annoucements of conducting procurement procedures · 2012. 6. 7. · e–mail:...

2 Announcer of the public purchasing

Bulletin No�23(97) June 05, 2012

Annoucements of conducting procurement procedures

12954SOE “Vuhillia Ukrainy”

4 B.Khmelnytskoho St., 01601 Kyiv, Ukraine

Tarasova Maryna Mykolaivna

tel./fax: (044) 594–25–68

Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua

Website which contains additional information on procurement: www.dpvu.com.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit

granting, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; up to 1 year

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 656

Submission: at the customer’s address, office 656

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 656

04.07.2012 11:00

Tender security: not required

Customer’s registration account: 26008301862

12955Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

3 Rubchaka St., 79000 Lviv

Korchak Andrii Romanovych, Panchuk Bohdan Ivanovych

tel./fax: (032)294–84–62, 294–84–65;

e–mail: [email protected], [email protected]



Procurement subject: major repair of discharge measurement points on gas

distribution station of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”

(major repair of discharge measurement points on gas distribution

station Zhydachiv of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz”)

Supply/execution: Bibrske Line Production Administration of Main Gas Pipelines,

Zhydachivskyi Rayon, Lviv Oblast; during 6 months from the moment of contract

signing


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

office 509, tender department


20.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall

20.06.2012 13:00

Tender security: bank guarantee, UAH 77640.72

Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement


12956Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply”

83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk

Kartavtsev Rostyslav Leonidovych, Babchenko Kateryna Ihorivna

tel.: (056) 749–68–84;

tel./fax: (056) 749–66–51;

e–mail: bazasmp–[email protected]



Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic

equipment, 2 lots: lot 1 – 3 dnms.; lot 2 – 6 units

Supply/execution: general educational establishments of Dnipropetrovsk Oblast;

2012




21.06.2012 09:00


21.06.2012 10:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 114840, lot 2 – UAH 24000



Additional information: For additional information, please, call at

tel.: (056) 749–66–51 – Babchenko Kateryna Ihorivna,

e–mail: bazasmp–[email protected]


12961General Prosecutor’s Office of Ukraine

13/15 Riznytska St., 01011 Kyiv

Ternavskyi Mykhailo Petrovych

tel./fax: (044) 200–78–42



Procurement subject: reconstruction with addition to administrative building

of the General Prosecutor’s Office of Ukraine at 13/15 Riznytska St. in

Pecherskyi District in Kyiv (3rd stage)

Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012




19.06.2012 09:30


19.06.2012 16:00


Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement.


3Announcer of the public purchasing


12962SOE “Kostopil Forestry”

2 Dubky St., 35000 Kostopil, Rivne Oblast

Yutovets Anatolii Ivanovych

tel.: (03657) 2–11–82;

tel./fax: (03657) 2–19–53



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol,

diesel fuel), 3 lots: lot 1 – petrol A–95 (on cards (coupons) for fuel) –

30 thousand l; lot 2 – petrol A–80 – 220 thousand l; lot 3 – diesel fuel –

170 thousand l

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room, personally or by e–mail

Submission: at the customer’s address, reception room

18.06.2012 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

18.06.2012 15:00


12964PJSC “Dniprogaz”

5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk

Vorobiov Volodymyr Illich

tel.: (0562) 36–85–20;

e–mail: [email protected]



Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data

processing – 38 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012



office 210–B

Submission: at the customer’s address, office 210–B

21.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

21.06.2012 13:00



12968SOE “Antonov”

1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv



Procurement subject: code 29.11.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of engines and turbines (major repair of generator drive

ГП23–4 – 11 units)

Supply/execution: CPT – Kharkiv; till 31.12.2012

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise

Kharkiv Machine–Building Plant “FED”, 132 Sumska St., 61023 Kharkiv,

tel./fax: (057) 707–04–63 – Zhdanov I.O.

Offer price: UAH 3028513,20


12965Capital Construction Department of Lviv City Council

10 Gorbachevskogo St., 79044 Lviv, Ukraine

Kmetyk Volodymyr Ivanovych

tel.: (0322) 38–07–98



Website which contains additional information on procurement:

www.city–adm.lviv.ua

Procurement subject: reconstruction of Bohdanivska St. (from Hlynianskyi

Trakt St. to Zolochivska St.)

Supply/execution: Lviv; 2012 – 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, finances

and accounting department

Submission: at the customer’s address, finances and accounting department

02.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head

02.07.2012 11:00

Tender security: bill or bank guarantee, UAH 179500

Terms of submission: 90 days; according to article 24 of the Law on Public

Procurement


12966PJSC “State Food and Grain Corporation of Ukraine”

1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine

Hapon Oleksandr Oleksandrovych

tel./fax: (044) 206–15–28, 206–15–18



Procurement subject: code 29.53.1 – machinery for agricultural products

processing – 6 units

Supply/execution: at the customer’s location; June – December 2012



office 307A

Submission: at the customer’s address, reception room or office 307A

26.06.2012 09:15

Opening of tenders: at the customer’s address, office 307A

26.06.2012 12:30



article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is

specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] –

applications for participation.






Tolochko Yevhenii Kostiantynovych

tel./fax: (044) 454–37–64;




Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair

and modernization of aircrafts and aircraft engines (major repair

of auxiliary propulsion system TA–12 for aircrafts Aн–124–100,

Aн–225 – 7 units)

Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2010, supplier’s

warehouse; till 31.12.2012




09.07.2012 09:00


09.07.2012 16:00



12969Separated Subdivision “Material and Technical Supply Service” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

2 Shyroka St., 79025 Lviv

Nazarkevych Volodymyr Zenoviiovych

tel.: (032) 226–68–99;

tel./fax: (032) 297–11–26



Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (parts for freight wagon bogies –

2250 units)

Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012



department of spare parts

Submission: at the customer’s address, department of spare parts

13.07.2012 09:00


13.07.2012 13:30

Tender security: original of the bank guarantee, UAH 140000




articles 16, 17 of the Law on Public Procurement.


12971Motor Roads Service in Kherson Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

23 Popovycha St., 73036 Kherson

Zadorozhnii Yurii Mykolaiovych

tel./fax: (0552) 35–40–09;

e–mail: sadho–[email protected]



Procurement subject: works on selective major repair of vehicular deck

of Beryslavske Shose

Supply/execution: Kherson; July 2012 – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor,

office 47

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 47

22.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall

22.06.2012 13:30



12972Motor Roads Service in Kherson Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine


Zadorozhnii Yurii Mykolaiovych

tel./fax: (0552) 35–40–09;

e–mail: sadho–[email protected]



Procurement subject: services in current repair of Beryslavske Shose on

section km 4+786 – km 8+714

Supply/execution: Kherson; July 2012 – December 2012



office 47

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 47

22.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall

22.06.2012 11:00



13002Municipal Enterprise “Luhansk Oblast “Pharmacy” of Luhansk Oblast Council

1 Lenina St., 91055 Luhansk, Leninskyi District



Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol – 1500 decaliters

Supply/execution: 2 Tupyk Stiepnoi St., Luhansk; June – December 2012



of Alcohol and Alcoholic Beverage Industry “Ukrspirt”, 16 Haharina St., 07400

Brovary, Kyiv Oblast

Offer price: UAH 986160




12975SOE “Artemvuhillia”

13 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast

Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna

tel./fax: (0624) 56–43–54;




Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement

of physical and chemical quantities, 2 lots

Supply/execution: Structural Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka,

Donetsk Oblast; 2012




22.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 333, small hall

22.06.2012 10:00




specified in the competitive bidding documents.


12977Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv

Derkachenko Vitalii Vasyliovych

tel.: (044) 461–27–20;

tel./fax: (044) 461–27–28;




Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua

Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage,

maintenance and repair of machinery and equipment for mining

industry and construction (services in repair of construction–road

engineering units)

Supply/execution: territory of Ukraine, till 31.12.2012



office 1006


06.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference–all

06.07.2012 11:40



tel.: (044) 461–27–20.


12978SOE “Prydniprovska Railway”

108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk

Avramenko Yurii Borysovych

tel./fax: (056) 793–56–74




www.tender.uz.gov.ua

Procurement subject: code 32.20.1 – radio and television transmission

equipment (radio stations RV–4 “Orion” of short waves and ultra–short

waves range or equivalent – 65 units)

Supply/execution: Separated Structural Subdivision “Zaporizhzhia motor–

wagon depot”, 4–b Avaliani St., Zaporizhzhia; from the moment of contract

conclusion – December 2012




05.07.2012 11:00


05.07.2012 15:00

Tender security: bank guarantee, UAH 29000

Terms of submission: during tender validity period (90 days); not returned

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement

Additional information: Qualification criteria are established in accordance

with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information,

please, call at tel.: (056) 793–55–89 – Kot Viktoriia Volodymyrivna,

tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych.


12979State Scientific–Research Institute for Laboratory Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise

30 Donetska St., 03151 Kyiv

Nevolko Oleh Mykhailovych

tel./fax: (044) 245–78–86, 241–09–56



Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products – 231 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012



office 509, personally or by mail


27.06.2012 10:00


27.06.2012 11:00


Customer’s registration account: 35227003000744, 35217002000744



12984Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Chervatiuk Volodymyr Viktorovych

tel.: (044) 253–26–08;




Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medical

drugs for treatment of adults who suffer from hemophilia): Eptacog alfa

activated (recombinant factor VIIa), 22 800 001 international units

Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village,

Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012




20.06.2012 10:00


20.06.2012 11:00

Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 215000




tel.: (044) 253–26–08, 226–20–86.


12985State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogolia St., 79000 Lviv

Chernitskyi Roman Romanovych

tel.: (032) 226–45–42, 226–45–25;

tel./fax: (032) 297–12–39



Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (purchase

of heavy–type track machine PM–80 for ballast cleaning on conditions

of financial leasing (subleasing))

Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012–2017


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000

Lviv, office 516

Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516

21.06.2012 11:00


21.06.2012 14:30



12986Ministry of Health of Ukraine

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Chervatiuk Volodymyr Viktorovych

tel.: (044) 253–26–08;




Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medical

drugs for treatment of women’s infertility by means of auxiliary

reproductive technologies), 9 lots: lot 1 – Follitropin–alfa, ampules,

flasks, syringes, on 75 international units – 486 226 units; lot 2 –

Follitropin–alfa, ampules, flasks, syringes, on 300 international units

(22 mcg) – 180 units; lot 3 – Follitropin–beta, ampules, flasks, syringes,

on 833 international units/ml – 376 050 units; lot 4 – Triptorelin, ampules,

flasks, syringes 3.75 mg – 587 units; lot 5 – Chorionic gonadotropin

alfa, ampules, flasks, syringes 5000 international units – 1209 units;

lot 6 – Menotropin, ampules, flasks, syringes on 75 international units –

590 950 units; lot 7 – Ganirelix, ampules, flasks, syringes

0.25 mg/05 ml – 1 110 units; lot 8 – Propofol, ampules, flasks, syringes

on 20 mg/ml – 1 170 units; lot 9 – Propofol, ampules, flasks, syringes on

10 mg/ml – 274 units

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012




05.07.2012 10:00


05.07.2012 11:00

Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 88000, lot 2 – UAH 14000,

lot 3 – UAH 68000, lot 4 – UAH 33000, lot 5 – UAH 16000, lot 6 – UAH 82000,

lot 7 – UAH 20000, lot 8 – UAH 1500, lot 9 – UAH 800



Additional information: The application for obtaining of the competitive

bidding documents is placed on the official website of the Ministry of Health

of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, call at:

tel.: (044) 253–26–08.


13017Kharkiv State Aircraft Production Enterprise

134 Sumska St., 61023 Kharkiv



Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic

regulation and control (control cock УФ 90154–080.00.00 – 18 units;

control cock УФ 90154M–063.00.00 – 2 units; cyclic valve УФ 96553M–

040.00.00 – 2 units, cyclic valve УФ 96553M–040.00.00.01 – 4 units)

Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyiv

central design bureau of valve industry” (PJSC “KCDBVI”), 9 Polkovnyka

Shutova St., 03113 Kyiv, tel.: (044) 490–94–82, tel./fax: (044) 490–94–85,






12987Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport

Kravchuk Nataliia Yevheniivna

tel.: (044) 351–63–82;

tel./fax: (044) 351–65–81;




Procurement subject: code 70.32.1 – services in property management

(services, necessary for provision of functioning of Ukraerorukh real

estate)

Supply/execution: at the customer’s address, international airport “Kyiv”

(Zhuliany), Kyiv; during 2012–2014




21.06.2012 10:30


21.06.2012 11:00

Tender security: deposit, UAH 1000000



Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders

should submit the original of the application in accordance with the form

approved by the customer.


12988Capital Construction Department of Dnipropetrovsk Oblast State Administration

56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk

Romanenko Kateryna Mykolaivna

tel./fax: (0562) 778–08–97;




Procurement subject: building of the department of medical and social

rehabilitation for disabled persons, hospital department for temporary

stay, night stay of the territorial center for social service for pensioners

and single unemployable citizens, Pavlohrad – reconstruction

Supply/execution: Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; during 2012




06.07.2012 10:00


06.07.2012 11:00


Additional information: More detailed information is specified in the competitive

bidding documents.


12989PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete Sleepers”

78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast

Khutornyi Oleksandr Viktorovych

tel./fax: (04142) 9–62–57, 4–21–76;




Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (electrical

double–girder travelling crane with lifting power 12,5 t – 1 unit)

Supply/execution: at the customer’s address; 2012



marketing department

Submission: at the customer’s address, marketing department

25.06.2012 09:00


25.06.2012 10:00

Tender security: deposit, guarantee, surety, UAH 190000




12990SOE “Shakhtarskantratsyt”

20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast

Dehtiariov Yurii Anatoliiovych

tel.: (06255) 7–34–80;

tel./fax: (06255) 4–50–67;




Procurement subject: mining works on conducting new and major repair

of existent mine workings for preparation the 2nd western face of dip–

working panel of central block of layer H8 of mine “Shakhtarska–

Hlyboka”

Supply/execution: at the customer’s address; August 2012 – July 2013




05.07.2012 10:30


05.07.2012 11:30



article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please,

call at tel.: (06255) 7–34–80, fax: (06255) 4–50–67




12991City Municipal Enterprise Maintenance–Line Administration of Motor Roads of Luhansk

144 Moskovska St., 91055 Luhansk

Kolesnichenko Nina Vasylivna

tel.: (0642) 58–42–75, 58–42–74;

tel./fax: (0642) 58–42–91;

e–mail: gkp–[email protected]



Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not

included in other groups (asphalt–concrete mixture АБ ДР ЩБ НН–2 or

equivalent – 2300 t)

Supply/execution: at the participant’s address; July – November 2012



office of the chief engineer

Submission: at the customer’s address, office of the chief engineer

05.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer

05.07.2012 13:00



12992Motor Road Service in Khmelnytska Oblast

77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi

Vinskyi Stanislav Vikentiiovych

tel./fax: (0382) 78–32–56, 78–32–50;




Procurement subject: current repair of motor road of state importance, 5 lots:

lot 1 – current repair of motor road of state importance Yarmolyntsi –

Sataniv; lot 2 – current repair of motor road of state importance

Zhytomyr – Chernivtsi; lot 3 – current repair of motor road of state

importance Horodyshche – Rivne – Starokostiantyniv; lot 4 – current

repair of motor road of state importance Tatariv – Kosiv – Kolomyia –

Borshchiv – Kamianets–Podilskyi; lot 5 – current repair of motor road

of state importance Kamianets–Podilskyi – Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria

Supply/execution: motor road of state importance: Yarmolyntsi – Sataniv,

Zhytomyr – Chernivtsi, Horodyshche – Rivne – Starokostiantyniv, Tatariv –

Kosiv – Kolomyia – Borshchiv – Kamianets–Podilskyi, Kamianets–Podilskyi –

Sataniv – Viitivtsi – Bilohiria; July – December 2012



department of investment–cost estimate work and construction, office 314


04.07.2012 09:30


04.07.2012 10:30


Customer’s registration account: 35233008000094, 35246006000094,

35223007000094

13001Municipal Establishment “Center of First Medical–Sanitary Aid No�5” of Kryvyi Rih City Council of Dnipropetrovsk Oblast

2 Ordzhonikidze St., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Kuznetsova Anastasiia Oleksandrivna

tel.: (056) 410–31–98;

tel./fax: (056)4053898;




Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic

equipment – 13 dnms.




room of the chief doctor

Submission: at the customer’s address, reception room of the chief doctor,

office 501

04.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor

04.07.2012 11:30



13003PJSC “DTEK Dniproenergo”

20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia

Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna

tel.: (061) 286–73–40;

tel./fax: (061) 286–72–99;





www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 29.11.3 – units for turbines, 4 lots: lot 1 –

445 units; lot 2 – 1 unit; lot 3 – 2 units; lot 4 – 45 units

Supply/execution: DTEK Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Dnipropetrovsk),

DTEK Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast);

during 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 10:00

Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 22300, lot 2 – UAH 14800, lot 3 –

UAH 12000, lot 4 – not required




article 16 of the Law on Public Procurement. Ways of receiving additional

information: by mail, fax, personally.




13004Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan”

1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast

Kulyk Mykola Volodymyrovych

tel.: (05653) 5–36–91;

tel./fax: (05653) 5–38–35;




Procurement subject: code 31.10.1 – electric engines and DC generators –

8 dnms.



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, central

gatehouse, department of conjectural analysis and examination, office 102

Submission: at the customer’s address, central gatehouse, department

of conjectural analysis and examination, office 102

05.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall in

reception room of the general director)

05.07.2012 10:00



13015Capital Construction Department of Chernivtsi Oblast State Administration

194–A Chervonoarmiiska St., 58013 Chernivtsi

Chornei Oleksandr Petrovych

tel.: (03722) 4–72–19, 52–68–90;

tel./fax: (03722) 4–66–46;




Procurement subject: construction – addition of school educational building

to gymnasium of the club in Moshanets Village, Kelmenetskyi Rayon

Supply/execution: Moshanets Village, Kelmenetskyi Rayon, Chernivtsi Oblast;

July 2012 – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, estimate–

contractual department


04.07.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, estimate–contractual department

04.07.2012 10:00





13016Luhansk City Emergency Station

10–a Shchadenko St., 91005 Luhansk

Palagyn Oleksandr Mykolaiovych, Dziun Larysa Oleksandrivna

tel.: (0642) 50–86–16, 49–13–73;

tel./fax: (0642) 49–12–20;




Procurement subject: code 24.42.1 – drug preparations: lot 1 – drug

preparations – 152 dnms.; lot 2 – drug preparations (narcotic drugs

and psychotropic substances) – 6 dnms., 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address, July – December 2012



office of the head doctor

Submission: at the customer’s address, office of the head doctor

20.06.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head doctor

20.06.2012 14:00





Derkachenko Vitalii Vasyliovych

tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05;





Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for

mining industry and construction, 2 lots: lot 1 – brake disc for boring

machines – 22 units; lot 2 – spare parts for drilling swivels – 4 dnms.

Supply/execution: Kharkiv Oblast; September – December 2012



office 1006


11.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall

11.07.2012 11:10








tel.: (06255) 7–34–80;

tel./fax: (06255) 4–50–67;




Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining

industry (scraper conveyor СП–251 or equivalent – 1 set)





05.07.2012 10:20


05.07.2012 11:20





13020PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant–5”

62371 Podvirky village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast

Senko Ihor Vasyliovych

tel.: (057) 730–50–67;

tel./fax: (057) 372–11–53;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat power

production – 479.72 mln m3)

Supply/execution: at the customer’s address; from June 1, 2012 till December 31,

2012




21.06.2012 09:00


21.06.2012 13:00






13021Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine

184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Severin Anatolii Fedorovych

tel./fax: (0652) 57–49–97;




Procurement subject: current (mid–life) repair of principal motor road M–17

Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch, km 129+600 – 141+800

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor,

tender–contractual department

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department

04.07.2012 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy

head

04.07.2012 09:30



13022SOE “Volynvuhillia”

1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast

Nikolaichuk Serhii Mykhailovych

tel.: (03344) 3–21–91;

tel./fax: (03344) 3–30–04;




Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformer

substations), 5 lots

Supply/execution: SOE “Volynvuhillia”, warehouse, 1 Lisna St., Novovolynsk,

Volyn Oblast, August – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk,

Volyn Oblast, office of material–technical supply

Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material–

technical supply

10.07.2012 09:00


10.07.2012 10:00



bidding documents.




13023OJSC “Turboatom”

199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv

Zhylyayev Anatoliy Petrovych, Lysenko Lidiya Mykhailivna

tel.: (057) 349–22–89, 349–21–88, 349–21–20;

tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95;




Procurement subject: code 45.34.3 – other installation work (installation

work on reconstruction of three turbines of PL 20B–800 type

of Kremenchuk Hydro–Electric Station, stations No.7, 8, 9)

Supply/execution: at the address of Kremenchuk Hydro–Electric Station,

September 2012 – February 2016


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv,

competitive bidding bureau

Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau

17.07.2012 12:00

Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, decade hall

of administrative building

17.07.2012 14:00



13024Capital Construction Department of Uzhhorod City Council of Zakarpattia Oblast

7 Karmeliuka St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Truskavetskyi Ihor Stepanovych

tel./fax: (03122) 3–71–43



Procurement subject: construction of children’s rehabilitation center in

Uzhhorod at 3 Rakotsi St.

Supply/execution: 3 Rakotsi St., Uzhhorod, Zakarpattia Oblast;

August 2012 – July 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, head’s

office

Submission: at the customer’s address, head’s office

21.06.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office

21.06.2012 12:00





13025SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”

1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast

Ruda Tetiana Oleksandrivna

tel./fax: (0623) 54–25–67;




Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – December 2013




13.07.2012 07:45


13.07.2012 08:00






13026Simferopol Training–Production Association “Krymplast” of Ukrainian Society of Blind

11 Henerala Rodionova St., 95023 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Kapatsyna Viacheslav Stanislavovych

tel./fax: (0652) 60–22–10;




Procurement subject: code 29.56.2 – different special–purpose machines

(machines for plastic products manufacturing – 6 units)




office of the chief engineer

Submission: at the customer’s address, office of the chief engineer

10.07.2012 09:00


10.07.2012 14:00



bidding documents.







tel.: (061) 286–73–40;

tel./fax: (061) 286–72–99;





www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere

of informatization (provision of IT–services for business users)

Supply/execution: Zaporizhzhia, at the addresses of the objects: DTEK

Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); DTEK

Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Dnipropetrovsk), DTEK Kryvyi Rih TPP

(Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); during 2012




20.06.2012 09:00


20.06.2012 10:00





13028SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”

1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast

Ruda Tetiana Oleksandrivna

tel./fax: (0623) 54–25–67;




Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment

for mining industry and construction, 7 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Stakhanova”, Shoseina St.,

Dymytrov, Donetsk Oblast; August 2012 – December 2013




12.07.2012 08:00


12.07.2012 08:15






13029SOE “Ordzhonikidzevuhillia”

10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast

Kukharev Serhii Viktorovych

tel.: (06252) 9–91–96;

tel./fax: (06252) 2–27–21;






Supply/execution: at the customer’s address, Structural Subdivisions

of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”; July – December 2012




05.07.2012 10:30


05.07.2012 11:00




call at tel.: (06252) 9–91–96 or 2–27–21





tel.: (06255) 7–34–80;

tel./fax: (06255) 4–50–67;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel

fuel, petrol), 3 lots





05.07.2012 10:40


05.07.2012 11:40







13031PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz”

42–a Uchylyshchna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Shandra Andrii Anatoliiovych, Vysotskyi Denys Viktorovych

tel.: (0652) 27–53–43



Procurement subject: construction of high pressure gas pipeline to Olenivka

village of Chornomorskyi Rayon

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine; 2012 – 2013




26.06.2012 09:00


26.06.2012 10:00





13032Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”

41 Myru Ave., 29019 Khmelnytskyi

Tarkhan Vadym Ihorovych

tel.: (097) 999–53–81;

tel./fax: (0382) 71–04–61;




Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar

products, 2 lots: lot 1 – 25902 units; lot 2 – 10 000 units

Supply/execution: at the customer’s address; from July 2012 till July 2013



office 108, tender department

Submission: at the customer’s address, office 108, tender department

25.06.2012 09:00


25.06.2012 11:00



13047Utility Enterprise “Heat Supply, Water and Sewage Services” of Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast

8 Druzhby Narodiv St., 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast



Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot

water (including coolants), 206375.17 Gcal



Name, location and contact phone number of the participant: Separated

Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” of State Enterprise National Nuclear

Energy Generating Company “Energoatom”, address: Separated Subdivision

“Yuzhnoukrainsk NPP”, 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Industrial area,

tel.: (05136) 5–13–32; 4–22–22, tel./fax: (05136) 4–11–70, 2–18–32



13033Municipal Enterprise “Regional Base of Special Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council

2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr

Shchyra Iryna Kostiantynivna

tel./fax: (0412) 34–54–25;





equipment (diagnostic X–ray equipment – 8 units)




marketing department

Submission: at the customer’s address, marketing department

04.07.2012 10:30


04.07.2012 11:00



13034SOE “Donetsk Railway”

68 Artema St., 83001 Donetsk

Ukrainska Tetiana Hryhorivna

tel./fax: (062) 319–41–39;





processing – 1104 units

Supply/execution: on DDP terms, according to the rules of Incoterms – 2010,

11 Pushkina Blvd., Donetsk (for goods, which are supplied from abroad); till

December 31, 2012



office 2.205

Submission: at the customer’s address, office 2.205

04.07.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207

04.07.2012 13:30







13035Subsidiary Company “Kharkiv Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”

2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv

Pienkova Alina Oleksandrivna

tel./fax: (057) 336–78–00;




Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum refined products (road

petroleum bitumen 60/90 – 5000 t)

Supply/execution: Kharkiv Oblast; July – December 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 09:30






tel.: (0652) 27–53–43



Procurement subject: construction of inter–village gas pipeline of Sovietske

village – Oktiabrske village of Sovietskyi Rayon

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, 2012 – 2013




25.06.2012 09:00


25.06.2012 11:00





13049Capital Construction Department of Donetsk City Council

23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk



Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (credit

line – UAH 20 000 000)

Supply/execution: Donetsk, at the customer’s address; April 2013


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC

“UKRSOTSBANK”, 29 Kovpaka St., 03150 Kyiv, tel.: (044) 230–32–03



13037PJSC “DTEK Zakhidenergo”

15 Kozelnytska St., 79026 Lviv

Kishchak Oleksandr Ilkovych

tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26;

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17;





www.zakhidenergo.ua

Procurement subject: code 45.34.3 – other assemblage works

(reconstruction of scheme to meet own vapour needs from

generating units N.7, 8 of Dobrotvirska TPP)

Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; III quarter

of 2012 – IV quarter of 2013




05.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall

05.07.2012 14:50

Tender security: bank guarantee, penalty contract, surety, UAH 89000

Terms of submission: 545 calendar days; not returned according to part 3, article

24 of the Law on Public Procurement





tel.: (0652) 27–53–43



Procurement subject: construction of inter–village gas pipeline to villages

Novopavlivka, Topoli, Malynivka, Pryiemne pobachennia, ST “Soiuz”

of Bakhchysaraiskyi Rayon

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine, 2012 – 2013




25.06.2012 09:00


25.06.2012 10:00







13039Territorial Department of the State Judicial Administration of Ukraine in Vinnytsia Oblast

17 R.Skaletskoho St., 21018 Vinnytsia



Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua

Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter (postage stamps

with nominal value: UAH 8.00 – 320760 units, UAH 5.00 – 20790 units,

UAH 4.80 – 38610 units, UAH 2.50 – 47520 units, UAH 2.00 –

41580 units, UAH 0.70 – 17820 units, UAH 0.50 – 77220 units,

UAH 0.40 – 38610 units, UAH 0.30 – 385980 units)

Supply/execution: at the customer’s address; 31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State

Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Vinnytsia Directorate

of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 59 Soborna St., 21100

Vinnytsia, tel.: (0432) 67–00–01, 67–00–03






tel./fax: (062) 319–51–82;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (motor

petrol of grades A–76(80)), 3 lots: lot 1 – 110 000 l; lot 2 – 110 000 l;

lot 3 – 110 000 l

Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010;

lot 1 – Yasynuvata station, Donetsk Oblast, lot 2 – Krasnyi Lyman station,

Donetsk Oblast, lot 3 – Debaltseve station, Donetsk Oblast; III quarter of 2012



office 2–209, tender department

Submission: at the customer’s address, office 2–209, tender department

25.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–209, tender department

25.06.2012 10:45

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 60775, lot 2 – UAH 60775, lot 3 –

UAH 60775

Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24

of the Law on Public Procurement




13041SOE “Donbasantratsyt”

10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast

Khloponin Mykhailo Leonidovych

tel.: (06432) 9–72–80;

tel./fax: (06432) 2–27–16;





industry – 6 dnms.

Supply/execution: warehouse of separated subdivisions of SOE “Donbasantratsyt”,

Krasnyi Luch, Luhansk Oblast, July – December 2012




04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 (assembly hall)

04.07.2012 11:00









tel./fax: (062) 319–41–39;





processing, 998 units

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, 11 Pushkina

Blvd., Donetsk (for goods that are supplied from abroad); till 31.12.2012



office 2.205


04.07.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.207

04.07.2012 13:50







13043SOE “Odesa Railway”

19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa

Smarovoz Anatolii Mykolaiovych, Shapoval Oleksandr Anatoliiovych

tel.: (048) 727–40–06, 727–14–63, 727–36–65;

tel./fax: (048) 727–45–87, 722–93–73;







and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock

(services in major repair of track machine ДКМ–1.), 1 unit

Supply/execution: on the winner’s territory, till 30.12.2012


Obtaining of competitive bidding documents: 17a Panteleimonivska St., 65012

Odesa, office 91

Submission: 17a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91

04.07.2012 10:00


04.07.2012 14:00

Tender security: guarantee, UAH 70000




tel.: (048) 727–36–65, 727–14–30.


13044Kharkiv State Experimental Orthopaedic Enterprise

112 Kotlova St., 61017 Kharkiv

Stepanov Valerii Vasyliovych

tel./fax: (057) 712–87–42



Procurement subject: code 19.10.2 – leather made of cattle or horses skins

(for footwear and other products) – 838210 dm2




room


09.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head

09.07.2012 10:00








13045OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”

14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia

Tarasiuk Serhii Zakharovych

tel.: (061) 286–38–69;

tel./fax: (061) 225–38–75




petrol A–80, A–92, A–95, diesel fuel) – A–80 – 158 000 l, A–92 –

49 000 l, A–95 – 24 000 l, diesel fuel – 48 000 l

Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast; July – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia,

Zaporizhzhia Oblast, office 104

Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, office 104

05.07.2012 11:00

Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast,

office 201

05.07.2012 14:00

Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 164200





call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, tel./fax: 225–38–75





tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26;

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17;





www.zakhidenergo.ua

Procurement subject: code 45.34.3 – other mounting works (reconstruction

of heat supply system of Burshtynska TPP)

Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “DTEK Zakhidenergo”; during 2012 –

2014




05.07.2012 10:00


05.07.2012 14:10







13048Capital Construction Department of Chernivtsi Oblast State Administration

194–A Chervonoarmiiska St., 58013 Chernivtsi

Chornei Oleksandr Petrovych

tel.: (03722) 4–72–19, 52–68–90;

tel./fax: (03722) 4–66–46;




Procurement subject: reconstruction of existent school with further

construction of educational building and gymnasium, canteen in Horishni

Sherivtsi Village of Zastavnivskyi Rayon

Supply/execution: Horishni Sherivtsi Village of Zastavnivskyi Rayon,

Chernivtsi Oblast; July 2012 – December 2014


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, estimate–

contractual department


04.07.2012 10:30

Opening of tenders: at the customer’s address, estimate–contractual department

04.07.2012 11:00





13050Department for Education of Family, Youth and Sports Affairs of Saratskyi Rayon State Administration in Odesa Oblast

3/22 K.Marksa St., 68200 Sarata Urban Settlement, Odesa Oblast

Khoma Viktoriia Mykhailivna

tel./fax: (04848) 2–32–02, 2–17–52;




Procurement subject: construction of school for 420 pupils at 22 Shkilna St.,

Miniailivka village, Saratskyi Rayon, Odesa Oblast

Supply/execution: 22 Shkilna St., Miniailivka village, Saratskyi Rayon,

Odesa Oblast; from July 2012 till 31.12.2015




25.06.2012 10:00


25.06.2012 11:00





tel.: (04848) 2–17–52, 2–32–02, 2–18–61


13051OJSC “Odesa Portside Plant”

3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Volkova Oksana Yevhenivna

tel.: (048) 758–69–32;

tel./fax: (048) 758–67–67



Procurement subject: construction of central control board of carbamide

production unit (continuation)

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.09.2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant

management, office 313

Submission: at the customer’s address, plant management, office 313

30.04.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, conference hall

30.04.2012 10:00



13052State Joint–Stock Holding Company “Artem”

2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv



Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition (cylinder

9–E–1023.140CБ – 300 units)



Name, location and contact phone number of the participant: Federal State Unitary

Enterprise “Aleksinskyi Pilot Mechanical Plant”, 10 Metalistiv St., 301365

Aleksin, Tulska Oblast, the Russian Federation, tel.: +7 (48753) 5–82–11,

tel./fax: +7(48753) 5–60–37

Offer price: RUB 12600000







tel.: (06255) 7–34–80;

tel./fax: (06255) 4–50–67;




Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (ammonite – 83 t,

uglenite – 33 t), 5 lots





05.07.2012 10:10


05.07.2012 11:10










tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26;

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17;





www.zakhidenergo.ua


(reconstruction of turbine house of generating unit No.10

of Burshtynska TPP)

Supply/execution: Burshtynska TPP of PJSC “Zakhidenergo”; I – IV quarters

of 2013




05.07.2012 10:00


05.07.2012 14:30





13056Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud”

4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv

Polishchuk Oksana Anatoliivna

tel./fax: (044) 280–92–95;





www.kyivmiskbud.ua

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (granite crushed rock),

2 lots

Supply/execution: Kyiv, the customer’s building sites, from the moment of the

contract conclusion till 30.12.2012




22.06.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, conference hall

22.06.2012 12:30





Zhyliaiev Anatolii Petrovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna

tel.: (057) 349–22–89, 349–20–65, 349–21–20;

tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95;




Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical

quantities and ionization radiation (tenzo–telemetric analyzing complex),

1 set

Supply/execution: at the customer’s address; III – IV quarters of 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., Kharkiv,


Submission: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, competitive bidding bureau

05.07.2012 12:00

Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, administrative building, decade

hall

05.07.2012 14:15





Uhnivenko Mykola Ivanovych, Heints Olha Olehivna

tel./fax: (0624) 56–43–54;





and repair of machinery and equipment for mining industry

and construction, 6 lots

Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, Horlivka,

Donetsk Oblast, 2012 – 2013




09.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 333, small hall

09.07.2012 10:00











tel.: (061) 286–73–40;

tel./fax: (061) 286–72–99;





www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting, 3 lots:

lot 1 – credit granting in the form of non–revolving credit line in hryvnias

or foreign currency in the amount equivalent to UAH 574550000,00;


or foreign currency in the amount equivalent to UAH 130000000,00;


or foreign currency in the amount equivalent to UAH 630610000,00

Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – November 2012, lot 2 –

July – August 2012, lot 3 – September 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 10:00





13060SOE “Lvivvuhillia”

26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Kuprovskyi Ihor Petrovych, Safanov Oleksandr Ivanovych

tel./fax: (03257) 2–20–63, 7–31–30, 2–32–39;




Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames (arch

support, conductors), 9 lots

Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision Administration

“Zakhidvuhlepostach”, Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2012




04.07.2012 09:15


04.07.2012 10:15



13061Capital Construction Department of Kharkiv Oblast State Administration

5 Maidan Svobody, 61022 Kharkiv, Derzhprom

Trofimov Mykola Mykolaiovych

tel./fax: (057) 705–12–33



Procurement subject: construction of multifunctional sports and recreation

centre in Vovchansk

Supply/execution: Vovchansk, Kharkiv Oblast; during 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st

porch, 6th floor, office 156

Submission: at the customer’s address, 1st porch, 6th floor, office 156

18.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st porch, 6th floor, office 144

(head of competitive bidding committee)

18.06.2012 14:00



13062SOE “Selydivvuhillia”

41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast

Kurierov Oleksii Viktorovych

tel./fax: (06237) 2–31–29;




Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining

industry (equipment for technical re–equipment of tunneling face on the

Separated Subdivision Mine “Ukraine”), 12 lots

Supply/execution: Separated Subsection Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”;



Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400

Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”,

procurement department, 4th floor

Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated

Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor

11.07.2012 09:00


11.07.2012 10:00




call at tel./fax: (06237) 2–31–29. More detailed information is specified in the

competitive bidding documents.




13063Department of Education of Dnipropetrovskyi Rayon State Administration

5 Teplychna St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast

Sheremet Mykola Oleksandrovych

tel.: (0562) 27–19–21, 27–89–68;

tel./fax: (0562) 27–80–68;




Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings

(reconstruction of autoclass building of Municipal Establishment

Pidhorodnenska general educational school No.1 at 1 Lenina St.,

Pidhorodne, Dnipropetrovskyi Rayon with the aim to convert it into

educational complex “School – Kindergarten”)

Supply/execution: 1 Lenina St., Pidhorodne, Dnipropetrovskyi Oblast;

July – October 2012




06.07.2012 10:00


06.07.2012 12:00








tel./fax: (062) 319–41–39;




Procurement subject: works on reconstruction of administrative building

of DS Yasynuvata at 184A Oktiabrska St. (volume – according to the

design–cost estimate documentation)

Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast, till 31.12.2012



office 2.205


22.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207

22.06.2012 10:00



13065PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo”

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Aliokhina Olha Borysivna

tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71



Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 5 lots

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, the customer’s

warehouses; III quarter of 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 14:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 30000, lot 2 – UAH 40000, lot 3 – UAH 50000,

lot 4 – UAH 8000, lot 5 – UAH 20470

Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned






13066Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”

1 Petrushevycha St., 76004 Ivano–Frankivsk

Fedyniak Vasyl Mykolaiovych, Oliinyk Volodymyr Tomovych

tel.: (0342) 75–46–67, 75–12–78;

tel./fax: (0342) 51–10–81;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 –

diesel fuel – 800 t; lot 2 – petrol A–80 – 200 t, 2 lots

Supply/execution: Affiliates of Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”,

August 2012 – February 2013




05.07.2012 09:00


05.07.2012 10:00





13067State Higher Educational Institution “Ukrainian Academy of Banking of the National Bank of Ukraine”

57 Petropavlivska St., 40030 Sumy

Vakhniuk Andrii Valeriiovych

tel.: (0542)61–99–10;

tel./fax: (0542) 61–93–24




processing (equipment for expansion of automation system

and introduction of audio–visual complex at the national library of the

Academy, assemblage, adjustment – 76 dnms.)

Supply/execution: 9/1 Pokrovska St., Sumy; during 90 days from the date

of advance payment receiving




05.07.2012 10:00

Opening of tenders: 59 Petropavlivska St., Sumy, office 308

05.07.2012 12:00








13068Main Administration of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Odesa Oblast

12 Yevreiska St., 65014 Odesa

Sulima Volodymyr Oleksiiovych

tel.: (048) 779–46–04;

tel./fax: (048) 731–43–79



Procurement subject: code 34.10.2 – cars (operational patrol car), 30 units

Supply/execution: at the customer’s address; June – August 2012




25.06.2012 09:30


25.06.2012 10:30





13069State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

3 Vietrova St., 01032 Kyiv



Procurement subject: works: “Replacement of hose groups of water supply

of stator winding of turbo–generator ТВВ–1000–4УЗ of power–

generating unit No.6 of Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”

Supply/execution: Separated Subdivision “Zaporizhzhia NPP”, Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast, June – July 2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Pyramida –

Service Centre”, 8–A Vakhnianyna St., 79017 Lviv, tel./fax: (032) 276–77–90








www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and AC generators,

2 lots: lot 1 – set of turbo generator equipment with capacity 325 Mw,

cos f= 0.85 with thyristor excitation system for technical re–equipment

of block No.14 DTEK Prydniprovska TPP – 1 set; lot 2 – set of turbo

generator equipment with capacity 325 Mw, cos f= 0.85 with thyristor

excitation system for technical re–equipment of block No.1 DTEK

Kryvorizka TPP – 1 set

Supply/execution: lot 1 – Dnipropetrovsk, ex–works: not later than December

22, 2013, on the conditions of punctual receipt of the advance payment by the

participant from the customer, lot 2 – Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast, ex–

works: not later than September 10, 2013, on the conditions of punctual receipt

of the advance payment by the participant from the customer


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – State

Enterprise Plant “Elektrovazhmash”, 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv,

tel./fax: (057) 727–50–01, 294–98–90

Offer price: lot 1 – UAH 91800000, lot 2 – UAH 90500000


13082SOE “Torezantratsyt”

88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast



Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining

and other works (works/stripping, drilling–and–blasting, mining works)

Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt”;

July 2012 – January 2013



“Donbasshakhtobud”, 54 Lenina St., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast,

tel.: (0623) 28–17–48, tel./fax: (0623) 22–16–97







Chebrov Viktor Dmytrovych

tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68;




Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves

and similar products (spare parts for fittings for Separated Subdivision

Rivne NPP, blocks No.3, 4), 2 lots: lot 1 – spare parts for fittings

produced by JSC “Chekhov Power Engineering Plant” – 4 units; lot 2 –

spare parts for fittings produced by JSC “Plant “Znamia Truda” – 60 units

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”,

Kuznetsovsk, Rivne Oblast, December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv,

entrance hall

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall

05.07.2012 11:00

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203

05.07.2012 15:00

Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 19800, lot 2 –

UAH 7784

Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according

to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement





13072Main Department of Regional Development and Construction of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration

21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk

Kovalchuk Oleksandr Vasyliovych, Iliichuk Volodymyr Vasyliovych

tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: construction of kindergarten for 40 children

Supply/execution: Yakivka village, Tlumatskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 09:00





tel.: (0342) 71–34–40





tel./fax: (0562) 778–08–97;




Procurement subject: reconstruction of the sports complex in Budonnogo St.,

Mezhova Urban Settlement

Supply/execution: Mezhova Urban Settlement, Dnipropetrovsk Region;

August 2012 – December 2013




06.07.2012 10:00


06.07.2012 15:00



bidding documents.





tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: construction of kindergarten and primary school

Supply/execution: Novoselytsia village, Dolynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 09:45





tel.: (0342) 71–34–40







tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: construction of kindergarten of general type for 50

places

Supply/execution: Cherniiv village, Tysmenytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 13:55





tel.: (0342) 71–34–40





tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: construction of general educational school (1st start–

up complex)

Supply/execution: Uhornyky village, Kolomyiskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 14:40





tel.: (0342) 71–34–40





tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: completion of the premises of gymnasium (1st stage)

Supply/execution: 23 Hrushevskoho St., Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 15:25





tel.: (0342) 71–34–40


13078State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

41 Leninhradska St., 98645, Hurzuf Urban Settlement, Yalta

the Autonomous Republic of Crimea

Kozonak Viktor Mykolaiovych

tel.: (0654) 36–39–60;

tel./fax: (0654) 36–39–84



Procurement subject: code 15.51.5 – other dairy products, 4 lots: lot 1 –

fermented baked milk (0.5 l, 3.5%, elopak) – 40300 units; lot 2 – yoghurt

(125 g, 2.5% fat content – plastic cup) – 320000 units; lot 3 – condensed

milk of 8.5% fat content, tin (380–400 g) – 30000 units; lot 4 – yoghurt

(0.5 l, 1.5% fat content, elopak) – 45000 units



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building

of General directorate, office 39

Submission: at the customer’s address, building of General directorate, office 39

11.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, building of General directorate,

conference hall

11.06.2012 10:30

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 10687, lot 2 – UAH 40896, lot 3 – UAH 17388,

lot 4 – UAH 46285




bidding documents.







tel.: (0342) 71–34–40;




Procurement subject: construction of kindergarten

Supply/execution: Uhornyky village of Ivano–Frankivsk City Council;





25.06.2012 08:30


25.06.2012 16:10





tel.: (0342) 71–34–40


13084Crimean Republican Establishment “Sokoline Psychoneurological Boarding School”

2 Lisna St., 98475 Sokoline Village, Bakhchysaraiskyi Rayon,


Rybalko Tetiana Yevhenivna

tel.: (050) 826–47–33;

tel./fax: (0652) 25–46–34;




Procurement subject: code 10.10.1 – coal – 2476 t




room


04.07.2012 08:05


04.07.2012 10:00


Terms of submission: during 90 days; not returned according to part 3, article 24






tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26;

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17;





www.zakhidenergo.ua


(reconstruction of turbine house of power block No.7 of Dobrotvirska

TPP)

Supply/execution: Dobrotvirska TPP of PJSC “DTEK Zakhienergo”; I – IV quarters

of 2014




27.06.2012 10:00


27.06.2012 14:00





13086SOE “Coal Company “Krasnolymanska”

85310 Rodynske, Donetsk Oblast

Kheilo Oleksandr Valeriiovych

tel.: (06239) 4–12–91 (20–90);

tel./fax: (06239) 4–12–82;




Procurement subject: code 02.01.1 – timber products, 2 lots: lot 1 – round

softwood sawtimber length L=3–4.5 m, d=18–24 – 700 cubic meters,

softwood pit prop length L=4 m, d=12–18 – 2200 cubic meters; lot 2 –

softwood sawtimber length L=3–4.5 m, d=18–24 – 1100 cubic meters,

mining long timber length L=4 m, d=12–18 – 1800 cubic meters

Supply/execution: SOE “Coal Company “Krasnolymanska”, Rodynske,

Donetsk Oblast; during 2012



marketing and sales department

Submission: at the customer’s address, marketing and sales department

05.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, marketing and sales department

05.07.2012 10:00



tel.: (06239) 4–12–91(92) – Kamchatna Svitlana Yuriivna




13087SOE “Eastern Ore Dressing Complex”

2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast

Bielash Hryhorii Mykolaiovych

tel.: (05652) 9–33–09;

tel./fax: (05652) 5–51–71;





www.vostgok.com.ua


granting (bank services in multicurrency revolving credit line granting

(Ukrainian hryvnia and/or Russian ruble and/or US dollar) with total limit

equivalent to UAH 150 million)

Supply/execution: at the customer’s address, August 2012 – August 2013




04.07.2012 10:00


04.07.2012 16:20



tel.: (05652) 9–39–81.


13088SOE “Gas Turbine Research and Production Complex “Zoria–Mashproekt”

42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv



Procurement subject: code 31.10.2 – AC electric motors and generators

(electric, synchronous, two–pole generators Jisalt 230 F, including

erection supervision, start–up services and consulting services in the

usage of goods (electric, synchronous, two–pole generators Jisalt 230

F – 5 units)

Supply/execution: Shanghai port, P.R.China without import to the customs territory

of Ukraine, generators No.1, 2 – 13 months from the date of advance payment,

generator No.3 – 14 months from the date of advance payment, generator

No.4 – 15 months from the date of advance payment, generator No.5 – 16

months from the date of advance payment


Name, location and contact phone number of the participant: Jeumont Electric

s.a.s., 367, rue de l’Industrie, B.P. 20109, 59572 Jeumont cedex, France,

tel.: +33 (0) 3–61–99–96–00, tel./fax: +33 (0) 3–27–67–07–13

Offer price: EUR 8158575


13089SOE “Research–Industrial Complex “Pavlohrad Chemical Plant”

44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast

Kuzina Kateryna Ivanivna

tel./fax: (056) 321–01–75;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 4 lots:

lot 1 – 32090 l; lot 2 – 5420 l; lot 3 – 30 l; lot 4 – 8460 l

Supply/execution: lot 1 – 11 Zheni Derihinoi St., Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, lot 2 – 7–A Maksymovycha St., Ivano–

Frankivsk, lot 3 – 103 Urytskoho St., Pershotravynsk, Mykolaiv Oblast, lot 4 – at

the customer’s address; during 2012




05.07.2012 10:00


05.07.2012 11:00





Talanova Oksana Anatoliivna

tel.: (0512) 49–34–98;

tel./fax: (0512) 49–92–02;




Procurement subject: code 28.62.4 – tool kits for machinery (reamers –

36 pcs., milling tools – 564 pcs., plates – 6056 pcs., augers – 367 pcs.,

head groups – 803 pcs.)

Supply/execution: at the customer’s address, on DAP terms of Incoterms 2010, 60

days from the moment of obtaining of 20% subscription for the lot of goods by

the supplier



management “Zori”, checkpoint, office 241

Submission: at the customer’s address, checkpoint of plant management Zori,

office 241

18.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, technical office

18.07.2012 13:30





13091Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine

16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr

Shturba Anatolii Vasyliovych

tel.: (0412) 47–05–27;

tel./fax: (0412) 47–05–29




www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: services in current mid-life repair of principal and local

motor roads in public use of Zhytomyr Oblast – 21.261 km, 9 lots: lot 1 –

services in current mid-life repair of motor road T–06–05 checkpoint

“M.Kopyshchenskyi” – Olevsk – Chervonoarmiisk – Korostyshiv –

Kotliarka km 233+080 – km 233+780; lot 2 – services in current mid-life

repair of motor road O 060925 Korostyshiv – Kosharyshcha km 2+100–

km 5+400; lot 3 – services in current mid-life repair of motor road

T–06–05 checkpoint “M.Kopyshchenskyi” – Olevsk – Chervonoarmiisk –

Korostyshiv – Kotliarka km 186+300 – km 187+783; km 188+521 – km

190+623; lot 4 – services in current mid-life repair of motor road P–28

Vystupovychi (to Mozyr)–Zhytomyr (through Ovruch) km 153+000 – km

157+700; lot 5 – services in current mid-life repair of motor road O

062253 Cherniakhiv – Styrty – Fedorivka – Ocheretianka km 0+000 – km

0+700; lot 6 – services in current mid-life repair of motor road O 060517/

Barashi – Toporyshche/ – Cherniakhiv through Kalynivka, Selianshchyna

km 17+700 – km 18+300; lot 7 – services in current mid-life repair

of motor road T–06–08 Ovruch – Malyn – Kocheriv km 21+596 – km

23+100; km 25+235 – km 25+572; lot 8 – services in current mid-life

repair of motor road T–06–04 Korosten – Narodychi km 27+370 – km

32+955; lot 9 – services in current mid-life repair of motor road C 061310

Narodychi – Noryntsi km 0+000 – km 0+250

Supply/execution: lot 1 – motor road T–06–05 checkpoint “M.Kopyshchenskyi” –

Olevsk – Chervonoarmiisk – Korostyshiv – Kotliarka km 233+080 – km 233+780,

lot 2 – motor road O 060925 Korostyshiv – Kosharyshcha km 2+100–km

5+400, lot 3 – motor road T–06–05 checkpoint “M.Kopyshchenskyi” – Olevsk –

Chervonoarmiisk – Korostyshiv – Kotliarka km 186+300 – km 187+783; km

188+521 – km 190+623, lot 4 – motor road P–28 Vystupovychi (to Mozyr)–

Zhytomyr (through Ovruch) km 153+000 – km 157+700, lot 5 – motor road O

062253 Cherniakhiv – Styrty – Fedorivka – Ocheretianka km 0+000 – km 0+700,

lot 6 – motor road O 060517/ Barashi – Toporyshche/ – Cherniakhiv through

Kalynivka, Selianshchyna km 17+700 – km 18+300, lot 7 – motor road T–06–08

Ovruch – Malyn – Kocheriv km 21+596 – km 23+100; km 25+235 – km 25+572,

lot 8 – motor road T–06–04 Korosten – Narodychi km 27+370 – km 32+955,

lot 9 – motor road C 061310 Narodychi – Noryntsi km 0+000 – km 0+250;

July – December 2012



estimate–tender department, on a written request, personally

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, estimate–tender department,

personally or by mail

25.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head

25.06.2012 11:00



tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, tel.: (0412) 42–03–27 –

Tyshchenko Oleh Volodymyrovych.


13092State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

41 Leninhradska St., 98645, Hurzuf Urban Settlement, Yalta,


Kozonak Viktor Mykolaiovych

tel.: (0654) 36–39–60;

tel./fax: (0654) 36–39–84



Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat: lot 1 – 1st

category beef (sides) – 20000 kg, filets of beef – 500 kg, skinned meat

pork (half carcasses) – 6000 kg; lot 2 – 1st category beef (sides) –

20000 kg, pork–loin – 500 kg, beef tongue – 150 kg, beef liver –

7500 kg, 2 lots




of General directorate, office 39

Submission: at the customer’s address, building of General directorate, office 39

08.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, building of General directorate,

conference hall

08.06.2012 10:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 70318, lot 2 – UAH 70761




bidding documents.


13101State Institution “National Institute of Phthisiology and Pulmonology named after F�G� Yanovskyi of Academy of Medical Sciences of Ukraine”

10 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine

Maievskyi Bohdan Pavlovych

tel./fax: (044) 275–56–66



Procurement subject: continuation of major repair of buildings of the Institute

at the address: 10 M.Amosova St., Kyiv




engineering group, office of the secretary of competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, engineering group, office of the secretary

of competitive bidding committee

22.06.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, engineering group, office of the

secretary of competitive bidding committee

22.06.2012 12:00









13102State Committee for Television and Radiobroadcasting of Ukraine

2 Prorizna St., 01001 Kyiv

Liashchenko Dmytro Fedorovych, Abramov Serhii Oleksandrovych

tel.: (044) 279–43–12;

tel./fax: (044) 278–79–11;

e–mail: [email protected], tender–[email protected]



Website which contains additional information on procurement: www.comin.gov.ua

Procurement subject: code 32.30.2 – television receivers (means for

receiving digital broadcasting signals (TV tuners) – 200 thousand units)

Supply/execution: Kyiv; August – December 2012



office 606, personally

Submission: at the customer’s address, office 606, personally

25.06.2012 10:00

Opening of tenders: 26 Khreshchatyk St., 2nd floor, national press–center

of television and radio broadcasting of Ukraine, Kyiv

25.06.2012 11:00





13103Ministry of Defense of Ukraine

6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv

Savchuk Halyna Ivanivna, Semirnenko Ihor Ivanovych

tel.: (044) 271–12–89;

tel./fax: (044) 454–73–56



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications acting on the

nervous system – 25 dnms.)

Supply/execution: Military–medical clinical centers of the regions and m/u on the

territory of Ukraine; till 01.09.2012 and 01.12.2012


Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv,

building No.5, office 223

Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223

19.06.2012 10:00

Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227

19.06.2012 11:00

Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 43321.43




tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 271–12–89.





tel.: (044) 271–12–89;

tel./fax: (044) 454–73–56



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications acting on

cardiovascular system – 41 dnms.)

Supply/execution: Military–medical clinical centers of the regions and military units

on the territory of Ukraine; till 01.09.2012 and 01.12.2012





19.06.2012 10:00


19.06.2012 16:00





tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 271–12–89.





tel.: (044) 271–12–89;

tel./fax: (044) 454–73–56



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications acting on

blood system – 27 dnms.)

Supply/execution: Military–medical clinical centers of the regions and military units

on the territory of Ukraine; till 01.09.2012 and 01.12.2012





22.06.2012 10:00


22.06.2012 14:30





tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 271–12–89.




13106Municipal Enterprise “Directorate of Restoration–Repair Works” of the Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

6 Naberezhno–Luhova St., 04071 Kyiv

Shepetiuk Olena Oleksandrivna, Heria Viktor Mykhailovych, Nemyrovska Olesia

Serhiivna

tel.: (044) 462–55–56, 462–48–36;

tel./fax: (044) 462–56–18;




Procurement subject: works on reconstruction and beautification of the

Volodymyrska hirka park

Supply/execution: the Volodymyrska hirka park in Shevchenkivskyi District of Kyiv;

March 2014




05.07.2012 10:00


05.07.2012 11:00





13125Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration)

2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv

Bohoslavets Hryhorii Semenovych, Hrechko Olena Olehivna

tel.: (044) 254–66–01, 254–65–67, 254–65–60;




Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua

Procurement subject: code 27.31.2 – drawn rods and profiles made of alloy

steel (angle bar, round bar, hexagon bar, steel strip, channel section,

galvanized steel, calibrated metal circle – 57 dnms., 192,35 t)

Supply/execution: affiliates and separated subdivisions of the customer, Kyiv;

during 2012



office 301, tender procedures department of Public Utility Company

“Kyivpastrans”

Submission: at the customer’s address, office 301, tender procedures department

of Public Utility Company “Kyivpastrans”

19.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 205, teleconference hall

19.07.2012 14:00





tel.: (044) 254–66–01


13108Lviv Municipal Motor Transport Enterprise No�1

1–b Hruntova St., 79066 Lviv

Voitovych Viktor Pavlovych

tel.: (032) 264–12–02




www.city–adm.lviv.ua

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol

A–95 – 6000 l, diesel fuel – 3300000 l)

Supply/execution: Lviv; July – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv,

accountant’s office

Submission: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office

25.06.2012 10:00

Opening of tenders: 1 Troleibusna St., 79026 Lviv, accountant’s office

25.06.2012 11:00



13109Military Unit A1352

1 Arsenalna St., 64200 Balakliia, Kharkiv Oblast




and repair of armaments (control–engineering certification of products

with the aim of continuation of technical validation terms of air defense

missile 9M37M “Strila–10” – 2422 units)



Name, location and contact phone number of the participant: SOE “State Kyiv

Design Office “Luch”, 2 Melnykova St., 04050 Kyiv, tel.: (044) 483–07–45,

tel./fax: (044) 483–13–84



13080Raiky Penal Colony No�73 of Administration of the State Department of Ukraine for Execution of Punishments in Zhytomyr Oblast

1 Tsentralna St., 13333 Raiky village, Berdychivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (services in supply

and transportation of natural gas – 562832 m3)

Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply

and Gasification “Zhytomyrgaz”, 10002 Zhytomyr, tel.: (0412) 34–44–72,

tel./fax: (0412) 42–27–47



35225025000371






tel./fax: (062) 319–41–39;




Procurement subject: works according to the working draft: “Technological

railway complex on Pryvoksalna Sq. and in Artemivska St. in Kyivskyi

District of Donetsk. Reconstruction of the territory of exhibits of the

museum of Donetsk Railway and adjacent territory on Donetsk station”

(amount – according to the project–budget documentation)

Supply/execution: Donetsk; till 31.12.2012



office 2.205


25.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2–207

25.06.2012 13:30



13111State Enterprise “Zaporizhzhia Machine Building Design Bureau “Progres” named after Academician O�G� Ivchenko

2 Ivanova St., 69068 Zaporizhzhia



Procurement subject: code 35.30.1 – engines for aircrafts and spacecrafts:

lot 1 – aviation components 935МА–1 – 5 pcs., 935МА.4000 – 5pcs.,

934 – 5pcs., 4017.5 – 5pcs., 4017.11 – 5pcs. for the D–36–type

aeroengine; lot 2 – aviation components 4018 – 5pcs., 4019 – 5pcs.,

934 – 5pcs., 4017.6 – 5pcs., 4017.12 – 5pcs. for the D–136–type

aeroengine, 2 lots



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 –

OJSC “Omsk Machine–Building Design Bureau”, 312 Hertsena St., 644116

Omsk, the Russian Federation, tel./fax: +7 3812 68–17–03

Offer price: lot 1 – USD 516500, lot 2 – USD 540000


13123Municipal Enterprise “Housing and Utilities Department”

8 Viiskovykh Budivelnykiv St., 07100 Svavutych, Kyiv Oblast



Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (electricity for ensuring

outdoor lighting of the city– 300 000 kW per hour; electricity for other

needs – 5 512 894 kW per hour; reactive electricity – 1 196 260 kVAr)

Supply/execution: Svavutych, Kyiv Oblast, during 2012



“Chernihivoblenergo”, 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv, tel.: (0462) 65–43–59




16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District


tel.: (0412) 47–05–27;

tel./fax: (0412) 47–05–29





Procurement subject: services in current mid–life repair of local motor road

of general use of Radomyshlskyi Rayon, Zhytomyr Oblast (4,21 km),

2 lots: lot 1 – services in current mid–life repair of motor road T–06–08

Ovruch – Malyn – Kocheriv km 123+100 – km 126+510; lot 2 – services

in current mid–life repair of motor road O 061844 Radomyshl – Potiivka

1+277 – km 2+077

Supply/execution: lot 1 – motor road T–06–08 Ovruch – Malyn – Kocheriv

km 123+100 – km 126+510, lot 2 – motor road O 061844 Radomyshl – Potiivka

km 1+277 – km 2+077; July 2012 – December 2012



cost estimate–tender department, on a written request, personally

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, cost estimate–tender

department, personally or by mail

25.06.2012 09:00


25.06.2012 15:00



tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, (0412) 42–03–27 –

Tyshchenko Oleh Volodymyrovych


13113Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv

Dembytskyi Dmytro Viktorovych, Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych

tel.: (044) 323–21–41, 323–20–19;

tel./fax: (044) 279–91–59



Procurement subject: code 34.10.4 – engineering products (trucks for

containerized cargo transportation – 15 units)

Supply/execution: Ukraine, from the seller’s warehouses; II half year of 2012




25.06.2012 09:30


25.06.2012 14:30



tel.: (044) 323–21–68, 323–20–58, 323–20–78.




13114Committee for Physical Culture and Sports of Artemivsk City Council of Donetsk Oblast

44 Artema St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast

Baranov Anatolii Anatoliiovych

tel.: (06274) 4–04–62;

tel./fax: (06274) 4–03–84




www.artemrada.gov.ua

Procurement subject: reconstruction of “Melallurg” stadium in Artemivsk

Supply/execution: 137 Petrovskoho St., Artemivsk, Donetsk Oblast;





02.07.2012 10:00


02.07.2012 16:30





tel.: (0627) 44–04–62.


35423012002181, 35426019002181

13124Municipal Enterprise “Kyiv Metro”

35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv

Shvets Olena Anatoliivna, Melnyk Oleksii Dmytrovych

tel.: (044) 238–59–36, 238–58–65, 238–51–13;

tel./fax: (044) 238–58–13, 238–58–67



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 2 lots:

lot 1 – petrol A–80 – 77 406 l, A–92 – 17 224 l, diesel fuel – 46 875 l (in

bulk); lot 2 – petrol A–80 – 77 000 l, A–92 – 11 000 l, A–95 – 21 600 l,

A–95 (super or analogue) – 11 120 l, diesel fuel – 10 000 l (coupons)

Supply/execution: lot 1 – 1–a Chervonotkatska St., Kyiv; 3 Ozerna St., Kyiv, lot 2 –

supplier’s refueling station; III quarter of 2012 – II quarter of 2013




06.07.2012 10:00


06.07.2012 11:00

Tender security: deposit, UAH 27000, lot 1 – UAH 13000, lot 2 – UAH 14000







16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District


tel.: (0412) 47–05–27;

tel./fax: (0412) 47–05–29





Procurement subject: services in current mid–life repair of local motor

road of general use of Brusylivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast (9,72 km),


Stavyshche – Brusyliv – Popilnia – Ruzhyn km 10+780 – km 13+000;

km 14+400 – km 16+900; lot 2 – services in current mid–life repair

of motor road T–10–28 Fastiv – Didivshchyna – Brusyliv – Kocheriv km

31+870 – km 34+120; km 34+720 – km 36+970

Supply/execution: lot 1 – motor road T–06–11 Stavyshche – Brusyliv – Popilnia –

Ruzhyn km10+780 – km 13+00; km 14+400 – km 16+900, lot 2 – motor road

T–10–28 Fastiv – Didivshchyna – Brusyliv – Kocheriv km 31+870 – km 34+120;

km 34+720 – km 36+970; July 2012 – December 2012






25.06.2012 09:00


of the service

25.06.2012 14:00










Procurement subject: construction of motor road from Baidukova St. to

Kyivskyi Ave. in Kyivskyi District. VI start–up complex – road interchange

of “ring” type on the same level

Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till the full

accomplishment of obligations


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road

Construction “ALTKOM”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk,

tel.: (062) 381–62–09, tel./fax: (062) 381–61–34





35245088003615




16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr


tel.: (0412) 47–05–27;

tel./fax: (0412) 47–05–29





Procurement subject: services in current mid–life repair of local motor

road of general use of Malynskyi Rayon, Zhytomyr Oblast (9,814 km),


Ovruch – Malyn – Kocheriv km 90+000 – km 94+300; lot 2 – services in

current mid–life repair of motor road T–06–07 Cherniakhiv – Malyn –

Termakhivka km 54+600 – km 56+014; km 59+200 – km 60+000;

lot 3 – services in current mid–life repair of motor road O 061229 Malyn –

N.Zhyttia through Ukrainka, B.Vorobi km 0+000 – km 3+300

Supply/execution: lot 1 – motor road T–06–08 Ovruch – Malyn – Kocheriv km

90+000 – km 94+300, lot 2 – motor road T–06–07 Cherniakhiv – Malyn –

Termakhivka km 54+600 – km 56+014; km 59+200 – km 60+000, lot 3 – motor

road O 061229 Malyn – N.Zhyttia through Ukrainka, B.Vorobi km 0+000 – km

3+300; July – December 2012






25.06.2012 09:00


of the service

25.06.2012 13:00







75024 Chornobaivka Village, Bilozerskyi Rayon, Kherson Oblast




and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major

repair of helicopters), 1 service

Supply/execution: executor’s industrial sites; during 2012


Name, location and contact phone number of the participant:

SOE “Luhansk Aircraft Repair Plant”, 180 Hostra Mohyla, 91004 Luhansk,

tel.: (0642) 42–77–74, 42–85–49, 42–88–17


Additional information: More detailed information is specified in the grounding


13117Department for Capital Construction of Sevastopol City State Administration

2 Lenina St., 99011 Sevastopol

Patriksieieva Olha Ihorivna

tel.: (0692) 54–48–73;

tel./fax: (0692) 54–39–76;




Website which contains additional information on procurement: www.sev.gov.ua

Procurement subject: construction–assemblage works on the object

“Children’s pre–school establishment in Kozacha bay”

Supply/execution: Sevastopol, July 2012 – December 2013




06.07.2012 10:30


06.07.2012 14:30


Terms of submission: 120 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public

Procurement


tel.: (0692) 54–48–73.


13118Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”

133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast

Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Budak Yurii

Andriiovych, Selishchev Sviatoslav Oleksandrovych

tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18, 3–24–73, 5–57–69;




Procurement subject: code 29.52.5 – construction tractors (excavator Terex

Atlas TW 170 with hydraulic hammer or equivalent – 1 unit)

Supply/execution: on DDP terms, Energodar; August – September 2012



administrative building of Construction Administration, office 302

Submission: at the customer’s address, administrative building of Construction

Administration, office 302

09.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building

of Construction Administration, office 302

09.07.2012 13:00




call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in

the competitive bidding documents.




13119Department of Provision of State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine

3 M.Zalizniaka St., 03142 Kyiv

Rudenska Liliia Leonidivna

tel./fax: (044) 452–09–25



Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (purchase

of apartments on conditions of share participation): one–room

apartments – 4 units, two–room apartments – 5 units, three–room

apartments – 2 units

Supply/execution: at the winner’s address, till 20.12.2012



checkpoint

Submission: at the customer’s address, checkpoint

04.07.2012 09:20


04.07.2012 11:00


Additional information: Qualification requirements are established in accordance

with articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional

information, please, call at tel./fax: (044) 451–95–81 – Yatsenko Volodymyr

Petrovych. The list of criteria that are determined by the customer during bids

estimation: price, compliance with other requirements of the competitive

bidding documents.


13120Car Company of Economic–Financial Department of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine

7 Nekrasovska St., 04053 Kyiv

Zakhartsev Sviatoslav Semenovych, Kostiuk Yurii Vasyliovych

tel.: (044) 486–53–04;

tel./fax: (044) 486–40–76;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 4 lots: lot 1 –

petrol A–95 (in bulk, by fuel truck shipments) – 180200 l; lot 2 – petrol

A–98 (in bulk, by fuel truck shipments) – 72080 l; lot 3 – petrol A–76 (in

bulk, by fuel truck shipments) – 7420 l; lot 4 – diesel fuel (in bulk, by fuel

truck shipments) – 16960 l

Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply


Submission: at the customer’s address, supply department, personally or by mail

05.07.2012 09:00


05.07.2012 11:00


UAH 2226, lot 4 – UAH 5088




tel.: (044) 486–40–76




Vakulenko Mykhailo Fedorovych, Hrechko Olena Olehivna

tel.: (044) 254–65–56, 254–66–01, 254–65–67;

tel./fax: (044) 254–65–67;





Procurement subject: code 35.20.2 – self–propelled wagons (three–section

tram wagon with length over 28 meters with a part of low floor over 40% –

1 unit)

Supply/execution: affiliates of the customer, Kyiv; during 2012



office 301, tender procedures department of Public Utility Company

“Kyivpastrans”

Submission: at the customer’s address, office 301, tender procedures department

of Public Utility Company “Kyivpastrans”

26.06.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 205, teleconference hall

26.06.2012 15:00





tel.: (044) 254–66–01


13122Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”

9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv

Hudyrenko Serhii Volodymyrovych

tel.: (044) 461–22–93;

tel./fax: (044) 461–20–95;

e–mail: gudyrenko–[email protected]



Procurement subject: code 11.20.1 – services in oil and gas extraction

(maintenance and field works on prevention and liquidation of kicks

on wells of Underground Gas Storages of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”), (amount – according to the technical task)

Supply/execution: Underground Gas Storages of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”, 1 year from the date of the contract conclusion


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall

Submission: at the customer’s address, hall

04.07.2012 10:00


04.07.2012 11:00



tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych.

Customer’s registration account: 26003103442001/980



13128Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”

24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk

Kostiuchenko Andrii Serhiiovych, Yermolaieva Liudmyla Ivanivna

tel./fax: (0562) 46–44–41, (056) 744–66–88;




Procurement subject: code 14.40.1 – salt (industrial salt for industrial

processing, rock, grinding No.3), 3 lots: lot 1 – 2000 t; lot 2 – 2000 t;

lot 3 – 2000 t

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; July – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sales

department (marketing)

Submission: at the customer’s address, sales department (marketing)

05.07.2012 10:00


05.07.2012 13:00




call at tel.: (0562) 46–44–41.


13130SOE “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”

55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast

Yakubets Viktor Oleksiiovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych

tel.: (05136) 4–41–28, 4–21–77;

tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12




www.energoatom.kiev.ua


products (set of equipment for modernization “Retrofit” ШЗВК or

complete replacement of ШЗВК drive of new construction – 8 units)

Supply/execution: at the customer’s address; 12 months (to the date of agreement

conclusion)


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial

site, building of construction administration, offices 117, 118

Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction

administration, offices 117, 118

04.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central

dispatcher board, office 404, conference hall

04.07.2012 14:25



tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko

Andrii Viktorovych, (05136) 4–41–28 – Yakubets Viktor Oleksiiovych


13131Dnieper Basin Administration of Water Resources

10v Kyivska St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast

Demianets Anatolii Fedorovych, Zhovtonoh Oleksandr Ivanovych

tel./fax: (04596) 5–15–70, 5–44–25;




Website which contains additional information on procurement: www.dbwo.kiev.ua

Procurement subject: protection of the Kyiv reservoir banks

Supply/execution: Kyiv Oblast, the Kyiv reservoir, July – December 2012



department of maintenance and repair of hydraulic structures

Submission: at the customer’s address, department of maintenance and repair

of hydraulic structures

05.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office

05.07.2012 14:30





Yakubets Viktor Oleksiiovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych

tel.: (05136) 4–41–28, 4–21–77;

tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12





Procurement subject: code 29.13.2 – parts for gates, cocks, valves

and similar products (electric drive for fast–acting reducing installation

ШРУ–А – 4 units)

Supply/execution: at the customer’s address; 12 months (to the date of agreement

conclusion)


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, industrial

site, building of construction administration, offices 117, 118

Submission: at the customer’s address, industrial site, building of construction

administration, offices 117, 118

04.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central

dispatcher board, office 404, conference hall

04.07.2012 14:30



tel.: (05136) 4–21–77, tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 – Zakharchenko

Andrii Viktorovych, (05136) 4–41–28 – Yakubets Viktor Oleksiiovych




13133State Territorial Branch Association “Lviv Railway”

1 Gogolia St., 79000 Lviv

Zahynai Olesia Petrivna

tel.: (032) 226–14–10;

tel./fax: (032) 226–68–85



Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life

insurance (services in compulsory insurance of workers of departmental

and local fire–fighting service and members of volunteer fire brigades

(teams))

Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012 – 2013

(1 year)


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000

Lviv, office 516

Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516

05.07.2012 11:00


05.07.2012 14:00



13134NJSC “Nadra Ukrainy”


Kotsiura Valerii Hryhorovych, Nikolaichuk Oleksandra Ihorivna

tel.: (044) 454–15–04;

tel./fax: (044) 520–17–46;





www.nadraukrayny.com.ua


industry, 3 lots: lot 1 – drilling unit for major repair of well for oil and gas

(load capacity 160 t) – 1 set; lot 2 – drilling unit for major repair of well

for oil and gas (load capacity 225 t) – 1 set; lot 3 – drilling unit for major

repair of well for oil and gas (load capacity 390 t) – 1 set

Supply/execution: Romny, Sumy Oblast; July – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 10 S.Perovskoi St., 03680 Kyiv,

office 523–v

Submission: at the customer’s address, office 610, 6th floor

25.06.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 610, 6th floor

25.06.2012 10:30



13135Mykolaiv Oblast Hospital

1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv

Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatoliivna

tel.: (0512) 41–79–24, 41–00–24;





equipment, 4 lots: lot 1 – X–ray apparatus 3 workplaces – 1 unit;

lot 2 – X–ray apparatus 2 workplaces (digital) – 2 units; lot 3 – digital

mammography system – 2 units; lot 4 – portable ultrasound diagnostic

device – 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning–

economic department, office 4

Submission: at the customer’s address, planning–economic department, office 4

05.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor

05.07.2012 10:00



13136National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine

28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv

Povorozniuk Volodymyr Stepanovych

tel.: (044) 236–30–05




equipment, 4 lots: lot 1 – cerebral oxymeter – 1 unit; lot 2 – portable

CT scanner – 1 unit; lot 3 – selsaver (autotransfusion system) – 1 unit;

lot 4 – two–dome surgical light – 7 units



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic

department

Submission: at the customer’s address, economic department

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy general

director on economic issues

04.07.2012 11:00


UAH 10800, lot 4 – UAH 35700

Terms of submission: 90 days; according to parts 2, 3, article 24 of the Law on

Public Procurement


tel.: (044) 236–91–03.




13138State Geophysical Enterprise “Ukrgeofizyka”

10 Sofii Perovskoi St., 03057 Kyiv

Haniiev Artur Oleksandrovych

tel./fax: (044) 456–00–83;




Procurement subject: code 72.20.1 – data medium with recording (software

product ProMax/SeisSpace or equivalent – 1 unit)

Supply/execution: technological center at the customer’s address; 2012




26.06.2012 09:00


26.06.2012 11:00





13139State Enterprise National Power Supply Company “Ukrenergo”

25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv

Mezhevets Oleksandr Andriiovych

tel.: (044) 238–31–08;

tel./fax: (044) 249–19–28;


Procurement subject: works on project construction “Substation

330/110/35 kV “Zakhidna” with measures of aerial lines 330 kV”

including lots: lot 1 – development of the working documentation,

accomplishment of construction–assemblage and start–up–

adjustment works with equipment supply for project construction;

lot 2 – development of the working documentation and accomplishment

of construction–assemblage works and equipment supply for

construction of 40–apartment, 4–storey, 2–section residential building

in Novi Petrivtsi village in Vatutina St., Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast

(DBN D.1.1–1–2000), 2 lots

Supply/execution: lot 1 – Stoianka village, Horenychi village council, Kyiv–

Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 2 – Vatutina St., Novi Petrivtsi village,

Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast; 2012 – 2014



Procurement procedure: preliminary qualification

Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 470,

Submission: at the customer’s address, office 470,

27.06.2012 09:00

Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 131

(conference hall)

27.06.2012 11:00



please, call at tel.: (044) 238–30–13, 239–44–08.

13140SOE “Makariv Forestry”

17/1 Lenina St., 08000 Makariv urban village, Kyiv Oblast

Bardabush Oleh Leonidovych

tel./fax: (04578) 6–01–43



Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by

standard motor transport (services in wood transportation), 10 lots

Supply/execution: regions of Ukraine; July 2012 – December 2013



office of the chief forester

Submission: at the customer’s address, office of the chief forester

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief forester

04.07.2012 11:00


Additional information: Qualification criteria are established in accordance with part

2, article 16 of the Law on Public Procurement.




Tolochko Yevhenii Kostiantynovych

tel.: (044) 454–79–13;

tel./fax: (044) 454–37–64;




Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 2 lots

Supply/execution: lot 1 – on CIP terms, according to Incoterms–2000, warehouse

at the Customer’s address, lot 2 – on CIP terms, according to Incoterms–2000,

Customer’s warehouse, 1 Avtodorozhna St., Hostomel Urban Village; till

31.12.2012




06.07.2012 09:00


06.07.2012 11:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 74000, lot 2 – not required






13142SOE “Donetsk Coal and Energy Company”


Taran Viktor Mykolaiovych, Sazonov Anatolii Petrovych

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–50;

tel./fax: (062) 382–67–94;




Website which contains additional information on procurement: www.duek.dn.ua

Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (uglenite or equivalent –

95 t, ammonite or equivalent – 20 t)

Supply/execution: the supplier’s warehouse, during 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 11:15




please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–50, tel./fax: (062) 382–67–94.

More detailed information is specified in the competitive bidding documents.


13143Municipal Establishment “Regional Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe Medicine” of Cherkasy Oblast Council

3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy

Herman Anna Viktorivna

tel./fax: (0472) 45–44–47;




Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications for

emergency medical service – 114 dnms.)



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning–

economic department

Submission: at the customer’s address, planning–economic department

20.06.2012 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, planning–economic department

20.06.2012 09:00





Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;




Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua

Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 14 lots: lot 1 –

2620 pcs.; lot 2 – 636 pcs.; lot 3 – 2279 pcs.; lot 4 – 388 pcs.; lot 5 –

1825 pcs.; lot 6 – 117 pcs.; lot 7 – 2 pcs.; lot 8 – 1766 pcs.; lot 9 –

360 pcs.; lot 10 – 1222 pcs.; lot 11 – 256 pcs.; lot 12 – 1495 pcs.;

lot 13 – 75 pcs.; lot 14 – 226 pcs.

Supply/execution: lots 1–7, 14 – Technical unit “Material and Technical

Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”,

1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named after

O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3

named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots

8–13 – Technical unit “Material and Technical Supply Department”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk

for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine

No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision

“Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”,

Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision

“Mine named after E.T. Abakumov”); during 2012




25.06.2012 09:00


25.06.2012 11:30






The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into

parts (lots).


13163Berdychiv Central Local Hospital of Zhytomyr Oblast

1 S.Slomnytskykh St., 13312 Berdychiv, Zhytomyr Oblast




www.c2n.info/zt_berdcml

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 650000 m3

Supply/execution: at the customer’s address, 2012


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Zhytomyrgaz”,

35 Feshchenka–Chopivskoho St., Zhytomyr, tel.: (0414) 34–44–72







Taran Viktor Mykolaiovych

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;





Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment

for mining industry and construction (amount – according to OVZO

supplement), 4 lots

Supply/execution: lots 1, 3 – warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy

Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision

“Mine named after O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine

“Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision

“Mine “Trudivska”); lots 2, 4 – warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy

Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine

Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Separated Subdivision

“Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated

Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named

after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov”);

during 2012




25.06.2012 09:00


25.06.2012 10:15







parts (lots).







Kyivskyi Ave. in Kyivskyi District. VI start–up complex – road interchange

of “ring” type on the same level




Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road

Construction “ALTKOM”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk,

tel.: (062) 381–62–09, tel./fax: (062) 381–61–34





35245088003615




tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;






for mining industry and construction, 2 lots: lot 1 – 384 pcs.; lot 2 –

384 pcs.

Supply/execution: lot 1 – Technical unit “Material and Technical



O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3

named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lot 2 –

Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk (for Separated

Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”,

Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine

Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated

Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine

named after E.T. Abakumov”); during 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 11:30







parts (lots).






Procurement subject: reconstruction of municipal establishment “Children’s

establishment for health improvement and recreation named after

O.Matrosov” of Dnipropetrovsk Oblast Council of Novomoskovskyi

Rayon, Dnipropetrovsk Oblast” for creation of health improvement center

of social rehabilitation for orphans and children deprived of paternal care

Supply/execution: Orlivshchyna Village, Novomoskovskyi Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast; till July 2012


Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability

Company “Dneprostroy”, 2–a Zhovtnevyi Ave., 51200 Novomoskovsk,

Dnipropetrovsk Oblast, tel./fax: (5693) 7–30–17, e–mail: [email protected].










tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;





Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment:

lot 1 – block or equivalent – 70 pcs., block or equivalent – 30 pcs.,

block or equivalent – 40 pcs., block or equivalent – 40 pcs., block or

equivalent – 40 pcs., block or equivalent – 50 pcs., block or equivalent –

40 pcs., block or equivalent – 40 pcs., block or equivalent – 60 pcs.,





equivalent – 30 pcs., block or equivalent – 40 pcs.; lot 2 – control means

or equivalent – 50 pcs., blocking relay or equivalent – 30 pcs., blocking

relay or equivalent – 30 pcs., blocking relay or equivalent – 30 pcs.,

power unit or equivalent – 30 pcs., receiving unit or equivalent – 15 pcs.,

block or equivalent – 20 pcs., power unit or equivalent – 15 pcs., end

block or equivalent – 40 pcs., block or equivalent – 15 pcs., blocking

relay or equivalent – 30 pcs.; lot 3 – block or equivalent – 70 pcs.,









40 pcs.; lot 4 – control means or equivalent – 50 pcs., blocking relay or

equivalent – 30 pcs., blocking relay or equivalent – 30 pcs., blocking

relay or equivalent – 30 pcs., power unit or equivalent – 30 pcs.,

receiving unit or equivalent – 15 pcs., block or equivalent – 20 pcs.,

power unit or equivalent – 15 pcs., end block or equivalent – 40 pcs.,

block or equivalent –15 pcs., blocking relay or equivalent – 30 pcs.,

4 lots






Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk (for Separated Subdivision “Mine





during 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 10:00







parts (lots).





tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;





Procurement subject: code 29.22.2 – devices for lifting and rigging

equipment: lot 1 – suspension gear or equivalent – 1 pc., suspension

gear or equivalent – 1 pc., suspension gear or equivalent – 1 pc.; lot 2 –

suspension gear or equivalent – 4 pcs., suspension gear or equivalent –

4 pcs., suspension gear or equivalent – 8 pcs., suspension gear or

equivalent – 3 pcs., suspension gear or equivalent – 4 pcs., suspension

gear or equivalent – 2 pcs., suspension gear or equivalent – 4 pcs.;

lot 3 – suspension gear or equivalent – 4 pcs., suspension gear or

equivalent – 1 pc., suspension gear or equivalent – 2 pcs., suspension

gear or equivalent – 2 pcs., suspension gear or equivalent – 2 pcs.,

suspension gear or equivalent – 3 pcs.; lot 4 – suspension gear or

equivalent – 1 pc., suspension gear or equivalent – 4 pcs., suspension

gear or equivalent – 4 pcs., suspension gear or equivalent – 1 pc.,

suspension gear or equivalent – 2 pcs., suspension gear or equivalent –

4 pcs., suspension gear or equivalent – 4 pcs.; lot 5 – suspension gear

or equivalent – 1 pc., suspension gear or equivalent – 1 pc., suspension

gear or equivalent – 4 pcs., suspension gear or equivalent – 1 pc.,

suspension gear or equivalent – 1 pc., suspension gear or equivalent –

1 pc.; lot 6 – suspension gear or equivalent – 1 pc., suspension gear or

equivalent – 2 pcs.; lot 7 – suspension gear or equivalent – 2 pcs.; lot 8 –

suspension gear or equivalent – 1 pc., 8 lots

Supply/execution: separated subdivisions of the customer, located in Donetsk

and Donetsk Oblast, during 2012




25.06.2012 09:00


25.06.2012 11:45







parts (lots).




13150National Bank of Ukraine

9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Yatsenko Iia Pavlivna

tel.: (044) 254–01–08;

tel./fax: (044) 253–32–44;





processing (equipment for expansion and modernization ІТКС – 12

equipment dnms., including installation, adjustment, putting into

operation of equipment of integrated telecommunication system

and software of local computer network management)

Supply/execution: Main Administration of the National Bank of Ukraine in

Kyiv and Kyiv Oblast, 2–a, 2–b Kontraktova Sq., Kyiv; term of equipment

supply (deadline), including installation, adjustment, putting into operation

of equipment of integrated telecommunication system and software of local

computer network management must not exceed 60 days from the date

of prepayment receiving


Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv,

office 205

Submission: at the customer’s address, dispatch room

04.07.2012 11:00


04.07.2012 14:30


Terms of submission: 120 days (during tender validity period); not returned




call at tel.: (044) 230–17–04, e–mail: [email protected] – Padalka

Serhii Vasyliovych.


13154SOE “Morske”

35 K.Marksa St., 98033 Morske Village, Sudak,




Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol – 55000 decaliters




of Alcohol and Alcoholic Beverages Industry “Ukrspirt”, 1 B.Hrinchenko St.,

01001 Kyiv, tel./fax: (044) 270–59–24, 270–59–25, e–mail: [email protected]



13151National Kyiv–Pechersk Historic and Cultural Reserve

9 Lavrska St., 01015 Kyiv

Tkachenko Tetiana Oleksandrivna, Balanovska Tetiana Anatoliivna

tel.: (044) 280–79–43;

tel./fax: (044) 280–24–83




www.kplavra.kiev.ua

Procurement subject: code II.I.21 – researches and developments in the

field of historical sciences (Development of the plan of territory planning

of the National Kyiv–Pechersk Historic and Cultural Reserve), (amount –

according to the technical task)

Supply/execution: at the customer’s address; December 2012



No.21, procurement department

Submission: at the customer’s address, building No.21, procurement department,

personally or by mail

05.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, building No.25, lecture hall

05.07.2012 11:00

Tender security: in the form of bank guarantee, UAH 30000




tel.: (044) 280–24–83. More detailed information is on the web–site:

www.kplavra.kiev.ua


13152First Separated Capital Construction Department of State Frontier Service of Ukraine

11 Yaltynska St., 02099 Kyiv, Ukraine

Stryhun Olena Anatoliivna

tel.: (044) 576–42–19, 239–84–20;




Procurement subject: purchase of works for the object: “Reconstruction

of barracks with the aim to convert them into service housing with

extension (completion, addition) in Bortnychi urban settlement at 6 Svitla

St. (3rd stage), (inventory No.10320019)”

Supply/execution: 6 Svitla St., 02121 Darnytskyi District, Kyiv;

August 2012 – December 2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24a

Submission: at the customer’s address, office 24a

06.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 24a

06.07.2012 11:00





tel.: (063) 354–88–49, e–mail: [email protected]




13153Management of City Property of Mariupol City Council of Donetsk Oblast

25 Metalurhiv Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast

Dobrovolskyi Oleksandr Oleksandrovych

tel.: (0629) 34–70–49;

tel./fax: (0629) 52–68–04;

e–mail: mar–[email protected]



Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own

real estate (purchase of housing property – multiroom apartment (not

less than 3 rooms) in Mariupol, total square not less than 120 m2, living

space not less than 50 m2 – 1 unit)

Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; till 31.12.2012




05.07.2012 10:00


05.07.2012 14:00



13155Motor Road Service in Odesa Oblast

49 M.Hrushevskoho St., 65031 Odesa, Ukraine

Antoniuk Oleh Vasyliovych

tel.: (048) 778–24–12;

tel./fax: (0482) 34–15–06;




Procurement subject: construction of local motor road “Bypass of Reni

Town”, on section km 0+000 – km 5+600, Odesa Oblast

Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – 2013



competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee

05.07.2012 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, competitive bidding committee

05.07.2012 09:00




call at tel.: (048) 778–24–26.





tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29;

tel./fax: (062) 382–67–94;






for mining industry and construction: lot 1 – run–off inspection

sensor or equivalent – 300 pcs., emergency pull–cord or equivalent –

200 pcs., speed inspection sensor or equivalent – 80 pcs., magnetic–

induction sensor or equivalent – 50 pcs., explosion–proof alarm

sounder or equivalent – 80 pcs., unified position inspection sensors or

equivalent – 30 pcs., level control device or equivalent – 60 pcs., alarm

and telecommunication device or equivalent – 30 pcs.; lot 2 – automated

control complex of conveyors or equivalent – 5 pcs., automated control

complex of conveyors or equivalent – 5 pcs., automated control complex

of conveyors or equivalent – 10 pcs., automated control complex

of conveyors or equivalent – 5 pcs.; lot 3 – run–off inspection sensor

or equivalent – 300 pcs., emergency pull–cord – 300 pcs., speed

inspection sensor or equivalent – 60 pcs., magnetic–induction sensor

or equivalent – 30 pcs., explosion–proof alarm sounder or equivalent –

50 pcs., unified position inspection sensors or equivalent – 5 pcs., level

control device or equivalent – 20 pcs., alarm and telecommunication

device or equivalent – 10 pcs.; lot 4 – automated control complex




of conveyors or equivalent – 5 pcs., 4 lots






Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine





during 2012




25.06.2012 09:00


25.06.2012 11:00







parts (lots).




13158State Regional Branch Association “South–West Railway”

6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kopera Dmytro Vasyliovych

tel.: (044) 465–45–33, 406–98–56, 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08,

465–45–33;

tel./fax: (044) 406–29–06;




Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua


and repair of other special–purpose machines (services in modernization

of track machines)

Supply/execution: enterprise – asset holder of machine or on the territory

of the plant, which carries out modernization of track machines;

August – December 2012




13.06.2012 10:30


13.06.2012 14:00

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 283325







13159Regional Structural Subdivision of Kyiv Regional Centre “Kyivtsentraero” of the Ukrainian State Air Traffic Service

08307 Boryspil–7 Airport, Kyiv Oblast, Regional Structural Subdivision

“Kyivtsentraero”

Lysenko Oleksandr Anatoliiovych

tel.: (044) 461–61–27;

tel./fax: (044) 461–67–72;




Procurement subject: construction–assemblage works “Reconstruction

of external power supply networks 10 kV of Regional Structural

Subdivision “Kyivtsentraero” – according to the design documentation

Supply/execution: airport, Boryspil, Kyiv Oblast; II half year of 2012




10.07.2012 10:00


10.07.2012 11:00





bidding documents.


13160Administration of Capital Construction of Zaporizhzhia Oblast State Administration

164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia

Zhuk Viktor Mykhailovych

tel.: (061) 239–01–23;

tel./fax: (061) 224–65–72;




Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of sewage

treatment facilities with capacity 1000 m3 per day in Myrne Urban

Settlement of Melitopolskyi Rayon”

Supply/execution: Myrne Urban Settlement, Melitopolskyi Rayon,

Zaporizhzhia Oblast; July 2012 – December 2013




05.07.2012 08:30


05.07.2012 10:00

Tender security: money to the customer’s account, UAH 184000




tel.: (061) 239–01–23 – Deineha Anastasiia Oleksandrivna;

tel.: (061) 239–03–12 – Syzko Valerii Volodymyrovych; tel.: (061) 224–62–93 –

Ped Hennadii Yevhenovych. More detailed information is specified in the

competitive bidding documents. Qualification criteria are established in

accordance with article 16 of the Law on Public Procurement.


13161State Enterprise Plant “Elektrovazhmash”


Husakovskyi Serhii Viktorovych

tel.: (057) 727–51–47;

tel./fax: (057) 727–50–22;





products, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013



administrative office

Submission: at the customer’s address, conference room

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference room

04.07.2012 11:00








tel.: (061) 286–73–40;

tel./fax: (061) 286–72–99;





www.dniproenergo.ua


granting: lot 1 – credit granting in the form of non–revolving credit

line in hryvnias or foreign currency in the amount equivalent to

UAH 513150000.00; lot 2 – credit granting in the form of non–revolving

credit line in hryvnias or foreign currency in the amount equivalent to





UAH 515000000.00, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address, lot 1 – July 2012 – July 2017;

lot 2 – July 2012 – April 2017; lot 3 – July 2012 – December 2017; lot 4 –

July 2012 – August 2018




27.06.2012 09:00


27.06.2012 10:00





13164Main Administration in Questions of Construction and Architecture of Rivne Oblast State Administration

1 Maidan Prosvity, 33028 Rivne




(reconstruction of recreation centre and boarding school with the

aim to convert it into educational–cultural complex, Mulchytsi village

of Volodymyretskyi Rayon)

Supply/execution: Mulchytsi village of Volodymyretskyi Rayon, Rivne Oblast, till

31.12.2012


Name, location and contact phone number of the participant: LLC

“Rivneagrospetsmontazh”, 7 Budivelnykiv St., 33016 Rivne,

tel.: (0362) 24–21–25, tel./fax: (0362) 24–63–51, e–mail: [email protected]





13166Vinnytsia Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

59 Soborna St., 21050 Vinnytsia

Lomonosov Yevhen Semenovych

tel.: (0432) 67–00–01;

tel./fax: (0432) 67–00–04



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol,

diesel fuel at retail), 8 lots: lot 1 – fuel filling stations on the territory

of Vinnytsia Oblast (A–76 (80) – 73000 l, A–92 – 68500 l, A–95 – 30000 l);

lot 2 – fuel filling stations on the territory of Vinnytsia Oblast (A–76

(80) – 24000 l, A–92 – 16500 l, A–95 – 3000 l); lot 3 – fuel filling

stations on the territory of Zhytomyr Oblast (diesel fuel – 28400 l, A–76

(80) – 114000 l, A–92 – 24000 l, A–95 – 7000 l); lot 4 – fuel filling

stations on the territory of Zhytomyr Oblast (diesel fuel – 1000 l, A–76

(80) – 18000 l, A–92 – 8000 l, A–95 – 1000 l); lot 5 – fuel filling stations

on the territory of Kirovohrad Oblast (diesel fuel – 27000 l, A–76 (80) –

69250 l, A–92 – 86200 l, A–95 – 5400 l); lot 6 – fuel filling stations on the

territory of Kirovohrad Oblast (diesel fuel – 37470 l, A–76 (80) – 20750 l,

A–92 – 27880 l, A–95 – 1600 l); lot 7 – fuel filling stations on the territory

of Cherkasy Oblast (A–76 (80) – 33600 l, A–92 – 13650 l, A–95 – 2380 l);

lot 8 – fuel filling stations on the territory of Cherkasy Oblast (diesel

fuel – 4185 l, A–76 (80) – 80100 l, A–92 – 31350 l)

Supply/execution: lot 1 – fuel filling stations on the territory of Koziatyn Town, Lityn

Urban Settlement, Khmilnyk Town, Lypovets Town, Pohrebyshche Town, Illintsi

Town, Sharhorod Town, Bar Town, Mohyliv–Podilskyi Town, Murovani Kurylivtsi

Urban Settlement, Chernivtsi Urban Settlement, Haisyn Town, Trostianets

Urban Settlement, Tomashpil Urban Settlement, Yampil Town, Kryzhopil

Urban Settlement, Pishchanka Urban Settlement, Bershad Town, Tyvriv Urban

Settlement, Vinnytsia City, Zhmerynka Town of Vinnytsia Oblast, lot 2 – fuel

filling stations on the territory of Nemyriv Town, Teplyk Urban Settlement,

Tulchyn Town, Kalynivka Town of Vinnytsia Oblast, lot 3 – fuel filling stations on

the territory of Zhytomyr City, Korosten Town of Zhytomyr Oblast, lot 4 – fuel

filling stations on the territory of Novohrad–Volynskyi Town of Zhytomyr Oblast,

lot 5 – fuel filling stations on the territory of Kirovohrad City, Mala Vyska Town,

Oleksandriia Town of Kirovohrad Oblast, lot 6 – fuel filling stations on the

territory of Kompaniivka Urban Settlement, Novoukrainka Town, Znamianka

Town, Novhorodka Town, Oleksandrivka Town, Haivoron Town, Holovanivsk

Urban Settlement, Vilshanka Urban Settlement, Dobrovelychkivka Urban

Settlement, Novoarkhanhelsk Urban Settlement, Svitlovodsk Town, Bobrynets

Town, Dolynska Town of Kirovohrad Oblast, lot 7 – fuel filling stations on

the territory of Uman Town, Zolotonosha Town, Kaniv Town, Cherkasy City

of Cherkasy Oblast, lot 8 – fuel filling stations on the territory of Zhashkiv Town,

Monastyryshche Town, Zvenyhorodka Town, Lysianka Urban Settlement,

Katerynopil Town, Korsun–Shevchenkivskyi Town, Horodyshche Town, Smila

Town, Shpola Town, Kamianka Town, Talne Town, Chornobai Urban Settlement,

Drabiv Urban Settlement of Cherkasy Oblast; till December 31, 2012




10.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 810 (conference hall)

10.07.2012 14:00







Volkova Oksana Yevhenivna

tel.: (048) 758–69–32;

tel./fax: (048) 758–67–67



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 15 dnms.




management, office 313

Submission: at the customer’s address, plant management, office 313

06.07.2012 09:00


06.07.2012 10:00








tel./fax: (06237) 2–31–29;





industry (equipment for realization of the technical re–equipment

of drifting faces on separated subdivision mine 1/3 “Novogrodivska”),

25 lots

Supply/execution: separated subdivision mine 1/3 “Novogrodivska”

of SOE “Selydivvuhillia”, July – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 41–a Karla Marksa St., 85400

Selydove, Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Department”, 4th

floor, tender procurement department

Submission: 41–a Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated

Subdivision “Supply Department”, 4th floor, tender procurement department

12.07.2012 09:00


12.07.2012 10:00


Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article

16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in

the competitive bidding documents.


13168Velykyi Dalnyk Village Council of Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast

3 B.Khmelnytskoho St., 67668 Velykyi Dalnyk village, Biliaivskyi Rayon,

Odesa Oblast

Kratko Olena Petrivna

tel.: (04852) 6–27–83;

tel./fax: (04852) 2–60–86;




Website which contains additional information on procurement: oda.odessa.gov.ua

Procurement subject: construction of the stadium in Velykyi Dalnyk village

Supply/execution: Velykyi Dalnyk village, Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast;

till 31.12.2012



office 5

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, office 5

02.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, conference hall

02.07.2012 11:00








13169Motor Roads Service in Sumy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

79/2 Romenska St., 40002 Sumy

Romaniuk Ivan Petrovych

tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92;

tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33;






Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads,

streets, railways, runways of airdromes (current mid–life repair

of motor road T–19–06 checkpoint “Ryzhivka” – Bilopillia – Lebedyn –

Lantrativka”)

Supply/execution: Sumy Oblast; 2012



office 417, investment department

Submission: at the customer’s address, office 417, investment department

04.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investment department

04.07.2012 09:30








13171Motor Roads Service in Sumy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine

79/2 Romenska St., 40002 Sumy

Romaniuk Ivan Petrovych

tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92;

tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33;







streets, railways, runways of airdromes (current mid–life repair of motor

road (o–190501) Kipti – Hlukhiv – Bachivsk (to Briansk) – Melnia –

Pryseimia – Liubytove – Leninske – Lapshyne)

Supply/execution: Sumy Oblast; 2012



office 417, investment department

Submission: at the customer’s address, office 417, investment department

04.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investment department

04.07.2012 10:00






13172State Publishing House “Presa Ukrainy” of State Administrative Department


Bilolypetska Iryna Serhiivna

tel./fax: (044) 454–81–93;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 3 lots:

lot 1 – motor petrol A–95 – 50000 l; lot 2 – motor petrol A–76 – 30000 l;

lot 3 – motor diesel fuel – 60000 l

Supply/execution: supplier’s refuelling stations (territory of Ukraine); July 2012 –

till the full contract execution




05.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, conference hall

05.07.2012 14:30



13173Department of Capital Construction of Luhansk Regional State Administration

3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk

Tsvietkova Liubov Mykhailivna

tel.: (0642) 53–81–67;

tel./fax: (06542) 53–73–37



Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua

Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration and industrial

ventilation units (equipment for air ventilation for the object:

“Reconstruction of Luhansk Oblast Cancer Center”), 121 sets

Supply/execution: 8 Krasnodonska St., Luhansk; till October 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St.,

91000 Luhansk, office 10

Submission: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10

05.07.2012 10:00

Opening of tenders: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10

05.07.2012 11:00






13174Administrative Buildings Management of State Administration of Affairs

11 Bankova St., 01220 Kyiv

Dzhuruk Oleksandr Ihorovych

tel.: (044) 255–79–56;

tel./fax: (044) 255–71–19, 255–64–37



Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – laying of flow collector

and replacement of pipelines for houses at 11 Bankova St.

Supply/execution: 11 Bankova St., Kyiv; 2012–2013



1st building, office 103

Submission: at the customer’s address, 1st building, office 103

06.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st building, office 103

06.07.2012 15:00





articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. For additional information,

please, call at tel.: (044) 255–71–19 – Ziatkina Nataliia Mykhailivna,

(044) 255–77–18 – Myronenko Svitlana Antonivna




13175PJSC “Volynoblenergo”

4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast

Perchuk Volodymyr Petrovych

tel.: (0332) 78–56–16;

tel./fax: (0332) 28–35–01;





www.energy.volyn.ua

Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (self–

supporting insulated wire of grade AsXSn 4x50+1x25, AsXSn 4x70+1x25

or equivalent): AsXSn 4x50+1x25 – 30 km, AsXSn 4x70+1x25 – 8 km




department of corporate administration, office 303

Submission: at the customer’s address, department of corporate administration,

office 303

11.07.2012 09:00


11.07.2012 10:00










Kondratko Mykhailo Maksymovych

tel.: (056) 793–01–41





Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (cylinder cap as a set drawing

5Д49.78спч or equivalent), 98 units

Supply/execution: Structural Subdivision “Melitopol Locomotive Depot”

of SOE “Prydniprovska Railway” (1a Liniina St., 72304 Melitopol,

Zaporizhzhia Oblast), on DDP terms, according to Incoterms 2010; from the

moment of contract conclusion till December 2012




19.07.2012 11:00


19.07.2012 14:00


Terms of submission: 90 calendar dyas; not returned according to part 3, article 24



tel.: (056) 793–01–72 – Humeniuk Oleksii Dmytrovych, (056) 793–07–31 –

Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych


13181Institute of Monocrystals of the National Academy of Sciences of Ukraine

60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv

Kosmyna Myron Bohdanovych

tel.: (057) 340–54–15;

tel./fax: (057) 340–93–43;




Procurement subject: code 29.56.2 – different special purpose machines

(production and supply of unit “Omega MП 300 IMK” or equivalent –

1 unit)

Supply/execution: at the customer’s address, office 328, till 20.12.2012




04.07.2012 13:30


04.07.2012 14:00






13182SOE “Stryiskyi Railroad Car Repair Plant”

2 Zubenka St., 82400 Stryi, Lviv Oblast

Kukhtii Andrii Romanovych

tel.: (03245) 47–7–65;

tel./fax: (03245) 5–35–07, 5–34–45



Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (sheet steel),

5 lots: lot 1 – sheet steel 4–8 (steel 09Г2С) – 1841 t; lot 2 – sheet steel

10–25 (steel 09Г2С) – 675 t; lot 3 – sheet steel 1.5–8 (steel 3) – 150 t;

lot 4 – sheet steel 10–50 (steel 3) – 83 t; lot 5 – sheet steel 6.10 (steel

20–30ХГСА) – 40 t



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal

department


04.07.2012 12:00


04.07.2012 13:15





13183SOE “Makiivvuhillia”

2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast

Voitenko Volodymyr Yevhenovych

tel.: (0623) 22–11–30;

tel./fax: (0623) 29–31–34;




Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames: lot 1 –

arched support with a set of metalware and cross couplings – 27200 sets;

lot 2 – metalware for arched support with a cross coupling – 21000 sets;

lot 3 – locks – 195000 units, cross coupling – 99000 units, 3 lots

Supply/execution: the customer, July – December 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 10:30






13184Crimean Republican Establishment “Territorial Center for Emergency Medical Aid of the Emergency Medicine Service”, Simferopol

69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Dyro Leonid Yosyfovych

tel.: (0652) 620–445;

tel./fax: (0652) 54–64–16

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medicines for emergency

medical assistance – 52 dnms.)

Supply/execution: health care institutions of the Autonomous

Republic of Crimea according to the order of the Ministry of Health

of the Autonomous Republic of Crimea; July – December 2012



Procurement procedure: preliminary qualification

Obtaining of qualification documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, director’s reception room, personally or

by mail

Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic

of Crimea, director’s reception room

20.06.2012 10:00

Opening of qualification proposals: 76 Kyivska St., Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, director’s reception room

20.06.2012 11:00







Pohorilyi Viktor Vadymovych

tel.: (056) 793–08–17;

tel./fax: (056) 793–08–23





Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment

(complex of equipment for modernization of cells of open distribution

device 154 kV of traction substation “Musiivka” with related services in

disassembling, assemblage and start–up and commissioning – 1 set)

Supply/execution: on DDP terms, according to the rules of Incoterms–2010,

Kryvyi Rih division of power supply, 8 Tiahova pidstantsiia St., Kryvyi Rih,

Dnipropetrovsk Oblast; from the moment of contract conclusion – December

2012



Administration of Prydniprovska Railway, office 137


17.07.2012 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Administration of Prydniprovska

Railway, hall

17.07.2012 14:15


Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not

returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement


tel./fax: (0564) 408–41–81 – Dmytruk Valerii Volodymyrovych,

tel.: (056) 793–07–31 – Hordiienko Volodymyr Volodymyrovych





tel.: (0623) 22–11–30;

tel./fax: (0623) 29–31–34;




Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles, 2 lots: lot 1 – mine

riser СВП – 9000 t; lot 2 – beam – 810 t; square bar – 300 t; angle bar –

3400 t; channel bar – 1090 t

Supply/execution: Separated Subdivision “Material – Technical Supply

Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; July – December 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 12:00











tel.: (0623) 22–11–30;

tel./fax: (0623) 29–31–34;




Procurement subject: code 25.13.4 – belts, rubber driving belts (conveyor

belt – 14800 m)

Supply/execution: the customer, July – December 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 11:00






13188PJSC “Mine Administration “Donbas”

Hornostaievska St., 83059 Donetsk

Ilichova Liliia Ivanivna, Leontovych Kostiantyn Kostiantynovych, Bielosvietova Olena

Volodymyrivna

tel.: (062) 221–41–05, 221–46–58, 221–41–06;

tel./fax: (062) 389–84–25;




Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical

quantities measurement, 9 lots: lot 1 – apparatus of degassing

conditions control – 2 sets; lot 2 – portable methane analyser –

112 units; lot 3 – instrument for measuring of methane, carbon oxide

and temperature – 30 units; lot 4 – instrument for measuring of methane,

oxygen, carbon oxide and temperature – 30 units; lot 5 – carbon

oxide transducer – 3 sets; lot 6 – methane alarm, combined with main

illuminator with two baffles – 595 units; lot 7 – methane analyser –

20 sets; lot 8 – transducer of speed and air direction – 2 sets; lot 9 –

portable mine anemometer – 12 units

Supply/execution: mine “Shchiehlovska – Hlyboka”, Makiivka, mine No.22

“Komunarska”, Zhdanivka, Donetsk Oblast; August – December 2012



department of marketing and sales of coal

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing

and sales of coal

27.06.2012 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing

and sales of coal

27.06.2012 10:00




Customer’s registration account: 35239004006345; 26004010526

13189Invalids Social Protection Fund of the State Service for the Disabled and Veterans of Ukraine

72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv

Maltsev Viktor Oleksandrovych

tel./fax: 044) 417–83–28;




Procurement subject: code 85.11.1 – services of medical institutions

(sanatorium and other health resort institution services for sanatorium–

resort treatment of invalids), 3 lots

Supply/execution: at the address of sanatorium or other health resort institution on

the territory of Ukraine; during 2012




05.07.2012 10:00


05.07.2012 11:00






13190Novohrad–Volynskyi City District Territorial Medical Association of Health Care Department of Zhytomyr Oblast State Administration

13 Medvedeva St., 11700 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast

Rudenko Mykola Stepanovych, Salchuk Nataliia Yuriivna

tel.: (04141) 2–44–56, 5–20–73;




Procurement subject: construction of surgical building of Novohrad–

Volynskyi City District Territorial Medical Association at 13 Medvedeva St.

in Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast (volume of works on

construction of surgical building of Novohrad–Volynskyi City District

Territorial Medical Association at 13 Medvedeva St. in Novohrad–

Volynskyi, Zhytomyr Oblast is determined according to the design–cost

estimate documentation)

Supply/execution: at the customer’s address, 2012 – 2014


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, policlinic

building, 2nd floor, office 33

Submission: at the customer’s address, policlinic building, 2nd floor, office 33

09.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, policlinic building, 2nd floor,

office 33

09.07.2012 10:30





13191PrJSC “Crimea Titan”

96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area

Prykhodko Illia Volodymyrovych

tel.: (06567) 3–75–30;

tel./fax: (06567) 3–71–04;




Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (rolling bearings in

assortment), 16 400 units

Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012




06.04.2012 10:30


06.04.2012 11:00







Customer’s registration account: 2600800146422 /980/840/978/643




tel.: (057) 727–51–47;

tel./fax: (057) 727–50–22;




Procurement subject: code 32.10.5 – semi–conductor devices, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012–2013




Submission: at the customer’s address, negotiation office

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, negotiation office

04.07.2012 13:00





Parashchak Petro Petrovych

tel.: (03245) 47–7–06, 47–7–95;

tel./fax: (03245) 5–34–45




and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot

repair of freight cars), 3 lots: lot 1 – 1000 units; lot 2 – 400 units; lot 3 –

100 units

Supply/execution: the territory of the participant; during 2012



department


05.07.2012 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, assembly hall

05.07.2012 13:15



13194PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”

2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk

Povkh Viktor Volodymyrovych

tel.: (056) 790–42–67;

tel./fax: (056) 377–24–96;






Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk; during 12 months from the

date of contract signing




05.07.2012 09:00


05.07.2012 13:30










Borys Yaroslava Mykhailivna

tel.: (03245) 47–7–65;

tel./fax: (03245) 5–35–07, 5–34–45



Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (spare parts for wagons), 11 lots:

lot 1 – automatic regulator – 500 units; lot 2 – empty–load device –

500 units; lot 3 – brake cylinder – 350 units; lot 4 – main part – 300 units;

lot 5 – trunk part – 350 units; lot 6 – air distributor – 300 units; lot 7 –

external spring, internal spring – 24000 units; lot 8 – front draft lugs,

rear draft lugs – 1200 units; lot 9 – assembled brake beam – 1300 units;

lot 10 – hatch cover canvas – 15000 units; lot 11 – axle–box with a

labyrinth – 2400 units

Supply/execution: the customer’s warehouse, during 2012



department

Submission: at the customer’s address, plant reception room

04.07.2012 12:00


04.07.2012 13:45






tel.: (057) 727–51–47;

tel./fax: (057) 727–50–22;




Procurement subject: code 13.20.1 – nonferrous metal ores, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013




Submission: at the customer’s address, negotiations office

04.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office

04.07.2012 12:30



13199Health Care Department of Zakarpattia Oblast State Administration

4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Romanko Hanna Vasylivna

tel.: (03122) 3–54–89;

tel./fax: (0312) 61–55–38;




Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids

and antibiotics (insulin of national and foreign production), 12 lots

Supply/execution: at the address, specified by the customer;





19.06.2012 10:00


19.06.2012 11:00






13200SOE “Illichivsk Commercial Sea Port”

6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast

Striukov Oleksii Oleksandrovych

tel.: (04868) 2–58–48;

tel./fax: (048) 760–07–30;





www.ilport.com.ua/tenders/

Procurement subject: code 29.11.1 – reciprocating internal combustion

engines (marine diesel–generator for floating crane – 1 unit)




procurement department

Submission: at the customer’s address, procurement department

05.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, hall of carrying out procurement

procedures

05.07.2012 14:00








13202Municipal Enterprise “Center of Animal Care”

29 Balashovska St., 61037 Kharkiv

Shapovalova Yuliia Hrygorivna, Kovalenko Oleksandr Vasyliovych

tel.: (050) 708–41–81, (057) 751–73–30, (066) 104–33–21;

tel./fax: (0572) 94–35–14;





www.city.kharkov.ua

Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (digging

works, building construction, concrete works (construction

and arrangement of a shelter to keep homeless animals located at 358

and 360–a Gagarina Ave.)

Supply/execution: 360–a, 358 Gagarina Ave., Kharkiv; May – December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 45–b Marshala Rybalka St., 61099

Kharkiv, 2nd floor, office 16

Submission: 45–b Marshala Rybalka St., 61099 Kharkiv, 2nd floor, office 16

25.04.2012 10:00

Opening of tenders: 45–b Marshala Rybalka St., Kharkiv, 2nd floor, office 16

25.04.2012 15:00






13205Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”

48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk

Chernyk Yurii Ivanovych

tel./fax: (0342) 78–43–02;




Procurement subject: repair of buildings and constructions for production

purpose of Main Gas Pipeline Department “Prykarpattrasnsgaz” (in

accordance with provided evaluation report)

Supply/execution: objects of affiliate Main Gas Pipeline Department

“Prykarpattrasnsgaz”, Bohorodchany Line Production Department for Main

Gas Pipelines, 7 Petrasha St., Bohorodchany Urban Settlement, Ivano–

Frankivsk Oblast; from the date of contract conclusion till 30.09.2013




04.07.2012 10:00


04.07.2012 14:00







13305State Institution “National M�M� Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine

Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna

tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99;





www.amosovinstitute.org.ua


equipment, 13 lots: lot 1 – occluder for closing of VAP – 30 units;

lot 2 – occluder for closing of DMSHP – 5 units; lot 3 – biocompatible

stent with medical coverage – 15 units; lot 4 – biocompatible stent

without medical coverage – 10 units; lot 5 – supply system for aortic

coarctation stenting – 25 units; lot 6 – oxygenator for grown–ups for

time–consuming operations with a set of main pipes and arterial filter –

240 units; lot 7 – inner–aortal balloon catheter for children – 5 units;

lot 8 – inner–aortal balloon catheter for grown–ups – 45 units; lot 9 –

inner–aortal balloon catheter with fibro–optics – 7 units; lot 10 – inner–

aortal balloon catheter for patients with excess weight – 5 units; lot 11 –

facility for sterile bracing of balloon catheter – 1 unit; lot 12 – facility for

conduction of sterile hemostasis – 1 unit; lot 13 – coffee–filter – 5 units

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse; during 2012,

according to customer’s requests



competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee

22.06.2012 10:00


22.06.2012 11:00

Tender security: bank guarantee (original), UAH 169 555.00, lot 1 – UAH 36750,

lot 2 – UAH 7000, lot 3 – UAH 15000, lot 4 – UAH 7000, lot 5 – UAH 3000, lot 6 –

UAH 49800, lot 7 – UAH 3650, lot 8 – UAH 32850, lot 9 – UAH 6545, lot 10 –

UAH 4400, lot 11 – UAH 295, lot 12 – UAH 265, lot 13 – UAH 3000









Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (articulated

trolleybuses with low floor level with length over 18,7 meters – 23 units)

Supply/execution: affiliates of the customer (according to the advance

notification), Kyiv; till May 31, 2012



“Lviv Bus Plants”, 6 I.Lepse Blvd., 03124 Solomianskyi District, Kyiv,

tel.: (032) 239–75–10, tel./fax: (032) 239–70–07



tel.: (044) 254–66–01







tel.: (044) 461–22–93;

tel./fax: (044) 461–20–95;




Procurement subject: code 24.14.2 – alcohols, phenols and their derivatives

(methanol), 2 lots: lot 1 – 700 t; lot 2 – 185 t

Supply/execution: lot 1 – the supplier carries out the delivery of goods, specified

in the specification to the places of destination on the territory of Ukraine to

the buyer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal

address of the delivery place and the quantity of goods are specified, lot 2 –

the supplier carries out the delivery of goods, specified in the specification in

Sieverodonetsk to the Customer, according to the order, in which the quantity

of goods is specified; the supplier is obliged to convey the batch of goods, that

has been agreed by both parties, to the buyer’s separated subdivisions, places

of supply specified in the buyer’s order from the date of the contract signing

during 1 year but not later than 30 calendar days from the moment of the order

receipt


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall

Submission: at the customer’s address, hall

04.07.2012 10:00


04.07.2012 12:00



tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych


13432Department of Housing and Utilities of Marhanets City Council of Dnipropetrovsk Oblast

29a Radianska St., 53407 Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast

Marhatska Olha Mykolaivna

tel./fax: (05665) 2–13–31;





(reconstruction of the unfinished construction of the dwelling house

No.26 b in Bulvarna St. in Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast)

Supply/execution: at the customer’s address, office 8; April – December 2012




04.04.2012 13:00


04.04.2012 15:00







Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Koval Ivan Serhiiovych

tel.: (044) 406–29–11, 406–29–09, 406–29–08, 465–29–02;

tel./fax: (044) 406–29–06;




Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua


processing (computer and peripheral equipment – 1641 units)

Supply/execution: 21–23 I.Franko St., Kyiv (Information–Calculating

Center of State Regional Branch Association “South–West Railway”);





07.06.2012 10:30


07.06.2012 13:45

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 597750







13430PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Zeikan Oleksandr Yuriiovych

tel.: (044) 586–37–64;

tel./fax: (044) 586–38–06;




Procurement subject: consulting services in scientific and technical fields,

related to construction (geological prospecting works on development

of mineral resources base), 4 lots: lot 1 – seismic exploration works

MSGT on Zinkivska area in the central axile part DDZ; lot 2 – seismic

exploration works MSGTon Kniazhynska area in central part of Dnieper

graben; lot 3 – determination and assessment of risks of deployment

of prospective sites of western oil–and–gas region with usage

of geological–economic modelling; lot 4 – determination of productive

tectono–sedimentological conditions of oil–gas accumulation of bottom

coal–mining and Devonian sediments of near edge zone of DDZ

Supply/execution: Ukraine; till 31.12.2012



Submission: at the customer’s address, checkpoint

25.06.2012 10:00


25.06.2012 11:00




call at tel.: (044) 586–35–86 – Bohrash Pavlo Markusovych



Bulletin No�23(97) June 05, 201213438

National Bank of Ukraine9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Yatsenko Iia Pavlivna

tel.: (044) 254–01–08;

tel./fax: (044) 253–32–44;




Procurement subject: code 32.20.2 – electric communication equipment

(hardware and software tools for modernization of CS 1000 – 27 sets

of hardware and software tools for modernization of CS 1000, 382 units

of additional equipment for modernization of CS 1000 and services in

assemblage and installation of hardware and software that are supplied

in the full volume)

Supply/execution: goods supply: 5 Pukhivska St., Kyiv, service rendering –

according to annex 5 of the competitive bidding documentation; goods are

supplied in the full volume during 75 calendar days from the date of signing

the contract by Authorized persons; the term of the service rendering at the

all addresses should not exceed 120 calendar days from the date of receipt

of message for readiness to get service; the term of the service rendering for

each address should not exceed 21 calendar days from the date of receipt

of message for readiness to get service


Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv,

office 205

Submission: at the customer’s address, dispatch room

04.07.2012 11:00


04.07.2012 15:00




Additional information: Qualification criteria are established in accordance


please, call at tel.: (044) 230–19–01, tel./fax: (044) 253–00–80,

e–mail: [email protected] – Marchenko Oleh Hryhorovych




Lysenko Lidiya Mykhailivna

tel.: (057) 349–20–88, 349–21–20;

tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95;




Procurement subject: code 55.52.1 – service in delivery of finished food

Supply/execution: 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv; III quarter of 2012 – IIІ

quarter of 2013





05.07.2012 12:00

Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, decade hall of administrative

building

05.07.2012 14:25






tel.: (044) 461–22–93;

tel./fax: (044) 461–20–95;





insurance (compulsory insurance of civil liability of economic entities for

the harm, which can be done by fires and emergencies on increased risk

objects, including fire and explosion–hazardous objects and objects,

economic activity on which can lead to ecological and sanitary–

epidemiological emergencies), amount – according to the technical task

Supply/execution: Kyiv and administrative–territorial location of subdivisions

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, from 00.00 hours of 17.09.2012 till 24.00

hours of 16.09.2013


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance

hall

Submission: at the customer’s address, entrance hall

27.06.2012 10:00


27.06.2012 11:00





tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych.




Zhilyayev Anatoliy Petrovych, Lysenko Lidiya Mykhailivna

tel.: (057) 349–20–88, 349–21–20;

tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95;




Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (electrodes for

welding alloy and stainless steels), 3 lots: lot 1 – 43 000,00 kg; lot 2 –

120 000,00 kg; lot 3 – 11 000,00 kg

Supply/execution: 199 Moskovskyi Ave., 61037, Kharkiv; during 2012 –

during 2013



competitive bidding bureau,


09.07.2012 12:00

Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., Kharkiv, decade hall of administrative

building

09.07.2012 14:00





Annoucements of procurement procedures results

12999Kyiv City Clinical Oncological Centre

69 Verkhovynna St., 03115 Kyiv


water (including coolants), 2 lots





Announcement: No. 185146, Public Procurement Bulletin, No.50/4 (652/4) dated

25.04.2012; Announcement: No. 12490, Announcer of the Public Purchasing,

No. 22 (96) dated 29.05.2012; Acceptance No. 185770, Public Procurement

Bulletin, No.50/5 (652/5) dated 25.04.2012

Date of acceptance: 25.04.2012

Grounding 185146/1 dated 25.04.2012. Date of participant’s invitation:

24.04.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 79270,65 (incl.

VAT)/ 21.05.2012; lot 2 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4762459,16

(incl. VAT)/ 21.05.2012



Procurement subject: code 65.12.1 – other services in monetary

intermediation: lot 1 – giving counter–guarantee of the Contract

performance in the amount of USD 24681463; lot 2 – giving counter–

guarantee of advance payment return in the amount of USD 37022195

Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – May 2012 – July 2013; lot 2 –

May 2012 – May 2013






No. 21(95) dated 22.05.2012; Acceptance No. 198526, Public Procurement




26.04.2012 – lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine”

(Kyiv) / USD 1815528 (excl. VAT)/ 21.05.2012; lot 2 – PJSC “State

Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / USD 2420368 (excl. VAT)/

21.05.2012

13055Municipal Enterprise “Regional Sports Complex “Olimpiiskyi”

198v Cheliuskintsiv St., 83048 Donetsk

Procurement subject: “Reconstruction of Municipal Enterprise Regional

Sports Complex “Olimpiiskyi” (main stadium)” – section area – 8,884

ha, building area (sports kernel) – 7875,55 m2, area of running tracks

and sectors – 7875,55 m2










Grounding 168624/1 dated 10.04.2012. Date of participant’s

invitation: 06.04.2012 – Private Enterprise “Auster–Don” (Donetsk) /

UAH 15355163 (incl. VAT)/ 22.05.2012

13081Raiky Penal Colony No�73 of Administration of the State Department of Ukraine for Execution of Punishments in Zhytomyr Oblast

1 Tsentralna St., 13333 Raiky village, Berdychivskyi Rayon, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (services in supply

and transportation of natural gas – 562832 m3)





Announcement: No. 089891, Public Procurement Bulletin, No.20/16 (622/16)

dated 16.02.2012; Announcement: No.13080, Announcer of the Public

Purchasing, No.23 (97) dated 05.06.2012; Acceptance No. 097505, Public

Procurement Bulletin, No.22/17 (624/17) dated 21.02.2012


15.02.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz”

(Zhytomyr) / UAH 2568567,13 (incl. VAT)/ 07.03.2012


75024 Chornobaivka Village, Bilozerskyi Rayon, Kherson Oblast


and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in major

repair of helicopters), 1 service

Supply/execution: executor’s industrial sites; during 2012




Announcement: No. 146134, Public Procurement Bulletin, No.40 (642) dated


No.23(97) dated 05.06.2012; Acceptance No. 162971, Public Procurement

Bulletin, No.43 (645) dated 09.04.2012


Grounding No. 146134/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s

invitation: 16.03.2012 – SOE “Luhansk Aircraft Repair Plant” (Luhansk) /

UAH 4543800 (incl. VAT)/ 03.05.2012
















invitation: 08.05.2012 – Ostchem Holding Limited (Nicosia, Cyprus) /

USD 150500000 (excl. VAT)/ 22.05.2012

13170Motor Road Service in Lviv Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv


streets, railways, runways of airdromes (current (touch–up) repair

and maintenance of principal and local motor roads in general use

of Lviv Oblast for traffic organization and safety) – network of principal

motor roads of Lviv Oblast – 1043.6 km, local motor roads – 7335.1 km

Supply/execution: Lvіv Oblast, 2012





12.03.2012; Announcement: No.07465, Announcer of the Public Purchasing,

No.12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 196181, Public Procurement


Date of the best bid acceptance: 07.05.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion:

Subsidiary Company “Lviv Dorservice” OJSC “SJSC “Motor Roads

of Ukraine” (Sambir, Lviv Oblast)/UAH 38453248/25.05.2012

13176Main Department of Veterinary Medicine in Sumy Oblast

25 Hamaliia St., 40002 Sumy

Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (antirabic

vaccine for oral immunization of carnivores BrovaRabies V–RG or

equivalent – 530000 doses)

Supply/execution: Sumy, Main Department of Veterinary Medicine in Sumy Oblast;

during 2012










invitation: 10.05.2012 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary,

Kyiv Oblast) / UAH 4595100 (incl. VAT)/ 28.05.2012

13177Department of Economy and Development of Cherkasy City Council

36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy

Procurement subject: services in current repair of street–road networks,

6 lots

Supply/execution: Cherkasy; May – December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua





Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4–6 – 27.04.2012



lot 1 – Private Enterprise “Geobudservis Plius” (Cherkasy)/

UAH 378439,92/21.05.2012

lot 2 – Private Production Enterprise “Cherkasy Road Repair–

Construction Administration” (Cherkasy)/UAH 2985739,42/21.05.2012

lot 4 – Private Enterprise “European Commercial Company “SOFOS”

(Cherkasy)/UAH 540917/28.05.2012


(Cherkasy)/UAH 141863/28.05.2012


(Cherkasy)/UAH 713842/28.05.2012

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 27.04.2012 because all

bids were rejected.




granting, 4 lots

Supply/execution: Kyiv, 12 months from the date of the contract conclusion









Date of the best bid acceptance: lots 1, 4 – 25.04.2012

Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the


lot 1 – PJSC “Savings Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/USD 1920000

(equivalent to UAH 15 331 200.00, exchange rate for the estimation date

18.04.2012 – UAH 798.5000 for USD 100) /25.05.2012

lot 4 – PJSC “Savings Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/USD 1280000

(equivalent to UAH 10 220 800.00, exchange rate for the estimation date

18.04.2012 – UAH 798.5000 for USD 100)/25.05.2012





Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment

for mining industry and construction: lot 1 – cog wheel or equivalent –

16 units, wheel or equivalent – 16 units; spider or equivalent – 12 units;

lot 2 – cog wheel or equivalent – 4 units, wheel or equivalent – 4 units;

spider or equivalent – 3 units; lot 3 – unit for preparation of work fluid –

3 units; lot 4 – hatch for pan or equivalent – 200 units; lot 5 – pan or

equivalent – 200 units; lot 6 – hatch for pan or equivalent – 400 units;

lot 7 – hatch for pan or equivalent – 50 units; lot 8 – pan or equivalent –

50 units; lot 9 – hatch for pan or equivalent – 100 units

Supply/execution: lots 1,4,5,6 – Technical unit “Material–Technical

Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”

(1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine named

after O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska”

No.3 named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots

2,7,8,9 – Technical unit “Material–Technical Supply Department”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk)

for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision

“Mine No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated

Subdivision “Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi

Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated

Subdivision “Mine named after E.T.Abakumov”; lot 3 – Technical unit

“Material–Technical Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy

Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk) for (Separated Subdivision “Mine

“Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S.Surhai”); during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.deuk.dn.ua



No. 17 (91) dated 24.04.2012


tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 24.05.2012 because

less than two bids were submitted for tender.

13204Department of Improvement and Housing Policy of Illichivsk City Council of Odesa Oblast

33 Lenina St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast

Procurement subject: major repair of Lenina St. in Illichivsk, Odesa Oblast

(major repair of carriageway of Lenina St. with technical safety strips)

Supply/execution: Lenina St., Illichivsk, Odesa Oblast, 2012 – 2015











LLC “Avtodor” (Illichivsk, Odesa Oblast)/UAH 10531341,60/24.05.2012

13207Main Health Care Department of Kyiv Oblast State Administration

45 Artema St., 04053 Kyiv

Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids

and antibiotics (code 24.41.52 – natural or synthetic hormones, Insulin),

41 lots, 41 dnms.

Supply/execution: medical–preventive establishments of Kyiv Oblast, till

31.12.2012








Date of the best bid acceptance: lots 1–41 – 03.05.2012

Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date

of the procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/

UAH 623511/25.05.2012; lot 2 – CJSC “Medpharcom Centre”

(Kyiv)/UAH 1098738,08/21.05.2012; lot 3 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/

UAH 1651860/25.05.2012; lot 4 – CJSC “Medpharcom Centre”

(Kyiv)/ UAH 1816108,36/21.05.2012; lot 5 – PrJSC “Indar”

(Kyiv)/ UAH 758362,50/25.05.2012; lot 6 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 224084,74/21.05.2012; lot 7 – PrJSC “Indar”

(Kyiv)/UAH 155440/25.05.2012; lot 8 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/

UAH 158550/25.05.2012; lot 9 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/UAH 142800/

25.05.2012; lot 10 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/

UAH 590995/ 21.05.2012; lot 11 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/

UAH 1660600/21.05.2012; lot 12 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/

UAH 731025/21.05.2012; lot 13 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/

UAH 94160/21.05.2012; lot 14 – LLC “Business Centre Pharmacy”

(Vyshhorod)/UAH 553101/25.05.2012; lot 15 – CJSC “Medpharcom Centre”

(Kyiv)/UAH 183920/21.05.2012; lot 16 – LLC “Business Centre Pharmacy”

(Vyshhorod)/UAH 771230/25.05.2012; lot 17 – CJSC “Medpharcom Centre”

(Kyiv)/UAH 93940/21.05.2012; lot 18 – LLC “Business Centre Pharmacy”

(Vyshhorod)/UAH 89370/ 25.05.2012; lot 19 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 345712/ 21.05.2012; lot 20 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 470893,20/ 21.05.2012; lot 21 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 41652,72/ 21.05.2012; lot 22 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 822387,20/21.05.2012; lot 23 – CJSC “Medpharcom

Centre” (Kyiv)/UAH 465528/21.05.2012; lot 24 – LLC “Business Centre

Pharmacy” (Vyshhorod)/UAH 471427,50/ 25.05.2012; lot 25 – LLC

“Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod)/UAH 1824072,46/25.05.2012;

lot 26 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/UAH 71630,80/21.05.2012;

lot 27 – CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/UAH 32025/21.05.2012;

lot 28 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/UAH 53844/25.05.2012; lot 29 – PrJSC

“Indar” (Kyiv)/UAH 162036/25.05.2012; lot 30 – LLC “Norma”

(Dniprodzerzhynsk)/UAH 46000/21.05.2012; lot 31 – LLC “Norma”

(Dniprodzerzhynsk)/UAH 80040/21.05.2012; lot 32 – LLC “Norma”

(Dniprodzerzhynsk)/UAH 23552/21.05.2012; lot 33 – CJSC

“Medpharcom Centre” (Kyiv)/UAH 170000/21.05.2012; lot 34 – CJSC

“Medpharcom Centre” (Kyiv)/UAH 60092/21.05.2012; lot 35 –

CJSC “Medpharcom Centre” (Kyiv)/UAH 16524,80/21.05.2012;

lot 36 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 382815/25.05.2012; lot 37 –

LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 511454/25.05.2012; lot 38 – LLC

“Pharma Life” (Lviv)/UAH 358610/25.05.2012; lot 39 – PrJSC

“Indar” (Kyiv)/UAH 201600/25.05.2012; lot 40 – PrJSC “Indar”

(Kyiv)/UAH 203280/25.05.2012; lot 41 – PrJSC “Indar” (Kyiv)/

UAH 178500/25.05.2012






products: lot 1 – ball cocks – 266 units, back pressure valves – 30 units;

lot 2 – ball cocks – 167 units

Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012












lot 1 – Private Enterprise “Maiak – Ecology – Service” (Poltava Oblast)/

UAH 4431788,18/24.05.2012

lot 2 – Private Enterprise “Maiak – Ecology – Service” (Poltava Oblast)/

UAH 1688029,44/24.05.2012



Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 1 –

cement block – 15 000.00 units; lot 2 – slag block – 50 000 units; lot 3 –

element of shaft support – 45 000 units; lot 4 – lagging – 1 600 m3

Supply/execution: customer’s separated subdivisions, located in Donetsk

and Donetsk Oblast, during 2012












lot 1 – LLC “Lider Promsnab” (Donetsk)/UAH 328100/28.05.2012

lot 2 – Private Enterprise “Firm “Prostir” (Donetsk)/

UAH 372000/28.05.2012

lot 3 – LLC “Krasnoarmiisk Plant of Reinforced Concrete Products”

(Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast)/UAH 1304100/28.05.2012

lot 4 – Private Enterprise “Firm “Prostir” (Donetsk)/

UAH 2860800/28.05.2012




for mining industry and construction (spare parts for measure while

drilling ГУОБИТ in assortment – 17 dnms.)













LLC “STS–3” (Poltava)/UAH 2683992/24.05.2012

13211Main Capital Construction Department under the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea

17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: major repair of buildings of KRZ “Clinical Territorial

Medical Association “University Clinic” – Clinical town No.1

(8 Semashka St., Simferopol, letters “A”, “B”, “V”, “G”)

Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, 2012 – 2013











PJSC “Simferopol plant of assembly work materials” (Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 28715711,34/14.05.2012

13212SOE “Plant 410 Civil Aviation”


Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological,

geophysical devices and tools, 1 184 units

Supply/execution: on DDP terms, Incoterms 2010, May 2012 – May 2013











LLC “TRANS–AVI” (Donetsk)/UAH 9529800/24.05.2012





Procurement subject: reconstruction of air–intake chamber of gas–

compressor unit GTK–10, Rohatyn compressor station (station No.3)

Ternopil line production administration of main gas pipelines

Supply/execution: Rohatyn Compressor Station, Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast;

6 months from the moment of signing the contract











LLC “Energoservis” (Kyiv)/UAH 7192636,80/25.05.2012

13214First Special Regional Center for Rapid Response of Operative Rescue Service of Civil Defense of the Ministry of Emergencies of Ukraine

150 Vyshhorodska St., 04114 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (cars

for gas and smoke protection service on the base of Mersedes–Benz

Sprinter 515 CDI) – 2 cars

Supply/execution: at the customer’s address; May – I decade of June 2012










invitation: 11.05.2012 – LLC “Loudi”, head – Hrishyna N.A. (Donetsk) /

UAH 10500000 (incl. VAT – UAH 1750000) /28.05.2012



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (medications, which

influence digestion and metabolism – 45 dnms.)

Supply/execution: military–medical clinical centers of regions and military units on

the territory of Ukraine; till 01.08.2012






No. 13 (87) dated 27.03.2012


tenders were cancelled by decision dated 25.05.2012 because Appeal

decision No.431–р/пк–ск. dated 17.05.2012

13216City Municipal Cultural Establishment “Dnipropetrovsk Children’s Music School No�3”

1–a Yu.Savchenka St., 49006 Dnipropetrovsk

Procurement subject: reconstruction of building of workshops of municipal

educational establishment of educational complex No.12 “General

educational establishment of I level – gymnasium” of Dnipropetrovsk

City Council into children’s music school at 75 Pushkina Ave. in

Dnipropetrovsk (works on reconstruction)

Supply/execution: 75 Pushkina Ave., Dnipropetrovsk, till 01.12.2012











LLC “Ukrpivdenbud” (Dnipropetrovsk)/UAH 5402702,67/25.05.2012



Procurement subject: code 28.30.9 – services in assemblage of heating

boilers (lot 1 – major repair of boiler – 1 set, lot 2 –major repair of boiler –

1 set, lot 3 – major repair of boiler – 1 set, lot 4 – major repair of boiler –

1 set, lot 5 – major repair of boiler furnace – 1 set, lot 6 – major repair

of boiler – 1 set, lot 7 – major repair of boiler furnace – 1 set, lot 8 –

major repair of boiler – 1 set, lot 9 – major repair of boiler furnace –

1 set, lot 10 –major repair of boiler cyclone – 1 set, lot 11 –major repair

of boiler cyclone – 1 set, lot 12 –major repair of boiler cyclone – 1 set

Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy

Company”, located in Donetsk and Donetsk Oblast; 2011







No.31 (53) dated 02.08.2011


tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 28.05.2012 because

most successful bid exceeds the amount provided by the customer for

the procurement financing.



13218PJSC “DTEK Donetskoblenergo”


Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment

(relay equipment), 2 lots

Supply/execution: customer’s warehouse, 1 Tramvaina St., Horlivka; June 2012











lot 1 – LLC “Financial–Industrial Group “Donpromenergo” (Donetsk)/

UAH 2395077,60/25.05.2012

lot 2 – LLC “Financial–Industrial Group “Donpromenergo” (Donetsk)/

UAH 253516,80/25.05.2012

13219State Administrative Department

11 Bankova St., 01220 Kyiv

Procurement subject: code 36.21.1 – coins and medals (state awards

of Ukraine), 15 dnms.





Website which contains additional information on procurement: www.dus.gov.ua







21.03.2012 – National Bank of Ukraine by its Authorized Subdivision –

Banknote Printing and Minting Works (Kyiv) / UAH 7392624 (incl. VAT)/

28.05.2012

13220State Specialized Publishing House “Osvita”

5 Yuriia Kotsiubynskoho St., 04053 Kyiv

Procurement subject: code 22.22.3 – services in printing of books,

periodicals, 51 publications

Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 according to

the contract conditions











LLC “Pobutelektrotekhnika” (Kharkiv)/UAH 4455296,57/23.05.2012

13221Synelnykove Public Utility “Vodokanal”

26 Bohmy St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution –

1351.6 thousand m3

Supply/execution: network of balanced differentiation between State Interregional

Enterprise of Water Pipeline and Sewage Economy “Dnipro–Zakhidnyi Donbas”

and Synelnykove Public Utility “Vodokanal”; during 2012










invitation: 05.04.2012 – State Interregional Enterprise of Water Pipeline

and Sewage Economy “Dnipro–Zakhidnyi Donbas” (Voronove Village,

Synelnykivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 4281868,80 (incl.

VAT)/ 24.05.2012

13222SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities Construction in Lviv”

43 Sakharova St., 79026 Lviv

Procurement subject: consulting services (check of the design

documentation, calculations, as well as check of constructive

and finishing work that are accomplished on the object in accordance

with requirements of the UEFA, international standards, norms of the

European Union and better practices that usually apply – on the object

“Construction of the stadium in Stryiska St. – Ring–Road in Lviv”)

Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St.; till 31.08.2012






No. 20 (94) dated 15.05.2012


Grounding No. 197681/1 dated 08.05.2012. Decision No.201370,

Public Procurement Bulletin, No.58/4 (660/4) dated 14.05.2012.

Date of participant’s invitation: 04.05.2012 – LLC “arenaCom” GmbH

(Frankfurt am Main) / EUR 590000 (excl. VAT)/ 22.05.2012






for mining industry and construction, 14 lots: lot 1 – 1322 units; lot 2 –

12 units; lot 3 – 63 units; lot 4 – 4 units; lot 5 – 391 units; lot 6 – 12 units;

lot 7 – 2 units; lot 8 – 338 units; lot 9 – 4 units; lot 10 – 14 units; lot 11 –

2 units; lot 12 – 514 units; lot 13 – 3 units; lot 14 – 1 unit

Supply/execution: lots 1–7 – Technical unit “Material and Technical


1 Stadionna St., 83102 Donetsk (for Separated Subdivision “Mine named after

O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3

named after M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 8–14 –

Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk (for Separated



Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi rudnyk”, Separated

Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine

named after Ye.T.Abakumov”); during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.duek.du.ua


03.04.2012; Announcement: No. 09510, Announcer of the public purchasing,






lot 1 – LLC “VOLNES” (Donetsk)/UAH 4630202,50/25.05.2012

lot 2 – LLC “VOLNES” (Donetsk)/UAH 1534800/25.05.2012






lot 8 – LLC “VOLNES” (Donetsk)/UAH 1263317,50/25.05.2012







13224PJSC “Ukrtransnafta”

18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv

Procurement subject: code 70.20.1 – services in renting real estate (services

in renting office premises for location of administration of affiliate

“Southern main oil pipelines”)

Supply/execution: Odesa; not less than 12 calendar months from the date

of contract signing











PJSC “Odessilmash” (Odesa)/UAH 297694,32 (price for rent of non–

residential premises per one calendar month)/25.05.2012

13225State Municipal Enterprise “Repair and Construction Administration”

26 Kyivska St., 08150 Kyievo–Sviatoshynskyi District, Boiarka

Procurement subject: reconstruction with extension of admission department

of Central Regional Hospital in Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi District

Supply/execution: Central Regional Hospital of Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon,

51, 40–rokiv Zhovtnia St., Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast;







No. 21 (95) dated 22.05.2012


tenders were cancelled by decision dated 24.05.2012 because of no need

for procurement of works.



Procurement subject: reconstruction of air–collecting chambers of gas–

compressor unit ГТНР–10 of compressor station Ternopil (station No.2)

Supply/execution: compressor station Ternopil, Ternopil; 6 months from the

moment of the agreement signing











LLC “Energoservis” (Kyiv)/UAH 7192636,80/25.05.2012



13227Municipal Enterprise “Odesmiskelektrotrans”

1 Vodoprovidna St., 65007 Odesa

Procurement subject: code 27.35.6 – welded or formed profiles (elements

of switch points): lot 1 – switch R–30 – 20 sets, 20 units; lot 2 – switch

R–50 – 20 sets, 20 units; lot 3 – track spikes

Supply/execution: by lots at the customer’s address, during 2012







Procurement Bulletin, No.56 (658) dated 09.05.2012



procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Kerch Switch Works” (Kerch,

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1288560/28.05.2012

lot 2 – LLC Scientific–Production Enterprise “Elektrotrans”

(Dnipropetrovsk)/UAH 1953556,80/28.05.2012



Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (wire

and cable products in assortment) – 43,175 km

Supply/execution: Poltava Oblast; June – December 2012












LLC “AVP–Elektro” (Merefa, Kharkiv Oblast)/UAH 2150753,71/25.05.2012




products (pipe fittings in assortment – 60 dnms.)

Supply/execution: Poltava Oblast; June – December 2012












LLC “STS–3” (Poltava)/UAH 3873414,90/25.05.2012



Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (pipeline fittings

for well hookup in assortment – 44 dnms.)

Supply/execution: the territory of Ukraine; June – December 2012












LLC “Multipurpose Firm “Mira” (Podvirky village, Derhachivskyi Rayon,

Kharkiv Oblast)/UAH 1556322,24/25.05.2012



Procurement subject: code 28.62.5 – other instruments (drilling bits –

94 units, drilling heads – 26 units)












LLC “Burinkom – Ukraina” (Kyiv)/UAH 6998403,60/25.05.2012

13233Utility Enterprise of Heat Supply Networks “Cherkasyteplokomunenergo” of Cherkasy City Council

62 O.Dashkovycha St., 18000 Cherkasy

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel fuel,

motor petrol): lot 1 – A–76 (80) – 100 t; lot 2 – diesel fuel – 140 t; lot 3 –

A–92 – 12 t; lot 4 – A–95 – 12 t

Supply/execution: lots 1, 2 – 117 Chaikovskoho St., Cherkasy, lots 3, 4 – winner’s

refuelling stations, May – December 2012






No. 14(88) dated 03.04.2012



less than two bids were admitted to tender evaluation.



13234JSC “Kharkivoblenergo”

149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv

Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment –

160 dnms.

Supply/execution: 126 Plekhanivska St., Kharkiv, central warehouse of JSC

“Kharkivoblenergo”; March – December 2012











LLC “Spetskolor” (Kharkiv)/UAH 110588254,50/28.04.2012



Procurement subject: code I 2 11.07.02 – designing of aircrafts

(developmental work on the topic: “Development of execution variant

of emission device УВ–5, adapted to the object AH–70 No.01–02)

Supply/execution: 90 Voloklamske Shosse, 125424 Moscow, the Russian

Federation, till 31.12.2014









Grounding No.176371/1 dated 30.04.2012. Date of participant’s invitation:

03.04.2012 – OJSC “State Machine–Building Design Office “Vympel”

named after I.I. Toropov” (LLC “SMBDO “Vympel” named after I.I.

Toropov”), (Moscow) / RUB 36966872,17 (excl. VAT)/ 23.05.2012



Procurement subject: code 26.15.2 – other industrial glass (electric glass

insulators – 3 dnms.)


“Kharkivoblenergo”; April – December 2012











LLC “Orgtekhkom” (Kharkiv)/UAH 7638930/28.04.2012

13238National University of the State Tax Service of Ukraine

31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast

Procurement subject: works on the object: “Reconstruction of hostel of tax

police faculty at 90 Sadova St., Irpin” – construction works

Supply/execution: 90 Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast, till December 31, 2012




Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua








SOE “Enterprise for Reconstruction and Construction of Property Complex

of the National University of the State Tax Service of Ukraine” (Irpin,

Kyiv Oblast)/UAH 13990856/25.05.2012

13239Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 22.22.2 – school and stationary paper or

cardboard goods (exercise books – 14 dnms., 1830720 units)

Supply/execution: warehouses of directorates of the customer, Ukraine,

during 2012











LLC “Tetrada” (Kyiv)/UAH 2515728,80/23.05.2012

13240Military Unit 2428

54–a Narodna St., 03110 Kyiv


processing (modernization of software and hardware complexes

of automatization of border control “Gart–1/П), 94 complexes

Supply/execution: the customer, May – December 2012









Grounding No.199369/1 dated 11.05.2012. Date of participant’s invitation:

19.04.2012 – PrJSC “Bankomzviazok” (Bezpechna village, Kyiv Oblast) /

UAH 22488699,94 (incl. VAT)/ 29.05.2012



13237National University of the State Tax Service of Ukraine

31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast

Procurement subject: construction works on the object: “Reconstruction

of hostel No.1 at 86–A Sadova St., Irpin” – construction works

Supply/execution: 86–A Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast, till December 31,

2012




Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua








SOE “Enterprise for Reconstruction and Construction of Property Complex

of the National University of the State Tax Service of Ukraine” (Irpin,

Kyiv Oblast)/UAH 5768684/25.05.2012

13241SOE “Ordzhonikidzevuhillia”

10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast


mining industry and construction, 2 lots

Supply/execution: customer’s structural subdivisions; May – December 2012











lot 1 – LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 1690000/24.05.2012

lot 2 – LLC “Mekhanik” (Donetsk)/UAH 1490000/24.05.2012

13242Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” (Zhuliany)

03036 Kyiv (Zhuliany)

Procurement subject: code 40.10.3 – services in electric power supply

Supply/execution: at the customer’s address; till the end 2012










11.04.2012 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 7318640 (incl. VAT)/

24.05.2012

13243PJSC “Kyivenergo”

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction

of heat distribution networks of central heating and hot water supply from

central heat point to buildings at 32, 32A, 32B, 32V, 32G Maiakovskoho

Ave. with equipment supply

Supply/execution: Kyiv, construction–assemblage works – not later than

28.09.2012, works on restoration of provision of urban amenities – not later than

31.10.2012











LLC “Avrora Term” (Kyiv)/UAH 2814233,61/25.05.2012

13244Highest Specialized Court of Ukraine on Civil and Criminal Trials

4a Pylypa Orlyka St., 01024 Kyiv


processing (hardware and software complexes – 96 units, multifunctional

devices Type 1 – 54 units, multifunctional devices Type 2 – 2 units, pen

scanners – 100 units, barcode scanners – 20 units)

Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012











LLC “IT – Solution” (Kyiv)/UAH 2389428/25.05.2012

13246Donetsk State Plant of Chemicals

1 Sofiiska St., 83077 Donetsk

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 2500 thousand m3

Supply/execution: at the customer’s address, 1 year






No.13 (87) dated 27.03.2012


tenders were cancelled by decision dated 25.05.2012 because of force

majeure.



13245Motor Road Service in Khmelnytska Oblast

77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi


streets, railways, runways of airdromes (maintenance of local motor

roads)

Supply/execution: local motor roads, April – December 2012











Subsidiary Company “Khmelnytskyi Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor

Roads of Ukraine” (Khmelnytskyi)/UAH 4350564/25.05.2012



Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (credit

granting in a form of revolving credit line in US dollars in the amount

equivalent to UAH 220 000 000.00 according to the exchange rate of the

National Bank of Ukraine)

Supply/execution: at the customer’s address, 365 days from the date of signing

the contract





www.dniproenergo.ua








“DTEK Holdings Limited” Company (Cyprus)/USD 9,80/25.05.2012

13248Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”


Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel – 39000 t

Supply/execution: Affiliates of Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor”,

May – December 2012






No.16 (90) dated 17.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 25.05.2012 because less than

two bids were admitted to tender evaluation.

13249Zaporizhzhia National Technical University of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

64 Zhukovskoho St., 69063 Zaporizhzhia


water (including coolants) – 9926.42 Gcal, 2 lots











invitation: 26.04.2012 – lot 1 – Concern “City Heat Supply Networks”

(Zaporizhzhia) / UAH 4625651,30 (incl. VAT)/ 23.05.2012; lot 2 –

Concern “City Heat Supply Networks” (Zaporizhzhia) / UAH 1175450,36

(incl. VAT)/ 23.05.2012

13250SOE “Dzerzhynskvuhillia”

19 50–richchia Zhovtnia St., 85200, Dzerzhynsk, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of areas for mining

and other works (mining and headwork on level 1146 m on Separated

Subdivision mine named after Dzerzhynskyi)

Supply/execution: Separated Subdivision mine named after F.E. Dzerzhynskyi,

Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; May –December 2012











State OJSC “Mine–Industrial Administration No.10” of SOE OJSC State

Holding Company “Trest Horlivskvuhlebud” (Horlivka, Donetsk Oblast)/

UAH 7690203,60/29.05.2012

13252SOE “Livadiia”

2 Vynohradna St., 98655 Livadiia urban village, Yalta

Procurement subject: code 15.92.1 – ethanol (rectified, of the highest

clearance), 30000 dal

Supply/execution: at the customer’s address, III – IV quarters of 2012










04.05.2012 – State Enterprise of Alcoholic Beverages Industry

“Ukrspyrt” (Brovary, Kyiv Oblast) / UAH 4290000 (incl. VAT)/ 25.05.2012



13251Public Utility of Heat Supply Networks “Ternopilmiskteplokomunenergo” of Ternopil City Council

16 I.Franka St., 46001 Ternopil

Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 3 lots: lot 1 – steel pipes

Du15– 159 mm; lot 2 – steel pipes Du219 – 630 mm; lot 3 – steel pipes in

polyurethane insulation Du38 – 325 mm – 2626 running meters

Supply/execution: 9 Prosvity St., Ternopil; May – December 2012










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Metaltrust” (Donetsk)/

UAH 864600/24.05.2012; lot 2 – LLC “Metaltrust” (Donetsk)/

UAH 599040/24.05.2012; lot 3 – Corporation “Energoresurs–Invest”

(Lviv)/UAH 1376987,30/24.05.2012



Procurement subject: code 28.30.1 – steam generators, unassembled

(discharge manifolds), 6 pcs.

Supply/execution: Ladyzhynska TPP of PJSC “Zakhidenergo”, August 2012





www.zakhidenergo.ua








LLC “Plant of power engineering” (Kyiv)/UAH 3314000/24.05.2012

13254PJSC “Chernihivoblenergo”

40 Horkoho St., 14000 Chernihiv

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products – 26

positions

Supply/execution: 20 Tsiolkovskoho St., Chernihiv, 2012











LLC “Oil System” (Kyiv)/UAH 2602615,52/17.05.2012

13255PJSC “Poltavaoblenergo”

5 Staryi Podil St., 36022 Poltava

Procurement subject: code 31.20.4 – assembly units of electric distributing

and control devices, 148 units

Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; 2012






No. 19(93) dated 08.05.2012



two bids were submitted for tender.

13256LLC “Servis–Invest”, Donetsk

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars: lot 1 –

car lift KamAZ–43114 AПT–28 or equivalent – 1 unit; lot 2 – autocrane

of lifting capacity 16–18 t mounted on MAZ, KamAZ or equivalent – 1 unit

Supply/execution: Donetsk Oblast; 2012











lot 1 – LLC “ALMI–Center” (Kyiv)/UAH 1694100/25.05.2012

lot 2 – LLC “Supermarket of Freight Automotive Equipment “AVTEK”

(Kyiv)/UAH 829040/25.05.2012



Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment,

260 dnms.


“Kharkivoblenergo”; March – December 2012











LLC “Orgtekhkom” (Kharkiv)/UAH 142193759,40/28.04.2012



13258Municipal Subordinate Specialized Enterprise of Repair and Construction of Motor Roads of Kharkiv “Shliakhrembud”

20 Zhovtnevoi Revoliutsii St., 61004 Kharkiv

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (vacuum

sweeper МАЗ Hlobus or equivalent), 4 units

Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012






No. 14(88) dated 03.04.2012






Procurement subject: code 74.60.1 – services in investigations

and safeguarding (safeguarding of objects and provision of access

control)

Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP, Dnipropetrovsk, at

the addresses of objects; Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast, at the addresses of objects; Separated Subdivision Kryvyi

Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, at the

addresses of objects, during 1 year from the moment of the contract signing











LLC “DTEK Servis” (Donetsk)/UAH 32904072/25.05.2012




mining industry and construction, 2 dnms.

Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Artemvuhillia”, Horlivka,

Donetsk Oblast; 2012 – 2013











LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 4032000/29.05.2012

13261SOE “Storozhynets Forestry”

45 B.Khmelnytskoho St., 59000 Storozhynets, Chernivtsi Oblast

Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight

transportation (organization of freight transportation by railway rolling

stock and related services – 1200 timber wagons)

Supply/execution: export, Ukraine; during 2012











LLC “Met Rud Trans” (Kyiv)/UAH 5376348/29.05.2012

Additional information: 3% from the value of arrangement of transportation.

13262SOE “Sanatorium “Zori Ukrainy”

98682 Simeiz–2, Yalta, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel

fuel (in bulk) – 190000 l, diesel fuel (on coupons) – 3000 l, petrol A–95

(in bulk) – 25000 l, A–95 (on coupons) – 3000 l, petrol A–80 (in bulk) –

50000 l, patrol A–80 (on coupons) – 2000 l, fuel oil – 100000 l)

Supply/execution: boiler house at the customer’s address, the customer’s

refuelling stations, April – December 2012











LLC “Trade House “Maiak” (Sevastopol)/UAH 4530600/24.05.2012

13263Ministry of Foreign Affairs of Ukraine

1 Mykhailivska Sq., 01018 Kyiv

Procurement subject: code 62.10.1 – services in passenger transportation by

air transport according to schedule (purchase of air tickets for business

trips for workers of diplomatic service of Ukraine)












PJSC Kyiv Agency of Air Services “KYI AVIA” (Kyiv)/

UAH 5277040/25.05.2012






granting (opening of multicurrency non–revolving credit line with the

limit, equivalent to UAH 311610000.0)

Supply/execution: at the customer’s address, May 2012 – February 2013










28.04.2012 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) /

UAH 52558220 (excl. VAT)/ 21.05.2012



Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings, 13 dnms.













LLC “SHANGRI–LA” (Donetsk)/UAH 1675380/29.05.2012

13266Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Ambulance Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council

65 Sverdlova St., 49006 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 24.42.1 – medications – 112 dnms.












LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 4865024,46/29.05.2012



Procurement subject: code 29.24.2 – equipment for drying, weighing

and spraying (self–rescuers, coal–dust penetrating agent, chemical lime

absorbent, respirators, filters, regenerating cartridge), 10 lots

Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; May 2012 – December 2012






No. 50 (72) 13.12.2011; Acceptance No. 196717, Public Procurement Bulletin,

No.57 (659) dated 11.05.2012




lot 1 – LLC “Management of industrial safety and labour protection”

(Donetsk)/UAH 4404000/28.05.2012


(Donetsk)/UAH 4404000/28.05.2012


(Donetsk)/UAH 1625904/28.05.2012


(Donetsk)/UAH 696816/28.05.2012


(Donetsk)/UAH 2034000/28.05.2012


(Donetsk)/UAH 1356000/28.05.2012




and repair of control–measuring apparatus (maintenance of vibration

monitoring systems of gas–compressor unit on compressor station

of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”), amount –

according to provided deficiency acts, 2 lots

Supply/execution: objects of affiliate of Main Gas Pipelines Department

“Prykarpattransgaz: Zakarpattia Linear Production Administration of Main Gas

Pipelines – Compressor Station–1 Uzhhorod: Chaslivtsi village, Uzhhorodskyi

Rayon, Zakarpattia Oblast; Rososh Compressor Station: Rososh village,

Svaliavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Khust Linear Production Administration

of Main Gas Pipelines – Compressor Station 2 Volovets: Volovets Urban village,

Zakarpattia Oblast; from the date of the agreement conclusion till 30.06.2013











lot 1 – LLC “UkrTekhnoResurs” (Kyiv)/UAH 5652437,92/25.05.2012

lot 2 – LLC “UkrTekhnoResurs” (Kyiv)/UAH 4589963,93/25.05.2012



13269Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”

1 Petrushevycha St., 76004 Ivano–Frankivsk

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – diesel

fuel – 320 t; lot 2 – petrol A–80 – 100 t

Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor”,

April 2012 – October 2013










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk,

Volyn Oblast)/UAH 4192000/29.05.2012; lot 2 – LLC “Golden Equator”

(Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 1500000/29.05.2012

13270City Public Utility “Khmelnytskteplokomunenergo”

5 Peresypkina St., 29009 Khmelnytskyi

Procurement subject: code 34.30.1 – mounts and parts for internal

combustion engines: lot 1 – mounts and parts for engines 6 ГЧН, 8 ГЧН –

1628 units

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – May 2013








Date of the best bid acceptance: lot 1 – 28.04.2012

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date

of the procurement contract conclusion: lot 1 – Additional Liability

Company “Pervomaiskdyzelmash” (Pervomaisk, Mykolaiv Oblast)/

UAH 2275056/21.05.2012

13271Lysiatychi Village Council of Stryiskyi Rayon of Lviv Oblast

4, 40–richchia Peremohy Sq., 82421 Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast

Procurement subject: reconstruction of non–residential building of former

kindergarten into kindergarten for 45 places

Supply/execution: Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast;

June 2012 – December 2014










procurement contract conclusion: LLC “Stryibudmontazh” (Duliby village,

Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 6484259/28.05.2012

13274PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete Sleepers”

78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (mortar sand) –

30000 m3











03.05.2012 – Production–Commercial Enterprise “Yavir–Invest”

(Khmelnytskyi) / UAH 4500000 (incl. VAT)/ 28.05.2012

13275OJSC “Cherkasyoblenergo”

285 Gogolia St., 18002 Cherkasy

Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (uninsulated wire –

6 dnms.)

Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy; 2012










procurement contract conclusion: PJSC “Zaporizhzhia cable plant”

(Zaporizhzhia)/UAH 2727290,72/24.05.2012

13276Administration of Education of Feodosiia City Council of the Autonomous Republic of Crimea

7 Halereina St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea


water (including coolants), (services in heat energy supply – 288.4 Gcal)

Supply/execution: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia

special school No.2, Feodosiia general educational schools No.3, 4,9, 10, 13,

17, Ordzhonikidze Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea:

Feodosiia general educational school No.6; II, III quarters of 2012










23.04.2012 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo”

represented by Feodosiia Affiliate (Feodosiia, the Autonomous Republic

of Crimea) / UAH 270276,94 (incl. VAT)/ 28.05.2012



13277OJSC for Gas Supply and Gasification “Donetskmiskgaz”

1 Teatralnyi Ave., 83001 Donetsk

Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control

and measuring equipment (equipment for electro–chemical protection –

284 units)

Supply/execution: on DDP terms, central warehouse of the customer,

50 Kirova St., Donetsk; 2012











LLC “Khiminvestprom” (Zaporizhzhia)/UAH 1625167/28.05.2012

13278Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Procurement subject: code 17.53.1 – nonwoven textile materials

(rockshield – 24658 m2, set БГТ – 550 units) – 4 dnms.

Supply/execution: on DDP terms, on–site warehouse of the customer in Ukraine,

during 1 year from the date of the contract signing











LLC “Askei” (Kyiv)/UAH 6122141,40/25.05.2012

13279PJSC for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz”

35 Feshchenko–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr

Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (anodic

grounding) – 2 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC

“Zhytomyrgaz”; during 2012 – 2013






No. 16(90) dated 17.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 28.05.2012 because all bids

were rejected.




granting, 2 lots

Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”; April 2012 – January 2017





www.zakhidenergo.ua








lot 1 – DTEK Holdings Limited (Nicosia, Cyprus)/

UAH 9383657,29/24.05.2012

lot 2 – DTEK Holdings Limited (Nicosia, Cyprus)/

UAH 9002698,45/24.05.2012



Procurement subject: code 27.45.3 – other non–ferrous metals (titanium

rolled products – 272250 kg)

Supply/execution: at the customer’s address; 45 calendar days after receiving

100% advance payment










10.10.2011 – OJSC “Corporation VSMPO–AVISMA” (Russia) /

RUB 538086228 (excl. VAT)/ 28.05.2012

13282State Higher Educational Establishment “National Mining University”



water (including coolants), (supply of heat power) – 3.8 thousand Gcal










invitation: 11.11.2011 – National Metallurgical Academy of Ukraine

(Dnipropetrovsk) / UAH 3150000 (incl. VAT)/ 23.04.2012



13283SOE “Starokostiantyniv Plant of Reinforced–Concrete Ties”

22 Voroshylova St., 31100 Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (sand – 25 000 t)

Supply/execution: warehouse at the customer’s address; during 2012











Production–Commecial Company “Yavir–Invest” (Khmelnytskyi)/

UAH 2600000/29.05.2012




regulation and control (automatic control systems ГТД – 10 sets)

Supply/execution: at the customer’s address; 80 days after the obtaining 100%

prepayment










13.04.2012 – “Continuous Control Solutions LLC” (the USA) /

USD 3560000 (excl. VAT)/ 28.05.2012

13285SOE “Plant named after V�O� Malyshev”


Procurement subject: code 27.35.1 – basic ferroalloys (ferrochromium,

ferromanganese), 105 000 kg, 3 lots












lot 2 – LLC “SVITENERGOPROM” (Kharkiv)/UAH 930600/25.05.2012

lot 3 – LLC “SVITENERGOPROM” (Kharkiv)/UAH 961200/25.05.2012

13286SOE “Zhytomyr Distillery”

38, 1 Travnia St., 10008 Zhytomyr

Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (bottles): lot 1 – glass

bottle Shtof 0,75 dm3 – 30000 units; lot 2 – glass bottle 0,25 dm3 –

6000000 units; glass bottle 0,5 dm3 – 3000000 units; lot 3 – glass

bottle 0,2 dm3 – 500000 units; glass bottle 0,5 dm3 – 2000000 units,

glass bottle 1,75 dm3 – 20000 units; lot 4 – glass bottle 0,75 dm3 –

400000 units; glass bottle 0,25 dm3 – 6000000 units, glass bottle 0,5

dm3 – 7000000 units; lot 5 – glass bottle 0,5 dm3 – 20000 units; glass

bottle 0,7 dm3 – 15000 units; glass bottle 1,0 dm3 – 10000 units; glass

bottle 0,5 dm3 – 15000 units

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – April 2013











lot 1 – LLC TK “Polissia–Produkt” (Zhytomyr)/UAH 1650000/07.05.2012

lot 2 – LLC “Merefa glass company” (Merefa, Kharkiv Oblast)/

UAH 7350000/07.05.2012

lot 3 – PJSC “Kostopil plant of glass products” (Kostopil, Rivne Oblast)/

UAH 4758840/07.05.2012

lot 4 – PJSC “Rokytne glass plant” (Rokytne Urban Settlement,

Rivne Oblast)/UAH 21408000/07.05.2012




13288Administration of State Motor Inspectorate of Main Administration of the Ministry of Internal Affairs in Kharkiv Oblast

26, Shevchenko str., Kharkiv, 61013

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 2 – petrol

А–95 (in coupons or scratch cards in the regions of Ukraine) – 160000 l;

lot 3 – diesel fuel (in coupons or scratch cards in the regions of Ukraine) –

7500 l












lot 2 – LLC “Avias” (Dnipropetrovsk)/UAH 1839840/28.05.2012

lot 3 – Physical Person – Entrepreneur – Demchenko O.M. (Kharkiv)/

UAH 80625/28.05.2012



13289Administration of Families and Youth of Donetsk Oblast State Administration

13 Universytetska St., 83001 Donetsk

Procurement subject: code 55.23.1 – services of other places for shot–term

accommodation (services of recreational establishments for children

and students – 1865 trip tickets), 5 lots

Supply/execution: at the winners` addresses; May – August 2012





www.donmolod.gov.ua





Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5 – 04.05.2012



lot 1 – Municipal Enterprise “Regional health–improving complex

for children and young people “Perlyna Donechchyny” (Sviatohirsk,

Donetsk Oblast)/UAH 340800/24.05.2012

lot 3 – Primary Trade Union Organization of Horlivka State Pedagogical

Institute of Foreign Languages (Horlivka, Donetsk Oblast)/

UAH 169000/24.05.2012

lot 4 – LLC “Health Resort Association “Soniachnyi Bereh”

(Serhiivka urban settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/

UAH 959910/24.05.2012

lot 5 – LLC “Health Resort Association “Soniachnyi Bereh”

(Serhiivka urban settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/

UAH 2399880/24.05.2012




13273Municipal Enterprise “Center of Animal Care”

29 Balashovska St., 61037 Kharkiv

Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (construction

and arrangement of a shelter to keep homeless animals located at 358

and 360–a Gagarina Ave.)

Supply/execution: 358 and 360–a Gagarina Ave.; May – December 2012











“Building Company “Kharkivbudmontazh”, Ltd. (Kharkiv)/

UAH 9899900,40/21.05.2012




and repair of control–measuring equipment (maintenance of dispatch

centers of compressor stations of Main Gas Pipelines Department

“Prykarpattransgaz” – 13 units) – volumes of accomplishment – in

accordance with provided evaluation reports

Supply/execution: apparatus of affiliate at the customer’s address, objects

of affiliate of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz”:

Bohorodchany Line Production Department for Main Gas Pipelines –

Petrasha St., Post Office Box 7, Bohorodchany Urban Settlement, Ivano–

Frankivsk Oblast; Dolynianska village, Khotynskyi Rayon, Chernivtsi Oblast,

Dolyna Line Production Department for Main Gas Pipelines; Novoselytsia

village, Dolynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, Zakarpattia Line Production

Department for Main Gas Pipelines; Chaslivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon;

Rososh village, Svaliavskyi Rayon, Zakarpattia Oblast, Odesa Line Production

Department for Main Gas Pipelines – Ananiv, Donska Balka village, Berezivskyi

Rayon, Novoselskoie village, Reniiskyi Rayon, Odesa Oblast, Khust Line

Production Department for Main Gas Pipelines – Iza village, Khustskyi

Rayon, Volovets Urban Settlement, Zakarpattia Oblast, Bohorodchany

Line Production Department for Main Gas Pipelines: Stari Bohorodchany

village, Bohorodchanskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, Pasichna village,

Nadvirnianskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, from the date of the agreement

conclusion till 31.12.2012











LLC “Naftogazavtomatyka” (Kyiv)/UAH 4158915,30/25.05.2012



Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars: lot 1 –

1 unit; lot 2 – 3 units







No. 19(93) dated 08.05.2012


tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 24.05.2012 because






Procurement subject: code 15.51.1 – liquid milk and cream (liquid milk

and cream (milk 2.5 % t/p 1 l)): lot 1 – 3817 units; lot 2 – 39474 units;

lot 3 – 44870 units; lot 4 – 66536 units; lot 5 – 26002 units; lot 6 –

6105 units; lot 7 – 17952 units; lot 8 – 40392 units; lot 9 – 44299 units;

lot 10 – 784 units; lot 11 – 4654 units; lot 12 – 1884 units; lot 13 –

609 units; lot 14 – 5768 units; lot 15 – 17992 units

Supply/execution: to the customer’s warehouse on CPT terms according to

Incoterms–2010, according to Annex No.2 to the contract of competitive

bidding documents; till December 31, 2012











lot 1 – LLC “Natural Product” (Dniprodzerzhynsk,

Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 42368,70/10.04.2012




Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 498057/10.04.2012

























13292Administration of Families and Youth of Donetsk Oblast State Administration

13 Universytetska St., 83001 Donetsk


accommodation (services of recreational establishments for children

and students – 2190 trip tickets), 5 lots

Supply/execution: at the winners` addresses; May – August 2012





www.donmolod.gov.ua














lot 4 – State Educational Establishment “Horlivka Center

of Vocational and Technical Education” (Horlivka, Donetsk Oblast)/

UAH 120000/24.05.2012









Procurement subject: reconstruction of facades of dwelling house No.17 in

Marshala Zhukova Ave. in Kuibyshevskyi district

Supply/execution: Donetsk; from April 2012 till full accomplishment of parties’

obligations











LLC “UKRSPETSSTROI” (Donetsk)/UAH 3788634,50/28.05.2012



13294PJSC “Sumykhimprom”

12 Kharkivska St., 40012 Sumy

Procurement subject: code 25.13.2 – rubber semi–finished products

(conveyor belt in assortment), 5217.6 m2

Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”, April – December 2012











LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 4849954,56/23.05.2012



Procurement subject: code 28.62.4 – set of tools for machines (cup tools –

52785 units)

Supply/execution: 5 Poliova St., Bobryk station, customer’s main material

warehouse, Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast;






www.swrailway.gov.ua; www.uz.gov.ua








LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 3373665,30/28.05.2012

13296PJSC “Prykarpattiaoblenergo”

34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk

Procurement subject: code 28.73.1 – wire products – 4 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012











LLC “ENCO” (Kyiv)/UAH 2824500/25.05.2012




and repair of electrical engines, generators and transformers, 3 lots












procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Donbasukrremont”

(Horlivka, Donetsk Oblast)/UAH 6292379,90/24.05.2012;

lot 2 – LLC “Donbasukrremont” (Horlivka, Donetsk Oblast)/

UAH 5903815,09/24.05.2012; lot 3 – LLC “Production Association

“Industrial– Service” (Dnipropetrovsk)/UAH 17181799,52/24.05.2012




granting (financial services in a part of attraction of short–term credit

resources), 9 lots

Supply/execution: at the customer’s address, 12 months from the date of the

contract conclusion






No.17 (91) dated 24.04.2012


tenders were cancelled for lots 3, 4, 9 by decision dated 24.05.2012

because less than two bids were submitted for tender.



Procurement subject: code 31.62.1 – electric equipment not included

in other groups (lot 1 – system of general–shaft alert – 1 set; lot 2 –

radiocommunication set – 18 sets)

Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply

Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; April – December 2012










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Engineering of industrial

technologies” (Donetsk)/UAH 874998/24.05.2012

lot 2 – LLC “Firm “Kronteks” (Donetsk)/UAH 1106169/24.05.2012





Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment (lot 1 – methane

alarm compatible with main illuminator СМС–10 (or equivalent) –

1500 units; lot 2 – main explosion–proof illuminator СГО–1 (or

equivalent) – 4000 units

Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply

Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; May – December 2012











lot 1 – LLC “Administration of industrial safety and labour protection”

(Donetsk)/UAH 3072000/24.05.2012

lot 2 – LLC “Administration of industrial safety and labour protection”

(Donetsk)/UAH 2592000/24.05.2012

13301PJSC “Ukrhydroenergo”

PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 31.10.6 – assembly units and parts for

engines, generators and transformers (production, supply, monitoring

supervision, commissioning works and testing for reconstruction

of hydraulic unit of station No.7 of type СВКр 1340/150–96M УХЛ4 for

affiliate “Kremenchuk HPS” of PJSC “Ukrhydroenergo”) – 1 set

Supply/execution: 1a Observatorna St., Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast, affiliate

“Kremenchuk HPS”; 2012 – 2014









invitation: 17.02.2012 – SOE plant “Elektrovazhmash” (Kharkiv) /

UAH 71510421,35 (incl. VAT)/ 24.05.2012

13303SOE “Berdiansk Sea Commercial Port”

13/7 Horkoho St., 71112 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (marine tractor – 1 unit)

Supply/execution: at the customer’s address, II – III quarters of 2012






No.16 (90) dated 17.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 24.05.2012 because of no need

for procurement of goods and works.

13302Poltava Regional Public Heating Generation Utility Company “Poltavateploenergo”

2–a Komarova St., 36008 Poltava

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 2 – petrol

A–95 (coupons) – 10 800 l; lot 3 – petrol A–92 (coupons) – 7 200 l; lot 4 –

A–76 (coupons) – 3 690 l; lot 5 – diesel fuel (coupons) – 3 780 l; lot 6 –

petrol A–76 (in bulk) – 87 210 l; lot 7 – diesel fuel (in bulk) – 130 815 l

Supply/execution: lots 2–5 – at the customer’s address; lots 6–7 – at the

customer’s address, to the warehouse; lots 8, 9 – at the customer’s address;

during 2012; during 2012











lot 2 – Private production–commercial enterprise “Avtotrans” (Poltava)/

UAH 119880/24.05.2012


UAH 77040/24.05.2012


UAH 37638/24.05.2012


UAH 38556/24.05.2012

lot 6 – LLC “SVGplus” (Poltava)/UAH 811053/24.05.2012

lot 7 – LLC “SVGplus” (Poltava)/UAH 1216579,50/24.05.2012



Procurement subject: earthworks on reconstruction of single–track section,

artificial structures and construction of reinforced concrete bridge on 11

km Pleshchiivka – Kryvyi Torets – 1 object

Supply/execution: 11 km of section Pleshchiivka – Kryvyi Torets of SOE “Donetsk

railway”; till December 31, 2012










27.04.2012 – LLC “Industrial engineering company UkrEnergoStroi”

(Odesa) / UAH 6362940 (incl. VAT)/ 23.05.2012





Procurement subject: code 34.10.2 – cars – 15 units: lot 1 – 9 units; lot 2 –

2 units; lot 3 – 4 units







No. 19(93) dated 08.05.2012







(coupons)), 4 lots

Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms–2000, from the winner’s

warehouse, 2–4 quarters of 2012





www. tender.uz.gov.ua








lot 1 – LLC “Neftek Oil” (Dnipropetrovsk)/UAH 2654550/24.05.2012

lot 2 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/

UAH 4396000/24.05.2012

lot 3 – LLC “Service Company “Formula” (Dnipropetrovsk)/

UAH 2160000/24.05.2012

lot 4 – Firm “TES” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/

UAH 2260837,50/24.05.2012



Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment –

28690 units







No. 19(93) dated 08.05.2012




13309Affiliate of Construction–Assemblage Works Department “Ukrgazspetsbudmontazh”, Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

45 Ukrainska St., 63303 Krasnohrad, Kharkiv Oblast

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel: lot 1 – stone

screening dust, crushed stone – 7100 m3; lot 2 – stone screening dust,

crushed stone – 1400 m3; lot 3 – crushed stone – 550 m3; lot 4 – sand –

3000 m3; lot 5 – sand – 500 m3

Supply/execution: lots 1, 2, 4 – Kharkiv Oblast; lots 3, 5 – Poltava Oblast,

June 2012 – May 2013











lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise Antei” (Poltava)/

UAH 1482001,20/23.05.2012


UAH 242007,60/23.05.2012


UAH 100005/23.05.2012

lot 4 – Private Enterprise “Lemark Plus” (Kharkiv)/

UAH 192600/23.05.2012

lot 5 – Private Enterprise “Lemark Plus” (Kharkiv)/

UAH 37050/23.05.2012




and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock (depot

repair of freight cars): lot 1 – 500 units; lot 2 – 500 units

Supply/execution: territory of the participant; during 2012






No. 11(85) dated 13.03.2012








Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment,

26361 units







No. 19(93) dated 08.05.2012




13312National Bank of Ukraine

9 Instytutska St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 32.20.1 – radio and television transmission

equipment (television equipment and facilities – 84 dnms. and services in

commissioning and installation)

Supply/execution: 19/5 Kurenivskyi Lane, Kyiv; terms of equipment supply must

not exceed 90 work days from the date of the procurement contract signing;

terms of services provision must not exceed 30 work days from the date

of equipment receipt–transmission document signing if proper premises are

ready





dated 15.03.2012; Announcement: No. 07711, Announcer of the Public

Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 191189, Public





LLC “Comtel Broadcasting System” (Kyiv)/UAH 71325722,66/25.05.2012




Kyivskyi Ave. in Kyivskyi district. III start–up complex on section of motor

road from Baidukova St. to PK 27












12.04.2012 – LLC “Road Construction “ALTKOM” (Donetsk) /

UAH 9130612,80 (incl. VAT)/ 24.05.2012

13314SOE “Zvenyhorodka Forestry”

36 Shmidta St., 20200 Zvenyhorodka, Cherkasy Oblast

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 –

petrol A–80 – 190000 l, A–92 – 16000 l, A–95 – 26000 l, diesel fuel –

220000 l; lot 2 – motor oil for diesel engines – 11000 l, motor oil for

petrol engines – 4000 l

Supply/execution: lot 1– fuel filling stations in Zvenyhorodskyi Rayon and within

Ukraine, lot 2– at the customer’s address; during 2012










invitation: 18.04.2012 – lot 1 – LLC Production Trade Firm “Avias”

(Dnipropetrovsk) / UAH 5543200 (incl. VAT)/ 25.05.2012; lot 2 – LLC

“Industrial lubricants” (Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 233000 (incl. VAT)/

25.05.2012




Kyivskyi Ave. in Kyivskyi district. II start–up complex on section of motor

road from Molodykh Shakhtariv St. to PK 21












12.04.2012 – LLC “Road Construction “ALTKOM” (Donetsk) /

UAH 14561778 (incl. VAT)/ 24.05.2012



Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous steel products (fittings

for self–supporting insulated wire and other steel products), 84 lots

Supply/execution: Dnipropetrovsk; 2012






No. 10(84) dated 06.03.2012


tenders were cancelled for lots 63, 64, 68, 71, 75, 76, 79, 80 by decision

dated 24.05.2012 because less than two bids were submitted for tender.






and repair of control–measuring apparatus (maintenance of automated

control system of gas–compressor unit on compressor station of Main

Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz” (volumes of execution –

in accordance with provided evaluation reports))

Supply/execution: the customer’s objects: Borodchany Line Production

Administration of Main Gas Pipelines – Compressor Station21 “Soiuz”,

Compressor Station 39 “UPU”, Compressor Station 39 “Progres”, Compressor

Station 7, Petrasha St., Post Office Box 7, Borodchany Urban Village,

Ivano–Frankivsk Oblast; Dolyna Line Production Administration of Main

Gas Pipelines – Compressor Station 2, Compressor Station 3 Dolyna,

Kniazholuka village, Dolynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; Zakarpattia

Line Production Administration of Main Gas Pipelines – Compressor Station

1, Compressor Station 2 Uzhhorod, Chaslivtsi village, Uzhhorodskyi Rayon,

Zakarpattia Oblast; Compressor Station Rososh, Rososh village, Svaliavskyi

Rayon, Zakarpattia Oblast; Khust Line Production Administration of Main Gas

Pipelines, Compressor Station Khust, 88 Nankivska St., Iza village, Khustskyi

Rayon, Zakarpattia Oblast, Compressor Station 2 Volovets, Volovets Urban

Village, Zakarpattia Oblast; Odesa Line Production Administration of Main Gas

Pipelines – Compressor Station Ananiv, Novoselivka village, Ananivskyi Rayon,

Odesa Oblast, Compressor Station 2 Orlivka, Novosilske village, Izmailskyi

Rayon, Odesa Oblast; from the date of the agreement conclusion till 30.06.2013











LLC “UkrTekhnoResurs” (Kyiv)/UAH 14662411,09/25.05.2012

13317Municipal Enterprise “Housing–Utility Service “Cheriomushky”

38A Haidara St., 65078 Odesa

Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal

(removal of solid household waste – 223482,2 m3)












Municipal Enterprise “Odeskomuntrans” (Odesa)/

UAH 5647395,19/25.05.2012

13318Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Donelectroavtotrans”

39 Donetska St., 83086 Donetsk

Procurement subject: code 27.44.2 – copper semi–finished products

(contact wire with packing materials – 24 t)

Supply/execution: at the customer’s address, 42 Chervonohvardiiskyi Ave.,

customer’s central warehouse, Donetsk; till the end of 2012











LLC “Trade House LITAN” (Dnipropetrovsk)/UAH 2921760/28.05.2012

13319Kyiv National University of Culture and Art

36 Shchorsa St., 01601 Kyiv


water (including coolants): lot 1 – 4000 Gcal per hour; lot 2 – 1700 Gcal

per hour; lot 3 – 500 Gcal per hour

Supply/execution: lot 1– Shchorsa St., 14 Chyhorina St., 20 Chyhorina St., 36a

Shchorsa St., Kyiv, lot 2– 70 Rosiiska St., Kyiv, lot 3– 2 Hertsena St., Kyiv;

during 2012










24.01.2012 – lot 1 – Structural Separated Subdivision “Energozbut

Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2780000 (incl. VAT)/

23.05.2012; lot 2 – PJSC “Ekostandard” (Kyiv) / UAH 400000 (incl.

VAT)/ 23.05.2012; lot 3 – Structural Separated Subdivision “Energozbut

Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 120000 (incl. VAT)/

23.05.2012



Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road P–33

Reni–Orlivka–Izmail, km 40+400 – km 46+299, Odesa Oblast

Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – December 2013






No. 15(89) dated 10.04.2012









for mining industry and construction (chains for conveyors

and combines), 2 lots

Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; February – December 2012











lot 1 – LLC “Mine “Russia” (Novogrodivka, Donetsk Oblast)/

UAH 22607821/28.05.2012

lot 2 – LLC “Donvud” (Donetsk)/UAH 18542786/28.05.2012

13321Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: complex reconstruction of central park of culture

and leisure named after M.Gorky

Supply/execution: central park of culture and leisure named after M.Gorky;












JSC “Trust “Zhytlobud–1” (Kharkiv)/UAH 21461863,99/24.05.2012

13330Municipal Establishment “Vinnytsia Road Administration”

6 Hliba Uspenskoho St., 21001 Vinnytsia

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products – 3 dnms.












LLC “Prolisok–11” (Vinnytsia)/UAH 3081400/25.05.2012



Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products: lot 1 –

blocks ФБС – 1500 units; lot 2 – blocks ФБС – 1500 units; lot 3 – plates,

breastplates, beams – 715 m3; lot 4 – hoops, lids, bottoms – 180 units;

lot 5 – hoops, lids, bottoms – 240 units

Supply/execution: Kharkiv Oblast, May 2012 – May 2013











lot 1 – Private Enterprise “ZBK Buddetal” (Nova Vodolaha Urban

Settlement, Kharkiv Oblast)/UAH 531480/22.05.2012







lot 5 – PrJSC “Combine of Production Enterprises” (Tereshky village,

Poltava Oblast)/UAH 149232,24/22.05.2012

13323Subsidiary Company “Scientific–Research Institute of Oil and Gas Industry” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

8 Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast

Procurement subject: code I.2.14 – researches and developments in the field

of geodesy and development of minerals (services in accomplishment

of works on processing and interpretation of materials of geologic–

geophysical researches, executed on the territory of activity of NJSC

“Naftogaz Ukrainy”)












LLC “Vikoil LTD” (Kyiv)/UAH 11988870/23.05.2012





Procurement subject: code 28.21.1 – reservoirs, cisterns, containers

and metal containers (inhibitor reservoirs), 5 pcs.

Supply/execution: Lviv Oblast, May – December 2012










procurement contract conclusion: LLC “Company PNP” (Kyiv)/

UAH 2302555/23.05.2012




products (set of equipment for modernization of “Rertrofit” drive

component of ШЗВК or complete replacement of ШЗВК of new

construction) – 8 sets (amount – there were changes in the competitive

bidding documents)

Supply/execution: at the customer’s address, 4 sets – September 10, 2012,

4 sets – March 2013

Procurement procedure: two–stage tender










tenders were cancelled by decision dated 24.05.2012 because according

to the decision of the standing administrative collegium of the

Antimonopoly Committee of Ukraine No.460–р/ПК–ск dated 23.05.2012

(according to article 30 of the Law on Public Procurement).

13327SOE “Directorate of Construction and Management of National Project “Air Express” and other Infrastructure Objects of Kyiv Rayon”

7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv

Procurement subject: code 74.20.3 – engineering services (services in

development of technical–economical grounding of National project

constituent “Air Express” – railway passenger connection Kyiv –

International airport “Boryspil” and construction of other infrastructure

objects of Kyiv Region: city ring motor road around Kyiv from Stolyche

Shose St. to motor road M–03 Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyi on section

Kyiv – Boryspil)

Supply/execution: Kyiv; not later than 180 calendar days from the date of contract

conclusion











“Zagope–Construcoese e Engenharia, S.A.” (Portugal)/

EUR 575000/18.05.2012

13328State Enterprise of External Economic Activity “Ukrinterenergo”

85 Frunze St., 04080 Kyiv

Procurement subject: code 29.11.9 – works for erection, maintenance

and repair of power units and turbines (factory repair of HP and MP/LP

rotors of ПТ–50–130 turbine with the rotor blades replacement), (the

detailed information, quantity characteristics, requirements to services

are defined in Appendix 3 to the Bidding Documents)

Supply/execution: Site (factory) of the Bidder (Performer); 390 calendar days

from the date of making the advance payment by the Customer under the terms

and conditions of Procurement Contract






No. 14(88) dated 03.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 25.05.2012 because because

of inability to eliminate the violations that resulted from the identified

violations of the law on public procurement matters.

Additional information: Head of Competitive Bidding Committee of SFTC

Ukrinterenergo, Deputy Director for Economics and Finance, D.V. Kotliarenko.





Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric statical

transducers (thermoelectric transducers ТХА, ТСП, blastphones П–1:

ТХА–1368 5Ц2.821.651–02 – 7000 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–

64.00 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–64.01 – 100 units,

ТХА–1172 5Ц2.821.679–66.01 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–

69.01 – 100 units, ТХА–1172 5Ц2.821.679–70.01 – 50 units, ТСП–

0989P 5Ц2.822.176–01 – 400 units, ТСП–0989P 5Ц2.822.176–13 –

400 units, blastphones П–1 ЗПМ844.004–01 – 100 units)

Supply/execution: warehouse of the buyer No.812, 30 days after the prepayment










procurement contract conclusion: PJSC “Elektrotermometriia” (Lutsk,

Volyn Oblast)/UAH 7296138/24.05.2012



Procurement subject: code 27.21.1 – cast–iron pipes, 2 lots

Supply/execution: Kyiv, Bucha, Kyiv Oblast, April – December 2012





www.kyivmiskbud.ua








lot 1 – LLC “Interext LTD” (Kyiv)/UAH 28438200/25.05.2012




Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road P–33

Reni – Orlivka – Izmail, km 36+000 – km 40+400, Odesa Oblast

Supply/execution: Odesa Oblast; during 2012 – December 2013






No. 15(89) dated 10.04.2012






Procurement subject: code 14.50.1 – natural bitumen and asphalt (asphalt

concrete): lot 1 – 2500.0 t; lot 2 – 500.0 t

Supply/execution: lot 1 – Kharkiv Oblast, lot 2 – Poltava Oblast;

May 2012 – May 2013










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Centre of Advanced

Technologies of Construction and Repair of Motor Roads (Kharkiv)/

UAH 2670000/22.05.2012






Procurement subject: code 27.21.2 – cast–iron pipeline fittings, 2 lots

Supply/execution: Kyiv and Bucha, Kyiv Oblast, April – December 2012





www.kyivmiskbud.ua









lot 2 – LLC “Interext LTD” (Kyiv)/UAH 725846,40/25.05.2012





Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products (forms of strict

accounting of traffic and carriage documents – 8 dnms.)

Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk,

Donetsk Oblast (territory of Artemivsk–2 station); till 31.12.2012











SOE “Kyiv offset factory” (Kyiv)/UAH 2783446,20/24.05.2012

13336Berdychiv Central Local Hospital of Zhytomyr Oblast

1 S.Slomnytskykh St., 13312 Berdychiv, Zhytomyr Oblast


Supply/execution: at the customer’s address, 2012








Grounding No.226587/1 dated 12.12.2011. Date of participant’s

invitation: 28.11.2011 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 4407000

(incl. VAT)/ 17.01.2012

13337Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo”

38 Donetska St., 83086 Donetsk


products (lot 1 – shutters – 2872 units, lot 2 – cocks, gates, valves –

4262 units), (according to specification)

Supply/execution: 4 Syhova St., 83017 Donetsk, Ukraine; till 31.12.2012





www.kpdtke.donetsk.ua



No. 16(90) dated 17.04.2012






Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (electrodes in

assortment – 83 t)

Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012










of the procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/

UAH 3056032,40/22.05.2012



Procurement subject: works on major repair of electrical machines, anchors

of traction rolling stock, 39 units

Supply/execution: at the winner’s address; till December 31, 2012










procurement contract conclusion: PJSC “Scientific–Production

Enterprise “Smila Electromechanical plant” (Smila, Cherkasy Oblast)/

UAH 6798883,20/24.05.2012



Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (sand and gravel in

assortment – 37000 t)

Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012










of the procurement contract conclusion: LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/

UAH 3694400/22.05.2012



13341OJSC “Lysychanskvuhillia”

1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 29.52.9 – code 29.52.9 – services in

assemblage, maintenance and repair of machines and equipment for

mining industry and construction (services in major repair of mine

motors), 29 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; November 2011 – December 2012











LLC “Ukrtekhmarket LTD” (Yenakiieve, Donetsk Oblast)/

UAH 7061655/05.12.2011



Procurement subject: code 27.22.2 – steel pipeline fittings (preliminary

heat–insulated formed parts – 4483 units)

Supply/execution: Kyiv and Bucha, Kyiv Oblast, April – December 2012





www.kyivmiskbud.ua








Corporation “Energoresurs–Invest” (Lviv)/UAH 12715187,40/25.05.2012

13343SOE “Champagne Plant “Novyi Svit”

1 Shaliapina St., 98032, Novyi Svit urban settlement, Sudak,


Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (champagne bottles –

1200000 units)

Supply/execution: at the customer’s address; May – July 2012










17.04.2012 – LLC “Production Company SATERA” (Sevastopol) /

UAH 4980000 (incl. VAT)/ 21.05.2012




products (pipeline fittings) – gate valves – 306 pcs., gates – 3694 pcs.,

cocks – 1630 pcs., valves – 65 pcs.

Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; April – December 2012











LLC “Sintez Resurs” (Kyiv)/UAH 9561193,06/22.05.2012

13345SOE “Narodychi Specialized Forestry”

129 Lenina St., 11400 Narodychi Urban Settlement, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight

transportation – 763 gondola cars

Supply/execution: station Racha, SOE “Narodychi Specialized Forestry”, Radcha

Village, Narodytskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; May – December 2012











LLC “Train Ukraine” (Odesa)/UAH 9746040,20/25.05.2012

13346Department of Housing and Utilities of Rivne City Executive Committee

45 Shevchenka St., 33000 Rivne

Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(sanitation and similar services on streets of Rivne City)

Supply/execution: Rivne; 2012











Municipal Rivne Road Maintenance Administration of Motor Works (Rivne)/

UAH 6471855,60/25.05.2012



13347LLC “Melitopol Heat Supply Networks”

61 Lunacharskoho St., 72312 Melitopol, Zaporizhzhia Oblast

Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting

(services in credit granting in the form of revolving credit line with the

limit in the amount of UAH 8000000,00)

Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2015, validity period of credit

agreement – 3 years






No. 18(92) dated 03.05.2012




13348State Administration of Railway Transport of Ukraine

5 Tverska St., 03680 Kyiv


and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock

(services in modernization during major repair with prolongation

of operating life of diesel trains, series Д1)

Supply/execution: railways of Ukraine, during 2012











LLC “Zhmerynka Enterprise “Ekspres” (Zhmerynka, Vinnytsia Oblast)/

UAH 19026000/25.05.2012



Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator

batteries, 4 dnms.













LLC “Coal Company “PRODAKS” (Donetsk)/UAH 7832436/29.05.2012



Procurement subject: major repair of measuring pipelines to meet the

requirements of DSTU GOST 8.586.1–5:2009 on gas distribution station

of Main Gas Pipelines Department “Prykarpattransgaz” – in accordance

with work project, 3 lots

Supply/execution: objects of affiliate of Main Pipelines Department

“Prykarpattransgaz”; from the date of contract conclusion till 31.12.2012











lot 1 – LLC “Ukrbudgazmahistral” (Kyiv)/UAH 8886450,35/29.05.2012

lot 2 – LLC “Automatization Systems Service” (Pisochyn Village,

Kharkiv Oblast)/UAH 53224106/29.05.2012

lot 3 – LLC “Strict” (Kyiv)/UAH 11772903,95/29.05.2012

13351Storozhynets State Specialized Forestry Enterprise of Agroindustrial Complex “Storozhynets SSFE of AIC”

28 Shevchenka St., 59015 Zrub Komarivskyi, Storozhynetskyi Rayon,

Chernivtsi Oblast

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: petrol

A–80 – 16 000 l, petrol A–92 – 30 000 l, petrol A–95 – 45 000 l, diesel

fuel – 110 000 l (coupons), motor oil – 12 000 l

Supply/execution: petrol–filling stations of Chernivtsi Oblast in Storozhynets,

during 2012











LLC “Company “Veles–Group” (Donetsk)/UAH 2286240/29.05.2012





Procurement subject: code 28.75.2 – other different steel products: lot 1 –

4 000 units

Supply/execution: central warehouse of PJSC “Poltavaoblenergo”, at the

customer’s address; 2012











lot 1 – LLC “Feropol” (Poltava)/UAH 202600/06.04.2012



Procurement subject: code 29.23.2 – fans, 5 lots

Supply/execution: Kyiv, construction sites of the customer; from the date

of contract conclusion till the end of 2012





www.kyivmiskbud.ua








lot 1 – LLC “Scientific–Production Firm “Turbocavitation technologies”

(Kyiv)/UAH 5364510/25.05.2012

lot 2 – LLC “Scientific–Production Firm “Turbocavitation technologies”

(Kyiv)/UAH 1570830/25.05.2012

lot 3 – LLC “SKV–Group” (Kyiv)/UAH 2065790/25.05.2012


lot 5 – LLC “V.E.S. Group” (Kyiv)/UAH 4278450/25.05.2012



Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation

installations (back pressure, extraction system and air heating

installations), 2 lots

Supply/execution: Kyiv, customer`s objects of construction; from the date

of contract conclusion till the end of 2012





www.kyivmiskbud.ua









lot 2 – LLC “SKV–Group” (Kyiv)/UAH 1892806,50/25.05.2012

13355Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine

24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk

Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction of motor road

Znamianka – Luhansk – Izvaryne (in the direction of Volhohrad across

Dnipropetrovsk, Donetsk) on the passby section of Dnipropetrovsk from

motor road Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia) to the border

of Dnipropetrovsk, 8 lots

Supply/execution: motor roads of Dnipropetrovsk Oblast; May – December 2012











lot 1 – PJSC “Trust Dniprodorbud” (Dnipropetrovsk)/

UAH 80369208/25.05.2012


UAH 92349000/25.05.2012


UAH 54993190/25.05.2012


UAH 84789066/25.05.2012


UAH 30306470/25.05.2012

lot 6 – LLC “Spetsbudkontakt” (Dnipropetrovsk)/

UAH 23298000/25.05.2012


UAH 96198420/25.05.2012

lot 8 – LLC “Spetsbudkontakt” (Dnipropetrovsk)/

UAH 41850000/25.05.2012



13356Department of Economy and Development of Cherkasy City Council

36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy


equipment, 186 units (55 lots)

Supply/execution: medical–preventive establishments of Cherkasy, lots 12, 28–

34 – May 2012, lots 1–8, 13–21, 35–55 – June 2012, lots 9–11 – July 2012, lots

22–27 – August – September 2012




Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua





Date of the best bid acceptance: lots 5, 9–10, 14, 16–18, 20, 23, 38, 40, 54 –

28.04.2012, lots 24–33, 37, 43, 47, 49–50, 55 – 15.05.2012



lot 5 – LLC “Intermed” (Kyiv)/UAH 8250/14.05.2012

lot 9 – Physical Person–Entrepreneur Arheiev S.M. (Cherkasy)/

UAH 7216/14.05.2012

lot 10 – LLC “Company “YUVENT” (Kyiv)/UAH 177000/14.05.2012



UAH 30100/14.05.2012


UAH 5520/14.05.2012


lot 20 – LLC “Profmedpostach” (Zaporizhzhia)/UAH 5000/14.05.2012


UAH 285000/14.05.2012

lot 24 – Physical Person–Entrepreneur Husiev S.I. (Cherkasy)/

UAH 198000/24.05.2012


UAH 19700/24.05.2012


UAH 17200/24.05.2012


UAH 8600/24.05.2012


UAH 4760/24.05.2012


UAH 4995/24.05.2012


UAH 73130/24.05.2012


UAH 3570/24.05.2012


UAH 770/24.05.2012


UAH 770/24.05.2012


UAH 97460/24.05.2012


lot 40 – LLC “Medtekhnika–Dent” (Kharkiv)/UAH 11880/14.05.2012


UAH 49520/24.05.2012


UAH 3585/24.05.2012


UAH 2435/24.05.2012


UAH 7870/24.05.2012



UAH 345900/24.05.2012


tenders were cancelled for lots 15, 19, 21, 22, 34, 35, 36, 39, 41, 42, 44,

45, 46, 48, 51, 53 by decision dated 28.04.2012 because less than two

bids were submitted for tender;

tenders were cancelled for lots 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 13 by decision dated

28.04.2012 because all bids were rejected;


less than two bids were admitted to tender evaluation;

tenders were cancelled for lots 1, 11 by decision dated 28.04.2012

because of the price of the most successful bid exceeds the amount

provided by the customer for the procurement financing.




for mining industry and construction, 11 lots: lot 2 – lot 1 – drive drum

or equivalent – 4 units; lot 2 – drive drum – 4 units; lot 3 – drive drum –

30 units; bearing housing assembly – 120 units; remote drum – 20 units;

tension drum – 20 units; lot 4 – belt flight section – 1 500 sets; lot 5 – line

section or equivalent – 500 sets; lot 6 – half –coupling or equivalent –

32 units; lot 7 – half–coupling – 200 units; lot 8 – half–coupling or

equivalent – 32 units; lot 9 – roller support or equivalent – 600 units;

lot 10 – tension drum or equivalent – 4 units; drive drum or equivalent –

4 units; lot 11 – disc or equivalent – 48 units; axis or equivalent –

37 units; cage or equivalent – 40 units; sleeve or equivalent – 40 units;

gear shaft or equivalent – 76 units; cover or equivalent – 40 units; half–

coupling or equivalent – 60 units

Supply/execution: Technical unit “Material–Technical Supply Department”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” (1 Stadionna St., 83102 Donetsk),

during 2012









Date of the best bid acceptance: lots 2–4, 7 – 10.05.2012



lot 2 – LLC “Donstalkomplekt” (Donetsk)/UAH 95424/29.05.2012








Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (rope): lot 1 – rope –

5 000 m, rope – 10 000 m, rope – 10 000 m, rope – 20 000 m, rope –

20 000 m, rope – 20 000 m, rope – 20 000 m, rope – 30 000 m, rope –

30 000 m, rope – 30 000 m, rope – 30 000 m; lot 2 – rope – 5 000 m,

rope – 10 000 m, rope – 10 000 m, rope – 20 000 m, rope – 1100 m,

rope – 1000 m, rope – 650 m, rope – 150 m, rope – 700 m, rope – 750 m

Supply/execution: lots 1, 3 – Technical unit “Material and Technical



O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine Pivdennodonbaska” No.3

named after M.S. Surhai, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”), lots 2,

4 – Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated



“Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated

Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine

named after E.T. Abakumov”); during 2012











procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Production Association

“Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 4397500/24.05.2012

lot 2 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/

UAH 4397500/24.05.2012; lot 3 – PrJSC “Production Association

“Stalkanat–Silur” (Odesa)/UAH 17116459,15/24.05.2012

lot 4 – PrJSC “Production Association “Stalkanat–Silur” (Odesa)/

UAH 18384878,95/24.05.2012

13360National Sports Complex “Olimpiiskyi”

55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv

Procurement subject: code 80.42.1 – services in preparation of stewards

according to the program of the Union of European Football Associations

(other services in adults training), 1305 people

Supply/execution: Kyiv, Lviv, May – July 2012









Grounding No. 209273/1 dated 21.05.2012. Decision No.213479,

Public Procurement Bulletin, No.63/1 (665/1) dated 25.05.2012. Date

of participant’s invitation: 18.05.2012 – LLC “Centre of Personnel

Preparation of Management and Security of Sports Facilities” (Kyiv) /

UAH 4125990 (incl. VAT)/ 28.05.2012



Procurement subject: code 27.10.7 – hot–rolled profiles (angle bar): angle

bar – 50 t, angle bar – 50 t, angle bar – 50 t, angle bar – 50 t, angle



bar – 100 t, angle bar – 50 t, angle bar – 50 t, angle bar – 50 t

Supply/execution: Technical unit “Material and Technical Supply Department”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk;

2012












LLC “Promsplav” (Donetsk)/UAH 10131400/29.05.2012

13361PJSC “Ukrtransnafta”

18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv


fuel in assortment – 3118905 l (filling – 1181625 l, coupons (cards) –

1937280 l))

Supply/execution: subdivisions of affiliate oil–trunk pipeline “Druzhba”,

subdivisions of affiliate “Prydniprovska Main Oil Pipeline”, subdivisions

of affiliate “Southern oil–truck pipeline”; II – III quarters of 2012











LLC “Optima–Trans” (Prolisky village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast)/

UAH 36371852,22/25.05.2012






granting (granting of services in attraction of financial resources: non–

revolving credit line in the amount UAH 125 000 thousand)

Supply/execution: at the address of participant–winner; during 3 bank days from

the date of contract signing






No.14 (88) dated 03.04.2012



were rejected.

13363Department for Education of Solomianskyi District State Administration in the City of Kyiv

12 Piterska St., 03087 Kyiv

Procurement subject: code 01.13.2 – fruits, berries and nuts, 24 dnms.

Supply/execution: pre–school educational establishments, kindergartens,

boarding schools, primary school No.310 of Solomianskyi district of Kyiv;












LLC “Zolota Osin – 10” (Kyiv)/UAH 1957500/29.05.2012

13364State Establishment “Institute of Urgent and Restorative Surgery named after V�K�Husak of AMS of Ukraine”

47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk


equipment (X–ray angiography system – 1 unit)












PrJSC “UMT” (Kyiv)/UAH 20980000/29.05.2012

13365Frankivskyi District Administration of Lviv City Council

85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv

Procurement subject: current repair of street–road network, 3 lots

Supply/execution: territory of Frankivskyi District in Lviv, April – December 2012











lot 1 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Ivano–

Frankivskyi Rayon” (Lviv)/UAH 1800000/25.05.2012

lot 2 – LLC “Road Repair–Construction Administration No.65” (Lviv)/

UAH 1700000/25.05.2012

lot 3 – LLC “Road Technologies” LV (Lviv)/UAH 200000/25.05.2012

13366SOE “Lvivvuhillia”

26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining

and other works, 2 lots

Supply/execution: Separated Subdivision mine “Lisova” of SOE “Lvivvuhillia”,

80086 Silets village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; Separated Subdivision

mine “Stepova” of SOE “Lvivvuhillia”, 80081 Hlukhiv village, Sokalskyi Rayon,

Lviv Oblast; 2012











lot 1 – PJSC “Ukrzakhidvuhlebud” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/

UAH 66690662,40/15.03.2012

lot 2 – PJSC “Ukrzakhidvuhlebud” (Chervonohrad, Lviv Oblast)/

UAH 45397052,40/15.03.2012

Additional information: lots 1, 2 – UAH 112087714,80.





Procurement subject: code 18.21.1 – men’s work clothes (men’s work

clothes in assortment – 26 dnms.)

Supply/execution: territory of Ukraine, July – December 2012







No.16 (90) dated 17.04.2012






Procurement subject: code 18.24.3 – leather additions to clothes and special

work clothes (protective gloves in assortment – 196650 pairs)

Supply/execution: territory of Ukraine; July – December 2012







No.16 (90) dated 17.04.2012






Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (rolling bearings in

assortment), 16 400 units












LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/UAH 5713643,46/28.05.2012



Procurement subject: code 23.20.3 – other oil processing products (oil

processing products, 16 dnms.)

Supply/execution: 126 Plekhanivska St., Kharkiv, central warehouse

of JSC “Kharkivoblenergo”; May – December 2012











Repair–Construction Enterprise “Mostokran–1” (Kharkiv)/

UAH 2180029,19/22.05.2012

13371Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy”

33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava

Procurement subject: code 25.21.3 – plastic plates, sheets, films,

foil and belts without backing materials and connection with other

materials – 11 dnms.

Supply/execution: on DDP terms, on–site warehouse of the customer in Ukraine;

during a year from the date of signing the contract











LLC “AMYKO–7” (Kyiv)/UAH 5903761/29.05.2012



Procurement subject: code 28.75.2 – different metal products (metal

cabinets for electric power metering units, 3 dnms.)


of JSC “Kharkivoblenergo”; May – December 2012










procurement contract conclusion: LLC “Production–Construction Company

Energobud” (Kharkiv)/UAH 2111500/22.05.2012



13373Main Administration of Veterinary Medicine in Donetsk Oblast


Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (antirabic

recombinant vaccine for oral immunization of wild carnivores

“Brovarabies V–RG” – 600000 doses)

Supply/execution: Donetsk, Main Administration of Veterinary Medicine in

Donetsk Oblast; during 2012










04.05.2012 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) /

UAH 5202000 (incl. VAT)/ 25.05.2012



Procurement subject: works on construction of aerial circuit 110 kV “Third

measure on substation “Saltivska”

Supply/execution: Kharkiv; February – December 2012





19.12.2011; Acceptance No. 052244, Public Procurement Bulletin, No.14 (616)

dated 01.02.2012




LLC “Production–Construction Company Energobud” (Kharkiv)/

UAH 6137593,20/16.02.2012

13375Ministry of Education and Science, Youth and Sports of the Autonomous Republic of Crimea

3 Sovnarkomivskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: code 22.11.2 – books, brochures, printed post cards

and similar products (series “School library”), 1000 sets

Supply/execution: Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea,

May – August 2012











LLC “Publishing House FOLIO” (Kharkiv)/UAH 2236000/29.05.2012

13376Municipal Enterprise of Kyiv City Council “Kyivdorservis”



and repair of video and sound receiving, recording and playback

equipment (works on installation of technical facilities of video

surveillance according to the project “Video surveillance system for

streets and squares around the National Sports Complex “Olimpiiskyi”) –

41 surveillance video cameras, 3 base stations, 1 node of rebroadcast,

1 centre

Supply/execution: Kyiv, May – December 2012










procurement contract conclusion: SC “Radio Communications

International” (Kyiv)/UAH 5796252/28.05.2012

13377Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”

54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv

Procurement subject: code 23.10.2 – resin (hard resin for road construction – 800 t)

Supply/execution: at the address, indicated by the customer; 2012 or till full

performance of obligations









Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date

of the procurement contract conclusion: LLC “Biteks” (Kyiv)/

UAH 4910000/23.05.2012

13378Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus Administration”

29 Khmelnytske Shose St., 21100 Vinnytsia

Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (used

trolleybuses of manufacturers MERCEDES–BENZ, VOLVO, IVECO,

SCANIA or equivalent – 30 units)

Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012






No. 17(91) dated 24.04.2012






13379Administration of Construction, Repair and Reconstruction under Department for Construction and Road Facilities of Kharkiv City Council

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv

Procurement subject: re–laying of water pipeline from Akhsarova St. (

“Topoliok” shop) to “Dubrava” refuelling station in Derevianka St.,

Kharkiv – reconstruction

Supply/execution: water pipeline from Akhsarova St. ( “Topoliok”

shop) to “Dubrava” refuelling station in Derevianka St., Kharkiv;

May 2012 – December 2013











LLC Engineering–Production Firm “Spetstekhstroi” (Kharkiv)/

UAH 23357216,40/24.05.2012

13380PrJSC “Hnivanskyi Special Reinforced Concrete Plant”

15 Promyslova St., 23310 Hnivan, Tyvrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (sand): lot 1 – fine

sand – 35300 t; lot 2 – coarse sand – 26000 t

Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – April – October 2012, lot 2 –

April – December 2012











lot 1 – Production–Commercial Enterprise “Yavir–Invest”

(Khmelnytskyi)/UAH 4218208,80/28.05.2012

lot 2 – LLC “Hnivan Granite Quarry” (Hnivan, Vinnytsia Oblast)/

UAH 1950000/28.05.2012



Procurement subject: code 33.20.1 – navigational, meteorological,

geophysical devices and tools (devices for complex system GPS for

transport monitoring – 1 set)

Supply/execution: Dnipropetrovsk; May – December 2012











Private Enterprise “KIT–SERVICE” (Dnipropetrovsk)/

UAH 2985000/28.05.2012

13383Municipal Enterprise “City Roads” of Odesa

25–i Chapaivskoi Divizii St., 65101 Odesa

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel: lot 1 – sand – 699.60

m3; lot 2 – crushed rock fraction 20–40 mm – 10 346.88 m3; lot 3 –

crushed rock fraction 5–20 mm – 323.19 m3

Supply/execution: the supplier’s base, situated on the territory of Odesa or beyond

Odesa in the distance of 10 km; during 2012




Website which contains additional information on procurement: www.odessa.ua


10.04.2012; Announcement: No. 09650,Announcer of the Public Purchasing,






lot 1 – PrJSC “Repair–Construction Section “Odesholovpostach”

(Odesa)/UAH 115434/29.05.2012


(Odesa)/UAH 2276313,60/29.05.2012


(Odesa)/UAH 74333,70/29.05.2012


Bulletin No�23(97) June 05, 201213384

Regional Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply”

83/2 Kirova Ave., 49054 Dnipropetrovsk


equipment (consumables for peritoneal dialysis): lot 1 – 4 dnms.; lot 2 –

5 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, office 309; II – IV quarters of 2012











lot 1 – LLC “LINK–MEDYTAL” (Kyiv)/UAH 1029099,66/14.05.2012

lot 2 – LLC “LINK–MEDYTAL” (Kyiv)/UAH 9153697/14.05.2012

13385State Customs Service of Ukraine

11–G Dehtiarivska St., 04119 Kyiv

Procurement subject: code 64.20.1 – services in transmission of data

and messages (telecommunication services for provision of work

of communication channels of departmental telecommunication network

of integrated automated information system of State Customs Service

of Ukraine), (provision of telecommunication services via asynchronous

dynamically–distributing satellite communication channel with carrier

capacity 1024/4096 kilobits per second and via 223–m synchronous

terrestrial digital communication channels, joint into integrated fully

connected telecommunication network)

Supply/execution: places of customs supervision and customs clearance on the

customs territory of Ukraine; till 31.12.2012










invitation: 09.02.2012 – PrJSC “DATAGROUP” (Kyiv) / UAH 12292651,91

(incl. VAT)/ 25.05.2012



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 62000000 m3







Purchasing, No. 19(93) dated 08.05.2012






Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts (aircraft

components: brake disks and brakes for civil planes Ан–124–100,

Ан–225 – 2 dnms.: braking block KT166.030 – 10 units, brake disks:

KT166.090 – 640 units, KT166.110 – 1600 units, KT166.130 –

1280 units)

Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2010, Moscow; till

31.12.2012





20.02.2012; Acceptance No. 197606, Public Procurement Bulletin, No.57 (659)

dated 11.05.2012




LLC “Techavia” (Liubertsy, Moscow Oblast, the Russian Federation)/

RUB 305805400/28.05.2012



Procurement subject: code 31.10.4 – transformers: lot 3 – distribution

transformers – 140 units

Supply/execution: central warehouse at the customer’s address; 2012











lot 3 – LLC “Trade Company “Budmetinvest” (Kyiv)/

UAH 384334/28.05.2012

13388SOE “Kerch Commercial Sea Port”

28 Kirova St., 98312 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: code 63.22.1 – services of sea and river ports

(maintenance dredging (soil extraction on Kerch approach channel)

Supply/execution: customer`s production, Kerch,

the Autonomous Republic of Crimea; May – December 2012






No. 13(87) dated 27.03.2012






13392State Institution “National M�M� Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”

6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine


equipment: lot 1 – children’s diagnostic catheters (different) – 300 pcs.,

children’s diagnostic catheters PigTail 4.5 Fr – 300 pcs., diagnostic

catheters for adults 5–6 Fr – 300 pcs.; diagnostic catheters PigTail 6 Fr –

300 pcs.; lot 2 – transcatheter heart valve – 4 pcs.; lot 3 – endovascular

prosthesis of thoracic aorta – 5 pcs.; lot 4 – controlled spirals for

closing of VAP of big diameters VAP – 10 pcs.; lot 5 – controlled

spirals for closing of VAP of small diameters – 20 pcs.; lot 6 – coronary

balloon catheters – 400 pcs.; lot 7 – high–pressure balloon catheters –

40 pcs.; lot 8 – coronary balloon catheters “cutting” – 15 pcs.; lot 9 –

guide catheters – 900 pcs.; lot 10 – coronary stent–system with

bio–engineered coating – 60 pcs.; lot 11 – coronary stent–system

for patients with multiple pathologies – 350 pcs.; lot 12 – coronary

stent–system with medical coating – 430 pcs.; lot 13 – coronary

stent–system with medical coating for treatment of patients in cases

of acute states – 200 pcs.; lot 14 – coronary stent–system with medical

coating for tortuous vessels – 750 pcs.; lot 15 – stent–system without

medical coating – 200 pcs.; lot 16 – stent–system without medical

coating for treatment of patients in cases of acute states – 800 pcs.;

lot 17 – stent–system without medical coating for tortuous vessels –

500 pcs.; lot 18 – microcatheters – 3 pcs.; lot 19 – inflation devices –

300 pcs.; lot 20 – set for coronography (femoral) for complicated

cases – 1100 pcs.; lot 21 – set for coronography (femoral) – 1100 pcs.;

lot 22 – set for coronography for transradial access – 800 pcs.;

lot 23 – equipment for closing of puncture site – 200 pcs.; lot 24 –

Introducer 4 Fr – 120 pcs., Introducer 5 Fr – 120 pcs., Introducer 6

Fr – 1000 pcs., Introducer 7 Fr – 600 pcs., Introducer 8 Fr – 150 pcs.;

lot 25 – coronary guide wires – 1400 pcs.; lot 26 – diagnostic guide

wire 0.21 – 140 pcs., diagnostic guide wire 0.25 – 40 pcs., diagnostic

guide wire 0.35 – 500 pcs., diagnostic guide wire Super Stiff – 95 pcs.;

lot 27 – aspirating microcatheters – 20 pcs.; lot 28 – detectors for

apparatus IVUS – 20 pcs.; lot 29 – coronary stent–graft – 40 pcs.;

lot 30 – diagnostic electrodes for mapping of coronary sinus – 30 pcs.;

lot 31 – cables for diagnostic electrodes – 10 pcs.; lot 32 – bidirectional

ablation electrode – 30 pcs.; lot 33 – controlled ablation electrode with

two bends – 10 pcs.; lot 34 – cable for controlled ablation electrode –

10 pcs.; lot 35 – needles for transeptal centesis – 40 pcs.; lot 36 – stent

for endoplastics of aorta coarctation coated – 20 pcs.; lot 37 – stent for

endoplastics of aorta coarctation uncoated – 5 pcs.; lot 38 – Bib–balloon

for stent plastics of aorta coarctation – 25 pcs.; lot 39 – occluder for ASD

of small sizes – 15 pcs.; lot 40 – occluder for ASD of big sizes – 15 pcs.;

lot 41 – children’s balloon–catheters – 30 pcs.; lot 42 – Rashkind

balloon–catheters – 15 pcs.; lot 43 – balloon–catheters for adults –

15 pcs.; lot 44 – broach of type “trap” – 10 pcs.; lot 45 – drainage

sets – 50 pcs.; lot 46 – sets for plasmapheresis – 100 pcs.; lot 47 –

angiographic needles 18G – 2 000 pcs., angiographic needles 21G –

400 pcs.; lot 48 – KAVE filter – 1 pc.

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012

(according to the customer’s applications)





www.amosovinstitute.org.ua








lot 1 – LLC “Ekomed” (Kyiv)/UAH 498000/24.05.2012

lot 2 – LLC “Kor–Medical” (Kyiv)/UAH 1760000/24.05.2012

lot 3 – LLC “Katlab” (Kyiv)/UAH 672000/24.05.2012




lot 7 – LLC “Amarkord” (Kyiv)/UAH 204000/25.05.2012


lot 9 – LLC “NeoKard” (Poltava)/UAH 1071000/25.05.2012

lot 10 – LLC “KAMSAB” (Kyiv)/UAH 1165500/25.05.2012


lot 12 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 8600000/25.05.2012

lot 13 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 4000000/25.05.2012









lot 22 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 960000/25.05.2012

lot 23 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/

UAH 480000/25.05.2012







lot 30 – LLC “Human Impress” (Kyiv)/UAH 182626,20/24.05.2012





lot 35 – LLC “Human Impress” (Kyiv)/UAH 138376/24.05.2012

lot 36 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 347000/24.05.2012









lot 45 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/

UAH 15000/25.05.2012








13389Special Purpose Rescue Squad of the Main Administration of the Ministry of Emergencies of Ukraine in Donetsk Oblast

13–A Huryliovykh St., 83096 Donetsk

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (fire

fighting fast response vehicles – 5 units)

Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012






No. 19(93) dated 08.05.2012


tenders were cancelled by decision dated 24.05.2012 because of absence

of further need for purchase of goods, works.

13391SOE “Donbasantratsyt”

10 Kosiora St., 94506 Krasnyi Luch, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 2 lots

Supply/execution: warehouses of Separated Subdivision

of SOE “Donbasantratsyt”, Krasnyi Luch, Luhansk Oblast;












lot 1 – LLC “Donpostavka APB” (Donetsk)/UAH 9703010/29.05.2012

lot 2 – LLC “Donpostavka APB” (Donetsk)/UAH 3772800/29.05.2012

13393National Television Company of Ukraine

42 Melnykova St., 04119 Kyiv

Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services

(services in television broadcasting)

Supply/execution: territory of Odesa Oblast, till 31.12.2012










04.05.2012 – SOE “Odesa Oblast Radio and Television Transmitting

Centre” (Odesa) / UAH 3334300,41 (incl. VAT)/ 29.05.2012



Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for technological

processes control (spare parts for chemical control facilities for

Separated Subdivision Rivne NPP, blocks No.1, 3, 4): lot 3 – blocks УКТЗ

for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 16 units

Supply/execution: lot 3 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision

“Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 30 days after the

contract conclusion











lot 3 – PJSC “Scientific–Production Enterprise “Radii” (Kirovohrad)/

UAH 73470/07.05.2012

13395National Television Company of Ukraine


Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services

(services in television broadcasting)

Supply/execution: territory of Ukraine, till 31.12.2012










04.05.2012 – Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication

and Television (Kyiv) / UAH 42929260,57 (incl. VAT)/ 29.05.2012






regulation and control (neutron measurement electronic channels for

Separated Subdivision Rivne NPP, technical and software tools for

modernization of ПТК СВРК and stubs of power density and thermal

control for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, blocks No.5,

6): lot 1 – neutron measurement electronic channels for Separated

Subdivision Rivne NPP – 20 units; lot 3 – technical and software tools

for modernization of ПТК СВРК for Separated Subdivision Zaporizhzhia

NPP – 2 units

Supply/execution: lot 1 – Rivne Department, Separated Subdivision “Storage

Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 3 – Zaporizhzhia Department,

Separated Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast;

lot 1 – 3 months from the date of contract conclusion; lot 3 – during 30, 90 days

after contract signing







Bulletin, No.52 (654) dated 30.04.2012; Acceptance No. 199292, Public


Date of the best bid acceptance: lot 1 – 10.05.2012, lot 3 – 26.04.2012



lot 3 – PrJSC “Sieverodonetsk Scientific–Production

Association “Impuls” (Sieverodonetsk, Luhansk Oblast)/

UAH 61991247,60/28.05.2012



lot 1 – LLC “Spartak–V” (”Spartak–V” OOD) (Bulgaria)/

EUR 440100/29.05.2012



Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (tires), 42 dnms.


of JSC “Kharkivoblenergo”, April – December 2012











LLC “Firm “KLYCH’ (Kharkiv)/UAH 6149803,27/28.04.2012

13397Department of Family, Youth and Sports of Zaporizhzhia Oblast State Administration

164 Lenina Ave., 69107 Zaporizhzhia


accommodation (services of country recreation establishments for

children and students – trip tickets for children`s health improvement

and rest – 1560 trip tickets), 5 lots

Supply/execution: coast of the Sea of Azov, territory of Zaporizhzhia Oblast;

June – August 2012











lot 2 – LLC Children’s Health Improvement Establishment “Morskyi”

(Zaporizhzhia Oblast)/UAH 913500/30.05.2012

lot 5 – LLC Children’s Health Improvement Establishment “Morskyi”

(Zaporizhzhia Oblast)/UAH 1339800/30.05.2012



less than two bids were submitted for tender;





Procurement subject: code 28.62.5 – other tools (cutting tool), 243 dnms.












LLC “Orhprim solid alloy” (Kharkiv)/UAH 3456880,56/29.05.2012







Separated Subdivision Rivne NPP, blocks No.1, 3, 4): lot 2 – spare

parts for chemical control facilities produced by Endress+Hauser for

Separated Subdivision Rivne NPP – 20 units


Kuznetsovsk, Rivne Oblast, 3 months from the date of the contract conclusion











lot 2 – LLC “PPA “Slavutych” (Kyiv)/UAH 1796619,11/07.05.2012



Procurement subject: code 33.40.2 – optical equipment (filtrating elements

for gases for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 130 units)

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 4 months from the date of the

contract conclusion











LLC “LEKORA” (Kyiv)/UAH 2527200/24.05.2012

13406State Enterprise “Delta–pilot”

27 Lyagina Str., 54001 Mykolaiv, Ukraine

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid products of oil processing under

code DK 016–97 23.20.1 (diesel fuel), diesel fuel, 706 000 l

Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2012






No.16 (90) dated 17.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 30.05.2012 because on the

grounds of paragraph 7 part 1 of 30–th article of Law – Originator calls

off bidding in cases of all competition bidding offers rejection, according

to Law.



Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric apparatus

(hermetic cable penetrations and connecting systems for them for

Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 247 units)

Supply/execution: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 90 days from the date

of the contract conclusion











PrJSC “Plant Eloks” (Komsomolske Urban Settlement, Kharkiv Oblast)/

UAH 2946288/24.05.2012

13403State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Separated Subdivision “Rivne NPP”

Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast

Procurement subject: execution of works on modernization of software

and hardware complex of standard maintenance system of power unit

No.1

Supply/execution: at the customer’s address; beginning – not later than 5 days

from the moment of contract signing, termination – December 2012











LLC KNMP “Elektropivdenmontazh” (Kuznetsovsk, Rivne Oblast)/

UAH 26881067,62/28.05.2012

Additional information: the value of the contract is reduced to 38 kopecks because

of miscalculation of VAT in estimate which is checked on the stage of contract

conclusion





Procurement subject: code 62.20.2 – services in unscheduled freight

transportation by air transport: lot 1 – services in transportation

of military purpose goods by air transport on the territory of Ukraine

and abroad by plane of Ан–12 type; lot 2 – services in transportation

of military purpose goods by air transport on the territory of Ukraine

and abroad by plane of Іл–76 type

Supply/execution: lot 1 – Ukraine – India; lot 2 – Ukraine – Vietnam, Ukraine –

India, April – December 2012










01.03.2012 – lot 1 – PJSC “Motor Sich” (Zaporizhzhia) / UAH 1592000

(excl. VAT)/ 20.04.2012; lot 2 – Air Transport Company “Yuzhmashavia”

of State Enterprise “Production Association Yuzhny Mashine–Building

Plant named after O.M.Makarov” (Dnipropetrovsk) / UAH 6216000 (excl.

VAT)/ 26.04.2012

13405Affiliate “Main Gas Pipelines Department “Donbastransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk


Supply/execution: network of petrol–filling stations in Donetsk, Luhansk,

Zaporizhzhia, Kharkiv Oblasts with the possibility of refuelling on the whole

territory of Ukraine; till 31.03.2013











Subsidiary Company “Autogas” NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv)/

UAH 5045994/30.05.2012





Separated Subdivision Rivne NPP, blocks No.1, 3, 4): lot 1 – spare parts

for chemical control facilities produced by Honeywell for Separated

Subdivision Rivne NPP – 46 units


Kuznetsovsk, Rivne Oblast, 3 months from the date of the contract conclusion










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “Impeks” (St.

Petersburg, the Russian Federation)/EUR 72400/24.05.2012

13408SOE “Luhanskvuhillia”

1–v Lermontova St., 91055 Luhansk

Procurement subject: code 24.66.4 – different chemical products for

technical purpose, 12 lots

Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”;







No. 14(88) dated 03.04.2012


tenders were cancelled for lots 1–12 by decision dated 30.05.2012

because all bids were rejected.



Procurement subject: code 23.20.2 – gaseous oil refined products (liquefied

propane), 1 025 000 l

Supply/execution: Zhytomyr and Zhytomyr Oblast; March – December 2012











SOE “Propan” (Stanyshivka Village, Zhytomyr Oblast)/

UAH 7175000/17.05.2012





Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (insulated

wire and cable for Separated Subdivisions Rivne NPP, Zaporizhzhia

NPP, Yuzhnoukrainsk NPP): lot 5 – cable for АИКБ for Separated

Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 5,8 km; lot 6 – control cable for

Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 500 m; lot 7 – cable КГНВ

for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 1120 m, wire ПВВ for

Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 130 m

Supply/execution: lots 5, 6 – Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; lot 7 – Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast; Netishyn, Khmelnytska Oblast; 60 days from the date

of contract conclusion






No.8 (82) dated 21.02.2012






Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors

and hydraulic systems (spare parts and accessories for hydraulic

shock–absorbers for Separated Subdivision NPP): lot 1 – spare

parts and accessories for hydraulic shock–absorbers for Separated

Subdivision Zaporizhzhia NPP – 622 units, 16 sets; lot 2 – spare

parts and accessories for hydraulic shock–absorbers for Separated

Subdivision Rivne NPP – 286 units; lot 3 – spare parts and accessories

for hydraulic shock–absorbers for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk

NPP – 94 units

Supply/execution: lot 1 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision

“Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lot 2 – Rivne Department

of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Kuznetsovsk, Rivne Oblast; lot 3 –

Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”,

Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 90 days










procurement contract conclusion: lots 1, 2 – LLC “Lider–R” (Rzhyshchiv,

Kyiv Oblast)/UAH 3148306,23: lot 1 – UAH 2008898,43; lot 2 –

UAH 1139407,80 /17.05.2012



lot 3 – CJSC “Nordetanolis” (Lithuania)/EUR 413778/17.05.2012



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 19 dnms.

Supply/execution: Zhytomyr and Zhytomyr Oblast; during 2012 – 2013











LLC “Metalspetspostach” (Zhytomyr)/UAH 4247899,88/18.05.2012

13412PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after January 1918 Revolt”

2 Polzunova St., 03049 Kyiv

Procurement subject: code 28.12.1 – steel parts for joinery and carpentry

(steel salon windows for motor wagon stock), 4 sets












LLC “Scientific–Production Enterprise “Rist” (Vilniansk,

Zaporizhzhia Oblast)/UAH 4141550,76/22.05.2012



Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars – 596 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse of PJSC

“Zhytomyrgaz”, during 2012 – 2013






No. 15(89) dated 10.04.2012



were rejected.






wire and cable for Separated Subdivisions Rivne NPP, Zaporizhzhia

NPP, Yuzhnoukrainsk NPP): lot 1 – wire and power cable for Separated

Subdivisions Rivne NPP, Zaporizhzhia NPP, Yuzhnoukrainsk NPP – 7630

m; lot 3 – cable Gammalyon (or equivalent) for Separated Subdivision

Yuzhnoukrainsk NPP – 2,015 km

Supply/execution: lot 1– Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Enerhodar,

Zaporizhzhia Oblast, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, lot 3– Yuzhnoukrainsk,

Mykolaiv Oblast; lots 1, 3 – 60 days from the date of contract conclusion










procurement contract conclusion: lots 1, 3 – LLC Scientific–Production

Enterprise “MK Diagnostyka” (Dnipropetrovsk)/UAH 2158695: lot 1 –

UAH 1484550; lot 3 – UAH 674145 / 24.05.2012




wire and cable for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Rivne

NPP, Yuzhnoukrainsk NPP): lot 2 – wire, special and control cable for

Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Yuzhnoukrainsk NPP –

40597 m, 992 kg; lot 4 – wire and cable, used in systems that are

important for safety for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP,

Yuzhnoukrainsk NPP – 12841 m

Supply/execution: lots 2, 4 – Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Yuzhnoukrainsk,

Mykolaiv Oblast; lots 2, 4 – 60 or 90 days from the date of contract conclusion

according to the enclosure










procurement contract conclusion: lots 2, 4 – LLC “Kabeltekhpostach”

(Kyiv)/UAH 44416137,70: lot 2 – UAH 6073728,89; lot 4 –

UAH 38342408,81 /17.05.2012




granting (credit granting in the amount of USD 50.0 million)

Supply/execution: Kyiv; validity period of credit line – 1 year from the moment

of the contract conclusion











PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/

USD 6500000/24.05.2012




regulation and control (neutron measurement electronic channels for

Separated Subdivision Rivne NPP, technical and software tools for

modernization of ПТК СВРК and stubs of power density and thermal

control for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, blocks No.5, 6):

lot 2 – stubs of power density – 148 units, stubs of thermal control –

34 units and spare parts for them – 6 units for Separated Subdivision

Zaporizhzhia NPP

Supply/execution: lot 2 – Zaporizhzhia Department, Separated Subdivision

“Storage Facilities”, 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 30, 90 days

after contract signing











lot 2 – LLC “PROKSYS” (Kyiv)/UAH 10859985,60/17.05.2012





Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (metro cars bogie frames), 8 dnms.

Supply/execution: 1–A Chervonotkatska, Kyiv; II – IV quarters of 2012











LLC “Metrobudkomplekt” (Kyiv)/UAH 16209600/29.05.2012

13420PJSC “Krymenergo”

74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: reconstruction of substation 110/10 kV “Yalta” with

replacement of power transformer T–2 16MVA for 25MVA Separated

Subdivision YMEM

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; till June 30, 2012





www.crenergo.com.ua



No. 14(88) dated 03.04.2012


tenders were cancelled by decision dated 29.05.2012 because

of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed

violations of law.

13421SOE “Olevsk Forestry”

18 Pushkina St., 11002 Olevsk, Olevskyi Rayon, Zhytomyr Oblast

Procurement subject: code 02.02.1 – forestry services, 8 lots

Supply/execution: forest districts of SOE “Olevsk Forestry”, Zhytomyr Oblast;

March – December 2012











lot 5 – Physical Person – Entrepreneur – Samoilyk V.M. (Ostky village,

Rokytnivskyi Rayon, Rivne Oblast)/UAH 900000/10.05.2012



Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and AC generators:

lot 1 – set of turbo generator equipment with capacity 325 Mw, cos f=

0.85 with thyristor excitation system for technical re–equipment of block

No.14 DTEK Prydniprovska TPP – 1 set; lot 2 – set of turbo generator

equipment with capacity 325 Mw, cos f= 0.85 with thyristor excitation

system for technical re–equipment of block No.1 DTEK Kryvorizka TPP –

1 set

Supply/execution: lot 1– Dnipropetrovsk, ex–works: not later than December 22,

2013, on the conditions of punctual receiving the advance payment by the

participant from the customer, lot 2– Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast,

ex–works: not later than September 10, 2013, on the conditions of punctual

receiving the advance payment by the participant from the customer





www.dniproenergo.ua







invitation: 21.05.2012 – lot 1 – SOE plant “Elektrovazhmash”

(Kharkiv) / UAH 91800000 (incl. VAT)/ 29.05.2012; lot 2 – SOE plant

“Elektrovazhmash” (Kharkiv) / UAH 90500000 (incl. VAT)/ 29.05.2012




granting (financial services in a part of attraction of short–term credit

resources for replenishment of working capital – credit line), 6 lots












lot 1 – PJSC “Joint–Stock Bank “Express–Bank” (Kyiv)/

UAH 6800000/10.05.2012

lot 2 – PJSC “State Expert–Import Bank of Ukraine” (Kyiv)/

UAH 21336000/10.05.2012


UAH 21336000/10.05.2012


UAH 12801600/10.05.2012

lot 5 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank “ (Kyiv)/

UAH 7800000/10.05.2012

lot 6 – PJSC “Alfa–Bank” (Kyiv)/UAH 13176500/10.05.2012





Procurement subject: works according to the working draft “Technological

railway complex in Pryvokzalna Sq. and Artemivska St. in Kyivskyi District

of Donetsk. Additional works on Tranzytnyi Railway”

Supply/execution: Donetsk, till 31.12.2012











LLC “Construction and Assemblage” (Donetsk)/

UAH 7598738,40/29.05.2012



Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing

devices (ASKOE), 10 units

Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”;







No. 14(88) dated 03.04.2012




13427PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy”

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv

Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan

bonds – 1000000 units: lot 1 – purchase of securities of domestic

government loan bonds with code UA4000092100 – 500000 units; lot 2 –

purchase of securities of domestic government loan bonds with code

UA4000130090 – 500000 units

Supply/execution: Ukraine; 2012










20.04.2012 – lot 1 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine”

(Kyiv) / UAH 510575000 (excl. VAT)/ 28.05.2012; lot 2 – PJSC “State

Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / UAH 517975000 (excl. VAT)/

28.05.2012

13428Department of Housing and Utilities of Marhanets City Council of Dnipropetrovsk Oblast

29a Radianska St., 53407 Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast


(reconstruction of incompleted construction of residential building

No.26b in Bulvarna St. in Marhanets of Dnipropetrovsk Oblast)

Supply/execution: at the customer’s address, office 8, April – December 2012











LLC “Obereg Plus” (Dnipropetrovsk)/UAH 5424272,19/16.05.2012




insurance (insurance of exported freight and freight, which arrived for

repairing and are loaded after repairing – 200 carriages)

Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the moment of the

contract conclusion











PrJSC “Ukrainian Joint–Stock Insurance Company “ASKA” (Donetsk)/

UAH 129800000/29.05.2012



13435City Public Utility “Ordzhonikidze Production Administration of Water and Sewage Utilities”

2 Zavodska St., 53300 Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity – 5543600.00 kW

Supply/execution: at the customer’s address; Bazavluk–35 substation,

Naberezhne Village, Nikopolskyi Rayon; sewage pumping stations–1, 2,

Pivdenno–obizdna St.,Ordzhonikidze; sewage pumping stations–3, 4, sewage

treatment plant, Rudnik Village, Ordzhonikidze, Dnipropetrovsk Oblast;











05.04.2012 – PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo”

represented by Nikopol Rayon of Electrical Networks (Nikopol,

Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 5961900 (incl. VAT)/ 17.05.2012



Procurement subject: code 31.10.2 – electrical engines and alternating

current generators (thyristor excitation system for turbo generator

ТГВ–325–2АУЗ) : lot 1 – 1 unit; lot 2 – 1 unit

Supply/execution: lot 1 – Separated Subdivision Prydniprovska TPP,

1 Havanska St., Dnipropetrovsk, lot 2 – Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP,

Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; not more than 8

months from the date of contract signing





www.dniproenergo.ua



No. 17(91) dated 24.04.2012



of no need for procurement of goods, works.

13437State Treasury Service of Ukraine

6 Bastionna St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own

real estate (flats – 11 units)

Supply/execution: Kyiv; July – December 2012






No. 17(91) dated 24.04.2012






Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting

(services in granting of bank credit): lot 1 – granting of bank credit,

lot 2 – granting of bank credit, lot 3 – granting of bank credit

Supply/execution: at the customer’s address; 2012 – 2013







No.18 (92) dated 03.05.2012







for mining industry and construction: lot 1 – conveyor belt – 10 000

running meters, conveyor belt – 5 000 running meters, conveyor belt –

6 000 running meters, conveyor belt – 1 200 running meters, conveyor

belt – 5 000 running meters, conveyor belt – 200 running meters; lot 2 –

conveyor belt – 5 000 running meters, conveyor belt – 2 500 running

meters, conveyor belt – 3 000 running meters, conveyor belt – 600

running meters, conveyor belt – 2 500 running meters

Supply/execution: Technical unit “Material and Technical Supply Department”

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St. 83102 Donetsk;

lot 1– for Separated Subdivision “Mine named after O.O.Skochynskyi”,

Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska No.3 named after

M.S.Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”, lot 2– Separated



Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi rudnyk”, Separated

Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine

named after Ye.T.Abakumov”; during 2012












lot 1 – LLC “ENERGOOPTTORG” (Donetsk)/UAH 22416648/30.05.2012

lot 2 – LLC “OLVIN–SERVIS” (Donetsk)/UAH 12390360/30.05.2012



13442PJSC “Khmelnytskoblenergo”

11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (methane), 3 lots

Supply/execution: Khmelnytska Oblast; till 30.06.2013






No.16 (90) dated 17.04.2012



less than two bids were admitted to tender evaluation (paragraph 8, part

1, article 30 of the Law on Public Procurement).

13444PJSC “Kyivenergo”

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.4 – devices for measurement of electrical

quantities and ionization radiation: lot 1 – 2 pcs.; lot 2 – 1 pc.; lot 3 –

32 pcs.; lot 4 – 1 pc.; lot 5 – 11 pcs.; lot 6 – 3 pcs.; lot 7 – 6 pcs.; lot 8 –

2 pcs.; lot 9 – 4 pcs.; lot 10 – 5 pcs.; lot 11 – 5 pcs.; lot 12 – 9 pcs.;

lot 13 – 5 pcs.; lot 14 – 1 pc.; lot 15 – 2 pcs.

Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; 20 Novokostiantynivska St.; not later

than June 2012






No. 13 (87) dated 27.03.2012


tenders were cancelled for lots 3–15 by decision dated 25.05.2012

because less than two bids were submitted for tender.

13445PJSC “Specialized Department for Landslide Protection Underground Works”

4–a Inzhenernyi Lane, 01010 Kyiv

Procurement subject: emergency works for stabilization of dangerous

landslide slope of Sovska gorge near Petra Radchenka St. in

Solomianskyi District, Kyiv

Supply/execution: slope of Sovska gorge near Petra Radchenka St. in

Solomianskyi District, Kyiv; termination – January 2013





www.tender.finaudit.kiev.ua








LLC “VSD–BUDKOM” (Mykolaiv)/UAH 12969813,60/30.05.2012

13446State Enterprise National Power Supply Company “Ukrenergo”

25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv

Procurement subject: code 74.11.1 – services in the sphere of law (legal

services)

Supply/execution: at the customer’s address, May 2012 – May 2013











Advocatory Association “Advocatory Firm “ACTIO” (Kyiv)/UAH 3235000

(The contract price (sum, specified in the contract) consists of the price

of services and can’t exceed UAH 3 235 000.00. The price of services is

not more than UAH 1 800.00 incl. VAT for an hour of services provision) /

28.05.2012



Procurement subject: code 31.10.2 – AC electric motors and generators

(ready–assembled turbo generator ТГВ–325–2АУ3 or equivalent): lot 1 –

1 unit; lot 2 – 1 unit

Supply/execution: Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP (Zelenodolsk,

Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); Separated Subdivision

Prydniprovska TPP (1 Havanska St., Dnipropetrovsk), not more than 18 months

from the date of the contract signing






No. 15(89) dated 10.04.2012








Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control,

test devices (household utility meters of G1, 6 nominal size (or

equivalent) – 10 units; household utility meters of G2,5 nominal size (or

equivalent) – 2960 units; household utility meters of G4 nominal size (or



equivalent) – 10 units

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013











LLC “Construction–Commercial Company Tsentr Komplekt” (Zhytomyr)/

UAH 4487193/17.05.2012



Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machines and equipment

for mining industry and construction (mounts for coal–cutters, heading

and drilling machines), 39 lots

Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”;









Date of the best bid acceptance: lots 2–3, 13, 17–18, 20, 28, 32–33 –

07.05.2012



lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Silard” (Kyiv)/

UAH 1090425,36/30.05.2012


UAH 9990/30.05.2012

lot 13 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 5185968/30.05.2012

lot 17 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 6055401,60/30.05.2012




UAH 1135862,40/30.05.2012

lot 32 – LLC “Indeksprom” (Luhansk)/UAH 8198738,40/30.05.2012







Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol

A–80 – 14 370 l, A–92 – 37 650 l, A–95 – 129 200 l, diesel fuel – 69 700 l)

Supply/execution: network of participant’s refuelling stations; till 31.12.2012










invitation: 23.04.2012 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast) /

UAH 2722855 (incl. VAT)/ 14.05.2012




insurance (insurance of mortgaged property on revolving credit line with

limit of USD 27 000 000)

Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of signing the

contract till 18.01.2013










procurement contract conclusion: PrJSC “Ukrainian Joint–Stock Insurance

Company “ASKA” (Donetsk)/UAH 2415000/29.05.2012

13453Vysochanske Village Council of Tarutynskyi Rayon of Odesa Oblast

32 Molodizhna St., 68511 Vysochanske Village, Tarutynskyi Rayon, Odesa Oblast

Procurement subject: code 45.33.3 – gas pipeline works (construction

“Route of high–pressure supply gas pipeline to Hannivka village

and Vysochanske village of Tarutynskyi Rayon, Odesa Oblast”)

Supply/execution: at the customer’s address, office 1; 2012 – 2013










procurement contract conclusion: LLC “Ahura–Charodii” (Illichivsk,

Odesa Oblast)/UAH 9151406,40/30.05.2012



13455State Penitentiary Service of Ukraine


Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade and class A 6–25,

19 000 t)

Supply/execution: customer’s institutions of punishments execution and pretrial

detention centres; from May till December 2012




Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua








LLC “Consulting Capital” (Donetsk)/UAH 18905000/29.05.2012

13456State Penitentiary Service of Ukraine


Procurement subject: code 17.20.2 – cotton cloth: lot 1 – bleached calico –

105900 r.m.; lot 2 – bleached calico – 100000 r.m.; lot 3 – black calico

lining – 11349 r.m.; lot 4 – mattress cover of calico weave – 21770 r.m.;

lot 5 – bleached towel waffle cloth – 10000 r.m.

Supply/execution: customer’s institutions of punishments execution and pretrial

detention centres; from May till July 2012




Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua








lots 1, 2 – LLC “TK–Textile” (Kyiv)/UAH 3150270: lot 1 – UAH 1 620 270,

lot 2 – UAH 1 530 000 /29.05.2012

lots 3–5 – LLC “Nikateks–Trade” (Horenka, Kyievo–Sviatoshynskyi

Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 714912,52: lot 3 – UAH 196 110,72, lot 4 –

UAH 442 801,80, lot 5 – UAH 76 000 /29.05.2012

13461Department of Social Insurance Fund for Temporary Disability in the Autonomous Republic of Crimea

17–a Rozy Luxemburg St., 95006 Simferopol


accommodation: lot 1 – services in children’s health improvement in

health improvement establishments for children, situated in Alushtynskyi

Rayon – 871 trip tickets; lot 2 – services in children’s health improvement

in health improvement establishments for children, situated in

Yevpatoriiskyi Rayon – 357 trip tickets; lot 3 – services in children’s

health improvement in health improvement establishments for children,

situated in Sudakskyi Rayon – 750 trip tickets; lot 4 – services in

children’s health improvement in health improvement establishments for

children, situated in Chornomorskyi Rayon – 480 trip tickets

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; lot 1– Alushtynskyi Rayon,

lot 2– Yevpatoriiskyi Rayon, lot 3– Sudakskyi Rayon, lot 4– Chornomorskyi

Rayon; June – August 2012










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “DOL Bereg” (Alushta, Chaika

village, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3383835/24.05.2012

lot 2 – Children’s Sanatorium and Health–Improving

Centre “Maiak” (Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement,


lot 3 – LLC “Forum–Chaika”, Children’s Establishment

of Health Improvement and Rest “Chaika” (Sudak,


lot 4 – Children’s Establishment of Health Improvement and Rest

“Suputnyk” Private Enterprise “Krym–Bumerang” (Medvedeve village,





industry (Christmas tree – 4 sets and casing head – 1 set)

Supply/execution: Poltava Oblast, June – December 2012












PJSC “Konotop valve plant” (Konotop, Sumy Oblast)/

UAH 3718602/24.05.2012



13468Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”

52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol,


Procurement subject: code 14.30.1 – minerals for chemical industry

and fertilizer manufacturing (natural barium sulfate): lot 1 – natural

barium sulfate – 600 t; lot 2 – natural barium sulfate – 420 t

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,

Kamenolomnya village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012











lot 1 – LLC “Inko Profit” (Dnipropetrovsk)/UAH 1884600/23.05.2012

lot 2 – LLC “Inko Profit” (Dnipropetrovsk)/UAH 1319220/23.05.2012




Procurement subject: code 31.10.3 – installations electrogenerating

and electric turnaround converters, 4 commodity items

Supply/execution: base of production and technical supply of PJSC

“Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi Rayon,

the Autonomous Republic of Crimea; 2012










procurement contract conclusion: LLC “Universalopttorg–X” (Simferopol,





Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable (glass

tubing – 1 dnm., cables – 29 dnms., wires – 5 dnms., earthing electrical

conductor – 2 dnms.)

Supply/execution: base of production and technical supply of Public Joint–Stock

Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, Sakskyi

Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, 2012











LLC “Variant Service Ukraine” (Kyiv)/UAH 6775010,40/25.05.2012




Procurement subject: code 24.15.5 – potash fertilizer (potash chloride fine):

lot 1 – potash chloride fine – 300 t; lot 2 – potash chloride fine – 100 t

Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St.,

Kamenolomnya village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea;

2012











lot 1 – Private Enterprise “Lomar” (Simferopol,


lot 2 – Private Enterprise “Lomar” (Simferopol,







Procurement subject: code 28.73.1 – wire production (electrodes), 63 t



Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; 2012











Private Enterprise “Kombiagroindustry” (Simferopol)/

UAH 5381034/24.05.2012

13473National Olympic Committee of Ukraine

42 Esplanadna St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 92.62.1 – other sports services (services in

sports events organization) – 4 events

Supply/execution: Kyiv, regional centers of Ukraine, Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol; May – December 2012











Private Enterprise “Krymskyi Dozor” (Simferopol)/

UAH 10120000/30.05.2012




Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (steel jointless pipe), 176 t














LLC “Naftoservice” (Dnipropetrovsk)/UAH 5894064/24.05.2012





industry (downhole equipment), 2 lots: lot 1 – downhole equipment – 23

commodity items; lot 2 – downhole equipment – 22 commodity items













procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “MIA GROUP” (Simferopol,


lot 2 – LLC “RESOURSE” (Yuvileine urban settlement,

Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 3269976/24.05.2012




Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (various pipes), 113 t



Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, 2012











LLC “Naftoservice” (Dnipropetrovsk)/UAH 4652400/24.05.2012






Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes: lot 1 – 2 commodity items;

lot 2 – 2 commodity items














lot 1 – LLC “Naftoservice” (Dnipropetrovsk)/UAH 9313500/24.05.2012

lot 2 – LLC “Naftoservice” (Dnipropetrovsk)/UAH 7984620/24.05.2012




Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo – sulfo – nitro –

or nitro derivates (chemical organic base products): lot 1 – chemical

organic base products – 84 t; lot 2 – chemical organic base products –

70 t; lot 3 – chemical organic base products – 43,75 t; lot 4 – chemical

organic base products – 75 t; lot 5 – chemical organic base products –

24,9 t; lot 6 – chemical organic base products – 58,7 t


“Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnya village, Sakskiy district,












lot 1 – LLC “Zaporojskiy Koksohimremont” (Kyiv)/

UAH 8271000/24.05.2012


UAH 9861600/24.05.2012


UAH 8129310/24.05.2012

lot 4 – LLC “Gastorg Ukraine” (Kyiv)/UAH 9149250/24.05.2012


UAH 4130539,08/24.05.2012


UAH 5729599,98/24.05.2012

Urgently for publication13426

Road Facilities Administration of Odesa City Council

22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa

Dieliierhiiev Hennadii Heorhiiovych

tel.: (0482)365–983;

tel./fax: (048)784–08–42;




Website which contains additional information on procurement: www.Odessa.ua

Procurement subject: current repair of streetways in Odesa

Supply/execution: Odesa; 2012




02.07.2012 10:00


02.07.2012 12:00



13459Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital”

26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa

Babalyk Olena Volodymyrivna

tel.: (048) 750–01–90;

tel./fax: (048) 750–01–52;





equipment – 2 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012



office of the secretary of the competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, office of the secretary of the competitive

bidding committee

18.06.2012 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall

18.06.2012 14:00







35425002003568



13462Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital”

26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa

Babalyk Olena Volodymyrivna

tel.: (048) 750–01–90;

tel./fax: (048) 750–01–52;





equipment, 2 lots: lot 1 – 4 dnms.; lot 2 – 3 dnms.




office of the responsible secretary of competitive bidding committee

Submission: at the customer’s address, office of the responsible secretary

of competitive bidding committee

18.06.2012 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall

18.06.2012 14:20

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 800000, lot 2 – UAH 150000






35425002003568

13481Main Department of Veterinary Medicine in Poltava Oblast

7 Voskresenskyi Uzviz St., 36020 Poltava

Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (antirabies

vaccine for oral immunization of carnivores Brovarabies V–RG – 660 000

doses)











invitation: 10.05.2012 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary,

Kyiv Oblast) / UAH 5722200 (incl. VAT – UAH 953700)/ 30.05.2012

13484State Educational Establishment “Institute of Innovation Technologies and Content of Education” of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine

36 Urytskoho St., 03035 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses):

lot 1 – 116 units; lot 2 – 97 units; lot 3 – 107 units; lot 4 – 111 units;

lot 5 – 115 units; lot 6 – 113 units; lot 7 – 111 units; lot 8 – 130 units

Supply/execution: lot 1– Volyn, Zakarpattia, Lviv, Rivne Oblasts, lot 2–

Ivano–Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi Oblasts, lot 3– Vinnytsia, Odesa,

Khmelnytska Oblasts, lot 4– Zhytomyr, Sumy, Chernihiv Oblasts, lot 5–

Donetsk, Luhansk, Kharkiv Oblasts, lot 6– Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia,

Poltava Oblasts, lot 7– Kyiv, Kirovohrad, Cherkasy Oblasts, lot 8–

the Autonomous Republic of Crimea, Mykolaiv, Kherson Oblasts, Sevastopol;

not later than 01.09.2012






Purchasing, No. 12 (86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 192862, Public




procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “Ukrainian Automobile

Corporation” (Kyiv)/UAH 41238000/30.05.2012

lot 2 – PJSC “Ukrainian Automobile Corporation” (Kyiv)/

UAH 34483500/30.05.2012; lot 3 – Foreign Enterprise “AIC – Stolytsia”

(Kyiv)/UAH 37980720/30.05.2012

lot 4 – PrJSC “Boryspil car plant” (Kyiv Oblast)/

UAH 39738000/30.05.2012; lot 5 – Foreign Enterprise “AIC – Stolytsia”

(Kyiv)/UAH 40820400/30.05.2012


UAH 40454000/30.05.2012; lot 7 – PrJSC “Boryspil car plant”

(Kyiv Oblast)/UAH 39738000/30.05.2012


UAH 46540000/30.05.2012

13486Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Specialized Combine of Municipal–Domestic Service Enterprises”

3 Shevchenka Blvd., 03004 Kyiv, Ukraine


A–76/80, A–95 (coupons) and diesel fuel (coupons)): petrol A–76/80

(coupons) – 12 400 l, petrol A–95 (coupons) – 43 680 l, diesel fuel

(coupons) – 229 360 l

Supply/execution: 47/14 Vorovskoho St., 01054 Kyiv, Ukraine, during 2012











LLC “Tekhoil” (Kyiv)/UAH 3329276,26/24.05.2012



13487Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Specialized Combine of Municipal–Domestic Service Enterprises”

3 Shevchenka Blvd., 03004 Kyiv, Ukraine

Syniohub Viktor Stepanovych, Miroshnychenko Volodymyr Leonidovych

tel.: (044) 489–63–56,489–63–42




A–76/80, A–95 (coupons) and diesel fuel (coupons): petrol A–76/80

(coupons) – 12400 l, petrol A–95 (coupons) – 43680 l; diesel fuel

(coupons) – 257 093 l

Supply/execution: 47/14 Vorovskoho St., 01054 Kyiv; during 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 47/14 Vorovskoho St., 01054 Kyiv

(director’s reception room)

Submission: 47/14 Vorovskoho St., 01054 Kyiv

18.04.2012 11:30

Opening of tenders: 47/14 Vorovskoho St., 01054 Kyiv

18.04.2012 14:30



tel.: (044) 489–63–42


13488Enterprise “Western Rehabilitation and Sports Center” of the National Committee of Sports for the Disabled of Ukraine

1 Rivnykh prav ta mozhlyvostei St., 82536 Yavoriv Village, Turkivskyi Rayon,

Lviv Oblast

Procurement subject: construction of residential building with canteen for

accommodation of disabled persons – V stage












Private Enterprise “Lvivdakh” (Lviv)/UAH 11989660/31.05.2012

13500Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic”

69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: major repair of buildings of Crimean Republican

Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University

Clinic”. Clinical town No.1, Simferopol, 8 Semashka St., letters “A, B, V,

G” (perinatal centre), (volume according to the technical task)

Supply/execution: 8 Semashka St., Simferopol, the Autonomous Republic of

Crimea; 2012











Limited liability company “STB Facad Service” (61145, Kharkiv region,

Kharkiv, Klyuchkivska 197, kv.147)/UAH 28449499,20/01.06.2012



Osipov Andrii Olehovych

tel.: (0542) 674205;

tel./fax: (0542) 674318



Procurement subject: code 24.13.1 elements, acids and inorganic bases

(industrial sulfuric acid GOST 218477 50000 t)

Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract conclusion

till December 31, 2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 10:00





13504Ministry of Regional Development, Housing and Utilities of the Autonomous Republic of Crimea

12 Zaleska St., 95021 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Procurement subject: emergency and recovery works on liquidation the

consequences of emergency, which happened on the water main in

Yevpatoriia, (2 lots): lot 1 emergency and recovery works on liquidation

the consequences of emergency, which happened on the water main

in Yevpatoriia; lot 2 technical supervision on emergency and recovery

works on liquidation the consequences of emergency, which happened

on the water main in Yevpatoriia

Supply/execution: Saky, Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea; May

September 2012










17.05.2012 lot 1 PrJSC “Mobile Mechanical Division No.55”

(Boryspil, Kyiv Oblast) / UAH 91620120 (incl. VAT) /31.05.2012; lot 2

Main Department of Major Repair under the Council of Ministers of the

Autonomous Republic of Crimea (Simferopol, the Autonomous Republic

of Crimea) / UAH 890000 (incl. VAT) /31.05.2012




tel./fax: (0562) 7780897;

email: [email protected]



Procurement subject: reconstruction of building of Municipal Enterprise

“Kryvyi Rih City Taras Shevchenko Drama and Musical Comedy Theatre”,

Kryvyi Rih

Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, during 2012




05.07.2012 10:00


05.07.2012 12:00



bidding documents.


13501Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine

184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Severin Anatolii Fedorovych

tel./fax: (0652) 574997;




Procurement subject: current (midlife) repair of principal motor road M17

Kherson Dzhankoi Feodosiia Kerch, km 116+400 124+600

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, 2012 2013



tendercontractual department

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tendercontractual department

04.07.2012 08:30

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, tendercontractual

department

04.07.2012 09:00



13493PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant”

1A Zaliznychna St., 79018 Lviv

Shmihel Natalia Adamivna

tel./fax: (032) 2333018;




Procurement subject: code 65.22.1 miscellaneous services in credit

granting (financial services in a part of attraction of shortterm credit

resources overdraft in the amount of UAH 20 million)

Supply/execution: Lviv, July 2012 July 2013 (or during 1 year)




05.07.2012 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, trade union committee

05.07.2012 14:40





13503Capital Construction Department of Simferopol City Council of the Autonomous Republic of Crimea

15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Orlov Serhii Volodymyrovych

tel./fax: (0652) 276400;




Procurement subject: reconstruction of children’s educational establishment

No.31/81 at 5 Valdaiska St.

Supply/execution: 5 Valdaiska St., Simferopol, the Autonomous Republic of

Crimea, 2012 2013




06.07.2012 10:00


06.07.2012 11:00



tel.: (0652) 250343.


13508SOE “Chaika”

38 Harmatna St., 03067 Kyiv



Procurement subject: code 24.20.1 agrochemical products, 3 lots: lot

1 – agrochemical products – 23 dnms.; lot 2 agrochemical products –

4 dnms.; lot 3 agrochemical products 22 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 Novyi Shliakh village,

Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast, lot 2 Lisne village, KyievoSviatoshynskyi

District, Kyiv Oblast, lot 3 Dudarkiv village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast;

June December 2012


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 Private

Enterprise “Egida K”, 7 Artema St., Vinnytsia, tel.: (0432) 612092

Offer price: lots 13 UAH 2175276,23: lot 1 UAH 1545264,90; lot 2 UAH

147582,15; lot 3 UAH 482429,20


13507Regional State Hospital of Veterinary Medicine

56a PivnichnoKavkazka St., 61071 Kharkiv



Procurement subject: code 24.42.2 different pharmaceuticals (antirabic

recombinant vaccine for oral immunization of wild carnivores based on

“V–RG” – 700000 doses)

Supply/execution: at the customer’s address; June December 2012



“Ukrvetprompostach”, 23a Budionnoho St., 07403 Brovary, Kyiv Oblast,

tel./fax: (04594) 56545



13506Municipal Enterprise “Scientific and Production Complex “Iskra”

84 Mahistralna St., 69071 Zaporizhzhia

Karamshuk Yuliia Hennadiivna

tel.: (061) 2712260;

tel./fax: (061) 2712154;




Procurement subject: code 33.20.2 radio location, radio navigation

equipment and remote control radio equipment (product 1Л24P1 or

equivalent with a set of spare parts and devices 0 and ЕД according

to ЕФ 1.001.033 ТУ and with assemblage set according to ЕФ

4.075.79608 5 units)

Supply/execution: at the customer’s address; July 2012



administration, 1st floor, checkpoint

Submission: at the customer’s address, plant administration, 1st floor, checkpoint

05.07.2012 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, plant administration, 1st floor,

negotiations office

05.07.2012 11:00






tel./fax: (057) 3367800;




Procurement subject: code 24.14.7 organic products derivatives with

specific functions (tar 1000 t)

Supply/execution: Kharkiv Oblast; July December 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 10:30








tel.: (061) 2867340;

tel./fax: (061) 2867299;





www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 74.12.1 services in reports preparation and

audit arrangements

Supply/execution: Zaporizhzhia; July December 2012




27.06.2012 09:00


27.06.2012 10:00

Tender security: guarantee, UAH 81300









tel./fax: (06237) 23129;




Procurement subject: code 29.52.1 machines and equipment for mining

industry (equipment for carrying out technical reequipment of tunneling

working face at Separated Subdivision mine “Russia”), 22 lots

Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Russia” of SOE “Selydivvuhillia”;

July December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove,

Donetsk Oblast, Separated Subdivision “Supply Administration”, procurement

department, 4th floor

Submission: 41–a K.Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast, Separated

Subdivision “Supply Administration”, procurement department, 4th floor

10.07.2012 09:00


10.07.2012 10:00









tel./fax: (057) 3367800;




Procurement subject: code 23.20.1 liquid oil processing products (heating

fuel 4000 t)

Supply/execution: Kharkiv Oblast; July December 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 10:00



13494SOE “Volynvuhillia”

1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast

Nikolaichuk Serhii Mykhailovych

tel.: (03344) 32191;

tel./fax: (03344) 33004;




Procurement subject: code 31.20.1 highvoltage electrical equipment

(electrical equipment), 26 lots

Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, customer’s warehouse;

August December 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk,

Volyn Oblast, office of material and technical supply

Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material and

technical supply

10.07.2012 09:00


10.07.2012 11:00



bidding documents.






Procurement subject: code 65.22.1 miscellaneous services in credit

granting, 3 lots

Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”, May 2012 June 2018





www.zakhidenergo.ua





Date of the best bid acceptance: lots 13 04.05.2012



lot 1 DTEK Holdings Limited (Nicosia, Cyprus)/

UAH 4431456,03/28.05.2012


UAH 7540045,79/28.05.2012


UAH 14189936,80/28.05.2012

13497PrJSC “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair Plant”

2 Zaliznychna St., 69095 Zaporizhzhia

Procurement subject: code 35.20.4 mounts and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock (rough tyres for wheels of railway rolling

stock of wide gauge and metro, or equivalent), 576 units












PJSC “Promdiesel” ( Kharkiv)/UAH 5287680/24.05.2012




tel.: (056) 3735021;

tel./fax: (056) 3735671



Procurement subject: code 32.20.2 electric communication equipment

(implementation of dispatcher information display system in Kryvyi Rih

sector)

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; till 31.12.2012




04.07.2012 09:00


04.07.2012 11:00








13491Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”


Procurement subject: code 61.20.2 services in freight transportation by

river vessels, 39000 t

Supply/execution: affiliates of Subsidiary Company “Kherson Oblavtodor”; May

December 2012






No.16 (90) dated 17.04.2012






13573Department of Housing and Utilities, Capital Construction of Dnipropetrovsk City Council

6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast

Borysenko Anatolii Valeriiovych

tel.: (056) 744–11–26;

tel./fax: (056) 744–27–94;




Procurement subject: code 01.41.1 – services in crop production (services in

green belt upkeep)

Supply/execution: streets of Dnipropetrovsk; April – December 2012




17.04.2012 10:00


17.04.2012 12:00







Naumenko Dmytro Mykolaiovych

tel.: (057) 740–14–85, 740–11–25, 740–12–94;

tel./fax: (057) 731–24–86;




Procurement subject: reconstruction and technical re–equipment

of electrical networks, 3 lots: lot 1 – reconstruction of aerial circuit –

110 kV “Artema – Biolohichna”, “Artema – Shevchenko – Svet

Shakhtera – Levada”, supports No.No.17–22; lot 2 – reconstruction

of aerial circuit 110 kV “TPP–3 – ХВЗ–ХЭЛЗ – Barabashova”,

“TPP–3 – ХПИ”. Replacement of supports No.12–16; lot 3 – technical

re–equipment (modernization) of cable line 6–10 kV: Substation

“Zhukovskoho” – distribution unit 750 (Center)

Supply/execution: Kharkiv; July – December 2012




04.07.2012 08:30


04.07.2012 14:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 38000, lot 2 – UAH 23000, lot 3 – UAH 35000






13574Department of Housing and Utilities, Capital Construction of Dnipropetrovsk City Council

6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 01.41.1 – services in crop production (services in

green belt upkeep)

Supply/execution: streets of Dnipropetrovsk, April – December 2012











Municipal Enterprise “Miskzelenbud of Dnipropetrovsk City Council”

(Dnipropetrovsk)/UAH 3922941/17.05.2012




tel.: (056) 373–50–21;

tel./fax: (056) 373–56–71




and repair of electric distribution and control apparatus (modernization

of distributing device), 3 lots

Supply/execution: Dnipropetrovsk; November 2012




05.07.2012 09:00


05.07.2012 10:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 179690, lot 2 – UAH 171740, lot 3 –

UAH 160240

Terms of submission: during proposition validity period (120 calendar days); not

returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement


Announcer of the Public PurchasingPublisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Registration certificate: KV No.15858–4330R 26.10.09ISSN 2078–5178

Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers.

No part of this publication may be reprinted withoutthe prior permission of the publisher.

The editorial staff is not responsible for advertising material content.

Passed for printing 01.06. 2012Format 60x84/8. Offset paper.

Offset printing. Circulation: 310Order №1243/12Contract price.

Editor–in–Chief – Bosenko LiudmylaManaging Editor – Hyria Oksana

Editor of Publication – Pryplavko AnnaSenior Editor – Kozyr ValeriiaEditor – Kotsubynska Aliona

Editor – Kuranda InnaDesign and make up – Kiva Ihor

Senior Observer – Lykholet DmytroObserver – Kozachenko Anna

No.23(97) June 05, 2012Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine

tel.: (044) 281–42–61

Published

by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2012

No. bulletinDate of publication

Term of acceptance(Urgently for publication)

Term of acceptance of results(Urgently for publication)

23 (97)05.06

21.05 – 25.05(Urgently for publication 28.05 – 31.05)

24.05 – 30.05(Urgently for publication 31.05)

24 (98)12.06



25 (99)19.06



26 (100)26.06



27 (101)03.07

