ar ةقباطملا نلاعإ cs - product-images.weber.com · weber-stephen products llc, empresa...

1

EN Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ES Declaración de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

FR Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DE Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SV Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

IT Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

AR إعالن المطابقة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CS Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

DA Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EL Δήλωση Συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ET Vastavusdeklaratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HR Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HU Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LT Atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LV Atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MT Dikjarazzjoni ta’ Konformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NL Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RO Declarație de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PT Declaração de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PL Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NO Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RU Заявление о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SK Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SL Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TR Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

UK Заява щодо відповідності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Declaration of Conformity - Connect Smart Grilling Hub1. Brand Name: Weber

Model Name: Connect Smart Grilling Hub Model Number: 3202 Product Description: WiFi/BLE Wireless Cooking Thermometer

2. Manufacturer: Weber-Stephen Products LLC. 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. We, company Weber-Stephen Products LLC, located at 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, issue this declaration of conformity under our sole responsiblity.

4. Object of the Declaration: Weber Connect Smart Grilling Hub, which contains a transmitter, rechargeable Lithium Ion battery pack, two probes, one charging cable and one ambient probe clip

5. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

Directive 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED):

Safety/Health Directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in EEE (RoHS 2)

Regulation No 1907/2006 Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)

Regulation (EC) No 1935/2004 Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food, Council of Europe Resolution CM/Res (2013)9 on Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles

6. Harmonised standards: Safety/Health: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

EMC: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. The object of this declaration functions using software and a smart device-enabled app to which the software connects.

9. Signed for and on behalf of Weber-Stephen Products LLC, Palatine, IL USA on 12 November 2019

Ralph N. Ten Bruin, Global Director of Regulatory Affairs

EN

3

ESDeclaración de Conformidad: Smart Grilling Hub Weber Connect1. Nombre de la marca: Weber

Nombre del modelo: Connect Smart Grilling Hub Número de modelo: 3202 Descripción del producto: Termómetro de cocina inalámbrico por Wi-Fi/BLE

2. Fabricante: Weber-Stephen Products LLC Domicilio: 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067 (EE. UU.)

3. Weber-Stephen Products LLC, empresa con domicilio en 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067 (EE. UU.), publica esta Declaración de Conformidad bajo su exclusiva responsabilidad.

4. Objeto de la Declaración: Smart Grilling Hub Weber Connect, conteniendo un transmisor, una batería recargable de ion-litio, dos sondas, un cable de carga y una pinza para sonda de temperatura ambiente.

5. El objeto de esta Declaración, descrito en el punto anterior, cumple los requisitos de conformidad establecidos por la legislación armonizada de la Unión Europea:

Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos (RED)

Salud/seguridad Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS 2)

Reglamento (CE) n.º 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

Reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Resolución del Consejo de Europa CM/Res (2013)9 sobre metales y aleaciones utilizados en materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos

6. Normas armonizadas: Salud/seguridad: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Compatibilidad electromagnética: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/C

8. El objeto de esta Declaración funciona usando software y una aplicación para dispositivos inteligentes a la que se conecta el software.

9. Firmado por y en representación de Weber-Stephen Products LLC Palatine IL (EE. UU.), el 12 noviembre 2019

Ralph N. Ten Bruin, director internacional de asuntos reglamentarios

4

FRDéclaration de conformité - Weber Connect Smart Grilling Hub1) Nom de la marque : Weber

Nom du modèle : Connect Smart Grilling Hub Numéro de modèle : 3202 Description du produit : Thermomètre de cuisine sans fil WiFi/BLE

2) Fabricant : Weber-Stephen Products LLC Adresse : 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, États-Unis d’Amérique

3) Nous, Weber-Stephen Products LLC, sis au 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, États-Unis d’Amérique, émettons cette déclaration de conformité en notre seule responsabilité.

4) Objet de la déclaration : Weber Connect Smart Grilling Hub, composé d’un émétteur, d’une batterie lithium-ion rechargeable, de deux sondes, d’un câble de chargement et d’un porte-sonde de température ambiante

5) L’objet de la déclaration susmentionné est en conformité avec la législation de l’UE pertinente relative à l’harmonisation :

Directive 2014/53/UE directive équipements radioélectriques (RED)

Sécurité/santé Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les EEE (LdSD 2)

Règlement 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

Règlement (CE) n° 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires Résolution du Conseil de l’Europe CM/Res (2013)9 relative aux métaux et alliages constitutifs des matériaux ou objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires

6) Normes harmonisées : Sécurité/santé : EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

CEM : DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio : EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7) N/A

8) L’objet de cette déclaration fonctionne à l’aide d’un logiciel et d’une application de lien avec un appareil connecté, à laquelle le logiciel se connecte.

9) Signé au nom de Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL, le 12 novembre 2019

Ralph N. Ten Bruin, Directeur Affaires réglementaires mondiales

5

DEKonformitätserklärung – Weber Connect Smart Grilling Hub1. Markenname: Weber

Modellname: Connect Smart Grilling Hub Modellnummer: 3202 Produktbeschreibung: Drahtloses WLAN-/BLE-Küchenthermometer

2. Hersteller: Weber-Stephen Products LLC Adresse: 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067, USA

3. Wir – das Unternehmen Weber-Stephen Products LLC mit Hauptsitz in 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067, USA – sind allein verantwortlich für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung.

4. Gegenstand der Erklärung: Weber Connect Smart Grilling Hub, der einen Sender, einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkupack, zwei Fühler, ein Ladekabel und eine Halterung für den Umgebungstemperaturfühler enthält

5. Der oben beschriebene Gegenstand dieser Erklärung erfüllt die geltende Gesetzgebung der Europäischen Union zur Harmonisierung:

Richtlinie 2014/53/EU über die Bereitstellung von Funkanlagen

Sicherheit/Gesundheitsschutz Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS 2)

Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)

Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Europaratsresolution CM/Res (2013)9 für Metalle und Legierungen im Kontakt mit Lebensmitteln

6. Harmonisierte Normen: Sicherheit/Gesundheitsschutz: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

EMV: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Funk: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. Der Gegenstand dieser Erklärung funktioniert mithilfe einer App auf einem kompatiblen Mobilgerät, die sich mit dem Gegenstand verbindet.

9. Unterzeichnet für und im Namen von Weber-Stephen Products LLC Palatine, Illinois, USA, am 12. November 2019

Ralph N. Ten Bruin, Director Global Regulatory Affairs

6

SVFörsäkran om överensstämmelse – Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Varumärke: Weber Modellnamn: Connect Smart Grilling Hub Modellnummer: 3202 Produktbeskrivning: Trådlös WiFi/BLE-grilltermometer

2. Tillverkare: Weber-Stephen Products LLC Adress: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Vi, företaget Weber-Stephen Products LLC, som ligger på 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, utfärdar denna försäkran om överensstämmelse under eget ansvar.

4. Objekt: Weber Connect Smart Grilling Hub innehåller en sändare, en laddningsbar litiumjonbatterisats, två temperaturgivare, en laddningssladd och en temperaturgivare för omgivande temperatur

5. Objektet för ovanstående deklaration överensstämmer med den tillämpliga EU-lagstiftningen om harmonisering:

Direktiv 2014/53/EU om radioutrustning (RED)

Säkerhet/hälsa Direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment)

Direktivet 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS 2)

Förordning nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, tillstånd och begränsningar av kemikalier (REACH)

Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel. Europarådets resolution CM/Res (2013)9 om riktlinjer för användning av metaller och legeringar i kontakt med livsmedel

6. Harmoniserade standarder: Säkerhet/hälsa: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. Objektet för deklarationen fungerar med hjälp av programvara och en app för smarta enheter som ansluts till programvaran.

9. Undertecknat för Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA den 12 november 2019

Ralph N. Ten Bruin, Global chef för regulatoriska frågor

7

ITDichiarazione di conformità - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Nome del marchio: Weber

Nome del modello: Connect Smart Grilling Hub Numero del modello: 3202 Descrizione del prodotto: Termometro per la cottura wireless WiFi/BLE

2. Produttore: Weber-Stephen Products LLC Indirizzo: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. La società Weber-Stephen Products LLC, con sede a 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, rilascia questa dichiarazione di conformità sotto la sua unica responsabilità.

4. Oggetto della dichiarazione: Weber Connect Smart Grilling Hub, contenente un trasmettitore, una batteria ricaricabile agli ioni di litio, due sonde, un cavo di ricarica e una clip per la sonda ambiente

5. L’oggetto della dichiarazione sovradescritta è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione comunitaria:

Direttiva 2014/53/EU Direttiva sulle apparecchiature radio (RED)

Sicurezza/Salute Direttiva 2012/19/EU Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)

Direttiva 2011/65/EU Restrizione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS 2)

Regolamento n. 1907/2006 Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

Regolamento (CE) n. 1935/2004 Materiali e articoli destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari. Risoluzione del Consiglio d’Europa CM/Res (2013) 9 sui Metalli e le leghe utilizzate nei materiali e negli articoli destinati al contatto alimentare

6. Standard armonizzati: Sicurezza/Salute: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. L'oggetto di questa dichiarazione utilizza un software e un’app abilitata per smart device al quale il software si connette per funzionare.

9. Firmato per e a nome di Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA il 12 novembre 2019


8

ARإعالن المطابقة - شّواية وي�ب الذكية الُمدمجة

Weber :1. اسم العالمة التجارية Connect Smart Grilling Hub :اسم الموديل

رقم الموديل: 3202WiFi/BLE وصف المنتج: مقياس حرارة الطهي الالسلكي الخاص بتقنية

Weber-Stephen Products LLC :كة الُمصنِّعة 2. ال�ش1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA :العنوان

يكة Weber-Stephen Products LLC، الواقعة �ف 3. أصدرنا نحن، �ش

،1415 S Roselle Road، Palatine IL، 60067، USA إعالن المطابقة هذا بموجب مسؤوليتنا وحدنا.

عالن: تحتوي شّواية وي�ب الذكية الُمدمجة عىل جهاز إرسال وبطارية الليثيوم الأيونية قابلة للشحن ومسبارين وسلك شحن الهدف من الإ .4وملقط تحسس البيئة المحيطة

يع المواءمة ذي الصلة الخاص بالتحاد: عالن المذكور أعاله المطابقة مع ت�ش الهدف من الإ .5

:(RED) 2014/53/EU توجيه المجموعة الأوروبية لالأجهزة الالسلكية

السالمة/الصحة (WEEE) ونية لك�ت توجيه المجموعة الأوروبية EU/2012/19 الخاص بنفايات المعدات الكهربائية والإ

(RoHS 2) ونية لك�ت ي المعدات الكهربائية والإتوجيه المجموعة الأوروبية EU/2011/65 لحظر المواد الخطرة �ف

الالئحة رقم 1907/2006 المعنية بتسجيل المواد الكيميائية (REACH) وتقييمها، وترخيصها، وتقييد استخدامها

CM/ ي ي تهدف للتواصل مع مجلس الأغذية التابع للقرار الأورو�ب الالئحة (المجموعة الأوروبية) رقم 1935/2004 المعنية بالمواد والسلع ال�ت

ي المواد والسلع المتصلة بالأغذيةRes (2013)9 حول المعادن والسبائك الُمستخدمة �ف

6. المعاي�ي المتوافقة: السالمة/الصحة:EN 62311:2008

EN 62368-1:2014+A11:2017

:EMC DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

: الالسلكيEN 300 328 V2.1.1 2016-11

ل ينطبق .7

نامج. ن عليه التطبيق المتصل بال�ب عالن باستخدام برنامج وجهاز ذكي ممكَّ يتحقق الهدف من هذا الإ .8

Weber-Stephen Products LLC 9. وقعه نيابة عن ي 12 نوفم�ب 2019

Palatine، IL USA �ف

رالف ن. تن بروين، مدير الشؤون التنظيمية العالمية

9

CSProhlášení o shodě – Weber Connect Smart Grilling Hub1. Název značky: Weber

Název modelu: Connect Smart Grilling Hub Číslo modelu: 3202 Popis výrobku: Bezdrátový kuchyňský teploměr využívající WiFi/BLE

2. Výrobce: Weber-Stephen Products LLC Adresa: 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. My, společnost Weber-Stephen Products LLC, se sídlem na 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, vydáváme toto prohlášení o shodě na vlastní zodpovědnost.

4. Předmět prohlášení: Weber Connect Smart Grilling Hub, který obsahuje vysílač, nabíjecí lithium-iontový akumulátor, dvě sondy, jeden nabíjecí kabel a jednu svorku na sondu pro měření teploty

5. Předmět prohlášení, popsaného výše, je v souladu s příslušnými právními předpisy Unie:

Směrnice 2014/53/EU Směrnice o radiokomunikačních zařízeních

Bezpečnost/Zdraví Směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických odpadech

Směrnice 2011/65/EU Omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

Omezení č. 1907/2006 Registrace, kontrola, schvalování a omezování chemikálií

Omezení (EC) č. 1935/2004 Materiály, které přichází do kontaktu s pokrmy. Rozhodnutí Evropské rady CM/Res (2013)9 o kovech a potravinářských slitinách, používaných u materiálů, které přichází do kontaktu s pokrmy

6. Harmonizované normy: Bezpečnost/Zdraví: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Rádio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. Předmět tohoto prohlášení funguje pomocí softwaru a chytrého zařízení, ve kterém je aplikace, k níž se software připojí.

9. Podepsáno oprávněnou osobou Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL, USA dne 12. listopadu 2019

Ralph N. Ten Bruin, ředitel pro záležitosti globální regulace

10

DAOverensstemmelseserklæring – Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Brandnavn: Weber Modelnavn: Connect Smart Grilling Hub Modelnummer: 3202 Produktbeskrivelse: Wi-Fi/BLE trådløst madlavningstermometer

2. Producent: Weber-Stephen Products LLC Adresse: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Vi, Weber-Stephen Products LLC, beliggende på adressen 1415 S. Roselle Road, Palatine, IL 60067, USA, udsteder hermed denne overensstemmelseserklæring på eget ansvar.

4. Genstand for erklæringen: Weber Connect Smart Grilling Hub med en transmitter, genopladelig litium-ion-batteripakke, to temperaturfølere, et opladerkabel og grilltemperaturfølerclips

5. Genstanden for den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

Rådets direktiv 2014/53/EU om radioudstyr (RED)

Sikkerhed/Sundhed Rådets direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Rådets direktiv 2011/65/EU om begrænsning af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS 2)

Forordning nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

Forordning (EF) nr. 1935/2004 om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler. Europarådets resolution CM/Res (2013)9 om metaller og legeringer anvendt i kontakt med fødevarer, materialer og genstande

6. Harmoniserede standarder: Sikkerhed/Sundhed: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. Genstanden for denne erklæring fungerer ved hjælp af software og en smartphone- eller tabletkompatibel app, som softwaren er forbundet med.

9. Underskrevet for og på vegne af Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA den 12. november 2019


11

ELΔήλωση συμμόρφωσης - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Επωνυμία: Weber

Όνομα Μοντέλου: Connect Smart Grilling Hub Αριθμός Μοντέλου: 3202 Περιγραφή Προϊόντος: Ασύρματο θερμόμετρο μαγειρικής WiFi/BLE

2. Κατασκευαστής: Weber-Stephen Products LLC Διεύθυνση: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, ΗΠΑ

3. Η εταιρεία Weber-Stephen Products LLC, με έδρα στη διεύθυνση 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, ΗΠΑ, εκδίδει την παρούσα δήλωση συμμόρφωσης με αποκλειστική ευθύνη της.

4. Αντικείμενο της Δήλωσης: Το Weber Connect Smart Grilling Hub, περιλαμβάνει πομπό, μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, δύο αισθητήρες, ένα καλώδιο φόρτισης και ένα κλιπ αισθητήρα περιβάλλοντος

5. Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τη σχετική νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης:

Οδηγία 2014/53/ΕΕ Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού (RED)

Ασφάλεια/Υγεία Οδηγία 2012/19 /ΕE περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Οδηγία 2011/65 /ΕE περί Περιορισμού Επικίνδυνων Ουσιών σε Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό (RoHS 2)

Κανονισμός υπ’ αριθμ. 1907/2006 για την Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση και τους Περιορισμούς των Χημικών Προϊόντων (REACH)

Κανονισμός (ΕΚ) υπ’ αριθμ. 1935/2004 για Υλικά και Αντικείμενα που Προορίζονται να Έρθουν σε Επαφή με Τρόφιμα. Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρώπης CM/Res (2013)9 περί Μετάλλων και Κραμάτων που Χρησιμοποιούνται σε Υλικά και Αντικείμενα που Έρχονται σε Επαφή με Τρόφιμα

6. Εναρμονισμένα πρότυπα: Ασφάλεια/Υγεία: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

ΗΜΣ: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Ραδιοεξοπλισμός: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Δ/Ι

8. Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης λειτουργεί χρησιμοποιώντας λογισμικό και μια Εφαρμογή για smart συσκευή με την οποία συνδέεται το λογισμικό.

9. Υπογράφεται για λογαριασμό και εκ μέρους της Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL στις 12 Νοεμβρίου 2019

Ralph N. Ten Bruin, Διευθυντής Διεθνών Ρυθμιστικών Θεμάτων

12

ETVastavusdeklaratsioon – Weber Connect nutikas grilliabiline1. Kaubamärgi nimi: Weber

Mudeli nimi: Connect Smart Grilling Hub Mudeli number: 3202 Tootekirjeldus: Wi-Fi/Bluetoothiga juhtmevaba grillimise termomeeter

2. Tootja: Weber-Stephen Products LLC Aadress: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Meie, ettevõtte Weber-Stephen Products LLC, asukohaga 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, väljastame käesoleva vastavusdeklaratsiooni oma ainuvastutusel.

4. Deklaratsiooni ese: Weber Connect nutikas grilliabiline, mis sisaldab saatjat, laetavat liitiumiooni patareikogumit, kaht andurit, üht laadimisjuhet ja üht ümbritseva temperatuuri anduri klambrit

5. Eespool kirjeldatud deklaratsiooni ese vastab järgmistele asjakohastele ELi ühtlustatud õigusaktidele.

Direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete direktiiv (RED)

Ohutus/tervishoid Direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE)

Direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (RoHS 2)

Määrus nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

Määrus (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta. Euroopa Nõukogu resolutsioon CM/Res (2013)9 toiduga kokkupuutuvates materjalides ja esemetes kasutatavate metallide ning sulamite kohta

6. Ühtlustatud standardid: Ohutus/tervishoid: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Elektromagnetiline ühilduvus: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Raadioseadmed: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Mittekohaldatav

8. Deklaratsiooni ese toimib tarkvara ja nutiseadmes aktiveeritud rakenduse abil, millega tarkvara ühendub.

9. Allkirjastatud ettevõtte Weber-Stephen Products LLC, Palatine, IL, USA, 12. novembril 2019

Globaalsete regulatiivküsimuste valdkonna juht Ralph N. Ten Bruin

13

FIVaatimustenmukaisuusvakuutus – Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Tavaramerkki: Weber Mallin nimi: Connect Smart Grilling Hub Mallinumero: 3202 Tuotteen kuvaus: WiFi/BLE langaton paistolämpömittari

2. Valmistaja: Weber-Stephen Products LLC Osoite: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Weber-Stephen Products LLC, 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, antaa tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen omalla yksinomaisella vastuullaan.

4. Vakuutuksen kohde: Weber Connect Smart Grilling Hub sisältää lähettimen, ladattavan litiumioniakun, kaksi anturia sekä yhden latauskaapelin ja yhden lämpötila-anturin pidikkeen.

5. Tämä edellä kuvatun vakuutuksen kohde vastaa Euroopan unionin yhdenmukaistetun lainsäädännön asiaankuuluvia vaatimuksia:

Direktiivi 2014/53/EU radiolaitedirektiivi (RED)

Turvallisuus/terveys Direktiivi 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)

Direktiivi 2011/65/EU vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS 2)

Asetus nro 1907/2006 kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH)

Asetus (EY) 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista. Euroopan neuvoston päätös CM/Res (2013)9 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa käytettävistä metalleista ja metalliseoksista

6. Yhdenmukaistetut standardit: Turvallisuus/terveys: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Sähkömagneettinen yhteensopivuus: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Ei sovellettavissa

8. Tämän vakuutuksen kohdetta ohjataan ohjelmistolla ja älylaitteeseen asennettavalla sovelluksella, johon ohjelmisto muodostaa yhteyden.

9. Yrityksen Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA 12. marraskuuta 2019


14

HRIzjava o sukladnosti - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Naziv robne marke: Weber

Naziv modela: Connect Smart Grilling Hub Broj modela: 3202 Opis proizvoda: WiFi/BLE Bežični termometar za kuhanje

2. Proizvođač: Weber-Stephen Products LLC Adresa: 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, SAD

3. Mi, tvrtka Weber-Stephen Products LLC, sa sjedištem u 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, SAD, izdajemo ovu izjavu o sukladnosti pod vlastitom odgovornošću.

4. Predmet izjave: Weber Connect Smart Grilling Hub koji sadrži odašiljač, punjiv baterijski sklop litij-ionskih baterija, dvije sonde, jedan kabel za punjenje i jednu kopču sa sondom za očitavanje uvjeta okoline

5. Predmet gore navedene izjave u sukladnosti je s odgovarajućim zakonodavstvom Europske unije o usklađivanju:

Direktivom 2014/53/EU Direktiva o radijskoj opremi (RED)

Sigurnost/Zdravlje Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO)

Direktivom 2011/65/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS 2)

Uredbom (EZ) broj 1907/2006 o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

Uredbom (EZ) broj 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom.

Rezolucijom CM/Res (2013)9 odbora ministara Vijeća Europe o metalima i legurama koji se koriste u materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

6. Usklađene norme: Sigurnost/Zdravlje: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. NIJE PRIMJENJIVO

8. Predmet ove izjave funkcionira putem softvera i aplikacije za pametne uređaje na koju se spaja softver.

9. Potpisao za i u ime tvrtke Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL 12. novembra 2019. godine

Ralph N. Ten Bruin, direktor globalnih regulatornih poslova

15

HUMegfelelőségi nyilatkozat - Weber Connect Smart grillezőállomás

1. Márkanév: Weber Modellnév: Connect Smart Grilling Hub Modellszám: 3202 Termékleírás: WiFi/Bluetooth vezeték nélküli konyhai hőmérő

2. Gyártó: Weber-Stephen Products LLC Postacím: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. A Weber-Stephen Products LLC vállalat, amelynek székhelye 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA címen az Egyesült Államokban található, ezt a megfelelőségi nyilatkozatot adja ki saját kizárólagos felelőssége mellett.

4. A nyilatkozat tárgya: Weber Connect Smart grillezőállomás, amely jeladót, újratölthető lítium-ion akkumulátorcsomagot, két szondát, egy töltőkábelt és egy környezeti szonda csatlakozóvéget tartalmaz

5. A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2014/53/EU irányelv A rádióberendezések forgalmazásáról (RED)

Egészség/Biztonság 2012/19/EU irányelv Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE)

2011/65/EU irányelv A veszélyes anyagok felhasználásának korlátozásáról az elektromos és elektronikus berendezésekben (RoHS 2)

1907/2006/EK rendelet a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH)

1935/2004/EK rendelet az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról. Az Európa Tanács CM/Res (2013)9 Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő anyagokban és tárgyakban felhasznált fémekre és ötvözetekre vonatkozó határozata

6. Harmonizált szabványok: Egészség/Biztonság: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Rádió: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Nem alkalmazható

8. A jelen nyilatkozat tárgya működéséhez szoftvert és okoseszközön engedélyezett olyan alkalmazást használ, amelyhez a szoftver kapcsolódik.

9. Aláírta a Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA 2019. november 12-én

Ralph N. Ten Bruin, Globális szabályozási ügyekért felelős igazgató

16

LTAtitikties deklaracija – „Weber Connect“ išmanusis grilio mazgas1. Prekės ženklas: Weber

modelio pavadinimas: Connect Smart Grilling Hub modelio numeris: 3202 Produkto aprašymas: „WiFi“ / BLE belaidis maisto termometras

2. Gamintojas: „Weber-Stephen Products LLC“ Adresas: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA (JAV)

3. Mes, įmonė „Weber-Stephen Products LLC“, registruota adresu 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA (JAV), prisiimdami visą atsakomybę išduodame šią atitikties deklaraciją.

4. Deklaracijos objektas: „Weber Connect“ išmanusis grilio mazgas, kurį sudaro siųstuvas, daugkartinio įkrovimo ličio jonų baterija, du zondai, vienas įkrovimo laidas ir vienas aplinkos zondo spaustukas

5. Aukščiau pateikiamos deklaracijos objektas atitinka atitinkamus Sąjungos harmonizuotus teisės aktus:

direktyva 2014/53/ES Radijo ryšio įranga (RED)

saugos ir sveikatos direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE)

direktyva 2011/65/ES dėl pavojingų medžiagų apribojimo elektros ir elektroninėje įrangoje (RoHS 2)

reglamentas Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, vertinimo, leidimų teikimo ir apribojimo (REACH)

reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais. Europos Tarybos sprendimas CM/Res (2013)9 dėl metalų ir lydinių, naudojamų medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maisto produktais

6. Harmonizuoti standartai: Sveikata ir sauga: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

EMS: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radijo ryšio įranga: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Netaikoma

8. Šios deklaracijos objektas veikia su programine įranga ir išmaniuoju prietaisu valdoma programėle, prie kurios prisijungia programinė įranga.

9. Pasirašyta „Weber-Stephen Products LLC“, Palatine, IL USA (JAV) 2019 m. lapkričio 12 d

Ralph N. Ten Bruin, Bendrųjų reglamentinių reikalų padalinio direktorius

17

LVAtbilstības deklarācija – Weber Connect Smart grilēšanas centrs1. Zīmola nosaukums: Weber

Modeļa nosaukums: Connect Smart Grilling Hub Modeļa numurs: 3202 Izstrādājuma apraksts: WiFi/BLE bezvadu kulinārijas termometrs

2. Ražotājs: Weber-Stephen Products LLC Adrese: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, ASV

3. Mēs, uzņēmums Weber-Stephen Products LLC, kura birojs atrodas 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, ASV, izsniedzam šo atbilstības deklarāciju uz savu vienpersonisku atbildību.

4. Deklarācijas objekts: Weber Connect Smart grilēšanas centrs, kas satur raidītāju, atkārtoti uzlādējamu litija jonu bateriju bloku, divas zondes, vienu uzlādes kabeli un vienu apkārtējās vides zondes spaili

5. Iepriekš aprakstītais deklarācijas objekts atbilst attiecīgajiem ES saskaņošanas tiesību aktiem.

Direktīva 2014/53/ES: Radioiekārtu direktīva (RED)

Drošība/veselība Direktīva 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Direktīva 2011/65/ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (RoHS 2)

Regula Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem. Eiropas Padomes rezolūcija CM/Res (2013)9 par metāliem un sakausējumiem, kas tiek izmantoti saskarei ar pārtikas produktiem paredzētos materiālos un izstrādājumos

6. Saskaņotie standarti: Drošība/veselība: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

EMS: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Nav piemērojams

8. Šīs deklarācijas objekts darbojas, izmantojot programmatūru un viedierīces programmu, ar kuru tiek veidots programmatūras savienojums.

9. Parakstīts Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL, ASV, 2019. gada 12. novembrī

Ralph N. Ten Bruin, starptautisko regulējošo aktu vadītājs

18

MTDikjarazzjoni ta’ Konformità - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Isem tal-Marka: Weber

Isem tal-Mudell: Connect Smart Grilling Hub Numru tal-Mudell: 3202 Deskrizzjoni tal-Prodott: Termometru tat-Tisjir WiFi/BLE Wireless

2. Manifattur: Weber-Stephen Products LLC Indirizz: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, l-Istati Uniti

3. Aħna, il-kumpanija Weber-Stephen Products LLC, li tinsab 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, l-Istati Uniti, qegħdin noħorġu din id-dikjarazzjoni ta’ konformità taħt ir-responsabbiltà unika tagħna.

4. Għan tad-Dikjarazzjoni: Weber Connect Smart Grilling Hub, li jinkludi trażmettitur, batterija rikarikabbli tal-Jone tal-Litju, żewġ sondi, kejbil tal-iċċarġjar wieħed u klipp tas-sonda tat-temperatura waħda.

5. L-għan tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti dwar l-armonizzazzjoni tal-Unjoni:

Id-Direttiva 2014/53/UE Direttiva dwar it-Tagħmir bir-Radju (RED)

Sigurtà/Saħħa Id-Direttiva 2012/19/UE Skart ta' Tagħmir Elettroniku u Elettriku (WEEE)

Id-Direttiva 2011/65/UE Restrizzjoni ta’ Sustanzi Perikolużi fl-EEE (RoHS 2)

Ir-Regolament Nru 1907/2006 Ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)

Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 Materjali u Oġġetti Maħsuba biex jiġu f’Kuntatt mal-Ikel. Ir-Riżoluzzjoni CM/Res (2013)9 tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Metalli u l-Ligi Użati f’Materjali u Oġġetti li jiġu f’Kuntatt mal-Ikel

6. Standards armonizzati: Sigurtà/Saħħa: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radju: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. L-għan ta’ din id-dikjarazzjoni huma l-funzjonijiet li jużaw sofwer u App kompatibbli ma’ apparat intelliġenti li s-softwer jaqbad miegħu.

9. Iffirmat għal u f’isem Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL, fit-12 ta ’Novembru 2019

Ralph N. Ten Bruin, Direttur tal-Affarijiet Regolatorji Globali

19

NLConformiteitsverklaring - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Merknaam: Weber

Modelnaam: Connect Smart Grilling Hub Modelnummer: 3202 Productbeschrijving: Wifi/BLE-draadloze kookthermometer

2. Fabrikant: Weber-Stephen Products LLC Adres: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Wij, de onderneming Weber-Stephen Products LLC, gevestigd aan 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA, geven deze verklaring onder eigen verantwoordelijkheid uit.

4. Voorwerp van de verklaring:Weber Connect Smart Grilling Hub, die bestaat uit een zender, oplaadbare Lithium-ionbatterij, twee sensoren, een oplaadsnoer en een omgevingssensorclip

5. Het voorwerp van de voornoemde verklaring voldoet aan de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2014/53/EU Richtlijn inzake radioapparatuur (RED)

Veiligheid/Gezondheid Richtlijn 2012/19/EU Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Richtlijn 2011/65/EU Beperking van gevaarlijke stoffen in EEA (BGGS 2)

Verordening (EG) nr. 1907/2006 Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

Verordening (EG) nr. 1935/2004 Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen. Raad van Europa Resolutie CM/Res (2013)9 inzake metalen en legeringen die worden gebruikt in materialen en voorwerpen die met levensmiddelen in contact komen.

6. Geharmoniseerde normen: Veiligheid/Gezondheid: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N.v.t.

8. Het voorwerp van deze verklaring functioneert met behulp van software en een door een slim apparaat ingeschakelde app waarmee de software verbinding maakt.

9. Ondertekend voor en namens Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA op 12 november 2019


20

NOSamsvarserklæring – Weber Connect Smart Grilling Hub1. Merkenavn: Weber

Modellnavn: Connect Smart Grilling Hub Modellnummer: 3202 Produktbeskrivelse: WiFi/BLE trådløst grilltermometer

2. Produsent: Weber-Stephen Products LLC Adresse: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. Vi, selskapet Weber-Stephen Products LLC, med kontor i 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067 i USA, utgir denne samsvarserklæringen på eget ansvar.

4. Gjenstand for erklæringen: Weber Connect Smart Grilling Hub inneholder en sender, ladbar litiumionbatteri-pakke, to temperaturfølere, en ladekabel og en omgivelsesføler med klemme

5. Gjenstanden for erklæringen som er beskrevet ovenfor, er i samsvar med relevante harmoniserte bestemmelser i EU.

Radiodirektivet 2014/53/EU (Radio Equipment Directive – RED)

Sikkerhet/helse Direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE)

Direktivet 2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS 2)

Bestemmelse nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier (REACH)

Bestemmelse (EC) nr. 1935/2004 om materialer og artikler som er ment å komme i kontakt med mat. Europarådets bestemmelse CM/Res (2013)9 om metaller og legeringer som brukes i materialer og artikler som kommer i kontakt med mat

6. Harmoniserte standarder: Sikkerhet/helse: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. I/A

8. Gjenstanden for denne erklæringen fungerer ved bruk av programvare, og en smartenhetsaktivert app som programvaren kobler seg til.

9. Signert for og på vegne av Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL, 60067 12. november 2019


21

PLDeklaracja zgodności urządzenia Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Marka: Weber Nazwa modelu: Connect Smart Grilling Hub Numer modelu: 3202 Opis produktu: Termometr bezprzewodowy WiFi/BLE

2. Producent: Weber-Stephen Products LLC Adres: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, Stany Zjednoczone

3. My, firma Weber-Stephen Products LLC z siedzibą pod adresem 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, Stany Zjednoczone, wystawiamy tę deklarację zgodności na naszą wyłączną odpowiedzialność.

4. Przedmiot deklaracji: Urządzenie Weber Connect Smart Grilling Hub zawierające nadajnik, akumulator litowo-jonowy, dwie sondy, jeden kabel ładujący oraz jeden zacisk sondy do pomiaru temperatury otoczenia

5. Przedmiot deklaracji opisany powyżej jest zgodny z odpowiednimi przepisami zharmonizowanymi Unii Europejskiej:

Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie sprzętu radiowego (RED)

Bezpieczeństwo i higiena pracy Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Dyrektywa 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS 2)

Rozporządzenie nr 1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością. Uchwała Rady Europy CM/Res (2013)9 w sprawie metali i stopów używanych w materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością

6. Normy zharmonizowane: Bezpieczeństwo i higiena pracy: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Kompatybilność elektromagnetyczna: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Urządzenia radiowe: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/D

8. Przedmiot tej deklaracji wykorzystuje oprogramowanie i aplikację na urządzeniu inteligentnym, z którą to oprogramowanie się łączy.

9. Podpisane w imieniu firmy Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL w dniu 12 listopada 2019 r

Ralph N. Ten Bruin, Dyrektor generalny działu regulacji prawnych

22

PTDeclaração de Conformidade – Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Nome da marca: Weber Nome do modelo: Connect Smart Grilling Hub Número do modelo: 3202 Descrição do produto: Termómetro de cozinha sem fios Wi-Fi/BLE

2. Fabricante: Weber-Stephen Products LLC Endereço: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, EUA

3. Nós, a empresa Weber-Stephen Products LLC, situada em 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, EUA, emitimos esta declaração de responsabilidade sob a nossa exclusiva responsabilidade.

4. Objeto da declaração: Weber Connect Smart Grilling Hub, que contém um transmissor, uma bateria de iões de lítio recarregável, duas sondas, um cabo de carregamento e um grampo para sonda ambiente

5. O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização relevante da União:

Diretiva 2014/53/UE Diretiva relativa a equipamentos de rádio (RED)

Segurança/Saúde Diretiva 2012/19/UE Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE)

Diretiva 2011/65/UE Restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS 2)

Regulamento n.º 1907/2006 Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de substâncias químicas (REACH)

Regulamento (CE) n.º 1935/2004 Materiais e objetos destinados ao contacto com alimentos. Resolução do Conselho Europeu CM/Res (2013)9 relativa a metais e ligas utilizados em materiais e objetos que entram em contacto com alimentos

6. Normas harmonizadas: Segurança/Saúde: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

CEM: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Rádio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. O objeto desta declaração funciona através de software e de uma aplicação compatível com dispositivos inteligentes à qual o software é conectado.

9. Assinado em nome da Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL 12 de novembro de 2019

Ralph N. Ten Bruin, Diretor Geral de Assuntos regulamentares

23

RODeclarație de conformitate - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Denumirea mărcii: Weber

Denumirea modelului: Connect Smart Grilling Hub Numărul modelului: 3202 Descrierea produsului: Termometru wireless pentru gătit WiFi/BLE

2. Fabricant: Weber-Stephen Products LLC Adresă: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, SUA

3. Noi, compania Weber-Stephen Products LLC, cu sediul în 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, SUA, eliberăm această declarație de conformitate pe propria răspundere.

4. Obiectul declarației: Weber Connect Smart Grilling Hub, care conține un emițător, un pachet de baterii reîncărcabile Litiu-ion, două sonde, un cablu de încărcare și o clemă a sondei ambientale

5. Obiectul declarației descrise mai sus este în conformitate cu legislația de armonizare relevantă a Uniunii:

Directiva 2014/53/UE Directiva privind echipamentele radio (RED)

Măsuri de siguranță/Sănătate Directiva 2012/19/UE pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE)

Directiva 2011/65/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS 2)

Regulamentul Nr. 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

Regulamentul (UE) Nr. 1935/2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare. Rezoluția Consiliului Europei CM/Res (2013)9 privind metalele și aliajele utilizate în materialele și articolele care vin în contact cu alimentele

6. Standarde armonizate: Măsuri de siguranță/Sănătate: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Nu este cazul

8. Obiectul acestei declarații funcționează utilizând un software și o aplicație activată de un dispozitiv inteligent cu care se conectează software-ul.

9. Semnat pentru, și în numele Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL la 12 noiembrie 2019

Ralph N. Ten Bruin, Director de Organizare Globală Internă

24

RUДекларация о соответствии – Цифровой термометр Weber Connect

1. Торговая марка: Weber Название модели: Connect Smart Grilling Hub Номер модели: 3202 Описание изделия: Беспроводной кулинарный термометр с WiFi/BLE

2. Производитель: Weber-Stephen Products LLC Адрес: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA (США)

3. Мы, компания Weber-Stephen Products LLC, расположенная по адресу 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA (США), выпускаем настоящее заявление о соответствии под свою единоличную ответственность.

4. Предмет заявления: Цифровой термометр Weber Connect, содержащий передатчик, аккумуляторную литий-ионную батарею, два щупа, один зарядный кабель, а также одно крепление для щупа, для измерения температуры возле решетки гриля

5. Указанный выше предмет заявления соответствует следующему гармонизированному законодательству Евросоюза:

Директива 2014/53/EU по радиооборудованию (RED).

Безопасность и охрана здоровья Директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Директива 2011/65/EU об ограничении содержания опасных веществ в отходах электрического и электронного оборудования (RoHS 2).

Регламент № 1907/2006 о регистрации, экспертизе, лицензировании и ограничении обращения химических веществ (REACH). Регламент (EC) 1935/2004 о материалах и изделиях, вступающих в контакт с пищевыми продуктами. Постановление Совета Европы CM/res (2013)9 о металлах и сплавах, используемых в материалах и изделиях, вступающих в контакт с пищевыми продуктами.

6. Гармонизированные стандарты: Безопасность и охрана здоровья: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Электромагнитная совместимость: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Радиооборудование: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Не применимо

8. Предмет настоящего заявления функционирует с использованием программного обеспечения и смартфона с установленным приложением, к которому подключается программное обеспечение.

9. Подписано от имени и по поручению компании Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA 12 ноября 2019 года

Ральф Н. Тен Бруин (Ralph N. Ten Bruin),

генеральный директор по нормативно-правовому регулированию

25

SKPrehlásenie o zhode - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Názov značky: Weber

Názov modelu: Connect Smart Grilling Hub Číslo modelu: 3202 Popis produktu: WiFi/BLE bezdrôtový teplomer na varenie

2. Výrobca: Weber-Stephen Products LLC Adresa: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, USA

3. My, spoločnosť Weber-Stephen Products LLC, so sídlom na 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067 USA, vydávame toto prehlásenie o zhode na našu výhradnú zodpovednosť.

4. Objekt prehlásenia: Weber Connect Smart Grilling Hub, ktorý obsahuje vysielač, nabíjateľnú lítiovo-iónovú batériu, dve sondy, nabíjací kábel a klip okolo sondy.

5. Objekt prehlásenia o zhode, popísaný vyššie, je v súlade s príslušnou harmonizovanou legislatívou EU:

Smernica 2014/53/EU Smernica o rádiových zariadeniach

Bezpečnosť / Zdravie Smernica 2012/19/EU o Odpade z elektrických a elektronických zariadení

Smernica 2011/65/EU o Obmedzení nebezpečných látok u elektrických a elektronických zariadení

Nariadenie č. 1907/2006 o Registrácii, hodnotení, oprávnení a obmedzení chemických látok

Nariadenie (ES) č. 1935/2004 Materiály a predmety, určené na styk s potravinami. Uznesenie Rady Európy CM/Res (2013)9 o Kovoch a zliatinách, používaných materiálov a predmetov, ktoré sú v kontakte s potravinami

6. Harmonizované normy: Bezpečnosť/ochrana zdravia: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Rádio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N/A

8. Objekt tohto prehlásenia funguje pomocou softvéru a aplikácie na chytrom zariadení, ku ktorému sa softvér pripája.

9. Podpísaný a v mene Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL USA 12. novembra 2019

Ralph N. Ten Bruin, riaditeľ pre globálnu reguláciu

26

SLIzjava o skladnosti – središče za žar Weber Connect Smart Grilling Hub

1. Blagovna znamka: Weber Ime modela: Connect Smart Grilling Hub Številka modela: 3202 Opis izdelka: Brezžični termometer za peko WiFi/BLE

2. Proizvajalec: Weber-Stephen Products LLC Naslov: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, ZDA

3. Mi, podjetje Weber-Stephen Products LLC, s sedežem na naslovu 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, ZDA, izdajamo to izjavo o skladnosti na našo izključno odgovornost.

4. Predmet izjave: Središče za žar Weber Connect Smart Grilling Hub vsebuje oddajnik, polnilni baterijski sklop z litij-ionsko baterijo, dve sondi, en napajalni kabel in eno sponko za sondo Ambient

5. Zgoraj opisani predmet izjave je skladen z relevantno usklajeno zakonodajo Evropske unije:

Direktiva 2014/53/EU Direktiva o radijski opremi (RED)

Varnost/zdravje Direktiva 2012/19/EU Odpadna električna in elektronska oprema (WEEE)

Direktiva 2011/65/EU Omejitev uporabe nevarnih snovi v EEO (RoHS 2)

Uredba št. 1907/2006 Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH)

Uredba (ES) št. 1935/2004 Materiali in izdelki, namenjeni za stik z živili. Resolucija Sveta Evrope CM/Res (2013)9 o kovinah in zlitinah za uporabo v materialih in izdelkih, ki prihajajo v stik z živili

6. Usklajeni standardi: Varnost/zdravje: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Elektromagnetna združljivost (EMC): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Radio: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. N. p.

8. Predmet te izjave deluje z uporabo programske opreme in aplikacije na pametni napravi, s katero se programska oprema poveže.

9. Podpisano za in v imenu Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL ZDA 12. novembra 2019

Ralph N. Ten Bruin, direktor za globalne regulativne zadeve

27

TRUygunluk Beyanı - Weber Connect Smart Grilling Hub1. Marka Adı: Weber

Model Adı: Connect Smart Grilling Hub Model Numarası: 3202 Ürün Açıklaması: WiFi/BLE Kablosuz Pişirme Termometresi

2. Üretici: Weber-Stephen Products LLC Adres: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, ABD

3. 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, ABD’de mukim Weber-Stephen Products LLC şirketi olarak, yalnızca kendi sorumluluğumuz altında bu uygunluk beyanında bulunmaktayız.

4. Beyan Konusu Ürün: Bir verici, şarj edilebilir Lityum İyon pil paketi, iki prob, bir şarj kablosu ve bir ortam probu klipsi içeren Weber Connect Smart Grilling Hub

5. Yukarıda açıklanan beyan konusu ürün, Avrupa Birliği’nin ilgili uyum mevzuatına uygundur:

2014/53/EU sayılı Telsiz Ekipman Direktifi (RED)

Güvenlik/Sağlık Direktifi 2012/19/EU Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

2011/65/EU Sayılı Avrupa Ekonomik Alanında Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direktifi (RoHS 2)

1907/2006 sayılı Kimyasalların Kaydı, Değerlendirmesi, Ruhsatlandırılması ve Kısıtlanmasına Dair Düzenleme (REACH)

(EC) 1935/2004 sayılı Gıdayla Temas Amaçlı Malzemeler ve Ürünlere Dair Düzenleme. Avrupa Konseyi CM/Res (2013)9 sayılı Gıdayla Temas Eden Malzemeler ve Ürünlerde Metallerin ve Alaşımların Kullanımına İlişkin Karar

6. Uyumlaştırılmış standartlar: Güvenlik/Sağlık: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017


Telsiz: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Yok

8. Bu beyan konusu ürün, yazılım ve yazılımın bağlandığı bir akıllı cihaz kullanılarak çalışır.

9. Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL ABD tarafından ve onun adına 12 Kasım 2019’da

Ralph N. Ten Bruin, Global Mevzuat İlişkileri Direktörü

28

UKДекларація відповідності – Weber Connect Smart Grilling Hub1. Торговельна марка: Weber

Назва моделі: Connect Smart Grilling Hub Номер моделі: 3202 Опис виробу: Бездротовий термометр для готування

2. Виробник: Weber-Stephen Products LLC Адреса: 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, США

3. Ми, компанія Weber-Stephen Products LLC, що знаходиться за адресою: 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067, США, видаємо цю заяву щодо відповідності під нашу виключну відповідальність.

4. Предмет заяви: Пристрій Weber Connect Smart Grilling Hub, який містить передавач, літій-іонний акумуляторний блок, два датчики, один зарядний кабель та один затискач датчика

5. Згаданий вище предмет заяви відповідає релевантному законодавству Союзу щодо гармонізації:

Директива 2014/53/EU Директива щодо радіообладнання (RED)

Безпека/Здоров'я Директива 2012/19/EU Утилізація електричного та електронного обладнання (WEEE)

Директива 2011/65/EU Обмеження шкідливих речовин в ЕЕО (RoHS 2)

Постанова № 1907/2006 Реєстрація, оцінювання, авторизація та обмеження хімічних речовин (REACH)

Постанова (EC) № 1935/2004 Матеріали та предмети, що будуть контактувати з їжею. Резолюція Ради Європи CM/Res (2013)9 щодо металів та сплавів, що використовуються в матеріалах та предметах, які контактують із їжею.

6. Гармонізовані стандарти: Безпека/Здоров'я: EN 62311:2008 EN 62368-1:2014+A11:2017

Директиви щодо електромагнітної сумісності: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.0 2017-03 DRAFT EN 301 489-1 V2.2.0 2017-03

Радіо: EN 300 328 V2.1.1 2016-11

7. Н/Д

8. Предмет цієї заяви працює з використанням програмного забезпечення та застосунку на смартфоні, до якого підключається це програмне забезпечення.

9. Підписано від імені та за дорученням Weber-Stephen Products LLC Palatine, IL США, 12 листопада 2019 року

Ralph N. Ten Bruin, директор міжнародного відділу з нормативного регулювання

ar ةقباطملا نلاعإ cs - product-images.weber.com · weber-stephen products llc, empresa...

Documents