arti issue2 screen

sepoct

arti

נויר

עות

מנבא

ה עש

הנמ

GALL

ERY

& M

USE

UM

GUID

E

2008PRICE | מחיר | 20 ש"ח

בימכ

הה ודהי

אבן גבירול

קיסינוט'בז

ובורוזרלא

יוןור גבן

מןשריפ

הירקון

אבן גבירול

בלוך

שדרות ח"ן

קינג ג'ורג'

קיןינשי

בן יהודה

בן יהודה

דר' מנחם בגין

YEH

UD

A H

AM

AC

AB

I

סקפנ

PIN

KA

S

JAB

OTI

NSK

Y

אורדנו

NO

RD

AU

ARL

OZO

ROV

BEN YEHUDA

HAYARKON

דיזנגוףDIZENGOFF

BEN

GU

RIO

N

IBN GVIROL

IBN GVIROL

BLOCH

לךהמ

ל אוש

SHAU

L HAM

ELEC

H

SDEROT HEN

FRIS

HM

AN

N

וברשבוג

BUG

RASH

OV

BEN YEHUDA

ביאליקBIALIK

KING GEORGE

SHEI

NK

IN

לנביא

ALLENBY

קרליבך

KARLIBACH

לןקפ

KA

PLA

N

MENAHEM BEGIN RD

איילוןAYALON HW

ROTCHILD BLV

שדרות רוטשילד

AHAD HAAMאחד העם

וייצמןWEIZMANN

אבן גבירולIBN GVIROL

ככרהמדינה

KIK

AR DIZENGOFF

KIKAR HAMEDIN

Aוףנגדיז

DIZ

ENG

OFF

TARSATתרס"ט

27

01

03

07

16

18

20

22

23

24

25וןרדגו

GO

RDO

N17

21

26

19

04

SHLOMO HAMELECHשלמה המלך

05

דוןורג

GO

RDO

N

131236

להנאה שלמה השתמשו בקווי העיר 4 ו–5WE RECOMMEND TO USE CITY BUS LINES 4 AND 5

LINE 4 קו

LINE 4 קו

02נחום NAHUM

09

1110 08

LINE 4 קוLIN

E 5 קו

LINE 5 קו

LIN

E 5קו

LINE 5 קו

ככרדיזנגוף

15 0614

ארטי מדריך למשתמש

אנו שמחים להציג בפניכם את הגיליון הראשון של "ארטי" - מדריך הגלריות והמוזיאונים אשר יוצא לאור אחת לחודשיים ומרכז את המידע העכשווי על

המתרחש באמנות בגלריות ובמוזיאונים של תל־אביב ומחוצה לה. ישראלים - האמנות שוחרי לכל הולם מענה לתת מנת על מופיע "ארטי" המעניינת הנוחה, בצורה האמנותית העשייה את לחוות הרוצים ותיירים והעדכנית ביותר. המדריך מחלק את תל־אביב לשתי מפות - צפונית ודרומית, הליכה המאפשר ורציף כרונולוגי בסדר מפה בכל מופיעות הגלריות כאשר בקווי לשימוש האפשרות את למשתמש ומציע למוקד מוקד בין מסלולית האמנותיות האפשרויות את המקסימאלי באופן לחוות וכך ו־5, 4 – העיר

הרבות אשר ההתרחשות האמנותית טומנת בחובה.

ARTI USER'S GUIDE

WE ARE HAPPY TO PRESENT YOU THE FIRST EDITION OF "ARTI" − THE TEL-AVIV

GALLERY & MUSEUM GUIDE. THE BI-MONTHLY GUIDE REFLECTS THE CURRENT

EXHIBITIONS IN TEL-AVIV AND AROUND IT, AND IS PUBLISHED FOR ANYONE

WHO IS TAKING INTEREST IN THE ISRAELI ART SCENE.

THE GUIDE DIVIDES TEL-AVIV INTO TWO MAPS: SOUTH AND NORTH −

THE GALLERIES ARE MARKED ON THE MAPS IN CHRONOLOGIC ORDER FOR

CONVENIENT TOUR PLANNING, USING THE CITY BUS LINES 4 & 5.

WE HOPE THAT YOU WILL ENJOY YOUR JOURNEY!

[email protected] :עורכת ומפיקה נעמה צוויק | לפרטיםעיצוב סטודיו קרן וגולן | בשער זיו שדה, ללא כותרת (פרט), 120X90 ס"מ, 6/6

בשיתוף פורום הגלריותARTI 2008 :כל הזכויות שמורות ל ©

NORTH צפון

גלריה ג'ינא לאמנות נאיבית בינלאומית 01

GINA GALLERY OF INTERNATIONAL NAIVE ART

DVIR GALLERY | גלריה דביר 02

ARTIST HOUSE | בית האמנים 03

SHAY ARYE GALLERY | גלריה שי אריה 04

THEHEDER CONTEMPORARY ART | החדר לאמנות עכשווית 05

ROSENFELD GALLERY | גלריה רוזנפלד 06

GERSTEIN GALLERY | גלריה גרשטיין 07

MINOTAURE TEL-AVIV | מינוטאור תל-אביב 08

GORDON | גורדון 09

N & N AMAN GALLERY | גלריה נלי אמן 10

ENGEL GALLERY | גלריה אנגל 11

STERN GALLERY | גלריה שטרן 12

HA'KIBBUTZ - ISREALI ART GALLERY | הקיבוץ - גלריה לאמנות ישראלית 13

D.S DANON GALLERY | ד.ש דנון 14

GIVON ART GALLERY, LTD. | גבעון גלריה לאמנות, בע"מ 15

DOLLINGER ART PROJECT | גלריה דולינגר 16

BINETH GALLERY | גלריה בינט 17

PRIMA GALLERY | גלריה פרימה 18

THE SPACESHIP AT HAYARKON 70 | 70 החללית בירקון 19

OFFICE IN TEL AVIV GALLERY | גלריה משרד בתל אביב 20

גלריה שלוש לאמנות עכשווית 21

CHELOUCHE GALLERY FOR CONTEMPORARY ART

SEEMANN CONTEMPORARY | סימן אמנות 22

HELENA RUBINSTEIN PAVILION | ביתן הלנה רובינשטיין 23

YAIR ART GALLERY | גלריה יאיר 24

TEL AVIV MUSEUM OF ART | מוזיאון תל אביב לאמנות 25

HAMIDRASHA GALLERY OF ART | הגלריה של המדרשה לאמנות, ת"א 26

ZEZEZE ARCHITECTURE GALLERY | זהזהזה גלריה לאדריכלות 27

גלריה דבירDVIR GALLERY

נחום 11 | טל. 03-6043003

א', ב' סגור | ג', ד', ה' 11-18 | ו', ש' 11-13

11 NACHUM ST. | TEL 03-6043003

SUN, MON CLOSED | TUE, WED, THUR 11-18 | FRI, SAT 11-13

[email protected] | WWW.DVIRGALLERY.COM

אספן תמרוריםאלי פטל, מירי סגל, אריאל שלזינגר, ברק רביץ, פבל וולברג

BAKEN SAMMLER

ELI PETEL, MIRI SEGAL, ARIEL SCHLESINGER

BARAK RAVITZ, PAVEL WOLBERG

4.9 - 11.10

02

מירי סגל, There is no there left-#1, טכניקה מעורבתMiri Segal, There is no there left-#1, Mixed media

LINE 4 קו

גלריה ג'ינא לאמנות נאיבית בינלאומיתGINA GALLERY OF INTERNATIONAL NAIVE ART

דיזנגוף 255 | טל. 03-5444150 | ב'-ה' 12-21 | ו' וערבי חג 10-14

255 DIZENGOFF ST. | TEL 03-5444150

MON-THUR 12-21 | FRI AND HOLIDAY EVES 10-14

[email protected] | WWW.GINAGALLERY.COM

חזרה הביתהתערוכה קבוצתית בנושא הבית והמשפחתיות

מאת ציירים ממדינות שונות בעולם.

HOMECOMING

GROUP EXHIBITION ON THE SUBJECT OF HOME AND

FAMILY OF ARTISTS FROM COUNTRIES AROUND THE WORLD.

18.9 - 31.10

01

ארנני פאוואנלי, צהריים של יום ראשון, 2007, אקריליק על בד, 40x50 ס"מErnani Pavaneli, Sunday Lunch, 2007, Acrylic on canvas, 40x50 cm

LINE 5 קו

בית האמניםARTIST HOUSE

אלחריזי 9 | טל. 03-5246685 | ב'-ה' 10-13, 17-19 | ו' 10-13 | ש' 11-14

9 ELHARIZI ST. | TEL 03-5246685 | MON-THUR 10-13, 17-19 | FRI 10-13 | SAT 11-14

WWW.TELAVIVCITY.COM/ARTISTHOUSE

28.8 - 22.9

חוה אינטרטור ברק | ירושלים, מעט מן האורHAVA INTRACTOR BARAK | JERUSALEM, A GLIMPSE OF ITS LIGHT

DANI BACK | MR LAVAN | דני בק

אלכסנדרה אוקרט | עבודות על נייר איטליה 1998ALEJANDRA OKERT | CIAO MILANO

סופי ערב | לא למגורים ולא לאנשיםSOFI ARAV | NOT FOR LIVING NOT FOR PEOPLE

LEE ORLEV | EDOOT | לי אורלב | עדות

מיכל שמירMICHAL SHAMIR | I TOLD YOU. ITS LIKE MAN AND A WOMAN

03

+

+

+

+

+

לי אורלב, אישה שוכבת ברגליים משוכלות, ריקמה בחוט אדום

על פיתה, קוטר 20 ס"מLee Orlev, woman lying with

crossed leggs, Embroidery onpita bread, diameter 20 cm

גלריה שי אריהSHAY ARYE GALLERY

שלמה המלך 61 | טל. 03-6967196 | ג'-ה' 11-14, 17-19.30 | ו', ש' 11-14

61 SHLOMO HAMELECH ST. | TEL 03-6967196 | TUE-THUR 11-14, 17-19.30 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.SHAYARYEGALLERY.COM

כדורי אלישר תערוכת יחיד ראשונה לאמן ולגלריה. אוצר: אריה פרנקו

KADURI ELYASAR

FIRST SOLO EXHIBITION FOR BOTH ARTIST AND GALLERY.

CURATOR: ARYE FRANCO

4.9 - 17.10

TRUE LOVE | יוחאי מטוס, לי אורפז, ליאב מזרחי, מיכל לנרט,

קרין מנדלוביץ', שי יחזקאלי, אפרת ניר. אוצרת: טלי בן-נון

TRUE LOVE | YOCHAI MATOS, LEIGH ORPAZ, LIAV MIZRAHI,

MICHAL LENART, KARIN MENDELOVICI, SHAI YEHEZKELLY, EFRAT NIR.

CURATOR: TALI BEN-NUN

23.10 - 28.11

04

+

כדורי אלישר, עבודה מס' 23 פורטרט עצמי רביעי, 2008שמן על קנווס ומים, 65x180 ס"מ

Kaduri Elyasar, Work no 23 the fourth self portrait, 2008

Oil on canvas & water, 65x180 cm

גלריה רוזנפלד ROSENFELD GALLERY

דיזנגוף 147 | טל. 03-5229044 | ג'-ה' 12-19 | ו' 11-14 | ש' 11-13

147 DIZENGOFF ST. | TEL 03-5229044 | TUE-THUR 12-19 | FRI 11-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.RG.CO.IL

בועז ארד | אוי ואבויתערוכת יחיד

BOAZ ARAD | OI VA'AVOI

SOLO EXHIBITION

11.9 - 25.10

06

LINE 5 קו

בועז ארד, ללא כותרת, 2008, שמן על בד, 100x100 ס"מBoaz Arad, Untitled, 2008, Oil on canvas, 100x100 cm

החדר לאמנות עכשוויתTHEHEDER CONTEMPORARY ART

גוטליב 11 | טל. 03-5222402 | ב'-ה' 13-19 | ו' 11-14 | ש' 11-13

11 GOTTLIEB ST. | TEL 03-5222402

MON-THUR 13-19 | FRI 11-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.THEHEDER.COM

גלעד קידר | שאריות והשארותסדרה חדשה מהשנים 2008-2007 של עבודות שמן על שולחנות

וחפצים מצויים אחרים.

GILEAD KEYDAR | REMAINS AND RESIDUES

NEW SERIES FROM THE YEARS 2007-2008 OF OIL WORKS

ON TABLES AND OTHER READY-MADE OBJECTS.

13.9 - 18.10

GUSTAVO SAGORSKY | גוסטבו סגורסקי

25.10 - 29.11

05

LINE 5 קו

גלעד קידר,ללא כותרת, 2007,

53x48 ס"מ Gilead Keydar, Untitled, 2007,

53x48 cm

+

גלריה גרשטיין GERSTEIN GALLERY

בן יהודה 99 / ישורון 6 | טל. 03-5293826 | א'-ה' 11-19 | ו' 10-14 | ש' 11-15

99 BEN YEHUDA ST. / 6 YESHURUN ST. | TEL 03-5293826

SUN-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 11-15

[email protected] | WWW.DAVIDGERSTEIN.COM

דוד גרשטיין | עבודות חדשות - "קולקציה"פסלי קיר רב שכבתיים ממתכת, מגזרות נייר רב שכבתיות, פסלי ברונזה.

DAVID GERSTEIN | NEW WORKS - "COLLECTION"

METAL WALL SCULPTURES, PAPER CUTOUTS AND BRONZE SCULPTURES.

1.9 - 29.9

דוד גרשטיין, גבירותי ורבותי, 84.5x120 ס"מDavid Gerstein, Ladies and Gentelmen, 84.5x120 cm

LINE 4 קו

07

מינוטאור תל-אביבMINOTAURE TEL-AVIV

בן יהודה 100 | טל. 03-5228424 | א'-ה' 10.30-19.30 | ו' 10.30-14

100 BEN YEHUDA ST. | TEL 03-5228424 | SUN-THUR 10.30-19.30 | FRI 10.30-14

[email protected] | WWW.MINOTAURE-TELAVIV.COM

FROM THE GALLERY COLLECTION | מאוסף הגלריה

14.9 - 10.10

אדיק (אדוארד) שטיינברג | ציורים 1984-2005EDIK (EDUARD) STEINBERG | PAINTINGS, 1984-2005

16.10 - 28.11

3 צלמים, 3 תקופות, 3 תפישותאוגוסט זלצמן, לוסיאן הרווה, ג'יימס קסברה

THREE PHOTOGRAPHERS, THREE PERIODS, THREE PERCEPTIONS

AUGUSTE SALZMANN, LUCIEN HERVE, JAMES CASEBRE

23.10 - 28.11

08

+

אדיק (אדוארד) שטיינברג, קומפוזיציה, 1992, שמן על בד,

80x80 ס"מEdik (Eduard) Steinberg,

Composition, 1992,Oil on canvas, 80x80 cm

+

LINE 4 קו

גלריה נלי אמן N & N AMAN GALLERY

גורדון 26 | טל. 03-5232003 | ב'-ה' 11-14, 17.30-19.30 | ו' 11-14 | ש' 11-13

26 GORDON ST. | TEL 03-5232003 | MON-THUR 11-14, 17.30-19.30 | FRI 11-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.AMANGALLERY.CO.IL

ארז גולן | מכתבי אהבהמכתבי אהבה אישיים מספרים את סיפור הגעגועים והתשוקה לצד

אזכורים היסטוריים של מדינת ישראל טרם הקמתה

EREZ GOLAN | LOVE LETTERS

PERSONAL LOVE LETTERS TELLS THE STORY OF

REMINISCENCE AND LUST ALONG WITH HISTORIC REMINDERS

OF THE STATE OF ISRAEL BEFORE ITS INDEPENDENCE

18.9 - 24.10

LINE 4 קו

ארז גולן, מכתב רוסי, 2008, 154x192 ס"מ

Erez Golan, Russian Letter,2008, 154x192 cm גורדון

GORDON

בן יהודה 95 | טל. 03-5240323 | ג'-ה' 11-19 | ו' 10-14 | ש' 10-13

95 BEN YEHUDA ST. | TEL 03-5240323 | TUE-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 10-13

[email protected]

שוש קורמוש | זריםSHOSH KORMOSH | WREATHS

4.9 - 16.10

GROUP EXHIBITION | תערוכה קבוצתיתלארי אברמסון, עדו בר-אל, יאיר גרבוז, יעקב דורצ'ין,

משה מוקדי, אהרון מסג, מיכל נאמן LARRY ABRAMSON, IDO BAR-EL, YAIR GARBUZ, YAACOV DORCHIN,

MOSHE MOKADY, AHARON MESSEG, MICHAL NA'AMAN

OPENING | 4.9 | פתיחה

09

LINE 4 קו

+

שוש קורמוש, ללא כותרת (מתוך הסדרה: זרים), 1996-1998, הדפס כסף, 35x47 ס"מShosh Kormosh, Untitled (from the series: Wreaths), 1996-1998, Silver print, 35x47 cm

10

גלריה שטרן STERN GALLERY

גורדון 30 | טל. 03-5246303 | א'-ה' 10-14, 16.30-19.30 | ו' 10-14

30 GORDON ST. | TEL 03-5246303 | SUN-THUR 10-14, 16.30-19.30 | FRI 10-14

[email protected] | WWW.STERNART.COM

ורד גרשטנקורן | עבודות חדשות | אוצרת: דבי לוזיהVERED GERSZTENKORN | NEW WORKS | CURATOR: DEBBY LUZIA

אמנים מאוסף הגלריהרובין, ברגנר, סימון, בק ואחרים.

ARTISTS FROM THE GALLERY'S COLLECTION

RUBIN, BERGNER, SIMON, BAK AND OTHERS.

12.9 - 31.10

ART JERUSALEM FAIR 08 | 08 יריד ירושלים לאמנות14.10 - 21.10

12

LINE 4 קו

+

ורד גרשטנקורן, ללא כותרת, 2008,שמן ואקריליק על בד, 90x70 ס"מ

Vered Gersztenkorn, Untitled, 2008,Oil and acrylic on canvas, 90x70 cm

+

הקיבוץ - גלריה לאמנות ישראלית HA'KIBBUTZ - ISREALI ART GALLERY

דוב הוז 25 | טל. 03-5232533 | ב'-ה' 11-15, 16-18 | ו' 11-14

25 DOV HOZ ST. | TEL 03-5232533 | MON-THRS 11-15, 16-18 | FRI 11-14

[email protected] | WWW.KIBBUTZGALLERY.ORG.IL

GALLERY CURATOR: YANIV SHAPIRA | אוצר הגלריה: יניב שפירא

אוסאמה סעיד | פורש צלו למרחוקאוסאמה סעיד, יליד שנת 1957, בן ותושב הכפר נחף שבגליל

בתערוכת היחיד השנייה שלו בישראל והראשונה בתל־אביב.אוצרים: טל בן צבי, יניב שפירא

OSAMA SAID | CASTING ITS SHADOW FAR AHEAD

OSAMA SAID, BORN 1957, IS A NATIVE RESIDENT OF NAHAF, A VILLAGE

NEAR THE TOWN OF KARMIEL, IN HIS SECOND SOLO EXHIBITION IN ISRAEL

AND HIS FIRST IN TEL-AVIV. CURATORS: TAL BEN TZVI, YANIV SHAPIRA

4.9 - 10.10

עידית לבבי-גבאי, יהושוע גרוסברד ז"ל | כתם שמש על הקיראוצרים: נעה מלמד, יניב שפירא

IDIT LEVAVI-GABBAI, THE LATE YEHOSHUA GROSSBARD A SPOT OF SUN ON THE WALL | CURATORS: NOA MELAMED, YANIV SHAPIRA

16.10 - 21.11

LINE 4 קו

אוסאמה סעיד, ללא כותרת, 1990,שמן על בד, 120x140 ס"מ

Osama Said, Untitled, 1990,Oil on canvas, 120x140 cm

+

13

גבעון גלריה לאמנות, בע"מGIVON ART GALLERY, LTD.

גורדון 35 | טל. 03-5225427 | ב'-ה' 11-19 | א', ו', 10-14 | ש' 11-14

35 GORDON ST. | TEL 03-5225427 | MON-THUR 11-19 | SUN, FRI 10-14 | SAT 11-14

[email protected] | WWW.GIVONARTGALLERY.COM

דקטלון | ששה עשורים של אמנות בישראל מאוסף גלריה גבעוןגרוס, לביא, זריצקי, קופפרמן, תומרקין, אולמן, אורי, ניקל,

שטרייכמן, סטמצקי, גרשוני, כהן-גן, גרבוז, קלזמר, דוד, סלבוסקי, צוקרמן, רוס, שני

DECATHLON

SIX DECADES OF ART IN ISRAEL FROM THE GIVON GALLERY COLLECTION

PARTICIPATING: GROSS, LAVIE, STEIMATSY, SHTREICHMAN, URI,

ZARITSKY, KUPFERMAN, NIKEL, GARBUZ, TUMARKIN, ULMAN,

COHEN-GAN, SLABOSKY, ZUKERMAN, ROSS, KLASMER

5.9 - 8.10

15

פרט מתוך אינסטליישןשל גיל מרקו שני

A detail from an installation by Gil Marco Shani

LINE 5 קו

ד.ש דנון D.S DANON GALLERY

פרוג 42 | טל. 03-5225847 | ב'-ה' 11-14, 17-19 | ו' 10.30-13

42 FRUG ST. | TEL 03-5225847 | MON-THUR 11-14, 17-19 | FRI 10.30-13

[email protected] | WWW.DANONGALLERY.CO.IL

הדקל באמנות הישראלית אריאלה שביד, אריה ברקוביץ, בלו סמיון פיינרו, בעז טל, דורון יהלום,

יהודית מצקל, ישראל רבינוביץ, מאיה כהן לוי, צילה פרידמן

THE PALM IMAGE IN ISRAELI ART

ARIELA SHAVID, ARIE BERKOWITZ, BELU SIMION FAINARU,

BOAZ TAL, DORON YAHALOM, YEHUDIT MATZKEL,

ISRAEL RABINOVITZ, MAYA COHEN LEVI, ZILA FRIEDMAN

5.9 - 30.9

TRASH/TREASURE | MOP ART

3.10 - 5.11

14

LINE 5 קו

ישראל רבינוביץ, באר שחת, 1998, ברזל, 36x38x40 ס"מIsrael Rabinovitz, Death Well, 1998, Iron, 36x38x40 cm

+

גלריה דולינגר DOLLINGER ART PROJECT

פרישמן 18 | טל. 03-5276994 | ב'-ה' 11-19 | ו' 11-14

18 FRISHMAN ST. | TEL 03-5276994 | MON-THUR 11-19 | FRI 11-14

[email protected] | WWW.DOLLINGERARTPROJECT.COM

שי קוצ'יארו | סוהרות בשירות חובה אוצר: יגאל שם טוב | טקסט: דליה מרקוביץ'

התערוכה בתמיכת מפעל הפיס.

SHAI KOCIERU | FEMALE PRISON GUARDS

CURATOR: IGAEL SHEMTOV | TEXT BY DALYA MARKOVITCH

11.9 - 17.10

SHA - SHA | גלריה דולינגר ב-ART PREVIEW BERLIN עם האמנים:

SIMON COLLINS, STEPHAN GOLDRAJCH, JONATHAN TOUITOU

PREVIEW BERLIN - BOOTH 24 | 29.10 - 2.11

16

LINE 4 קו

+

שי קוצ'יארו, ללא כותרת, 100x100 ,2008 ס"מ

Shai Kocieru, Untitled,2008, 100x100 cm

LINE 4 קו

משה גרשון, ללא כותרת, 2008, שמן על בד, 120x104 ס"מMoshe Gershon, Untitled, 2008, Oil on canvas, 120x104 cm

גלריה בינט BINETH GALLERY

פרישמן 15 | טל. 03-5238910 | ב'-ה' 11-18 | ו' 10-13

15 FRISHMAN ST. | TEL 03-5238910 | MON-THUR 11-18 | FRI 10-13

[email protected] | WWW.BINETHGALLERY.COM

מאוסף גלריה קלאפיש, פימה, בכרי, כץ, כהן-פפר, גרשון, רקוזין, פורת, נובאני

FROM THE GALLERY COLLECTION KLAPISCH, FIMA, BACRI, KATZ, COHEN-PFEFFER,

GERSHON, RAKUZIN, PORAT, NUBANI

1.9 - 15.10

17

LINE 4 קו

גלריה פרימהPRIMA GALLERY

הירקון 105 | טל. 03-5275660 | א'-ש' 9-20

105 HAYARKON ST. | TEL 03-5275660 | SUN-SAT 9-20

[email protected] | WWW.PRIMA.CO.IL

GALLERY CURATOR: NURIT TAL-TENNE | אוצרת הגלריה: נורית טל-טנא

אלי קסן | גאומטריזציה עירונית גאומטריזציה פסטלית של נופים עירונים, תל־אביב וניו זילנד.

ELIE KACEN | URBAN GEOMETRICS

PASTEL GEOMETRIC URBAN LANDSCAPES, TEL-AVIV - NEW-ZEALAND.

27.8 - 23.9

II רוני אורן | מביט אל הבינייםRONY OREN | LOOKING TO THE IN BETWEEN II

25.9 - 2.11

18

LINE 4 קו

+

אלי קסן, ניו זילנד, 45x60 ,2008 ס"מElie Kacen, New Zealand, 2008, 45x60 cm

19LINE 4 קו

גלריה משרד בתל אביבOFFICE IN TEL AVIV GALLERY

שלמה המלך 3 | טל. 03-5254191 | ג' 11-13, 17-19 | ד', ה' 17-19 | ו', ש' 11-13

3 SHLOMO HAMELECH ST. | TEL 03-5254191

TUES 11-13, 17-19 | WED, THUR 17-19 | FRI, SAT 11-13

[email protected] | WWW.OFFICEINTELAVIVGALLERY.COM

חנאן אבו-חוסיין | מתחת לבלטההתערוכה "מתחת לבלטה" הותאמה במיוחד עבור חלל הקובייה

הלבנה של גלריה משרד בתל־אביב ועבור התפישה האוצרותית, שעל פיה הצופה מתהלך בתוך חוויה של אמנות חזותית/עכשווית.

HANNAN ABU-HUSSEIN | UNDER THE TILE

THE EXHIBITION "UNDER THE TILE" WAS ADAPTED SPECIFICALLY TO THE

'WHITE CUBE' SPACE OF THE OFFICE IN TEL-AVIV GALLERY, AND TO ITS

UNIQUE CURATORIAL APPROACH WHEREBY VIEWERS ROAM WITHIN AN

EXPERIENCE OF CONTEMPORARY/VISUAL ART.


20

LINE 5 קו

חנאן אבו-חוסיין, פרט מתוך מתחת לבלטהHannan Abu-Hussein, detail from Under the Tile

גלריה שלוש לאמנות עכשוויתCHELOUCHE GALLERY FOR CONTEMPORARY ART

חיסין 5 | טל. 03-5289713 | ב'-ה' 10-13, 17-19.30 | ו' 10-13 | ש' 11-13

5 CHISSIN ST. | TEL 03-5289713 | MON-THUR 10-13, 17-19.30 | FRI 10-13 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.CHELOUCHEGALLERY.COM

גדעון גכטמן | ִמתקן שיגור בתערוכת יחיד זו מציג גכטמן את השלב השלישי של פרוייקט

הקסאמים כאשר הפעם נוספים לרקטות וכני השיגור גם המארזים.

GIDEON GECHTMAN | LAUNCHING APPARATUS

IN THE CURRENT EXHIBITION GIDEON GECHTMAN PRESENTS THE

THIRD PHASE IN HIS QASSAM PROJECT. THIS TIME THE ROCKETS AND

ROCKET LAUNCHERS ARE ACCOMPANIED BY SHELL CASINGS.

18.9 - 31.10

סימן אמנות SEEMANN CONTEMPORARY

ביאליק 12 | טל. 03-6205881 | א'-ה' 10-17, או בתיאום מראש

12 BIALIK ST. | TEL 03-6205881 | SUN-THRS 10-17

[email protected] | SIMANIM.BIZ/HAGAI

חיה רן, חלי מזראי | תערוכה לבנההבד הלבן מהווה מצע וגם נקודת התייחסות

ומהווה השלמה וניגוד לדימוים המצוירים.

HAYA RAN, HELLY MIZRAHI | WHITE THE WHITE CANVAS AND THE WHITENESS OF THE

PILLOW CASES ON WHICH THE IMAGES ARE PAINTED

IS THE GENERATOR OF THE WORKS.

12.9 - 31.10

22

ביתן הלנה רובינשטייןHELENA RUBINSTEIN PAVILION

שד' תרס"ט 6 | טל. 03-5287196

ב', ד' 16-10 | ג', ה' 22-10 | ו' 14-10 | ש' 16-10

6 TARSAT BLVD. | TEL 03-5287196

MON, WED 10-16 | TUE, THUR 10-22 | FRI 10-14 | SAT 10-16

WWW.TAMUSEUM.COM

ARTLV | אירוע מתארחתערוכה מתארחת, שהינה חלק מאירוע אמנות בינלאומי המתקיים במקומות שונים בתל אביב.

אוצר התערוכה: ד"ר אנדרו רנטון (בריטניה).

TEL AVIV MUSEUM OF ART HOSTS | ARTLV

ON SATURDAY NIGHT, 27 SEPTEMBER 2008, THE TEL

AVIV MUSEUM OF ART WILL OPEN ITS DOORS TO ART

TEL AVIV. CURATOR: DR. ANDREW RENTON, LONDON.

27.9 - 27.10

23

LINE 5 קו

LINE 4 קו

21

LINE 5 קו

גדעון גכטמן, ִמתקן שיגור, 2008, פרטGideon Gechtman, Launching Apparatus, 2008, detail

גלריה יאירYAIR ART GALLERY

אבן גבירול 6 | טל. 03-6956927 | ב'-ה' 11-19 | ו' 11-14

6 IBN GVIROL ST. | TEL 03-6956927 | MON-THUR 11-19 | FRI 11-14

[email protected] | WWW.YAIRGALLERY.NET

אברהם אילת | לא הכל שחור תערוכה חדשה של אברהם אילת הכוללת עבודות על נייר ואובייקטים, יצירות חדשות לצד מוקדמות, שטרם הוצגו.

AVRAHAM EILAT | IT'S NOT ALL BLACK

THE NEW AVRAHAM EILAT EXHIBITION INCLUDES PAPERWORKS

AND OBJECTS WITH HIS NEWEST ART CREATIONS ALONGSIDE

PREVIOUS WORKS WHICH HAVE NEVER BEEN DISPLAYED.

11.9 - 24.10

24

אברהם אילת, ללא כותרת, 1979, גרפיט וצבע מים על נייר, 50x70 ס"מAvraham Eilat, Untitled, 1979, Graphite and watercolor on paper, 50x70 cm

פוקוס על אמן: זיו שדה

אוטודידאקט, צלם הוא זיו אפיקים. בקיבוץ ב־1986 נולד שדה זיו הצלם ברחובות מסתובב זיו סביבו. הנעשה את לצלם החל מאוד צעיר שמגיל ת"א, בשכונותיה ומרכזי הקניות, סופג ובוחן את אווירת העיר כישות נפרדת העומדת בפני עצמה וכן את הפרטים האנושיים המאכלסים אותה וממלאים

אותה בתקוותיהם, אכזבותיהם, מצוקותיהם ועצם הווייתם הקיומית. סביבו הכל שחלפה בשנה כי שחש לאחר בצבע, לצילום זיו עבר לאחרונה את לחפש ופונה בשחור-לבן לצלם מפסיק הוא - להאפיר" "התחיל באמצעות העולם עם להתמודד מוכן הוא כי זיו מרגיש בנוסף, הצבעוניות. מצלמתו לאו דווקא דרך ההתמקדות בפן האנושי שבו. באמצעות התמקדות פונה לצבע ממונוכרומטיות המשקל העברת כדי ותוך וגוונים בטקסטורות זיו לעורר בנו תגובות אמוציוניליות על־ידי שימוש באמצעי קוגניציה אחרים. במקום קרה, שפשוט טבעי ממש תהליך היה שזה זה אותי שהדהים "מה לכוון את המצלמה על אנשים, הסטתי אותה לדברים דוממים, פתאום שמתי

לב שהפריימים שלי נראים אחרת..."

[email protected] | 052-6964440 | 120 ס"מזיו שדהx90 ,2008 ,בשער, למעלה מימין ובעמוד זה: זיו שדה, ללא כותרתOn the cover, above and opposite: Ziv Sade, Untitled, 2008, 120x90 cm

גלריה 39 לאמנות עכשוויתGALLERY 39 FOR CONTEMPORARY ART

נחמני 39 | טל. 03-5666631 | ב'-ה' 11-19 | ו' 10-14 | ש' 11-13

39 NACHMANI ST. | TEL 03-5666631 | MON-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.ARTGALLERY39.COM

ערן שקין | משחק השבת תערוכת פיסול, שימוש באובייקטים מעולם היודאיקה בצורה לא

מסורתית, כמו כדור-רגל העשוי מכיפות לבנות ושחורות.

ERAN SHAKINE | SABBATH MATCH

A SCULPTURE EXHIBITION USING JUDAICA OBJECTS IN AN

UNTRADITIONAL WAY, SUCH AS A FOOTBALL MADE OF

BLACK-AND-WHITE KIPPOT.

13.9 - 18.10

28

LINE 5 קו

ערן שקין, משחק השבת, 2008, כיפות שחורות ולבנות ואקרילן, קוטר 46 ס"מ Eran Shakine, Sabbath Match, 2008, Black-and-White skullcaps (kippot)

and Acrilan, diameter: 46 cm

גלריה ג'ולי מ.JULIE M. GALLERY

בצלאל יפה 10 | טל. 03-5607005 | ב'-ה' 12-19 | ו', ש' 11-14

10 BETZALEL YAFFE ST. | TEL 03-5607005 | MON-THUR 12-19 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.JULIEM.COM

INFECTED LANDSCAPE (PART 2) | שי קרמרצילומים חדשים מתוך "INFECTED LANDSCAPE", פרויקט צילומי רחב

ממדים המנציח את הנוף הישראלי הנגוע במיליטריזם.

SHAI KREMER | INFECTED LANDSCAPE (PART 2)

NEW WORKS FROM "INFECTED LANDSCAPE",

A METAPHORIC PORTRAYAL OF THE MILITARY

DISFIGURATION OF THE ISRAELI LANDSCAPE.


29

LINE 5 קו

שי קרמר, שרידי צבא בריטי ואז ישראלי, מטבח, 56x71/100x127 ,2008 ס"מShai Kremer, Gidon, British then Israeli Military remains, Kitchen,

2008, 100x127/56x71 cm

נגא גלריה לאמנות עכשוויתNOGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART

אחד העם 60 | טל. 03-5660123 | ב'-ה' 11-19 | ו', ש' 11-14

60 EHAD HA’AM ST. | TEL 03-5660123 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.NOGAGALLERY.COM

אורי גרשט | רסיסי זמן התערוכה מתמקדת בטרילוגיית עבודות הוידיאו "טבע דומם"

.BLOW-UP 2006-2008 ועבודות צילום מסדרת

ORI GERSHT | FOLDING TIME

THE EXHIBITION FEATURES VIDEO WORKS FROM THE “STILL LIFE” TRILOGY

2006-2008 AND PHOTOGRAPHS FROM THE BLOW-UP SERIES.

4.9 - 24.10

30

LINE 5 קו

אורי גרשט,2008 ,Falling Bird

HD דיגיטלי, 5 דק' 53 ש'

(דימוי מתוך וידאו)Ori Gersht, Falling Bird, 2008, Digital HD, 5min 53sec (still from video)

גולקונדה אמנות GOLCONDA FINE ART

שד' רוטשילד 27 | טל. 03-5661414 | ב'-ה' 10-18 | ו' 10-14 | ש' 11-14

27 ROTHSCHILD BLVD. | TEL 03-5661414 | MON-THUR 10-18 | FRI 10-14 | SAT 11-14

[email protected] | WWW.GOLCONDAFINEART.COM

אבני פינה | מכאן ועד הלוםעבודות נבחרות משל חלק מאבני הפינה של האמנות הישראלית כגון: אריה ארוך, יצחק דנציגר, יוסף זריצקי, צבי מאירוביץ ועוד.

CORNERSTONES | FROM HERE TO NOW

SELECTED WORKS BY SOME OF THE CORNERSTONES OF ISRAELI ART

SUCH AS ARIE AROCH, ITZHAK DANZIGER, JOSEPH ZARITSKY,

ZVI MAIROVICH AND OTHERS

15.9 - 11.10

31

צבי מאירוביץ, מראה ירוק, 1965, שמן על בד, 73x100 ס"מZvi Mairovich, Green View, 1965, Oil on canvas, 73x100 cm

LINE 4 קו

לאומי - מרכז מבקרים ואמנות LEUMI - VISITORS AND ART CENTER

בית מאני, יהודה הלוי 36 | טל. 03-5149709 | א'-ד' 10-16 | ה' 10-20 | ו' 10-13

MANI HOUSE, 36 YEHUDA HA'LEVI ST. | TEL 03-5149709

SUN-WED 10-16 | THUR 10-20 | FRI 10-13

[email protected] | WWW.LEUMI.CO.IL

תערוכה ראשונהאמנות עכשווית ממוזיאון ישראל, ירושלים | תערוכה קבוצתית

מוזיאון ישראל יציג תערוכה ראשונה מסוגה של אמנות עכשווית .ARTLV ב"בית מאני" בתל־אביב, במסגרת אירועי

FIRST SHOW

CONTEMPORARY ART FROM THE ISRAEL MUSEUM, JERUSALEM

VARIOUS ARTISTS

THE ISRAEL MUSEUM WILL PRESENT FOR THE FIRST TIME A CONTEMPORARY

ART EXHIBITION FROM THE MUSEUM COLLECTION AT THE "MANI HOUSE"

IN TEL-AVIV, WITHIN THE CONTEXT OF THE ARTLV EVENTS.

27.9 - 30.11

גלריה זומר לאמנות עכשוויתSOMMER CONTEMPORARY ART

שד' רוטשילד 13 | טל. 03-5166400 | ב'-ה' 11-19 | ו' 10-14 | ש' 11-13

13 ROTHSCHILD BLVD. | TEL 03-5166400 | MON-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.SOMMERCONTEMPORARYART.COM

תומס זיפ | בריאות עולמית. בריאות נפשיתמן האמנים המדוברים ביותר בסצנת האמנות העכשווית בתערוכת

יחיד ראשונה בגלריה זומר לאמנות עכשווית.

THOMAS ZIPP | WORLD HEALTH. MENTAL HEALTH CRITICALLY ACCALIMED ARTIST HOLDS HIS FIRST

SOLO SHOW AT SOMMER CONTEMPORARY ART.

4.9 - 18.10

גיא זגורסקי | טבע דומם עם נטיה מטפיזיתGUY ZAGURSKY | STILL LIFE WITH A METAPHYSICAL INCLINATION

4.9 - 18.10

33

LINE 4 קו

תומס זיפ, ללא כותרת, 2008Thomas Zipp, Untitled, 2008

32

גדעון גכטמן, טווס, 1999שיש ופוחלץ טווס

Gideon GechtmanPeacock, 1999

Marble and stuffed peacock

LINE 4 קו

+

גלריה טבי דרזדנרTAVI DRESDNER GALLERY

אחוה 24 | טל. 077-7870605 | ב'-ה' 11-19 | ו' 10-14

24 ACHVA ST. | TEL 077-7870605 | MON-THUR 11-19 | FRI 10-14

[email protected] | WWW.TAVIDRESDNER.COM

מריק לכנר | צונאמי | ציורי שמן על בדשיח אמן בגלריה עם מריק לכנר | יום ו', 26.9, בשעה 12:00

MARIK LECHNER | TSUNAMI | OIL ON CANVAS PAINTINGS

GALLERY TALK WITH MARIK LECHNER | FRIDAY, 26.9, AT 12:00

פרויקט החדר הפנימי | גילית פישר | היער התלויPROJECT ROOM | GILIT FISHER | THE SUSPENDED FOREST

4.9 - 17.10

דינה שנהב | ציורים ומיצב

DINA SHENHAV | PAINTINGS & INSTALLATION


34

מריק לכנר,מכשפות, 2008250x280 ס"מ

Marik Lechner, Witches, 2008

250x280 cm

+

פלורנטין 45 - חלל לאמנות עכשוויתFLORENTIN 45 - CONTEMPORARY ART SPACE

פלורנטין 45 | טל. 050-2763249 | ב'-ה' 18-21 | ג', ה', ו', ש' 11-13

45 FLORENTIN ST. | TEL 050-2763249 | MON-THUR 18-21 | TUE, THUR, FRI, SAT 11-13

[email protected]

לבן מלוכלךתערוכה קבוצתית של 18 אמנים בין המשתתפים: סיגל פרימור,

אתי אברג'יל, ענבל טימור, אריאל אסאו, חנה סהר, מיכל קול,אוריאל מירון, יואב מילר, דרור קרטה ועוד...

DIRTY WHITE

GROUP EXHIBITION OF 18 ARTISTS INCLUDING: MICHAL COLE,

HANNA SAHAR, ANGELIKA SHER, URIEL MIRON, ARIEL ASSAU, DROR KARTA,

YOAV MILLER, INBAL TIMOR, ETTY ABERGEL, SIGAL PRIMOR AND MORE...

18.9 - 29.10

35

מיכל קול, מסדרת תענוגות כמוסים - "סו", 66x100 ,C Print ,2004 ס"מ 3/3

ו-170x120 ס"מ 5/5Michal Cole, From the Secret

Delights series - "Sue", 2004, C Print,66x100cm - edition of 5

And: 170x120cm - edition of 3

+

גלריה גל-אוןGAL-ON GALLERY

יהודה הלוי 79-81 | טל. 03-5603222 | ב'-ה' 11-19 | ו', ש' 11-14

79-81 YEHUDA HALEVI ST. | TEL 03-5603222 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.GAL-ON.NET

דנה לין | מעשה מרכבה | תערוכת יחיד ראשונה לאמנית צעירה העובדת בטכניקה יחודית וסיזיפית. אוצרת: שירה אהרון

DANA LIN | WORK OF ASSEMBLING | FIRST SOLO EXHIBITION FOR A

YOUNG ARTIST WHO WORKS IN A UNIQUE AND SISYPHEAN TECHNIQUE.

CURATOR: SHIRA AHARON

6.9 - 4.10

דניאלה הורבין | אבק ושריטות | אוצרת: שירה אהרוןDUST AND SCRATCHES הנו כלי פוטושופ המתקן שריטות ומוחק אבק.

זוהי תערוכה העוסקת בזכרונות ילדות, וזכרון בכלל: מהו זכרון?האם הזכרונות שלנו הם באמת שלנו.

DANIELA ORVIN | DUST AND SCRATCHES | CURATOR: SHIRA AHARON

DUST AND SCRATCHES IS A FHOTOSHOOP TOOL WHICH DELETE DUST

AND CORRECT SCRATCHES. THIS IS AN EXHIBITION THAT DEALS WITH

CHILDHOOD AND MEMORIES IN GENERAL.

11.10 - 9.11

39

דנה לין, רגשות מעורבים 2, 2005,קולאז', 100x80 ס"מ

Dana Lin, Mixed feelings 2, 2005,Collage, 100x80 cm

+

חוה גל-און, מצוות, 2005, שמן על בד, 100x130 ס"מHava Gal-On, Commandments, 2005, Oil on canvas, 100x130 cm

סטודיו חוה גל-אוןHAVA GAL-ON'S STUDIO

יהודה הלוי 79-81 | טל. 03-5603222 | ב'-ה' 11-19 | ו', ש' 11-14

79-81 YEHUDA HALEVI ST. | TEL 03-5603222 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.GAL-ON.NET

סטודיו חוה גל-און נפתח במקביל לגלריה גל-און במארס 2006. בסטודיו יוצרת האמנית ובעלת הגלריה חוה גל-און.

הסטודיו פתוח לקהל הרחב בשעות פתיחת הגלריה וניתן לבוא להתרשם מהעבודות ולצפות באמנית בשעת פעולה.

HAVA GAL-ON OPENED HER STUDIO AND GALLERY ON MARCH 2006. THE

STUDIO IS LOCATED JUST ACROSS THE GALLERY. VISITING HOURS ARE THE

SAME AS THE OPENING HOURS OF THE GALLERY AND YOU ARE MORE

THAN WELCOME TO COME AND WATCH THE ART AND THE ARTIST IN HER

WORK PROCESS.

גלריה עינגעINGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART

הרכבת 2 | טל. 03-5600812 | ב'-ד' 11-17 | ה' 17-22 | ו' 11-14 | ש' 11-13

2 HA'RAKEVET ST. | TEL 03-5600812 | MON-WED 11-17 | THUR 17-22 | FRI 11-14 | SAT 11-13

[email protected] | WWW.INGA-GALLERY.COM

אהרון עוזרי | קפילציההאמן אהרון עוזרי, נטע עץ בחללה התחתון של הגלריה, ענפי העץ

ושורשיו משתרגים ונכרכים האחד בשני ויוצרים מעגל סגור - קפילציה.

AHARON OZERY | CAPILLATION

THE ARTIST AHARON OZERY HAS PLANT A TREE INSIDE THE GALLERY,

THE TREE'S BRANCHES AND ROUTES ARE WRAPPED AND BOUND AROUND

EACH OTHER - CREATING A CAPILLATION.

6.9 - 11.10

INGE PRIES KANTOR | TRUE LOVE | אינגה פרייס קנטור

16.10 - 22.11

40

+

אהרון עוזרי, פרט מתוך סקיצה לפסלAharon Ozery, Detail from sketch for a sculpture

גלריה ברוורמןBRAVERMAN GALLERY

השרון 12 ב' | טל. 03-5666162 | ב'-ה' 11-19 | ו', ש' 11-14

12B HASHARON ST. | TEL 03-5666162 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14

[email protected] | WWW.BRAVERMANGALLERY.COM

היה היה | תערוכה קבוצתיתראובן ישראל, עדי נחשון, מאיה שינדלר, עדו שטרן

התערוכה מורכבת מעבודות חדשות הלוקחות השראה מתוך עולם הילדות וספרי הפנטזיה.

ONCE UPON A TIME

REUVEN ISRAEL, ADI NACHSHON, MAYA SCHINDLER, EDDO STERN

EXHIBITION FEATURES NEW WORK THAT ADDRESS

CHILDHOOD AND FAIRYTALES.

18.9 - 30.10

תערוכת וידיאו קבוצתיתVIDEO ART – GROUP EXHIBITION

6.11 - 18.12

41

+

עדו שטרן, צונמי, 2007פיסול קינטי מדיה מעורבתEddo Stern,Tsunami, 2007

Kinetic mixed media sculpture

LINE 5 קו

מנשר חלל תצוגה ומרכז תרבותMINSHAR GALLERY AND CULTURE CENTER

דוד חכמי 18 | טל. 03-6887090 | א'-ה' 11-19

18 DAVID HAKIM ST. | TEL 03-6887090 | SUN-THUR 11-19

[email protected] | WWW.MINSHAR.ORG.IL

מבחר עבודות בוגרים של המחלקה לאמנות SELECTED WORKS FROM THE PHOTOGRAPHY

DEPARTMENT GRADUATES EXHIBITION

1.9 - 30.9

עריצותו של השקוףגיא בן נר, רותי סלע, אלי פטל, רועי רוזן,

אנג'לה קליין, דורון סולמונס, ליאור שביל,בן הגרי, ברק רביץ וליאור ווטרמן

THE TYRANNY OF THE TRANSPARENT

ELI PETEL, ROEE ROSEN,RUTI SELA, DORON SOLOMONS,

ANGELA KLAIN. BEN HAGARI AND MORE


43

גלריה סולוSOLO GALLERY

סלומון 7 | טל. 03-6365720 | א'-ה' 10-22 | ו' 10-13

7 SOLOMON ST. | TEL 03-6365720 | SUN-THUR 10-22 | FRI 10-13

[email protected] | WWW.SOLOGALLERY.CO.IL

GALLERY CURATOR: DANNA TAGGAR | אוצרת הגלריה: דנה תגר

כריס פנוק | כל יום נתון למשא ומתןתערוכת ציורים של אמן החי בניו יורק ומבקר בישראל ובת"א

לראשונה בחייו.

CHRIS PENNOCK | EVERYDAY IS A NEGOTIATION

THE EXHIBITION INCLUDES PAINTINGS AND TEXTS

CREATED BY THE N.Y ARTIST UPON HIS FIRST TRIP TO TEL AVIV.

18.9 - 24.10

טל שטרן | ילד חדש בשכונהTAL STERN | A NEW BOY IN THE HOOD

31.10 - 28.11

42

+

כריס פנוק, כביש מהיר, גואש על נייר, 10x16x6 ס"מChris Pennock, Sahara Highway, Goash on paper, 10x16x6 cm

44UMA MODERN ETHNICS | אומה

בן יאיר 3, שוק הפשפשים, יפו

טל. 03-6822290 | א'-ה' 10-18 | ו' 9-15

3 BEN YAIR ST. FLEA MARKET, JAFFA | TEL 03-6822290

SUN-THUR 10-18 | FRI 9-15 | [email protected]

אוסף עשיר של אמנות שבטית אפריקאית ואסיאתיתמגבון, מאלי, חוף השנהב, טיבט, סין ועוד.

A RICH & VAST COLLECTION OF AFRICAN AND ASIAN

TRIBAL ART FROM THE COTE D'IVOIRE, MALI,

SENEGAL, GABON AND OTHERS.

סטודיו 20 STUDIO 20

סמטת מזל אריה 20, יפו העתיקה | טל. 050-7321388 | ב', ד' 11-18 | ו' 11-14

20 MAZAL ARIEH ALLEY, OLD JAFFA | TEL 050-7321388 | MON, WED 11-18 | FRI 11-14

[email protected] | WWW.VARDACARMELIART.COM

ורדה כרמלי | בייג'ין - דימוי העומד בפני שינויסידרת התצלומים צולמה בבייג'ין ב־2007. שכונות העיר העתיקות (חוטונג) הולכות ונעלמות. הדימוי חושף את רוח המקום, רגע לפני

ובזמן התרחשות השינוי.

VARDA CARMELI | BEIJING – AN IMAGE ABOUT TO CHANGE

THIS SERIES OF PHOTOGRAPHS, WHICH WAS TAKEN IN BEIJING ON 2007,

EXPOSES THE INNER VIEW OF THE TRADITIONAL QUARTERS

(HUTONGS) A MOMENT BEFORE THEY ARE FOREVER CHANGED.

6.9 - 28.10

45

ורדה כרמלי, בייג'ין - דימוי העומד בפני שינוי (פרט),34x134 ,2007 ס"מVarda Carmeli, Beijing - An Image About to Change (detail), 2007, 34x134 cm

מוזיאון אילנה גור ILANA GOOR MUSEUM

סמטת מזל דגים 4, יפו העתיקה | טל. 03-6837676 | א'-ו' 10-16

ש' וחג 10-18 | ערב חג 10-13

4 MAZAL DAGIM ALLEY, OLD JAFFA | TEL 03-6837676 | SUN-FRI 10-16

SAT & HOLIDAY 10-18 | HOLIDAY EVENING 10-13

[email protected] | WWW.ILANAGOOR.COM

מאוסף המוזיאוןאוסף קבוע של אמנות ישראלית, בינלאומית ואותנטית לצד

עבודותיה של האמנית-האספנית. האוסף האקלקטימכיל כ־250 יצירות אמנות.

PERMANENT EXHIBITION

PERMANENT COLLECTION OF ISRAELI, INTERNATIONAL AND

AUTHENTIC ART AND ILANA'S OWN WORKS. THE ECLECTIC

COLLECTION CONTAINS ABOUT 250 WORKS OF ART.

46

אילנה גור, כסא ברונזהIlana Goor, Bronze chair

גלריה הוראס ריכטר HORACE RICHTER GALLERY

סמטת מזל אריה 24 יפו העתיקה | טל. 03-6825842

ג'-ה' 10-16 | ו' 10-13.30 | ש' 17-21

24 MAZAL ARIEH ALLEY, OLD JAFFA | TEL 03-6825842

TUE-THUR 10-16 | FRI 10-13.30 | SAT 17-21

[email protected] | WWW.RICHTERGALLERY.CO.IL

מנהלת גלריה ואוצרת: אביבי כנרת

אריק רמות | מעבריםתעתוע ריאלי. רבדים השואפים את המתבונן למעמד מוכר, שגרתי,

מוזר ומנוכר כאחד - השלת קליפות לגילוי ליבה המקשה קושיה.

ARIK RAMOT | TRANSFORMATIONS THE EXHIBITION – ILLUSIONARY REALITY. THE FAMILIAR AND ROUTINE

SCENES BECOME ESTRANGED AND ODD, UNVEILING THE "CORE" OF

ONESELF RAISES QUESTIONS.

4.9 - 21.10

במסגרת אירוע "אוהבים אמנות" – פתיחת עונת האמנות הפלסטית בתל־אביב: מייקל לזר ומרק לואיס | מייצג פלסטי אנטומי המשתלב

בתערוכה מעברים.AS PART OF THE "LOVING ART" EVENT – MICHAEL LAZAR AND MARK

LOUISE | WORKING ON A NEW SCULPTOR THAT RELATES TO THE

PHOTOGRAPHY EXHIBITION – TRANSFORMATIONS.

AT 22.0018.9 | בשעה 16.00 ו־

47

+

אריק רמות, צילוםArik Ramot, Photography

מוזיאון הרצליה לאמנות עכשוויתHERZLIYA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

הבנים 4, הרצליה | טל. 09-9551011 | ג', ה' 16-20 | ב', ד', ו', ש' 10-14

4 HABANIM ST, HERZLIYA | TEL 09-9551011

TUE, THUR 16-20 | MON, WED, FRI, SAT 10-14

[email protected] | WWW.HERZLIYAMUSEUM.CO.IL

קווי אגד: 531, 502, 501

נופים פנורמייםדיוויד קליירבאוט, אירית בצרי, רותי הלביץ כהן, יאן הנלה, אנילה רוביקו,

שרון בלבן, רון עמיר, צה צונג לאונג, ליאור שביל, שי קרמר

PANORAMIC VIEWS

DAVID CLAERBOUT, IRIT BATSRY, RUTH HELBITZ COHEN, ANILA RUBIKU, SHARON

BALABAN, JAN HENLE, RON AMIR, SZE TSUNG LEONG, SHAI KREMER, LIOR SHVIL

6.9 - 15.11

יאן הנלה, עם אותה אהבה, וידיאו, 2007Jan Henle, Con El Mismo Amor, Video, 2007

המוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גןTHE MUSEUM OF ISRAELI ART, RAMAT GAN

אבא הלל 146, רמת-גן | טל. 03-7521876-7

א', ב', ד', ה' 16-21 | ג' 10-21 | ו' 9-13 | ש' 10-16

146 ABA HILLEL RD, RAMAT GAN | TEL 03-7521876-7

SUN, MON, WED, THUR 16-21 | TUE 10-21 | FRI 9-13 | SAT 10-16

[email protected] | WWW.M-I-A.CO.IL

קווי דן: 67, 42, 20 | קווי אגד: 531, 525, 524, 75א

אלדד רפאלי, יגאל סרנה | צליל בודד כמו אמריקהELDAD RAFAELI, IGAL SARNA | A LONE SOUND LIKE AMERICA

נעמה אהרנסון | "ארוחה" | מיצב פיסולי בניירNAAMA AARONSON | A MEAL | PAPER MACHE INSTALLATION

דובי קדמון | והכלי שלא הונחDUBI KADMON | AND THE BOWL HAS NOT BEEN SET DOWN

ON GOING | ללא מועד סיום

נעמה אהרנסון, ארוחה, מיצבNaama Aaronson, A Meal, Installation

מחוץ לעיר | רמת גן מחוץ לעיר | הרצליה

יוחאי מטוס, שקיעה, 2008מיצב תאורה

Yochai Matos, The Sunset, 2008

Light installation

מוזיאון פתח תקוה לאמנותPETACH TIKVA MUSEUM OF ART

ארלוזורוב 30 פתח תקוה | טל. 03-9286300

ג', ה' 16-20 | ב', ד', ו', ש' 10-14

30 ARLOZOROV ST. PETACH TIKVA | TEL 03-9286300

TUE, THU 16-20 | MON, WED, FRI, SAT 10-14

[email protected] | WWW.PETACHTIKVAMUSEUM.COM

קווי דן: תחנת ארלוזורוב, רכבת צפון: 82 | תחנה מרכזית תל־אביב: 50 עד בית חולים

בלינסון, מבית חולים בלינסון קו 22 | פתח תקוה קווים פנימיים: 53, 24, 31

כתם עיווראסף עברון, אורי דרומר, דופראס: עדו גוברין וליאורה בלפורד עםאוסקר אבוש, דפנה שלום, חליל אלטינדרה, יאן טיכי, יוחאי מטוס,

מאיה שאן באודן, מיכה אולמן, מירי סגל, מנאר זועבי, סולמז שהבאזי,סשה סרבר, ראאד בואיה, שי עיד אלוני.

BLIND SPOT

ASSAF EVRON, ORI DRUMER, DUPRASS: IDO GOVRIN AND LIORA BELFORD WITH

OSCAR ABOSH, DAFNA SHALOM, HALIL ALTINDERE, JAN TICHY, YOCHAI MATOS,

MAYA SHAN BOWDEN, MICHA ULLMAN, MIRI SEGAL, MANAR ZUABI,

SOLMAZ SHAHBAZI, SASHA SERBER, RAED BAWAYEH, SHAY ID ALONI.

5.6 - 25.10

מוזיאון על התפרMUSEUM ON THE SEAM

חיל הנדסה 4, ירושלים | טל. 02-6281278 | א'-ה' 9-17 | ו' 9-14

4 CHEL HANDASA ST, JERUSALEM | TEL 02-6281278 | SUN-THUR 9-17 | FRI 9-14

[email protected] | WWW.MOTS.ORG.IL

קווי אגד בירושלים: 6, 30, 23, 2

רעידת אדם | תערוכה קבוצתיתתערוכה המציגה 35 אמנים נבחרים מהארץ ומהעולם הבוחנים

בעבודותיהם את תמות החרדה והטראומה, ואת השפעתן על הלךהרוח הלאומי.

HEARTQUAKE | GROUP EXHIBITION

EXHIBITION PRESENTING 35 LEADING ARTISTS FROM ISRAEL AND AROUND

THE WORLD WHO EXAMINE IN THEIR WORK THE THEMES OF ANXIETY AND

TRAUMA AND THEIR IMPACT ON THE VARYING NATIONAL SPIRIT.

18.7.08 - 3.2009

מחוץ לעיר | ירושלים

מקס שטרייכר (קנדה), תינוקות ענק, 2005, פסלי ניילון, מפוח חשמלי, גובה 300 ס"מMax Streicher (Canada), Giant Babies, 2005, Sculptures, nylon, electric fans, h-300 cm

מחוץ לעיר | פתח תקוה

SOUTH דרום

GALLERY 39 FOR CONTEMPORARY ART גלריה 39 לאמנות עכשווית | 28

JULIE M. GALLERY | .גלריה ג'ולי מ 29

NOGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART | נגא גלריה לאמנות עכשווית 30

GOLCONDA FINE ART | גולקונדה אמנות 31

LEUMI - VISITORS AND ART CENTER | לאומי - מרכז מבקרים ואמנות 32

SOMMER CONTEMPORARY ART | גלריה זומר לאמנות עכשווית 33

TAVI DRESDNER GALLERY | גלריה טבי דרזדנר 34

פלורנטין 45 - חלל לאמנות עכשווית 35

FLORENTIN 45 - CONTEMPORARY ART SPACE

THE CENTER FOR CONTEMPORARY ART | המרכז לאמנות עכשווית 36

GALLERY D&A גלריה 37

KAV 16 GALLERY | 16 גלריה קו 38

GAL-ON GALLERY | גלריה גל-און 39

HAVA GAL-ON'S STUDIO | סטודיו חוה גל-און

INGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART | גלריה עינגע 40

BRAVERMAN GALLERY | גלריה ברוורמן 41

SOLO GALLERY | גלריה סולו 42

MINSHAR GALLERY AND CULTURE CENTER | מנשר חלל תצוגה ומרכז תרבות 43

UMA MODERN ETHNICS | אומה 44

STUDIO 20 | 20 סטודיו 45

ILANA GOOR MUSEUM | מוזיאון אילנה גור 46

HORACE RICHTER GALLERY | גלריה הוראס ריכטר 47

מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית 48

HERZLIYA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

המוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גן 49

THE MUSEUM OF ISRAELI ART, RAMAT GAN

PETACH TIKVA MUSEUM OF ART | מוזיאון פתח תקוה לאמנות 50

MUSEUM ON THE SEAM | מוזיאון על התפר 51

אלנבי

ALLEN

BY

וןילאי

AYA

LON

HW

יפורך ד

JAFFA ROAD

הרצלH

ERTZELEILAT לת

אי

לורנטיןפ

FLORENTINאליפלט

ELIFELET

ALI

Aה ליע

LEVINSKIלוינסקי

קיבוץ גלויות

KIBBUTZ GALUYOT

HAGRA הגר"א

הרכבת

HARAKEVET

גרסמה

HA

MA

SGER

לוי הדההוי

YEH

UD

A H

ALE

VI

םלישרו

ת רושד

SDER

OT

YERU

SHA

LAIMיפו העתיקה

OLD JAFFA

ששלו

CH

ELOU

CH

E

LINE 4 קו

CENTRAL BUS STATIONתחנה מרכזית

30

33

36

37

39

40

454647

38

בזיש

SHABAZI NAHMANIנחמני

עם החדא

AHAD H

AAM

ROTCHILDילד

טשרו

LINE 5 קו

2829

43

31

32

44

35

ספינ

PINES

שוק הפשפשיםFLEA MARKET

4241

נוה צדקNEVE TZEDEK

34

גיןם ב

נחרך מ

ד

MENACHEM

BEGIN

ROAD

ACHVAאחוה

להנאה שלמה השתמשו בקווי העיר 4 ו–5WE RECOMMEND TO USE CITY BUS LINES 4 AND 5

SALAME ROADדרך סלמה

דרך סלמה

SALAME ROAD

arti issue2 screen

Design