2 3

Una casa tUtta bianca

che come Una dea

si offre al mare blU:

siamo a Zoagli,

nella ligUria più sUggestiva,

dove la montagna

racconta di Una natUra

forte e dolcissima cUi

l’architettUra si concede

angelo poZZoli

QUando il mareincontra la montagnadi Paola VerganiFoto di Massimiliano Morlotti

case con vista

Angelo Pozzoli, titolare dello studio omonimo di via Borgo Vico 120 a Como-www.angelopozzoliarchitetto.comAngelo Pozzoli progetta in tutto il mondo dal suo studio di Como, nell’ambito delle ristrutturazioni e dell’interior design. La casa, vista come una complessa “macchina per abitare”, è il punto di partenza del modo di progettare di questo giovane architetto mosso dalla convinzione di dover affrontare globalmente i molti aspetti interessati all’opera finale: “l’ergonomia” cioè l’aspetto funzionale del relazionarsi con lo spazio, lo “stile” quindi la necessità dell’uomo di circondarsi del bello. Il tutto relazionato alla “tecnologia” messa al servizio dell’utente e, soprattutto, la “cura del dettaglio”, ritenuto aspetto fondamentale per il successo di un’ opera. L’obiettivo finale di questo studio è poter rappresentare per i propri Clienti lo strumento attraverso il quale realizzare la loro casa e quindi…il loro sogno!Angelo Pozzoli designs in all over the world from his studio in Como, in the field of renovation and interior design. The house, seen as a complex “machine for living”, is the starting point of the way of design of this young architect moved by the conviction of having to deal with the many aspects that affect the final work in a global way: “ergonomics” that is the functional aspect of relating to space, “style” the man’s need to surround himself with beauty. Everything related to “technology” at service of the user, and, above all, the “attention to detail”, which is considered crucial for the success of a work. The ultimate goal of this studio is to represent for its customers the means by which they can build their home and even so ... their dream!

4 5

Primo piano della zona living e della terrazza con splendida vista sul Golfo di Rapallo; il divano è Ravel è di B&B Italia,

come i tavolini Canasta. La terrazza è pavimentata con un particolare

gres porcellanato – serie Uonuon di 14oraitaliana – che, bianco verso la

montagna, si fa blu quando protende verso il mare

Close shot of the living area and of the terrace with beautiful views of the Gulf of Rapallo; the sofa, Ravel, is by B & B Italia, such as the tables Canasta.The terrace is paved with a special porcelain stoneware - Uonuon series by 14oraitaliana - which, white towards the mountain, becomes blue when it gets out into the sea

6 7

Incastonato come un diamante nella famosa scogliera di Zoagli, un piccolo appartamento disposto su due livelli abitativi sviluppa i suoi spazi adattandosi armoniosamente alla flora del luogo, a quella loca-tion così suggestiva posta a ridosso del mare e colorata dalla tipica

vegetazione ligure. Ciò che più di ogni altra cosa desta meraviglia è il pe-netrare della montagna all’interno dei locali, che lentamente scendono verso il mare regalando una splendida vista sul Golfo di Rapallo e sulla super-chic Portofino. La proprietà si inserisce in un meraviglioso giardi-no sviluppato a ridosso della scogliera, con discesa privata al mare, zona relax e prendisole, dotati di esclusive comodità quali la musica, la doccia e la televisione. I due livelli dell’appartamento sono collegati tramite

un ascensore; il primo piano è occupato da una grande camera con bagno - dedicata agli ospiti e dotata di un angolo cucina all’aperto - e, soprattutto, dalla favolosa terrazza vista mare, cuore della casa; al pia-no superiore si sviluppa invece l’appartamento padronale, composto da zona living con cucina, camera matrimoniale con bagno privato e una seconda zona notte con servizi per gli ospiti. La richiesta della committenza era quella di avere un ambiente total white, richiesta che l’architetto Angelo Pozzoli è riuscito a soddisfare pienamente, regalando al contempo al progetto un tocco navy. Ecco quindi il bianco negli arredi, nella cucina in vetro opaco dove anche il tavolo in marmo è circondato da sedie bianche; candidi sono, infine, il divano

in pelle e la parete attrezzata che ospita la televisione. Unico contra-sto elemento a contrasto è il pavimento, realizzato con tavole in legno di rovere sbiancato e “piaggiato”: la finitura tondeggiante della tavola crea un effetto simile a quello della sabbia che si oppone alla forza del-le onde marine. Colori chiari e caldi li ritroviamo anche nella camera da letto padronale, dominata da un insolito letto rotondo dal quale godere della fantastica vista sul mare; alle pareti, una leggera carta da parati con disegni cachemire regala romanticismo all’atmosfera. Pareti in vetri scorrevoli separano la stanza dal bagno, e danno vita un dialogo con-tinuo tra i due ambienti. Protagonista della casa è però la terrazza: da una parte la montagna, dall’altra l’infinito del mare e, in mezzo, un posto

dove rilassarsi, sognare, incontrare amici e vivere momenti indimenti-cabili. Anche qui ritroviamo il bianco che si incontra, per poi fondersi, con il blu del pavimento in gres porcellanato, celebrazione dell’unione tra il mare e la montagna. Il sistema di illuminazione vede l’incastro tra semplici faretti ad incasso e particolari tagli lineari in cui il faretto scom-pare; per regalare all’appartamento un’atmosfera suggestiva e modaio-la è stato inserito un sistema di cromoterapia a led che illumina la zona living con sfumature colorate a seconda delle esigenze. Grande impor-tanza è stata data infine alla domotica, con un sofisticatissimo impianto che consente una gestione totale da remoto di luci, tende, tapparelle, riscaldamento, musica, antifurto e videosorveglianza.

La cucina, in vetro bianco opaco, è la Artematica Vitrum di Valcucine; il tavolo ovale in marmo (modello Calacatta Oro

di Alivar) è circondato dalle sedie Catifa di Arper. Le tende Everest sono distribuite da

I Vigna di Milano. La pavimentazione e la parete di fondo sono in parquet di rovere

termo-trattato “piaggiato” di BHC Como

The kitchen, in opaque white glass,is Artematica Vitrum by Valcucine; the oval table in marble (model Calacatta Oro by Alivar) is surrounded by the chairs Catifa by Arper. The curtains, Everest,are distributed by I Vigna di Milano. The floor and the back wall are in oak parquet, heat-treated, “Piaggiato” by BHC Como

La zona living con, in primo piano, il divano in pelle bianca modello Flap di

Edra. Il mobile porta.televisione in vetro bianco è firmato Valcucine, le mensole in

vetro sono invece di Emmebi. La parete di sfondo è in cementino grigio HD

The living area with, in the foreground, the white leather sofa, Flap model, by Edra. The white glass cabinet for the TV support is by Valcucine, the glass shelves are instead by Emmebi. The wall in the background is in HD cement gray

8 9

When the sea meets the moUntainsSet like a diamond in the famous cliff of Zoagli, a small apartment on two levels of living space develops its spaces harmoniously adapting to the flora of the place, to that charming location placed close to the sea and colored by the typical Ligurian vegetation. What gives us wonder, more than any other thing, is the penetration of the mountain within the premises, which slowly descend to the sea giving wonderful views of the Gulf of Rapallo and of the super chic Portofino. The property is part of a wonderful garden developed near the reef, with private access to the sea, sun and relaxation area, equipped with unique amenities such as music, shower and television. The two levels of the apartment are connected by an elevator; the first floor is occupied by a large room with bathroom - dedicated to guests and equipped with a kitchenette outdoors - and, above all, by the fabulous terrace overlooking the sea, the heart of the home; upstairs, instead, the main apartment develops consisting of a living area with kitchen, master bedroom with en suite bathroom and a second bedroom with bathrooms for the guests. The request of the client was to have an all-white environment and a request that the architect Angelo Pozzoli was able to fully satisfy, giving at the same time a touch of navy to the project. So here is the white in the furnishings, in the kitchen in opaque glass and where even the marble table is surrounded by white chairs; candid are, finally, the leather sofa and the wall unit that houses the television. Unique contrasting element is the floor, made of wooden planks of oak and “piaggiato”: the roundish finishing of the table creates an effect similar to that of sand which opposes to the force of the waves. Light and warm colors are also found in the master bedroom, dominated by an unusual round bed from which to enjoy the fantastic view of the sea; on the walls, light wallpaper with paisley designs gives romance to the atmosphere. Sliding glass walls separate the room from the bathroom, and create an ongoing dialogue between the two environments. The protagonist of the house, however, is the terrace: from on one side the mountain, from the other the infinity of the sea and, in between, a place to relax, dream, meet friends and experience unforgettable moments. Here too we find the white that meets itself to then merge with the blue of the porcelain tile flooring, celebration of the union between the sea and the mountain. The lighting system sees the joint between simple recessed spotlights and special linear cuts in which the spotlight disappears; to give the apartment a charming and fashionable atmosphere a system of color therapy by LED that illuminates the living area with colored shades according to requirements has been added. Great importance has been given finally to home automation, by a sophisticated system that allows full remote management of lights, curtains, blinds, heating, music, burglar alarm and video surveillance.

La camera padronale (in alto) ha un particolare letto rotondo in pelle bianca di Falegnami;

pannelli in vetro della serie Valeria di Rimadesio la separano dal bagno. La stanza degli ospiti (in basso) è sita al piano sottostante e vanta

un divano/letto trasformabile di Futura; sullo sfondo, la terrazza con tavolo Canasta di B&B

Italia e sedie Send di Desalto. Tende Kinnesand distribuite distribuite da I Vigna di Milano

The master bedroom (above) has a unique round bed in white leather by Falegnami; some glass panels of the series Valeria by Rimadesio separate it from the bathroom. The guest room (below) is located on the lower floor and has a convertible sofa / bed by Futura; on the background, the terrace with table Canasta by B & B Italia and chairs, Send, by Desalto. Curtains Kinnesand distributed by I Vigna di Milano