article sur le yoseikan budo - karate 278 - 04-2000

8/3/2019 Article sur le Yoseikan Budo - Karate 278 - 04-2000

1/5

II y a qu.elquesannees, Maitre'Minoru Mochizukinous avait faitI'amili.e de poserpour Ka.rate IBushido. Mime 51depuis18prat;ique 5'est,pour lui, peu ill peutarle, son regardest toujours aussiprofond lor5qu'ildonne sesconseUsill ses petitsenfants.


2/5

II

D e p u i s p lu s ie u r ss i e c l e s , l a f a m i l l eM o c h i z u k i s e t r a n s m e td e g e n e r a t i o n e ng e n e r a ti o n u ne x t r a o r d i n a ir e s a v o irm a r t i a l. N o u s a v o n sin t e r r o g e H i r o oM o c h iz u k i S e n s e I( p io n n i e r d e s a r t sm a r t i a u x e n F ra n c e e t'u n d a t e u r d u Y o s e ik a nB u d o ) e t s e s d e u x f i l s ,K y o s h i e t M i t c h i, p o u rs a v o ir q u e l l e a ta it lan a t u r e d e c e t h e r i t a g ef a b u l e u x .

Loleil vient tout justedapparaitre derriere Tescontretorts rocheux quiencerclen t la ville d' Aix-en- Provence et,peu it peu, l'antique cite s'eveillelemernent, lei, I'hiver a deja Iivre sespremiers assaut et les trottoirs et les ioitsKara te B u s h id D / a vr il 2 0 0 0

Entouri de son fils Hiroo, et de ses petits enfants, Mitchi (a gauche) etKyoshi, Minoru Mochizuki Sensei voit la tradition 'a01i11ale perpetuie.sont reconverts d'UD manteau de neige etde givre melanges. Le froid s'est installepartour, mais dans le petit dojo prive dela farnille Mochizuki, son action resteirnpui sante. Dans ce sanctuaire du Budola temperature est elevee, directementproduite par le arnples re pirations deMaitre Hiroo Mochizuki et des ses deuxfils Mitchi et Kyoshi. Comrue chaquemalin, c'est l'heure de travailler Ieenergies forgee dan le creuset duYoseikanBudo, Depui quelques semainesles eances se font meme sous l'oeil vigilantde Minoru Mochizuki Sensei". Une legendede 93 ans qui, aujourd'hui encore, assistea l'entrainement de ses descendants. Pourrieu au monde, il ne rnanquerait une seuleseance, comme s'il ne pcuvait re iter a

l'appel du dojo, Assis ur Ie petit bane quiborde Ie tatami, U est appuye sur sa canne.Ses larges mains qui enserrent Ie pommeaudeveloppent toujours une formidableimpression de puissance. Combien demilliers d'heures d'entralnement les 0[1[-elles faconnees ainsi ? Lorsqu la eanceest terminee, je m' apprete a effectuerquelques cliches pour Karate Bushido, EnIaisant la mise au point. je realise alors quedans mon objectif sont reunies troisgenerations de Mochizuki, I'une desderuisres grandes Iamillesdu Budo dont lascience des arts guerriers remonte aplusieurs generations. NOllS les avonsinterreges pous savoir quelle etait la naturede cette transmission martiale que certeextraordinaire famille perpetue a travers

29


3/5

Maitre Hirro Mochizuki estIe pionnier des artsrnartiaux dans notre pays.II fu t Ie premier Japonais ay enseigner Ie KarateShotokan dans Ie dojo de Maitre HenriPlee en1957. Fidele a la tradition familiale,le fil du Grand MaHTe MinOIU Mochizukiest lui aussi un chercheur qui explore Iemonde du Budo avec ferveur. L'une deses principales decouvertes, "I'energieoudulatoire", une force qui avec 11'1capacite d'adaptation, represente IeIondement du Yoselkan Budo, l'art martial.

qu'il a cree et auquel iJ donne toute sa vie.

les siecles, Auparavanr, nous vous offronsun bref rappel du parcours du demier desgeants de I'histoire du Budo, MinoruMochizuki Sensei,L'exceptionnel destin deMaitre MochizukiDans une interview recente (voir Karaten 275), Minoru Mochizuki evoquait avecnous I'incroyable parcours qui fut le sientout au long de sa vie. Un parcours fait derencontre determinantes avec les MaitresJigoro Kano, Moriher Ueshiba et GichinFunakoshi. Des milliers d'heuresd'entrainement et de souffrance so u s laferule des plus grands noms des artsrnartiaux modernes. Mais il taut remonterencore plus loin dans Ie passe de MaitreMochizuki si I'on veut veritablementcerner cet exceptionnel personnage. Eneffet, ne en 1917 a Shizuoka, Ie jeuneMinoru commence des le debut des annees1910 a pratiquer Ie Judo. En 1924, il faitdeja une reocontre extraordinaire en lapersonne de Maitre Sanpo Toku, veritablelegende de son vivant qu i aurait, dit-on,remporte 16 5 combats d'affil lee lors d'uneepreuve d'endurance. Ce meme SanpoToku qui devait plus tard enseigner sonart au celebre japonais Keu'ichi Sawai,fondateur du Taikiken. C'est aussi a cetteepoque que Minoru Mochizuki etudie lascience du Ju-Jutsu avec Maitre OshimaI'W] des derniers a pratiquer I 'ancien styleGyokushin ryu, Eprouve par la dureexperience de 1 1 ' 1 guerre, il poursuivraneanmoins Ienseignernent sans rei achedans la voie de I'harmonie et de la paixtracee par ses illustres Maitres Kano etUeshiba. Aujourd'hui a g e de 93 aDS, etapres toute une vie dediee a transmettre ceque Ie arts martiaux ont de plus noble,Minoru Mochizuki Sensei" est a son tourentre dans la legende du Grand Budo.

Texte : Jean-Jacques DesplanquePhotos: Johann Vayriot et Archives

Karate Bushido

Karate Bushidn :Maitre Mochizuki, voussouvenez-vous de vos premieres Ieconsavec votre pere ?Hiroo Mochizuki: Qui, j'ava is 7 an s etnous habitions en Mongolie au mon percetait sous-prefet de la region. C'est d 'abordun ken que j'ai eu entre les mains. Cornmenous nous entrainions dans notre jardin,je ne pouvais pas chuter et c'est pour cetteraison que mon pere rn'a d'abord initierau ken. CHait en 1943. C'est lorsque noussemmes rentres au Japan en 1950 que j'ai

I t I e n e r g i e o n d u l a t o i r e p e u t a u g m e n t e r I I e U i c a c i t e d e st e c h n i q u e s e t , a l i n d I n r e t i r e r l e s g r a n d s p r i n c i p e s , j ' a i c r e eI e k a t a I I T a n t o H a p p o II q u i e o n U e n t l o s 8 m o u v e m e n t s d e b a s ed u l a n c e m e n t d e I I I u o d e d e c h u c II Karate Bushldo/avrr l 200030


4/5

-~ avec lui IeJudo et l'Aikido,: Vou ne nous destinlez pas itignement des arts martiaux je crois ?"-'I : Non, c'est vrai. Je voulais etre

;! erinaire, J'ai d'ailleurs obtenu manIomeen 1962.Mais entre tcmps j'avais.:ja effectue plusieurs stages de Karate:: orokan en Europe et notamrnent enFrance chez Maitre Henri Plee, PlusFloquet, mon pere m'a envoyeenseigner I'Aikido. C'est aussicerte epoque que j 'ai cOITInlerlct)f.ldonner des cours de Kara"'ado ryu.K.B : Que) est I'enseigne-ment principal quearez reeu de votre pere ?H.M : Ce fut essentiellernent unen eignement technique car a I'epoque,etait cornme c;a. Mais c'est grace a ceavoir qu'il m'a donne que je peuxauiourd'hui poursuivre mes recherches surle Yoseikan Budo.KB : Qu'est-ce qui VOllS a amene a c re ece tylc?H,M : Je me suis tres rot rendu compte de1'appauvrissement de certains artsmartiaux que ce soit en competition oudans leur enseignement qui reste souventIige. J'ai voulu revenir a la vraie traditiondes Samourai qui devaient sam cesse faireprogresser leurs techniques a mains nuesou avec armes, Je considere aujourd'huiIeYoseikan Budo comme un "laboratoirede recherche" O U la faculte d'adaptation,I'efficacite technique, la creativite rnais

L e Y ose ik an Budoe n q ue lq ue s m otsLoin d'etre une synthese de plusieursarts martiaux, Ie Yoseikan Budorepose avant tout sur une creativiteconstants, sur I'ouverture d'esprit,I 'adaptation et I'esprit d'entraide. Desfondements d'ail leurs incluent danschacune des syllabes qui forment lesmots Yoseikan Budo. On retrouveainst :-Yo: C'est la nourriture de l'ame ou""education".-5ei : C'est Ie sens de rhormetete parrapport a sa conscience, c'est Ie sensde la justice mais aussi la droiture,-Kan : C'est l'ecole ou Ie lieu d'union.-Su : Un terme qui evoque I'action"d'arreter la lance", d'ernpecher laguerre. C'est la recherche de la paix.-Do: C'est Ie chemin qui mens 11I 'object if : la voie.

Karat i i Bushido/avril2 00 0

aussi Ie respect et l'entraide sont les bases,aussi bien dans l'aspect sportif de notrepratique que dans I'approche purementmartiale.K.B : Que pense votre perc de I'aspect

KyoshiMochizuki,saus lesconseils de

. . . . . . .sportif '!H.M : II n'a d'abord pas saisi monintention, mais i1 a maintenant la certitudeque je suis dans la bonne direction. II ad'ailleurs ecrit au Japon pour demander

K y o s h i e t M i t c h i M o c h i z u k i : f a r e l e v eKyoshi Mochizuki: "L'Mritage dont jebeneficie est une chance"IIa beau etre Ie benjamin, KyoshiMochizuki est deja a 17ans un solidepratiquant 2eme dan de Voseikan Budo,II est instructeur federal et, comme sonfrere, iI a egalement remporte plusieursfois la Coupe de France. Pour lui,I 'heritage familial dont it ooneficie estune chance et lorsqu'll evoque 50,\grand-pere, iImet en avant la passionqui a guide cet homme tout au long desa vie. "La passion des arts martlaux esttoute sa vie et elle I'anime encore I"precise egalement ce feru d'equitationqui dirige aussl des stages de YoselkanBajutsu (forme de pratique it cheval).Apres 12ans de travai l assidu avec sonpitre et son frere, IIemet deja Ie souhaitde voir ses futurs enfants perpetuer latradition familia Ie.

itchi Mochizuki: "Le Yoseikan Budoest avant tout une methode evolutive" 23 ans, (c'est I 'aine), Mitchi Mochizukicumule deja derriere lui 16 annees de!'ratlque en Vosefkan BudD. Assistant deson .,ere a 12ans, iIa demarrel'enseignement a 16 et possecte Ie gradect e 3eme dan. Pour lui, IeVoseikan Budoest avant tout une methode evolutivebasee sur l 'eff!cacIte mais egalement sur~ valeurs fondamentales du respect,de la solldarite et de I'humilite.Plusleurs fois valnqueur de la Coupe deFrance, IIa en outre ettectue derombreux stages et demonstrations enEurope, aux U.S.A et au Japan. Pour lui,"heritage de sa famille est un privilegeen mAme temps qu'une lourderesponsabilHe. Interroge sur Ie passe deson grand-pere IIrepond : "C'estd'abord l'extr6me gentlliesse de cettehomme qui me touche. Pour moi, IIncarne it la fois la force, la tradition etun sleele d'histolre ... . Mais c'est avantout mon grand-.,ere".

"II faut environ 20 ans depratique pour maitriser leprogramme technique duYoseikan Budo "

31


5/5

a son representant au Japon, MonsieurMurahi, de suivre mes recherche' et de lesenseigner a ses cleves.K.B : Parlez-nous de la partie martiale ...H.M : La technique prend une placeimportante en Y oseika n B udo. Certainskatas de Karate sont etudies ..de rnerne qu eles techniques d'Arki-jujitsu pour lesprojections et les des. Nous etudions au . 5 itoutes les arrnes du Budo. 11 y 8 aussi unprogramme technique qui s'effectue seul etun autre qui se travaille a deux pour restercolle a la realite. II faut environ 20 ans depratique p ou r r na it ris er I e programmetechnique du Yoseikan Budo,K.B : Qualle est vorre definition deI'efficacite '!H.M : C'est de pouvoir avant louts'adapter a toutes les situations de Ia viequ i est en ch an gern en t constant. Grace acette approche de l'efficacite, on devcloppela crcarivite ella comprehension mutuelle.'est une approche Ir e importantc pourl 'avenir de l'humanite,K.B : Pensez-vous que votre famillepos 'ede un destin particulier dans l'histoiredes arts martiaux '?H.M : Jene sais pas.peut-ctre .. .Ce que jeail; c'e !ue notre passemartiale rernonte

a une epoque Ires lointaine ..Mon proprepere me parlait d eja d e SOil grand-perc quietait un grand technicien de sabre del'ecole Ino ryu. C'etait un enseignant dansune ecole bouddhis te (Teragoya) au 1'011en eigna it la philosophic. les lettres et lesscience. II pratiquait egalement l'art duYari (lance) a cheval. on frere etait un32

champion de Sumo regional et un autreencore etait specialiste du Kyudo. Me filet rnoi sornrnes aujourd'hui lerepresentants de eel heritage.K.B : Justement, ce n'est pas parfois UI1peu lourd de porter un heritage pareil ?H.M : Si. cest parfois Ires lourd ..:1 j'aiparfois envie de retourner 1 1 rna pa iondes animaux. Mais il Iaut sa oir avancerprudcrnrneru pour rester dan la traditionde notre tarnille tout en la I ai sa ru e vo lu cr ,J'eruends parfois de mauvais echos ur ce

II e c o n s i d e r ea u j o u r d ' h u i IeY o s e i k a n B u d Dc o m m e u nl a b o r a l o i r e d er e c h e r c h e s "

!

q ue je Ia is, r na is j 'a i toujours e s s aye d e fa ir ede m an rn ieux .K.B : Cette tradition est d'ores et dejaa suree avec vos enfants ...H.M : Je le pense car ils airnent tous lesd ux les arts rnaruaux, 'est uneveritable chance pour moi et une joieprofonde pour men pere,

Texte: Jean-Jacques DesplanquePhoto : J ohann Vayriot e r Archives

Karate Bushido

L a d e c o u v e r t e d e I l e n e r g ie o n d u la to i r eEn 1967, Mallre Hiroo Mochizuki fait unedecouverte capitale qui transformeracompletement sa pratique et sesrecherches. II explique : "Alors quej'observais un artiste de cirque en trainde s'entrainer avec son fouet a l'eXlremiteduquel iIavait attache un couteau, j'ai etestupetalt par I'incroyable energietrans mise par son mouvement.1I essayaitde planter son couteau dans un arbre quietait pais et solide et quelqu'un qui auraitessaye seulement avec les mains auraitcertainemenfechoue. A ma grandesurpise, I 'art iste planta son couteau surplusieurs centimetres et i l lui fut diff ici lede Ie retirer. A la suite de cette troublanteexperience, j'ai essaye d'imiter Iemouvement de vague produit par Iecorpsde I'artiste pour lancer son fouet. J'aiapplique ce principe sur un coup depoing et j 'ai immediatement obtenu des

resultats tres interessants. J'ai voulu faire"experience en mesurant cette fois-ciI 'energie transmise. Je suis aile it I'INSEPa Paris et j'ai fait passer des tests d'impacta plusieurs ceintures noires. Dans lesmeilleurs cas on obtenait 300 Kg depression pour un coup de poing"classique" et 600 Kg pour un coup depied. Avec Iemouvement ondulatoire, j'aiobenu 750 Kg pour une technique depoing et 1200 Kg pour les pieds. J'alensuite poursuivi cette etude pour lesprojections, les cles et pour les armes.Meme conclusion, ''I'energie ondulatoire"peut augmenter I'efficacite destechniques et afin d'en ret irer les grandsprincipes j'ai cree Ie kata "Tanto Happo"qui contient les B mouvements de basedu lancement de t'onde de choc. C'estsur ce principe que se fonde aujourd'huiIe Voseikan Budo."

K ar at e B u sh ld D !a vr il 2 00 0

article sur le yoseikan budo - karate 278 - 04-2000

Documents