tolochko tribute

Download Tolochko Tribute

Post on 16-Apr-2015

229 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

70-2008 903 (4-11) 653 4(45)431 2:3(45)414/43434-54 : ( ), , , ( ) : , : 70-. .: , 2008. 390 . .. : , , ; ; ; ; ; . , , , , . ( 2 29 2008 .) , 2008 , 2008ISBN 000-00-0000-0 .. 90- . . . . . , - , , , . ... , .. , , . , , . , .. , , . . (1983), .. : . .. . , . , , , : , , ; . - . , .. , , : , . , , , .. . 70- , , . 3. 5 . 7 : Arrignon J.-P. (Paris) La navigation sur la Route des Varegues aux Grecs 13 .. () . 21 .. () . 27 .. () .. 34 . () . .... 40 .. (-) - . 51 ..() - 58 .. (-) . .. 67 .. () : 76 .. () . ................ 90 .. () XIXII .... 100 .. () ... 112 .., .. (-) ... 118 .. () 126 .. (-) ... 133 .. () ...... 147 . . () , . 158 .. () 167 .. () .. 172 .. () ..... 181 .. (), .. (-) 20052007 . ....... 191 .. () 214 .. () . 225 ..() 228 .. () ... 233 .., .. () . . 241 .., .. () . 258 .. () ... 266 .. () .... 279 .. () ... 288Fodor I. (Budapest) Archologie als historische Wissenschaft am Beispielder Ungarischen Urgeschichte... 301 .. () .. 304 .. () - ( ).... 311 .. () , , ... 322 .. () , ............................................... 328 .. () XIIIXV . ( ) 335 .. () ...................................................................................... 343 .. (), .. () 351 .. () . VII . ..... 362 Djindjian F. (Paris) The virtual museum: an introduction.... 369 .. .............................. 3767 - , , , , , 70 . 21 1938 . . - . , , , , . , . .. , , , 1961 . ( , , , , ), 1987 . .. , , . , , .. , .. .. . , , . , , (.. , .. ). .. 6070- . , , . , -, - - , . , , . , 1958 1961 .. , 150- . , .. , , . . , . .. , , . . , . .. , , , . 8 . ( , .). (1970). , , , . 1972 . . ( ) . , , . .. . 9 1970 . 227 ( ), .. . , . . , , . .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. . 1970- , , . . , ( 8-10 ) , . .. , , , , . , . . , , 150 . 70- .. (1981). , .. 1983 . , .. - 40- . XIII . ( 1975 1983 .). . VVI . . - IXXIII ., , - , , . . .. , XIIXIII . 50 . . , . .. 9 - . (1980), (1987) (1996), - - . , , . XIXII . , . , , . .. , XIIXIII ., -, , . . , (1989), , . (1999), , (, , , , , , ). . , , . , . .. . (1994), . (2003), . (2005), , , , , , , , , . .. , . , , 1039 ., , , XIII ., - , XII . . .. . , . , , , , , . ., , , . (2005). .. , , , . , . . ( . , 2007 .).10 .. : , , , . , . , , . , . . .. 2003 . , . .. , , . . , , , , , , . , , , . , (, , ) .. . .. , .. , .. .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. (), . (), .-. (), . , . (), . (), .-. , . -, . (), . (), . (), . () ., .. : (1966 .), (1968 .), (1981 .), (1988 .), - (1988 .), (1990 .). 19931998 . , - . . 1997 . . .. - (), (), . - , , . 20 .. . , , 90- . , , , , - ( ) . , . , , , , , . .. . .. -, . 11 - , , , , , , , , . , , , . . , , 20 , . .. . ( . , ). . , -, , , - . . , , - (1989), .. . , , , , , . - . 1989 . .. . - . . .. , , - , - , . - , ... .. , ... .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. . . .. , , , . , ( ) . , - . .. . 1972 . , , , . 20 , .. , 1992 . , 20 . . , . . , . : (1981 .), 1500- (1982 .), (1985 .), 5 4 (1998 2002 . ), 12 (1983 2002 .), .. (1992 .). , , , .. . , 18 2004 . . , . , 2004 . .13 : : J.-P. Arrignon(Paris)LA NAVIGATION SUR LA ROUTE DES VAREGUES AUX GRECS , , , , , , , ; , , . , VII , .Parmi les textes les plus clbres rapportant la navigation sur les grands euves de lEurope orientale, nous pouvons placer sans conteste les prcieuses descriptions de la route des Vargues aux Grecs que nous ont livres dune part, lempereur byzantin Constantin VII Porphyrognte1 et dautre part, la Chronique des Temps passs / Povest vremennikh let2. Cest dans son livre De ladministration de lempire3 que le clbre empereur rdigea pour la formation de son ls Romain (959-963) quil dcrit au chapitre 9 la route uviale qui relie Kiev Constantinople sur laquelle se trouvent les fameux rapides du Bas Dnepr4. Il dresse la liste des villes qui schelonnent de Novgorod Kiev et dcrit les activits commerciales des Rus Constantinople. La Chronique russe5 nous donne bien, elle aussi, une prcieuse description de cette voie uviale, mais ce passage ne fait pas mention de bateaux . Pourtant, des bateaux6 sont mentionns maintes reprises dans la Chronique, treize reprises sous le vocable korabl7 et trente-six reprises sous le vocable lodja8. Pourtant, cest un article du code de la Russkaja Pravda9 qui nous livre une intressante typologie des bateaux qui relient la mer Baltique la mer Noire. Nous tudierons donc successivement les bateaux qui naviguaient sur les euves russes daprs les sources crites ; puis nous examinerons les silences de larchologie ; enn nous tirerons quelques conclusions concernant la navigation uviale et maritime dans la Rus des Xe XIe sicles.I. Les bateaux dans les sources critesLes monoxyles qui arrivent Constantinople de la Rus extrieure10 viennent de Nemogardas Novgorod []. Tous descendent le Danapris Dnepr et se rassemblent la forteresse de Kioaba Kiev appele aussi Sambatas / Kiev []. Les tributaires slaves [] et les autres creusent pendant lhiver les monoxyles dans leurs montagnes et quand ils les ont apprts, au printemps lorsque la glace fond, ils les portent jusquau lac voisin. Puis, comme ces lacs dbouchent dans le Danapris, ils passent directement de l dans ce euve, le descendent jusqu Kioaba, tirent les bateaux sur la rive pour achever de les prparer et les vendent aux Rhs. Les Rhs nachtent que les troncs 14creuss et retirent de leurs vieux bateaux, les rames, les tolets et autres accessoires pour en quiper les nouveaux. En juin, aprs avoir navigu sur le Danapris, ils arrivent Vitetzebe / Vitiev []. Aprs avoir attendu l deux ou trois jours que tous les bateaux ar