an analysis of imposed charity (iltiz ām-e-ta adduq) in islamic … · 2020. 2. 6. · dr....

14
v2iIII982018 - ochjrs DOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 1 An Analysis of Imposed Charity (Iltizām-e-Ta adduq) in Islamic Banking MuÍammad Õmar RafÊq Visiting Lecturer Department of IslÉmic Learning, University of Karachi, Pakistan Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University of KarÉchi, Pakistan Email: [email protected] DOI: 10.33195/uochjrs-v2iIII982018 Abstract: There are many new alternatives adopted by IslÉmic banks for the interest-based transactions of conventional banks. One of them is Imposed Charity (Iltizām-e-Ta adduq) for the monetary penalty on late payment. But it is argued by the ShariÉ’h scholars that it is nothing but a forbidden monetary penalty. This thesis describes the need and mechanism of the imposed charity and puts forward the arguments of the scholars on it with the answers from Banking practitioners. This will help us to weigh different stances on the subject. Keywords: IslÉmic Banks, Inter-based Transactions, Imposed Charity, Iltizām-e-Ta adduq. و أإجماعـايجـوز فـ، ـالابأخـذ التعزيـر مـا.

Upload: others

Post on 03-Apr-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 1

������������ � �������������� ���� � �������� An Analysis of Imposed Charity (Iltizām-e-Ta�adduq)

in Islamic Banking

MuÍammad Õmar RafÊq Visiting Lecturer

Department of IslÉmic Learning, University of Karachi, Pakistan Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö

Assistant Professor

Department of IslÉmic Learning, University of KarÉchi, Pakistan

Email: [email protected] DOI: 10.33195/uochjrs-v2iIII982018

Abstract: There are many new alternatives adopted by IslÉmic banks for the interest-based transactions of conventional banks. One of them is Imposed Charity (Iltizām-e-Ta�adduq) for the monetary penalty on late payment. But it is argued by the ShariÉ’h scholars that it is nothing but a forbidden monetary penalty. This thesis describes the need and mechanism of the imposed charity and puts forward the arguments of the scholars on it with the answers from Banking practitioners. This will help us to weigh different stances on the subject.

Keywords: IslÉmic Banks, Inter-based Transactions, Imposed Charity, Iltizām-e-Ta�adduq.

� �������������� �������������������������������������� !�"

�#����$�%&���'�(���)��*+��,����-�.��$���/�0�1�*+�2���30�45�6����� 78�9�:;��<����$�=��>�:�#�������)��,�?�@����AB�.���C�D��E�FG�H��IJ��K

�L�����������>MN � OP QR ST�,�U�V�WX�:������Y�����������Z���C������[��"��������\�]

R ^

����;?�@��_� �`��1�ab���/�0����c���de; ���fg�h����iM�4M����� �j�k�C$�l�m������n�ao�pM�q�r)�����s�t�4u�

��v�w&;x�yz�?�{�|pM�}�~مــا�التعزيــر�بأخــذ�ا�ــال،�فــ��يجــوز�إجماعــاأو�. � ����M�A��������w&�����0;

Page 2: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 2

�9�w&�.���C��1����������4M�;��?�{�����yz~ �ا�ذهب� �و#ی �الجديد، �الشاف'ی �مذهب �#ی �ا�ال �بأخذ �التعزير �يجوز )

2.يجوز : القديم

����4M�����1�|�9�w&� �0�A�����1����,��������s�t��<� ��������; ?�@M�AB�|y�<����yz������s�t�4u���1� �0�A������|�������4M��

الشرع�لم�يرد�ب:�94و(�بجوز�قطع��345منه�و(�جرحه،�و(�أخذ�ماله،�/ن�

�ذل �(يکون��كمن �والتأديب �Cدب، �الواجب �و/ن �به، �يقتدی �أحد عن

3".باGت�ف

�������.�,�C������9�w&����� M����H���9�w&� ����¡���"��¢�£s���A����9�¤�¥���E�¦§�������� �����¥�������,���©����������9�ª«�E�¬��;

�s�t�4u���­�����¦®����¯�1��M�A�?�{�|°��yz������±~ و#ی�شرح�Vثار�التعزير�با�ال�کان�#ی�ابتداء�Rس�م�ثم�نسخ،�وحاصل�’’

4. ‘‘ب�عدم�التعزير�با�الها�ذ

�²�,���.�h³�´��µ¶�·� ���4¹��a�º���M�A��,������«»���¼��>��� M���A��fg�;��

½�¾¿�1�s�t�1��M�A��|ÀTÁ��4M��,���Â�_�n� |4Ã����yz�Ä; بی�یوسف

خذ�ا�ال: وعن�ا

5.یجوز�التعزیر�للسلطان�با

������ M�Å�A��©�1��Æ�,���}�Ç�E�|ÀTÁ��4M����È������w&��; � M�1����ɳ�Ê�3Ë�6��1�Ns��Ì�,���Í�Î�.�Ï��� `����1�|ÀTÁ��4M��Ä

��L�/���(���·��L�Ð���Ñ�Ò��k;����Ó�Ô��Õ��Ö×~ �345من�ماله�عنه�مدة�ليefجر،�ثم��كأن�مع�bcالتعزير�بأخذ�ا�ال،�إمسا’’

6.‘‘يعيده�الحاکم�إليه

�� Å�A���·��Ð���Ñ�Ò�����m� Å�Øs���� M�E����,���.�Ï���Ù� M/��!J�E��ɳ��;

� � |���4M�� ��|Ú�4M�� ��|ÛÁ��4M��,����4Ü�E�C$�Ý�Þ��0�ß�kg à����1���� ` á����¾¿�1�s�t�4u�1�A���M�� |�������4M��?;�"�:��â������,���ã� �ä�å�C��1�¦®��æ

Page 3: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 3

��9�w&�>MN��M�:����������;�����ßD��:�ç����� M�±�è��é���ê���"�ß�ë�F+�,�©���k����:�F�ì��������í����î�s�E��������ï�ð��ñ�k�������4s�;��

����������� ��ò��ò��1�ó���ô���õ����4ö�����������÷�6��E���C��÷�����4ö�>����"MX��ø

���&�Â�c�����ù��úk�.MX1�����.MX;�û�ß���������sü�k�ø������0����45�6��ý�t ���� ���þ����n���������������k;�������:�������ø����1��n�������k��Á�9�

��;����� ����45������ � ��1���������������1��C� ����� ��?�����1��n��>;

��������C$�l������C��°¹����Ç����������Í ������ � � �� �1���������� �m�?�@��ß�"s;�������������iM��� M�������ø���%��@����Ç�,�U

��Ê������ï���9���� M�.�k�����������������Ò������������� Ç�1�!"� M��ß��Ê��� M����}����ye�������#��±:�ø;�$����ø�°¹����1��ù�E�%����E�������n��ø�Ä

�3M�<��&'1������ ���� �� �� ����� ;�������(� ���û����������:�ø��°¹� ���� �;���)

*+ û���,�=��}�-�A��.���;�����/�����

0+ �������4uE�¦���������� ���������������"� �� � ����ß1��;� E�2�34��5§����6���7�������8��Ë�E�34�"�9�:��ø����1��3�l�;�� l�

�������(��<��$�ø���1� �3��l�}X��� � ��������;��=��E�F�ì������ ����í���>?�4�@������������� �� ����;��������

� ��� ������� �� ������� ßD�������/��������������)��A�1�n��ú�1��45�$� �B�>�:�#�� �CD�����

�����%&�"¢�>MN��E��E��1����F�:����������,����tG�H���)������$���C�����������

������� ������� �����&�I�JK�:���; ����,�Â���L������������1��M�E��ñ�����n�C��°¹��Ä� ���� ��� � �

������� �>������#�����CD����k�ø���)��,�,�N��.�ß����O��%&�=�P��Q�6��E�����

Page 4: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 4

%&�Â�í�������Q����E�¦����ø������C���As�1�±�ø��R��ßS�T�U�����,���4s��:���/V�$��6��4W��;L�CX���Y���/���������

��Q��.�:�������ø����,��������4s��#��H��:�����Q�. �� ���� � �� �ø���������������������C$�l�É�Z� � [����������,���.�����������#�����±�¦��k�������\³�45

���&�±���]�ß ���.�2����9�ßî_�=k���ø�E�� a�����3��; �����:�#��CD��b��ß��,���#���Á�����6��:���E����,���.�¦c�ßî_���H� ������

�� �/��������é��Q�,��� ���������9�¦����E�n��¦��1�ø�.�$�%&������.�d��6�����¦��k����ø��� �������8��4s��:���Ò��é����e������.�$�A�1�fM���Q�����g��é�,�>��

h��9���n�;

i��de�V���ß���}�&�E�j&����kÑ�ø�l���m! ���� ������� ��1�O�?��Í�Â��e���n���>?�4�@�����;

Where any amount is required to be paid by the Client under the Principal Documents on a specified date and is not paid by that date, or an extension thereof, permitted by the Institution without any increase in the Contract Price, the Client hereby undertakes to pay directly to the Charity Fund, constituted by the Institution, a sum calculated @ ------% per annum for the entire period of default, calculated on the total amount of the obligations remaining un-discharged. The Charity Fund shall be used at the absolute discretion of the Institution, exclusively for the purposes of approved charity.8

o"~��������R��m�k�p���qr���s�1�t��u�v:�k�wx�Cy�1�z{������|}��E�3s&����/�����"�%&���>������p���������������

>���,���8�}����ye��wx�$����%&���>�����Ê��~$�����n&���� ــــــ���R�����1�������/���1������4u ��L�/���������]����|��u ��0�,�t

L� %&� Â� V�W� :�R�� 4�� � ß�M;��j&� �� /����� :� ���q��R�� ��]���� ����%&��� [����¦���ß�����E;

� ��� ���������������� �3{�����$�k��ao���:��3�l� ��������>MN��M������d��>�����1�C��}�ñ��

Page 5: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 5

?;��1�30�t�1����k�3{�������c���de��?��������30�t�$�E�j&����s�� �1�������������Þ��� ������1�>MN��M��,���?�@���e�E���ò�;

�������� !�"#�$�%��&'�(

������F+�Ò���F�ì��=k��)�?�����3�t��7���������$�/��������~ �����$�����©�1��������������C�+�Ò��E��������������È���Å� ���F�ì�.�)�

¡W�¢��£�k����,���.�¤���/�0�1�¬ ;����������e���~ و�عسر ’’

�ذ

ان

وإن�ك

مون

عل

م�ت

نت

م�إن�ك

ك

�uvل

�خ

وا

ق صد

ن�ت

ى�ميسرة�وأ

�إ|

ظرة

ن

9 ‘‘.ة�ف

�¥��¦§�¨0� :� ��� F+� � ���� Ê� ó�)� ���£� E�� $� �� ����©� ��ª+� )�� ���«&�)����¬�����©�/�­;

���® ���°)����������}«±�²�¦¼����G,�?�@�M~ ��3s&����í��·���³ �k������������¥��£�k�µ;"#

�4s��`a�¶�]�Ò��:����1�·��£�% �k�C��ì����������¥G�Ò����C�����¹���º���w&�C�v�����;""

����)� *+�,-�.�/��&'�( �b���/������k���»��� �¼���½��Ò������b��ß��,���ã�¾��¶�°�)�È����,�.��¿����t�À�6������%&�"�����4�@�����Q���:����Á&�r�9�ÂÃ�`a�Ä�¶�����t�0�1�3��Å

&�"���������:����ß�����±�9�����:%; /�� 7� !���������t�0�1�n��Æ��F�ì�.�,���.�3�l�}X��;��F�ì���

����Ǽ�ÈÉ���/�0�1~ مطل الغنی ظلم12� �����ÊM���� ��������� � ���������� ��������

������ ��é������Ëx�����l�� ���3Ì���E�¬�����4s��:�����â��M�=k�E���������Ä

����6������;

�����

�ø�Ï�Ð��6���ø�,�Ñ�30�.���j�����n�w��Ò��Ó¼�1 � ����$% ������

Page 6: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 6

������� Ä�����Å�Ô�n�.���>?�4�@�����9� [��k�n���>?�4�@�����ÕJ��Ö���0�k��������������3�l���������/���>�×�3Ø���E����©1�ßÙ)���Ú�������,�����

:����ø�$���9���Ûs����n�������k���� Ü��5�������È����Ý���ß��,�/���� ��Þ�à�4s��k�>?���á���9;

�Cß�������,����&�=���±�©1���������à��>á�¦c� � ��Þ����C���°¹�æ�����Y�â��Y���CãJ���4�@����=k�ä������&���� ��� ��ó���ô����������g��é����,�t

å�Ò��ß��,�t�4�@��ß����¬�6��æ�����º&�Î�����ç���\�u�¶� �n������k����$�%&�"���©�j&���\�u���:�����������������$���L�C���`a�è����$�Í���4��Cé��V�)��,������±�©

��9�î5�}×Ñ�E��.�¶��������é�1�é�Ëx�2�9�©�Ò����}�ê�°¹�����Cë��������%&������±�E�ì�:����t�����&�"�����4�@�; ��

01 �k��í�1��TË�î�ß��1�ï«���ð���3�l�ñ��$��ê����������6���ë�ø�,��

ò��º�� ;����>� [�������r�)�����&����(�������F�$� �3�l�=k���>MN��M� ³�ó�æ�Ä�����)�>�ª«��� a������������� �� ��3�l�6����>MN��M��������� ��� àn á���u�$

ô�É�s��É����3�l����������&�?�@ô����õ��:�n�ö��6��k;

���2 � �34�5�6�7��������������� 9�w&���3�l�=k���>MN��M�,���Í�"��:�����}÷���ø�ù�,���ú�û���ü�M�,�U;�

���/�0�1������kg���ø�ù~ ن�

خذ�ا�ال�ھبا�ذوالحاصل�ا

16.عدم�التعزیر�با

o"~9�È���¥���â�k���E�Ó�e�1� M�,���.�fg�,�.�FG; حد�بغ�uvسبب�شر�ي

خذ�مال�ا

حد�من�ا�سلمvن�ا

17. (�یجوز�(

o"~9�w&��� M��������¶�C«ý���1����þ¼��; ����°��å?�@M����¹�t�1� �ñ�6���Ëx~

à� �ñ á������������$���)������w&��¼�Â���V�Ç����"��/�Ã�t�>MN

Page 7: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 7

����k à¹�t á���w&��>MN��M;;;;�����������°��Ú����

���8� *+�9�:�;�<=�>?�@

������������%o����� ���ø� �2�Í�Î�9�E���ø� �H���>?�4�@����������Í�Î�E�M��%o�H�.���9��±�w&�3�l�.�C��1�®;

��4M��������ß�z�1��� �Ò������ � � � � �,���f ����V�-������������n��À �:��� � ��1���;������Ë��n�������}«±�²�¦¼�� ��G��?�����¼� �$¶�3�l�ñ��n�4��� ab

?�@M����}���~� ��4s��}×Ñ���C�¼�����n���(��k�����1�����

*á k���fg�����������¼�.���E��������fg����$�%&�Â��(�����4M��/X���$���,���9�w&�ûF����ä������������°5������}×Ñ��� ����C��3Ms�J�

�&)�4s������3�l�ñ��,�©�����%&���>�}×Ñ�����¼��������%&�Î���¼���������L��>�w&�À �:�������1���fg���1�}×Ñ��;

������������� �?�@M�_�E�mi�����k������

ئمـــــة�الث�ثـــــة�فیمـــــا�تـــــدعو�إلیـــــە�یجـــــوز�للحنفـــــي�تقلیـــــد�غvـــــ�uإمامـــــە�مـــــن��

ن�یل�ــeم�جمیــع�مــا��إذا��كیوجبــە�ذلــالضــرورۃ�بشــرط�ا

Rمــام�#ــي�ذلــک�مــث�

ن�یرا�ـــي�النیـــة�وال�uتیـــب�#ـــي�قلــد�الشـــاف'ي�#ـــي�وضـــوء�مـــن�القلتـــvن�فعلیـــە�ا

رکـــــاـن�#ــــــي�الصــــــ�ۃ�بــــــذلالوضــــــوء�وإ(��كالوضــــــوء،�والفاتحــــــة،�وتعــــــدیل��

21. لکانت�الص�ۃ�باطلة�إجماعا

o"~�3��Å�#Á���� �!�����ß�z�1�4M��Ò��©�1�ø�Ä����w&�"�#�$��L�����4�@������¼���ß���%���4M������������,���.�C¼

��������4M����j�1�n�����E ����.�©�1����$������"������n&�&ô�E�����������'"� ����(������,���}��Å�d)���s*�����%&��+0����0�s*�>����/��°5����,_���������;

0á ���- �����3��Å�2���9�w&�����(������fg�©�1�n��.�ó�)�����\/

Page 8: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 8

��º��w&�E���;���"M�_�E�mi�����n�ab�k����

ن�(�یکون�ع�ی�وجە�التتبع�ع�ی�الرخص،�فإنە�(�یجوز�للعامي�إجماعا�کما�ا

نە�(�یجوز�للعامي�تتبع�الرخص�إجماعا 22. صرح�بە�ابن�عبدال �uمن�ا

o"~�,�C�����>�E�FG���n��.�0��1 � �u�¦������fg��,�U����9�w&����ä�����0�©�1�°5�����2���� �������n��

��9�w&����0����.�0��©�1�°5�,���=M�®3;

4 á �1�4M��Ò������� ����)�5�3��Å���n���(��k���������³�����6���OÊ�¹��)��,�©�������Â�>�À ���7�Ê�¹�����1���À�:����ß�0���$��±�ú���À �7�

�������9�w&�f ���� �u�1�-��3����� ������9�-�����3���=k���n���"M�_�E�mi�����n�ab�3�8�k�

ن�لـــمهب�الغvـــ�uقبـــل�العمـــل�بمـــذھاختیـــار�مـــذن�یکـــون�أیکـــن��ب�إمامـــە�بـــا

23 .ب�إمامەهالحادثة�بمذذە�ھعملە�بە�#ي�

o"~gf �1�4M��Ò��9�E�����������,���}��Å�©�1�n���(��k����Â�>�À�:�fg;

��Í�:��9�mÜ��������������1�>?�4�@��,���º&�;��E�<{��¹�; AB ��/;�<=�C���� ���*+��D

�a���������=��}�>���CãJ�$�� �9�C¼�=k�ñ��$����a�N����}�ê�°¹��������¼?' ��"@��ßî_�Z������n�CãJ;�Î�E������}�A�����¦c�E�fg�pM�k�H�1�>?�4�@���K

TË���/¼��/�Ã�,���Í� �BP CDE��à�C��ì����n�� 7� !á�F��F�����3G�}K���±���\³���}��A�ñ���K�9�H����¦I��#������E��CJ�u�æ�@��9������*+���IJ

�4�@����`a�E��TË&���� ���� ����&�"��;�¶� K�1�\/�1�H�.��,�U�Í�Î�9V�L���Mà%&���NO�FP���Oá�pM�n�ao��Q���¦§�k�ø�ù���¶�H�1���1�3�R�ñ�

��Î�H�E�fg;?�@M���}�ê�}�ñ���¹S�b��T�Ë�óU�V�å~ W,� �� ��� �� 3�l� ��� f ���� V�-� ���� s�t� 4u� 1� ý� �� ��ù�ø

�=k���fg�Ò��)�����%&��X�¤���s�t� �E�fg�������·����tG�<�c

Page 9: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 9

�"�¤�����Y�����4Z�1�/u¿���1�fg�Ò�������"� ���>��kg�[�c�������fg�/X�����������\�3] c��������3�l���$��%&�'�<�

��9�f ����V�-��� �²���_����fgW;�� ?�{� )~

�ao�>aG�� ���ao�pM�q�$�%&�b�¦c�1���ø�k�d����Fe0��)�����E�fg�/X�����#��1�3��Å� ������Î�E�/�f�g0�n�����=k�

��>�w&���\³���t�9�hi�ßj�ä��=k;�� �E�fg�/X���$���������n�ao��-k�,���O���?�� �=M��e�lm�ñ��$�`)

��Î���;�2�9�E�%���}��n����.�n�c�,���"M���.�æ�ßų�¾o�p� � �q�Þ�6�=�����ò��1�¦r�����s�������+�������������5����t��1;�

EF 2�%&�Â�×Ñ�E�������k����,����9�.�H���� �BP C DE��TË��.�H�h���������uÑ�����

%&�Â�v�k�3�5�}������������/��������5ë���w�k��TË�,��;������ß��x��y��E���fgæ��z�{�$�Í�Î��H����ß�kg�E�pM�ù�����}a�|û��?���¼�m�©1����Ä���È��

��1�}�Í�Â�À�:������A�1�p�ú��������E�pM�fg�½�����a��)���4���C~�����ao������kg��0����Ø������,�U;�� �����Í�Â���%��@���(��k�n�ß�kg����4���±�ä��Â

���$���>�����¹�t������������3;

������������ �����

���¹��4M��2���9� ��­�������fg�1�������iM�4M��H�ß�kg�,����.�30�c��6���Â��e��tÇ�k� �1�s�t�1�����ë�n�C���,�����������.�E�3�Ý;����������.�3�Ý~

م�يوفه�حقه�#ي�وقت�كذا�فله�لعليه�للمد�ي�أنه�إن��ىوأما�إذا�إل�eم�ا�د�

ذا�(�يختلــف�#ــي�بط�نــه�/نــه�صــريح�الربــا�وســواء�كـاـن�ھــعليــه�كــذا�وكــذا�ف

�أو�غvــــ9ء�ا�ل�ــــeم�بــــه�مــــن�جــــنس�الــــدين�أو�ال:ــــ4�معينــــا

uه�وســــواء�كـــاـن�شــــيئا

�بذه�الصـفة�وحكـم�بــه��بعـض�قضـاة�ا�الكيــة�ھـمنفعـة�وقـد�رأيـت�مســتندا

الفضــ�ء�بموجــب�Rل�ــeام�ومــا�أظــن�ذلــك�إ(�غفلــة�وأمــا�إذا�إل�ــeم�أنــه�إن�

Page 10: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 10

كـذا�لفـ�ن�أو�صـدقة�للمسـاكvن� ا�ولم�يوفه�حقه�#ـي�وقـت�كـذا�فعليـه�كـذ

ور�أنه�(�يق¬ـ�b4ھهذا�الباب�فا�ش�#ي�ذا�هو�محل�الخ�ف��ا�عقود�لهھف

29.يق¬�b4به�:به�كما�تقدم�وقال�ابن�دينار

o"~����è��é������n����)��,�/��4�@��.�� �©1�þË���þË�)��(�è��©�1�þË�:���þË��$�Â�9������à� Má�1�O�,���4�@��ä��.���4s�

���ñ�����.�,�©����9�¦r���������n��+0; )��C�����$�����>�����é���þË������#��è��ß��)��,�Â�4�@��.�n���þË�

�.���4s��`a�¶��o�"���4s�� M�è��¶���þË���¬�Cé�:���þË��-�(���Í�Í���0�¹0�.�©�1�H���¦r���à `�­��á��,���ã��

L� %&� "�� 9� ��� :;�%&� "���� :� ��� ,� ?� @M� �¥�� ��� ���� 4����L;àL�%&�Â�4s��a��Ó���� á

��?�����¿��0������3�Ý���~ �� ~ ®c�.�$�/��4�@���� M���������3�l��������4u�¶�þË���þË����ñ; ¹~ �4�@��������:���Ò�� �©�1���o�"������� ���ß�z�1�é�Ëx�,���.�30�}X��

��¥�������6��æ�����9�4s��a��:����n��4�@�� ����1� `��-�C��1�M�.�$�/�&���4s���Å�a��.�C��1���������;

��­�����������-��� � �,���.� l�����9�È�����30�.��� ��-���M�.�,���.��K9�w&�¥��}÷�:� `;

ABGHI�J�����<=�K� ����E�j&������,�t����}�ê�}�ñ��� �¹S�b��TË�óU�VÚ�å�C�{����3{

?�@M����������� ���©1~ �1� pM�ù� .� �?��� /K� 1� fg� Ò�� ��� ��� �¥�� ����� 1� fg� pM����ß�P��Ë�E�¹���S���pM��ù�,�t�?�=>�1��¥������}����-

� ������n�¹��yz�%)�k���% �1�·����+�e��E��1���e�E�4��L�����ß��$�/�����:��÷����ɳ�=k�)��,���"M�.�������"����+� ��;�

Page 11: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 11

EF �ë���t�������� ����¡�¢���=>�1����©1�n£����\t����������¥������ù

�ä�å�6��1�ø�ù�k����$��� �¤�É�s��É��� �pMà�����(����3�l�=k���>MN��M�,9w& á��º&��Â��(��î������1; ���L� MN�O'PQ�,-�/�AR����ST����U�V�W�X�Y�Z�A[�\]�_

���F�ì��,����e�Cv���30�������������Í�Î�s�t���>?�4�@��E��3�Ý�O���¹��4M��6��������ßM�F�$���*+�����¥��6��¦��%&�=�P��Q���`a�E����E�Âè�1�H�����*+�§

%&���4s��:����1�`a��Ì��;�ø�¨����1�H��E�������U�,����ã�©:�45����� ���� ����&�"����`a���m���±�R��ß�M��0������������&�=��;�1�ø�l�! ����

������� �����kg�±�ä�����;��

��� �������� �������������� �yz�g��é��K�§�,���Fª�30�.����������4Ü�s�t���>?�4�@��E�3�Ý������¹�

���L�%&�Â�4�@���K�±�è��:����L��}K�.��(� � ���� ���&�"����4�@��E��TË�����è����;

��

������ �`a���àF+ ás�E�¹«�1�¬�1�ï�ð�ä­�1�>MN��M�k� �`a������� � ß�"���&�I�J®��ñ�E�¹«�1��¯�����������F+�ß�M��0�����C�+�}�ñ�,�U��;

���`� _"#���a�bc�de�5���X�,-

>?�4�@��� �����6��E�j&���°M���/�0�1��/������,����&�Â�.��F����ós���&�"���4�@��t�E������E�j&���ø�,�©��������±�k�±�Fì���k�ø�ßî_� ³�ó��À

��²��������%����Y�±���]�ß����ì�1��ø�`a�.�ß���,������}×Ñ�.�:�F�ì������`a����

���9� ³�¥�; ��

AB�MN� �'�"#��f�����g�X�,- ����� �=¢�©����C¼���n���Y���ø�H���,�?�{���¹S�b��Ëx�ó� �sµ����G

Page 12: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 12

.�:��ø� ³�ó�>������ó���ô����������`a����,���¦���þ¼�1����R�����,������4s��/�� [����¦���Ò��k�R�����,�>��/��¶-�±;�����±�.�����w��Ò��Ó¼�6����/�0����æ

���9���·�M������ w!��Ò��b��E� a����ø�,;

H'h�iN���� ��� >?�4�@����¹������¥����+�}�A���C��°¹���k;�¤�$��1�����������,�����

�?�@&�å���� [��q�E�������?��tG� ��;�?�de�V��� ���}��Å�����¤��º�E�����~ *+ E��»¿����1�� K�1��R��� � lJ������Ò���1��n�� l��é�Ú�����\�u����������t�

��é����ß�ë�F+��2�w&�¦c�>���������}R���;

0+ ��ä�����iE�º��¦c�$�4ö��¼�u�,������$�6���º���9��í������>�½����4ö�1���CJ�u��$�}�ê�°¹��,�����½������1�����C���������iE�E�Z�1�¾��¿�iE�°¹�

����À�/�Ã��¬���������� ����Á�Â����Ã��°¹����C�� �G����æ�����í�Â*Ä�Ê��Cy����Å��+���$�������1���Æ�°¹��\�u�qr�6��)���$��ú��������CÇ���

��tG�È�u�qr� ���1��a��É� ���C�Ê�/K�/K�1�À�,�U����%&�Â�H�k��¾o�Ë�����H����? � ��� �����������1��}�ê�°¹�1��������E�ÌÍ$���?��tG��

��,�t����&�=���ο���\�u�5�=k������s�����������Ï���¥¹�Ë�k�C�Ð�1�¦I��=)�9�¹�Ê�¹��Ñ�;

4+ � �=������� ��º��� l���é�Ú������Ò�k�������3�l������,���ã���Ó���n�ß�;��t��"�����-������F�����9���<Ô�=k������5¼�������&���"�ß����C��:����45�,���Õ�M�k�=�����$�/ô�3��Å�)��·�������È�����1�ê�������í����=���Ö�1�F+

��w&������� l��*+�Ú��E�������Ò;

×+ �ß�kg��,��?�@&����Ø� �Ù� ���1����CÚ�Û��E�����,�����&��Â�(����k������C�� �q�}����ye�����Ü���tG���R����ÝX�����CÞ������������8�����ß�Ù�ß��ø�:�CÞ��

�;�>MN�=k����3�l����}����ye������$�%&���9X0�Ù�E������n��>�à������9�����:�¦�x;��

Page 13: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 13

�ß�ë����9�È����� ����ð�á���/D��k��� �n� ����$�C���tG� ���$�1����1�����3�l�ñ�������±�É� [����n���>?�4�@�����;

j�klm �30��� s�45���� 7� !���C�����F+���/¼��/�Ã��,�9�%������=k�$�����

���âM�ã��Î���� l�������Ò������"���ä�(�����/��F+������;��h���� å�l����Ä��������)&��æ����n������#���F+���������������È���k�.������1�CãJ�H���uÑ����

%&�"¢�>MN�:�çTË������1����Á&�r;�.�H���3�l����$�è)�>�s0�çTË�.���·�)�1����E�\�u��,���%&�Â� l��é�Ú��1����t���;�� ���$�1�������E����}��n�

?;���9�é�3��Å���>MN��M����� å�l���� �K;���3��Å� "�3��Å���6��¹���¹��� ���êØ�6��E�ë���pM�ù�1�� �u�E�ø�ù��1�ß�S;æ�E�fg�/X���

�?��M���¼�ß����?�}��Å���ø�ù��&�"Ñ�����¼�����1Ù�êØ;���1�������������K��5�������(��k�C$�l�ß����¡����% �1�>?�4�@�����1�H�1;

�������������

۔4ج/268ص .م1995,بيروت-دار الكتب العلميةالسالک، بلغه ,أحمد الصاوي .1العلمية، علي بن علي الشبراملسي ، حاشية الشبراملسي علی اية المحتاج إلي شرح المنهاج ،دار الكتب .2

۔4ج/174،ص2003

م،ص 1968بدون طبعة، : الطبعة عبد االله بن أحمد بن محمد بن قدامة ،المغني لابن قدامة،مكتبة القاهرة، .3 ۔12ج/526

ر،یالتعزباب .بيروت.م2000شامي، رد المختار على الدر المختار،دار الفكر للطباعة ، نیعلامه ابن عابد .4 ۔3ج /179ص

112ص2003العلمية،محمد بن عبد الواحد كمال الدين ابن الهمام ،شرح فتح القدير على الهداية، دار الكتب .5 ۔5ج /

الكتاب الإسلامي،زين الدين بن إبراهيم بن محمد، المعروف بابن نجيم ،البحر الرائق شرح كتر الدقائق ،دار .6 ۔5ج/68بدون تاريخ،ص -الثانية : الطبعة

7. �������������� ��������������������������� ����������� !��

8. clause:101.htm-http://www.sbp.org.pk/s/Murabaha%20Facility%20Agreement

9 " �#�!$%&

10 . '()�*�+,��-./0�123��14!�5���6

Page 14: An Analysis of Imposed Charity (Iltiz ām-e-Ta adduq) in Islamic … · 2020. 2. 6. · Dr. MuÍammad Ótif Aslam Raö Assistant Professor Department of IslÉmic Learning, University

v2iIII982018-ochjrsDOI: 10.33195/u UOCHJRS, ISSN: 2616-6496, Vol.2 | Issue 1 |July-December 2018 14

11 .�78� 19:�'�; <=.�����>?� @�A��B�C '�D����!��EF

۔674ص /2مصر،ج ،،دار إحياء التراث العربي مالك بن أنس أبو عبداالله الأصبحي، الموطأ .12

13. G�HI�J�H�K��8L8�M���G�N�OF

14. �P @�A�123��+�Q�C �'�D�'�6�R ��S�T�U������V� W�XXF

15. �������������� ����� � ���������X ���F

210،صY، ج،حاشية رد المختار على الدر المختارشامي علامه ابن عابدین .16 أيضا .����" ��'Z��[��\]�U�� �^��\] �1_`�@�A����a�8����bc.�����d � ۔207ص

��� �>?�@�A��B�C '�D�����78� 19:�'�; <=.����� �Ee 20. [��f��'()�*�+,��-./'8g����h� � �iL��jk� ��l�m� �nk��oH�p�iA����qd�F ۔۲۲: ء۔�ص1981 ،استانبول �ق،یشیا�ةخ(صة�التحقیق،�ا#کتب��،نابل��ال �عبدالغ��خیش .21�ال .22 �ھابن �الفقە �اصول �التحریر�9ی �الحنفی،شرح �Bسکندری �،مام �العلمیە ص�/3ج،1999،دار�الکتب

۔351

أيضا .2324 " ��'�D�'�6�R ��S �E�F

25 " r� �EY

26 . r� �Vs

27. � t�u,����v�w�x�y�z{�|�}~����� ��O�'()�*�+,��-./�����.��� �C ���iL��nk�F

28. @�A��B�C '�D�����78� 19:�'�; <=.�����>?�� �X�F الكلام في مسائل تحرير،محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي، المعروف بالحطاب الرعيني المالكي .29

۔176ص ,م1984الأولى، : الطبعة ,لبنان ،دار الغرب الإسلامي، بيروت,الإلتزام30. ��'�D�'�6�R ��S �Ve 31. �w�'�D����� *����8�������� ��.� �� �������}y������ ����E ��

أيضا . 6433. �������������� ���� �������� !���F

34 . ijarah-https://www.meezanbank.com/bike/

@ 2017 by the author, Licensee University of Chitral, Journal of Religious

Studies. This article is an open access article distributed under the terms

and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).