielle (betaling for kirkelige handlinger) og man antar at de vilde kunne udgj0re 40 a50 Spd aarlig Som omgaaende skoleholder vii kirkesangeren for det f0rste kun faa 20 Spd aarlig af skolecassen Saaledes ville de samlede indtagter komme til at udgjlil re 60 a70 Spd aarJig Desuden nyder den ansrett ende kost og logis paa

RVEN

de gaarde der hQlre til skoledistrictet mens han paa dem holder skole Er De gift og har familie da vii De vel vanskelig komme ud af det i denne betiening Tror De efter dette nrermere opgivende at kunne vrere tjent med ommeldte betiening da vrer saa god med det forste at underrette mig derom i et frankeret brev leg tor vel ikke indestaa for det endelige resultat men gjentar at De vii komme i betragtning Westby prestegaard den 6 mars 1837

Gladtvedt leg har omstedenlig infort denne skrivelse for at vise

hvorledes skolelrerernes stilling den tid blev honorert Vrerre og vrerre sa kjrerringen hun skulle sig Ere vrereraquo

Her havde jeg 20 Spd for 6 maaneder og der skulde jeg have 20 Spd for 9 maaneders skolehold En herlig forfremmelse leg trenkte da Du faar gi skolegreia paa baaden og ta til med noget andet leg kan ikke nregte for at jeg var trrett af omgangsskolen og vaar egen gamle kirkesanger kalte aim uen ofte - en tigger - Dette syntes jeg ikke anbefalte standen meget leg kjebte da 94 1843 den fer leiede-eIendom for 700Spd avla lagreted ble valgbar valgtes til medlem af fattigcomissionen ligningscommissionen var med i 12 aar aflostes af lohan Dahl blev igjen efter 4 aars forlob valgt ordf0rer var det i 4 aar sa fra sig hvervet var flere ganger valgmand ble forlikscommissrer 182 1855 var det til udgangen af 1880 Saa siger herredsstyret

Vrek med ham den post for fed for ham Blev ikke engang foreslaat til valg Fungerte som regnskabsforer for kommunen i 26 aar Sa den post fra mig Blev i 1866 constitueret Lensmand efter afdode Theodor Thorbjornsen betalte da min kjobte eiendom Valgtes til medlem af den forberedende komie der skuIde befare samtlige jordbrug i herredet og forfatte beskrivelse over samme i anledning av ny matricul blev formand i komi teen som arbeidede i 2 sommere I de senere aar har jeg vreret av og til constitueret lensmand stevnevidne brandtaxtmand direktor i Sandokedal sparebank

I 1827 begyndte jeg som skoleholder og vedblev derved i 19 aar For saadan tienestetid talte billighed for at jeg burde ha pension men jeg fik kun simpelthen afskjed i naaderaquo

la dette er et billede fra de gode gamle dager Jergen nevner ikke at han ogsa var medlem av skolecomissionen Under ordningen i sin tid av skolearkivet fant jeg en iten notis fra presten H ans Daae (1850-65) som skriver

laquoMin kjrere J0rgen Vi maa have et mode i skolecommissionen frstshy

kommende torsdag Vii du tage med noget heimemad skal jeg s0rge for god tobakraquo

Med hisen Daaeraquo (T Tande)

Gaver til laquoArvenraquo I tiden fra 2611-85 og til 155-86 har vi pa postgiro

fatt disse bidrag til Arven Den gode oppslutningen er en stor oppmuntring for oss i redaksjonskomiteen og vi sier hjertelig takk

OH Skien 50- Berg-Museum 50- RH SannidallOO- H G Kragem 100- L J L Vadfoss 50- JT Vadfoss 50- T S Sannidal 50- T B Kammerfoss 25- IB Farsje 100- NN Kragem 50- AJJ Farsje 50- AB SannidallOO- PG Sannidal 50- JT Sannidal 100- O E Oslo 50-

HG Sannidal 100- GW SannidaI40- LN Sannidal 100- A og NG Sannidal 50- EB Kjelebmnd 50- TB Sannidal 100- NH Sannidal 50- GB SannidaI50- E og TF Sannidal 50- J og KT Sannidal 50- KH SannidaI25- IH Sannidal 25- S og BO Sannidal 50- IL Helle 50- AM Sannidal 100-

AT Kammerfoss 30- G G Vadfoss 100- HF Sannidal 50- JG Kragere 20- TB Vadfoss 100- EL Sannidal 50- IS Kragere 50- AE Sannidal 30- TD KjeJlebmnd 100- A og KD SannidaI50- OD Sannidal 50- KL Kj01ebwnd 50- IM H Sannidal 50- AL Sannidal 25- EM Farsj0 100- OK Sannidal 100-

M G Sannidal 50- A N Vadfoss 100- GS Sannidal 50- LF Sannidal 50- LT FarsjEl 50- KB Sannidal 50- HG Kalstad 50- AA Sannidal 30- BW Sannidal 50- PT Sannidal 150- HB Kragem 30- EME Kjelebmnd 40- J M SannidalIOO- Gitt Farsje 75 - J B Farsj0 50- M JO Kragew 50-

H V Sannidal 50- TAR Vadfoss 100- H B D rangedallOO- HU Vadfoss 50- NH Farsje 50- AL 50- GE Sannidal 30- KN Kragem 30- LT Vadfoss 50- PAa Sannidal 50- OKIAH Sluppan 50- IP Sannidal 50- JD Sannidal 50- LL Vadfoss 25- JT Oslo 50- OW Sannidal 50-

A og SW Kragem 50- KH Kjosen 50- T K Sannidal 100- OJT Helle 50- AB Sannidal 50- J JL

ARVEN

Sannidal 50- S og JG Ulefoss 50- PTS Farsj 50- NTH SannidallOO- TW SannidaI50- As Sannidal 50- KS Kragem 50- MH Grimstad 20- OD Sannidal 50- S og M K Neslandsvatn 50- N W Sannidal 100-

MG Helle 30- MF Kjelebmnd 50- JKV Sannidal 150- CH Oslo 50- AS SannidallOO- JT Sannida 100- K og KE Sannidal 30- GK Sannidal 50- GS Kjelebrend 50- FL Kragem 50- AaH Kragew 50- THmiddotI Stathelle 50- SS Sannidal 50- KD SannidaI30- HM Siuppan 60- GB Helle 20-

TL Sandefjord 100- KS SannidaI50- HH Sannidal 50- LA Tjeme 50- KE Sannidal 50- OAa Kammershyfoss 50- D L Kragem 50- AR Sannidal 50- KJEK Sannidal 100- TH Sannidal 50- AaT Vadfoss 25- KF Sannidal 10- KH 50- KL Sannidal 100- AL Heistad 50- BN Farsj0 50-

I og LS Kj01ebwnd 100- KL SannidallOO- MH Sannidal 50- J A Krager 200- Jc Sannida 100- A F Farsje 200- B L Kjelebf0nd 50- AM Kragem 50- RH SannidaI50- AB Sannid8125- SE SannidaI50- MS SannidaI50- AH SannidaI30- RR Kragem 30- IP Rykkin 100- TW Kragef0 25-

HL Skien 50- A og J W SannidaI50- LL Sannidal 50- EA Sendeled 50- EBF Krager0 50- HT B Kjelebrend 100- TD Kj01ebrend 30- LR~ Nodeland 50- TT Bostrak 100- GS 0degaardens Verk 50- RS Vadfoss 50- VH Porsgrunn 50- MB Helle 50- KL SannidaI30- KAa SannidaI50- Sannidal H usmorgrupl2e 500- KT Sannidal 100- AE Sannidal 100- 0 J Helie 59- AM Sannidal 100- KK Porsgrunn 20- G K Kragew 100- JP SannidaI50- AL SannidaI75- MD K rage r0 100- OL Vadfoss 35- AM Sannidal 100- O W Sannidal 50- ED SendeleJ 50- AB Skien 50- JK Kj01ebmnd 50- TJ Sannidal 50-

LJM SannidaI50- IG SannidaI50- LN Farsj0 50- LW Sannidal 100- AF Farsj0 100- MF D rangedaI 50- AD KjIebr0nd 40- AB Skien 30- HEF San nidal 100- BWL~ Vadfoss 20-

Fortsettelsesskolen i Sannidal i 190809

~

t

Delle bildel som vi har fall tane viser elevene ved Forlsellelsesskolen i Pa bildel ser vi i 1 rekke fra venstre fohanne Eikhaug Bergliol Rinde Bergliol Sandland herer Halle Sigrid Wallmark Tora Nyhus og Pelra Syvertsen i 2 rekke fra venSlre Thomas Terkelsen Sigurd Nossen Inga Rinde Knul Barland fens Moe (delle er han som ble omrall i TV-programmel i vares om emigranlene til Galapagos han var utdannel somflyver) Edvart Wase Eilert StfJen Hakon Waswl

Foruten at alle i gamle Sannidal kommune far bladet i postkassene er det ca 90 utenbygds personer som far det tilsendt

N r 3 av laquoArvenraquo 1985 var det 15 bladet i rekken og fr a og med dette nummeret blir laquoArven raquo nummerert fortl0pende i tillegg til argangsnummeret slik at det f0fste eksemplaret i 1986 blir nr 16 det andre nr 17 os v

I nr 15 nr 3 1985 ble det ogsa trykket en innholdsshyfortegnelse som viser hovedartiklene i de f0rste 14 utgavene av laquoArven raquo

Det kommer en god del stoff inn til bladet og redakshysjonen har nok a jobbe med ogsa i 1986

San nidal H istorielag er alle bidragsytere til lagets arbeid stor takk skyldig Dette gjelder Kragef0 Kulturshystyre og de to bankene som ogsa i 1985 har styrket var 0konomi Men det gjelder ogsa aile de enkeltpersoner som har st ei ttet vart arbeid pa mange felt i aret som gi kk

Sannidal 84-86 R Grooasei1 Fr Thorbjernsere

sekretaof formann

Fra redaksjonen Dette er nummer en av Arvens sjette argang og vi

kommer ut med 12 sider denne gangen Vi har fatt inn endel mer stoff enn vi vi plass til sa noe rna sta over til neste nummer bl a en artikkel av Haakon Myhre om Gamleheimen pa Remningen Vi har flere skolebilder og andre bilder som rna vente Ellers ser det ut til at mange setter pris pa at Arven kommer nar vi ser den lange listen med gaver Blant annet har Sannida Husmorgruppe igjen sendt oss 500 kr Vi sier takk til aile gaver som gj0r det mulig for oss a drive videre

S angen laquoMyrtekransenraquo) som star pa side 10 i dette nummer av Arven er skrevet av H ans Mjelland og den ble sunget av Aud og Thomas 10han Brekka pa siste arsm0te Vi bringer sangen i forbindelse med laquoGlimt fra Sannidal Bygdetun raquo Det var brudebuketten og myrtekransen i leddiken pa kisten som ga H ans Mjelland inspirasjon til sangen

ARVEN

JBrgen JBrgensen Blankenberg Litt Ira hans levnedsbeskrivelse

bull Under kapitlet S3rmerkte mennraquo i Bygdebok for

Sannidal og Skat0Y bind III s 147 er J0rgen J0rgensen Blankenberg omtalt Han blei f0dt pa garden Am 26 juli 1812 og oode i 1899 pa Blankenberg Han blei 24 mars 1837 gift med Stine Margrethe Stiansdatter 0rvik

I tillegg til det som er nevnt i bygdeboka kan det vare av interesse a ta fram det han skriver om Iarer- og klokkerutdannelse i 1830-ara

laquo Dengang var det ikke ordnede forhold med Iarerskole eller seminar som det siden var tilfelle Skulde man skaffe sig nogen undervisning matte det skje ad privat vei Da jeg skulde forberedes til skoleholder maatte jeg blandt flere skolelarerenmer s0ge

en skole pa Gjerstad prestegaard hvilken bestyredes af presten Aas og kirkesanger Lars Wavstad Her kom jeg da saalangt at jeg af presten Munch fra Gjerpen fikk min eksamen som skoleholder Da jeg som forhen bemerket gik med en klokker i hovedet tankte jeg Du b0r lare mere Jeg s0gte da en tid Kragem skole om eftermiddagene og aftenskole hos presten Jespersen som den tid var kateket i Kragem Efter at have frekventert disse skoler raadet mine Iarere mig til at foreta en reise ind til Christiania for at tale med den davarende biskop C S0rensen og for at blive eksamineret af ham Den 10 oktober 1836 foretog jeg reisen fra Kragem med dampskibet laquoConstitutionenraquo og andl0b Fredriksvarn hvor vi maate Jigge til den samshyme aften Kl mellem II og 12 om natten komvi ind til Christiania just ingen hyggelig tid at komrne til et sted som Christiania f0rste gang

Men jeg hadde pa veier gjort bekjendtskab med skraddermester senere kj0bmand Christensen fra Ris0r en udmerket hyggelig mand Vi var som to bmdre paa reisen Han tog mig ved haanden og sa Hold fast paa mig for kommer vi fra hverandre saa er det helt ude med vaart selskab Thi der virmlet af folk paa dampskibsbryggen hvilket var det eneste sted som var belyst med to 10kter Forresten fandtes ingen gadel0kter den tid Jeg var glad ved at holde fast ved min kjare Christensen som bragte mig til en Nielsen i M 011ergaden der var hans beslektede hvor vi blev modtagne med al beredvillighe~ for natten over Me~ da hans bekvemmelighed var overladt til flere sto rtingsmrend kunde jeg ikke forblive lltenger end til den naste dag J eg s0gte da og fik logis hos en madam Brich paa Reviret Da dette var ordnet ops0gte jeg hr biskopens bolig i gamle Oslo og traf manden netop i en reisekariol til en visitas i Agder J eg fik dog tale med bam og forebragte mit arinde D en gamIe getstifge

mand sa laquoVii I komme til mig i aften kl 6 skal jeg vare til Jers tjeneste Jeg reiste da tilbage til mit logis hvor jeg fik en dreng der skulle ledsage mig til boghandler Gmndahl hvorjeg vilde gj0re ind~j0b af

n0dvendige b0ger Han fik 12 skilling Men da vi kom til gaden ved Hofvagten spillede musikken op og tolleriet til hest skulde paa eksis paa Volden Der blev jeg revet med af nysgjerrighed og kasted bort baade veiviseren og de 12 skilling men til gjengjald traf jeg igjen min reisefelle Christensen og min forrige nats vert Nielsen hvilke begge blir mine tro ledsagere resten af dagen

Jeg glemte dog ikke biskopen Presis kl 6 var jeg i den gamIe Oslo bispegaard En tjener mottog mig ude i gaarden og fulgte mig op gjennem to eller tre h0ie trapper Hvad andet jeg tankte paa ved opstigningen var Hvorledes finder du ud af denne gamle bydel igjen da her allerede var m0fkt Da jeg kom ind igjennem d0ren tli blskopens varelse kom han mig im0de med r01gende kJar1ige tiltale laquododaften min yen Det gj0r mig ondt atjeg bestemte tiden saa sent Jegvar hjemme igjen kl 5 Jeg maatte naturligvis undskylde hr biskopen Nu ~oregik der under fire 0ine en overh~g eller eksamen

hvorunder jeg tillige maatte lade min sangstemme h0re ved avsyngelse av tvende salmevers Efter denne pmve erklarte biskopen laquo Jeg finder J er tjenlig og skikket til en kirkesangerpost Nar vakanse (Iedighet) falder saa skriv mig tii raquo Nu syntes jeg nasten at jeg alt havde posten men det gik ikke saa fort sa Lian

I slutningen af samme aar blev avertert en kirkesanger og skolelarerpost i Soon annex til Westby prestegield Efter samraad med klokker Dahl og sogneprast Fleischer af hvilken jeg fik en anbefalingsshyattest anholdt jeg om denne post

Jeg mottog da fra sogneprast Gladtvedt i Westby feJlgende skrivelse laquoTil hr skolelarer J0rgen Aame Sand0kedal

De har i skrivelse af20 januar sistleden anholdt om den for tiden ledige kirkesanger- og skolelarerpost i Sooo annexsogn Endnu er ingen endelig beslutning om besetteise afcienne post tagen men cia jeg har grund til at anta at De vii komme i god betragtning skal jeg ikke undlade herved at gj0 re Oem bekiendt med denne post Indtagteoe ved Kirkesangertjenesten er kun accidentielle (betaling for kirkelige handlinger) og man antar at de vilde kunne udgj0re 40 a50 Spd aarlig Som omgaaende skoleholder vii kirkesangeren for det f0rste kun faa 20 Spd aarlig af skolecassen Saaledes ville de samlede indtagter komme til at udgjlil re 60 a70 Spd aarJig Desuden nyder den ansrett ende kost og logis paa

RVEN

de gaarde der hQlre til skoledistrictet mens han paa dem holder skole Er De gift og har familie da vii De vel vanskelig komme ud af det i denne betiening Tror De efter dette nrermere opgivende at kunne vrere tjent med ommeldte betiening da vrer saa god med det forste at underrette mig derom i et frankeret brev leg tor vel ikke indestaa for det endelige resultat men gjentar at De vii komme i betragtning Westby prestegaard den 6 mars 1837

Gladtvedt leg har omstedenlig infort denne skrivelse for at vise

hvorledes skolelrerernes stilling den tid blev honorert Vrerre og vrerre sa kjrerringen hun skulle sig Ere vrereraquo

Her havde jeg 20 Spd for 6 maaneder og der skulde jeg have 20 Spd for 9 maaneders skolehold En herlig forfremmelse leg trenkte da Du faar gi skolegreia paa baaden og ta til med noget andet leg kan ikke nregte for at jeg var trrett af omgangsskolen og vaar egen gamle kirkesanger kalte aim uen ofte - en tigger - Dette syntes jeg ikke anbefalte standen meget leg kjebte da 94 1843 den fer leiede-eIendom for 700Spd avla lagreted ble valgbar valgtes til medlem af fattigcomissionen ligningscommissionen var med i 12 aar aflostes af lohan Dahl blev igjen efter 4 aars forlob valgt ordf0rer var det i 4 aar sa fra sig hvervet var flere ganger valgmand ble forlikscommissrer 182 1855 var det til udgangen af 1880 Saa siger herredsstyret

Vrek med ham den post for fed for ham Blev ikke engang foreslaat til valg Fungerte som regnskabsforer for kommunen i 26 aar Sa den post fra mig Blev i 1866 constitueret Lensmand efter afdode Theodor Thorbjornsen betalte da min kjobte eiendom Valgtes til medlem af den forberedende komie der skuIde befare samtlige jordbrug i herredet og forfatte beskrivelse over samme i anledning av ny matricul blev formand i komi teen som arbeidede i 2 sommere I de senere aar har jeg vreret av og til constitueret lensmand stevnevidne brandtaxtmand direktor i Sandokedal sparebank

I 1827 begyndte jeg som skoleholder og vedblev derved i 19 aar For saadan tienestetid talte billighed for at jeg burde ha pension men jeg fik kun simpelthen afskjed i naaderaquo

la dette er et billede fra de gode gamle dager Jergen nevner ikke at han ogsa var medlem av skolecomissionen Under ordningen i sin tid av skolearkivet fant jeg en iten notis fra presten H ans Daae (1850-65) som skriver

laquoMin kjrere J0rgen Vi maa have et mode i skolecommissionen frstshy

kommende torsdag Vii du tage med noget heimemad skal jeg s0rge for god tobakraquo

Med hisen Daaeraquo (T Tande)

Gaver til laquoArvenraquo I tiden fra 2611-85 og til 155-86 har vi pa postgiro

fatt disse bidrag til Arven Den gode oppslutningen er en stor oppmuntring for oss i redaksjonskomiteen og vi sier hjertelig takk

OH Skien 50- Berg-Museum 50- RH SannidallOO- H G Kragem 100- L J L Vadfoss 50- JT Vadfoss 50- T S Sannidal 50- T B Kammerfoss 25- IB Farsje 100- NN Kragem 50- AJJ Farsje 50- AB SannidallOO- PG Sannidal 50- JT Sannidal 100- O E Oslo 50-

HG Sannidal 100- GW SannidaI40- LN Sannidal 100- A og NG Sannidal 50- EB Kjelebmnd 50- TB Sannidal 100- NH Sannidal 50- GB SannidaI50- E og TF Sannidal 50- J og KT Sannidal 50- KH SannidaI25- IH Sannidal 25- S og BO Sannidal 50- IL Helle 50- AM Sannidal 100-

AT Kammerfoss 30- G G Vadfoss 100- HF Sannidal 50- JG Kragere 20- TB Vadfoss 100- EL Sannidal 50- IS Kragere 50- AE Sannidal 30- TD KjeJlebmnd 100- A og KD SannidaI50- OD Sannidal 50- KL Kj01ebwnd 50- IM H Sannidal 50- AL Sannidal 25- EM Farsj0 100- OK Sannidal 100-

M G Sannidal 50- A N Vadfoss 100- GS Sannidal 50- LF Sannidal 50- LT FarsjEl 50- KB Sannidal 50- HG Kalstad 50- AA Sannidal 30- BW Sannidal 50- PT Sannidal 150- HB Kragem 30- EME Kjelebmnd 40- J M SannidalIOO- Gitt Farsje 75 - J B Farsj0 50- M JO Kragew 50-

H V Sannidal 50- TAR Vadfoss 100- H B D rangedallOO- HU Vadfoss 50- NH Farsje 50- AL 50- GE Sannidal 30- KN Kragem 30- LT Vadfoss 50- PAa Sannidal 50- OKIAH Sluppan 50- IP Sannidal 50- JD Sannidal 50- LL Vadfoss 25- JT Oslo 50- OW Sannidal 50-

A og SW Kragem 50- KH Kjosen 50- T K Sannidal 100- OJT Helle 50- AB Sannidal 50- J JL

ARVEN

Sannidal 50- S og JG Ulefoss 50- PTS Farsj 50- NTH SannidallOO- TW SannidaI50- As Sannidal 50- KS Kragem 50- MH Grimstad 20- OD Sannidal 50- S og M K Neslandsvatn 50- N W Sannidal 100-

MG Helle 30- MF Kjelebmnd 50- JKV Sannidal 150- CH Oslo 50- AS SannidallOO- JT Sannida 100- K og KE Sannidal 30- GK Sannidal 50- GS Kjelebrend 50- FL Kragem 50- AaH Kragew 50- THmiddotI Stathelle 50- SS Sannidal 50- KD SannidaI30- HM Siuppan 60- GB Helle 20-

TL Sandefjord 100- KS SannidaI50- HH Sannidal 50- LA Tjeme 50- KE Sannidal 50- OAa Kammershyfoss 50- D L Kragem 50- AR Sannidal 50- KJEK Sannidal 100- TH Sannidal 50- AaT Vadfoss 25- KF Sannidal 10- KH 50- KL Sannidal 100- AL Heistad 50- BN Farsj0 50-

I og LS Kj01ebwnd 100- KL SannidallOO- MH Sannidal 50- J A Krager 200- Jc Sannida 100- A F Farsje 200- B L Kjelebf0nd 50- AM Kragem 50- RH SannidaI50- AB Sannid8125- SE SannidaI50- MS SannidaI50- AH SannidaI30- RR Kragem 30- IP Rykkin 100- TW Kragef0 25-

HL Skien 50- A og J W SannidaI50- LL Sannidal 50- EA Sendeled 50- EBF Krager0 50- HT B Kjelebrend 100- TD Kj01ebrend 30- LR~ Nodeland 50- TT Bostrak 100- GS 0degaardens Verk 50- RS Vadfoss 50- VH Porsgrunn 50- MB Helle 50- KL SannidaI30- KAa SannidaI50- Sannidal H usmorgrupl2e 500- KT Sannidal 100- AE Sannidal 100- 0 J Helie 59- AM Sannidal 100- KK Porsgrunn 20- G K Kragew 100- JP SannidaI50- AL SannidaI75- MD K rage r0 100- OL Vadfoss 35- AM Sannidal 100- O W Sannidal 50- ED SendeleJ 50- AB Skien 50- JK Kj01ebmnd 50- TJ Sannidal 50-

LJM SannidaI50- IG SannidaI50- LN Farsj0 50- LW Sannidal 100- AF Farsj0 100- MF D rangedaI 50- AD KjIebr0nd 40- AB Skien 30- HEF San nidal 100- BWL~ Vadfoss 20-

JBrgen JBrgensen Blankenberg Litt Ira hans levnedsbeskrivelse

bull Under kapitlet S3rmerkte mennraquo i Bygdebok for

Sannidal og Skat0Y bind III s 147 er J0rgen J0rgensen Blankenberg omtalt Han blei f0dt pa garden Am 26 juli 1812 og oode i 1899 pa Blankenberg Han blei 24 mars 1837 gift med Stine Margrethe Stiansdatter 0rvik

I tillegg til det som er nevnt i bygdeboka kan det vare av interesse a ta fram det han skriver om Iarer- og klokkerutdannelse i 1830-ara

laquo Dengang var det ikke ordnede forhold med Iarerskole eller seminar som det siden var tilfelle Skulde man skaffe sig nogen undervisning matte det skje ad privat vei Da jeg skulde forberedes til skoleholder maatte jeg blandt flere skolelarerenmer s0ge

en skole pa Gjerstad prestegaard hvilken bestyredes af presten Aas og kirkesanger Lars Wavstad Her kom jeg da saalangt at jeg af presten Munch fra Gjerpen fikk min eksamen som skoleholder Da jeg som forhen bemerket gik med en klokker i hovedet tankte jeg Du b0r lare mere Jeg s0gte da en tid Kragem skole om eftermiddagene og aftenskole hos presten Jespersen som den tid var kateket i Kragem Efter at have frekventert disse skoler raadet mine Iarere mig til at foreta en reise ind til Christiania for at tale med den davarende biskop C S0rensen og for at blive eksamineret af ham Den 10 oktober 1836 foretog jeg reisen fra Kragem med dampskibet laquoConstitutionenraquo og andl0b Fredriksvarn hvor vi maate Jigge til den samshyme aften Kl mellem II og 12 om natten komvi ind til Christiania just ingen hyggelig tid at komrne til et sted som Christiania f0rste gang

Men jeg hadde pa veier gjort bekjendtskab med skraddermester senere kj0bmand Christensen fra Ris0r en udmerket hyggelig mand Vi var som to bmdre paa reisen Han tog mig ved haanden og sa Hold fast paa mig for kommer vi fra hverandre saa er det helt ude med vaart selskab Thi der virmlet af folk paa dampskibsbryggen hvilket var det eneste sted som var belyst med to 10kter Forresten fandtes ingen gadel0kter den tid Jeg var glad ved at holde fast ved min kjare Christensen som bragte mig til en Nielsen i M 011ergaden der var hans beslektede hvor vi blev modtagne med al beredvillighe~ for natten over Me~ da hans bekvemmelighed var overladt til flere sto rtingsmrend kunde jeg ikke forblive lltenger end til den naste dag J eg s0gte da og fik logis hos en madam Brich paa Reviret Da dette var ordnet ops0gte jeg hr biskopens bolig i gamle Oslo og traf manden netop i en reisekariol til en visitas i Agder J eg fik dog tale med bam og forebragte mit arinde D en gamIe getstifge

mand sa laquoVii I komme til mig i aften kl 6 skal jeg vare til Jers tjeneste Jeg reiste da tilbage til mit logis hvor jeg fik en dreng der skulle ledsage mig til boghandler Gmndahl hvorjeg vilde gj0re ind~j0b af

n0dvendige b0ger Han fik 12 skilling Men da vi kom til gaden ved Hofvagten spillede musikken op og tolleriet til hest skulde paa eksis paa Volden Der blev jeg revet med af nysgjerrighed og kasted bort baade veiviseren og de 12 skilling men til gjengjald traf jeg igjen min reisefelle Christensen og min forrige nats vert Nielsen hvilke begge blir mine tro ledsagere resten af dagen

Jeg glemte dog ikke biskopen Presis kl 6 var jeg i den gamIe Oslo bispegaard En tjener mottog mig ude i gaarden og fulgte mig op gjennem to eller tre h0ie trapper Hvad andet jeg tankte paa ved opstigningen var Hvorledes finder du ud af denne gamle bydel igjen da her allerede var m0fkt Da jeg kom ind igjennem d0ren tli blskopens varelse kom han mig im0de med r01gende kJar1ige tiltale laquododaften min yen Det gj0r mig ondt atjeg bestemte tiden saa sent Jegvar hjemme igjen kl 5 Jeg maatte naturligvis undskylde hr biskopen Nu ~oregik der under fire 0ine en overh~g eller eksamen

hvorunder jeg tillige maatte lade min sangstemme h0re ved avsyngelse av tvende salmevers Efter denne pmve erklarte biskopen laquo Jeg finder J er tjenlig og skikket til en kirkesangerpost Nar vakanse (Iedighet) falder saa skriv mig tii raquo Nu syntes jeg nasten at jeg alt havde posten men det gik ikke saa fort sa Lian

I slutningen af samme aar blev avertert en kirkesanger og skolelarerpost i Soon annex til Westby prestegield Efter samraad med klokker Dahl og sogneprast Fleischer af hvilken jeg fik en anbefalingsshyattest anholdt jeg om denne post

Jeg mottog da fra sogneprast Gladtvedt i Westby feJlgende skrivelse laquoTil hr skolelarer J0rgen Aame Sand0kedal

De har i skrivelse af20 januar sistleden anholdt om den for tiden ledige kirkesanger- og skolelarerpost i Sooo annexsogn Endnu er ingen endelig beslutning om besetteise afcienne post tagen men cia jeg har grund til at anta at De vii komme i god betragtning skal jeg ikke undlade herved at gj0 re Oem bekiendt med denne post Indtagteoe ved Kirkesangertjenesten er kun accidentielle (betaling for kirkelige handlinger) og man antar at de vilde kunne udgj0re 40 a50 Spd aarlig Som omgaaende skoleholder vii kirkesangeren for det f0rste kun faa 20 Spd aarlig af skolecassen Saaledes ville de samlede indtagter komme til at udgjlil re 60 a70 Spd aarJig Desuden nyder den ansrett ende kost og logis paa

RVEN

de gaarde der hQlre til skoledistrictet mens han paa dem holder skole Er De gift og har familie da vii De vel vanskelig komme ud af det i denne betiening Tror De efter dette nrermere opgivende at kunne vrere tjent med ommeldte betiening da vrer saa god med det forste at underrette mig derom i et frankeret brev leg tor vel ikke indestaa for det endelige resultat men gjentar at De vii komme i betragtning Westby prestegaard den 6 mars 1837

Gladtvedt leg har omstedenlig infort denne skrivelse for at vise

hvorledes skolelrerernes stilling den tid blev honorert Vrerre og vrerre sa kjrerringen hun skulle sig Ere vrereraquo

Her havde jeg 20 Spd for 6 maaneder og der skulde jeg have 20 Spd for 9 maaneders skolehold En herlig forfremmelse leg trenkte da Du faar gi skolegreia paa baaden og ta til med noget andet leg kan ikke nregte for at jeg var trrett af omgangsskolen og vaar egen gamle kirkesanger kalte aim uen ofte - en tigger - Dette syntes jeg ikke anbefalte standen meget leg kjebte da 94 1843 den fer leiede-eIendom for 700Spd avla lagreted ble valgbar valgtes til medlem af fattigcomissionen ligningscommissionen var med i 12 aar aflostes af lohan Dahl blev igjen efter 4 aars forlob valgt ordf0rer var det i 4 aar sa fra sig hvervet var flere ganger valgmand ble forlikscommissrer 182 1855 var det til udgangen af 1880 Saa siger herredsstyret

Vrek med ham den post for fed for ham Blev ikke engang foreslaat til valg Fungerte som regnskabsforer for kommunen i 26 aar Sa den post fra mig Blev i 1866 constitueret Lensmand efter afdode Theodor Thorbjornsen betalte da min kjobte eiendom Valgtes til medlem af den forberedende komie der skuIde befare samtlige jordbrug i herredet og forfatte beskrivelse over samme i anledning av ny matricul blev formand i komi teen som arbeidede i 2 sommere I de senere aar har jeg vreret av og til constitueret lensmand stevnevidne brandtaxtmand direktor i Sandokedal sparebank

I 1827 begyndte jeg som skoleholder og vedblev derved i 19 aar For saadan tienestetid talte billighed for at jeg burde ha pension men jeg fik kun simpelthen afskjed i naaderaquo

la dette er et billede fra de gode gamle dager Jergen nevner ikke at han ogsa var medlem av skolecomissionen Under ordningen i sin tid av skolearkivet fant jeg en iten notis fra presten H ans Daae (1850-65) som skriver

laquoMin kjrere J0rgen Vi maa have et mode i skolecommissionen frstshy

kommende torsdag Vii du tage med noget heimemad skal jeg s0rge for god tobakraquo

Med hisen Daaeraquo (T Tande)

Gaver til laquoArvenraquo I tiden fra 2611-85 og til 155-86 har vi pa postgiro

fatt disse bidrag til Arven Den gode oppslutningen er en stor oppmuntring for oss i redaksjonskomiteen og vi sier hjertelig takk

OH Skien 50- Berg-Museum 50- RH SannidallOO- H G Kragem 100- L J L Vadfoss 50- JT Vadfoss 50- T S Sannidal 50- T B Kammerfoss 25- IB Farsje 100- NN Kragem 50- AJJ Farsje 50- AB SannidallOO- PG Sannidal 50- JT Sannidal 100- O E Oslo 50-

HG Sannidal 100- GW SannidaI40- LN Sannidal 100- A og NG Sannidal 50- EB Kjelebmnd 50- TB Sannidal 100- NH Sannidal 50- GB SannidaI50- E og TF Sannidal 50- J og KT Sannidal 50- KH SannidaI25- IH Sannidal 25- S og BO Sannidal 50- IL Helle 50- AM Sannidal 100-

AT Kammerfoss 30- G G Vadfoss 100- HF Sannidal 50- JG Kragere 20- TB Vadfoss 100- EL Sannidal 50- IS Kragere 50- AE Sannidal 30- TD KjeJlebmnd 100- A og KD SannidaI50- OD Sannidal 50- KL Kj01ebwnd 50- IM H Sannidal 50- AL Sannidal 25- EM Farsj0 100- OK Sannidal 100-

M G Sannidal 50- A N Vadfoss 100- GS Sannidal 50- LF Sannidal 50- LT FarsjEl 50- KB Sannidal 50- HG Kalstad 50- AA Sannidal 30- BW Sannidal 50- PT Sannidal 150- HB Kragem 30- EME Kjelebmnd 40- J M SannidalIOO- Gitt Farsje 75 - J B Farsj0 50- M JO Kragew 50-

H V Sannidal 50- TAR Vadfoss 100- H B D rangedallOO- HU Vadfoss 50- NH Farsje 50- AL 50- GE Sannidal 30- KN Kragem 30- LT Vadfoss 50- PAa Sannidal 50- OKIAH Sluppan 50- IP Sannidal 50- JD Sannidal 50- LL Vadfoss 25- JT Oslo 50- OW Sannidal 50-

A og SW Kragem 50- KH Kjosen 50- T K Sannidal 100- OJT Helle 50- AB Sannidal 50- J JL

ARVEN

Sannidal 50- S og JG Ulefoss 50- PTS Farsj 50- NTH SannidallOO- TW SannidaI50- As Sannidal 50- KS Kragem 50- MH Grimstad 20- OD Sannidal 50- S og M K Neslandsvatn 50- N W Sannidal 100-

MG Helle 30- MF Kjelebmnd 50- JKV Sannidal 150- CH Oslo 50- AS SannidallOO- JT Sannida 100- K og KE Sannidal 30- GK Sannidal 50- GS Kjelebrend 50- FL Kragem 50- AaH Kragew 50- THmiddotI Stathelle 50- SS Sannidal 50- KD SannidaI30- HM Siuppan 60- GB Helle 20-

TL Sandefjord 100- KS SannidaI50- HH Sannidal 50- LA Tjeme 50- KE Sannidal 50- OAa Kammershyfoss 50- D L Kragem 50- AR Sannidal 50- KJEK Sannidal 100- TH Sannidal 50- AaT Vadfoss 25- KF Sannidal 10- KH 50- KL Sannidal 100- AL Heistad 50- BN Farsj0 50-

I og LS Kj01ebwnd 100- KL SannidallOO- MH Sannidal 50- J A Krager 200- Jc Sannida 100- A F Farsje 200- B L Kjelebf0nd 50- AM Kragem 50- RH SannidaI50- AB Sannid8125- SE SannidaI50- MS SannidaI50- AH SannidaI30- RR Kragem 30- IP Rykkin 100- TW Kragef0 25-

HL Skien 50- A og J W SannidaI50- LL Sannidal 50- EA Sendeled 50- EBF Krager0 50- HT B Kjelebrend 100- TD Kj01ebrend 30- LR~ Nodeland 50- TT Bostrak 100- GS 0degaardens Verk 50- RS Vadfoss 50- VH Porsgrunn 50- MB Helle 50- KL SannidaI30- KAa SannidaI50- Sannidal H usmorgrupl2e 500- KT Sannidal 100- AE Sannidal 100- 0 J Helie 59- AM Sannidal 100- KK Porsgrunn 20- G K Kragew 100- JP SannidaI50- AL SannidaI75- MD K rage r0 100- OL Vadfoss 35- AM Sannidal 100- O W Sannidal 50- ED SendeleJ 50- AB Skien 50- JK Kj01ebmnd 50- TJ Sannidal 50-

LJM SannidaI50- IG SannidaI50- LN Farsj0 50- LW Sannidal 100- AF Farsj0 100- MF D rangedaI 50- AD KjIebr0nd 40- AB Skien 30- HEF San nidal 100- BWL~ Vadfoss 20-

de gaarde der hQlre til skoledistrictet mens han paa dem holder skole Er De gift og har familie da vii De vel vanskelig komme ud af det i denne betiening Tror De efter dette nrermere opgivende at kunne vrere tjent med ommeldte betiening da vrer saa god med det forste at underrette mig derom i et frankeret brev leg tor vel ikke indestaa for det endelige resultat men gjentar at De vii komme i betragtning Westby prestegaard den 6 mars 1837

Gladtvedt leg har omstedenlig infort denne skrivelse for at vise

hvorledes skolelrerernes stilling den tid blev honorert Vrerre og vrerre sa kjrerringen hun skulle sig Ere vrereraquo

Her havde jeg 20 Spd for 6 maaneder og der skulde jeg have 20 Spd for 9 maaneders skolehold En herlig forfremmelse leg trenkte da Du faar gi skolegreia paa baaden og ta til med noget andet leg kan ikke nregte for at jeg var trrett af omgangsskolen og vaar egen gamle kirkesanger kalte aim uen ofte - en tigger - Dette syntes jeg ikke anbefalte standen meget leg kjebte da 94 1843 den fer leiede-eIendom for 700Spd avla lagreted ble valgbar valgtes til medlem af fattigcomissionen ligningscommissionen var med i 12 aar aflostes af lohan Dahl blev igjen efter 4 aars forlob valgt ordf0rer var det i 4 aar sa fra sig hvervet var flere ganger valgmand ble forlikscommissrer 182 1855 var det til udgangen af 1880 Saa siger herredsstyret

Vrek med ham den post for fed for ham Blev ikke engang foreslaat til valg Fungerte som regnskabsforer for kommunen i 26 aar Sa den post fra mig Blev i 1866 constitueret Lensmand efter afdode Theodor Thorbjornsen betalte da min kjobte eiendom Valgtes til medlem af den forberedende komie der skuIde befare samtlige jordbrug i herredet og forfatte beskrivelse over samme i anledning av ny matricul blev formand i komi teen som arbeidede i 2 sommere I de senere aar har jeg vreret av og til constitueret lensmand stevnevidne brandtaxtmand direktor i Sandokedal sparebank

I 1827 begyndte jeg som skoleholder og vedblev derved i 19 aar For saadan tienestetid talte billighed for at jeg burde ha pension men jeg fik kun simpelthen afskjed i naaderaquo

la dette er et billede fra de gode gamle dager Jergen nevner ikke at han ogsa var medlem av skolecomissionen Under ordningen i sin tid av skolearkivet fant jeg en iten notis fra presten H ans Daae (1850-65) som skriver

laquoMin kjrere J0rgen Vi maa have et mode i skolecommissionen frstshy

kommende torsdag Vii du tage med noget heimemad skal jeg s0rge for god tobakraquo

Med hisen Daaeraquo (T Tande)

Gaver til laquoArvenraquo I tiden fra 2611-85 og til 155-86 har vi pa postgiro

fatt disse bidrag til Arven Den gode oppslutningen er en stor oppmuntring for oss i redaksjonskomiteen og vi sier hjertelig takk

OH Skien 50- Berg-Museum 50- RH SannidallOO- H G Kragem 100- L J L Vadfoss 50- JT Vadfoss 50- T S Sannidal 50- T B Kammerfoss 25- IB Farsje 100- NN Kragem 50- AJJ Farsje 50- AB SannidallOO- PG Sannidal 50- JT Sannidal 100- O E Oslo 50-

HG Sannidal 100- GW SannidaI40- LN Sannidal 100- A og NG Sannidal 50- EB Kjelebmnd 50- TB Sannidal 100- NH Sannidal 50- GB SannidaI50- E og TF Sannidal 50- J og KT Sannidal 50- KH SannidaI25- IH Sannidal 25- S og BO Sannidal 50- IL Helle 50- AM Sannidal 100-

AT Kammerfoss 30- G G Vadfoss 100- HF Sannidal 50- JG Kragere 20- TB Vadfoss 100- EL Sannidal 50- IS Kragere 50- AE Sannidal 30- TD KjeJlebmnd 100- A og KD SannidaI50- OD Sannidal 50- KL Kj01ebwnd 50- IM H Sannidal 50- AL Sannidal 25- EM Farsj0 100- OK Sannidal 100-

M G Sannidal 50- A N Vadfoss 100- GS Sannidal 50- LF Sannidal 50- LT FarsjEl 50- KB Sannidal 50- HG Kalstad 50- AA Sannidal 30- BW Sannidal 50- PT Sannidal 150- HB Kragem 30- EME Kjelebmnd 40- J M SannidalIOO- Gitt Farsje 75 - J B Farsj0 50- M JO Kragew 50-

H V Sannidal 50- TAR Vadfoss 100- H B D rangedallOO- HU Vadfoss 50- NH Farsje 50- AL 50- GE Sannidal 30- KN Kragem 30- LT Vadfoss 50- PAa Sannidal 50- OKIAH Sluppan 50- IP Sannidal 50- JD Sannidal 50- LL Vadfoss 25- JT Oslo 50- OW Sannidal 50-

A og SW Kragem 50- KH Kjosen 50- T K Sannidal 100- OJT Helle 50- AB Sannidal 50- J JL

ARVEN

Sannidal 50- S og JG Ulefoss 50- PTS Farsj 50- NTH SannidallOO- TW SannidaI50- As Sannidal 50- KS Kragem 50- MH Grimstad 20- OD Sannidal 50- S og M K Neslandsvatn 50- N W Sannidal 100-

MG Helle 30- MF Kjelebmnd 50- JKV Sannidal 150- CH Oslo 50- AS SannidallOO- JT Sannida 100- K og KE Sannidal 30- GK Sannidal 50- GS Kjelebrend 50- FL Kragem 50- AaH Kragew 50- THmiddotI Stathelle 50- SS Sannidal 50- KD SannidaI30- HM Siuppan 60- GB Helle 20-

TL Sandefjord 100- KS SannidaI50- HH Sannidal 50- LA Tjeme 50- KE Sannidal 50- OAa Kammershyfoss 50- D L Kragem 50- AR Sannidal 50- KJEK Sannidal 100- TH Sannidal 50- AaT Vadfoss 25- KF Sannidal 10- KH 50- KL Sannidal 100- AL Heistad 50- BN Farsj0 50-

I og LS Kj01ebwnd 100- KL SannidallOO- MH Sannidal 50- J A Krager 200- Jc Sannida 100- A F Farsje 200- B L Kjelebf0nd 50- AM Kragem 50- RH SannidaI50- AB Sannid8125- SE SannidaI50- MS SannidaI50- AH SannidaI30- RR Kragem 30- IP Rykkin 100- TW Kragef0 25-

HL Skien 50- A og J W SannidaI50- LL Sannidal 50- EA Sendeled 50- EBF Krager0 50- HT B Kjelebrend 100- TD Kj01ebrend 30- LR~ Nodeland 50- TT Bostrak 100- GS 0degaardens Verk 50- RS Vadfoss 50- VH Porsgrunn 50- MB Helle 50- KL SannidaI30- KAa SannidaI50- Sannidal H usmorgrupl2e 500- KT Sannidal 100- AE Sannidal 100- 0 J Helie 59- AM Sannidal 100- KK Porsgrunn 20- G K Kragew 100- JP SannidaI50- AL SannidaI75- MD K rage r0 100- OL Vadfoss 35- AM Sannidal 100- O W Sannidal 50- ED SendeleJ 50- AB Skien 50- JK Kj01ebmnd 50- TJ Sannidal 50-

LJM SannidaI50- IG SannidaI50- LN Farsj0 50- LW Sannidal 100- AF Farsj0 100- MF D rangedaI 50- AD KjIebr0nd 40- AB Skien 30- HEF San nidal 100- BWL~ Vadfoss 20-

----~ -gt--__--------- - CI)

gtgt lt ~---l- - --~c I ed Mo skole iE ever og zrer v 904

bull I rekke bakfra og fra venstre 1 lrerer H Fuglestvedt 2 Hanna Nyhus 3 Randine Bratane 4

lgt lohanne Eikehaug 5 Marry Lofthaug 6 J0rgine D (Lofthaug) Nygard 7 Karin (Vestjorde) Bustrak 8 ri 9 Halvor Asen 10 Nils Vestgard L0nne II Z 12 Hakon H umlestadplassen

gt $3- -~-

2 rekke fra venstre l Dortea Ramsas2 Ingeborg Fugkstvedt 3 4 Olette Nygard 5 Ingeborg L0nnemd 6 Olga Humlestad 7 JeJfgen Eikehaug 8 Elling Hermansen 9 Jens Lofthaug1O NIls Dalane 11 12 Lars Lofthaug

3 rekke fra venstre Lovise Sundberg 2 Jelrgine Lofthaug 3 Hulda Dalbraten 4 Anna Fuglemyr 5 6 Marie Bratane 7 Peder Nyhus 8 Jens

~ gt

~

Eikehaug 9 Jakob Fuglemyr 10 Ole Bratane n Ole Nygard 4 rekke fra venstre 1 Ellen Lofthaug 2 Gunhild Nygard 3 Anne Mostad 4 Inga Enggrav 5 Anne Dalbraten 6 Tora Nyhus 7 Teodor Bratane 8 Olaves Dalane 9 Eilert Enggrav 10 Gunleik Vestjorde Bustrak 11 Ole Brynemo 12 Albert Mostad

1 0000000000000 00 000000000000000000000000000000000000 ooooooooo oaooo oo ooo ooo~

En Farsj01rerers erindringer ~ 3OPOQQQOQQOQQQQRP9PRQQQQQQQQQQQ

Vi fortsetter her med de nedtegnelser som Christen Olsen gjorde som lrerer i Farsjo i 1870-arene Disse erindringene var tenkt til privat bruk men de inneholder mye interessant lokalhistorisk stoff Rettskrivningen er noe modernisert

Minner fra 1870-ara Av Christen Olsen

Om lcerernes vilkAr Om lrerernes kar har det vrert talt og skrevet

overmate meget i den senere tid Meningene har vrert og er fremdeles meget delte Selv den liberale presse fremkommer stundom med uttalelser om at lrererstanden er tilstrekkelig llemnet og at videre krav fra lrererstandens side blir en uforskammet fordringsfullshyhet Riktignok pleier gjerne sadanne avisskriverier a skjule seg under anonymitetens maske Saledes inneholdt bladet laquoVestmar en artikkel i begynnelsen av 1876 som ikke sku lIe oppmuntre lrererne meget Den s kulle vrere et slags motbevis til en oppsats i laquoKragero Blad

I artikkelen i laquoVestmarraquo sto det bl a laquoHvorledes er lGererne i Sannidal avlonnet Lrererne har 22 Spd i lonn pr uke i kostholdsgodtgjorelse 8 SkI elJer sa stor lonn som noen landskommune i amtet yter sine lrerere Som tillegg tillrerernes lonn far vi regne alderstillegget som etter fern ars tjenestetid er 15 Spd etter ti ars tjenestetid 25Spd Sa kommer statsbidraget med 60 SkI pr uke som ogsa far tas med Ennvidere rna ikke glemmes at lrererne har fri familiebekvemmelighet i de nu opprettede prektige skolelokaler og enkelte lrerere har for et sadant opp til 30 Spd Allerminst bor ved sadant oppgjor glemmes at lrererne som sadanne er fritatt for militrertjeneste Hvor mange 100 Spd kan denne plikt takseres til i de 7 tjenestear den yarer

Hvor mange solverv er vel gatt siden lrerernes lonn var den halve av den nuvrerende Enhver lrerer og enhver skolens venn bor i sannhet glede seg over de fremskritt som er gjort De fleste lrerere i Sannidal har 36-40 ukers skole men har en lrerer blott 30 ukers skole sa behIWer han slett ikke a beklage seg over at aret har hatt flere uker Er han en mann voksen for sin post som lrerer er han ogsa skikket til andre gjoremal som aldri viI mangle i den tid han ikke er lrerer ogjeg er av den mening at dette hverken er skarn eller skadelig for ham Sannidal 17 februar 1876raquo

Jeg ble straks grepet av ergrelse over at fornuftige mennesker ja endog sadanne som vii oppkaste seg til talsmenn for folket vii nedverdige seg til a fremkomme offentlig med slike ytringer leg satte meg straks til a skrive et svar somjeg dog ikke forlangte opptatt i noen avis da innsenderen i laquoKrager13 Bladraquo svarte straks Min oppsats 10d imidlertid bl a slik

ltdeg rna bemerke laquoVestmarraquos innsenders oppgivshyende av en viss lemningssats nemlig husleiegodtgjl2lrshy

ARVEN

QPQPQQQPQQQQQPPPPQPPRRPRRORQQRRP~ elsen Han sier at enkelte lrerere har hatt opptil30 Spd i husleiegodtgj0Telse hvilket er ganske feilaktig Kun en lrerer er i den senere tid tilstatt husleiegodtgjorelse av 12 Spd At lrererne far fri bolig i de prektige skolelokaler er sant nok men bare fa av dem er ferdige ennu Dessshyuten er det kun kammers og kjokken som gjores ferdig til lrererbolig sa den blir just ikke sa bekvem for en familie som den avmales

laquoVestmarraquos innsender troster lrererne med at Sannidallonner sine lrerere likesa godt som noen annen landkommune innen amtet men derav kan dog ikke skolelrererne leve da Sannidal er dyrt ja kanskje det dyreste sted innen amtskommunen Dernest nevner ltltVestmarraquos innsenderfritagelse for verneplikt som en addend som slett ikke rna glemmes ved oppgjor av en lrerers inntekter Denne gjenstand er nu en gang blevet gammel og det er sannelig sorgelig at den ikke en gang kan bli utslettet siden lrererne for den saks skyld rna trekke veksler hele sin levetid Forst skallrererne oppshy

holde seg et par ar ved Seminaret) satt omtrent til 200shy240 Spd og deretter ha mindre enn en arbeidsmann fordi han som lrerer unngar verneplikten

Endelig omtales den brave anledning til bifortjeneshyste Men det er en bekjent sak at jo lengre en mann arbeider i skolen desto mer uskikket er han tillegemlig arbeid Jeg antar ogsa at mange arbeidsgivere i San nidal og kanskje laquoVestmar raquos innsender med ville gi samme svar som en mann i et annet prestegjeld da en lrerer spurte ham om han hadde arbeid til ham ltltleg tror samen ikke at du kan arbeide slik at jeg kan gi deg noen videre daglonn for detraquo At Sannidals lrerere ikke skammer seg for legemlig arbeid kan jeg dog forsikre laquoVestmarraquos innsender om Innsenderen antyder at lrererne er udyktige tillonnstillegg nu Jeg skal ingenshylunde befatte meg med at fremheve lrerernes dyktighet men dersom man vii sikre seg en dyktig lrererstand ber man sannelig ikke bie med 10nnstillegg

Til slutt vii jeg takke de menn som har brakt denne sak pa bane og jeg haper at folk i det hele tatt mer og mer kommer til a skjonne hvilket gode skolen erIor dem og derfor bidrar sitt til a forbedre lrerernes kar sa at de med Iyst og iver kan drive sin gjerning uten a trykkes av de pinlige sorger for det kjrere brod raquo

Visstnok skriker mange at lrererl0nningene i den senere tid er gatt oppad med kjempeskritt Det ser kanskje slik ut nar man sammenligner 10nnen nu med for en mannsalder til bake Den gang var imidlertid det a vrere Jrerer en biting for en eller annen begavet bonde eller bondes0nn Nu derimot er det en selvstendig stilling som fullt ut krever sin mann At lrererne forlanger likes a meget for sin undervisning av bornene som arbeideren for sitt arbeid er sannelig ikke urimelig

Ak nei Folk har ennu ikke fatt det rette syn for skolens betydning

(HVOrfOT skrider verden sa saktejremover) Forts ileste iTlT

1

Sannidalslaget i Oslo 40 ar

Sannidalslaget i Oslo kunne i februar 1986 feire sitt 40-ars jubileum I den anledning ble det arrangert fest pa Lamberseter gard 18 april

Hj0rdis (Thommesen) Tordis (L0nnemd) Ivar (Breivang) og Anund (Haugen) stod som innbydere Det var ogsa gjester fra Sannidal

Vi bringer her noen bilder fra festen la det ble en riktig hyggelig fest Det ble servert koldtbord med

~ ~ki

drikke kaffe og blmkake

Tande holdt festtalen videre var det tale av Eigil Liane Fr Thorbj0rnsen hilste ffa Historielaget og hadde rned nyplukkede Bhiveis og Hestehov fra San nidal

Av andre som hadde ordet kan nevnes Lars Solum Tyra H aavet og Anund Haugen som ogsa ledet feste

En god stl21ttespiller for arrangementet var Tordis L0nnemd

Sannidalsfilmen ble ogsa vist og kommentert av Tande og Thorbj0rnsen

I sitt innlegg sa Anund Haugen at laget ble oppl0st i 1955 men at en na matte fors0ke og samle sannid01ene i Oslo igjen Han hapet a fa til en ny fest om et ar eller to Festen sluttet i de sma timer -no

ARVEN

laquoDet har samla seg sa mye skittentey at ml rna vi nok til a vaskeraquo Det var ikke nettopp med noen glede husmara far femti ar siden konstaterte dette Sa snart det blei nae mildere i vreret ut pa varen la man i veg En matte begynne dagen fer Teyet matte legges i b10yt

Mange hadde bryggerhus eller vaskekjeller men mange matte neye seg med asette opp vaskegryta ute nede ved tjenna eller ved laquobekkenraquo (Sannidalsnavn pa bmnnen) Karane hjalp til a fyre opp under vaskegryta og serge for ved Tidlig om morgenen tok en til i sekstida Teyet ble sapa inn pa de verste flekkene og sa blei det kokt Sape laga en av talg og fett etter slakt En kaka lut av aske bjerk ag ask var best

Sa var det til agnure og vaske pa vaskebrettet ei tret]el med riller eller laquonymotensraquo vaskebrett med sinkplate Sa vardet a skylle i mange vann fra laquobekkenraquo eller i tjenna Banketre nytta en heIst fer Na var det a vri det opp om en ikkje hadde vrimaskin Det blei fin t0rk ute pa snorer men en matte passe pa at det ikkje kom noen regnbl2Jye pa det Det var et spetakkel a fa det inn i huset fen regnet kom

Nar t0yet var tert blei det rulla En rulla det 0PP pa en rundt stokk og h0vla over med mangl~treeJL et fim stykke tre med utskjreringer og handtak i form av hest ofte ei gave fra gutten til jenta med hjerter eller forshyglemmegei fint utsldlrne Det var noen som hadde fatt seg maskinrulle det var storveis

Strykinga tok tid i0r det var strykefrie tekstiler Ei panne med strykejern plt1 komfyren eller et jern med gloandes bolt inni Det vaT ei kunst a stryke stivet0Y glatte og ganse

ARVEN

det noen som kjenner de som er pa bildet sa vii vi gjerne ha opplysninger om det

Var en uheldig med vreret kunne det bli flei re dager fef en fekk teyet t0rt Men nar sa var gjort var det afa det pa plass i skuffer ag skap _

Og na idag Husmora skrur pa de forskjell ige brytere og setter seg makelig henslengt i en stol med en god kopp kaffe Maskinen durer og gar sentrifugen s0rger for god t0rk

TorkeU Tande

Jo tidene har forandret sig Tvetfjel med riller og nymotens vaskebrett av sink samt rulle med gommer og steinkasse - mangletre og strykejem til a sette pa vedkomfy ren zan ses i samlingene pa Bygdetunet

Red

bull bull

Glimt f ra Sannidal Bygdetun (2)

AI adel bull er Jeg

ikke [ seriell om gjenstander og interierer pa Bygdetunet preshysenterer vi i dag kista som star i stua i ferste etasje i Heglandsshyhuset

Denne kista ble gill i gave til Bygdetune t av Tone og Gerhard Kjendal Tone slektet fra garshyden Dobbe Den er datert 1796

Lasen er hjemmesmidd og hankene er av jern Nekkelskilshytet og hjernebeslagene har fine tungete former Materialet i selve kista er furu Inni det buete lokket finnes malte ornamenter pa red bunn Dessuten kan vi lese felgende innskrift laquo1776 den 6 decemshyber var jeg Anne Knuts Daller den (1ldre fed paa Gaarden Dobbe i Sanichedahl Gud unde mig her i Tiden at leve saa at det til min timelig og evige Velshyferd tiene maa Det here Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammen AfAdel er jeg ikke men (1rlig er jeg vist Min Lykke den ved ingen uden Jesum Christ Amen Dobbe den 14 Juli 1796raquo Ut av denne innskriften kan ell se tloe som var typisk for tidligere tider nemlig en stor usikkerhet i stavemate1 av ord Den mangelfulle skolegangen tatt i betraktning var dette selvfelgelig ikke noe rart For a fa skikkelig mening i teksten ma en forevrig pulle illn et laquoograquo i den ene setningen

slik at denne egentig Iyder laquoDet here og Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammenraquo

as bull c e ~ W k k

[ Myrtekransen Tone Jakob Skjrersiiper

Der stod en myrt opp i vinduskarmen sa grann og frodig som Kanaans land Den hadde trivsel og hjertevarmen sa kjcerlig pleiet av kvinnehand Vi undret ofte som barn den tiden hva er vel ekstra med denne mon Men svaret fikk vi nok lenge siden Del var Annas dyreste eiendom

1 tidlig ungdom hun plantet blomsten hun fikk en avlegger av sin mOT

Og mar hun sa Denne forekomsten shyskal du bevare til du blir stor Kan hende engang nar gode engler deg ensker lykke med brudekrans med myrtens blader av myrtens stengler at du kan sveve i lykkedans

t M eLI 9f

Ileddiken pa Kista er det et hemmelig rom og der igger enna restene av en brudebukett og en myrtekrans som skal ha tilhert Anne Knutsdatter Delle er utvilsomt det aller morsomste ved kista Kransen er tydelig j7ertet av grenne blader og selv om brudebuketten i dag naturligvis er gra og ivies kan en forsta at den er satt sammen av vakre markblomster Dette er virkelig 200 ar gamle klenodier Utvendig er kista lekkert rosemalt og ogsa pamalt laquoAKDD 1796raquo Bokstavene star for Anne Knutsdaller Dobbe

Fotografiet er tall av Per Jergen Halvorsen R G

Av myrtens stengler hun sa bandt kransen et diadem om sitt lyse har Med denne lystig i brudedansen hun svevde lykklig i ungdomsvarshyOg ned i leddikken i sin kiste hun gjemte kransen og brudbukett en hemlighet bare Anna vissteshyder la den gjemt uten etikett

Forlengst har Anna og myrten vandret de er forvandlet til hellig mud Og myrtekransen har seg forandret men er et fint stykke arvegull For ned i leddikken i en kiste der ligger Anna sin hemlighet Del var det vi den gangen ikke viSSle der ligger Anna sin kjcerlighet

PC (

-Hans Mjelland

x Q

10 ARVEN

ArsmHte i Sannidal Historielag pa Sanitetshuset i Kil 10 april 1986

Det var ca 55 medlemmer til stede da formannen emsket velkommen og forsamlingen sang Sannidalsshysangen

F01gende saksliste ble vedtatt I Valg av m0teleder og referent 2 Arsberetning og regnskaper 3 Valg 4 Matpause med loddsalg 5 F oredragldemonstrasjon om slektsgransking ved

H Finstad og R Gmnasen 6 Eventuelt

F0r forhandlingene tok til holdt formannen en liten minnetale om tidligere formann Hans Mjelland som gikk bort i 1985 Forsamlingen min net ham med ett minutts stillhet

Som m0teleder og referent ble valgt henholdsvis Fr Thorbj0rnsen og R Gmnasen

Arsberetningen ble lest av formannen og ble vedtatt uten bemerkninger Regnskapene for Historielaget og Bygdetunet ble lest av kassereren og for Arven av formannen AIle tre regnskapene viste solid 0konomi og ble vedtatt uten bemerkninger det eneste var at formannen redegjorde for Bygdetunets 0konomi der en har samlet opp fylkestilskuddene over f1ere ar for a kunne bli i stand til a reparere bl a laven Dette er godkjent av Fylkeskonservatoren

Valgene ble ledet av formannen i valgkomiteen Thorleif Dalen Slik ble utfallet av valgene Formann Fridtjof Thorbj0rnsen gjenvalgt med akklamasjon Styre for Historielaget Per Aab0e og Ragnar Gmnasen har ett ar igjen i styret og pa valg var T A Tande og Ingebj0rg Lindheim Tande nektet gjenvalg Valgt ble Ingebjerg Lindheim og Olav Tveitereid Varamenn 1 Signe Torsdal 2 Knut Rinde og 3 Nils Eikehaug

Styret for Bygdetunet Thomas Wast01 formann Olav Skarvang Lars Moen kjellfrid Enggrav Kari Nyland Dessuten ble Ole WastlogKnutNordbraten som var pa valg gjenvalgt

Festkomiteen Signe Tveitereid Kari Nyland Kjellfrid Enggrav Dessuten ble Arna Holte Margot Aab0e og Gred Moe gjenvalgt for to ar Nye i festkomiteen ble Arne Eikehaug og Torbj0rn Baann

Meldingsbladet HArven raquo Gjenvalg av redaksjonsshykomiteen Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar Gnmasen Gjenvalg av kassereren Liv Gmnasen

Grendemenn Isak Waasjg Gerd Moe Ingeborg Jensen Reidar LelOne Aasmund Mostad Gerd Holt Helene Brynemo Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal trak k seg og 1 hans sted ble valgt Tordis Bosvi k

I forbindel se med delle valget tok formannen opp grendemennsordningen som ett er en kort diskusjon ens temmig ble vedtatt a skulle fort sette

Revisorer Gjenvalg av Knut A Skarvang og Kare Barland Valgkom ite Th Dalen og R Lgnne ba seg fritatt og som ny komite ble valgt Isak Waasj0 Aasmund Mostad og Gerd H olt

Ett er dette var det en lang og god kaffepause med loddsalg

E tter pausen sang Aud og Th J Brek ka to sanger

ARVEN

forfattet av Hans Mjelland Deretter holdt Hakon Finstad og Ragnar Gmnasen foredragldemonstrasjon om slektsgransking R Gmnasen fortalte generelt om innsamling av opplysninger og oppsetting av anetavle f0r Hakon Finstad greide ut om de mange kildene sam finnes samt demonstrerte bruken av leseapparat for mikrofilm

Formannen refererte et brev fra speiderne i Sannidal ang deltakelse i toget fra skolen til kirken 17 maio Formannen skal m0te til en diskusjon om dette 16 4 d iir

Formannen luftet ogsa ta nken om en busstur til N orsk Folkemuseum i 10pet av sommeren Det var stemning for dette blant medlemmene

Mot slutten av m0tet foretok formannen en del blomsteroverrekkelser For fortjenstfullt virke for laget fikk disse hver sin bukett Reidar L0nne Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal og Ragnhild Nesland (for Per Nesland som gikk bort i vinter) TA Tande ble utnevnt til foreningens f0rste reresmedlem ogogsa han ble overrakt en bukett Tande takket og fortalte om tida da han begynte som prest i Sannidal for 55 ar siden og om tida like f0r og etter annen verdenskrig

Etter trekningen i loddsalget takket formannen festkomiteen og aile de andre som hjelper i Histarielaget og han 0nsket de nye i styret velkommenTil avslutning sang forsamlingen laquoGud signe vart dyre fedreland raquo f0r formannen takket for framm0tet og 0nsket aile vel hjem

Ref

Sannidal Samfunnshus - P ianofondet

Som det tidligere har veert nevnt ga Historielaget en bankbok med kr 1000- til piano i Samfunnshuset Overrekkelsen fant sted ved innvielsesfesten desember 1985

Pr 15 4-86 star det na tilsammen Kr 10008- pa kontoen

De som senere har innbetalt er Sannidal Ungdomsskole kr 4000-KiJ Sanitetsforening kr 1000shySan nidal Husmorlag kr 1000-Atteren (kvinneforening) kr 1000-Kil Vel kr 1000shySan nidal Bondekvinnelag kr 1000-

Denne raske og gode oppslutning viser at sannid01ene kan bare de far et lite puff Givergleden er stor 1 Sanmdal Men enna mangler del noen tusen skal vi fa et piano sa m er den fine Samfunnssalen verdig

Det er sikkert flere lag eUer bedrifter som senere kan fa bruk for Samfunnssalen og da kan det vrere godt med et piano i huset

Sa veer sa god kontonr er 27085106851 i Sannidal og Skatgy Sparebank

D et er selvfl2ilgelig ogsa anledning for privatpersoner a bruke denne konta Alle gayer mottas med takk

11

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler

Sannidalslaget i Oslo 40 ar

Sannidalslaget i Oslo kunne i februar 1986 feire sitt 40-ars jubileum I den anledning ble det arrangert fest pa Lamberseter gard 18 april

Hj0rdis (Thommesen) Tordis (L0nnemd) Ivar (Breivang) og Anund (Haugen) stod som innbydere Det var ogsa gjester fra Sannidal

Vi bringer her noen bilder fra festen la det ble en riktig hyggelig fest Det ble servert koldtbord med

~ ~ki

drikke kaffe og blmkake

Tande holdt festtalen videre var det tale av Eigil Liane Fr Thorbj0rnsen hilste ffa Historielaget og hadde rned nyplukkede Bhiveis og Hestehov fra San nidal

Av andre som hadde ordet kan nevnes Lars Solum Tyra H aavet og Anund Haugen som ogsa ledet feste

En god stl21ttespiller for arrangementet var Tordis L0nnemd

Sannidalsfilmen ble ogsa vist og kommentert av Tande og Thorbj0rnsen

I sitt innlegg sa Anund Haugen at laget ble oppl0st i 1955 men at en na matte fors0ke og samle sannid01ene i Oslo igjen Han hapet a fa til en ny fest om et ar eller to Festen sluttet i de sma timer -no

ARVEN

laquoDet har samla seg sa mye skittentey at ml rna vi nok til a vaskeraquo Det var ikke nettopp med noen glede husmara far femti ar siden konstaterte dette Sa snart det blei nae mildere i vreret ut pa varen la man i veg En matte begynne dagen fer Teyet matte legges i b10yt

Mange hadde bryggerhus eller vaskekjeller men mange matte neye seg med asette opp vaskegryta ute nede ved tjenna eller ved laquobekkenraquo (Sannidalsnavn pa bmnnen) Karane hjalp til a fyre opp under vaskegryta og serge for ved Tidlig om morgenen tok en til i sekstida Teyet ble sapa inn pa de verste flekkene og sa blei det kokt Sape laga en av talg og fett etter slakt En kaka lut av aske bjerk ag ask var best

Sa var det til agnure og vaske pa vaskebrettet ei tret]el med riller eller laquonymotensraquo vaskebrett med sinkplate Sa vardet a skylle i mange vann fra laquobekkenraquo eller i tjenna Banketre nytta en heIst fer Na var det a vri det opp om en ikkje hadde vrimaskin Det blei fin t0rk ute pa snorer men en matte passe pa at det ikkje kom noen regnbl2Jye pa det Det var et spetakkel a fa det inn i huset fen regnet kom

Nar t0yet var tert blei det rulla En rulla det 0PP pa en rundt stokk og h0vla over med mangl~treeJL et fim stykke tre med utskjreringer og handtak i form av hest ofte ei gave fra gutten til jenta med hjerter eller forshyglemmegei fint utsldlrne Det var noen som hadde fatt seg maskinrulle det var storveis

Strykinga tok tid i0r det var strykefrie tekstiler Ei panne med strykejern plt1 komfyren eller et jern med gloandes bolt inni Det vaT ei kunst a stryke stivet0Y glatte og ganse

ARVEN

det noen som kjenner de som er pa bildet sa vii vi gjerne ha opplysninger om det

Var en uheldig med vreret kunne det bli flei re dager fef en fekk teyet t0rt Men nar sa var gjort var det afa det pa plass i skuffer ag skap _

Og na idag Husmora skrur pa de forskjell ige brytere og setter seg makelig henslengt i en stol med en god kopp kaffe Maskinen durer og gar sentrifugen s0rger for god t0rk

TorkeU Tande

Jo tidene har forandret sig Tvetfjel med riller og nymotens vaskebrett av sink samt rulle med gommer og steinkasse - mangletre og strykejem til a sette pa vedkomfy ren zan ses i samlingene pa Bygdetunet

Red

bull bull

Glimt f ra Sannidal Bygdetun (2)

AI adel bull er Jeg

ikke [ seriell om gjenstander og interierer pa Bygdetunet preshysenterer vi i dag kista som star i stua i ferste etasje i Heglandsshyhuset

Denne kista ble gill i gave til Bygdetune t av Tone og Gerhard Kjendal Tone slektet fra garshyden Dobbe Den er datert 1796

Lasen er hjemmesmidd og hankene er av jern Nekkelskilshytet og hjernebeslagene har fine tungete former Materialet i selve kista er furu Inni det buete lokket finnes malte ornamenter pa red bunn Dessuten kan vi lese felgende innskrift laquo1776 den 6 decemshyber var jeg Anne Knuts Daller den (1ldre fed paa Gaarden Dobbe i Sanichedahl Gud unde mig her i Tiden at leve saa at det til min timelig og evige Velshyferd tiene maa Det here Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammen AfAdel er jeg ikke men (1rlig er jeg vist Min Lykke den ved ingen uden Jesum Christ Amen Dobbe den 14 Juli 1796raquo Ut av denne innskriften kan ell se tloe som var typisk for tidligere tider nemlig en stor usikkerhet i stavemate1 av ord Den mangelfulle skolegangen tatt i betraktning var dette selvfelgelig ikke noe rart For a fa skikkelig mening i teksten ma en forevrig pulle illn et laquoograquo i den ene setningen

slik at denne egentig Iyder laquoDet here og Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammenraquo

as bull c e ~ W k k

[ Myrtekransen Tone Jakob Skjrersiiper

Der stod en myrt opp i vinduskarmen sa grann og frodig som Kanaans land Den hadde trivsel og hjertevarmen sa kjcerlig pleiet av kvinnehand Vi undret ofte som barn den tiden hva er vel ekstra med denne mon Men svaret fikk vi nok lenge siden Del var Annas dyreste eiendom

1 tidlig ungdom hun plantet blomsten hun fikk en avlegger av sin mOT

Og mar hun sa Denne forekomsten shyskal du bevare til du blir stor Kan hende engang nar gode engler deg ensker lykke med brudekrans med myrtens blader av myrtens stengler at du kan sveve i lykkedans

t M eLI 9f

Ileddiken pa Kista er det et hemmelig rom og der igger enna restene av en brudebukett og en myrtekrans som skal ha tilhert Anne Knutsdatter Delle er utvilsomt det aller morsomste ved kista Kransen er tydelig j7ertet av grenne blader og selv om brudebuketten i dag naturligvis er gra og ivies kan en forsta at den er satt sammen av vakre markblomster Dette er virkelig 200 ar gamle klenodier Utvendig er kista lekkert rosemalt og ogsa pamalt laquoAKDD 1796raquo Bokstavene star for Anne Knutsdaller Dobbe

Fotografiet er tall av Per Jergen Halvorsen R G

Av myrtens stengler hun sa bandt kransen et diadem om sitt lyse har Med denne lystig i brudedansen hun svevde lykklig i ungdomsvarshyOg ned i leddikken i sin kiste hun gjemte kransen og brudbukett en hemlighet bare Anna vissteshyder la den gjemt uten etikett

Forlengst har Anna og myrten vandret de er forvandlet til hellig mud Og myrtekransen har seg forandret men er et fint stykke arvegull For ned i leddikken i en kiste der ligger Anna sin hemlighet Del var det vi den gangen ikke viSSle der ligger Anna sin kjcerlighet

PC (

-Hans Mjelland

x Q

10 ARVEN

ArsmHte i Sannidal Historielag pa Sanitetshuset i Kil 10 april 1986

Det var ca 55 medlemmer til stede da formannen emsket velkommen og forsamlingen sang Sannidalsshysangen

F01gende saksliste ble vedtatt I Valg av m0teleder og referent 2 Arsberetning og regnskaper 3 Valg 4 Matpause med loddsalg 5 F oredragldemonstrasjon om slektsgransking ved

H Finstad og R Gmnasen 6 Eventuelt

F0r forhandlingene tok til holdt formannen en liten minnetale om tidligere formann Hans Mjelland som gikk bort i 1985 Forsamlingen min net ham med ett minutts stillhet

Som m0teleder og referent ble valgt henholdsvis Fr Thorbj0rnsen og R Gmnasen

Arsberetningen ble lest av formannen og ble vedtatt uten bemerkninger Regnskapene for Historielaget og Bygdetunet ble lest av kassereren og for Arven av formannen AIle tre regnskapene viste solid 0konomi og ble vedtatt uten bemerkninger det eneste var at formannen redegjorde for Bygdetunets 0konomi der en har samlet opp fylkestilskuddene over f1ere ar for a kunne bli i stand til a reparere bl a laven Dette er godkjent av Fylkeskonservatoren

Valgene ble ledet av formannen i valgkomiteen Thorleif Dalen Slik ble utfallet av valgene Formann Fridtjof Thorbj0rnsen gjenvalgt med akklamasjon Styre for Historielaget Per Aab0e og Ragnar Gmnasen har ett ar igjen i styret og pa valg var T A Tande og Ingebj0rg Lindheim Tande nektet gjenvalg Valgt ble Ingebjerg Lindheim og Olav Tveitereid Varamenn 1 Signe Torsdal 2 Knut Rinde og 3 Nils Eikehaug

Styret for Bygdetunet Thomas Wast01 formann Olav Skarvang Lars Moen kjellfrid Enggrav Kari Nyland Dessuten ble Ole WastlogKnutNordbraten som var pa valg gjenvalgt

Festkomiteen Signe Tveitereid Kari Nyland Kjellfrid Enggrav Dessuten ble Arna Holte Margot Aab0e og Gred Moe gjenvalgt for to ar Nye i festkomiteen ble Arne Eikehaug og Torbj0rn Baann

Meldingsbladet HArven raquo Gjenvalg av redaksjonsshykomiteen Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar Gnmasen Gjenvalg av kassereren Liv Gmnasen

Grendemenn Isak Waasjg Gerd Moe Ingeborg Jensen Reidar LelOne Aasmund Mostad Gerd Holt Helene Brynemo Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal trak k seg og 1 hans sted ble valgt Tordis Bosvi k

I forbindel se med delle valget tok formannen opp grendemennsordningen som ett er en kort diskusjon ens temmig ble vedtatt a skulle fort sette

Revisorer Gjenvalg av Knut A Skarvang og Kare Barland Valgkom ite Th Dalen og R Lgnne ba seg fritatt og som ny komite ble valgt Isak Waasj0 Aasmund Mostad og Gerd H olt

Ett er dette var det en lang og god kaffepause med loddsalg

E tter pausen sang Aud og Th J Brek ka to sanger

ARVEN

forfattet av Hans Mjelland Deretter holdt Hakon Finstad og Ragnar Gmnasen foredragldemonstrasjon om slektsgransking R Gmnasen fortalte generelt om innsamling av opplysninger og oppsetting av anetavle f0r Hakon Finstad greide ut om de mange kildene sam finnes samt demonstrerte bruken av leseapparat for mikrofilm

Formannen refererte et brev fra speiderne i Sannidal ang deltakelse i toget fra skolen til kirken 17 maio Formannen skal m0te til en diskusjon om dette 16 4 d iir

Formannen luftet ogsa ta nken om en busstur til N orsk Folkemuseum i 10pet av sommeren Det var stemning for dette blant medlemmene

Mot slutten av m0tet foretok formannen en del blomsteroverrekkelser For fortjenstfullt virke for laget fikk disse hver sin bukett Reidar L0nne Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal og Ragnhild Nesland (for Per Nesland som gikk bort i vinter) TA Tande ble utnevnt til foreningens f0rste reresmedlem ogogsa han ble overrakt en bukett Tande takket og fortalte om tida da han begynte som prest i Sannidal for 55 ar siden og om tida like f0r og etter annen verdenskrig

Etter trekningen i loddsalget takket formannen festkomiteen og aile de andre som hjelper i Histarielaget og han 0nsket de nye i styret velkommenTil avslutning sang forsamlingen laquoGud signe vart dyre fedreland raquo f0r formannen takket for framm0tet og 0nsket aile vel hjem

Ref

Sannidal Samfunnshus - P ianofondet

Som det tidligere har veert nevnt ga Historielaget en bankbok med kr 1000- til piano i Samfunnshuset Overrekkelsen fant sted ved innvielsesfesten desember 1985

Pr 15 4-86 star det na tilsammen Kr 10008- pa kontoen

De som senere har innbetalt er Sannidal Ungdomsskole kr 4000-KiJ Sanitetsforening kr 1000shySan nidal Husmorlag kr 1000-Atteren (kvinneforening) kr 1000-Kil Vel kr 1000shySan nidal Bondekvinnelag kr 1000-

Denne raske og gode oppslutning viser at sannid01ene kan bare de far et lite puff Givergleden er stor 1 Sanmdal Men enna mangler del noen tusen skal vi fa et piano sa m er den fine Samfunnssalen verdig

Det er sikkert flere lag eUer bedrifter som senere kan fa bruk for Samfunnssalen og da kan det vrere godt med et piano i huset

Sa veer sa god kontonr er 27085106851 i Sannidal og Skatgy Sparebank

D et er selvfl2ilgelig ogsa anledning for privatpersoner a bruke denne konta Alle gayer mottas med takk

11

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler

laquoDet har samla seg sa mye skittentey at ml rna vi nok til a vaskeraquo Det var ikke nettopp med noen glede husmara far femti ar siden konstaterte dette Sa snart det blei nae mildere i vreret ut pa varen la man i veg En matte begynne dagen fer Teyet matte legges i b10yt

Mange hadde bryggerhus eller vaskekjeller men mange matte neye seg med asette opp vaskegryta ute nede ved tjenna eller ved laquobekkenraquo (Sannidalsnavn pa bmnnen) Karane hjalp til a fyre opp under vaskegryta og serge for ved Tidlig om morgenen tok en til i sekstida Teyet ble sapa inn pa de verste flekkene og sa blei det kokt Sape laga en av talg og fett etter slakt En kaka lut av aske bjerk ag ask var best

Sa var det til agnure og vaske pa vaskebrettet ei tret]el med riller eller laquonymotensraquo vaskebrett med sinkplate Sa vardet a skylle i mange vann fra laquobekkenraquo eller i tjenna Banketre nytta en heIst fer Na var det a vri det opp om en ikkje hadde vrimaskin Det blei fin t0rk ute pa snorer men en matte passe pa at det ikkje kom noen regnbl2Jye pa det Det var et spetakkel a fa det inn i huset fen regnet kom

Nar t0yet var tert blei det rulla En rulla det 0PP pa en rundt stokk og h0vla over med mangl~treeJL et fim stykke tre med utskjreringer og handtak i form av hest ofte ei gave fra gutten til jenta med hjerter eller forshyglemmegei fint utsldlrne Det var noen som hadde fatt seg maskinrulle det var storveis

Strykinga tok tid i0r det var strykefrie tekstiler Ei panne med strykejern plt1 komfyren eller et jern med gloandes bolt inni Det vaT ei kunst a stryke stivet0Y glatte og ganse

ARVEN

det noen som kjenner de som er pa bildet sa vii vi gjerne ha opplysninger om det

Var en uheldig med vreret kunne det bli flei re dager fef en fekk teyet t0rt Men nar sa var gjort var det afa det pa plass i skuffer ag skap _

Og na idag Husmora skrur pa de forskjell ige brytere og setter seg makelig henslengt i en stol med en god kopp kaffe Maskinen durer og gar sentrifugen s0rger for god t0rk

TorkeU Tande

Jo tidene har forandret sig Tvetfjel med riller og nymotens vaskebrett av sink samt rulle med gommer og steinkasse - mangletre og strykejem til a sette pa vedkomfy ren zan ses i samlingene pa Bygdetunet

Red

bull bull

Glimt f ra Sannidal Bygdetun (2)

AI adel bull er Jeg

ikke [ seriell om gjenstander og interierer pa Bygdetunet preshysenterer vi i dag kista som star i stua i ferste etasje i Heglandsshyhuset

Denne kista ble gill i gave til Bygdetune t av Tone og Gerhard Kjendal Tone slektet fra garshyden Dobbe Den er datert 1796

Lasen er hjemmesmidd og hankene er av jern Nekkelskilshytet og hjernebeslagene har fine tungete former Materialet i selve kista er furu Inni det buete lokket finnes malte ornamenter pa red bunn Dessuten kan vi lese felgende innskrift laquo1776 den 6 decemshyber var jeg Anne Knuts Daller den (1ldre fed paa Gaarden Dobbe i Sanichedahl Gud unde mig her i Tiden at leve saa at det til min timelig og evige Velshyferd tiene maa Det here Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammen AfAdel er jeg ikke men (1rlig er jeg vist Min Lykke den ved ingen uden Jesum Christ Amen Dobbe den 14 Juli 1796raquo Ut av denne innskriften kan ell se tloe som var typisk for tidligere tider nemlig en stor usikkerhet i stavemate1 av ord Den mangelfulle skolegangen tatt i betraktning var dette selvfelgelig ikke noe rart For a fa skikkelig mening i teksten ma en forevrig pulle illn et laquoograquo i den ene setningen

slik at denne egentig Iyder laquoDet here og Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammenraquo

as bull c e ~ W k k

[ Myrtekransen Tone Jakob Skjrersiiper

Der stod en myrt opp i vinduskarmen sa grann og frodig som Kanaans land Den hadde trivsel og hjertevarmen sa kjcerlig pleiet av kvinnehand Vi undret ofte som barn den tiden hva er vel ekstra med denne mon Men svaret fikk vi nok lenge siden Del var Annas dyreste eiendom

1 tidlig ungdom hun plantet blomsten hun fikk en avlegger av sin mOT

Og mar hun sa Denne forekomsten shyskal du bevare til du blir stor Kan hende engang nar gode engler deg ensker lykke med brudekrans med myrtens blader av myrtens stengler at du kan sveve i lykkedans

t M eLI 9f

Ileddiken pa Kista er det et hemmelig rom og der igger enna restene av en brudebukett og en myrtekrans som skal ha tilhert Anne Knutsdatter Delle er utvilsomt det aller morsomste ved kista Kransen er tydelig j7ertet av grenne blader og selv om brudebuketten i dag naturligvis er gra og ivies kan en forsta at den er satt sammen av vakre markblomster Dette er virkelig 200 ar gamle klenodier Utvendig er kista lekkert rosemalt og ogsa pamalt laquoAKDD 1796raquo Bokstavene star for Anne Knutsdaller Dobbe

Fotografiet er tall av Per Jergen Halvorsen R G

Av myrtens stengler hun sa bandt kransen et diadem om sitt lyse har Med denne lystig i brudedansen hun svevde lykklig i ungdomsvarshyOg ned i leddikken i sin kiste hun gjemte kransen og brudbukett en hemlighet bare Anna vissteshyder la den gjemt uten etikett

Forlengst har Anna og myrten vandret de er forvandlet til hellig mud Og myrtekransen har seg forandret men er et fint stykke arvegull For ned i leddikken i en kiste der ligger Anna sin hemlighet Del var det vi den gangen ikke viSSle der ligger Anna sin kjcerlighet

PC (

-Hans Mjelland

x Q

10 ARVEN

ArsmHte i Sannidal Historielag pa Sanitetshuset i Kil 10 april 1986

Det var ca 55 medlemmer til stede da formannen emsket velkommen og forsamlingen sang Sannidalsshysangen

F01gende saksliste ble vedtatt I Valg av m0teleder og referent 2 Arsberetning og regnskaper 3 Valg 4 Matpause med loddsalg 5 F oredragldemonstrasjon om slektsgransking ved

H Finstad og R Gmnasen 6 Eventuelt

F0r forhandlingene tok til holdt formannen en liten minnetale om tidligere formann Hans Mjelland som gikk bort i 1985 Forsamlingen min net ham med ett minutts stillhet

Som m0teleder og referent ble valgt henholdsvis Fr Thorbj0rnsen og R Gmnasen

Arsberetningen ble lest av formannen og ble vedtatt uten bemerkninger Regnskapene for Historielaget og Bygdetunet ble lest av kassereren og for Arven av formannen AIle tre regnskapene viste solid 0konomi og ble vedtatt uten bemerkninger det eneste var at formannen redegjorde for Bygdetunets 0konomi der en har samlet opp fylkestilskuddene over f1ere ar for a kunne bli i stand til a reparere bl a laven Dette er godkjent av Fylkeskonservatoren

Valgene ble ledet av formannen i valgkomiteen Thorleif Dalen Slik ble utfallet av valgene Formann Fridtjof Thorbj0rnsen gjenvalgt med akklamasjon Styre for Historielaget Per Aab0e og Ragnar Gmnasen har ett ar igjen i styret og pa valg var T A Tande og Ingebj0rg Lindheim Tande nektet gjenvalg Valgt ble Ingebjerg Lindheim og Olav Tveitereid Varamenn 1 Signe Torsdal 2 Knut Rinde og 3 Nils Eikehaug

Styret for Bygdetunet Thomas Wast01 formann Olav Skarvang Lars Moen kjellfrid Enggrav Kari Nyland Dessuten ble Ole WastlogKnutNordbraten som var pa valg gjenvalgt

Festkomiteen Signe Tveitereid Kari Nyland Kjellfrid Enggrav Dessuten ble Arna Holte Margot Aab0e og Gred Moe gjenvalgt for to ar Nye i festkomiteen ble Arne Eikehaug og Torbj0rn Baann

Meldingsbladet HArven raquo Gjenvalg av redaksjonsshykomiteen Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar Gnmasen Gjenvalg av kassereren Liv Gmnasen

Grendemenn Isak Waasjg Gerd Moe Ingeborg Jensen Reidar LelOne Aasmund Mostad Gerd Holt Helene Brynemo Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal trak k seg og 1 hans sted ble valgt Tordis Bosvi k

I forbindel se med delle valget tok formannen opp grendemennsordningen som ett er en kort diskusjon ens temmig ble vedtatt a skulle fort sette

Revisorer Gjenvalg av Knut A Skarvang og Kare Barland Valgkom ite Th Dalen og R Lgnne ba seg fritatt og som ny komite ble valgt Isak Waasj0 Aasmund Mostad og Gerd H olt

Ett er dette var det en lang og god kaffepause med loddsalg

E tter pausen sang Aud og Th J Brek ka to sanger

ARVEN

forfattet av Hans Mjelland Deretter holdt Hakon Finstad og Ragnar Gmnasen foredragldemonstrasjon om slektsgransking R Gmnasen fortalte generelt om innsamling av opplysninger og oppsetting av anetavle f0r Hakon Finstad greide ut om de mange kildene sam finnes samt demonstrerte bruken av leseapparat for mikrofilm

Formannen refererte et brev fra speiderne i Sannidal ang deltakelse i toget fra skolen til kirken 17 maio Formannen skal m0te til en diskusjon om dette 16 4 d iir

Formannen luftet ogsa ta nken om en busstur til N orsk Folkemuseum i 10pet av sommeren Det var stemning for dette blant medlemmene

Mot slutten av m0tet foretok formannen en del blomsteroverrekkelser For fortjenstfullt virke for laget fikk disse hver sin bukett Reidar L0nne Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal og Ragnhild Nesland (for Per Nesland som gikk bort i vinter) TA Tande ble utnevnt til foreningens f0rste reresmedlem ogogsa han ble overrakt en bukett Tande takket og fortalte om tida da han begynte som prest i Sannidal for 55 ar siden og om tida like f0r og etter annen verdenskrig

Etter trekningen i loddsalget takket formannen festkomiteen og aile de andre som hjelper i Histarielaget og han 0nsket de nye i styret velkommenTil avslutning sang forsamlingen laquoGud signe vart dyre fedreland raquo f0r formannen takket for framm0tet og 0nsket aile vel hjem

Ref

Sannidal Samfunnshus - P ianofondet

Som det tidligere har veert nevnt ga Historielaget en bankbok med kr 1000- til piano i Samfunnshuset Overrekkelsen fant sted ved innvielsesfesten desember 1985

Pr 15 4-86 star det na tilsammen Kr 10008- pa kontoen

De som senere har innbetalt er Sannidal Ungdomsskole kr 4000-KiJ Sanitetsforening kr 1000shySan nidal Husmorlag kr 1000-Atteren (kvinneforening) kr 1000-Kil Vel kr 1000shySan nidal Bondekvinnelag kr 1000-

Denne raske og gode oppslutning viser at sannid01ene kan bare de far et lite puff Givergleden er stor 1 Sanmdal Men enna mangler del noen tusen skal vi fa et piano sa m er den fine Samfunnssalen verdig

Det er sikkert flere lag eUer bedrifter som senere kan fa bruk for Samfunnssalen og da kan det vrere godt med et piano i huset

Sa veer sa god kontonr er 27085106851 i Sannidal og Skatgy Sparebank

D et er selvfl2ilgelig ogsa anledning for privatpersoner a bruke denne konta Alle gayer mottas med takk

11

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler

bull bull

Glimt f ra Sannidal Bygdetun (2)

AI adel bull er Jeg

ikke [ seriell om gjenstander og interierer pa Bygdetunet preshysenterer vi i dag kista som star i stua i ferste etasje i Heglandsshyhuset

Denne kista ble gill i gave til Bygdetune t av Tone og Gerhard Kjendal Tone slektet fra garshyden Dobbe Den er datert 1796

Lasen er hjemmesmidd og hankene er av jern Nekkelskilshytet og hjernebeslagene har fine tungete former Materialet i selve kista er furu Inni det buete lokket finnes malte ornamenter pa red bunn Dessuten kan vi lese felgende innskrift laquo1776 den 6 decemshyber var jeg Anne Knuts Daller den (1ldre fed paa Gaarden Dobbe i Sanichedahl Gud unde mig her i Tiden at leve saa at det til min timelig og evige Velshyferd tiene maa Det here Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammen AfAdel er jeg ikke men (1rlig er jeg vist Min Lykke den ved ingen uden Jesum Christ Amen Dobbe den 14 Juli 1796raquo Ut av denne innskriften kan ell se tloe som var typisk for tidligere tider nemlig en stor usikkerhet i stavemate1 av ord Den mangelfulle skolegangen tatt i betraktning var dette selvfelgelig ikke noe rart For a fa skikkelig mening i teksten ma en forevrig pulle illn et laquoograquo i den ene setningen

slik at denne egentig Iyder laquoDet here og Ben here Gud ved Jesum Chris tum Ammenraquo

as bull c e ~ W k k

[ Myrtekransen Tone Jakob Skjrersiiper

Der stod en myrt opp i vinduskarmen sa grann og frodig som Kanaans land Den hadde trivsel og hjertevarmen sa kjcerlig pleiet av kvinnehand Vi undret ofte som barn den tiden hva er vel ekstra med denne mon Men svaret fikk vi nok lenge siden Del var Annas dyreste eiendom

1 tidlig ungdom hun plantet blomsten hun fikk en avlegger av sin mOT

Og mar hun sa Denne forekomsten shyskal du bevare til du blir stor Kan hende engang nar gode engler deg ensker lykke med brudekrans med myrtens blader av myrtens stengler at du kan sveve i lykkedans

t M eLI 9f

Ileddiken pa Kista er det et hemmelig rom og der igger enna restene av en brudebukett og en myrtekrans som skal ha tilhert Anne Knutsdatter Delle er utvilsomt det aller morsomste ved kista Kransen er tydelig j7ertet av grenne blader og selv om brudebuketten i dag naturligvis er gra og ivies kan en forsta at den er satt sammen av vakre markblomster Dette er virkelig 200 ar gamle klenodier Utvendig er kista lekkert rosemalt og ogsa pamalt laquoAKDD 1796raquo Bokstavene star for Anne Knutsdaller Dobbe

Fotografiet er tall av Per Jergen Halvorsen R G

Av myrtens stengler hun sa bandt kransen et diadem om sitt lyse har Med denne lystig i brudedansen hun svevde lykklig i ungdomsvarshyOg ned i leddikken i sin kiste hun gjemte kransen og brudbukett en hemlighet bare Anna vissteshyder la den gjemt uten etikett

Forlengst har Anna og myrten vandret de er forvandlet til hellig mud Og myrtekransen har seg forandret men er et fint stykke arvegull For ned i leddikken i en kiste der ligger Anna sin hemlighet Del var det vi den gangen ikke viSSle der ligger Anna sin kjcerlighet

PC (

-Hans Mjelland

x Q

10 ARVEN

ArsmHte i Sannidal Historielag pa Sanitetshuset i Kil 10 april 1986

Det var ca 55 medlemmer til stede da formannen emsket velkommen og forsamlingen sang Sannidalsshysangen

F01gende saksliste ble vedtatt I Valg av m0teleder og referent 2 Arsberetning og regnskaper 3 Valg 4 Matpause med loddsalg 5 F oredragldemonstrasjon om slektsgransking ved

H Finstad og R Gmnasen 6 Eventuelt

F0r forhandlingene tok til holdt formannen en liten minnetale om tidligere formann Hans Mjelland som gikk bort i 1985 Forsamlingen min net ham med ett minutts stillhet

Som m0teleder og referent ble valgt henholdsvis Fr Thorbj0rnsen og R Gmnasen

Arsberetningen ble lest av formannen og ble vedtatt uten bemerkninger Regnskapene for Historielaget og Bygdetunet ble lest av kassereren og for Arven av formannen AIle tre regnskapene viste solid 0konomi og ble vedtatt uten bemerkninger det eneste var at formannen redegjorde for Bygdetunets 0konomi der en har samlet opp fylkestilskuddene over f1ere ar for a kunne bli i stand til a reparere bl a laven Dette er godkjent av Fylkeskonservatoren

Valgene ble ledet av formannen i valgkomiteen Thorleif Dalen Slik ble utfallet av valgene Formann Fridtjof Thorbj0rnsen gjenvalgt med akklamasjon Styre for Historielaget Per Aab0e og Ragnar Gmnasen har ett ar igjen i styret og pa valg var T A Tande og Ingebj0rg Lindheim Tande nektet gjenvalg Valgt ble Ingebjerg Lindheim og Olav Tveitereid Varamenn 1 Signe Torsdal 2 Knut Rinde og 3 Nils Eikehaug

Styret for Bygdetunet Thomas Wast01 formann Olav Skarvang Lars Moen kjellfrid Enggrav Kari Nyland Dessuten ble Ole WastlogKnutNordbraten som var pa valg gjenvalgt

Festkomiteen Signe Tveitereid Kari Nyland Kjellfrid Enggrav Dessuten ble Arna Holte Margot Aab0e og Gred Moe gjenvalgt for to ar Nye i festkomiteen ble Arne Eikehaug og Torbj0rn Baann

Meldingsbladet HArven raquo Gjenvalg av redaksjonsshykomiteen Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar Gnmasen Gjenvalg av kassereren Liv Gmnasen

Grendemenn Isak Waasjg Gerd Moe Ingeborg Jensen Reidar LelOne Aasmund Mostad Gerd Holt Helene Brynemo Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal trak k seg og 1 hans sted ble valgt Tordis Bosvi k

I forbindel se med delle valget tok formannen opp grendemennsordningen som ett er en kort diskusjon ens temmig ble vedtatt a skulle fort sette

Revisorer Gjenvalg av Knut A Skarvang og Kare Barland Valgkom ite Th Dalen og R Lgnne ba seg fritatt og som ny komite ble valgt Isak Waasj0 Aasmund Mostad og Gerd H olt

Ett er dette var det en lang og god kaffepause med loddsalg

E tter pausen sang Aud og Th J Brek ka to sanger

ARVEN

forfattet av Hans Mjelland Deretter holdt Hakon Finstad og Ragnar Gmnasen foredragldemonstrasjon om slektsgransking R Gmnasen fortalte generelt om innsamling av opplysninger og oppsetting av anetavle f0r Hakon Finstad greide ut om de mange kildene sam finnes samt demonstrerte bruken av leseapparat for mikrofilm

Formannen refererte et brev fra speiderne i Sannidal ang deltakelse i toget fra skolen til kirken 17 maio Formannen skal m0te til en diskusjon om dette 16 4 d iir

Formannen luftet ogsa ta nken om en busstur til N orsk Folkemuseum i 10pet av sommeren Det var stemning for dette blant medlemmene

Mot slutten av m0tet foretok formannen en del blomsteroverrekkelser For fortjenstfullt virke for laget fikk disse hver sin bukett Reidar L0nne Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal og Ragnhild Nesland (for Per Nesland som gikk bort i vinter) TA Tande ble utnevnt til foreningens f0rste reresmedlem ogogsa han ble overrakt en bukett Tande takket og fortalte om tida da han begynte som prest i Sannidal for 55 ar siden og om tida like f0r og etter annen verdenskrig

Etter trekningen i loddsalget takket formannen festkomiteen og aile de andre som hjelper i Histarielaget og han 0nsket de nye i styret velkommenTil avslutning sang forsamlingen laquoGud signe vart dyre fedreland raquo f0r formannen takket for framm0tet og 0nsket aile vel hjem

Ref

Sannidal Samfunnshus - P ianofondet

Som det tidligere har veert nevnt ga Historielaget en bankbok med kr 1000- til piano i Samfunnshuset Overrekkelsen fant sted ved innvielsesfesten desember 1985

Pr 15 4-86 star det na tilsammen Kr 10008- pa kontoen

De som senere har innbetalt er Sannidal Ungdomsskole kr 4000-KiJ Sanitetsforening kr 1000shySan nidal Husmorlag kr 1000-Atteren (kvinneforening) kr 1000-Kil Vel kr 1000shySan nidal Bondekvinnelag kr 1000-

Denne raske og gode oppslutning viser at sannid01ene kan bare de far et lite puff Givergleden er stor 1 Sanmdal Men enna mangler del noen tusen skal vi fa et piano sa m er den fine Samfunnssalen verdig

Det er sikkert flere lag eUer bedrifter som senere kan fa bruk for Samfunnssalen og da kan det vrere godt med et piano i huset

Sa veer sa god kontonr er 27085106851 i Sannidal og Skatgy Sparebank

D et er selvfl2ilgelig ogsa anledning for privatpersoner a bruke denne konta Alle gayer mottas med takk

11

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler

ArsmHte i Sannidal Historielag pa Sanitetshuset i Kil 10 april 1986

Det var ca 55 medlemmer til stede da formannen emsket velkommen og forsamlingen sang Sannidalsshysangen

F01gende saksliste ble vedtatt I Valg av m0teleder og referent 2 Arsberetning og regnskaper 3 Valg 4 Matpause med loddsalg 5 F oredragldemonstrasjon om slektsgransking ved

H Finstad og R Gmnasen 6 Eventuelt

F0r forhandlingene tok til holdt formannen en liten minnetale om tidligere formann Hans Mjelland som gikk bort i 1985 Forsamlingen min net ham med ett minutts stillhet

Som m0teleder og referent ble valgt henholdsvis Fr Thorbj0rnsen og R Gmnasen

Arsberetningen ble lest av formannen og ble vedtatt uten bemerkninger Regnskapene for Historielaget og Bygdetunet ble lest av kassereren og for Arven av formannen AIle tre regnskapene viste solid 0konomi og ble vedtatt uten bemerkninger det eneste var at formannen redegjorde for Bygdetunets 0konomi der en har samlet opp fylkestilskuddene over f1ere ar for a kunne bli i stand til a reparere bl a laven Dette er godkjent av Fylkeskonservatoren

Valgene ble ledet av formannen i valgkomiteen Thorleif Dalen Slik ble utfallet av valgene Formann Fridtjof Thorbj0rnsen gjenvalgt med akklamasjon Styre for Historielaget Per Aab0e og Ragnar Gmnasen har ett ar igjen i styret og pa valg var T A Tande og Ingebj0rg Lindheim Tande nektet gjenvalg Valgt ble Ingebjerg Lindheim og Olav Tveitereid Varamenn 1 Signe Torsdal 2 Knut Rinde og 3 Nils Eikehaug

Styret for Bygdetunet Thomas Wast01 formann Olav Skarvang Lars Moen kjellfrid Enggrav Kari Nyland Dessuten ble Ole WastlogKnutNordbraten som var pa valg gjenvalgt

Festkomiteen Signe Tveitereid Kari Nyland Kjellfrid Enggrav Dessuten ble Arna Holte Margot Aab0e og Gred Moe gjenvalgt for to ar Nye i festkomiteen ble Arne Eikehaug og Torbj0rn Baann

Meldingsbladet HArven raquo Gjenvalg av redaksjonsshykomiteen Oddvar Tobiassen Fridtjof Thorbj0rnsen og Ragnar Gnmasen Gjenvalg av kassereren Liv Gmnasen

Grendemenn Isak Waasjg Gerd Moe Ingeborg Jensen Reidar LelOne Aasmund Mostad Gerd Holt Helene Brynemo Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal trak k seg og 1 hans sted ble valgt Tordis Bosvi k

I forbindel se med delle valget tok formannen opp grendemennsordningen som ett er en kort diskusjon ens temmig ble vedtatt a skulle fort sette

Revisorer Gjenvalg av Knut A Skarvang og Kare Barland Valgkom ite Th Dalen og R Lgnne ba seg fritatt og som ny komite ble valgt Isak Waasj0 Aasmund Mostad og Gerd H olt

Ett er dette var det en lang og god kaffepause med loddsalg

E tter pausen sang Aud og Th J Brek ka to sanger

ARVEN

forfattet av Hans Mjelland Deretter holdt Hakon Finstad og Ragnar Gmnasen foredragldemonstrasjon om slektsgransking R Gmnasen fortalte generelt om innsamling av opplysninger og oppsetting av anetavle f0r Hakon Finstad greide ut om de mange kildene sam finnes samt demonstrerte bruken av leseapparat for mikrofilm

Formannen refererte et brev fra speiderne i Sannidal ang deltakelse i toget fra skolen til kirken 17 maio Formannen skal m0te til en diskusjon om dette 16 4 d iir

Formannen luftet ogsa ta nken om en busstur til N orsk Folkemuseum i 10pet av sommeren Det var stemning for dette blant medlemmene

Mot slutten av m0tet foretok formannen en del blomsteroverrekkelser For fortjenstfullt virke for laget fikk disse hver sin bukett Reidar L0nne Thorleif Dalen Ragnvald Heimdal og Ragnhild Nesland (for Per Nesland som gikk bort i vinter) TA Tande ble utnevnt til foreningens f0rste reresmedlem ogogsa han ble overrakt en bukett Tande takket og fortalte om tida da han begynte som prest i Sannidal for 55 ar siden og om tida like f0r og etter annen verdenskrig

Etter trekningen i loddsalget takket formannen festkomiteen og aile de andre som hjelper i Histarielaget og han 0nsket de nye i styret velkommenTil avslutning sang forsamlingen laquoGud signe vart dyre fedreland raquo f0r formannen takket for framm0tet og 0nsket aile vel hjem

Ref

Sannidal Samfunnshus - P ianofondet

Som det tidligere har veert nevnt ga Historielaget en bankbok med kr 1000- til piano i Samfunnshuset Overrekkelsen fant sted ved innvielsesfesten desember 1985

Pr 15 4-86 star det na tilsammen Kr 10008- pa kontoen

De som senere har innbetalt er Sannidal Ungdomsskole kr 4000-KiJ Sanitetsforening kr 1000shySan nidal Husmorlag kr 1000-Atteren (kvinneforening) kr 1000-Kil Vel kr 1000shySan nidal Bondekvinnelag kr 1000-

Denne raske og gode oppslutning viser at sannid01ene kan bare de far et lite puff Givergleden er stor 1 Sanmdal Men enna mangler del noen tusen skal vi fa et piano sa m er den fine Samfunnssalen verdig

Det er sikkert flere lag eUer bedrifter som senere kan fa bruk for Samfunnssalen og da kan det vrere godt med et piano i huset

Sa veer sa god kontonr er 27085106851 i Sannidal og Skatgy Sparebank

D et er selvfl2ilgelig ogsa anledning for privatpersoner a bruke denne konta Alle gayer mottas med takk

11

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler

Benytt laquoarvenraquo som har

Uesimar distriktets lokaavis siden 1867

tjent bygdas interesse siden 1867

SANNIDAL OG SKATY SPAAEBANK

fra hesten 1986

SPAREBANKEN~S0R

noe mer enn en lokalbank

Alt til hagen Her bugner det av g~

tilbud hver dag _il Sannidal Gartneri amp H agesenter Tit 85538

Korn til oss nar Oe skat ha

~ kontormebler ~ 09 trykksaker

13regcro 2lksidcnstrykkcrj gB TIt 036 81 238 - 3771 Krager - Aile typer stempler