anon - la saga de laxdaela

8/3/2019 Anon - La Saga de Laxdaela

1/162

LA SAGA DE LAXDAELA

CAPTULO I

De Ketill Flatnose y de susdescendientes,9no Siglo A.D.

Ketill Flatnose era el nombre de un hombre. l era el hijo de Bjorn elUngartered. Ketill era un cacique poderoso y alto-llevado (hersir) en Noruega.

l habit en Raumsdale, dentro del folkland de la gente de Raumsdale, quemiente entre Southmere y Northmere. Ketill Flatnose tena para la esposaYngvild, hija del carnero castrado de Ketill, que era un hombre de excedergran valor. Tenan cinco nios; uno fue nombrado Bjorn el Eastman, y otroHelgi Bjolan. Thorunn el de cuernos era el nombre de una de las hijas deKetill, que era la esposa de Helgi la inclinacin, hijo de Eyvind Eastman, yRafarta, hija de Kjarval, el rey irlands. Unn el Deepminded era otras de lashijas de Ketill, y era la esposa de Olaf el blanco, hijo de Ingjald, que era hijode Frodi el valeroso, que fue matada por el Svertlings. Jorunn, el trituradordel ingenio de los hombres, era el nombre de otro de las hijas de Ketill. Ellaera la madre de Ketill el Finn, que coloc en tierra en Kirkby. Su hijo eraAsbjorn, padre de Thorstein, padre de Surt, el padre de Sighvat la Altavoz-en-Ley.

CAPTULO IIKetill y sus hijos se preparan para salir

de Noruega.En los ltimos das de Ketill se present la energa de rey Harald el Fairhaired,de una manera tal que ningn rey del folkland u otros grandes hombres

pudiera prosperar en la tierra a menos que l solo gobernado qu ttulo debeser el suyo. Cuando Ketill oy que importaban a rey Harald para poner a l la


2/162

misma opcin en cuanto a otros hombres de la fuerza -- a saber, no slo tolerara sus parientes que eran idos unatoned, pero ser hecha a un hireling para

patear -- l convoca junto una reunin de sus parientes, y comenz su discursoen este sabio: Todo sabes qu reparticiones all han estado entre m y reyHarald, que all no es ninguna necesidad de disponer; para una mayornecesidad nos sitia, al ingenio, para tomar consejos en cuanto a los apuros queahora estn en el almacn para nosotros. Tengo noticias verdaderas de laenemistad de rey Harald hacia nosotros, y a m se parece que no podemos nohabitar ninguna confianza de ese cuarto. Se parece a m que hay dos opcionesa la izquierda nosotros, volar la tierra o ser matado cada uno en su propioasiento. Ahora, en cuanto a m, mi voluntad es algo habitar la misma muerteque mis parientes sufren, pero no te conducira por mi wilfulness en tangrande un apuro, porque s el genio de mis parientes y amigos, que el ye nome abandonara, aun cuando l sera un cierto ensayo del manhood para

seguirme.

Bjorn, el hijo de Ketill, contestado: Dar a conocer mis deseosinmediatamente. Seguir el ejemplo de hombres nobles, y vuelo esta tierra.Para m me juzgo no mayor un hombre habitando en el pas los thralls de reyHarald, eso pueden perseguirme lejos de mis propias posesiones, o ese otro

puedo tener que venir por muerte completa en sus manos.

En esto se hizo una buena aclamacin, y os todo el pensamiento que fuehablada airosamente. Este consejo entonces fue colocado, eso debe salir del

pas, porque los hijos de Ketill impulsaron lo mucho, y nadie rayo contra l.Bjorn y Helgi deseaban ir a Islandia, porque dijeron que haban odo muchasnoticias agradables de eso. Haban sido dichos que haba buena tierra que setendr all, y ninguna necesidad de pagar el dinero l; dijeron que haba unmontn de ballena y de salmones y otro que pescaba todo el ao redondo all.Pero Ketill dijo, en ese lugar de la pesca nunca vendr en mi vejez. Ketillentonces dijo tan su mente, decir su deseo era algo pasar al oeste el mar,

porque all haba una ocasin de conseguir un buen sustento. l conoca tierrasall de par en par alrededor, porque all l harried lejos y de par en par.

CAPTULO IIILos hijos de Ketill van a Islandia.


3/162

Despus que Ketill hizo un gran banquete, y en l l cas a su hija Thorunn elde cuernos con Helgi la inclinacin, como se ha dicho antes. Ese Ketill pusoen orden despus su oeste del viaje sobre el mar. Unn, su hija, y muchos otrasde sus relaciones fueron con l. Que los hijos del mismo Ketill del veranofueron a Islandia con Helgi, su cuado. Bjorn, el hijo de Ketill, trado su navea la costa del oeste de Islandia, a Broadfirth, y navegado encima del firth a lolargo de la orilla meridional, hasta que l vino a donde una baha corta en latierra, y una montaa alta estaba parado en los ness en el lado interno de la

baha, pero una isla pone una pequea manera de la tierra. Bjorn dijo quedeben permanecer all durante algn tiempo. Bjorn entonces fue en tierra conalgunos hombres, y vag a lo largo de la costa, y pero una tira estrecha de latierra era all en medio cay y playa. Este punto l pens conveniente para el

habitation. Bjorn encontr los pilares de su templo lavado para arriba en ciertocala, y l pens que demostrado donde l ought construir su casa. Bjorn tomluego para se toda la tierra entre el Personal-ro y Lavafirth, y el domicilio enel lugar despus de el cual siempre fue llamado Bjornhaven. Te llamaronBjorn el Eastman. Su esposa, Gjaflaug, era la hija de Kjallak el viejo. Sushijos eran Ottar y Kjallak, que hijo era Thorgrim, el padre de Lucha-Styr yVermund, pero nombraron a la hija de Kjallak Helga, que era la esposa deVestar de Eyr, el hijo de Thorolf Vejiga-crneo, que coloc Eyr. Su hijo eraThorlak, padre de Steinthor de Eyr. Helgi Bjolan trajo su nave al sur de latierra, y tom todo el Keelness, entre Kollafirth y Whalefirth, y vivi enEsjuberg a la vejez. Helgi la inclinacin trajo su nave al norte de la tierra, ytom Islefirth, todo adelante entre Mastness y Rowanness, y vivi enKristness. De Helgi y de Thorunn se suelta todo el Islefirthers.

CAPTULO IVKetill va a Escocia, A.D. 890.

Ketill Flatnose trajo su nave a Escocia, y fue recibido bien por los grandeshombres all; para l era un hombre renombrado, y del alto nacimiento. Teofrecieron all la estacin tal que l quisiera tomar, y Ketill y su compaa delkinsfolk colocaron abajo all todos excepto Thorstein, el hijo de su hija, queinmediatamente era siempre victorioso el betook mismo a guerrear, y Escociaharried lejos y de par en par, y. l hizo las paces despus con el escocs, y


4/162

consigui para su propia una mitad de Escocia. l tena para la esposa Thurid,la hija de Eyvind, y la hermana de Helgi la inclinacin. El escocs no mantuvola paz larga, pero traidor asesinado te. El hijo de Ari Thorgils el sabio, elescribir de su muerte, dice que l cay en Caithness. Unn el Deepmindedestaba en Caithness cuando se cay su hijo Thorstein. Cuando ella oy queThorstein era muerto, y su padre haba respirado el suyo dura, ella la juzgabano tendra ninguna prosperidad en almacn all. Ella hizo tan una naveconstruir secretamente en una madera, y cuando era lista construida ella lo

puso en orden, y tena gran abundancia withal; y ella tom con su todo sukinsfolk que fue dejado vivo; y los hombres juzgan a que escaso puede unejemplo ser encontrado de que, mujer solamente, ha salido siempre de talestado de la guerra con tanto abundancia y tan grande un siguiente. De esto

puede ser visto cmo es sin igual entre mujeres ella era. Unn tena con susmuchos hombres de grande digno de y del alto nacimiento. Un hombre

nombrado Koll era uno del ms digna entre sus seguidores, principalmentedebido a su pendiente, l que era por ttulo un Hersir. Haba tambin en elviaje con Unn un hombre nombrado Hord, y l era tambin tambin unhombre del alto nacimiento y del gran valor. Cuando ella era lista, Unn llevsu nave el Orkneys; all ella permaneca un poco rato, y all ella cas de Gro,la hija de Thorstein el rojo. Ella era la madre de Greilad, que cas a EarlThorfinn, el hijo del Csped-Einar del Earl, hijo del Mero-Earl de Rognvald.Su hijo era Hlodvir, el padre del Earl Sigurd, el padre del Earl Thorfinn, y deellos viene todos los parentescos de los Earls de Orkney. Despus que Unndirigi su nave a las islas de Faroe, y permaneca all por una cierta hora. Allella cas de otra hija de Thorstein, nombrada Olof, y de ella soltada la razams noble de esa tierra, que se llama las Puerta-Barbas.

CAPTULO VUnn va a Islandia, A.D. 895.

Unn ahora conseguido listo ir lejos de las islas de Faroe, y lo hizo sabido a susshipmates que ella iba a Islandia. Ella tena con su Olaf Feilan, el hijo deThorstein, y sos de sus hermanas que eran solteras. Despus que ella puso almar, y, el tiempo que era favorable, ella vino con su nave al sur de Islandia alPiedra pmez-Curso (Vikrarskeid). All hicieron su nave romper en astillas,

pero ahorraron a todos los hombres y mercancas. Despus que ella fue a


5/162

encontrar Helgi, su hermano, seguido por veinte hombres; y cuando ella vinoall l sali satisfacerla, y la hizo una oferta viene estancia con l con diez desu gente. Ella contest en clera, y dicho ella no haba sabido que l era talchurl; y ella sali, siendo importado para encontrar Bjorn, su hermano enBroadfirth, y cuando l la oy que ella vena, l fue a satisfacerla con muchosseguidores, y salud con gusto, e invitado te y todos sus seguidores a

permanecer con l, porque l saban el alto-mindedness de su hermana. Ellatuvo gusto de eso derecho bien, y lo agradeci por su comportamiento lordly.Ella permaneca all todo el invierno, y fue entretenida de la manera msmagnfica, porque no haba carencia de medios, y el dinero no fue ahorrado.En el resorte ella fue a travs de Broadfirth, y vino a ciertos ness, dondecomieron su comida del medioda, y desde entonces eso se ha llamadoDaymealness, de de dnde el Middlefell-filamento estira (hacia el este).Despus ella dirigi su nave encima de Hvammfirth y vino a ciertos ness, y

permaneca all un poco rato. All Unn perdi su peine, as que luego fuellamado Combness. Entonces ella fue sobre todo el Broadfirth-Valle, y llevella las tierras tan anchas como ella dese. Despus que Unn dirigi su nave al

jefe de la baha, y all sus pilares del alto-asiento fueron lavados en tierra, yentonces ella la juzgaba era fcil saber donde ella estaba tomar su domicilio.Ella hizo una casa construir all: luego fue llamado Hvamm, y ella vivi all.El mismo resorte que Unn fijado encima de la casa en Hvamm, Koll casThorgerd, hija de Thorstein el rojo. Unn dio, en su propio coste, el nupcial-

banquete, y dejar Thorgerd tienen para tu dote todo el Salmonriver-Valle; yKoll instal una casa all en el lado del sur del Salmn-ro. Koll era un hombredel mettle ms grande: nombraron a su hijo Hoskuld.

CAPTULO VIUnn divide su tierra.

Despus que Unn dio a ms hombres partes de su tierra-tomar. A Hord ella

dio a todo el Hord-Valle hasta el ro de Skramuhlaups. l vivi enHordabolstad (Hord-Guarida-Stead), y era un hombre de la marca ms grande,y bendecido con el descendiente noble. Su hijo era Asbjorn el rico, que vivien Ornolfsdale, en Asbjornstead, y tuvo que esposa Thorbjorg, hija deMidfirth-Skeggi. Su hija era Ingibjorg, que cas Illugi el negro, y sus hijoseran Gusano-lengeta de Hermund y de Gunnlaug. Os llaman la Gilsbecking-raza. Rayo de Unn a sus hombres y dicho: Ahora te recompensarn por todo


6/162

tu trabajo, porque ahora no carezco los medios con los cuales pagar a cada unode ti tu trabajo y good-will. Todo sabes que he dado a hombre nombrado Erp,hijo del Earl Meldun, su libertad, para lejano eras l de mi deseo que tan alto-llevado un hombre debe llevar el nombre del thrall. Luego Unn te dio lastierras de Sheepfell, entre el ro de la lengeta y el ro mediados de. Sus nioseran Orm y Asgeir, Gunbjorn, y Halldis, que los o'Dales de Alf tenan para laesposa. A Sokkolf Unn dio Sokkolfsdale, donde l habit a la vejez. Hundi erael nombre de uno de sus freedmen. l estaba de parentescos escoceses. Ella ldio Hundidale. Osk era el nombre de la cuarta hija de Thorstein el rojo. Ellaera la madre de Thorstein Swart, el sabio, que encontr el eeke del verano.Thorhild era el nombre de una quinto hija de Thorstein. Ella era la madre delos o'Dales de Alf, y muchos grandes hombres remontan detrs su lnea de la

pendiente a l. Su hija era Thorgerd, esposa de Ari Marson de Reekness, elhijo de Atli, el hijo de Ulf el Squinter y el Bjorg, hija de Eyvind, la hermana

de Helgi la inclinacin. De ellos viene todo el Reeknessings. Vigdis era elnombre de la sexta hija de Thorstein el rojo. De ella vienen los hombres delHeadland de Islefirth.

CAPTULO VIIDe la boda de Olaf Feilan, A.D. 920.

Olaf Feilan era el ms joven de los nios de Thorstein. l era un hombrealto y fuerte, grande mirar, y un hombre del mettle ms grande. Unn lo amsobretodo los hombres, y lo hizo conocido para poblar que la importaban paracolocar en Olaf todas sus pertenencia en Hvamm despus de su da. Unn llega ser muy cansado ahora con vejez, y ella llam a Olaf Feilan a ella y dijo:Est en mi mente, el pariente, a que debes colocar abajo y casar.Olaf tom esto bien, y dicho l se inclinara en su previsin en esa materia.Unn dijo: Es principalmente en mi mente que tu boda-banquete se debe llevara cabo en el final del verano, porque sa es la poca ms fcil de conseguir en

todos los medios necesitados, porque a m se parece una conjetura cercana quenuestros amigos vendrn aqu en grandes nmeros, y he compuesto mi menteque ste ser el nupcial-banquete pasado puesto en orden por m.Olaf contest: Que se habla bien; pero tal mujer solamente que significollevar a la esposa que robar thee ni de la abundancia ni de la regla (thine delexcedente poseer).


7/162

Que el mismo verano Olaf Feilan cas Alfdis. Su boda estaba en Hvamm.Unn pas mucho dinero en este banquete, porque ella dej para ser ademshechos una oferta hombres del alto grado anchos alrededor de otras piezas.Ella invit Bjorn y Helgi Bjolan, sus hermanos, y ellas vino con muchosseguidores. Vino los o'Dales de Koll, su pariente-en-ley, y Hord del Hord-Valle, y de muchos otros grandes hombres. El banquete de la boda muy fueapretado; con todo no vino casi as que muchos pues Unn haba pedido,

porque la gente de Islefirth tena una manera tan larga de venir. La vejez ahorabaj rpidamente sobre Unn, de modo que ella no se levantara hasta medioda,y fue temprano a acostar. Nadie ella permiti para venir a ella por consejo-entre el tiempo que ella fue a dormir en la noche y el tiempo la despertaron, yella estaba muy enojada si pregunt cmo se fue con su fuerza. En este daUnn durmi algo tarde; con todo ella era a pie cuando vinieron las huspedes,y fue a resolverlos y salud a su kinsfolk y amigos con gran cortesa, y dicho

te haban demostrado su afecto en venir aqu de hasta ahora, y nombroespecialmente para este Bjorn y Helgi, pero deseo agradecerte todo que aquest montado. Ese Unn entr despus el pasillo y una gran compaa con ella,y cuando todos los asientos fueron ocupadados en el pasillo, cada fue pulsadomucho por el 1ordliness del banquete.Entonces Unn dijo: Bjorn y Helgi, mis hermanos, y mi el resto deemparentado y de los amigos, llamo testigos a el, que esta vivienda con todassus pertenencia que ahora veas antes de ti, yo da en las manos de mi pariente,Olaf, a poseer y manejar.Despus que Unn parado para arriba y dicho ella ira al bower donde ellaestaba no dormir, sino har una oferta cada tienen para el pasatiempo lo queera la mayora a su mente, y que la cerveza inglesa debe ser la aclamacin dela gente comn. El cuento va tan, ese Unn era una mujer alta y portly. Ellacamin en un paso rpido hacia fuera a lo largo del pasillo, y la gente no

podra ayudar a decir el uno al otro cmo es majestuoso la seora estabatodava. Ella banquete esa tarde hasta que ella lo pens hora de irse a lacama. Pero el da despus de que Olaf fuera al bower de Unn, su abuela eldormir, y cuando l entr en el compartimiento haba Unn que se sentaba paraarriba contra su almohadilla, y ella era muerto. Olaf entr el pasillo despus

que y dicho estos tidings. Cada lo pens una cosa maravillosa, cmo Unnhaba mantenido su dignidad al da de su muerte. Ahora bebieron tan juntos laboda de Olaf y los honores fnebres de Unn, y el da pasado del banquete Unnfue llevado al howe (montn de entierro) que fue hecho para ella. La pusieronen una nave en el cairn, y mucho tesoro con ella, y eso el cairn fue cerradadespus para arriba. Entonces Olaf Feilan asumi el control la casa deHvamm y toda la carga de la abundancia all, por el consejo de sus parientes


8/162

que estaban all. Cuando el banquete acab Olaf dio los regalos lordly a loshombres sostenidos ms en honor antes de que salieran. Olaf hizo un hombre

poderoso y un gran cacique. l vivi en Hvamm a la vejez.Los nios de Olaf y de Alfdis eran Thord Yeller, que cas Hrodny, hija deMidfirth Skeggi; y sus hijos eran, Eyjolf el gris, Thorarin Fylsenni, y ThorkellKuggi. Una hija de Olaf Feilan era Thora, que Thorstein Codbiter, hijo de laMs-Barba de Thorolf, tena para la esposa; sus hijos eran Bork la cerveza demalto, y Thorgrim, padre de Snorri el sacerdote. Helga era otra hija de Olaf;ella era la esposa de Gunnar Hlifarson; su hija era Jofrid, que Thorodd, hijo deLengeta-Impar, tena para la esposa, y luego Thorstein, hijo de Egil. Thorunnera el nombre de con todo una de sus hijas. Ella era la esposa de Herstein, hijodel hijo de Thorkell Blund-Ketill. Thordis era el nombre de una tercera hija deOlaf: ella era la esposa de Thorarin, la Altavoz-en-Ley, hermano del Ragi.En aquel momento, cuando Olaf viva en Hvamm, o'Dales de Koll, su cuado,

se cay enfermo y muerto. Hoskuld, el hijo de Koll, era joven a la hora de lamuerte de su padre: lo satisficieron de ingenios antes del cuento de sus aos.Hoskuld era un hombre esperanzado, y hecho bien de cuerpo. l asumi elcontrol las mercancas y la casa de su padre. La granja donde vivi Koll fuenombrada despus de l, luego siendo llamado Hoskuldstead. Hoskuld era

pronto en el suyo el householding bendecido con los amigos, porque semuchas ayudas paradas debajo, los parientes y los amigos a que Koll habarecolectado alrededor de l. Thorgerd, hija de Thorstein, la madre de Hoskuld,segua siendo una mujer joven y el ms grande; ella no cuid para Islandiadespus de la muerte de Koll. Ella dijo a Hoskuld su hijo que ella deseara ir alextranjero, y tome con ella esa parte de mercancas cul se cay a su porcin.Hoskuld dijo que l lo llev mucho el corazn que deben parte, pero l no iracontra ella en esto ms que en todo lo dems. Ese Hoskuld compr despus lamitad-parte en una nave que estaba parada varada de Da-mealness, a nombrede su madre. Betook mismo de Thorgerd a bordo all, tomando con susmercancas muchas. Despus que Thorgerd puesto al mar y tena un viaje muy

bueno, y llegado en Noruega. Thorgerd tena parientes mucho emparentados ymuchos nobles all. La saludaron con gusto, y te dieron la opcin de lo queella tuvo gusto de tomar en sus manos. Thorgerd estaba contento en esto, y

dicho era su deseo a colocar abajo en esa tierra. Ella no haba sido una viudamucho antes un hombre vino adelante cortejarla. Su nombre era Herjolf; l eraun hombre aterrizado en cuanto a el ttulo, ricos, y de mucha cuenta. Herjolfera un hombre alto y fuerte, pero l no era feria de la caracterstica; con todoel ms alto-mettled de hombres, y era de todos los hombres el mejor expertoen los brazos. Ahora como se sentaron tomando consejos en esta materia, eralugar de Thorgerd a contestarte ella misma, pues ella era una viuda; y, con el


9/162

consejo de sus relaciones, ella dijo que ella no rechazara la oferta. Thorgerdcas tan Herjolf, y fue con l a su hogar, y se amaron querido. Thorgerd

pronto demostr por sus maneras que ella era una mujer del mettle msgrande, y la manera de la vida de Herjolf era juzgado mucho mejor y serhonrado ms altamente ahora que l tuvo tal que ella era para su esposa.

CAPTULO VIIIEl nacimiento de Hrut y de Thorgerd

En segundo lugar Widowhood, A.D. 916.

Herjolf y Thorgerd tenan no largo sido juntos antes de que tuvieran un hijo.Asperjaron con agua, y fueron dado al muchacho el nombre de Hrut. l estabaen una edad temprana grande y tan fuerte que l creci para arriba; y encuanto a el crecimiento del cuerpo, l era ms goodlier que cualquier hombre,alto y amplio-llev a hombros, delgado de la cintura, con los miembros finos y

bien-hizo las manos y los pies. Hrut era de todos los hombres el ms justo dela caracterstica, y como haba sido qu Thorstein, padre de su madre, o comoKetill Flatnose. Y todas las cosas tomadas juntas, l era un hombre del mettlems grande. Herjolf ahora baj enfermo y muerto, y los hombres juzgaban queuna gran prdida. Despus que Thorgerd deseaba ir a Islandia a visitarHoskuld su hijo, porque ella todava lo am lo ms mejor posible de todos loshombres, y Hrut fue dejado detrs bien colocada con sus relaciones. Thorgerd

puso en orden su viaje a Islandia, y fue a encontrar Hoskuld en su hogar enSalmonriver-Valle. l recibi a su madre con honor. La poseyeron de granabundancia, y eran permanecida con Hoskuld al da de su muerte. Algunosinviernos despus de que Thorgerd viniera a Islandia ella bajaron enfermo ymuerto. Hoskuld llev se todo su dinero, pero Hrut su hermano posey una

mitad de eso.

CAPTULO IXUnin de Hoskuld, A.D. 935


10/162

En este tiempo Noruega fue gobernada por Hakon, Athelstan fosterling.Hoskuld era uno de su guardia de corps, y permanecido cada ao, de la vueltay de la vuelta sobre, en la corte de Hakon, o en su propio hogar, y era unhombre muy renombrado en Noruega y en Islandia. Bjorn era el nombre de unhombre que vivi en Bjornfirth, donde l haba tomado la tierra, el firth queera nombrado despus de l. Este firth corta en el norte de la tierra del firth deSteingrim, y un cuello de la tierra funciona hacia fuera entre ellos. Bjorn eraun hombre del alto nacimiento, con el dinero mucho: Ljufa era el nombre desu esposa. Su hija era Jorunn: ella era una mujer hermosa de la fosa, y muyorgullosa y extremadamente lista, y as que fue pensada el mejor fsforo detodos los firths del oeste. De esta mujer Hoskuld haba odo, y l haba odoadems de ese Bjorn era el yeoman ms rico a travs de todos los filamentos.Hoskuld mont de hogar con diez hombres, y fue a la casa de Bjorn en

Bjornfirth. Lo recibieron bien, porque a Bjorn sus maneras eran bien sabido.Entonces Hoskuld hizo su oferta, y Bjorn dijo que l estaba contento, porquesu hija no podra ser casada mejor, con todo dio la vuelta a la materia a sudecisin. Y cuando la oferta fue fijada antes de Jorunn, ella contest de estamanera: De todos los informes he odo hablar de ti, Hoskuld, no puedo sinocontestar a tu oferta bien, porque pienso que cuidaran a la mujer bien paraquin debe casarte; con todo mi padre debe tener la mayora a decir en estamateria, y convendr en esto con sus deseos.Y el largo y el corto de ella eran, ese Jorunn fue prometido a Hoskuld conmucho dinero, y la boda era estar en Hoskuldstead. Hoskuld ahora fue lejoscon las materias ahora colocadas as, y el hogar a su domicilio, y a lasestancias en el pas hasta que este banquete de la boda deba ser sostenido.Bjorn vino del norte para la boda con una compaa valiente de seguidores.Hoskuld tambin haba pedido que muchas huspedes, los amigos y lasrelaciones, y el banquete eran del ms magnfico. Ahora, cuando el banqueteestaba sobre cada uno vuelta a su hogar en buena amistad y con los regalosseemly. La hija de Jorunn Bjorn se sienta detrs en Hoskuldstead, y asume elcontrol el cuidado de la casa con Hoskuld. Muy pronto fue visto que ellaestaba sabia y bien para arriba en cosas, y del conocimiento mul'tiple, aunque

alto-templado algo a lo ms las pocas. Hoskuld y ella se amaron bien, aunquede sus maneras diarias que no hicieron ninguna demostracin de eso. Hoskuldsinti bien a un gran cacique; l era poderoso y que empujaba, y no tenaninguna carencia del dinero, y fue pensado para ser nowise menos de susmaneras que su padre, Koll. Hoskuld y Jorunn no haban sido casados muchoantes vinieron tener nios. Nombraron a un hijo el suyo Thorleik. l era elEidest de sus nios. El bardo era otro hijo el suyo. Llamaron una de sus hijas


11/162

Hallgerd, luego apellidado Largo-Breeks. Llamaron otra hija Thurid. Todossus nios eran los ms esperanzados. Thorleik era un hombre muy alto, fuertey hermoso, aunque silencioso y spero; y los hombres pensaron que tal era lavuelta de su genio, como ese l no seran ningn hombre de reparticiones

justas, y Hoskuld dira a menudo, que l tomara mucho despus de la raza delos hombres de los filamentos. El bardo, hijo de Hoskuld, era el ms dehombres mirar, y de la fuerza grande, y de su aspecto era fcil ver que ltomara ms despus de la gente de su padre. El bardo estaba de manerasreservadas mientras que l creca para arriba, y de un hombre afortunado enamigos, y Hoskuld lo am lo ms mejor posible de todos sus nios. La casa deHoskuld ahora estaba parada en grandes honor y renombre. Alrededor este vezHoskuld dio a su hermana Groa en la unin a Veleif el viejo, y su hijo eraHolmgang Bersi.

CAPTULO XDe Viga Hrapp.

Hrapp era el nombre de un hombre que vivi en Salmn-ro-Valle, en el bancodel norte del ro en el lado opuesto a Hoskuldstead, en el lugar que fue

llamado despus Hrappstead, donde ahora hay erial. Hrapp era el hijo deSumarlid, y fue llamado Lucha-Hrapp. l era escocs en el lado de su padre, ylos parentescos de su madre vinieron de Sodor, donde para arriba te trajeron.l era un hombre, y muy grande, fuerte que no quera dar en uniforme en lacara de algunas probabilidades; y por la razn que l era la mayora deloverbearing, y nunca hara bueno qu l tena misdone, l haba tenido quevolar Oeste-sobre - del mar, y haba comprado la tierra en la cual l viviluego. Nombraron Vigdis, y era hija a su esposa de Hallstein; y nombraron asu hijo Sumarlid. Nombraron a su hermano Thorstein Surt; l vivi enThorness, como se ha escrito antes. Sumarlid fue trado para arriba all, y era

un hombre joven ms prometedor. Thorstein haba sido casado, pero por estetiempo su esposa era muerta. l tena dos hijas, la una nombrada Gudrid, y elotro Osk. Thorkell Gudrid casado trefill, y ellos vivieron en Svignaskard. lera un gran cacique, y un sabio de ingenios; l era el hijo de Raudabjorn. Osk,hija de Thorstein, fue dado en la unin a un hombre de Thorarin nombradoBroadfirth. l era un hombre valeroso, y muy popular, y vivido con Thorstein,su suegro, que fue hundido en edad y mucha necesitando su cuidado. Hrapp


12/162

fue tenido aversin por la mayora de la gente, overbearing a sus vecinos; y lhara alusin ocasionalmente a ellos que la suya sera una porcin pesadacomo vecinos, si l sostuvo a cualquier otro hombre para mejor que s mismo.Todos los goodmen tomaron un consejo, y fueron a Hoskuld y te dijeron suapuro. Hoskuld los hizo una oferta te dice que si Hrapp hizo algn un algndao, para l no me pillar de hombres o de dinero.

CAPTULO XISobre Thord Goddi y Thorbjorn Skrjup.

Thord Goddi era el nombre de un hombre que vivi en Salmn-ro-Valle en ellado norteo del ro, y su casa fue llamada Goddistead. l era un hombre muyrico; l no tena ningn nio, y haba comprado la tierra que l viviencendido. l era un vecino de Hrapp, y fue tratado muy a menudogravemente por l. Hoskuld se ocup de l, de modo que l mantuviera suvivienda paz. Vigdis era el nombre de su esposa. Ella era hija de Ingjald, hijode Olaf Feilan, e hija del hermano de Thord Yeller, e hija de la hermana deThorolf Rednose de Sheepfell. Este Thorolf era un gran hroe, y en una

posicin muy buena, y sus parientes fueron a menudo a l para la proteccin.

Vigdis haba casado ms para el dinero que arriba la estacin. Thord tena unthrall que haba venido a Islandia con l, nombrado Asgaut. l era un hombregrande, y bien proporcionado de cuerpo; y aunque te llamaron un thrall, contodo poco podran ser encontrados su igual entre sos los freemen llamados, yl saba bien servir su amo. Thord tena muchos otros thralls, aunque ste es elnico mencionado aqu. Thorbjorn era el nombre de un hombre. l vivi enSalmn-ro-Valle, al lado de Thord, encima del valle lejos de su granja, y fuellamado Skrjup. l era muy rico en bienes muebles, sobre todo en oro y plata.l era un hombre enorme y de la gran fuerza. No hay squanderer del dinero enla gente comn l. Hoskuld, hijo de Dalakoll, juzgado lo una desventaja a su

estado que su casa era peor construida que l deseaba que debe ser; l comprtan una nave de un hombre de Shetland. La nave pone para arriba en la bocadel ro Blanda. Que la nave que l consigue listo, y la hace sabida que l va alextranjero, dejando Jorunn al cuidado de la toma de la casa y de nios. Ahora

pusieron hacia fuera al mar, y toda fueron bien con ellos; y levantaron algosouthwardly en Noruega, haciendo Hordaland, donde la mercado-ciudadllamada Biorgvin fue construida luego. Hoskuld puso para arriba su nave, y


13/162

tena all gran fuerza de parientes, aunque aqu los no nombren. Hakon, el rey,tena entonces su asiento en el fieltro. Hoskuld no fue al rey, pues su kinsfolkte dio la bienvenida con los brazos abiertos. Ese invierno todo era reservado(en Noruega).

CAPTULO XIIHoskuld compra a mujer auxiliar.

Haba tidings al principio del verano que el rey fue con su flota hacia el este aun tryst en Brenn-islas, para colocar la paz para su tierra, as como la ley

colocada se debe hacer cada tercer verano. Esta reunin fue celebrada entre lasreglas con objeto de colocar las materias tales que los reyes tuvieron quedecretar -- materias de la poltica internacional entre Noruega, Suecia, yDinamarca. Era juzgado un viaje del placer a ir a esta reunin, porque elthither vino los hombres de bien-nigh todas las tierras tales de las cualessabemos. Hoskuld funcion hacia fuera su nave, siendo deseoso tambin de ira la reunin; por otra parte, l no haba debido ver al rey todo el invierno atravs. Haba tambin una feria que se har para. En la reunin haba grandesmuchedumbres de la gente, y mucha diversin que se conseguir -- el beber, y

juegos, y todas las clases de hospitalidad. La nada, sin embargo, del graninters sucedi all. Hoskuld resolvi muchos de su kinsfolk all quinesfueron venidas de Dinamarca. Ahora, un da como Hoskuld sali al disportmismo con algunos otros hombres, l consider una tienda majestuosa lejanade las otras cabinas. Hoskuld entr thither, y la tienda, y sent un hombreantes de l en el raiment costoso, y un sombrero ruso en su cabeza. Hoskuld te

pidi su nombre.l dijo que te llamaron Gilli: Solamente muchos llaman para importar delhombre si oyen mi apodo -- Me llaman Gilli el ruso.Hoskuld dijo que l haba odo a menudo la charla de l, y eso l lo sostuvo

para ser el ms rico de los hombres que tenan siempre ser deseados al gremiode comerciantes. Todava rayo de Hoskuld: Debes tener cosas a vender porejemplo nosotros debes desear comprar.Gilli pregunt lo que l y sus compaeros deseaban comprar. Hoskuld dijoque l debe tener gusto de comprar algn bondswoman, si tienes uno avender.


14/162

Respuestas de Gilli: All, significas darme apuro por esto, en pedir cosas queno esperas que tenga en la accin; pero no es seguro que se sigue.Hoskuld entonces vio que derecho a travs de la cabina se dibuj una cortina;y Gilli entonces levant la cortina, y Hoskuld vio que haba doce mujeresasentadas detrs de la cortina. Gilli dijo tan que Hoskuld debe adelantarse ytener una mirada, si l cuidara para comprar a ninguno de estos mujeres.Hoskuld tan. Sentaron todos juntos a travs de la cabina. Miradas de Hoskuldcuidadosamente en estas mujeres. l vio a mujer el sentarse hacia fuera por lafalda de la tienda, y de la ella era muy enfermo-revestido. El pensamiento deHoskuld, por lo que l poda ver, esta mujer era justo mirar sobre. Hoskuldentonces dicho, cul es el precio de esa mujer si deseo comprarla?Gilli contestado, tres pedazos de plata son lo que debes pesarme hacia fuera

para ella.Se parece a m, dijo Hoskuld, que cargas muy altamente para este

bondswoman, porque se es el precio de tres (tales).Entonces Gilli dijo, t habla verdad, que yo valor su digno de ms que elotros. Elegir un de los otros once, y pagar una marca de plata ella, sta que esida en mi posesin.Hoskuld dijo, debo primero ver cunto plata all est en el monedero quetengo en mi correa, y l pidi Gilli para tomar las escalas mientras que l

busc el monedero.Gilli entonces dicho, en mi lado no habr astucia en esta materia; para, encuanto a las maneras de esta mujer, hay una gran desventaja que deseo,Hoskuld, que sabes antes de que pulsemos este negocio.Hoskuld pregunt cules era.Gilli contestado, la mujer es muda. He intentado de muchas maneras deconseguirla hablar, sino nunca haber conseguido una palabra de ella, y mesiento absolutamente seguro que esta mujer sabe hablar.Entonces, dijo Hoskuld, poner en evidencia las escalas, y veamos cunto

puede pesar el monedero que tengo aqu.Gilli as pues, y ahora pesan la plata, y haba apenas tres marcas pesadas.Hoskuld entonces dicho, ahora la materia est parada de modo que podercerrar nuestro negocio. Tomas el dinero para se, y tomar a mujer. Lo tomo

que te has comportado honesto en este asunto, para, para ser seguro, t notenas ninguna mente para engaarme adjunto.Hoskuld entonces fue a casa a su cabina. Que la misma noche Hoskuld entrcama con ella. La maana prxima cuando los hombres consiguieron vestidos,spake Hoskuld, las ropas que Gilli los ricos te dio no aparecen ser muymagnficas, aunque es verdad que a l es ms de una tarea de vestir a docemujeres que l est a m para vestir solamente uno.


15/162

Despus que Hoskuld abri un pecho, y tom hacia fuera las ropas de algunasmujeres finas y te las dio; y era el refrn de cada que ella miraba muy biencuando la vistieron. Pero cuando los reglas all haban hablado el excedente delas materias segn como la ley proporcion, esta reunin era ascendentequebrado. Entonces Hoskuld fue a ver a rey Hakon, y lo salud digno, segncostumbre. El rey ech un vistazo lateral en l, y dicho, debemos habertomado bien tu saludo, Hoskuld, aunque t nos habamos saludado ms

pronto; pero ser tan uniforme ahora.

CAPTULO XIIIHoskuld vuelve a Islandia, A.D. 938.

Despus que el rey recibi Hoskuld lo ms graciosamente posible, y lo hizouna oferta venir a bordo de tu propia nave, y estar con nosotros siempre ycuando cuidas para permanecer en Noruega.Hoskuld contest: Gracias por tu oferta; pero ahora, este verano, tengomucho a estar ocupado alrededor, y sa es sobre todo la razn que era as quemucho antes vine verte, porque yo dese conseguir para me la casa-madera.

El rey lo hizo una oferta trae su nave adentro al fieltro, y Hoskuld tarried conel rey durante algn tiempo. El rey conseguido la casa-madera para l, y tenasu nave cargada para l. Entonces el rey dijo a Hoskuld, t no ser retrasadoaqu ms de largo que tienes gusto, aunque encontraremos difcil de encontrara un hombre para tomar tu lugar.Despus que el rey vio Hoskuld apagado a su nave, y dijo: Te he encontradoun hombre honorable, y ahora mi mente misgives me que ests navegando porla vez ltima de Noruega, mientras que soy excedente del seor esa tierra.El rey dibuj un anillo del oro de su brazo que pes una marca, y lo dio aHoskuld; y l te dio para el labio otro regalo una espada en el cual all era

mitad de una marca del oro. Hoskuld agradeci a rey por sus regalos, y paratodo el honor l lo haba hecho. Despus que Hoskuld fue a bordo de su nave,y puso al mar. Tenan un viento justo, y levantaron adentro al sur de Islandia;y eso naveg despus al oeste por Reekness, y tan por Snowfellness adentro aBroadfirth. Hoskuld aterriz en la Salmn-ro-Boca. l hizo el cargo tomar desu nave, que l tom en el ro y var, teniendo una vertiente construida paraella. Una ruina debe ahora ser vista donde l construy la vertiente. All l


16/162

instal sus cabinas, y ese lugar se llama el valle de las cabinas. Ese Hoskuldtena despus el hogar tomado madera, que era muy fcil, pues no era lejanoapagado. Hoskuld mont a casa despus eso con algunos hombres, y fuesaludado con gusto, al igual que ser buscado. l encontr que todas sus

pertenencia haban sido guardadas bien desde que l se fue. Jorunn pidi, qumujer que era quin viaj con l?Hoskuld contestado, pensars que te estoy dando una respuesta de imitacincuando te digo que no sepa su nombre.Jorunn dijo, una de dos cosas all debe ser: cualquiera la charla es unamentira que ha venido a mis odos, o debes haber habladote tanto en cuanto ate has pedido su nombre.Hoskuld dijo que l no podra gainsay que, y tan dicho te la verdad, y que hizouna oferta que la mujer deba ser tratada amablemente, y dicho te era su deseoque ella debe permanecer en servicio con ellos.

Jorunn dijo, no voy a discutir con la amante que has trado de Noruega, siella encuentra cercano vivo yo ningn placer; lo menos de todo si pienso en lsi ella es sorda y muda.Hoskuld durmi con su esposa cada noche despus de que l viniera a casa, ytena muy poco a decir a la amante. Cada vio claramente que haba algo altonacimiento betokening de la manera que ella se aburre, y que ella no eraningn tonto. Hacia el final del Hoskuld del invierno la amante dio a luz a unnio masculino. Hoskuld fue llamado, y demostrado el nio, y l pens, comolo hicieron otros, que l nunca haba visto a nio ms goodlier o noble-quemiraba ms. Hoskuld fue pedido qu el muchacho debe ser llamado. l dijoque debe ser nombrado Olaf, porque Olaf Feilan haba muerto una poca pocaantes, que era hermano de su madre. Olaf era lejano antes de otros nios, yHoskuld concedi gran amor en el muchacho. El verano prximo Jorunn dijo,que la necesidad de la mujer hace un cierto trabajo u otro, o bien sale.Hoskuld dijo que ella debe esperar en l y su esposa, y que toma cuidado de sumuchacho adems. Cuando el muchacho era dos aos l tuvo discursocompleto, y funcion alrededor como los nios de cuatro aos. Temprano unamaana, como Hoskuld haba salido mirar sobre su seoro, el tiempo queestaba muy bien, y el sol, hasta ahora poco levantada en el cielo, brillando

brillantemente, sucedi que l oy algunas voces de hablar de la gente; l fuetan abajo a donde un pequeo arroyo funcion ms all de la cuesta del hogar-campo, y l vio a dos personas all quin l reconoci como su hijo Olaf y sumadre, y l descubri que ella no era sin habla, porque ella hablaba mucho conel muchacho. Despus Hoskuld fue a ella y te pregunt que su nombre, ydicho te era intil para que ella lo oculte ms de largo. Ella dijo as que debeser, y se sentaron abajo a punto del campo.


17/162

Entonces ella dijo, si deseas saber mi nombre, yo se llama Melkorka.Hoskuld la hizo una oferta te dice ms de ella emparentada. ella contest,Myr Kjartan es el nombre de mi padre, y l es rey en Irlanda; y me tomaron a

prisionero de guerra de all cuando era quince inviernos de viejo.Hoskuld dijo que ella haba mantenido silencio lejano tambin para desearsobre tan noble una pendiente. Despus que Hoskuld se encendi, y dijo aJorunn lo que l acababa de descubrir durante su caminata. Jorunn dijo queella no podra decir si ste era verdad, y dicho ella no tena ningn cario

para ninguna manera de magos; y la materia cay tan. Jorunn era no msbueno con ella que antes, pero Hoskuld tena algo ms a decir a ella. Un pocorato despus de que esto, cuando se iba a la cama Jorunn, Melkorka ladesnudara, y puesto la zapatos en el piso, cuando Jorunn tom las medias y lagolpe violentamente con ellas sobre la cabeza. Melkorka conseguidoenojado, y puls Jorunn en la nariz con su puo, de modo que fluyera la

sangre. Hoskuld vino adentro y los dividi. Despus que l dej Melkorkasalir, y consigui una vivienda lista para ella para arriba en Salmn-ro-Valle,en el lugar que luego fue llamado Melkorkastead, que ahora es erial en el surdel ro de color salmn. Melkorka ahora fijado encima de la casa all, yHoskuld tenan todo trado all que ella necesit; y Olaf, su hijo, fue con ella.Pronto fue visto que Olaf, mientras que l creci para arriba, era lejos superiora otros hombres, a causa de su belleza y cortesa.

CAPTULO XIVEl asesinato de Pasillo, hermano de

Ingjald.

Ingald era el nombre de un hombre. l vivi en Sheepisles, esa mentira hacia

fuera en Amplio-firth. Te llamaron el sacerdote de Sheepisles. l era rico, y unhombre poderoso de su mano. Pasillo era el nombre de su hermano. l eragrande, y tena los makings de un hombre en l; l era, sin embargo, unhombre de medios pequeos, y mirado sobre por la mayora de la gente comoclase improductiva de hombre. Los hermanos no convinieron generalmentemuy bien juntos. El pensamiento Pasillo de Ingjald no se form despus de lamanera de hombres valientes, y el pensamiento Ingjald de Pasillo era


18/162

solamente poco importada para prestar fomento a sus asuntos. Hay un lugar dela pesca en las islas llamadas Broadfirth de Bjorn. La mentira de estas islasmuchos junta, y era provechosa de muchas maneras. En aquel momento loshombres fueron all mucho para la pesca, y en todas las estaciones haba ungrande muchos hombres all. Los hombres sabios fijaron el gran almacn porla gente en pesca-estaciones perifricas que viva pacfico juntos, y dijeronque sera desafortunado para la pesca si all peleaba; y la mayora de loshombres dieron la buena atencin a esto. Se dice cmo un verano Pasillo, elhermano de Ingjald, el sacerdote del Sheepisles, vino a las islas de Bjorn parala pesca. l tom la nave como una del equipo con un hombre llamadoThorolf. l era un hombre de Broadfirth, y era bien-nigh un vagabundo

penniless, pero una clase enrgica de un hombre. Pasillo estaba all por unacierta hora, y palmed apagado como estando mucho sobre otros hombres.Sucedi igualar uno cuando los vinieron para aterrizar, Pasillo y Thorolf, y

comenz a dividir el retn, que Pasillo deseaba elegir y dividir, para l sepens el mayor hombre de los dos. Thorolf no dara adentro, y haba algunasaltas palabras, y las cosas agudas eran dichas en ambos lados, como cada uno

pegados a su propia manera del pensamiento. Pasillo agarr tan encima de uninterruptor que pone por l, y estaba a punto de levantarlo el al frente deThorolf, pero los hombres saltados entre ellos y par a Pasillo; pero l estabadel ms enojado, pero incapaz tener su manera como en este tiempo. El retnde pescados segua siendo sin repartir. El betook mismo de Thorolf lejos quela tarde, y Pasillo tomaron a posesin del retn que perteneci a ellos ambos,

porque entonces las probabilidades de la fuerza llevaron el da. Pasillo ahoraconsigui a otro hombre en el lugar de Thorolf en el barco, y fue encendido a

pescar como antes. Thorolf enfermo-fue contentado con su porcin, porque lse senta que l haba venido a la vergenza en sus reparticiones junto; contodo l permaneca en las islas con la determinacin fijar derecho el apurohumilde a el cual te haban hecho al arco contra el suyo. Pasillo, no temimientras tanto ningn peligro, y pens que nadie se atreviera a intentarconseguir uniforme con l en su propio pas. Tan uno justo-resiste a da quesucedi que Pasillo rem hacia fuera, y haba tres de ellos junto en el barco.Los pescados mordieron bien con el da, y como remaron a casa por la tarde

ellos eran muy felices. Thorolf guardado el espiar sobre los doings de Pasillodurante el da, y est estando parado en el aterrizaje-lugar cuando Pasillo vinoaterrizar. Pasillo rem en el forehold del barco, y salt al agua, preponindoseestabilizar el barco; y como l salt a la tierra Thorolf sucede estar paradocerca, y desbasta inmediatamente en l, y el soplo lo cogi en su cuello contrael hombro, y apagado vol su cabeza. Thorolf huy lejos despus de ese, y losseguidores de Pasillo estaban todos en un alboroto flurried sobre l. La


19/162

historia del asesinato de Pasillo fue contada por todas partes las islas, y cadapensaron que era de hecho grandes noticias; para el hombre estaba de altonacimiento, aunque l haba tenido poca buena suerte. Thorolf ahora huy delas islas, porque l no conoca a ningn hombre all quin lo abrigara despusde tal hecho, y l no tena ningn pariente que l podra contar con ayuda de;mientras que en la vecindad eran los hombres de quienes puede ser que sea

buscado seguramente que sitiaran su vida, siendo por otra parte hombres demucha energa, por ejemplo eran Ingjald, el sacerdote del Sheepisles, elhermano de Pasillo. Thorolf se consigui balseado a travs al continente. lfue con gran secreto. No se dice nada de su viaje, hasta que uno que igualabal vino a Goddistead. Vigdis, la esposa de Thord Goddi, era una cierta clase derelacin a Thorolf, y por eso l dio vuelta hacia esa casa. Thorolf tambinhaba odo antes cmo las materias estaban paradas all, y cmo Vigdis fuedotado con mucho ms valor que Thord, su marido. E inmediatamente la

misma tarde que Thorolf vino a Goddistead que l fue a Vigdis a decirte suapuro, y pedir su ayuda.Vigdis contest el suyo que abogaba por de esta manera: No niego nuestrarelacin, y de esta manera solamente puedo mirar sobre el hecho que hashecho, que te juzgo de ninguna manera el hombre del worser para l. Con todoesto que veo, ese los que te abrigan de tal modo tendrn en juego sus vidas ymedios, viendo qu grandes hombres son quin tomar el sangre-juego. YThord, ella dijo, mi marido, no es mucho de un guerrero; pero los consejosde nosotros las mujeres son dirigidos sobre todo por poca previsin si se deseacualquier cosa. Con todo soy reacio guardar a distancia de ti en conjunto,viendo que, aunque soy solamente una mujer, has fijado tu corazn enencontrar un cierto abrigo aqu.Despus que Vigdis lo condujo a un outhouse, y dicho te para esperarla all, y

para poner una cerradura en la puerta. Entonces ella fue a Thord, y dicho, unhombre ha venido aqu como una husped, nombrada Thorolf. l es una ciertaclase de relacin el mos, y pienso que l necesitar morar aqu algn de largo

plazo si lo permites.Thord dijo que l no podra lejos con los hombres que venan poner paraarriba en su casa, sino que lo hizo una oferta reclinarse all sobre el da

siguiente si l no tena ningn apuro en la mano, sino que de otra manera ldebe estar apagado en el suyo ms rpido. Vigdis contestado, lo he ofrecidoya para permanecer encendido, y no puedo tomar detrs mi palabra, aunque lno est en amistad uniforme con todos los hombres.Despus que ella dijo Thord del slaying de Pasillo, y que Thorolf que fuevenido haba el hombre que te haba matado. Thord era muy cruz-granulosoen esto, y dicho l mana saba ese Ingjald tomara a dinero mucho de l para


20/162

abrigar eso lo haba sido dado ya, viendo que las puertas aqu se han trabadodespus de este hombre. Vigdis contestado, Ingjald no tomar ninguno de tudinero para dar un abrigo de la noche a Thorolf, y l permanecer aqu todoeste invierno porThord dicho, de este modo puedes darme jaque mate lo ms a fondo posible,

pero es contra mi deseo que un hombre de tal suerte malvada debe permaneceraqu.Todava Thorolf permaneca all todo el invierno. Ingjald, que tuvo que tomarel sangre-juego para su hermano, oy esto, y as que lo puso en orden para unviaje en los valles en el final del invierno, y funcion hacia fuera un balsear elsuyo whereon fueron doce juntos. Navegaron del oeste con un viento delnoroeste agudo, y aterrizaron en Salmn-ro-Boca por la tarde. Pusieron paraarriba su transbordador, y vinieron a Goddistead por la tarde, llegando all nolos unawares, y fueron dados la bienvenida alegre. Ingjald tom Thord a un

lado para una charla con l, y te dijo que su diligencia, y dicho l hubiera odohablar de Thorolf, el asesino de su hermano, estando all. Thord dicho all noera ninguna verdad en eso. Ingjald lo hizo una oferta no negarlo. Algovengamos a un negocio junto: das para arriba a hombre, y me pones a ningntrabajo en materia de conseguir en l. Tengo tres marcas de plata que tengas, y

pasar por alto las ofensas que has trado en tus manos para el abrigo dado aThorolf.Thord pens el dinero favorablemente, y ahora tena una promesa de laabsolucin de las ofensas para las cuales l tena temido hasta ahora y paracules l tendra que habitar la prdida dolorida de dinero. l dijo tan, yoninguna duda oir a gente hablar la enfermedad de m para esto, sin embargoste tendr que ser nuestro negocio. Durmieron hasta que us hacia el ltimofinal de la noche, cuando careci una hora del da.

CAPTULO XVEscape de Thorolf con Asgaut el Thrall.

Ingjald y sus hombres levantados y vestidos. Vigdis pregunt a Thord culhaba sido su charla con Ingjald sobre la tarde antes. Thord dijo que habanhablado de muchas cosas, entre otras cmo el lugar era ser ransacked, y cmo


21/162

deben estar claras del caso si Thorolf no fue encontrado all. Dej tan Asgaut,mi thrall, elimino a hombre.Vigdis dijo que ella no tena ningn cario para las mentiras, y dicho ella debeser muy reacia tener Ingjald que huele sobre su casa, pero lo hizo una oferta,sin embargo, hacer como l tuvo gusto. Despus que Ingjald ransacked ellugar, y no golpe sobre el hombre all. En ese momento Asgaut se volvi, yVigdis te pregunt dnde l se haba dividido con Thorolf. Asgaut contest,lo llev a nuestros sheephouses mientras que Thord me dijo a.Vigdis contestado, puede cualquier cosa estar ms exactamente de lamanera de Ingjald mientras que l vuelve a su nave? Ni cualquier riesgo sercorrido, a fin de deban haber hecho este plan para arriba entre ellos el ayer porla noche. Te deseo para ir inmediatamente, y lo elimino cuanto antes. Lollevars a Sheepfell a Thorolf; y si haces mientras que te digo, conseguirsalgo para l. Te dar tu libertad y dinero, de que puedes ir a adonde.

Asgaut convenido esto, y fue al sheephouse a encontrar Thorolf, y lo hizo unaoferta consigue listo ir inmediatamente. En este tiempo Ingjald mont deGoddistead, porque l estaba impaciente por ahora conseguir el valor de sudinero. Como lo vinieron abajo del farmstead (en el llano) l vio a doshombres el venir satisfacerlo; eran Thorolf y Asgaut. Esto era temprano por lamaana, y haba todava solamente poca luz del da. Asgaut y Thorolf ahora seencontraron en un agujero, porque Ingjald estaba en un lado de ellos y el rode color salmn en el otro. El ro terrible fue hinchado, y haba grandes masasdel hielo en cualquier banco, mientras que en el centro haba estallado abierto,y era un ro enfermo-que miraba a intentar vadear.Thorolf dicho a Asgaut, se parece a m que tenemos dos opciones antes denosotros. Uno es permanecer aqu y luchar tan bien como valour y manhoodnos servir, pero la cosa es muy probablemente que Ingjald y sus hombrestomarn nuestras vidas sin retrasa; y el otro es abordar el ro, pero eso, todava

pienso, soy algo peligroso.Asgaut dijo que Thorolf debe tener su manera, y l no lo abandonara,cualquier plan te importan para seguir en esta materia.Thorolf dijo, nosotros har para el ro, despus, y as que, y puesto en ordentan ligeros como sea posible. Despus de que esto que consiguieron sobre el

hielo principal, y hundiera en el agua. Y porque los hombres eran valientes, yel sino ordained los vidas ms largas, consiguieron a travs del ro y sobre elhielo en el otro lado. Directamente despus de que tuvieran a travs, Ingjaldcon sus seguidores vino al punto frente a ellos en el otro lado del ro.Ingjald habl hacia fuera, y dijo a sus compaeros, qu plan nosotros ahoraseguir? Abordamos el ro o no?


22/162

Dijeron que l debe elegir, y confiaran en su previsin, aunque pensaron elro parecido infranqueable. Ingjald dijo que estaba tan, y daremos vuelta lejosdel ro; y cuando Thorolf y Asgaut vieron que Ingjald haba compuesto sumente para no cruzar el ro, primero sacan sus ropas y en seguida las hacenlisto encenderse. Fueron en todos que el da, y vino por la tarde a Sheepfell.All los recibieron bien, porque era una casa abierta para todas las huspedes;e inmediatamente que la misma tarde Asgaut fue a considerar ThorolfRednose, y te dijo todas las materias referentes a su diligencia, cmo Vigdis,su kinswoman, te haba enviado a este hombre al mantener seguridad. Asgauttambin te dijo todo que haba sucedido entre Ingjald y Thord Goddi;therewithal l tom adelante el smbolo Vigdis haba enviado.Thorolf contestado as, no puedo dudar este smbolo. Tomar de hecho a estehombre adentro conforme a su peticin. Pienso, tambin, que Vigdis se haocupado lo ms airosamente posible de esta materia, y es una gran compasin

que tal mujer debe tener tan dbil un marido. Y, Asgaut, morars aqumientras tengas gusto.Asgaut dijo que l tarry all para ninguna longitud del tiempo. Thorolf ahoratoma a l su namesake, y hecho te uno de sus seguidores; y Asgaut y ellosdividieron a buenos amigos, y l fue en el suyo viaje de regreso.Y ahora decir de Ingjald. l dio vuelta de nuevo a Goddistead cuando l yThorolf se dividieron. Para ese punto los hombres haban venido all de losfarmsteads ms cercanos en el emplazamiento de Vigdis, y no menos de deveinte hombres haba recolectado all ya. Pero cuando Ingjald y sus hombresvinieron al lugar, l llam Thord a l, has tratado de una manera ms cobardede m, Thord, lo dice, para m lo tomo para ser la verdad que tienes elhombre apagado.Thord dicho esto no haba sucedido con su conocimiento; y ahora todo eltrazando eso haba estado entre Ingjald y Thord sali. Ingjald ahora demandtener trasero su dinero que l haba dado a Thord. Vigdis estaba parado cercadurante esta charla, y dicho te se haba ido con ellos al igual que reunin, yThord rogado de ninguna manera para sostener detrs este dinero, para ti,Thord, ella dijo, tener este dinero de una manera ms cobarde.Thord dijo que ella debe las necesidades tenerla adjunto. Ese Vigdis fue

despus adentro, y a un pecho que perteneci a Thord, y encontr en el fondoun monedero grande. Ella tom hacia fuera el monedero, y fue afuera con lhasta donde estaba Ingjald, y lo hizo una oferta tomar el dinero. La frente deIngjald despej en sa, y l estir hacia fuera su mano para tomar elmonedero. Vigdis levant el monedero, y lo puls en la nariz con l, de modoque la sangre cayera inmediatamente en la tierra. Therewith ella lo abrumcon las palabras de imitacin, terminando por dicindol que en adelante l


23/162

deba nunca tener el dinero, y hacindolo una oferta ir tu manera. Ingjald vioque su mejor opcin era estar apagado, y cuanto ms pronto es cuanto elmejor, que l lo hizo de hecho, ni parado en su viaje hasta que l consiguicasero, y era poderosamente molesto sobre su recorrido.

CAPTULO XVIThord siente bien al padre Foster de

Olaf, A.D. 945.

Este vez Asgaut vino alrededor a casa. Vigdis lo salud, y te pregunt quclase de recepcin haban tenido en Sheepfell. l dio una buena cuenta de ella,y dicho te el wherewith Thorolf de las palabras haba hablado hacia fuera sumente. Ella estaba muy contenta en sa. Y, Asgaut, ella dijo, has hecho tu

pozo de la parte y fielmente, y ahora sabrs rpido para qu salarios hastrabajado. Te doy tu libertad, de modo que a partir de este da adelante llevesel ttulo de un freeman. Therewith tomars el dinero que Thord tom como el

precio para el jefe de Thorolf, mi pariente, y ahora que el dinero serconcedido mejor.Asgaut la agradeci por su regalo con palabras justas. El verano prximoAsgaut tom una litera en Da-Comida-Ness' y la nave puso al mar, y vinieronadentro para los vendavales pesados, pero no un mar-viaje largo, e hicieron

Noruega. Despus que Asgaut fue a Dinamarca y coloc all, y fue pensado unhombre valeroso y verdadero. Y adjunto acaba el cuento de l. Pero despusde que el diagrama Thord Goddi hubiera compuesto con Ingjald, el sacerdotede Sheepisles, cuando compusieron sus mentes para contornear la muerte deThorolf, pariente de Vigdis, ella volvi ese hecho con odio, y se divorci deThord Goddi, y fue a su kinsfolk y os cont el cuento. Thord Yeller no estaba

contento en esto; con todo las materias se apagaron reservado. Vigdis no quitcon ella de Goddistead ms mercancas que sus propias herencias. Loshombres de Hvamm lo dejaron hacia fuera que significaron tener para smismos una mitad de la abundancia que Thord fue posedo de. Y en or esto lhace el excederse fainthearted, y monta inmediatamente para ver Hoskuld paradecirte de sus apuros.


24/162

Hoskuld dijo, los tiempos han sido que te terror-han pulsado, aunque noteniendo con tales probabilidades abrumadoras a repartir.Entonces Thord ofreci el dinero de Hoskuld para su ayuda, y dicho l nomirara la materia con un ojo de los niggard. Hoskuld dicho, esto est claro,que por consentimiento pacfico no permitirs que ningn hombre tenga eldisfrute de tu abundancia.Contesta a Thord, no, no absolutamente que aunque; para m fain que debesasumir el control todas mis mercancas. Que siendo colocado, pedir fomentara tu hijo Olaf, y te dejo toda mi abundancia despus de que se hagan mis das;

para m no tengo ningn heredero aqu en esta tierra, y pienso que mis mediosentonces seran concedidos mejor, que se los parientes de Vigdis debeasirla.A este Hoskuld convenido, y lo hizo limitar por los testigos. Este Melkorkatom pesadamente, juzgando fomentar demasiado bajo. Hoskuld dijo que ella

no ought pensar eso, para Thord est un viejo hombre, y sin hijos, y deseoOlaf para tener todo su dinero despus de su da, pero te puedo ir siempre aver que l que tienes gusto en cualquier momento.Thord llev con eso a Olaf l, a siete aos, y lo am muy querido. Oyendoesto, los hombres que tenan en la mano el caso en contra de Thord Goddi

pensaron que sera an ms difcil ahora que antes poner demanda al dinero.Hoskuld enviado algunos presentes hermosos a Thord Yeller, y lo hizo unaoferta no estar enojado sobre esto, viendo que en ley no tenan ningunademanda en el dinero de Thord, ya que Vigdis no haba trado ninguna cargaverdadera contra Thord, o cualquier como desercin justificada de ella. Porotra parte, Thord era no peor un hombre para echar alrededor para que losconsejos se libren de un hombre que haba sido empujado sobre sus medios, yestaba segn lo sitiado con culpabilidad como un arbusto del enebro est conlos prickles.Pero cuando estas palabras vinieron a Thord de Hoskuld, y con ellos losregalos grandes del dinero, entonces Thord se permitieron que fuera

pacificado, y dicho l pens el dinero fue colocado bien que Hoskuld ocupado,y tom los regalos; y todo era reservado despus de se, pero su amistad eraalgo menos caliente que antes. Olaf creci para arriba con Thord, e hizo un

gran hombre y fuerte. l era tan hermoso que su igual no deba ser encontrado,y cuando l era doce aos que l mont a la reunin de la cosa, y los hombresen otros campos mirados sobre ella como gran diligencia para ir, y para

preguntarse en la manera esplndida te hicieron. En guardar adjunto consistala manera del guerra-engranaje y del raiment de Olaf, y por lo tanto lodistinguieron fcilmente de el resto de los hombres. Thord consigui


25/162

encendido mucho mejor despus de que Olaf viniera vivir con l. Hoskuld dioa Olaf un apodo, y lo llam Peacock, y el nombre se peg a l.

CAPTULO XVIISobre el fantasma de Viga Hrapp, A.D.

950.

El cuento se cuenta de Hrapp eso que l hizo el ms violento de sucomportamiento, e hizo a sus vecinos tal dao que podran sostener apenas sus

el propios contra l. Pero a partir del tiempo que Olaf creci para arriba Hrappno consigui ningn asimiento de Thord. Hrapp tena el mismo genio, perosus energas disminuyeron, en que la vejez era el venir rpido sobre l, demodo que l tuviera que mentir en cama. Hrapp me llamo Vigdis, su esposa, al, y dicho, nunca he estado de salud enferma en vida, dicho l, y l por lotanto muy probablemente que esta enfermedad poner fin a nuestra vida junta.Ahora, cuando soy muerto, deseo mi sepulcro que se cavar en el umbral demi pasillo del fuego, y se I sea thereinto puesto, estando parado all en elumbral; entonces podr vigilar que busca ms mi vivienda.Despus que Hrapp muerto, y todo fueron hechos como l dijo, porque Vigdisno se atrevi de otra manera. Y tan el mal como l haba debido ocuparse ende su vida, apenas as que l estaban por mucho ms cuando l era muerto,

porque l camin otra vez mucho despus de que l fuera muerto. La gentedijo que l mat la mayor parte de a sus criados en sus aspectos fantasmales.l caus apuro mucho a los que vivieron cerca, y la casa de Hrappstead seabandon. Vigdis, esposa de Hrapp, betook misma del oeste a ThorsteinSwart, su hermano. l tom sus y sus mercancas pulg. Y ahora las cosasfueron como antes, en que los hombres fueron a encontrar Hoskuld, y tedijeron todos los apuros que Hrapp hiciera a ellos, y preguntado te para hacer

algo poner fin a esto. Hoskuld dicho esto debe ser hecho, y l fue con algunoshombres a Hrappstead, y hace Hrapp cavar para arriba, y quitado a un lugarcerca a qu ganados eran lo ms menos posible probables vagar o los hombresa ir alrededor. Despus walkings- de ese Hrapp disminuido otra vez algo.Sumarlid, hijo de Hrapp, heredado abundancia de todo el Hrapp, que eragrande y grande. Sumarlid instal la casa en Hrappstead el resorte prximo;

pero despus de que l hubiera guardado la casa all por un poco tiempo que lo


26/162

agarraron de frenes, y muerto poco tiempo despus. Ahora era la vuelta de sumadre, Vigdis, tomar all solamente toda esta abundancia; pero como ella noira al estado de Hrappstead, Thorstein Swart llev toda la abundancia se alcuidado de la toma de. Thorstein era para entonces algo viejo, aunque an unoel del ms sana y calurosa de hombres.

CAPTULO XVIIIDe ahogarse de Thorstein Swart.

En aquel momento se levant al honor entre los hombres en Thorness, losparientes de Thorstein, nombrados Bork la cerveza de malto y su hermano,Thorgrim. Pronto fue descubierto cmo estos hermanos seran fain loshombres ms grandes all, y considerado lo ms altamente posible de. Ycuando Thorstein encontr que hacia fuera, l no los codeara a un lado, y asque hecho te sabido para poblar que l deseaba cambiar su domicilio, y llevasu casa Hrappstead, en Salmn-ro-Valle. Thorstein Swart consigui listocomenzar despus de la cosa del resorte, pero sus ganados fueron conducidosalrededor a lo largo de la orilla. Thorstein consigui a bordo de un

transbordador y tom a doce hombres con l; y Thorarin, su yerno, y Osk, hijade Thorstein, e Hild, su hija, que era tres aos, fueron con ellos tambin.Thorstein baj adentro con un vendaval del colmo southwesterly, y navegaron

para arriba hacia los gallineros, y en ese gallinero que se llama Carbn-pecho-Gallinero, que es el ms grande de las corrientes en Broadfirth. Hicieron pocamanera que navegaba, principalmente porque la marea ebbing, y el viento noera favorable, el tiempo que estaba squally, con el fuerte viento cuando loschubascos se rompieron encima, pero con poco viento en medio pasa.Thorstein dirigi, y tena los apoyos de la vela alrededor de sus hombros,

porque el barco fue bloqueado para arriba con las mercancas, pechos

principalmente llenados-para arriba, y el cargo fue apilado encima de muyarriba; pero la tierra estaba cerca de alrededor, mientras que en el barco habasolamente poca manera, debido a la corriente que rabiaba contra ellos.Entonces navegaron encendido a una roca ocultada, pero no fueron arruinados.Thorstein los hizo una oferta dejados abajo de la vela lo ms rpidamente

posible, y lleva postes de la batea el empuje de la nave. Esta cambio fueintentada intilmente, porque en cualquier tablero el mar era tan profundo que


27/162

los postes no pulsaron ningn fondo; fueron obligados tan para esperar lamarea entrante, y ahora los reflujos del agua lejos debajo de la nave. A travsdel da vieron un sello en la corriente ms grande por mucho que cualquierotras, y con el da estara nadando alrededor sobre de la nave, con las aletasninguno del ms corto, y a todos se pareca que se en l all era ojoshumanos. Thorstein los hizo una oferta tirar al sello, e intentaron, pero vino ala nada. Ahora la marea se levant; y apenas mientras que la nave consegua aflote rompi sobre ellos un chubasco violento, y el barco inclinado encima, ycada a bordo del barco fue ahogado, excepto un hombre, nombr Gudmund,que mandil en tierra con un poco de madera. El lugar encima de donde lolavaron luego fue llamado las islas de Gudmund. Gudrid, que Thorkell Trefilltena para la esposa, fue dado derecho a la herencia a la izquierda porThorstein, su padre. Este tidings lejano separada los hombres y cercano deahogarse de Thorstein Swart, y que fueron perdidos all. Thorkell enviado

inmediatamente para el hombre Gudmund, que haba sido lavado en tierra, ycuando l vino resolver Thorkell, l (Thorkell) puls un negocio con l, alextremo que l debe contar la historia de la prdida de vidas as como l(Thorkell) iba a dictarlo a l. Gudmund convenido. Thorkell ahora pidi que lcontara la historia de esta desgracia en or hablar de un bueno mucha gente.Entonces spake de Gudmund en este sabio: Thorstein fue ahogado primero, yentonces su yerno, Thorarin. -- de modo que entonces fuera la vuelta de Hilda venir adentro para el dinero, pues ella era la hija de Thorarin. Entonces ldijo que ahogaron al maiden, porque el siguiente en herencia a ella era Osk, sumadre, y ella perdi su vida el ltimo de l, de modo que todo el dineroviniera as a Thorkell Trefill, en que su esposa Gudrid debe tomar herenciadespus de su hermana. Ahora este cuento es separado al exterior por Thorkelly sus hombres; pero Gudmund ere esto haba contado el cuento algo de otramanera. Ahora los parientes de Thorarin misdoubted este cuento algo, y dichono creeran que unproved, y que demand una mitad de la herencia contraThorkell; pero Thorkell lo mantuvo perteneci a l solamente, e hizo unaoferta que la prueba dura se debe adquirir la materia, segn su costumbre. staera la prueba dura en aquel momento, ese los hombres haban tenido que pasardebajo de la tierra-cadena, que era un resbaln del sward cortado flojamente

del suelo, pero ambos extremos de eso fueron dejados adherir a la tierra, y elhombre que debe ir a travs con la prueba dura debe camina debajo. ThorkellTrefill ahora tena algunas dudas mismas si haban ocurrido las muertes de lagente de hecho como l y Gudmund haban dicho la segunda vez. Loshombres paganos juzgaban eso en ellos no reclinaron ninguna menosresponsabilidad cuando las ceremonias de este bueno tuvieron que ser pasadas

por que lo hacen los hombres cristianos cuando se decretan las pruebas duras.


28/162

l que pas debajo de tierra-cadena se despej si sward-deslizarte no secay abajo sobre l. Thorkell hizo un arreglo con dos hombres que debenfingir la pelea sobre algo u otro, y est cerca del punto cuando la prueba duraera ida a travs con, y tocar sward-se desliza tan unmistakably que todos loshombres pudieron ver que era ellos que lo golpearon abajo. Despus de quevenga esto adelante l que deba ir a travs con la prueba dura, y en la melladel tiempo en que l tuvo debajo de la tierra-cadena, estos hombres quehaban sido puestos hasta ella cada en uno a con las armas, satisfaciendocerca del arco del sward-se deslizan, y mienten all cado, y abajo caen latierra-cadena, como era probablemente bastante. Despus los hombresacometen para arriba entre ellos y pieza los, que era bastante fcil, porquelucharon sin mente para hacer cualquier dao. Thorkell Trefill entonces

pregunt a gente en cuanto a lo que ella pens de la prueba dura, y todos sushombres ahora dijeron que habra resultado todo a la derecha si nadie la haba

estropeado. Entonces Thorkell llev todos los bienes muebles se, pero la tierraen Hrappstead fue salida al barbecho de la mentira.

CAPTULO XIXHrut viene a Islandia.

Ahora de Hoskuld debe ser dicho que su estado es uno de gran honor, y que les un gran cacique. l tena en su dinero mucho que perteneci a su (medio)hermano, Hrut, hijo de la subsistencia de Herjolf. Muchos hombres lo tendranque los medios de Hoskuld seran cortados pesadamente en si te hicieran para

pagar al mximo la herencia de su madre (de Hrut). Hrut estaba del guardia decorps de rey Harald, hijo de Gunnhild, y fue honrado mucho por l,

principalmente por la razn que l se aprob el mejor hombre de todos loshechos de ensayos de hombres, mientras que, por otra parte, Gunnhild, la

reina, lo am tanto que ella sostuvo all no era su igual dentro del protector, enhablar o en todo lo dems. Aun cuando compararon a los hombres, ysealaron a los noblemen en esto, toda la sierra de los hombres a fcilmenteque Gunnhild pens que en el fondo debe haber thoughtlessness escarpado, o

bien envidia, si dijeron cualquier hombre para ser igual de Hrut. Ahora, ya queHrut tena en Islandia mucho dinero a ocuparse, y mucho kinsfolk noble a ir ya ver, l dese ir all, y ahora pone en orden su viaje para Islandia. El rey te


29/162

dio una nave en la partida, y dicho l haba probado a hombre valiente yverdad. Gunnhild vio Hrut apagado a su nave, y dicho, no en una voz hushedesto ser hablada, que te he demostrado ser un hombre ms noble, en quetienes valor igual al mejor hombre aqu en esta tierra, pero es en ingenios unamanera larga; antes de ellos.Entonces ella te dio un anillo del oro, y lo hizo una oferta de despedida. Conlo cual ella dibuj su capa sobre su cabeza y fue rpidamente a casa. Hrut fuea bordo de su nave, y puso al mar. l tena una buena brisa, y vino aBroadfirth. l naveg encima de la baha, hasta la isla, y, dirigiendo adentrocon Broadsound, l aterriz en Combness, donde l puso sus pasarelas a latierra. Las noticias de venir de esta nave se separaron alrededor, como tambinese Hrut, hijo de Herjolf, era el capitn. Hoskuld no dio ninguna aclamacin el

bueno a estos tidings, y no fue a resolver Hrut. Hrut puso para arriba su nave,e hizo su apretado un poco. l se construy una vivienda, que puesto que se ha

llamado Combness. Entonces l mont para ver Hoskuld, para conseguir suparte de la herencia de su madre. Hoskuld dijo que l no tena ningn dineropara pagarlo, y dicho su madre no haba ido sin medios de Islandia cuando ellasatisfizo con Herjolf. Hrut tuvo gusto de este muy enfermo, pero mont lejos,y all la materia se reclin. El kinsfolk de todo el Hrut, excepto Hoskuld,honr a Hrut. Hrut ahora vivi tres inviernos en Combness, y exiga siempreel dinero de Hoskuld en las reuniones de la cosa y otras reuniones de la ley, yl habl bien en la materia. Y la mayora de los hombres sostuvieron que Hruttena derecho en su lado. Hoskuld dijo que Thorgerd no haba casado Herjolf

por sus consejos, y que l era su guarda legal, y all la materia cay. Que elmismo otoo Hoskuld fue a un banquete en Thord Goddi, y a la audiencia esa,Hrut montaron con doce hombres a Hoskuldstead y quitaron veinte bueyes,saliendo de tanto detrs. Entonces l envi a algunos hombres a Hoskuld,dicindoos donde l puede ser que busque para los ganados. La casa-carles deHoskuld solt inmediatamente para arriba, y agarr sus armas, y las palabrasfueron enviadas a los vecinos ms cercanos para la ayuda, de modo que fueranun partido de quince juntas, y montaron cada uno tan rpidamente como

podran posiblemente. Hrut y sus seguidores no vieron la bsqueda hasta queeran una pequea manera del recinto en Combness. E inmediatamente l y sus

hombres saltaron de sus caballos, y los ataron para arriba, y fueron adelante acierto sandhill. Hrut dijo que all haran un soporte, y agreg que aunque lademanda del dinero contra Hoskuld apresur lentamente, nunca si se diga queque l haba funcionado lejos antes de sus thralls. Los seguidores de Hrutdijeron que tenan probabilidades a tratar de. Hrut dijo que l nunca prestaraatencin a eso; dicho deben precio que eran todos los peores ms en grannmero. Los hombres del Salmn-ro-Valle ahora saltados de sus caballos, y


30/162

conseguidos listos luchar. Hrut hizo una oferta a sus hombres no apuro ellosmismos sobre las probabilidades, y va para ellas en las acometidas. Hrut tenaun casco en su cabeza, una espada exhausta en una mano y un protector en laotra. l era de todos los hombres el ms experto en los brazos. Hrut eraentonces tan salvaje que poco podra continuar con l. Ambos lados lucharonenrgicamente durante algn tiempo; pero los hombres del Salmn-ro-Vallemuy pronto encontraron que en Hrut tuvieron que tratar de uno para quin noeran ningn fsforo, para ahora l matan a dos hombres en cada impacto.Despus que los hombres del Salmn-ro-Valle pidieron paz. Hrut contestque deben seguramente tener paz. Toda la casa-carles de Hoskuld que era contodo vivos fueron heridos, y cuatro fueron matados. Hrut entonces fue a casa,algo siendo herido; pero sus seguidores solamente levemente o en absoluto,

porque l haban sido los primeros en la lucha. El lugar desde entonces se hallamado Luchar-Valle donde lucharon. Despus que Hrut tena los ganados

mataron. Ahora debe ser dicho cmo Hoskuld consigui a hombres juntos enuna prisa cuando l oy hablar del robo y mont a casa. Mucho al mismotiempo que l lleg su casa-carles vino a casa tambin, y dijo cmo haba idosu viaje todo menos suavemente. Hoskuld era salvaje con clera en esto, ydicho l signific no tomar en la mano de Hrut ningn robo o prdida de vidasotra vez, y recolect a l a hombres todos a que el da, entonces Jorunn, suesposa, fue y habl con l, y te pregunt hasta lo que l haba hecho su mente.l dijo, es pero poco he compuesto mi mente a, pero fain que los hombres sicharla del oftener del algo ms que slaying de mi casa-carles.Jorunn contestado, eres despus de un hecho temeroso si significas matar aun hombre tal como tu hermano, viendo que algunos hombres lo tendrn queno habra sido sin causa si Hrut haba agarrado estas mercancas incluso antesde esto; y ahora l ha demostrado que, tomando despus de que la raza lvenga de, l significa no ms ser un paria, guardado de cul es su el propio.Ahora, l no puede haber compuesto seguramente su mente para intentar sufuerza con ti hasta que l saba que l puede ser que espere alguno quesostena del ms de gran alcance entre hombres; para, de hecho, me dicen quelos mensajes han estado pasando en tranquilidad entre Hrut y Thord Yeller. Ya m, por lo menos, tales materias se parecen dignas de la atencin que os es

pagada. No hay duda Thord alegre sostener las materias de este bueno,considerando cmo estn claros estn los cojinetes del caso. Por otra partesabes, Hoskuld, que desde la pelea entre Thord Goddi y Vigdis, no ha habidola misma amistad encariada entre ti y Thord Yeller que antes, aunque pormedio de los regalos staved de la enemistad de l y de sus parientes en el

principio. Tambin pienso, Hoskuld, ella dije, eso en que la materia, muchaal ensayo de su genio, ellos se siente que han salido la peor en las manos de se


31/162

y de tu hijo, Olaf. Ahora ste se parece a m el consejo ms sabio: hacer tuhermano una oferta honorable, porque all un apretn duro de lobo codicioso

puede ser buscada. Soy seguro que Hrut tomar esa materia en buena parte,porque me dicen que l es un hombre sabio, y l ver que sera un honor aambos ti.Hoskuld se call abajo grandemente en el discurso de Jorunn, y pens que estoera probable ser verdad. Entonces los hombres fueron entre ellos que eranamigos de ambos lados, llevando palabras de la paz de Hoskuld a Hrut. Hrutlos recibi bien, y dicho l hara de hecho a amigos con Hoskuld, y agreg quel haba sido de largo listo para su venir a los trminos como behoved los

parientes, si pero Hoskuld haba estado dispuesto a concederte la su derecha.Hrut tambin dijo que l era listo hacer honor a Hoskuld para lo que l en sulado tena misdone. Tan ahora estas materias fueron formadas y colocadasentre los hermanos, que ahora llevan vivir juntos en buena fraternidad a partir

de este tiempo adelante. Hrut ahora se ocupa de su granja, y sinti bien alhombre poderoso de sus maneras. l no se mezcl encima en general de lascosas, sino que en cualquier materia l tom a pieza l tendra su propiamanera. Hrut ahora movi su vivienda, y el domicilio a la vejez en un lugarque ahora se llama Hrutstead. l hizo un templo en su hogar-campo, de el cualel restos debe todava ser visto. Se llama Trolls ahora camina, y hay el caminoalto. Hrut cas a mujer nombrada Unn, hija del violn de Mord. Unn lo dej, y

por lo tanto solt las peleas entre los hombres del Salmn-ro-Valle y loshombres de Fleetlithe. Nombraron a la esposa de Hrut segundo Thorbjorg.Ella era hija de Armod. Hrut cas a tercera esposa, pero ella que nonombramos. Hrut tena diecisis hijos y diez hijas de estas dos esposas. Y loshombres dicen que un verano Hrut mont a la reunin de la cosa, y catorce desus hijos estaba con l. De esta mencin se hace, porque fue pensado unamuestra de la grandeza y pudo. Todos sus hijos eran hombres grandesadecuados.

CAPTULO XXUnin de Melkorka y

Olaf el viaje del Peacock, A.D. 955.


32/162

Hoskuld ahora permaneca reservado en el pas, y ahora comenz a hundirseen vejez, y ahora crecieron a sus hijos todo para arriba. Thorleik instal unacasa sus el propios. en un lugar llamado Combness, y Hoskuld entreg a l su

porcin. Despus que l cas una mujer nombr Gjaflaug, hija de Arnbjorn,hijo de Sleitu Bjorn, y de Thorlaug, la hija de Thord del Headland. Era unfsforo noble, Gjaflaug que era una mujer muy hermosa y magnnima.Thorleik no era un hombre fcil a conseguir encendido con, sino era el msguerrero. No haba mucha amistad entre los parientes Hrut y Thorleik. El hijode Hoskuld del bardo permaneca en el pas con su padre, ocupado los asuntosde la casa ningunos menos que Hoskuld mismo. Las hijas de Hoskuld notienen mucho a hacer con esta historia, con todo conocen a los hombresquines se descienden de ellos. Crecieron para arriba, y era el ms hermosoahora a Olaf, hijo de Hoskuld, de todos los hombres que pueblan ojos siempre

encendido fijados. l se puso en orden siempre bien, en cuanto a las ropas ylas armas. Melkorka, madre de Olaf, vivida en Melkorkastead, como se hadicho antes. Hoskuld miraba menos despus de que las maneras de la casa deMelkorka que l hicieran, decir eso que importan Olaf en cuestin, su hijo.Olaf dijo que l te dara la ayuda tal que l tuvo que ofrecerte. El pensamientoHoskuld de Melkorka haba hecho vergonzosamente por ella, y compone sumente para hacer algo a l en cul l no debe ser sobre contento. ThorbjornSkrjup haba tenido principalmente en la mano el cuidado de los asuntos de lacasa de Melkorka. l te haba hecho una oferta de la unin, despus de queella hubiera sido un cabeza de familia para pero un poco rato, pero Melkorkalo rechaz plano. Haba una nave para arriba cerca Tablero-Ere en Ramfirth, yla naranja era el nombre del capitn. l era uno del guardia de corps de reyHarald, hijo de Gunnhild.Melkorka habl a Olaf, su hijo, y dijo que ella lo deseaba debe viaje alexterior encontrar sus relaciones nobles, para m he dicho que la verdad queMyrkjartan es realmente mi padre, y l es rey del irlands, y sera fcil para ti

betake t a bordo de la nave en la cual ahora est Tablero-Ere.Olaf dijo, he hablado sobre ella a mi padre, pero l se pareca desear tenersolamente poco a hacer con l; y en cuanto a la manera de los asuntos de

dinero de mis fomentar-padres, sucede tan que su abundancia est ms entierra o ganados que en los almacenes de las mercancas islandesas delmercado.Melkorka dijo, no puedo llevar tu que es llamado el hijo de una esclavo-mujer ms larga; y si est parado de la manera del viaje, eso que piensas queno tienes bastante dinero, entonces yo iras algo a la longitud incluso de casarThorbjorn, si entonces estuvieras ms dispuesto que antes al betake t mismo


33/162

al viaje. Para m pienso l estar dispuesto a repartir a ti tanto las mercancascomo piensas que puedes necesitar, si doy mi consentimiento el suyo que mecasa. Sobretodo miro a esto, ese entonces Hoskuld tendr gusto de enfermedadde dos cosas poderosamente cuando l viene or hablar de ellas, a saber, quehas salido de la tierra, y que me casan.Olaf hizo una oferta a su madre sigue sus propios consejos. Ese Olaf habldespus con Thorbjorn en cuanto a cmo l deseaba pedir prestadas lasmercancas de l, y mucho de eso. Thorbjorn contestado, lo har en unacondicin, y sa es que casar Melkorka para ellas; se parece a m, t estarcomo recepcin a mi dinero en cuanto a la que tengas en tu subsistencia.Olaf dijo que esto debe entonces ser colocada; con lo cual hablaron entre ellosde las materias tales como parecidos necesarios, pero todas estas cosasconvinieron deben ser guardados silenciosamente. Hoskuld deseaba a Olaf

para montar con l a la cosa. Olaf dijo que l no podra hacer eso a causa de

asuntos de la casa, pues l tambin dese cercar de un prado de pasto para loscorderos de Salmon River. Hoskuld estaba muy contento que l debe busy smismo con la granja. Entonces Hoskuld mont a la cosa; pero en Lambsteadun banquete de la boda fue puesto en orden, y Olaf coloc el acuerdosolamente. Olaf tom el valor del estado de los treinta cientos codos sinrepartir de mercancas, y no debe pagar ningn dinero ellas. (1) El bardo, hijode Hoskuld, era en la boda, y era un partido con ellas a todos estos doings.Cuando el banquete fue terminado Olaf mont apagado a la nave, y encontranaranjado a capitn, y tom la litera con l.Antes de Olaf y de Melkorka divididos ella te dio un gran anillo del dedo deloro, y dicho, este regalo mi padre me dio para un regalo de la denticin, y sque l lo reconocer cuando l lo ve. Ella tambin puso en sus manos uncuchillo y una correa, y lo hizo una oferta los da a su enfermera: Soy seguroque ella no dudar este smbolo. Y an ms spake de Melkorka, I: te hancabido hacia fuera de hogar mientras que s lo ms mejor posible, y enseadote para hablar irlands, de modo que no te diferencie ningn donde te traenapuntalar en Irlanda.Despus que se dividieron. Se present inmediatamente un viento justo,cuando Olaf consigui a bordo, y navegaron inmediatamente hacia fuera al

mar.

CAPTULO XXIOlaf el Peacock va a Irlanda, A.D. 956.


34/162

Ahora Hoskuld se volvi de la cosa y oy estos tidings, y mucho fuedescontentado. Pero viendo que sus relacionados cercanos fueron referidos enla materia, l se call abajo y dej cosas solamente. Olaf y sus compaerostenan un buen viaje, y vinieron a Noruega. La naranja impulsa a Olaf ir a lacorte de rey Harald, que, l dijo, concedi honor grande en los hombres de unacrianza no mejor que era Olaf. Olaf dijo l pens que l tomara ese consejo.Olaf y la naranja ahora fueron a la corte, y fueron recibidos bien. El reyinmediatamente reconoci a Olaf por su emparentado, y lo hizo una ofertainmediatamente permanecer con l. Gunnhild prest gran atencin a Olafcuando ella saba que l era hijo del hermano de Hrut; pero algunos hombreslo tendran, de que que ella tom placer en hablar con Olaf sin el suyo quenecesitaba al asistente de la gente introducirlo. Mientras que el invierno usencendido, Olaf creci ms triste de humor. La naranja te pregunt cul era

la materia de su dolor?Olaf contestado, tengo en la mano un viaje a pasar al oeste el mar; y fijomucho almacn por l y eso debes prestarme tu ayuda, para poderlaemprender en el curso del verano prximo.La naranja hizo una oferta a Olaf no fijado su corazn en ir, y dicho l nosaba de ninguna naves que pasaban al oeste el mar. Gunnhild ensambl en sucharla, y dicho, ahora te oigo hablar junto de una forma antes de quien no hasucedido, en que cada uno de ti desea tener su propia manera!Olaf salud Gunnhild bien, sin dejar gota su charla. Despus que sali lanaranja, solamente Gunnhild y Olaf guard el conversar junto. Olaf te dijo desu deseo, y cunto almacn l fij llevndolo hacia fuera, decir l saba paraseguro que Myrkjartan, el rey, era padre de su madre. Entonces Gunnhild dijo,yo te prestar ayuda para este viaje, de modo que puedas ir en l equipado tanrico como ti por favor.Olaf la agradeci por su promesa. Entonces Gunnhild tena una nave

preparada y un equipo reuni, e hizo una oferta la opinin de Olaf cuntoshombres l tendra que pasar al oeste el mar con l. Olaf fij el nmero ensesenta; pero dicho que era una cuestin de mucha preocupacin a l, esa talcompaa debe estar ms bin guerreros que comerciantes. Ella dijo que tan

debe estar; y la naranja es el nico hombre mencionado por nombre encompaa con Olaf en este viaje. Cupieron a la compaa bien hacia fuera.Rey Harald y Gunnhild condujo a Olaf a su nave, y dijeron que deseabanconceder en l su bueno-suerte superior a la otra amistad que habanconcedido en l ya. Rey Harald dijo que era una cuestin fcil; para ellosdeben decir que no ms goodlier un hombre tena en sus das salir de Islandia.


35/162

Entonces Harald el rey pregunt cmo es viejo era un hombre l. Olafcontestado, ahora soy dieciocho inviernos.El rey contestado, de exceder valor, es de hecho los hombres tales que eres,

porque has dejado hasta ahora la edad del nio pero una manera corta detrsde; y ser seguro venir vernos cuando t volverse otra vez.Entonces el rey y el Gunnhild hicieron una oferta el adis de Olaf. EntoncesOlaf y sus hombres consiguieron a bordo, y navegaron hacia fuera al mar.Vinieron adentro para el tiempo desfavorable con el verano, tenan empaanabundante, y poco viento, y cul all era era desfavorable; y ancho sobre lacaera que mandilaron, y en la mayora a bordo baj el desconcierto delmar. Pero en el ltimo la niebla levantada por encima; y la rosa del viento, yellos pusieron para arriba la vela. Entonces comenzaron a discutir en qudireccin Irlanda era ser buscado; y no convinieron en se. La una cosa dichaanaranjada, y la mayor parte de los hombres fueron contra l, y dijeron que la

naranja era desconcertada todo: deben gobernar quines eran el mayores engran nmero. Entonces pidieron Olaf decidir. l dijo, pienso que debemosseguir los consejos del ms sabio; para los consejos de hombres absurdos que

pienso estar de todo el servicio peor para nosotros en el mayor nmerorecolectan juntos.Y ahora juzgaban la materia colocada, desde el spake de Olaf de este modo; yla naranja tom el manejo a partir de ese tiempo. Navegaron para los das y lasnoches, pero siempre con el viento muy pequeo. Una noche los vigilantessaltados para arriba, e hicieron una oferta cada una estela inmediatamente, ydicho vieron que tierra tan cerca de eso que casi haban pulsado en ella. Lavela estaba para arriba, pero haba solamente poco viento. Cada levantado, yla naranja los hizo una oferta claramente lejos de la tierra, si podran.Olaf dijo, que no es la salida de nuestro apuro, porque veo los filones todoalrededor por la popa; dejado tan abajo la vela inmediatamente, y de nosotrostomar nuestros consejos cuando hay luz del da, y sabemos qu tierra essta.Entonces echaron las anclas, y cogieron el fondo inmediatamente. Habamucha charla durante la noche en cuanto a a donde podran ser venidos; ycuando la luz del da estaba para arriba reconocieron que era Irlanda. Dicho

anaranjado, no pienso que hemos venido a un buen lugar, para esto somoslejanos de los puertos o de las mercado-ciudades, que extranjeros gozan depaz; y nos ahora dejan colmo y nos secamos, como sticklebacks, y acercamosa bastantes, pienso, vengo a los leyes del irlands en decir que pondrndemanda a las mercancas que tenemos a bordo como su premio legal, porquecomo el flotsam ellos coloc las naves aun cuando el mar ebbed hacia fuerams corto de la popa (que aqu).


36/162

Olaf dicho ningn dao sucedera, pero he visto que hay hoy una reunin dehombres encima de interior; los irlandeses piensan tan, ninguna duda, lallegada de esta nave una gran cosa. Durante la reflujo-marea not hoy quehaba una inmersin, y se fuera de la inmersin el mar baj sin vaciarlo haciafuera; y si nuestra nave no se ha daado, podemos poner hacia fuera nuestro

barco y remolcar la nave en ella.Haba un fondo de la marga adonde haban estado montando en el ancla, demodo que no un tabln de la nave fuera daado. Tan Olaf y sus hombresremolcan su barco a la inmersin, ancla del molde all. Ahora, como el dadibuj encendido, las muchedumbres mandilaron abajo a la orilla. En elltimo dos los hombres remaron un barco hacia fuera a la nave. Preguntaron aqu hombres eran quin tena carga de esa nave, y Olaf contestado, habland

anon - la saga de laxdaela

Documents