A re í t o w w w. h oy.co m .d oEditor: Nelson MarreroDiseño: Carla GonzálezS Á BA D O 3.12 .2 01 1

Zona de laCultura y de

las ideas

E X P OS I C I Ó N

Roque Gómez sensible a la luz: pa i s a jes,bodegones y retratos en Casa de Italia Pág. 3

Dulce M. Loinaz:con genes en RDLas CápsulasGenealógicas de estasemana nos traen elorigen de la afamadapoeta cubana DulceMaría Loinaz, entrecuyos antepasadosfiguran los Loinaz dePuerto Plata, en RD.Pá g i n a 4

Joaquín Balaguer ysu mayor herenciaJuan Luis Séliman,colaborador delfenecido ex presidenteJoaquín Balaguer,considera que el mayorlegado de este líderfueron sus enseñanzassobre la forma deservir al Estado.Pá g i n a 4

Campaña pa rala convivenciaEl Alto Comisionado delas Naciones Unidaspara los Refugiadoslanzará la campaña“Convivir con tó” co nmotivo de lacelebración del Día delos Derechos Humanos,el 10 de diciembre.Pá g i n a 5

WILSON MORFE

Premios Fundación CorripioA la dedicación y el trabajoReconocimiento a Ernestina Grullón, Heart CareDominicana, Juan José Ayuso y Aquiles Azar Pág. 6 y 7

2 Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO

Zona

Are

itoZo

na A

reíto

José Rafael Sosa (Periodista)Agenda Para Poder Vivir 2012, ya está en el mercado. Estavez en dos tamaños y dos versiones de contenido: mentiras delos hombres casados y datos sobre las cooperativas.

LI B RO S

LA GUIA

El Ecuador en su historiaJorge Núñez es un destacadohistoriador ecuatoriano queademás de pertenecer a laAcademia de Historia de supaís, ocupa asientos en lasde Colombia y Perú, sincontar sus múltiplesexperiencias científicas portoda Latinoamérica,especialmente México y sufirma en unas 61publicaciones, propias ycolaboraciones. Motivosdiplomáticos e investigativoslo trajeron hasta la RD dondeha sido muy acogido por elArchivo General de laNación, que incluyó dentrode su programa depublicaciones, este libro. ElEcuador en la historia es unlibro que al decir de su autorofrece “Una panorámicageneral del pasadoecuatoriano, que aportaráuna visión contemporáneade los hechos de la historiapolítica, pero que informasobre otros fenómenostrascendentales de la historiae cu a t o ri a n a”. Consígalo enLibrería La Trinitaria,RD $ 60 0.0 0

El maestro de BelénMatt Beynon Rees (1967,Newport, Wales) ganó el premioNew Blood Dagger, y fuenominado al Barry First NovelAward. Esta novela inició unaespecie de saga en la que elmaestro Omar Yussef es el queguía sus historias. En el caso deeste libro, nos cuenta la historiadel maestro Omar Yussef, quienha enseñado por décadashistoria a los niños musulmanesy cristianos de Belén. El escritor,que ha sido corresponsal deguerra en Palestina, ha tomado

su experiencia para describir eneste libro la tensión que generala guerra, la desconfianza entremusulmanes y cristianos y sobretodo como el miedo, tanarraigado, permite la injusticia yque todos callen ante losexcesos de las autoridades. En elcaso del profesor, su creencia enla inocencia de un ex-alumno lolleva a tomar la decisión deenfrentarse a la autoridad. Losfrancotiradores israelíes hanmatado a un miembro de laresistencia y la autoridad acusaa Saba de colaborar con ellos.George se enfrenta a unaejecución inminente. Pero Omarno puede creer que sea culpabley, puesto que nadie se atreve aenfrentarse al poder de lasBrigadas de los Mártires deal-Aqsa, decide investigar por sucu e n t a … La ambientación de Elmaestro de Belén está basadaen las experiencias que Rees havivido como corresponsal enPalestina. Multicentro La Sirena,RD $ 895.0 0._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

El Pueblo HaitianoDe James G. Leyburn. LaSociedad Dominicano deBibliófilos re-editó este libro. “ElPueblo de Haití ha tenido queaguantar tantas críticas de losextranjeros en las últimasdécadas, que no sería deextrañar que viera con alarma laaparición de un nuevo librosobre su país. Herskovits,Parsons, Montague, Courlander yotros escritores norteamericanosque han hecho publicacionesrecientes, han probadosobradamente, empero, que esposible tratar el tema con alturay sin herir susceptibilidades.Toda nación tiene aspectosdesagradables en su historia ydefectos en su estado actual,pero este libro no tiene intenciónalguna de magnificar los erroresdel pasado ni acentuar lascondiciones actuales de Haitíque puedan parecerinconvenientes. Todos losestudiosos que van a Haitídesde los Estados Unidos debenbuscar, tarde o temprano, laobra de Price-Mars, que fue unverdadero caballero de singularcultura. Consígalo en Mateca,RD$ 950.00_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Medida tardia peronecesaria: atención primaria

E l Consejo Nacional de la Se-guridad Social, mediantesus Resoluciones Nos.279-02 y 279-03 en las cua-

les se dispone la implementacióndel primer nivel de atención a par-tir del primero de mayo del año2012, acaba de reconocer y dar enlo cierto cuando dispone que la ar-ticulación del Primer Nivel deAtención, tal cual lo dispone la Ley87-01 es la efectiva puerta de en-trada al Sistema de Seguridad So-cial, para que el afiliado pueda ha-cer un uso racional de los serviciosdel Seguro Familiar de Salud (SFS).Asimismo, esta resolución consti-tuye un paso importante que elCNSS debió adoptar hace más de 3anos, desde el mismo inicio enSeptiembre del 2007, del PDSS, alos fines de eficientizar los costosde los servicios y de la facturaciónque las PSS realizan a las ARS y estapaga con la Cápita recibida. Estoscostos de los servicios han ido enaumento, afectándose el bolsillo delos más necesitados. Esta resolu-ción y las acciones que al efecto eje-cuten tanto el Ministerio de Saludcomo el CNSS, tendrán repercusio-nes positivas, las cuales queremosexplicar brevemente, tales:

a. Uso racional de los servicios,pues la acreditación de centros deatención primaria podrán efectiva-mente solucionar problemas pri-marios de salud. Con una visita delpaciente, en gran medida, dichoproblema podrá ser atendido sintener que ser referido a mediosdiagnósticos o un segundo nivel deatención;

b. Reducirá el ausentismo labo-ral, ya que con la visita del traba-jador afectado a un centro de estos,podrá con la consulta del faculta-tivo y un primer tratamiento mé-dico, o haciendo caso de las accio-nes implementadas para preven-ción y preservación de su salud, re-ducir el tiempo invertido en visitasmédicas a los fines de restableci-miento de su salud, y reintegro a

sus labores.c. Mejorar el uso de los fondos

que actualmente las ARS, inviertenen acciones de promoción a la sa-lud ya que dichas acciones debe-rían ser implementadas tambiénen estos centros.

d. Mejorar el desempeño del pa-go de la Cápita, por parte del Se-guro Familiar de Salud, pues fre-cuentemen te las ARS se quejan deque incurren en pérdidas econó-micas por el aumento de la sinies-tralidad, y el pago de cuentas me-dicas. El control del referimientodel paciente por parte de estos cen-tros, será un filtro o cuello de bo-tella necesario, para evitar costosinnecesarios para las ARS, por par-te de las PSS, que facturen serviciosno necesarios o no realizados.

e. Control Estadístico: Con laacreditación de estos centros y laarticulación del Primer Nivel deAtención el Seguro Familiar de Sa-lud (SFS) en su desempeño se po-drá construir una red informativacon la historia clínica del paciente,desde el primer momento que estehace uso a dicha puerta de entrada,y no la historia clínica de un eventoaislado de salud, contribuyendo asu vez a implementar un efectivosistema de auditoría del desempe-ño de las PSS y sus servicios.

Con lo anterior, destacamos quela implementación del primer nivelde atención fue siempre un recla-mo necesario, por parte del CONEPquien en 2007, anterior a la entradaen vigencia del Seguro Familiar deSalud en el Régimen Contributivo,expresó su preocupación en iniciarel Seguro Familiar de Salud, sin laarticulación y el cumplimiento deeste requisito. Esperemos pues queel CNSS, y los actores involucradospuedan efectivamente tomar lasacciones correctas a fin de dejarconstituida, instalada y reglamen-tada esta puerta de entrada tan ne-cesaria en el Sistema Dominicanode Seguridad Social, para marzodel 2012.

1522 INSURRECCIÓN. Llegan a SantoDomingo informaciones de la

insurrección de Enriquillo en las montañas delBahoruco. Además de un grupo significativo deaborígenes, le acompañaban negros esclavos quehabían huído de las haciendas de sus amos porlos malos tratos. La noticia causó intranquilidad.

A pesar de que se desatócontra el cacique unaguerra de exterminio, él ysus acompañantesresisitieron por años.Logró un acuerdo en 1533favorable a su causa.

LA HISTORIA

1844 (DÍA 4) BATALLA DE CACHIMÁN.Tropas nacionales al mando del

general Antonio Duvergé lanzan una incursióndemoledora contra una plaza militar de loshaitianos denominada Cachimán, lugar situadocerca de Comendador, por la frontera sur. En laacción los dominicanos solo registraron la muerteun oficial y muy pocos heridos. Una vez ocupadoel sitio, Duvergé lo convirtió en un puesto deava nza d a ._

1908 D ECE S O. Muere el periodista ymilitar Ricardo Roque, fundador de

un periódico y de la revista Cuna de América.

1492 (DÍA 5) DESCUBRIMIENTO.Cristóbal Colón llega a la costa de la

isla que los aborígenes designaban comoQuisqueya o Haití. La bautizó con el nombre deLa Española._

1866 (DÍA 6) MON CÁCERES. Hijo delg eneral

Manuel Cáceres y deRemigia Vásquez, nace enEstancia Nueva RamónCáceres, ajusticiador deLilís y luego asesinadosiendo Presidente.

Marivell ContrerasD E BATE Amelia Rizek Vidal

A RE Í TO 3Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1 H OY

Roque Gómezen Casa de Italia

Bajo un título imprevisto y toda-vía más inefable: “En la fiesta deDerain, Carra, Pisis, y Vlamin-ck, anfitrión: Roque Gómez”, laCasa de Italia, C/Hostos esqui-na Luperón, Ciudad Colonial,

ha presentado recientemente la VI exposi-ción Individual del reconocido pintor y di-bujante Roque Gómez, destacando en dichamuestra una serie de bodegones, paisajes yretratos que nos han permitido apreciar lacaracterística rigurosidad formal de su “fac -t u ra” y la admirable riqueza o calidad esté-tica que sostiene.

A propósito de su muestra “Matices Co-t i d i a n o s”, Galería Caravaggio (2009), com-puesta igualmente a base de bodegones,paisajes y retratos, señalábamos que la pin-tura de Roque Gómez atrae especialmente laatención del espectador por la riqueza y vi-talidad de su policromía, así como por la lu-minosidad de sus trasfondos y la misma in-tensidad de sus transparencias. En ese sen-tido, la vibración del color, las variacionescompositivas y la asombrosa síntesis expre-siva en su tratamiento del paisaje, la natu-raleza muerta y el retrato, me llevan a ubi-carle entre los más vitales cultivadores de lapintura figurativa de la actualidad en SantoD o m i n g o.

En el texto del catálogo de la muestra, elreconocido crítico de arte Arnulfo Soto sos-tiene que: “Gómez se pasea con una per-sonalidad extraordinaria por los predios deDerain y Carra y nos ofrece paisajes enrai-zados con una acertada composición y unagama cromática que anuncia y propone elexcelente pintor y el fino artista. Atmosferaplena de un vaho a buena pintura. Manchasy fragmentos acabados en la más simple ysincera convivencia artística, nos intuye acreer que sólo el arte pleno y excelso vale lapena disfrutar”…

En efecto, en una fructífera trayectoriaque traspasa las tres décadas, Roque Gómezmaterializa una gramática pictórica fresca ymeditada, asimilando y transmutando conlucidez los cimientos magistrales de la mo-dernidad. De ahí su admiración y diálogopersistente con la obra de artistas europeosesenciales como Diego Velázquez(1599-1660), Vincent Van Gogh(1853-1890),Paul Cézanne (1839-1906), Gustave Courbet(1819-1877), Henri Matisse (1869-1954), An-dré Derain(1880-1954), Pablo Ruiz Picasso(1881-1973), Maurice de Vlaminck(1876-1958), Carlo Carrá (1881-1966) y Filip-po De Pisis (1896-1956).

En el resistente cuerpo de obras que Vil-ma Fernández, Arnulfo-Miñín-Soto y el pro-pio artista han seleccionado para esta mues-tra de la Casa de Italia, destacaban trabajospictóricos que no sólo reafirman la diversi-

En síntesisROQUE GOMEZ EN SINTESIS

Roque Gómez nace en San Francisco de Macorís(1957). Cursó estudios en la Escuela Nacional deBellas Artes y en la Universidad Autónoma de SantoDomingo (1981-83). En 1979 obtiene el Primer Premiode Dibujo en la Escuela Nacional de Bellas Artes.Realizó estudios especializados de dibujo anatómicocon el profesor Servio Frías (1981) y en la ArtStudents League de Nueva York (1990-91). Ha sidodiseñador gráfico en varias de las más importantesagencias publicitarias del país. Obtuvo el PremioCreatividad del Listín Diario (1987). Su obra ha sidoseleccionada en la XVII y XVIII Bienal Nacional deArtes Visuales (1990/1992). Entre sus exposicionesindividuales destacan: “Sólo Dibujo”, AlianzaFrancesa, con un total de 30 obras a la tinta ytécnica mixta sobre papel (1989); “Tres añosalrededor del Ingenio”, Casa de Bastidas SantoDomingo, con más de 40 obras al óleo sobre tela ydibujos a la tinta, acuarela, pastel y técnica mixtasobre papel (1992) y “Matices Cotidianos”, GaleríaCaravaggio, Santo Domingo (2009).AM

ABLE

LÓ

PEZ

MEL

ÉND

EZAr

te c

onte

mpo

ráne

o

dad del repertorio temático de Roque Gó-mez, sino también su capacidad de observarlas variaciones y los distintos matices de laluz, las maravillas del paisaje, de los espa-cios, tipologías y ritos culturales popularesdominicanos, tales como los titulados “Eva -n e s c e n c i a” “Mercado Urbano”, “Reminis -c e n c i a”, “el Poblado y el Ingenio”, “El pueblo,el mercado y el ingenio”, “Recordando aCo u r b e t”, “Homenaje a Vlaminck”, “La tarde,el poblado y el Ingenio” “Subiendo la cuesta”,“Una tarde en Constanza”, “Músicos meren-g u e ro s”, “Luis (Pacho)” y “Esteban vino deNueva York”,(2011).

Precisamente, en estas dos últi-mas obras, el énfasis en los con-tenidos objetivos y en la riguro-sidad formal, nos sitúan frente asu implicante conexión existen-cial con los fundamentos del

“sistema pictórico”, ante la sutil ironía y agu-da sensibilidad poética con que Roque Gó-mez aborda el lado terrible y absurdo de loreal y, sobre todo, ante los cristalinos resorteséticos y reflexivos de su distintiva prácticapictór ica.

Atento y sensible a las variaciones de laluz, del ritmo, del “aire de la isla”, de las con-tradicciones psicohistóricas y a la risotadade los otros; celebrando la paradoja y el ab-surdo interminables, las delicias de la me-moria, del sentido de la tierra y los “catas -t r ó f i c o s” rituales del caos cotidiano, RoqueGómez sigue renovándose en cada exposi-ción al mismo tiempo que se aproxima vi-talmente hacia los umbrales de una madu-rez creativa que proyecta con claridad el po-tencial trascendente de su cálida, brillante yatractiva obra pictórica reciente.

f Mercado Urbano.Oleo sobre tela.

f Reminiscencia. Ole osobre tela.

f Esteban vino deNew York. Oleo sobrete l a

f Una tarde enConstanza. Oleo sobretela.

f Una tarde enConstanza. Oleo sobretela.

1 2 3

4

5

4 Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO A RE Í TO 5Sábado 3 de d i ci e m b re

de 2 01 1 H OY

Ernestina Grullón, Aquiles Azar, Juan José Ayuso y el doctor Pedro Ureña durante la celebración del acto de entrega de los Premios Corripio en su quinta ve rs i ó n .

Premios Fundación CorripioEntregados a: Ernestina Grullón, Aquiles Azar, Juan José Ayuso y Pedro Ureña (Heart Care Dominicana) en el Teatro Nacional

Doctor Pedro Ureña, de la Heart Care Domi-nicana (Palabras de agradecimiento: En nom-bre de todos).

Representa para mí un verdade-ro honor dirigirme a ustedes anombre de los premiados estanoche. La fundación Corripio,institución cuyo nacimientoacaeció hace más de dos déca-

das en pos de la educación y las letras, hacontribuido de manera continua al desarro-llo y promoción de la cultura en sus diversasvertientes. A partir del 2007 expande el re-conocimiento a otros aspectos en renglonescuyo efecto en el bienestar y mejoría de lasociedad son palpables.

Este año 2011, un periodo repleto de di-ficultades donde el día a día discurre entrenoticias desesperanzadoras, donde el co-mún denominador en nuestras conversa-ciones refleja los avatares de la economíamundial y el aparente panorama de un fu-turo incierto para nuestros hijos, no podíaser más apropiado el reconocimiento depersonas e instituciones cuya trayectoriaofrece un ejemplo de servicio y de compro-m i s o.

Esta noche la integridad y labor ininte-rrumpida en el periodismo, el arte, la edu-cación y la salud se ven reflejadas de maneradigna en cada uno de los premiados.

El galardonado Aquiles Azar, egresado dela primera promoción de nuestra EscuelaNacional de Bellas Artes, como representan-te del arte dominicano local e internacio-nalmente, nos provee un profundo senti-miento de orgullo. Sus obras han adquiridouna identidad con estilo y profundidad re-flejada en más de 80 exposiciones. Estamosfrente a un verdadero maestro del arte na-cional y un ejemplo para futuras generacio-nes de cómo la perseverancia y el amor porel arte continúan evolucionando a través delt i e m p o.

Las letras, el periodismo consciente, unnacionalismo sin cuestionamiento, testigoparticipativo en importantes hechos histó-ricos de la Republica Dominicana y una pro-ductividad constante de obras y escritos concalidad incuestionable, hacen de Juan JoséAyuso un referente en el periodismo nacio-nal.

La educación, un tema de constantes po-lémicas en los últimos tiempos en el que-hacer nacional, nos muestra un ejemplodonde la voluntad trasciende los obstáculosimpuestos por un sistema educativo conprofundas limitaciones. La profesora Ernes-tina Gullón, nos remonta al concepto de darlo mejor de sí en pos del beneficio del pró-jimo. Una escuela formada para y por niñosespeciales, aquellos cuya condición física yeconómica les limita su aprendizaje; esteejemplo de desprendimiento, conciencia yhumanidad nos obliga a meditar, evaluandocómo cada uno de nosotros desde nuestraperspectiva podemos contribuir a mejorar lahumanidad.

Me sentí altamente conmovido por un es-crito reciente de una de nuestras educadorasde mayor trayectoria, también propuesta, laprofesora Ivelisse Pratts de Perez donde fe-licitaba al jurado de la Fundación por estemuy merecido reconocimiento a alguienque encarna lo mejor de la labor educativa,tan menospreciada en una nación donde elprofesor como ente catalizador de desarrollocarece de su justa valoración.

Por mi parte, estoy aquí representando aun grupo de personas con un alto senti-miento de compromiso hacia nuestra socie-dad. Hace 11 años la Fundación Heart CareDominicana surge en respuesta a una rea-lidad triste pero palpable. Como país en víasde desarrollo, la salud de pacientes con pro-blemas cardiovasculares estaba limitada aviajes al extranjero, un círculo vicioso quenos obligaba a depender de manera infinitade sociedades con mayores recursos y pre-

paración para la corrección de estos males.Tempranamente entendimos que debíamosprepararnos y romper este paradigma deatención. Mediante jornadas locales de tra-tamiento y preparación sentamos las basesjunto a CEDIMAT para que de manera con-tinua la República Dominicana pudiesecontar con un servicio de calidad sin dis-tinción de estrato económico. Podemos hoydecir sin ningún tipo de dudas que este es-fuerzo ha logrado frutos, de ser un país ca-rente de infraestructura para atender pa-cientes con patologías cardiacas de alto cos-to hemos pasado a la realización constantede misiones de atención gratuita con equi-pos locales, médicos, enfermeras, técnicosdominicanos con fondos dominicanos. Jor-nadas de marcapasos, cateterismos, cirugíasde corazón, procedimientos cuyo alto costose veía limitado a la caridad de organizacio-nes internacionales.

Este modelo de atención ha sido recono-cido por más de una institución internacio-nal como una alternativa viable para paísescon limitaciones similares a las nuestras.

Esta triste realidad, el derecho a una saluddigna, elemento claramente establecido ennuestra constitución, se ve limitada en unmomento en el que una seguridad social queparecía ser la respuesta esperada se ve se-cuestrada por intereses.

Saludamos esta iniciativa de la FundaciónCorripio, Inc., una institución con un altosentido de solidaridad y compromiso haciala mejoría del pueblo dominicano y sus ins-tituciones. Le aseguramos que lejos de to-mar este reconocimiento como un premio ala labor realizada, nos servirá de estimulopara continuar desarrollando iniciativas enprocura de una sociedad más justa, dondenuestros hijos puedan mirar hacia atrás ysentir orgullo de las bases sentadas por estageneración para una Republica Dominicanad i f e re n t e.

Finalmente, quisiera exhortar a los me-dios de comunicación a meditar sobre lo quequeremos proyectar a nuestros descendien-tes, por cada intercambio de disparos, porcada político sin escrúpulo y por cada fe-minicidio existe un Aquiles Azar, un Juan Jo-sé Ayuso y una Ernestina Gullón.

Muchas gracias.

Jacinto Gimbernard, director ejecutivo de laFundación Corripio. Palabras de bienvenida:criterios unificados.

Antes que nada, a nombre de laFundación Corripio, expresonuestra gratitud por su honra-dora presencia en este actoque nos enorgullece y que in-troduzco brevemente por

quinta ocasión.De la brevedad pueden estar seguros,

pues soy hombre de pocas palabras, de locual he dado pruebas.

El reconocimiento a los méritos de per-sonalidades mediante la creación de los Pre-mios Fundación Corripio, y la firme parti-cipación de los miembros de esta familia enla acción de honrar acciones positivas de to-da una vida, es valoración del pasado en fun-ción de futuro, es contribuir a impulsar haciael esfuerzo bueno, hacia el limpio esfuerzotr iunfante.

Es mirar hacia el futuro, procurando ilu-minarlo con preclaros ejemplos.

Escribía Ortega y Gasset en su Epílogo a lamagnífica Historia de la Filosofía de su dis-cípulo Julián Marías (cito): “Quedarse en elpasado es haberse ya muerto. Con la últimamirada de viajeros que siguen su inexorabledestino de trashumar, resumimos todo esepretérito, lo calibramos y nos despedimos deél. Para ir ¿adónde? El pasado confina con elfuturo porque el presente que idealmentelos separa es una línea tan sutil que solo sirvepara juntarlos y articularlos. Casi, casi pu-diera decirse que el presente es mero pre-texto para que haya un pasado y haya unfuturo, el lugar donde ambos logran ser ta-l e s”. (Hasta aquí la cita).

Nos sentimos particularmente felices delos mecanismos establecidos para el otor-gamiento de las premiaciones, consistentesen un Comité de Preselección y un Jurado dePremiación, ambos integrados por expertosidóneos, reconocidos por su independenciade criterio. Agradecemos inmensamente suencomiable empeño en recomendar galar-dones justicieros y su ardua labor, que hapermitido que las premiaciones hayan vuel-to a ser, en esta quinta entrega, resultado decriterios unificados.

La Fundación Corripio, mirando y pesan-

do labores del pasado, procura, con estaspremiaciones, un fortalecimiento a las ac-ciones de personajes cuyas actitudes vienende un pasado, y cruzan, vigorosas, el tiempoactual hacia futuros… Actitudes y accionesque están ahí, a la vista, tanto en los galar-donados de esta noche como en los de añosanter iores.

Estas premiaciones no marcan pausa, nifin, ni término ni epitafio de una actividadvital valiosa, sino que testimonian nuestraconfianza en la permanencia ejemplariza-dora de las disposiciones nobles, de la ex-pansión de acciones proficuas, fructuosas,p rove c h o s a s … mientras estas personalida-des tengan un corazón que late.

Y una mente que vibra en positividadesi l u m i n a d o ra s.

Muchas Gracias.

Manuel Corripio en nombre de la familia re-salta galardonados:

Al encarar la interrogante,"¿Quiénes somos?", casi demanera invariable damos porrespuesta nuestra profesión.Entre la amalgama de planos yfacetas que conforman una

persona, nuestro oficio es algo que nos haceúnicos, es fuente de identidad y de dignidad.En muchos casos se constituye en propósitode vida. Es revelador lo que nuestro trabajodice de nosotros. Habla de nuestros intere-ses, de nuestras capacidades, de nuestros

sentimientos y de nuestra entrega a los de-m á s.

Nuestra familia, que esta noche, con or-gullo, a través de su Fundación, entrega estospremios, pudiera ser reconocida por variasfacetas, pero puestos a la ingrata tarea deescoger una única cualidad que nos resaltemás que otras, ésta, sin lugar a dudas, seríanuestro amor por el trabajo y es precisamen-te ésta una de las que compartimos con losg a l a rd o n a d o s.

Y es que estos premios reconocen preci-samente eso: el amor al trabajo y el trabajorealizado con amor. Esa actividad que seconvierte en fuerza transformadora de larealidad. Los galardonados de esta entregason poseedores, cada uno en su respectivaárea, de innumerables virtudes individuales,pero lo que los aglutina a todos es que susoficios dejaron de ser un modo de ganarse lavida. Lo material pasa a planos subordina-dos. Aspiran a plenitud, a libertad creadora,a trascendencia, a impactar positivamente lavida de otros, a mejorar las condiciones denuestro país. En una palabra: a la felicidad.La propia y la de su entorno, ya que no puedeexistir una sin la otra. A ese sentimiento queno se obtiene a fuerza de perseguirlo. Eseque llega de una manera oblicua, como unefecto secundario de hacer bien lo que lesgusta. Su sentido de realización es alcanzadocuando los beneficiarios de su trabajo sonfelices. Su trabajo y su amor por él, deja deser un medio para obtener algo y pasa a con-vertirse en un fin en sí mismo.

Pero, no podemos llamarnos a engaño.Estos efectos del desarrollo de sus oficios, delque hoy deben disfrutar nuestros galardo-nados, no llegan de inmediato. Toman tiem-po. Normalmente mucho tiempo. Casisiempre más del que la mayoría de las per-sonas están dispuestas a esperar. Por lo tan-to, nos topamos aquí con otra similitud, co-mún a todos ellos y compartida con nuestrafamilia: la constancia. Todo lo duradero llevaconsigo una importante dosis de perseve-rancia. Requiere, para su consolidación, re-sistir los embates del agotamiento, de la ru-tina, los cuestionamientos, tanto los propioscomo los ajenos, a veces hasta ignorar la trai-cionera razón, que todo lo mide en funciónde costo-beneficio. Nuestra felicidad y la queprocuramos para los demás saca cuentas deuna manera diferente. Nuestros galardona-dos, figuras e instituciones conocidas, resis-tieron sin desfallecer. Sus dilatadas carreraslo confirman.

En la Fundación Corripio, aspiramos, hu-mildemente, a que estos reconocimientos anuestros galardonados, constituyan un es-tímulo para las nuevas generaciones. Daría-mos por cumplido nuestro cometido al exal-tar como ejemplo, por medio de estas per-sonas e instituciones, los resultados delamor al trabajo y la constancia.

Ejemplos como los que proveen ellos estanoche son necesarios. Vivimos tiempos degrandes transformaciones. Hay valores quese pierden y no alcanzamos a vislumbrarbien los que los sustituirán. La inmediatezha sustituido la constancia. Lo material sesobrepone a lo humano. Lo virtual a lo real.La prisa se impone. El yo reemplaza al no-sotros. Parecería que, en efecto, hacemos devicios privados virtudes públicas. Es preci-samente en estos momentos, que estas per-sonas deben ser exaltadas como ejemplos. Elcamino por ellos recorrido ha sido más largo,su tarea más ardua, pero su satisfacción másplena y poseedora de visos de eternidad. Sinuestra Fundación logra que la sociedad losreconozca como lo hacemos esta noche, rei-tero, nuestro propósito con estos premios sepuede dar por alcanzado.

Llegará el momento en que todos sere-mos carne de olvido. Tan sólo nuestra labor ylos que han sido beneficiados con ella nostrascenderá. Nuestros galardonados han ga-nado su parcela de eternidad. Su obra y ellospor medio de ésta, viven en los otros.

En un mundo rico en medios, pero pobreen fines, es que me enorgullezco en presen-tar a estos héroes de carne y hueso que

transforman para mejor, con su trabajo,nuestra sociedad, nuestro país, nuestromundo. Son ellos:

Profesora Ernestina Grullón Vda. Mi-rre; Premio Fundación Corripio 2011 enCiencias Sociales y Jurídicas. Categoría:Educación: con una trayectoria educativainiciada en 1945 en la Escuela Rural LaBajada de San Francisco de Macorís. Ga-lardonada por la dimensión social y hu-mana de su labor, llevada a cabo desde1976 en el sector Kananga, Los Mina, de-dicada a la atención de niños y niñas conSíndrome de Down y otras discapacida-d e s.

Institución Heart Care Dominicana.Premio Fundación Corripio 2011 en Cien-cias Naturales y de la Salud. Categoría: Ser-vicio Comunitario. Por su meritoria laborde más de una década a través de un am-plio programa de asistencia pediátrica asectores de la población de escasos recur-sos, con énfasis en tratamiento quirúrgicocardiovascular. Recibirá el galardón su pre-sidente, el Dr. Pedro Ureña.

Periodista y Escritor, Juan José Ayuso.Premio Fundación Corripio 2011 en Co-municación. Categoría: Periodismo Escri-to. Con una dilatada trayectoria periodís-tica, iniciada en 1961. Es reportero, inves-tigador y columnista. Ha realizado valiososaportes a la formación de comunicadoressociales a través de sus libros de redaccióny estilo periodístico.

Maestro Aquiles Azar. Premio Funda-ción Corripio 2011 en Arte. Categoría: Di-bujo. Su trayectoria artística excede me-dio siglo. Ha realizado valiosos aportes aldibujo nacional. Infatigable artista deproyección nacional e internacional.Ocupa un lugar cimero dentro de la plás-tica dominicana.

Reciban, pues, señores galardonados,nuestras felicitaciones y nuestra admira-ción imperecedera. Todos nos sentimosorgullosos de ustedes.

No puedo concluir la encomienda demi familia de presentar a estos héroes, sinagradecer a las personas que hicieron po-sible este acto.

Quisiera empezar por los miembros delos jurados. ¡Vaya tarea titánica la que tu-vieron que llevar a cabo! En esta ediciónse recibieron más de 200 solicitudes a serconsideradas. Todas con méritos paraocupar un lugar en este escenario estan o c h e.

A todas las personas e institucionesque enviaron sus solicitudes. Nos honraque nos hayan valorado. Todos son me-cedores de reconocimiento.

A los familiares que acompañan a losgalardonados, en la seguridad de que to-dos tienen su cuota en los respectivospremios de sus familiares.

A todo el público que siempre nosacompaña y que es parte importante deldesarrollo de nuestra Fundación.

En mis palabras he mencionado insis-tentemente el amor al trabajo y el trabajorealizado con amor. Así como la constan-cia. Abuso de su paciencia y ruego se mepermita terminar con unos versos sobreel trabajo del poeta libanés Gibran JalilGibran, tomados de su obra “El Profeta”:

"¿Y que es trabajar con amor?Es tejer el vestido con fibras extraídas

de vuestro corazónComo si fuera para vestir al ser más

a m a d o.Es construir una morada con cariñoY embellecerla como si fuera a albergar

al ser más amado.Es sembrar con ternura y cosechar con

re g o c i j oComo si el fruto fuera a alimentar al ser

más amado.Es imprimir a todas las cosas que

c re í a i sUn soplo de vuestro propio espíritu.Y saber que todos los santos fallecidosOs rodean y vigilan.Muchas gracias.

D i s

cu rs

o s

Manuel Corripio habló en nombre de la familia Corripio Estrada-Alonso.

Pedro Ureña en nombre de los galardonadosJacinto Gimbernard durante su discurso.

6 Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO

De un tiempo a esta parte, entrelos dirigentes del Partido Re-formista Social Cristiano queaun pululan cual imágenesdel pasado por sus pasillos, seha puesto de moda el caca-

rear la especie de que hacen tal o cual cosadentro de la actividad política porque su-puestamente el legado más importante delDoctor Joaquín Balaguer a la nación fue lacreación de ese partido que languidece cualsalmón de aguas frías que retorna a morir asu lugar de nacimiento.-

Nada más incierto que esa miope aseve-ra c i ó n .

El legado más importante de Balaguer noha sido el PRSC.

Los que tuvimos el privilegio de ser co-laboradores de ese caballero de excepcióndel quehacer gubernamental, sabemos queel legado de Balaguer trasciende enorme-mente la dimensión de un partido político ymás bien guarda relación con el hecho dehaber creado una escuela de Gobierno y deservidores públicos que aprendieron de Él yjunto a Él cómo se dirige el Estado, la co-tidianidad de la cosa pública y las variopin-tas, complejas y pesadas decisiones que de-ben ser tomadas al frente del Gobierno de laNación y sus complejas dependencias.

Con Balaguer, y observando de cerca aBalaguer sortear las situaciones que a diariose presentaban y se presentan en el Estado,se asimilaba como por ósmosis la lección debuscar las soluciones, aunque a veces uno seretiraba a la casa llevando el peso de la cú-pula del Palacio Nacional cargada sobre loshombros, o sencillamente agotado, exhaus-to o rumiando frustraciones que más luegose disipaban.-

El Balaguer Presidente, poco tenía de si-militud con el Balaguer político, con el Ba-laguer familia o con el Balaguer escritor opoeta, y en no pocas oportunidades quienesto escribe recibió un balde de agua fría de

parte del Balaguer del Palacio al pretenderdesviar la atención del hombre en ejerciciode sus funciones presidenciales hacia el te-rreno de los temas del Partido ReformistaSocial Cristiano, a lo cual respondía que nodisponía del tiempo para esos asuntos yaque estaba demasiado ocupado con los pro-blemas del Estado.

Balaguer era precisamente eso, ante todoun Estadista consumado, una condición a laque dedicaba la mayor parte de su tiempoaun desde la oposición, desde donde tam-bién se gobierna, esto sin pretender pasarpor alto que el hombre, habiendo nacido enel año 1906, provenía de una época dondelos caudillos ejercían fascinación entre suss e g u i d o re s. -

Los caudillos políticos por definición seconsideran a sí mismos como seres espe-ciales, irrepetibles e indispensables, a loscuales Dios, o el destino según su propia in-terpretación de las circunstancias, les hancolocado en un tiempo, lugar y espacio devida con la finalidad de cumplir con ciertopropósito, misión o encomienda, para locual se auto imponen la dimensión existen-cial de “ombligo del mundo”, siempre bajo elpredicamento poco disimulado de que nadales sobrevive, o que luego de su partida de lavida terrenal nada volvería a ser igual quecuando vivían entre aquellos que asistimos asus funerales.- El Doctor Joaquín Balaguerdejaba entrever algunos rasgos también deese estilo de liderazgo.-

Creo firmemente que para el PresidenteBalaguer, el Partido Reformista Social Cris-tiano era un obligado instrumento jurídi-co-político, que le servía como plataformapara presentarse al escrutinio del electoradonacional cada cuatro años y así acceder alpoder, y lo hizo tantas veces que se desa-rrolló en el seno de la población un senti-miento de lealtad reformista totalmenteidentificado, ligado y consustancial a su per-sona, no al partido.-

B a l ag u e rSe fue en su carro negro modelo 1973

WILSON MORFE

JUAN

LUIS

SÉLI

MAN

Ap

orte

Tertulia LiterariaLetras de laAca d e m i aLa Academia Dominicana dela Lengua recibe hoy a laescritora Emelda Ramosquien dictará la conferencia“Génesis, pasión, identidady búsqueda de una escritorad o m i n i ca n a”. A las 5 pm.Calle Mercedes 202, ZC.

CÁPSUL ASG E N E A L Ó G I CAS

w w w. i d g.o rg.d o / Julio González

Dulce MaríaLoinaz, poetisac ub a n a

L a lírica cubana se engalana con lapresencia de la insigne poetisa Dul-ce María Loinaz y Muñoz, nacidaen La Habana, Cuba, el 10 de di-

ciembre de 1902 y fallecida el 27 de abrilde 1997 en la misma ciudad.

Su obra es extensísima. Viajó por mu-chos países de América Latina y Europallevando su mensaje y su obra, en los cua-les recibió merecidos reconocimientos.

Dulce María Loinaz y Muñoz fue abo-gada, comendadora de la Orden de Alfon-so X el Sabio y Dama de la Orden de CarlosManuel de Céspedes. Casó en la capilla dela Candelaria, Quinta Canaria, La Haba-na, el 8 de diciembre de 1946 con PabloÁlvarez de Cañas, natural de Santa Cruzde Tenerife, periodista y escritor, caballe-ro de la Orden de Isabel la Católica, co-mendador de la Orden al Mérito de Chiley comendador de honor y mérito de larepública de Cuba, hijo de Isidro Álvarez yDelgado y de Ana de Cañas y HernándezRomero. No dejaron descendencia.

¿Tiene Dulce María Loinaz algún pa-rentesco con los Loinaz dominicanos?

Para responder esa pregunta tenemosque remontarnos a Carlos Loinaz y Fuen-tes, nacido en 1817 en Cuba, hijo de DiegoLoinaz Arteaga (n. 1788) y María JosefaFuentes, quien casó en la Catedral dePuerto Príncipe, Cuba, el 22 de noviembrede 1840 con Josefa Arteaga y Betancourt,hija de Juan Arteaga y Agüero, y de Juanade la Cruz Betancourt e Hidalgo. Tuvieronpor hijos a: Teresa, Carlos, Diego y Enri-que Loinaz y Arteaga. De estos, seguire-mos la descendencia de dos de ellos:

1- Enrique Loinaz y Arteaga, quien casócon doña Juana del Castillo y Betancourt,hija de Martín del Castillo Agramonte yTeresa Betancourt Agramonte. Tuvieronpor hijos a: Virginia, Josefa, Clemencia,Teresa, Guillermina, Gloria, Adriana, Al-fredo, Armando, Arturo, Teodoro, Gerar-do, Jorge, Oscar, Ubaldo y Enrique Loinazy del Castillo.

De estos, el último, Enrique Loinaz ydel Castillo, fue General de Brigada delEjército Libertador de Cuba, mayor gene-ral del Ejército Nacional, asesor diplomá-tico del Ministerio de Estado, ministroplenipotenciario de Cuba en Venezuela,Panamá, Costa Rica, República Domini-cana, México y Portugal, y representantede Cuba en la Exposición Internacional deSan Francisco en los Estados Unidos. Ca-só tres veces, llevándose a cabo el segun-do matrimonio en La Habana, el 23 deseptiembre de 1901, con Mercedes Mu-ñoz y Sañudo, hija de Juan Muñoz y Ro-may, y María Regla Sañudo y Rebollo. Es-tos últimos son los padres de Dulce MaríaLoinaz y Muñoz

2- Diego Loinaz y Arteaga, nacido en1841 en Cuba, y fallecido el 15 de abril de1909 en Puerto Plata, tío abuelo de la poe-tisa cubana, es el inmigrante que trae elapellido Loinaz a República Dominicana.Casó con Georgianna Henry, natural deNassau, Bahamas, y quien había nacidoen el 1842. Georgianna falleció el 1 de ju-nio de 1886 en Puerto Plata. Tuvieron porhijos: a Inés (n. 1867), Carlos Enrique(1868-1920), Enrique (1871-1914), MaríaErcilia (n. 1872), María Consuelo (n. 1875)y Federico Loinaz y Henry (1879-1914).

Después de enviudar, Diego casó enPuerto Plata en 1887, con Wilhelmina Nu-gent Pinder, quien había nacido en Jamai-ca. De este segundo matrimonio nacie-ron: Juan Carlos (1887-1920), Gloria Con-suelo (1888-1918) y Celia Loinaz Nugent(1890-1976).

El padre de Dulce María Loynaz, En-rique Loynaz del Castillo, era pues primohermano de los miembros de la primerageneración de Loynaz dominicanos.

Los descendientes dominicanos deDiego Loinaz y Arteaga, inmigrante quepasó de Cuba a Puerto Plata, hoy sabránpor quien es conocido su apellido en loscírculos literarios del mundo.

A RE Í TO 7Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1 H OY

Cultura de toleranciaen campaña ACNUR

“Voces de una isla” es un proyectoque el Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para los Refu-giados nos trae a Santo Domingocomo un gran regalo de navidad.Este concierto será el 9 de di-

ciembre en la Plaza de España, completa-mente gratis, desde las 6 pm., como antesalaal Día de los Derechos Humanos que se ce-lebra en todo el mundo el 10 de diciembre.

En anunciado concierto se presentaránlos artistas dominicanos que siempre dicenSI y que aportan sus diferentes expresiones ygéneros en las campañas que concientizan alos y las ciudadanas, y sobre todo, este tipode concierto es muy positivo en el presente,ya que no es necesario contar los esquemasde violencia de todo tipo, en especial, las degénero con las diarias estadísticas de femi-n i c i d i o s.

“ConVivir con Tó... es Vivir con Toleran-c i a” es el lema del concierto en el que variosartistas de la República Dominicana y Haitíhan decidido sumarse y unir sus voces. Entrelos artistas que han unido su talento y subuena voluntad al concierto “Voces de unai s l a” están, de República Dominicana, el re-conocido merenguero Sergio Vargas, juntocon Xiomara Fortuna, Víctor Víctor, RoldánMármol, Rafelito Mirabal/Sistema Tempe-rado, Frank & Audrey, los jóvenes cantauto-res Janio Lora y Pavel Núñez y los artistasurbanos más pegados del momento: El Poe-ta Callejero y Vakeró. Mientras que desdeHaití llegan, el cantante y Embajador Cul-tural BelO, Jimmy Rock y su banda Bayo Mi-zik, y la gran cantante Sara Rénelick.

Luego de que fuera publicada la noticia deque el Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Refugiados realizaría unconcierto para la lanzar la campaña de con-vivencia y tolerancia el Jefe de Misión delACNUR en el país, el señor Gonzalo VargasLlosa, se reunió con los artistas que han de-cidido apoyar la campaña para explicarlestodos los detalles y agradecerles su adhe-sión, “la idea es conocernos, intercambiarideas, opiniones y que ustedes conozcan laimportancia de esta campaña en celebra-ción de los derechos humanos, la conviven-cia y la tolerancia”, señaló él mismo.

El señor Vargas Llosa recibió a los artistasjunto al señor Jonathan Pitts en represen-tación de la Unión Europea en el país, y MissRD 2011, Dalia Fernández, quienes han fir-mado un acuerdo de cooperación y parti-cipación con el ACNUR, y aprovechó paraagradecer la presencia y el apoyo de los ar-

t i s t a s.“Esperamos que todo el pueblo se una a

este concierto que el equipo dominicano deproducción de “Voces de una isla” y el AC-NUR hemos preparado con mucho entu-siasmo, para que el primero de nuestros ob-jetivos de la campaña ConVivir con Tó, secumpla... una noche en celebración de laconvivencia y tolerancia”, expresó VargasL losa.

La estrategia de comunicación que seproyecta para la campaña ¡ConVivir conTo ’… es Vivir con Tolerancia! permite la pre-sentación y puesta en agenda de un tema dederechos humanos, basado en el conceptode la convivencia y la tolerancia en interac-ción con las realidades de dos países, es decirHaití y República Dominicana. Sin embargo,se pretende ir más allá de la situación do-minico-haitiana, ya que lo que se busca esabarcar un concepto más amplio en el temade las discriminaciones y violaciones a losderechos humanos en general, así como enVIH, género, interculturalidad, nacionali-dad, o etnia.

El lenguaje de la campaña está enfocadode manera positiva y constructiva con la in-tención de tender puentes de encuentro,diálogo e intercambio entre las comunida-des dominicanas y haitianas. De tal forma,está dirigida y será trabajada de manera am-plia con todos los sectores de la sociedad do-minicana, es decir, empresarios, ONGs, Go-

bierno Nacional, a través del Ministerio deCultura, grupos organizados de la sociedadcivil, grupos culturales y otros.El programahonra todas las generaciones y todos los gé-neros musicales en un gran concierto dehermandad, no se lo pierdan!

En síntesis10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos

Preámbulo: Los derechos humanos son losfundamentos para la libertad, la justicia y la paz delmundo. Los derechos humanos son Inalienables,indivisibles, universales. La traducción de esosprincipios es el derecho a la no discriminación porrazones de origen étnico, género, discapacidad oVIH que afecte al pleno goce de los derechos.

DEL

IA B

LAN

COD

e se

ñal a

señ

al

Dalia, Jimmy, Gonzalo Vargas LLosa, Sarah, Jonathan, Xiomara, Audrey, Pavel, Vitico, Janio y Rafael Mirabal.

Xiomara Fortuna. Banner promocional del concierto. Con Jonathan Pitts, de la Unión Europea. Firmando cooperación con Miss RD 2011.

8 Sábado 3 de d i ci e m b rede 2 01 1H OY A RE Í TO