LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

&(�))�)*�""� 08 /2009

GLAUCHAU

„Irish-Folk-Fest“ in denSchlössern Forder- und Hin-terglauchau

LICHTENSTEIN

Vielfalt im Licht

Erlebnisreicher Familienabendin der MiniweltSterne der Nacht im Minikos-mosLicht und Erotik im Daetz-Centrum

WALDENBURG

Familienabenteuer auf SchlossWaldenburg

WOLKENBURG

Mittelalterliches auf SchlossWolkenburg

ZWICKAU

Familiennachmittag und Musical-Nacht auf SchlossOsterstein

BLANKENHAIN

Rittergut - Landwirtschaft -Handwerk im DeutschenLandwirtschaftsmuseumSchloss Blankenhain

�8<B@8BBA64:3�E8@3�4@7=14<

Mehr Informationen und dasausführliche Programm unterwww.landkreis-zwickau.deund www.nachtderschloesser-zwickau.de

Weiterhin liegen Flyer zur kostenlosen Mitnahme in denStadt- und Gemeindeverwal-tungen sowie in den Bürger-servicestellen der Landkreis-verwaltung aus.

2. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 19. AUGUST 2009

"8414�"4A4@8<��:8414@�"4A4@�

bereits zum neunten Mal kann man in derRegion zur „Nacht der Schlösser“ Au-ßergewöhnliches erleben. Die SchlösserGlauchau, Waldenburg, Wolkenburg,Zwickau und die Miniwelt in Lichtensteinwerden am 29. August 2009 zum wie-derholten Mal die Kulissen für diesesEvent bilden. Das Schloss Blankenhain hatseine Premiere.Auch in Lichtenstein gibt es diesmal eineNeuerung. Hier präsentieren sich Mini-welt, Minikosmos und Daetz-Centrumunter dem Titel „Vielfalt im Licht“ erst-mals gemeinsam.In Glauchau werden in bewährter Wei-se Freunde anspruchsvoller OriginalIrish-Folk-Music auf ihre Kosten kom-men. Die Live-Bands „The Lokal Hero-es” und „The Beoga” bieten musikalischeVielfalt. Dazu gibt es erlesene Getränkeund Speisen von der „Grünen Insel“.Gleichzeitig können die Galerie, dieAusstellungen des Museums und dieunterirdischen Gänge bis in die Nacht-stunden besichtigt werden. Eine Nacht-lesung irischer Literatur steht ebenfallsauf dem Programm.Das Schloss Waldenburg bietet ein bun-tes Kinder- und Familienprogramm. Sokönnen sich die Kinder auf Schatzsucherund um das Schloss begeben, basteln,herumtoben u. v. m. Die Schlossge-spenster Muldi und Muldine sind na-türlich auch wieder vor Ort. Für ein ab-wechslungsreiches Bühnenprogrammsorgen der Liedermacher Thomas, dieBand „komedto“ und der KabarettistClemens-Peter Wachenschwanz. EinenBesuch des Waldenburger Naturalien-kabinetts und des Stadtmuseums sowieeine Schlossführung beinhaltet der Ein-tritt ebenso.Mittelalterliches Treiben wird das Ge-schehen auf Schloss Wolkenburg bestim-men. Ritter werden sich in „wildenSchlachten“ beweisen, Musikgruppenaufspielen. Theaterschauspiel, Feuershowund Trollgeschichten für die Kinder sindweitere Höhepunkte des Abends. Ein historischer Markt lädt zum Verweilen ein.Hinzu kommen Schlossbegehungen, wonatürlich auch mittelalterliche Folterin-strumente zu sehen sein werden.In Lichtenstein werden die Schlösser undBurgen der Miniwelt sowie weitereBauwerke ihre Gäste mit einem einzig-artigen Lichterschein verzaubern. Arm-brustschießen, Fackel- und Lampion um-zug sowie Schiffsfeuerwerk stellen nur ei-nige Programmpunkte dar. LaufendeSonderveranstaltungen unter dem Slo-

gan „Sterne der Nacht“ veranstaltet zu-sätzlich der Minikosmos. Live-Musik istauf der Bühne auf dem Schloss-Vorplatzzu hören. Das Daetz-Centrum bietet Son-derführungen zu „Erotischen Darstel-lungen in der Holzbildhauerkunst“ sowieeine erotische Überraschung zur Nacht.Auch auf Schloss Osterstein wartenmehrere interessante Angebote auf die Be-sucher. Es gibt eine große Handwerks-und Bastelmeile sowie Mitmachtheater,Märchenpuppenspiel und musikalischeDarbietungen. Weiterhin besteht zum ei-nen die Möglichkeit, ausgewählte Be-reiche des Renaissancebauwerkes zu be-

sichtigen und zum anderen sind Vorträ-ge rund um die Historie des Schlosses zuhören. Der Abend gehört den erfolg-reichsten Musicalhits aller Zeiten, u. a.die schönsten Melodien aus Klassikernwie „Evita“, „Phantom der Oper“ und„Cats“.Wer mehr über die ländliche Lebens- undArbeitswelt sowie die Landwirtschafts-geschichte des historischen Mittel-deutschlands vom 18. Jahrhundert bisheute erfahren möchte, für den lohnt sichein Besuch im Schloss Blankenhain. Hierbesteht für Kinder die Möglichkeit, eineRunde mit einem Museumstraktor zu

drehen. In der Museumsschmiede kannman dem Schmied bei Vorführungen überdie Schulter schauen. Führungen zurLandwirtschaftsgeschichte der ehemali-gen DDR, aber auch zur Ritterguts- undBesitzergeschichte im Schloss gewähreninteressante Einblicke.Ich hoffe, Sie mit diesem kleinen Ausblickneugierig gemacht zu haben und würdemich freuen, Sie zur Schlössernacht be-grüßen zu können.

Ihr Landrat

Dr. C. Scheurer

Außergewöhnliches zur Nacht der Schlösser erleben

9. Schlössernacht am 29. August 2009

22

J���$*"���� ���!�$$*#���+$��$

�;BA1:0BB�"0<39@48A�/E8290C2. Jahrgang/8. Ausgabe

�4@0CA6414@�Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

�;B:8274@�C<3�@4309B8=<4::4@�*48:��Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau, Telefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

(4309B8=<�Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: presse@landkreis-zwickau.dePostanschrift: Robert-Müller-Straße 4-8

08056 Zwickau

,4@:06�Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Christian Jaeschke

�<H4864<B48:�D4@0<BE=@B:827�BLICK Zwickau/WerdauMarkt 32 · 08412 Werdauzwickau@blick.deBLICK Hohenstein-E./Limbach-O.Zillplatz 9 · 09337 Hohenstein-Ernstthalhohenstein-e@blick.de

)0BH�Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

�@C29�Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

,4@B@841��VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wirdan alle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickaukostenlos verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservice-stellen des Landratsamtes und in den Stadt- und Gemein-deverwaltungen kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt undalle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ur-heberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 23. September 2009. Redaktionsschluss ist der 8. September 2009.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

�#&(�))+#

Büro Landrat

Die �� )8BHC<6� 34A� C64<378:540CA�A27CAA4A� findet am #8BBE=27�� 34;� ���C6CAB� ����C;�������+7@ im Saal desLandratsamtes Zwickau in 08412 Werdau, Kö-nigswalder Straße 18 statt.

*064A=@3<C<6�

Öffentlicher Teil

� �4A27:CAAD=@:064� ��������Änderung der Richtlinie des LandkreisesZwickau zur Übernahme von Elternbeiträ-gen bzw. Gebühren für Kindertageseinrich-tungen und für Kindertagespflege vom 11.November 2008

�4A27:CAAD=@:064� ��������Änderungen/Ergänzungen zum Bedarfs-plan für Kindertageseinrichtungen

� �4A27:CAAD=@:064� ��������Vergabe des Leistungsangebotes „BegleiteterUmgang von Kindern und Jugendlichen“ imLandkreis Zwickau

� �4A27:CAAD=@:064� ���� ���Bestätigung des Vergabevorschlages zu För-dermitteln im Bereich der Maßnahmeför-derung für Träger im aufgelösten LandkreisZwickauer Land

� �4A27:CAAD=@:064� ���� ���Beschluss zusätzlicher Fördermittel fürdas Projekt „Kompetenzagentur Zwik-kauer Land“ des Trägers Bildungswerkder Sächsischen Wirtschaft gGmbH

� ,=@AB4::C<6�D=<�*@K64@<�34@�5@484< C64<378:54

� �<5=@;0B8=<4<

Zwickau, 11. August 2009Dr. C. ScheurerLandrat

Die ��)8BHC<6�34A�-8@BA2705BA����0C�C<3�+;E4:B0CAA27CAA4A findet am #8BB�E=27�� 34;� �� )4>B4;14@� ���� C;������+7@�im Saal des Landratsamtes Zwickauin 08412 Werdau, Königswalder Straße 18 statt.

*064A=@3<C<6�

Nach einem nichtöffentlichen Teil folgt dieseröffentliche Teil:

Öffentlicher Teil

� �4A27:CAAD=@:064�-�+���� ��Vergabe von Leistungen nach VOL/A zur Be-schaffung von Salz für Winterdienstleistun-gen an B-, S- und K-Straßen

�4A27:CAAD=@:064�-�+���� ��Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A fürdas Projekt K 9303 1. BA, 2. Teil, Ausbau inLichtentanne

� �4A27:CAAD=@:064�-�+���� ��Vergabe von Bauleistungen nach VOB/Afür das Objekt K 7377 Ausbau in Wol-kenburg

� �4A27:CAAD=@:064�-�+���� ��Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A für dasObjekt K 7306 Ausbau in Gersdorf Hofgraben

� �<5=@;0B8=<4<

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.

Zwickau, 11. August 2009Dr. C. ScheurerLandrat

Die ��)8BHC<6�34A��0C>B0CAA27CAA4Afindet am #8BBE=27��34;����)4>B4;14@ ����C;�������+7@ im Saal des Landrats-amtes Zwickau in 08412 Werdau, KönigswalderStraße 18 statt.

*064A=@3<C<6�

Öffentlicher Teil� �<5=@;0B8=<AD=@:064� ��� �����

Projekt Hygiene-Pass Zwickau2. Beschlussvorlage HA 012/09

Überplanmäßige Ausgabe in der Haushalts-stelle 1.40000.71200 – Zuschüsse an Städ-te und Gemeinden für BundesprogrammKommunalkombi

� �<5=@;0B8=<4<

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil.

Zwickau, 11. August 2009Dr. C. ScheurerLandrat

%@BAM1:8274��490<<B6014�D=<��CAA27CAAA8BHC<64<�34A�"0<39@48A4A�/E8290C

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Außenstelle Zwickau

Im Landkreis Zwickau wurden zwei Teilflächenaufgrund ihrer Naturausstattung nach der eu-ropäischen Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie alsEuropäisches Schutzgebiet (FFH-Gebiet)„Oberwald Hohenstein-Ernstthal“ ausgewählt.Das Untersuchungsgebiet umfasst insgesamteine Fläche von 187 ha. Hier kommen bestimmte Lebensräume sowiePflanzen- oder Tierarten vor, die erhalten odergefördert werden sollen, um sie für zukünftigeGenerationen nachhaltig zu bewahren. Zudiesem Zweck wird ein Managementplan fürdas Gebiet erstellt. Hierbei werden die be-sonderen, in der FFH-Richtlinie genannten Le-bensraumtypen sowie Habitate von Tier- undPflanzenarten flächenscharf innerhalb desFFH-Gebietes festgestellt und später Erhal-tungs- bzw. Entwicklungsmaßnahmen für die-se Flächen abgeleitet.Im Auftrag des Landesamtes für Umwelt,Landwirtschaft und Geologie (LfULG) wer-den ab Juni 2009 bis voraussichtlich Dezem-ber 2010 Mitarbeiter des Büros BIOS - Bürofür Umweltgutachten, Crimmitschau im Sin-

ne des § 54 (2) SächsNatSchG das FFH-Gebietauf den frei betretbaren Flächen begehen. Eswird gebeten, den genannten Auftragnehmerund dessen Mitarbeiter bei ihren Arbeiten wohl-wollend zu unterstützen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ein-geladen, sich in einer Informationsveranstal-tung über das Vorgehen bei der Erstellung desManagementplanes, mögliche Auswirkungenauf die Landnutzung sowie über die Mitwir-kung von Nutzern und Eigentümern bei derPlanung zu informieren. Die Veranstaltung fin-det am Donnerstag, dem 10. September 2009ab 18:00 Uhr im Bistro des HOT Sportzen-trum, Logenstraße 2a, 09337 Hohenstein-Ernstthal, statt.

Sollten sich Fragen bezüglich Ihrer Betroffenheitergeben, erteilt Frau Wiesen (Telefon: 03755665-69) Auskunft bzw. können im Internet(http:\\www.umwelt.sachsen.de) unter demStichwort „Natura 2000“ Informationen bzw.die Grenze der Gebiete eingesehen werden.

�490<<B;027C<6�M14@�384��@AB4::C<6�48<4A�#0<064;4<B�>:0<4A�C<3��8<:03C<6�HC@�L554<B:8274<��<5=@;0B8=<AD4@0<�AB0:BC<6�5M@�30A������4184B�V%14@E0:3�=74<AB48<��@<ABB70:S

Straßenverkehrsamt

In der vergangenen Woche war die Kfz-Zu-lassungsstelle in Hohenstein-Ernstthal letztmaliggeöffnet.

Ab dem 20. August 2009 befindet sich die Zu-lassungsstelle in ihren neuen Räumen in Glau-

chau auf dem Scherbergplatz 4.

⁄⁄Dienstleistungen, wie Außerbetriebsetzung vonKfz ohne Neuzulassung, Änderung von Wohn-anschrift bei Umzug im Landkreis im Fahr-zeugschein bzw. in der Zulassungsbescheini-

gung Teil I, Verkauf von Feinstaubplaketten undReservierung von Wunschkennzeichen werdendarüber hinaus auch weiterhin in den Bür-gerservicestellen des Landratsamtes in Ho-henstein-Ernstthal und Limbach-Oberfrohnadurchgeführt.

/C:0AAC<6AAB4::4��=74<AB48<��@<ABB70:�01� ���C6CAB�8<��:0C270C

Kreiswahlleiter

Der Direktbewerber für die Wahl desSächsischen Landtages (Landtagswahl)der Nationaldemokratischen Par teiDeutschlands (NPD), Herr Hendrik Vogel,teilte uns mit, dass er umgezogen ist undjetzt unter der neuen Anschrift: Pleißen-bachstraße 54 in 09212 Limbach-Ober-frohna wohnt.

In den öffentlichen Bekanntmachungen desLandkreises zu der Landtagswahl im Wo-chenspiegel vom 10. Juli 2009 und im Amts-blatt des Landkreises Zwickau vom 22. Juli2009 wurde Herr Vogel unter seiner altenAdresse (Johannisplatz 4 in 09212 Limbach-Oberfrohna) geführt.

Der Wohnortwechsel hat keine rechtlichenAuswirkungen auf die Zulässigkeit der Be-werbung des Herrn Vogel für die Wahl desSächsischen Landtages und dient lediglich derInformation.

Zwickau, den 3. August 2009

BretschneiderKreiswahlleiter

�<5=@;0B8=<

� �

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 33

J���$*"���� ���!�$$*#���+$��$

Amt für Vermessung

Das Amt für Vermessung hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:

�4B@=554<4��:C@ABM294Gemarkung Pöhlau (0609): 53/5, 95/4, 95/6, 95/7, 96/1, 103/1, 104, 105/2, 105/3, 106/13,106/18, 106/19, 106/28, 162/1, 162/6, 163/4, 164/2, 168, 169/6, 169/10 und 182.

Gemarkung Härtensdorf (8908): 59/12, 380, 381, 383, 384, 388, 389/1, 389/2, 397,398, 405, 407, 419, 422, 429b, 429c, 430, 431, 446/2, 446/3, 446/4, 449, 450, 451, 483,497/1, 500/2, 500/3, 639, 640, 641, 642/1, 642/2, 642a und 643.

Gemarkung Mülsen St. Jacob (8923): 638/3, 638/6, 693/1, 693/3, 694/14, 694/17, 694/21,694/30, 695a, 695b, 695c, 695d, 712/27, 712/30, 712/31, 719/6, 788/2, 1045/1 und 1046/2.

Gemarkung Ortmannsdorf (8931): 88/3, 99, 289/2 und 1196b.

Gemarkung Reinsdorf (8933): 225, 235/1, 236/1, 239/1, 245/10, 251/1, 252/3, 278/1,314, 319, 324/1, 326, 331, 356/1, 360/1, 365a, 374, 377/1, 395/1, 403, 406, 412, 416/1,419, 425, 432, 435, 442, 446, 455, 486, 502, 505, 508/1, 514/1, 520, 523, 532a, 535,539, 551, 554, 557, 566, 571, 575, 592, 600/1, 635/4, 637, 1840, 1844, 1846, 1847/6,1855, 1858, 1879, 1884/1 und 1899.

�@B�34@�I<34@C<61. Bildung von Flurstücken2. Änderung der Angabe der Flächengröße3. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung4 Änderung der Angabe der Nutzung

Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenle-gung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus§ 14 Abs. 6 SächsVermGeoG1.

Das Amt für Vermessung ist nach § 2 Abs. 4 und § 4 Abs. 4 des Sächsischen Vermessungs- undGeobasisinformationsgesetzes (SächsVermGeoG) für die Führung des Liegenschaftskatasterszuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 des SächsVermGeoG zugrunde.

Die Unterlagen liegen ab dem

���C6CAB� ����18A�HC;� ��)4>B4;14@� ���8<�34@��4A27K5BAAB4::4�34A��;B4A�5M@�,4@;4AAC<6�/E8290C��)B0C554<14@6AB@0O4� �������/E8290C��8<�34@�/48B��8������+7@�18A�� ����+7@�C<3�������+7@�18A�������+7@C<3��=������+7@�18A�� ����+7@�C<3�������+7@�18A�������+7@

zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 des SächsVermGeoG gilt die Änderung derDaten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist (1. Oktober2009) als bekannt gegeben.

Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten zur Ver-fügung. In der Geschäftsstelle besteht auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise unddie weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen.

Rechtsbehelfsbelehrung:Die Bildung von Flurstücken stellt einen Verwaltungsakt dar. Gegen diesen Bescheid kanninnerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wi-derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe des Aktenzeichens beim Land-ratsamt Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8 in 08056 Zwickau oder einer anderen in derFußzeile des Kopfbogens aufgeführten Dienststelle des Landkreises Zwickau zu erheben.

Zwickau, den 4. August 2009gez. KriegerSachgebietsleiter

� ��)�*.�2��(�� ����%��),�($�))+%��+%����)�� ���%)����*)"�*�)*�(�)&- ��� ����(� *)*�##+%��,&%��$*# ���%���&��) ) %�&($�* &%�%� $��(� )*��*�����)�%���0��) )���)���($�))+%�)��+%����&��) ) %�&($�* &%)��)�*.����0��)��($��&���,&$�������(+�(��� ��0��)���#������� �� %���(�!�-� #)���#*�%��%���))+%��

%554<:46C<6�34@�I<34@C<6�D=<��0B4<�34A�"8464<A2705BA90B0AB4@A�<027�N�����1A���34A�)K27A8A274<�,4@;4AAC<6A�C<3��4=10A8A8<5=@;0B8=<A64A4BH4A

Bereich Landrat

�::64;48<4�J55<C<6AH48B4<�Mo./Di./Do. 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 13:00 UhrFreitag 08:00 bis 15:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr�� $�����)�#�.- )���%���%��2(��()�(, ��)*�##�%

)=<<014<3L55<C<6AH48B4<� 5M@� �C�6CAB�C<3�)4>B4;14@� ���

��C6CAB� ����=74<AB48<��@<ABB70:��Am Bahnhof 9 (ab 01.09.2009 Dr. Wilhelm-Külz-Platz 5) ���C6CAB� ����:0C270C��Gerhart-Hauptmann-Weg 2��)4>B4;14@� ���-4@30C��Königswalder Straße 18� �)4>B4;14@� ���"8;1027�%14@5@=7<0��Jägerstraße 2 a���)4>B4;14@� ���/E8290C��Werdauer Straße 62

�<A27@85B�C<3�!=<B09B�

Landkreis ZwickauLandratsamtBürgerservice Tel.: 0375 4402-21900PF 10 01 76 Fax: 0375 4402-2191108067 Zwickau E-Mail:buergerservice@landkreis-zwickau.de

�M@64@A4@D824�8<��=74<AB48<��@<ABB70:�64A27:=AA4<

In der Zeit vom 24. bis 31. August 2009ist der Bürgerservice in Hohenstein-Ernstthal, Am Bahnhof 9, wegen Um-zugs geschlossen. Der Bürgerservice be-findet sich ab Dienstag, dem 1. Septem-ber 2009 zu den üblichen Öffnungszeitenin seinen neuen Räumen in Hohenstein-Ernstthal, Sparkassengebäude, Dr.–Wil-helm-Külz-Platz 5.

�<5=@;0B8=<�HC;��M@64@A4@D824

Tourismusverband Erzgebirge e. V.

Im Tourismusverband Erzgebirge e. V. sind zumnächstmöglichen Zeitpunkt (spätestens jedochzum 15. September 2009) zwei Stellen zu be-setzen:

��)B4::4<14H4827<C<6Projektkoordinator

�)B4::4<48<=@3<C<6Zunächst befristet bis 31. Dezember 2010.Eine Verlängerung um zwei Jahre ist bei ent-sprechender Förderung der Projektumsetzungdurch den Freistaat möglich.

��/84:A4BHC<6Das Erzgebirge gehört zu den führendentouristischen Destinationen Sachsens. Mitdem Projekt „Destination Erzgebirge" wur-de ein Prozess in Gang gesetzt, der eine Neu-betrachtung der Destination nach heutigen Er-fordernissen bewirkt. Ziel des Vorhabens istdaher die schrittweise, prozessorientierteUmsetzung der Ergebnisse aus den Ab-schlussberichten und des „Masterplanes Destinationsentwicklung Erzgebirge" für einelangfristig erfolgreiche Tourismusentwick-lung im Erzgebirge und den Aufbau von effi-zienten, marktgerechten Organisations-strukturen.

���<5=@34@C<6A>@=58:• erfolgreich abgeschlossenes Studium der

Tourismuswirtschaft oder eines ver-gleichbaren Studienganges

• Erfahrungen in der Projektarbeit und derArbeit mit Verbänden und Behörden

• sicheres Auftreten, Überzeugungskraft,Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Wochen-endarbeit

• sehr gute Kenntnisse über die Tourismus-region Erzgebirge und die weiteren säch-sischen Tourismusregionen

Senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsun-terlagen unter dem Kennwort „Projektkoor-dinator" 18A�HC;� ���C6CAB� ��� an den:

Tourismusverband Erzgebirge e. V.Adam-Ries-Straße 1609456 Annaberg-Buchholz

Telefon: 03733 18800-0Fax: 03733 18800-20E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de

)B4::4<0CAA27@481C<6

$027@C5Der Tod ist wie ein Horizont.

Und der Horizont ist nur das Ende unserer Sicht.Mit Betroffenheit erfuhren wir vom Tod unseres Kollegen

*7=;0A��@=;;7=:3

Während seiner langjährigen Tätigkeit in der Landkreisverwaltung hat er sich ein hohesAnsehen erworben. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.Unser besonderes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Dr. Christoph Scheurer Stefan WeberLandrat Personalrat

Sie haben das Amtsblatt nicht erhalten?

Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

J���$*"���� ���!�$$*#���+$��$

Im Rahmen des Konjunkturpaketes II wird das DRK-Kran-kenhaus Lichtenstein rund eine Viertelmillion Euro erhalten.Am 13. Juli 2009 konnte Landrat Dr. Christoph Scheurer denFördermittelbescheid an Herbert Günther, Geschäftsführer desDRK-Krankenhauses, übergeben. Rund 40.000 EUR fließendabei vom Landkreis Zwickau.Weitere 20 Prozent stammenaus Eigenmitteln des Krankenhauses. Nicht viele Landkreisein Sachsen hätten auch Krankenhäuser für die Förderung durch

das Konjunkturpaket II in Betracht gezogen, so Günther. „Manmuss hoch anerkennen, was der Landkreis hier getan hat, be-dankte er sich.“„In der Patientenbetreuung darf es keine Zwei-Klassen-Ge-sellschaft geben, betonte Landrat Dr. Christoph Scheurer. Des-wegen habe der Landkreis alle seine vier Krankenhäuser in Glau-chau, Lichtenstein, Kirchberg und Wildenfels unabhängig vonder Trägerschaft bedacht.“

In einer Teilnehmerversammlung im Gasthof Köthel wurdenam 15. Juni 2009 ca. 100 anwesende Grundstückseigentümerüber die aktuellen Planungen der Teilnehmergemeinschaft Flur-bereinigung Schönberg und deren Finanzierung informiert.

Besonders verdeutlicht wurden die Ziele der Flurbereinigung. Ne-ben der Neuordnung der Flurstücke, die erst am Ende des Ver-fahrens für die einzelnen Beteiligten sichtbar wird, steht die Schaf-fung und der Ausbau eines zweckmäßigen Wegenetzes zur Er-schließung der zukünftigen Flurstücke. Für die Grundeigentü-mer ergeben sich folgende Vorteile: gesicherte Grundstückser-schließung, Beseitigung von Grundstücksdurchschneidungen undneu vermessene Grundstücke in Orts- und Feldlage. In der Fol-gezeit führt das zu einer Vereinfachung der Grenzwiederherstellungund einer besseren Verfügbarkeit über das Grundeigentum(Verpachtung, Verkauf, Selbstbewirtschaftung).Geplant war für Mitte August die Umsetzung von Maßnahmendes von der Teilnehmergemeinschaft ausgearbeiteten Wege-planes. So sollte neben dem Ausbau des „Mühlweges“, des „Zum-rodaer Weges“, des „Rennbahnweges“ auch der Aus- bzw. Neu-bau des „Schaftriebeweges“ als Grenzweg zwischen den Frei-staaten Sachsen und Thüringen erfolgen.Die beschränkte Ausschreibung dazu musste aufgehoben wer-den, da kein Angebot den Ausschreibungsbedingungen entsprachbzw. die Angebotspreise weit über den geschätzten Kosten la-

gen. Der Vorstand hat nunmehr beschlossen, eine öffentlicheAusschreibung für den aus zwei Abschnitten bestehenden Schaf-triebeweg durchzuführen. Baubeginn wird Mitte Septembersein. Die anderen geplanten Wege werden im Frühjahr 2010ausgebaut.Für den Herbst sind weitere Pflanzmaßnahmen als Aus-gleichs- und Ersatzmaßnahmen für die Eingriffe durch den We-gebau geplant. Es werden die Silostraße, der Remser Weg, dieehemalige Pflaumenallee Richtung Koblenz, der Wander-parkplatz in Köthel, die Flächen an der ehemaligen Sandgru-be südlich von Köthel und am Russenwäldchen bepflanzt.Für die geplanten investiven Maßnahmen für dieses undnächstes Jahr sind ca. 830 TEUR veranschlagt. Der Förder-anteil beträgt 85 Prozent. Daraus resultiert ein Eigenanteil vonca. 124,5 TEUR der von der Teilnehmergemeinschaft, also vonden Grundstückseigentümern des Verfahrensgebietes, aufzu-bringen ist. Um die geplanten Maßnahmen nicht über Kredi-te zwischenfinanzieren zu müssen, hat sich der Vorstand für eineweitere Vorschusseinhebung in diesem Jahr ausgesprochen.Demnach sind für landwirtschaftlich genutzte Flächen 60EUR/ha und für den Innenbereich 60 EUR/1 000 m² fällig. Diese Beiträge können auch durch „Hand- und Spanndienste“,d. h. Arbeiten, die ein Teilnehmer für die Teilnehmergemein-schaft erbringt (z. B. durch Mithilfe beim Setzen der Grenzsteine,....) unbar erbracht werden. Bei Interesse können sich die Teil-

nehmer bei der Gemeinde Schönberg, Telefon: 03764 500910bzw. bei dem stellvertetenden Vorsitzenden der Teilnehmer-gemeinschaft Herrn Stangl unter 0375 4402-25632 melden.In der Versammlung am 15. Juni 2009 wurde auch über denStand der Ortslagenvermessung informiert. So fanden in denletzten Wochen in Köthel und Teilen von Tettau die Wunschanhörungen (§ 57 Flurbereinigungsgesetz - FlurbG)über die künftige Gestaltung der Ortslagenflurstücke statt.Diese Anhörungen dienen der Vorbereitung der Kataster-neumessung in den Ortslagen. Im Ergebnis dieser Anhörungenwurden und werden die zukünftigen Flurstücksgrenzenmit Grenzmarken vorläufig abgemarkt. In den nächsten Mo-naten soll die Aufmessung der Grenzen erfolgen. �<�384A4;/CA0;;4<70<6�E8@3� <=27;0:A� 0C5� 30A� �4B@4�BC<6A@427B�34@��@C<3ABM294�HC@� �,=@14@48BC<6C<3� �C@275M7@C<6� 34@� �:C@14@48<86C<6� <027�N�����:C@1��78<64E84A4<Im nächsten Jahr geht die Ortslagenregulierung an den nochnicht verhandelten Grundstücken weiter.

Bei Fragen, Ideen oder Hinweisen zum Flurbereinigungsver-fahren können sich die Teilnehmer an die zuständigen Bearbeiterbeim Landratsamt Zwickau, Dienststelle Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2, Haus 1, Telefon: 0375 4402-25630 bzw.0375 4402-25632, wenden.

Im Rahmen der Familieninitiative ermöglicht der Landkreis Fa-milien, welche Inhaber des Sächsischen Familienpasses sind,kostenlose oder ermäßigte Besuche in kommunalen bzw. pri-vaten Freizeiteinrichtungen. Danach können Familien, die mitmindestens drei kindergeldberechtigten Kindern in häuslicherGemeinschaft leben, Alleinerziehende mit mindestens zwei kin-dergeldberechtigten Kindern in häuslicher Gemeinschaft so-wie Familien mit einem kindergeldberechtigtem schwerbe-hinderten Kind (mindestens 50 Prozent) Gutscheine für denBesuch ausgewählter Einrichtungen erhalten.Die Gutscheine sind ab sofort in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes in�:0C270C� Gerhart-Hauptmann-Weg 2�=74<AB48<��@<ABB70:�Am Bahnhof 9, (ab 1. September, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5)L8;1027�%14@5@=7<0� Jägerstraße 2 a-4@30C��Königswalder Straße 18/E8290C��Werdauer Straße 62zu den ÖffnungszeitenMo, Die, Do 08:00 bis 18:00 UhrMi 08:00 bis 13:00 UhrFr 08:00 bis 15:00 Uhrerhältlich.Voraussetzung ist, dass man Inhaber des gültigen Sächsischen Fami-lienpasses ist und seinen Hauptwohnsitz im Landkreis Zwickau hat.Der Sächsische Familienpass ist in den Einwohnermeldeäm-tern der Städte und Gemeinden unter Vorlage eines gültigenPersonalausweises oder Reisepasses sowie einer aktuellen Be-scheinigung der Kindergeldkasse über die kindergeldberech-tigten Kinder zu beantragen. Die Partner, die sich an dieserfamilienfreundlichen Aktion beteiligen, sind in einer Broschüreenthalten, die ebenfalls in den Bürgerservicestellen erhältlichist sowie im Internet unter www.landkreis-zwickau.de nach-zulesen.

�,9*/B-:9-D/8,8��,8),8:��D5:/,8��30���5044:�<65��(5+8(:��8���/809:67/�#*/,;8,8�+,5��C8+,840::,3),�9*/,0+�,5:.,.,5��';�+,5�.,73(5:,5��5<,9:0:065,5�.,/C8:�(;*/�+0,��85,;,8;5.�<65��650:68,5��=0,�04��03+�/05:,8.8;5+�@;�9,/,5� �6:6���05+?��((9,

44

Büro des Landrates

Bürgerservicestellen halten Gutscheine bereitLandkreis ermöglicht kostenlosenbzw. ermäßigten Besuch von Einrichtungen für Inhaber desSächsischen Familienpasses

Pressestelle

Landrat übergibt Fördermittelbescheid an Krankenhausin Lichtenstein im Rahmen des Konjunkturpaketes IIKeine Zwei-Klassen-Gesellschaft in der Betreuung

Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung (ALE)

Aktuelle Informationen zur Flurbereinigung SchönbergGrundstückseigentümer wurden informiert

J���$*"���� ���!�$$*#���+$��$

�,8��,0:,8�+,8�",.065(39:,33,�'=0*2(;�+,8�#B*/909*/,5�03+;5.9(.,5:;8�&(3:,8��B47-,8�;5+�+,8��,@,85,5:�;.,5+��#*/;3,���;3:;8�;5+�#768:���8���,8+��8,*/93,8),04��)9*/3;99�+,8��667,8(:0659;5:,8@,0*/5;5.

�6:6���(5+8(:9(4:

Jugendamt

Aufgrund veränderter gesellschaftlicher und sozialer Rahmen-bedingungen müssen Bildung, Erziehung und Betreuung und de-ren tragende Institutionen um- bzw. neu gestaltet werden.Diese Ansprüche sind weder von dem herkömmlichen SystemSchule noch durch die bisherige Jugendhilfe allein realisierbar.Mit dem Ziel, durch gemeinsames Wirken der Kooperations-partner ein kommunales System integrierter Kinder- und Ju-gendförderung zu entwickeln, entstand die überarbeitete Ko-operationsvereinbarung zwischen dem Dezernat Jugend, Schu-le, Kultur und Sport des Landratsamtes Zwickau und der Säch-sischen Bildungsagentur - Regionalstelle Zwickau, welche imJuli durch die Kooperationspartner unterzeichnet wurde.Im Zentrum der Kooperation stehen Leistungen der Jugendhilfe,wie Jugendsozialarbeit, Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz,Betreuung in Kindereinrichtungen etc. Erstmals wurden auchLeistungen und Angebote des Schulamtes eingebunden.Im Gegenzug wird die Sächsische Bildungsagentur Unter-stützung bei der Umsetzung der aktuellen Lehrpläne geben so-wie im Rahmen der Fort- und Weiterbildung der Erzieherin-nen des Landkreises gemeinsame Veranstaltungen anstreben.

Viele dieser Viren sind harmlos für den Menschen, doch einige vonihnen können gefährliche Krankheiten verursachen. Die Grippe –inder Fachsprache auch Influenza genannt – beispielsweise, aber auchviele Magen-Darm-Erkrankungen werden durch Viren ausgelöst.Doch wie kann man sich vor diesen kleinen Angreifern schützen?Gegen einige gibt es Impfstoffe. Jeder, aber besonders chronischkranke und ältere Menschen, Kinder und Personen, die ständig Um-gang mit anderen Menschen haben, sollten sich impfen lassen.

Ganz wichtig sind Hygieneregeln, welche man zum eigenen Schutzund zum Schutz anderer unbedingt beachten sollte:

���K<34�E0A274<�C<3�D=;��4A827B�54@<�70:B4<Die Hände sollten mehrmals 20 bis 30 Sekunden mit Seife gewa-schen werden, auch zwischen den Fingern. Es sollte vermieden wer-den, die Schleimhäute von Mund, Augen und Nase zu berühren. ��G684<8A27�7CAB4<Beim Husten Abstand zu anderen Personen halten. Das Husten undNiesen sollte in ein Einmaltaschentuch oder in den Ärmel erfol-gen, nicht in die Hände! Das Papiertaschentuch sofort in einer Plastiktüte entsorgen.

��!@0<9748B�HC��0CA4�0CA9C@84@4<Wer krank ist, sollte nicht arbeiten gehen. Dadurch gefährdet mannicht nur seine eigene Gesundheit, sondern steckt auch andere Per-sonen an. Fieberhafte Erkrankungen, Magen-Darm-Infekte oderGrippe sollten zu Hause auskuriert und wenn nötig ein Arzt auf-gesucht werden.���C5�4@AB4��<H48274<�027B4<Jeder, der an einer Erkältung oder einer Magen-Darm-Infektionleidet, kann andere Menschen damit anstecken. Bei Grippe kanndies sogar schon vor Ausbruch der Krankheit erfolgen.Zum Schutz der Mitmenschen sollte man auf die ersten Anzei-chen einer Virusinfektion achten. Typisch für Grippe sindplötzliches hohes Fieber, schweres Krankheitsgefühl, Husten undGliederschmerzen. Plötzliche Übelkeit, Erbrechen und Durch-fall können Anzeichen einer Infektion mit dem Norovirus sein. ���4AC<3�E4@34<Den wichtigsten Beitrag zum Gesundwerden leistet das kör-pereigene Abwehrsystem. Husten und Schnupfen beförderndie Viren aus dem Körper und Fieber bringt die Abwehr aufHochtouren. In manchen Fällen kann eine Erkrankung aberauch so schwer sein, dass Hausmittel allein nicht ausreichen.

Besonders ältere, chronisch kranke und immungeschwäch-te Menschen sollten bei Grippe einen Arzt aufsuchen. Bei Ma-gen-Darm-Infektion mit starkem Flüssigkeitsverlust benötigenvor allem Kinder häufig Hilfe beim Gesundwerden.���0;8:84<;8B6:8434@�A27MBH4<Zu Hause sind besonders Familienmitglieder ansteckungsgefährdet.Kranke sollten deshalb Abstand halten und auf Körperkontakt ver-zichten. Nach Möglichkeit sollte der Erkrankte in einem ge-sonderten Raum schlafen. In der Wohnung, insbesondere in Kü-che und Bad ist auf generelle Sauberkeit zu achten.��(KC;4�@464:;KO86�:M5B4<In geschlossenen Räumen kann die Anzahl der Viren in der Luftstark ansteigen. Regelmäßiges Lüften wirkt dem entgegen undsenkt so das Ansteckungsrisiko. Darüber hinaus wird durch dasverbesserte Raumklima ein Austrocknen der Mund- und Na-senschleimhäute verhindert.Gelüftet werden sollte mindestensdrei- bis viermal am Tag für jeweils zehn Minuten.

Quelle: Broschüre „Selbstverteidigung gegen Viren…“, heraus-gegeben von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärungund dem Robert-Koch-Institut

Gesundheitsamt

Immer häufiger hört man davon, Kinder haben hochgradigeÄngste, in die Schule zu gehen, Familien kommen mit ih-rem Kind wegen auffälliger Hyperaktivität nicht mehr klar.

Es taucht bei solchen und vielen anderen komplexen Ver-haltensauffälligkeiten die Frage auf, wer hilft?

Krisen bei jungen Menschen zu bewältigen und Entwick-lungsprozesse zu befördern, das sind die Aufgaben des Ju-gendamtes und der Ärzte, insbesondere in der Kinder- undJugendpsychiatrie bzw. der Psychotherapie.

Übergreifendes Ziel ist, die notwendige und geeignete Hil-fe für die Kinder und Jugendlichen zu gewährleisten. Es wer-den dabei lösungsorientierte Abläufe zum Vorteil des Kin-des/Jugendlichen und seiner Familie angestrebt, die von ge-meinsamer Verantwortung aller an der Hilfe Beteiligten ge-tragen werden. Dies ist eine Grundvoraussetzung für einenerfolgreichen Hilfeverlauf.

Die Kinder- und Jugendpsychiatrie und das Jugendamt ha-ben für die in ihrer Verantwortung stehenden Kinder undJugendlichen bei den Behandlungs- bzw. Hilfemaßnahmeneigene Verfahrensregeln.

Das Zusammenwirken zum Wohle der Kinder und jungenFamilien ist ein Garant für Hilfe. Deshalb haben beide Part-ner am 29. Juli 2009 eine Kooperationsvereinbarung alsGrundlage für ein professionsüberreifendes Wirken abge-schlossen.

In gemeinsamer Arbeit wurden Arbeitsinhalte und Verfah-renschritte diskutiert und in dieser Vereinbarung festge-schrieben, die nunmehr als Handlungsanleitung beiden Pro-fessionen im Interesse der Kinder/Jugendlichen und ihrerFamilien zur Verfügung steht.

Der Landkreis Zwickau wurde zum 1. August 2008 aus den ehema-ligen Landkreisen Chemnitzer Land und Zwickauer Land sowie derStadt Zwickau gebildet. Zum Landkreis Zwickau gehören 14 Städteund 19 Gemeinden. Im Landkreis leben rund 350 000 Menschen unddavon wollen über 50 000 Kinder und Jugendliche (3 bis 21 Jahre) in-formiert, interessiert und betreut werden.Am �@48B06��34;����)4>B4;14@� ��� findet der zweite gemein-same Jugendhilfetag des Landkreises Zwickau statt. In der Grundschuleam Scheffelberg, Sternenstraße 3 in 08066 Zwickau, werden in der Zeitvon 09:30 bis ca. 16:00 Uhr elf Workshops angeboten.*74;4<�A8<3�1. Kindertagesstätten - Hort „Ganztagsangebote versus Hortarbeit

- pro und contra eines Angebotes“2. „Aufträge in den Hilfen zur Erziehung - systemisch betrachtet“3. Pressearbeit und Öffentlichkeitsarbeit „Tu Gutes - und schreib darüber“4. Burnout-Syndrom „Wer hilft uns, wenn die Arbeit uns überfor-

dert - Burnout in helfenden Berufen“5. Bindungsorientierte und haltgebende Pädagogik „Bindung - ein

biologisches Grundbedürfnis des Menschen“6. Schulsozialarbeit „Schulsozialarbeit für alle und für jeden Typ geeignet“7. Lebenswelten und Sucht „Cannabis - na und“8. Sektenbiografien in Sachsen „Rückblickend - eine eigene Zukunft

entwickeln“9. Elternpartnerschaft statt Elternarbeit „Alles entwickelt sich - auch

Flugzeuge“10.Mobile Jugendarbeit „Ein Kreis . sechs Projekte - ein Ziel“11.Pädagogische Professionalität in der Jugendarbeit „Oft ist dieZu-

kunft schon da - ehe wir ihr gewachsen sind“Unter dem Motto „Aus 3 wird Eins“ soll das Zusammenwachsen,die Kooperation und Vernetzung von Vereinen, Verbänden und frei-en Trägern der Jugendhilfe getragen und gelebt werden. Fachkräfteaus Jugendhilfe, Gesundheitsförderung, Schule sowie Eltern undInteressierten sind zum jährlichen Fachtag herzlich eingeladen.Eine Tradition - die Weitergabe des Staffelstabes - wird auch in die-sem Jahr fortgeführt. Herr Pohlers, Bürgermeister der Stadt Wal-denburg, wird den Stab an Frau Dr. Findeiß, Oberbürgermeiste-rin der Stadt Zwickau, übergeben. So werden in diesem Jahr neueIdeen, Konzepte und Projekte von Zwickau ausgehen und in dieTrägerlandschaft aller in der Kinder- und Jugendhilfe Tätigen desLandkreises wirken.Die Teilnahme ist kostenfrei und bedarf einer �<;4:3C<6�18AHC;���)4>B4;14@� ��� unter:Jugendring Westsachsen e. V., Außenstelle Schillerstraße 9,09337 Hohenstein-Ernstthal, Telefon: 03723 42793,Fax: 03723 627512, E-Mail: KJR-ChemnitzerLand@gmx.de

55�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099

Jugendamt und SächsischeBildungsagentur erneuern ihre KooperationKommunales System integrierterKinder- und Jugendförderung sollentwickelt werden

Jugendhilfetag 2009„Aus 3 wird Eins“

Was tun gegen Viren?Wichtige Hygieneregeln können Ansteckung vorbeugen

Kooperationsvereinbarung abgeschlossenJugendamt des Landkreises Zwickau und Kinder- und Jugend-psychiatrie/Psychotherapie desHeinrich-Braun-Klinikums ZwickaugGmbH beschließen Kooperation

66

�#*"����)

Im Rahmen der diesjährigen Sächsischen Er-nährungswochen vom 7. September bis 9. Ok-tober 2009 führt das Sachgebiet Gesund-heitsmanagement des Gesundheitsamtes desLandkreises Zwickau in Kooperation mit denFachfrauen für Kinderernährung, dem Frei-zeitzentrum Marienthal und dem AWO Schü-lertreff Veranstaltungen zum Thema „Was ge-hört auf den Frühstückstisch?“ durch.

��C<3����)4>B4;14@� ����9B8=<AB064�8;��@48H48BH4<B@C;�#0�@84<B70:�� #0@84<B70:4@� )B@0O4� � ��/E8290CIm Freizeitzentrum Marienthal finden tradi-tionell zwei Ernährungstage für Kinder von vierbis zehn Jahren statt. In der Zeit von 09:00 bis11:00 Uhr können die Kinder an sechs Sta-tionen in spielerischer Form gemeinsam einenFrühstückstisch decken, überlegen, was in eineBrotdose gehört und selbstständig ein Müsli zu-bereiten. Spaß bei Bewegungsspielen undeine Obst- und Vitaminbar runden das Ange-bot ab.

��C<3����)4>B4;14@� ����@<K7@C<6AB06� �-%� )27M:4@B@455��@<AB��@C14�)B@0O4������C289A27C:4�/E8290C

Im AWO Schülertreff können die Kinder vonvier bis zehn Jahren an drei Stationen einen

Frühstückstisch decken, ein Müsli selbststän-dig zubereiten und bei Bewegungsspielen ihreEnergie umsetzen.

Zeit:09:00 bis 10:00 Uhr, 10:15 bis 11:15 Uhr

��)4>B4;14@�18A���%9B=14@� ����9B8=<� V,=::E4@B86� C<3� A27;029�705BS� 8;� ,4@E0:BC<6AH4<B@C;/E8290C��-4@30C4@�)B@0O4�� ���0CA���/8;;4@� ��0� 1HE� 8<� 34<� �8<@827�BC<64<�34A�"0<39@48A4A

Neben den vier Aktionstagen besteht weiter-hin die Möglichkeit für die Zwickauer Kin-dertagesstätten, die Angebote im Gesund-heitsamt zu nutzen. In den Einrichtungenaußerhalb von Zwickau führen die Mitarbei-ter des Gesundheitsamtes das Angebot vor Ortin der Kita durch. Es gibt hier drei Stationen,an denen die Kinder gemeinsam einen Früh-stückstisch decken, mit einer Flockenquetscheein Müsli zubereiten und bei Bewegungs-spielen ihr Können erproben. Termine sind nachAbsprache möglich.

Interessenten können sich bis zum 31. August2009 im Sachgebiet Gesundheitsmanagementdes Gesundheitsamtes unter der Ruf-Nr. 03754402-22414 melden.

Gesundheitsamt

Sächsische Ernährungswochen 2009Was gehört auf den Frühstückstisch?

Anlässlich des Welt-Alzheimer-Tages führtder Landkreis Zwickau 0; ��)4>B4;14@ ����in der Zeit von 13:00 bis 17:00 Uhr un-ter Leitung des Gesundheitsamtes und der Psy-chosozialen Arbeitsgemeinschaft einen Akti-onstag zum Thema „Demenz“ im LandratsamtZwickau, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,Haus 4, Gesundheitsamt durch.

Ziel ist es, von Demenz Betroffene, deren An-gehörige und Betreuer über die Erkrankung,Fördermöglichkeiten und rechtliche Fragen auf-zuklären.

Nach der Eröffnung der Veranstaltung durchden Landrat Herrn Dr. Christoph Scheurerreferiert Herr Dr. med. Thomas Bauer(Oberarzt an der Klinik für Psychiatrie desKreiskrankenhauses Rudolf Virchow gGmbHGlauchau) zum Thema „Alzheimer - Demenz- Perspektiven für Angehörige und Betrof-fene“.

Neben einer Wanderausstellung der Alzheimer-Gesellschaft München und einem Demenz-Memory-Mobil werden Therapeuten und Be-ratungsstellen sich und ihre Hilfsangebote inForm einer kleinen Messe vorstellen.

Auf Wunsch besteht die Möglichkeit der Be-treuung von Demenzpatienten während derVeranstaltung.

Weiterhin werden sich verschiedene stationäreEinrichtungen des gesamten Kreises in Formeines „Tages der offenen Tür“ am Aktionstagbeteiligen.

��)4>B4;14@� ���• Pflegeheim „Anton-Günther-Weg“,

Anton-Günther-Weg 2, 08107 Kirchberg• Altenpflegeheim „Haus Abendfrieden“ Heim-

stätte Sichem, Am Walde 2, 08412 Werdau • Altenpflegeheim „Wettiner Straße “, Wetti-

ner Straße 11, 08371 Glauchau• Christliches Altenpflegezentrum „Hein-

richshof“, Heinrichshof 4, 08371 Glauchau• Pflegezentrum „Am Lehngrund“,

Am Lehngrund 3, 08371 Glauchau (09:00bis 17:00 Uhr)

• Betreutes Wohnen, Allendestraße 28a, 08062 Zwickau (ab 16:00 Uhr Begegnung-scafé für Menschen mit Demenz und ihrenAngehörigen - Café „Sen Tre“)

• Senioren- und Seniorenpflegeheim gGmbHZwickau, Haus Muldenblick, Talstraße 5,08066 Zwickau (09:00 bis 16:00 Uhr)

�)4>B4;14@� ���• Betreutes Wohnen, Allendestraße 28a,

08062 Zwickau (19:00 Uhr Film: Reise in die Dunkelheit -Café „Sen Tre“)

Neu restauriert steht er nun wieder unweit sei-nes alten Platzes - der historische Meilensteinin Hohenstein-Ernstthal.Mit Beginn der Umbauarbeiten des altenBahnhofes zu einem modernen Haltepunkt fürBus und Bahn wurde der Stein abgebaut. Da-bei wurde die Zeit genutzt, um die mittlerweileschon in die Jahre gekommene Säule zu re-staurieren.Im sogenannten Microstrahlverfahren, welchesdie Substanz nicht beschädigt, wurde derStein gereinigt.

Vorgefundene Fehlstellen wurden fachge-recht restauriert sowie die vorhandenenSchriftzeichen steinmetzartig nachgearbeitetund nach historischem Vorbild braun getönt.Die Kosten dafür wurden vom StraßenbauamtPlauen übernommen.

Am 5. August war es dann soweit. Die Säulewurde wieder aufgestellt und im Beisein desLandrates Dr. Christoph Scheurer und desOberbürgermeisters der Stadt Hohenstein-Ernstthal, Erich Homilius enthüllt.

Pressestelle

Historischer Meilenstein erstrahlt in neuem GlanzFeierliche Enthüllung durch Landrat

und Oberbürgermeister Seit dem 4. Juni 2009 hat der LandkreisZwickau eine vom Kreistag gewählte ehren-amtliche Seniorenbeauftragte, Frau KarlaSchwinger.

/84:�34@��@148B�8AB�

- ältere Mitbürger dabei zu unterstützen, sichaktiv in Gesellschaft, Politik und Wirtschaftzu integrieren

- Brücken zwischen Jung und Alt zu bauen

- Bildungsangebote speziell für Senioren zu er-möglichen

- Menschen in fortgeschrittenem Altermöglichst lange in vertrauter Umgebungein aktives und angenehmes Leben zu er-möglichen

- Unterstützung und Erleichterung in den un-terschiedlichen Lebenslagen und der Pflege

- Vertretung der Interessen in Seniorenange-legenheiten, z. B. auch in Ausschussberatungendes Kreistages

- Information der Öffentlichkeit über senio-renspezifische Fragen und Angelegenhei-ten.

Im Sinne der Chancengleichheit und Rechts-sicherheit sollten die spezifischen Ansprüche,Interessen und Bedürfnisse der älteren Ge-neration auf allen Gebieten des gesell-schaftlichen Lebens und politischen Ent-scheidungen stärker berücksichtigt und ver-treten werden.

Lebenserfahrung ist ein Wert an sich. Dasverdient Beachtung und Resonanz für denEinzelnen und in der Öffentlichkeit.

Um die Belange der Senioren flächendeckendzu erfassen und zu kommunizieren, wird eineArbeitsgruppe mit Vertretern aus Städten undGemeinden des Landkreises, die schon aktivin der Seniorenarbeit sind, angestrebt. Die-se Arbeitsgruppe sollte der Seniorenbeauf-tragten als Netzwerk beratend zur Seite ste-hen.

Für Anliegen, Wünsche und Anregungen istFrau Schwinger über folgende Adresse zu kon-taktieren:

Landkreis ZwickauLandratsamtEhrenamtliche SeniorenbeauftragtePostfach 10 01 7608067 Zwickau.

Seniorenbeauftragte

Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte des Landkreises Zwickau gewähltKarla Schwinger stellt sich vor

Welt-Alzheimer-TagAktionstag im Landratsamt Zwickau geplant

Landrat Dr. C. Scheurer und Oberbürgermeister Erich Homilius bei der Enthüllung des historischen Meilensteines in Hohenstein-Ernstthal. Foto: Pressestelle

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 77

Zweite Schadstoffsammlung für Haushalte im Gebiet des ehemaligen Landkreises Zwickauer LandVom 1. bis 26. September 2009 ist das Schadstoff-

mobil unterwegs

Am Schadstoffmobil können Problemabfälle bis zu einer Menge von 10 kg pro Überlas-sungspflichtigem abgegeben werden.

Die Entsorgung von Problemabfällen, die als hausmüllähnlicher Gewerbeabfall in über-lassungspflichtigen gewerblichen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen anfallen,können ebenfalls unter Berücksichtigung haushaltüblicher Kleinmengen am Schadstoff-mobil laut Abfallwirtschaftssatzung (AWS) über die Entsorgung von Abfällen im Land-kreis Zwickauer Land in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juni 2006, veröffentlichtim Amtsblatt des Landkreises Zwickauer Land, Jahrgang 14, Nr. 143 vom 21. Juni 2006,abgegeben werden.

Die Problemabfälle sind am Schadstoffmobil direkt dem zuständigen Fachpersonal zu übergeben.

Das Ablagern oder Verbringen von Problemabfällen am Standort des Schadstoffmobils außerhalbder Annahmezeiten ist nicht gestattet.

�0BC;%@B /48B )B@0O4&:0BH

�84<AB06��34<���)4>B4;14@� ���Reinsdorf 14:00 – 15:00 Uhr Schachtstraße, Sporthalle ReinsdorfReinsdorf 15:30 – 16:00 Uhr Hohe Straße 2, FeuerwehrdepotOT Vielau 16:30 – 17:00 Uhr Gartenstraße, Altes FeuerwehrdepotOT Friedrichsgrün 17:30 – 18:00 Uhr Rathausstraße 4

#8BBE=27��34<� �)4>B4;14@� ���OT Ebersbrunn 14:00 – 15:00 Uhr Werdauer Str. 39, ehemals GemeindeamtOT Stenn 15:30 – 16:00 Uhr Juri-Gagarin-Straße 100Lichtentanne 16:30 – 17:00 Uhr Parkplatz LidlOT Schönfels 17:30 – 18:00 Uhr Parkplatz Burg Schönfels

�=<<4@AB06��34<���)4>B4;14@� ���Hirschfeld 14:00 – 15:00 Uhr Hauptstraße/RöhnigplatzOT Wolfersgrün 15:30 – 16:30 Uhr DorfgemeindehausOT Stangengrün 17:00 – 18:00 Uhr Am Eisenberg, Parkplatz „Weißes Haus“

�@48B06��34<���)4>B4;14@� ���OT Mülsen St. Micheln 14:00 – 15:00 Uhr Auerbacher Straße, altes FeuerwehrdepotOT Stangendorf 15:30 – 16:00 Uhr Baumschulenweg ehem. Mülsengrund IdyllOT Thurm 16:30 – 17:00 Uhr BusbahnhofOT Wulm 17:30 – 18:00 Uhr Gaststätte „Drei Linden“

)0;AB06��34<���)4>B4;14@� ���OT Mülsen St. Jacob 09:00 – 09:30 Uhr Hauptstraße 128, Vorplatz KulturhausOT Mülsen St. Niclas 10:00 – 10:30 Uhr Lindenweg, FeuerwehrdepotOT Ortmannsdorf 11:00 – 12:00 Uhr Neuschönburger Straße, gegenüber Schule

�84<AB06��34<���)4>B4;14@� ���OT Härtensdorf 14:30 – 15:00 Uhr Arno-Schmidt-Straße 1Wildenfels 15:30 – 16:30 Uhr WeststraßeHartenstein 17:00 – 18:00 Uhr Teichplatz

#8BBE=27��34<���)4>B4;14@� ���OT Langenbach/OT Grünau 14:00 – 14:30 Uhr Weißbacher Straße 2OT Weißbach 15:00 – 15:30 Uhr Gasthof ErbkretschamOT Wiesenburg 16:00 – 16:30 Uhr Ernst-Schneller-Straße, am BahnübergangOT Silberstraße 17:00 – 18:00 Uhr Sportplatz

�=<<4@AB06��34<����)4>B4;14@� ���Wilkau-Haßlau 14:00 – 15:15 Uhr Ladestraße am BahnhofWilkau-Haßlau 15:45 – 16:45 Uhr Gewerbegebiet Am Schmelzbach, ehem. PennyOT Culitzsch 17:15 – 18:00 Uhr Parkplatz gegenüber ehem. Gemeindeamt

�@48B06��34<����)4>B4;14@� ���Niedercrinitz 13:15 – 13:45 Uhr An der Culitzscher BrückeOT Cunersdorf 14:00 – 14:30 Uhr MarktplatzKirchberg 15:00 – 16:00 Uhr Am Borberg, FestplatzOT Leutersbach 16:30 – 17:00 Uhr Hauptstraße, ParkplatzOT Saupersdorf 17:30 – 18:00 Uhr Leutersbacher Weg, Parkplatz

)0;AB06��34<�� �)4>B4;14@� ���Hartmannsdorf 09:00 – 10:00 Uhr Vorplatz TurnhalleOT Obercrinitz 10:30 – 11:30 Uhr Obercrinitzer Bahnhof

�84<AB06��34<����)4>B4;14@� ���OT Beiersdorf 14:00 – 14:30 Uhr Dorfstraße, ehem. GemeindeamtOT Gospersgrün 15:00 – 15:30 Uhr Ernst-Ahnert-Straße, ContainerstellplatzOT Ruppertsgrün 16:00 – 16:45 Uhr Parkplatz Glowatzky-HalleFraureuth 17:00 – 18:00 Uhr Fabrikgelände 12

#8BBE=27��34<����)4>B4;14@� ���OT Leubnitz 14:00 – 15:00 Uhr Wettiner Straße 30, Parkplatz Diskothek „Linde“OT Steinpleis 15:30 – 16:30 Uhr Anger, Hauptstraße 72 AWerdau 17:00 – 18:00 Uhr Richardstraße, Platz der Solidarität

�=<<4@AB06��34<����)4>B4;14@� ���Werdau West 14:00 – 15:00 Uhr An den Teichen, Ernst-Grube-StadionWerdau 15:30 – 16:30 Uhr Sorge, Parkplatz an der B 175Werdau Ost 17:00 – 18:00 Uhr Heinrich.-Heine-Str./Ecke Brüderstr., Parkplatz

�@48B06��34<����)4>B4;14@� ���OT Langenhessen 14:15 – 15:15 Uhr Kirchschulplatz/KirchschulstraßeWerdau 15:45 – 16:45 Uhr Turnhallenstraße/Kurze Straße ParkplatzOT Königswalde 17:15 – 18:00 Uhr Hartmannsdorfer Str., ehem. Gemeindeamt

)0;AB06��34<����)4>B4;14@� ���OT Großpillingsdorf 09:00 – 09:30 Uhr ehem. KonsumOT Blankenhain 10:00 – 10:30 Uhr Gasthof LindeOT Mannichswalde 11:00 – 12:00 Uhr Nischwitzer Straße 13, Altes Rittergut

�84<AB06��34<� �)4>B4;14@� ���OT Niederalbertsdorf 14:00 – 14:30 Uhr Dorfstraße 88 b, JugendclubLangenbernsdorf 15:00 – 16:00 Uhr Schulstraße, Parkplatz „Weißes Roß“OT Stöcken 16:30 – 17:00 Uhr Hohe Straße 26, FrischmarktOT Trünzig 17:30 – 18:00 UhrKatzendorfer Straße, Bauhof, neben Feuerwehr

#8BBE=27��34<� ��)4>B4;14@� ���OT Lauterbach 14:00 – 15:00 Uhr Am Schloß, Parkplatz, SportplatzOT Dänkritz 15:30 – 16:00 Uhr Parkplatz „Dänkritzer Schmiede“Neukirchen 16:30 – 18:00 Uhr Pleißenanger, Containerstellplatz

�=<<4@AB06��34<� ��)4>B4;14@� ���OT Lauenhain 14:00 – 15:00 Uhr Hauptstraße 22, bei AULOT Gablenz 15:30 – 16:30 Uhr Am TeichCrimmitschau 17:00 – 18:00 Uhr Spritzenplatz, Frankenhausen

�@48B06��34<� ��)4>B4;14@� ���Crimmitschau 14:00 – 15:00 Uhr Silberstraße, Eingang FußgängerzoneCrimmitschau 15:30 – 16:30 Uhr BebelstraßeOT Langenreinsdorf 17:00 – 18:00 Uhr Gasthof „Weißer Schwan“

)0;AB06��34<� ��)4>B4;14@� ���OT Niederschindmaas 09:00 – 10:00 Uhr Äußere Dorfstraße, ContainerstellplatzOT Oberschindmaas 10:30 – 11:00 Uhr Hauptstr., Neubauten GlascontainerstellplatzDennheritz 11:30 – 12:00 Uhr Hauptstraße 96, Gemeindeverwaltung

Schadstoffsammlung in der Stadt ZwickauSchadstoffe können kostenlos abgegeben werden

In der letzten vollen Kalenderwoche im September 2009 findet in der Stadt Zwickau die mo-bile Schadstoffsammlung in den einzelnen Stadtteilen statt.

Am Schadstoffmobil können Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zwickau kostenlos ihre Schad-stoffe in haushaltsüblichen Mengen abgeben.

Wann das Schadstoffmobil in welchem Stadtgebiet zur Entsorgung bereitsteht, ist der nach-folgenden Übersicht zu entnehmen:

#=A4:)27:C<H86Montag, 21.09.2009 09:00 - 11:00 Uhr Feuerwehrplatz Mosel%14@@=B74<1027�0@B;0<<A3=@5Montag, 21.09.2009 11:20 - 12:20 Uhr Messeler Weg (hinter Haltepunkt DB)�@=AA4<)27<4>>4<3=@5Montag, 21.09.2009 13:25 - 14:40 Uhr Straße der Einheit-48O4<1=@<$8434@7=7<3=@5Montag, 21.09.2009 15:00 - 16:00 Uhr Feuerbachweg (Ecke Ludwig-Richter-Str.)/4<B@C;

Amt für Abfallwirtschaft

�#*"����)

�#*"����)

Montag, 21.09.2009 16:20 - 18:00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft (Lessingstraße)#0@84<B70:�@0<3Dienstag, 22.09.2009 09:00 - 11:00 Uhr Hoferstraße (Kaufmarkt)�294@A1027�C4@1027Dienstag, 22.09.2009 11:30 - 13:00 Uhr Wendeschleife Otto-Hahn-Straße$4C>:0<8BH�@48748BAA843:C<6Dienstag, 22.09.2009 14:00 - 16:00 Uhr Marchlewskistraße (Parkplatz)%14@>:0<8BH$8434@>:0<8BHDienstag, 22.09.2009 16:20 - 18:00 Uhr Planitzer Markt%14@7=7<3=@5Mittwoch, 23.09.2009 09:00 - 10:00 Uhr Von-Schlegel-Str. (Wertstoffcontainerstandplatz))27434E8BH�=29E0Mittwoch, 23.09.2009 10:20 - 12:20 Uhr Platz vor dem Westsachsenstadion$4C>:0<8BH�@48748BAA843:C<6Mittwoch, 23.09.2009 12:40 - 14:40 Uhr Marchlewskistraße (Parkplatz)#0@84<B70:�@0<3Mittwoch, 23.09.2009 15:45 - 18:00 Uhr Hoferstraße (Kaufmarkt)/4<B@C;Donnerstag, 24.09.2009 09:00 - 11:15 Uhr Platz der Völkerfreundschaft (Lessingstraße)$=@3D=@AB03B&L:18BHDonnerstag, 24.09.2009 12:20 - 13:20 Uhr Trabantstraße (Ecke Audistraße)

�294@A1027�C4@1027Donnerstag, 24.09.2009 13:40 - 16:40 Uhr Wendeschleife Otto-Hahn-Straße&L7:0CDonnerstag, 24.09.2009 17:00 - 18:00 Uhr Pöhlauer Straße (Wertstoffcontainerstandpl.)�MBB4:A6@M<Freitag, 25.09.2009 09:00 - 10:00 Uhr Gewerbegebiet (Ringstraße)(=BB;0<<A3=@5Freitag, 25.09.2009 10:30 - 11:45 Uhr Gemeindeamt�08<A3=@5Freitag, 25.09.2009 13:00 - 15:00 Uhr Gemeindeamt (Lindenstraße)%14@>:0<8BH$8434@>:0<8BHFreitag, 25.09.2009 15:30 - 18:00 Uhr Planitzer Markt

Die nächste mobile Schadstoffsammlung in den einzelnen Stadtteilen erfolgt voraussichtlichim Mai 2010. Zusätzlich steht das Schadstoffmobil jeweils am zweiten Samstag im Monat von09:00 bis 12:00 Uhr auf dem Platz der Völkerfreundschaft gegenüber dem Museum.

Weiterführende Informationen über die Entsorgung von Schadstoffen sind im Internet un-ter www.landkreis-zwickau.de - Punkt Abfallentsorgung - zu finden.

Nachfolgend die Übersicht der Pilz-sachverständigen im Landkreis Zwik-kau:

�=5;0<<���M<B4@Waldenburger Straße 70Ortsteil Langenchursdorf09337 CallenbergTelefon: 037608 3119

(8434:��)018<4Uferstraße 308451 CrimmitschauTelefon: 03762 45723

(8434:��)B450<Uferstraße 308451 CrimmitschauTelefon: 03762 45723

!@L<4@B��-4@<4@Fritz-Heckert-Ring 1808427 FraureuthTelefon: 03761 85101

)27CAB4@���@0<9Ringstraße 4908427 FraureuthTelefon: 03761 6135

�@14@��#0<5@43Hufelandstraße 1408371 GlauchauTelefon: 03763 16075

�48;4@���278;Straße des FriedensOrtsteil Niederlungwitz08371 GlauchauTelefon: 03763 710290

!=>0:4���<64Wettinerstraße 5708371 GlauchauTelefon: 03763 16945

)>8<3:4@��)8465@843Südstraße 4309337 Hohenstein-ErnstthalTelefon: 03723 413378

)B=:>4��-4@<4@Südstraße 509337 Hohenstein-ErnstthalTelefon: 03723 414791

"841=:3��)8465@843Thomas-Müntzer-Straße 70Ortsteil Weißbach08134 LangenweißbachTelefon: 037603 2296

&@0CA4���4@0:3An der alten Schäferei 37Ortsteil Langenbach08134 LangenweißbachTelefon: 037603 3034

�@M70C5���4@3Ernst-Schneller-Siedlung 2109350 LichtensteinTelefon: 037204 80501

�K;;@827���@0<9Ingelheimer Straße 309212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722 95752

(43:��!0B@8<Rotdornstraße 44Ortsteil Pleißa09212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722 409888

�0:C;18@49�� =A45Oststraße 12208393 MeeraneTelefon: 03764 799047

!:4;;��*7=;0AKirchsteig 6Ortsteil Micheln08132 MülsenTelefon: 0177 6341523

)B0<6:���=@ABParkstraße 5Ortsteil Mülsen St. Jacob08132 MülsenTelefon: 037601 20144

,=64:��+E4Waldsiedlung 2908132 Mülsen OT Mülsen St. MichelnTelefon: 037601 45427

(0A274��(M3864@Dänkritzer Straße 708459 NeukirchenTelefon: 03762 46168

0173 5878663

�@05��#0BB780ABahnhofstraße 1609356 St. EgidienTelefon: 037204 86506

�M27<4@���7@8AB=>7Allendestraße 3708062 ZwickauTelefon: 0375 784727

�8A274@���@0<9Max-Planck-Straße 2508066 ZwickauTelefon: 0375 454804

�0::10C4@���4@<3Mozartstraße 508064 ZwickauTelefon: 0375 785839

C@9A270B���48<HAltenburger Straße 8308058 ZwickauTelefon: 037604 2865

)27;83B���4@70@3Joliot-Curie-Straße 2708060 ZwickauTelefon: 0375 579910

)27C14@B���7@8AB8<4Eulenweg 5208066 ZwickauTelefon: 0375 471496

*M<6:4@���D0Mozartstraße 708064 ZwickauTelefon: 0375 453816

Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt

Pilzsachverständige des Landkreises ZwickauKostenlose Pilzberatungen möglich

Anfang August besuchte die Staatsministerin für Wissenschaft undKunst, Dr. Eva-Maria Stange das Deutsche Landwirtschaftsmuseumin Blankenhain. Gemeinsam mit Landrat Dr. Christoph Scheurer,der Ersten Beigeordneten des Landrates und Vorsitzenden des För-dervereins Schloss Blankenhain, Angelika Hölzel, dem Oberbür-germeister der Großen Kreisstadt Crimmitschau und weiteren Gä-sten begab sie sich auf einen Rundgang durch den Schlosskomplex.Museumsdirektor Jürgen Knauss gab den Besuchern dabei in an-schaulicher Weise viele interessante Einblicke in die Geschichte desMuseums. Seit der Eröffnung im Jahre 1981 habe sich die Anlagezu einem in Deutschland einmaligen Museumskomplex bestehendaus Rittergut und ländlichen Gehöften sowie technischen Anlagenentwickelt. Mit der Übernahme der musealen Bestände der ehe-maligen “agra“ – Markkleeberg wurde das ehemalige Blankenhai-ner Agrar- und Freilichtmuseum zum Deutschen Landwirt-schaftsmuseum. Durch die Unterstützung und Förderung des Frei-staates Sachsen, der Bundesrepublik Deutschland und der Euro-päischen Union konnten umfangreiche Gebäude restauriert und mitAusstellungen versehen werden. Im Jahr 2006 wurde die Ausstellung zur Landwirtschaftsge-schichte des historischen Mitteldeutschlands und der ehemaligenDDR eröffnet. Viele der dort ausgestellten Exponate stammenaus Markkleeberg. Gegenwärtig befindet sich die Ausstellungshalle zur Trakto-ren- und Landtechnikgeschichte sowie das Museumspädago-gische Zentrum im Aufbau.

Pressestelle

Ministerin zu Besuch im Deutschen LandwirtschaftsmuseumAnlage gehört zu einem inDeutschland einmaligen Museumskomplex

�;9,;49+08,2:68��D8.,5��5(;99��8,*/:9��-D/8:,�+0,�B9:,�+;8*/�+0,��;99:,33;5.98B;4, �6:6��!8,99,9:,33,

88

�#*"����)

99�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099

�4A27K5BAAB4::4�-4@30C��Königswalder Straße 18, 08412 Werdau

J55<C<6AH48B4<��84<AB06 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 18:00 Uhr�=<<4@AB06 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 Uhr*4:45=<� 0375 4402-23800 bis 23802#08:� vhs@landkreis-zwickau.de�<B4@<4B� www.vhs-zwickau.deWeitere Termine nach Vereinbarung

�M@=��@8;;8BA270C��Badergasse 2, Donnerstag 13:00 - 17:00 Uhr

In der Zeit vom 10. August bis 30. September 2009 haben fol-gende Außenstellen geöffnet:�M@=��:0C270C� Schulplatz 2, Donnerstag 13:00 - 15:00 Uhr�M@=��=74<AB48<��@<ABB70:� Friedrich-Engels-Straße 75,Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr�M@=�"8;1027�%14@5@=7<0� Jägerstraße 2a, Dienstag 13:00 - 16:30 Uhr�M@=�/E8290C� im Bürgerservice des Landkreises,Verwaltungszentrum Haus 1, Werdauer Straße 62, Dienstag, Donnerstag 14:00 - 16:00 Uhr

Anmeldung, Beratung und Service ist auch durchgängig in denBürgerservicestellen des Landratsamtes möglich.Kursorte: Crimmitschau: CR, Fraureuth: FR, Glauchau: GL, Hirsch-feld: HI, Hohenstein-Ernstthal: HE, Kirchberg: KI, Lichtenstein:LI, Lichtentanne: LT, Limbach-Oberfrohna: LO, Meerane: ME, Neu-kirchen: NE, Wilkau-Haßlau: WH, Werdau: WE, Zwickau: ZW

&=:8B89���4A4::A2705B��+;E4:BB10501 WE �)8274@�;=18:� (Verkehrsteilnehmerschulung)

31.08.2009 17:00 - 19:15 Uhr 4 Termine 15,00 EURB10500 CR �)8274@�;=18:� (Verkehrsteilnehmerschulung)

01.09.2009 17:00 - 19:15 Uhr 4 Termine 15,00 EURB11604 ZW #8B�48<748;8A274;�%1AB�3C@27A� 07@

�9.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 4 Termine 32,00 EURB10503 ZW �@0C4<�E8434@�@0<�0<A�)B4C4@

12.09.2009 09:00 - 11:15 Uhr 5 Termine 152,50 EURB10201 �8:3C<6A507@B���,=<��4CBA274<���@84A4<�C<3

�K<4<�����8<4��<B3429C<6A507@B�8<�384�34CBA27�3K<8A274��@4<H@468=<

14.09.2009 08:00 - 20:00 Uhr 5 Tage 550,00 EUR B11400 ZW -0A�827�A27=<�8;;4@�M14@�&8:H4�E8AA4<�E=::B4

16.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 2 Termine 21,00 EURB10704 ZW -84�A06�827UA�<C@��R�!=;;C<890B8=<AB@08<8<6

17.09.2009 18:15 - 19:45 Uhr 4 Termine 32,00 EURB10103 ZW �<384<���"0<3�34@�*0CA4<3��4A827B4@

17.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 1 Termin 8,00 EURB10700 WE ,4@3@K<64<�=34@�-CB���#8B48<0<34@�@434<

23.09.2009 18:00 - 21:00 Uhr 3 Termine 48,00 EURB10200 �8:3C<6A507@B��&44<4;M<34���

�8<AB��@CBABKBB4�D=<�*4@@=@E0554<�C<3�#0AA4<D4@<827BC<6A;8BB4:<

24.09.2009 05:30 - 20:00 Uhr 3 Tage 189,00 EURB10709 ZW &4@AL<:827948B�C<3�!=;;C<890B8=<�R�

!=;;C<890B8=<AB@08<8<629.09.2009 19:00 - 20:30 Uhr 3 Termine 24,00 EUR

B10901 ZW �84�-4:B@4:868=<4<��8<3C8A;CA�C<3��C3378A;CA�C<3�87@4��434CBC<6�8<�C<A4@4@�/48B

01.10.2009 17:00 - 18:30 Uhr 1 Termin 8,00 EURB10707 ZW !L@>4@A>@0274����<=<D4@10:4�!=;;C<890B8=<06.10.2009 17:00 - 18:30 Uhr 2 Termine 16,00 EUR

B10900 ZW �84�6@=O4<�-4:B@4:868=<4<07.10.2009 19:15 - 20:45 Uhr 3 Termine 24,00 EUR

B10206 ZW &@=1:4;@468=<��$074@�%AB4<�07.10.2009 17:30 - 19:00 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

!C:BC@���4AB0:B4<B20513 WE /4827<4<�C<3�#0:4<

03.09.2009 18:30 - 20:45 Uhr 10 Termine 69,00 EUR

B20917 ZW %@84<B0:8A274@�*0<H�5M@��<5K<64@03.09.2009 10:30 - 12:00 Uhr 10 Termine 60,00 EUR

B20918 ZW %@84<B0:8A274@�*0<H�5M@��<5K<64@�;8B�,=@94<<B<8AA4<

03.09.2009 18:00 - 19:00 Uhr 15 Termine 60,00 EURB20906 GL )0:A0B0<H�5M@��<5K<64@���

03.09.2009 18:00 - 19:30 Uhr 10 Termine 60,00 EURB20919 ZW %@84<B0:8A274@�*0<H�5M@��<5K<64@�

;8B�,=@94<<B<8AA4<05.09.2009 10:00 - 11:00 Uhr 15 Termine 60,00 EUR

B20920 ZW %@84<B0:8A274@�*0<H�5M@��<5K<64@05.09.2009 11:00 - 12:00 Uhr 15 Termine 60,00 EUR

B20602 GL *L>54@<07.09.2009 18:00 - 19:30 Uhr 5 Termine 32,00 EUR

B20600 CR �@4C34�0;�*L>54@<08.09.2009 18:45 - 21:00 Uhr 5 Termine 48,00 EUR

B20606 WH !@40B8D9C@A���34;�+@A>@C<6�0C5�34@�)>C@

11.09.2009 16:00 - 18:15 Uhr 1 Termin 12,00 EURB20911 WE *0<H4<�8<��@C>>4<

11.09.2009 16:30 - 18:00 Uhr 10 Termine 60,00 EURB21206 HI !=@15:427B4<�8<�34@�"=27;M7:4

12.09.2009 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 28,00 EURB21208 LO �0@14<�0CA�34@�$0BC@���

48<�)4;8<0@�5M@��@E027A4<4�C<3�!8<34@12.09.2009 09:30 - 14:00 Uhr 1 Termin 30,00 EUR

(pro Erw. mit Kind)B20921 ZW �:0;4<2=9C@A

12.09.2009 13:00 - 16:00 Uhr 6 Termine 72,00 EURB20922 ZW %@84<B0:8A274@�*0<HE=@9A7=>���

�=::GE==3����12.09.2009 09:00 - 12:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

B20908 LO %@84<B0:8A274@�*0<H�R��=@BA4BHC<617.09.2009 19:00 - 20:30 Uhr 8 Termine 48,00 EUR

B20809 ZW "CAB�0C5�(7GB7;CA������5@890<8A274@�*@=;;4:E=@9A7=>��

19.09.2009 10:00 - 16:00 Uhr 1 Termin 32,00 EURB20810 ZW #CA820:E=@9A7=>

19.09.2009 10:00 - 16:00 Uhr 2 Termine 48,00 EURB20100 ZW �0A�*740B4@�:K3B�48<�

21.09.2009 17:30 - 19:00 Uhr 6 Termine 27,50 EURB20500 CR �?C0@4::;0:4@48

22.09.2009 09:30 - 11:45 Uhr 9 Termine 65,00 EURB20511 WE �?C0@4::;0:4@48

22.09.2009 18:30 - 20:45 Uhr 9 Termine 65,00 EURB20700 ZW #CA89H8@94:��

22.09.2009 15:15 - 16:45 Uhr 10 Termine 46,00 EURB20701 ZW #CA89H8@94:���

22.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 10 Termine 46,00 EURB21401 LO #8B�)B8:�C<3�&4@AL<:827948B�HC;��@5=:6���

)B@0B4684<�5M@��@0C4<22.09.2009 09:30 - 15:30 Uhr 1 Termin 32,00 EUR

B21400 HE )27;8<9A4;8<0@23.09.2009 18:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 16,00 EUR

zzgl. 4,50 EUR NkB20512 WE �?C0@4::;0:4@48

23.09.2009 18:30 - 20:45 Uhr 9 Termine 65,00 EURB20501 CR �?C0@4::;0:4@48

23.09.2009 09:30 - 11:45 Uhr 9 Termine 65,00 EURB20923 ZW %@84<B0:8A274@�*0<HE=@9A7=>�R�*@=;;4:A=:=

26.09.2009 09:00 - 12:00 Uhr 1 Termin 16,00 EURB20812 ZW �8B0@@4�5M@��@E027A4<4�R�

�=@B64A27@8BB4<429.09.2009 18:15 - 20:30 Uhr 10 Termine 75,00 EUR

B20811 ZW �8B0@@4�5M@��@E027A4<4����<5K<64@

01.10.2009 18:15 - 20:30 Uhr 10 Termine 69,00 EURB21303 GL $K79C@A�5M@��<5K<64@

06.10.2009 18:30 - 20:00 Uhr 5 Termine 40,00 EURB21212 ZW �4@1AB:8274��49=@0B8=<

07.10.2009 18:00 - 20:15 Uhr 1 Termin 7,00 EUR

�4AC<3748BB30702 ZW �<38A274@�!=27014<3

07.09.2009 18:00 - 22:00 Uhr 1 Termin 21,50 EURzzgl. 8,00 EUR Zt

B30202 HE �G;<0AB89�5M@��@0C4<07.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 12 Termine 69,50 EUR

B30244 LO (M294<B@08<8<6�5M@��@E027A4<407.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 15 Termine 87,00 EUR

B30140 ZW .=60�&8:0B4A08.09.2009 17:30 - 19:00 Uhr 10 Termine 62,50 EUR

B30400 WE 8<�)78<� GCBACP���)4:1AB748:C<6A9C<AB08.09.2009 18:30 - 20:30 Uhr 1 Termin 10,50 EUR

B30400 ZW 8<�)78<� GCBACP���)4:1AB748:C<6A9C<AB09.09.2009 18:30 - 20:30 Uhr 1 Termin 10,50 EUR

B30409 ZW )84�E4@34<�64AC<3�3C@27��<B685B4<�09.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 8,00 EUR

B30703 GL �@=B�10294<���48<50274@��0:A�;0<�34<9B�09.09.2009 18:00 - 20:15 Uhr 2 Termine 21,00 EUR

zzgl. 3,00 EUR ZtB30132 ZW ��8<5M7@C<6�8<��=@;=<�.=60���@C<39C@A

09.09.2009 19:00 - 20:30 Uhr 10 Termine 58,00 EURB30240 LO #8B�$=@382�-0:98<6�3C@27�34<��4@1AB

09.09.2009 10:00 - 11:30 Uhr 5 Termine 29,00 EURB30235 WI )B4>>�C<3�)BG:4

09.09.2009 19:00 - 20:00 Uhr 10 Termine 38,50 EURB30210 ZW �0C27��48<4�&=

09.09.2009 19:00 - 20:00 Uhr 13Termine 50,00 EURB30215 ZW �G;<0AB89�D=<�!=>5�18A��CO

10.09.2009 17:00 - 18:00 Uhr 12 Termine 46,50 EURB30131 ZW .=60��@C<39C@A

10.09.2009 18:00 - 19:00 Uhr 14 Termine 54,50 EURB30413 WE *84@7=;L=>0B784

10.09.2009 18:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 23,00 EURB30239 GL #C:34<B=C@��-0<34@C<6

12.09.2009 10:00 - 16:30 Uhr 1 Termin 25,00 EURB30411 ZW !8<4A8=:=684

14.09.2009 16:45 - 20:00 Uhr 1 Termin 16,00 EURB30151 KI '8��=<6��@C<39C@A

15.09.2009 19:00 - 20:30 Uhr 8 Termine 46,50 EURB30408 ZW �0271:MB4<

16.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 1 Termin 8,00 EURB30201 ZW !8<34@BC@<4<�;8B��0;8:84

18.09.2009 16:00 - 17:00 Uhr 10 Termine 38,50 EURein Erw., 27,00 Euro ein Kind

B30129 WE .=60��@C<39C@A21.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 10 Termine 58,00 EUR

B30134 WE .=60��=@B64A27@8BB4<422.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 10 Termine 62,00 EUR

B30135 WE .=60��=@B64A27@8BB4<422.09.2009 19:00 - 20:30 Uhr 10 Termine 62,00 EUR

B30136 WE .=60��=@B64A27@8BB4<424.09.2009 19:30 - 21:00 Uhr 10 Termine 62,00 EUR

B30122 GL .=60��@C<39C@A25.09.2009 19:30 - 21:00 Uhr 10 Termine 58,00 EUR

B30117 GL .=60�5M@�!8<34@���� � 07@425.09.2009 17:15 - 18:00 Uhr 10 Termine 20,00 EUR

zzgl. 3,00 NkB30161 ZW �8<5M7@C<6�8<�#0AA064B427<894<

25.09.2009 18:30 - 20:30 Uhr 5 Termine 53,50 EURB30221 ZW �@M7A>=@B�5M@��+<��(C74ABK<3:4@

29.09.2009 09:00 - 10:00 Uhr 10 Termine 38,50 EURB30412 ZW �G><=A4

05.10.2009 16:45 - 20:00 Uhr 1 Termin 16,00 EURB30704 GL *=@B4<�A4:14@�74@AB4::4<�C<3�D4@H84@4<

07.10.2009 18:00 - 20:15 Uhr 2 Termine 21,00 EURzzgl. 6,50 EUR Zt

B30405 ZW #4<B0:����:=EP��8<5M7@C<6AA4;8<0@07.10.2009 18:00 - 20:30 Uhr 1 Termin 13,50 EUR

)>@0274<B42510 ZW +<60@8A27���)4;4AB4@

01.09.2009 16:30 - 18:00 Uhr 15 Termine 69,00 EURB40111 ZW �@018A27���)4;4AB4@����

02.09.2009 18:45 - 20:15 Uhr 15 Termine 69,00 EURB42212 ZW )>0<8A27���)4;4AB4@����

02.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 15 Termine 69,00 EURB40812 ZW �@0<HLA8A27���)4;4AB4@����

03.09.2009 16:30 - 18:00 Uhr 15 Termine 69,00 EURB42310 HE *A274278A27���)4;4AB4@����

03.09.2009 18:45 - 20:15 Uhr 15 Termine 69,00 EURB406812 ZW�<6:8A27�!=<D4@A0B8=<���

)4<8=@4<����07.09.2009 09:00 - 10:30 Uhr 13 Termine 70,00 EUR

B41991 ZW (CAA8A27�5M@�!8<34@

Kursangebot Monate September / Oktober 2009

Volkshochschule Zwickau

1100

�#*"����)

07.09.2009 16:00 - 17:30 Uhr 15 Termine 69,00 EURB41912 ZW (CAA8A27���)4;4AB4@���

07.09.2009 18:00 - 19:30 Uhr 15 Termine 69,00 EURB40211 WE �78<4A8A27���)4;4AB4@����

08.09.2009 18:15 - 19:45 Uhr 15 Termine 69,00 EURB40413 ZW �4CBA27�0:A��@4;3A>@0274����)4;����

08.09.2009 17:15 - 18:45 Uhr 30 Termine 138,00 EURB40000 GL �4CBA274��41K@34<A>@0274���

�@C<39C@A� �)4;4AB4@08.09.2009 17:00 - 20:00 Uhr 13 Termine 92,00 EUR

B41110 HE "0B48<�5M@�$4C48<AB4864@08.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 15 Termine 69,00 EUR

B406809 ZW �<6:8A27�5M@��<B7CA80AB4<���)4<8=@4<��� 08.09.2009 14:00 - 15:30 Uhr 15 Termine 81,00 EUR

B406304 LO �<6:8A27�5M@��=@B64A27@8BB4<4����09.09.2009 18:00 - 19:30 Uhr 15 Termine 81,00 EUR

B40910 GL �B0:84<8A27���)4;4AB4@����14.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 15 Termine 69,00 EUR

B406813 ZW�<6:8A27�!=<D4@A0B8=<���)4<8=@4<����

16.09.2009 09:00 - 10:30 Uhr 11 Termine 59,50 EURB42601 ZW �8<38�)27<C>>4@9C@A

17.09.2009 18:45 - 20:15 Uhr 3 Termine 69,00 EURB40651 LO �<6:8A27�5M@�*=C@8AB4<

23.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 15 Termine 69,00 EUR

B406101 LO �<6:8A27���)4;4AB4@����23.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 15 Termine 69,00 EUR

B40910 ZW �B0:84<8A27���)4;4AB4@����25.09.2009 16:00 - 17:30 Uhr 12 Termine 55,00 EUR

�@148B���4@C5B50002 ZW �4<4@0B8=<����>:CA���C<3�<C<�

08.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 4 Termine 32,00 EURB50000 LO �@5=:6@4827�14E4@14<

10.09.2009 18:30 - 20:00 Uhr 3 Termine 24,00 EURB50151 WH !@40B8D4A��4AB0:B4<�0;�&��R��@C<39C@A

10.09.2009 18:00 - 19:30 Uhr 4 Termine 32,00 EURB50126 WE �@148B�;8B��0B4<10<94<�R��@C<39C@A

12.09.2009 09:00 - 12:00 Uhr 4 Termine 66,00 EURB50132 ZW !=;18�!C@A�%55824�;8B�-=@3��

&=E4@�&=8<B���F24:16.09.2009 18:45 - 20:15 Uhr 12 Termine 89,00 EUR

B50111 ZW #8B�)27EC<6�0<�34<��=;>CB4@�R��@C<39C@A

16.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 12 Termine 94,00 EURB50133 ZW !=;18�!C@A�%55824�;�-=@3��

&=E4@�&=8<B���F24:17.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 12 Termine 89,00 EUR

B50124 ZW *014::4<90:9C:0B8=<�;8B��F24:�R��@C<39C@A17.09.2009 18:45 - 20:15 Uhr 10 Termine 80,00 EUR

B50155 ZW �868B0:4��8:3140@148BC<6�R��@C<39C@A21.09.2009 17:45 - 20:00 Uhr 8 Termine 84,00 EUR

B50606 ZW �C275M7@C<6�*48:����;8B���,��)064�22.09.2009 17:00 - 19:15 Uhr 10 Termine 105,00 EUR

B50131 WE �@AB4::4<�C<3�&@KA4<B84@4<�E8AA4<A2705B:8274@��@148B4<�;8B�-=@3�C<3�&=E4@&=8<B

22.09.2009 17:00 - 21:00 Uhr 6 Termine 118,50 EURB50607 ZW "=7<1C2770:BC<6�;8B���,��"4FE0@4�

23.09.2009 17:00 - 19:15 Uhr 8 Termine 108,00 EURB50801 WE �@AB4��8:54�0;�!8<3

23.09.2009 17:00 - 20:00 Uhr 3 Termine 48,00 EURB50605 ZW �C275M7@C<6�*48:��

24.09.2009 17:00 - 19:15 Uhr 10 Termine 105,00 EURB50121 LO *014::4<90:9C:0B8=<�;8B��F24:����@C<39C@A

28.09.2009 17:00 - 18:30 Uhr 5 Termine 35,00 EURB50158 ZW �49=<<B�5=B=6@0584@4<����@C<39C@A

30.09.2009 17:15 - 19:30 Uhr 6 Termine 63,00 EURB50128 ZW *4FB4�A8274@�A27@4814<�;8B�-=@3���)4<8=@4<

07.10.2009 08:30 - 11:00 Uhr 8 Termine 84,00 EURB50142 WE �=;>CB4@���<B4@<4B���==6:4����=

9.10.2009 17:00 - 20:00 Uhr 5 Termine 70,00 EUR

Wird fortgesetzt

Anlässlich des Tages des offenen Denkmals wer-den auch im Landkreis Zwickau wieder eineReihe von Denkmalen geöffnet haben, die sonstgar nicht oder nur selten der Öffentlichkeit zu-gänglich sind.Hier sind nun einige Veranstaltungen genannt,welche dem Amt für Bauaufsicht, Denkmal-schutz bzw. der Deutschen Stiftung Denk-malschutz mitgeteilt wurden:

In �0::4<14@6 öffnet von 14:00 bis 17:00 Uhrdie 150-jährige �=@598@274, um 15:00 Uhrgibt es dazu eine Führung mit dem Kirchvor-steher.Der )27:027B7=5� 8<� �@8;;8BA270C,Kitscherstraße 10, kann von 11:30 bis 15:30Uhr besichtigt werden, um 11:30 Uhr findeteine Führung mit Herrn Ruß statt.In der )B�"0C@4<B8CA�!8@274, Kirchplatz11, finden in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhrstündliche Führungen durch den Förderver-ein Crimmitschauer Kirchenmusiken e. V.statt, welche durch kleine Konzerte und denAusschank von Orgelwein und Orgellikörumrahmt werden.Das-4ABAK27A8A274�*4FB8:;CA4C; in derLeipziger Straße 125 führt um 11:00, 13:00und 15:00 Uhr (Tuchfabrik) sowie um 14:00Uhr (Villenviertel) Führungen mit Mitarbei-tern des Westsächsischen Textilmuseums durch.Im Foyer eröffnet die Ausstellung zum ThemaGenuss, geplant sind weiterhin museums-pädagogische Aktionen.Im /8AB4@H84<A4@<=<<4<9:=AB4@��@0<�94<70CA4<, Leipziger Straße 244 sind in derZeit von 10:00 bis 18:00 Uhr ebenfalls stünd-liche Führungen durch Vereinsmitglieder ge-plant, so u. a. Filmvorführungen und die Be-sichtigung von Klosterschule, Witwenhaus, Kel-lerberghaus und Kirche.In �:0C270C ist die �4C4@E47@78AB=@8�A274��CAAB4::C<6 in der Schlachthofstraße3 unter dem Motto „Feuer - Wasser“ in Zu-sammenarbeit des Feuerwehrvereins Glauchaue. V., des Lionsclubs und des Whiskyvereinsvon 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.Auch die Denkmalwanderung des Denkmal-

vereins Glauchau endet hier. Des Weiteren hältin der Schlachthofstraße der historische Bus,welcher im Pendelverkehr vom Lokfest desBahnbetriebswerkes aus verkehrt.Der Fremdenverkehrsverein SchönburgerLand e. V. wird die unterirdische GanganlageV�84<4@A274��K<64S unter der Theater-straße öffnen. Standort ist die Theaterstraße 34b, geöffnet ist von 10:00 bis 17:00 Uhr.In der �0@10@090>4::4 der Evangelisch-Lu-therischen Kirche �0@B4<AB48</Thierfeld,Hartensteiner Straße 10, finden in der Zeit von13:00 bis18:00 Uhr Führungen nach Bedarfdurch Jörg Markstein statt, die von musikali-schen Beiträgen umrahmt werden.In der )27:=AA@C8<4��0@B4<AB48<, August-Bebel-Straße 36 sind zwischen 10:00 und 17:00Uhr ebenfalls Führungen durch den Förder-verein Schlossruine Hartenstein e. V. möglich.Um 10:00 Uhr beginnt in �=74<AB48<��@<ABB70: ein interessanter Vortrag mit demBauamtsleiter, Herrn Weber, wo Historischesund auch Vergnügliches zum Werdegang desGaststättenwesens in kleinen Geschichtenund Anekdoten dargeboten wird. Treffpunktist der �:B;0@9B, enden wird der Vortrag imHotel „Drei Schwanen“, wo auch ein Zimmerbesichtigt werden kann.In "827B4<AB48< lädt das �:C198<=�V�0�>8B=:S in der Brückenstraße 5 von 14:00 bis

16:00 Uhr zu Führungen ein. Das Kino, wel-ches 1908 erbaut und 1927 mit neuer Fassa-dengestaltung im Stil des art deco erweitertwurde, kann besichtigt werden. Dazu gibt esErläuterungen zur Entstehung und Entwick-lung des Kinos und auch eine Besichtigung desVorführraumes ist möglich.In der Sachsenstraße 3 in "8;1027�%14@�5@=7<0 werden von 14:00 bis 17:00 Uhr inder ehemaligen �A274��01@89, erbaut1853/54, Vorführungen historischer Hand-wirkstühle und Rundstrickmaschinen durchFachleute des Fördervereins Limbach-Ober-frohna e. V. angeboten.In der �0ABABKBB4�V)B03B�-84<S in der Stra-ße des Friedens 14, wo der Gastraum im Ori-ginalzustand von 1929 noch vorzufinden ist,werden in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhrin einer Sonderausstellung historische Gast-stätten Limbachs gezeigt.Auf )27:=AA�-=:94<1C@6, welches in den ver-gangenen Jahren in großen Teilen, beispielswei-se der Festsaal, die Bibliothek oder die Lau-chammer Eisenkunstgussfiguren, restauriertwurde, können von 10:00 bis 17:00 Uhr die ver-schiedenen Ausstellungen betrachtet werden, u.a. auch die Werke des Kunst-Open-Airs, welchesvom 11. bis 13. September 2009 stattfindet.In #44@0<4 finden im �48;0B;CA4C; imAlten Rathaus, Markt 3, 14:00 bis 17:00

Uhr, welches neben der Dauerausstellung dieSonderausstellung „ 150 Jahre KrankenhausMeerane“ zeigt, Führungen statt.Die !0B7=:8A274�)B�#0@84<�!8@274 inder Kleinen Augasse 15 öffnet in der Zeit von14:00 bis 17:00 Uhr ebenfalls zu Führungen.Die )B�#0@B8<A�!8@274 in %14@:C<6�E8BH, deren Turm, welcher bis 1452 errich-tet wurde, das älteste noch erhaltene Bauwerkvon Oberlungwitz ist, öffnet von 09:00 bis12:00 Uhr, Führungen finden von 10:15 bis12:00 Uhr statt.Das �48;0B�� C<3� �4@610C;CA4C;,Pöhlauer Straße 9 in (48<A3=@5 lädt zwischen10:00 und 17:00 Uhr zu einem Besuch ein.11:00, 13:00 und 15:00 Uhr finden Führun-gen durch Mitglieder des HeimatvereinsReinsdorf statt, um 10:30 Uhr beginnt eine Fos-siliensuche mit Schülern.Auf �C@6�)27L<54:Awird um 11:00 Uhr dieAusstellung „Der Ton macht die Musik“ -Töpferkunst von Kinderhand eröffnet.Um 12:00 Uhr findet eine Führung zu den ak-tuellen Ergebnissen der Bauforschung statt,15:00 Uhr ist die Eröffnung der Ausstellung„Wandervögel“ im Zwickauer Raum geplant- eine Jugendbewegung zu Beginn des 20. Jahr-hunderts.In -4@30C/Steinpleis öffnet die �8AB=@8�A274�#M7:4, Mühlenweg 1 ab 11:00 Uhr.Um 14:00 Uhr findet eine Führung mit Jür-gen Decker statt.Die !8@274 zu den �@48�#0@84< in -8:�34<54:A/Härtensdorf hat von 13:00 bis18:00 Uhr geöffnet.Ab 13:00 Uhr finden stündliche Führungen mitdem Kirchvorsteher, Herrn Mempel, statt. DieOrgel erklingt und Turmbesteigungen sindmöglich.

Unter www.tag-des-offenen-denkmals.desteht seit Anfang August das bundesweite,4@0<AB0:BC<6A>@=6@0;;�;8B�0::4<64L55<4B4<��4<9;0:4< zum Tag des of-fenen Denkmals online zur Verfügung, woauch die jeweiligen Ansprechpartner benanntsind.

Amt für Bauaufsicht, Denkmalschutz

Tag des offenen Denkmals am 13. September 2009In diesem Jahr steht Veranstaltung unter dem Motto „Historische Orte des Genusses“

�3;)2056��0*/:,59:,05 �6:6���809��C/3,8��#:(+:<,8=(3:;5.��0*/:,59:,05�

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099

-�(*)����*

Wärme zurückgewinnen beim Lüftenvon Wohnhäusern – das ist Unter-nehmensidee und Firmen-Name zu-gleich des in Reinsdorf ansässigenmittelständischen Unternehmens PaulWärmerückgewinnung GmbH. Seinen Ursprung hat die Firmenge-schichte in einer Idee: der Dipl.-Ing.Eberhard Paul tüftelte 1979 an einerVerbesserung von Wärmetauschern,entwickelte die Idee des Kanal-Ge-genstromwärmetauschers bis zumPatent. 15 Jahre später gründete ereine eigene Firma zur Herstellung vonWärmetauschern und Wärmerück-gewinnungsgeräten, zunächst mitacht Mitarbeitern in Zwickau und be-gleitet vom Europäischen Technolo-giezentrum BIC Stenn/Zwickau.Wenig später (1995) siedelte die Fir-ma nach Mülsen um, expandierteund entwickelte sich dort zu einerdeutschlandweit führenden Firma indiesem Markt. Triebfeder war die In-novation: nahezu jedes Jahr erblickteein neuer Gerätetyp das Licht derWerkhalle. Oft wurden patentierteNeuerungen in die Serie umgesetzt. Seit der Firmengründung - wiederumin einem Zeitabschnitt von 15 Jahren- ist nun die Beschäftigtenanzahl auf 50angewachsen. Der Umsatz stieg in denletzten vier Jahren auf das mehr alsdreifache, so dass die Platzverhältnis-se in Mülsen nicht mehr den Ansprü-chen genügten. Im Reinsdorfer Ge-werbegebiet entstand 2008/2009eine 4 000 m² große neue Werkhalle,die im Mai 2009 bezogen wurde.Der Verwaltungstrakt ist in Passiv-bauweise errichtet worden. Die fei-erliche Gebäudeeinweihung am 11. September 2009, wird kombiniertmit einer ganztägigen Lüftungskon-ferenz, zu der Fachleute (Architekten,Installateure, Baufirmen) der Regioneingeladen werden. Einen Tag später,am V*06� 34@� =554<4<� *M@S��� �)4>B4;14@� �����������18A������+7@� ist für jedermann Gele-genheit, über Passivhaus-Gebäude,Firmengeschichte und Wohnungslüf-tungsgeräte mehr zu erfahren.Im Unternehmen werden inzwi-schen die unterschiedlichsten Typenvon Wärmerückgewinnungsgerätengebaut: für einzelne Wohnräume,Wohnungen, Einfamilienhäuser,Mehrgeschosser, Kindergärten, Schu-len, Altenheime und Gewerbean-wendungen. Der Wärmeverlust re-duziert sich bei Einsatz solcher Tech-nik im Vergleich zu Wohnhäusern mitnormaler Fensterlüftung um 30 bis 50Prozent. Die Funktionsweise: Nebendem Wärmerückgewinnungsgerätwerden Lüftungsrohre im Haus (Neu-bau) verlegt; dazu wird in der FirmaPaul Wärmerückgewinung ein Rohr-verlegeplan entworfen. Über dieseRohre wird in Küche, Bad und WC

(Geruch und Feuchte!) abgesaugt –im Wärmerückgewinnungsgerät wirddie Wärme aus der Abluft an die fri-sche, kalte Außenluft (Winter) über-tragen, die sich dabei von 0 Grad Cauf ca. 18 Grad C erwärmt – alleindurch die Ausnutzung der Abluft-wärme – ohne dass sich die beidenLuftströme dabei vermischen! DieAbluft verlässt auf ca. 2 Grad C ab-gekühlt das Haus.Die auf 18 Grad C erwärmte Zuluftgelangt über ein zweites Rohrsystemin Wohn-, Schlaf- und Kinderzim-

mer. Dort muss die Luft nur noch umwenige Grad auf Raumtemperaturdurch die Heizung erwärmt werden.Aber auch für Renovation von Alt-bauten gibt es Geräte-Lösungen (ohneRohre). Die Energiespartechnik er-möglicht eine doppelt so hohe Wär-mekostensenkung wie eine 6 m² so-larthermische Anlage bei nahezu glei-chen Investitionskosten und bei gleich-zeitig deutlich verbesserter Raum-luftqualität. Diese weithin noch unbekannte Tech-nik erfreut sich eines zunehmenden In-

teresses. Der Vertrieb der Produkte er-folgt deutschlandweit und in 20 eu-ropäische Staaten. Die Vertriebsakti-vitäten sind sehr vielgestaltig: ca. 50 Messen im In- und Ausland jähr-lich, dazu mehr als 30 Schulungen undVorträge (Hochschulen, Innungen,Architektengruppen) und Veröffent-lichungen in Fachzeitschriften – u. a.auch im Internet: www.paul-luef-tung.net. Die Produkte der Firma Paul Wär-merückgewinnung wurden mehrfachausgezeichnet, u. a. mit dem deutschenUmweltschutzpreis, mit dem Innova-tionspreis der Bundesrepublik Deutsch-land und des Freistaates Sachsen usw.Es entstanden in den 15 Jahren Fir-mengeschichte sprichwörtlich „aus-gezeichnete“ Lösungen für eine sehrgute Raumluftqualität bei gleichzeiti-ger Reduzierung des Heizenergieauf-wandes. Das Ziel der Firma Paul Wär-merückgewinnung ist es natürlich,dass sich die positive Entwicklung derletzten Jahre fortsetzt - sie möchte aberauch mit neuen Ideen beim Lüften et-was bewegen für den Klimaschutzund zur Erhaltung der Schöpfung.

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Paul Wärmerückgewinnung GmbH Reinsdorf –Erfolg durch InnovationEine Unternehmensgeschichte aus der Region

�084,5(590*/: �6:6��!(;3�"D*2.,=055;5.��4)���",059+68-

UNSERE ENERGIE BEWEGT

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in NetzmanagementIhre Hauptaufgaben

Sicherstellen und Umsetzen dernetzwirtschaftlichen Position unseresUnternehmens im Strom- bzw. Gasnetz. Siebewegen sich hierbei im Umfeld desrechtlichen Rahmens, der technischenGrundlagen und der wirtschaftlichenBetrachtung von Netzkunden. Dies beinhaltetinsbesondere:

Erstellung von Netznutzungsverträgen sowiederen Verwaltung

Klären von Netzanschluss- undNetznutzungsfragen

Kommunikation mit RegulierungsbehördenEnergie sowie Bearbeitung Sachthemen hierzu

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrer Gehalts-vorstellung und möglichem Eintrittsdatum per Post oder Mail an:

Stadtwerke Glauchau Dienstleistungsgesellschaft mbHSachsenallee 6508371 Glauchau

info@stadtwerke-glauchau.de

Profil

erfolgreich abgeschlossenes Studium

Fachwissen in der Energiewirtschaft

Kenntnisse im Energierecht und Vertragswesen

umfangreiche PC-Kenntnisse

hohe Kommunikationskompetenz,Leistungsbereitschaft, Flexibilität undBelastbarkeit

Zielorientierung und Fähigkeit zur fach-bereichsübergreifenden ZusammenarbeitHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Service, Dienstleistungen, Energie - wir habenIhnen viel zu bieten.

Unser Slogan "Unsere Energie bewegt" sprichtfür sich: Verantwortungsbewusstsein bei dertäglichen Arbeit, Engagement in sozialenBereichen der Stadt und natürlich Servicewird bei uns groß geschrieben.

Unsere Mitarbeiter sind Service-Spezialistenfür Strom, Gas und Wärme, entwickeln,koordinieren und verkaufen attraktiveProdukte und Dienstleistungen. Zudem bietenwir unseren Privat- und Geschäftskundenpersönliche Beratung, Vor-Ort-Service undhöchste Qualitätsstandards - und mit derErfahrung und dem Know-how der StadtwerkeGlauchau natürlich auch optimaleVersorgungssicherheit.

1122

-�(*)����*

Wohnen, ein Stück Lebensqualität.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in InstandhaltungAufgaben

Entscheiden über anfallende Maßnahmenim Rahmen von Instandhaltungen sowieVergeben von Dienstleistungsaufträgenfür Wartung und BetriebBetreuen der KundenDurchführen der ReklamationsbearbeitungErgebnisorientierte Ertrags-und KostensteuerungBeratung und Unterstützung derkaufmännischen Objektmanager/-in

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrer Gehalts-vorstellung und möglichem Eintrittsdatum per Post oder Mail an:

Stadtbau und Wohnungsverwaltung GmbH GlauchauSachsenallee 6508371 Glauchau

info@stadtbau-glauchau.de

Profil

Meister/in / Techniker/in mit Kenntnissen undlangjähriger Erfahrungim Instandhaltungsbereich (Bau)Fundierte Erfahrungen in der Abwicklung vonBaumaßnahmenErfahrung in der Immobilieninstandhaltung(Beurteilung der Sanierungsbedarfe, Einholungund Beurteilung von Sanierungsangeboten,Überwachung der Sanierungsdurchführung)

Stressresistenz, Sprachgewandtheit undEigeninitiativeKunden- und ServiceorientierungHohe Leistungsbereitschaft, Ehrgeiz,Genauigkeit und BelastbarkeitGute Computerkenntnisse

Unternehmen

Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung GmbHGlauchau wurde am 07.02.1992 gegründet.Unsere Geschäftsbereiche umfassen dieVermietung von Wohnraum und den Verkaufvon Wohneigentum.

Unser Slogan "Wohnen, ein Stück Lebensqua-lität" spricht für sich.Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Wohnungsan-gebot in der Stadt Glauchau.

Wie kann sich die Region Zwickauals Bestandteil des Tourismusver-bandes Erzgebirge e. V. im touristi-schen Wettbewerb mit anderen Rei-sedestinationen noch besser aufstel-len und wie sollte der Tourismus inder Region noch besser vernetztwerden?

Diese und weitere Fragen stehen imMittelpunkt des ersten Tourismus-tages im Landkreis Zwickau, der 0;�=<<4@AB06�� 34;� �� )4>�B4;14@� ����8<�34@�/48B�D=<�����18A�������+7@ im Verkehrs-sicherheitszentrum am Sachsenringstattfinden wird.

Dabei haben die Veranstalter, dieIHK Südwestsachsen Chemnitz-Plau-en-Zwickau, die TourismusregionZwickau e. V. und der LandkreisZwickau, ein interessantes Tages-programm zusammengestellt.Im Anschluss an Fachvorträge undPodiumsdiskussion, die am Vormit-tag stattfinden werden, wird es amNachmittag mit Unterstützung desVerkehrsverbundes Mittelsachsenauf Bustour durch die Region Zwickau gehen. Drei Bustouren ste-hen für die Teilnehmer zur Auswahl.

Der Tourismustag richtet sich analle Akteure und Entscheider, die imLandkreis mit dem ZukunftsthemaTourismus befasst sind.

Weitere Informationen sowie An-meldungen zu dieser kostenfreienVeranstaltung sind zu erhalten unter:

IHK Südwestsachsen, Regionalkammer ZwickauFrau Kathrin StillerTelefon: 0375 814-2300Stiller@z.chemnitz.ihk.de

Tourismusregion Zwickau e. V.Frau Ina KlemmTelefon: 037608 27243ina.klemm@tourismus-zwickau.de

Landratsamt ZwickauAmt für Kreisentwicklung, Wirt-schaftsförderung, TourismusHerr Stephan WernerTelefon: 0375 4402-25115stephan.werner@landkreis-zwickau.de

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Erster Tourismustag im Landkreis ZwickauInteressantes Programm erwartet die Teilnehmer

�,;:9*/,9��(5+=08:9*/(-:94;9,;4�#*/3699��3(52,5/(05�6:6���;30(��(+3,8

Unternehmen in Kurzarbeit, die indiesem Jahr ihre Auszubildendennach bestandener Abschlussprüfungübernehmen, profitieren gleich dop-pelt. „Für Betriebe in Kurzarbeit gilteine Sonderregelung zur Übernah-me von Auszubildenden. Sie könneneigene oder auch Jugendliche, die ineiner anderen Firma ausgelernt ha-ben, bei sich einstellen“, erklärtSylvio Herzog, der Vize-Chef derZwickauer Arbeitsagentur und er-gänzt: „Dadurch gewinnt der Betriebeine Fachkraft, die die betriebli-chen Abläufe kennt und einen Mit-arbeiter, der eine persönliche Bin-dung zum Betrieb hat.“ Bereits ab dem Tag der Einstellungkann für diese Fachkräfte sofort dasKurzarbeitergeld gezahlt werden, umArbeitsausfälle zu überbrücken. Werdie ehemaligen Azubis im Rahmen derWeiterbildungsförderung währendder Kurzarbeit qualifiziert, kann - wiebei allen anderen Beschäftigten auch- einen Teil der Lehrgangskosten er-stattet bekommen. Je nach Lehr-gangsinhalten, Unternehmensgrößeund ob Benachteiligte qualifiziertwerden, können bis zu 80 Prozent derLehrgangskosten aus dem Europäi-schen Sozialfonds (ESF) übernommenwerden. Die auf das Kurzarbeitergeldentfallenden Sozialversicherungsbei-träge werden den Betrieben bei Qua-lifizierung ihrer Mitarbeiter voll er-stattet.

Diese Sonderregelung gilt auch fürAbsolventen von Hochschulen.

Eine Wahlmöglichkeit bieten dieneuen gesetzlichen Regelungen denUnternehmen, die bereits Kurzar-beitergeld abgerechnet haben, danndrei Monate ohne diese Leistung ge-arbeitet haben und wieder in Kurz-arbeit gehen müssen. „Die Arbeit-geber müssen keine neue Anzeigeüber den Arbeitsausfall bei uns stel-len, um weiterhin Kurzarbeitergeldbeziehen zu können“, erklärt Herzog.„Es genügt dann die Abgabe einesweiteren Antrages auf Kurzarbei-tergeld.“ Die Zeiträume, in denenkein Kurzarbeitergeld gezahlt wird,werden nicht als Unterbrechung ge-wertet „und die Firmen erreichen so-mit schneller den siebten Bezugs-monat, ab dem die Bundesagentur fürArbeit 100 Prozent der Beiträgezur Sozialversicherung erstattet“, soHerzog. Allerdings werden die Un-terbrechungsmonate auf die Regel-bezugsfrist von derzeit maximal 24Monaten angerechnet. Die Unter-nehmer sollten sich vom gemeinsa-men Arbeitgeberservice der Zwik-kauer Arbeitsagentur und der vierARGEn unter der Hotline 01801664466 * zu der für sie besten Mög-lichkeit beraten lassen.

� ��)*%�*.'(� )������%*�'(&�� %+*����&� #�+%"'(� )��"1%%�%���-� ���%

Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit Zwickau

Ehemalige Azubis können trotzKurzarbeit eingestellt werdenInfos zu Neuregelungen

für die kurzarbeitenden Betriebe

Di 10–14 Uhr · Mi 15–18 Uhr · Do 13–18 Uhr · oder nach Vereinbarung

Nutzen lichen Beratungin unserer Ausstellung!

Am Oberen Hang 12 08371 Glauchau (Nlz.)Tel/Fax (03763) 71 07 00 / 71 06 99 www.fliesenprojekt.de

Die Auto-Entwicklungsring Sach-sen GmbH in Zwickau hat ihre Pro-duktionskapazitäten erweitert und am24. Juli 2009 eine neue Fertigungs-halle eingeweiht. Das Datum wurdebewusst gewählt, denn an diesem Tagbegann in Zwickau das Festwo-chenende anlässlich des 100-jährigenJubiläums von AUDI.„Wir sehen es als unsere Verpflichtungan, die reiche Automobilbautraditi-on der Region fortzusetzen, die engmit den ‚Vier Ringen‘ verknüpftist“, sagten die Geschäftsführer Dr.Hartmut Kaul, Ronny Tolliszus undFrank Weidenmüller und verweisenauf die seit den 90er Jahren prakti-zierte sehr gute Partnerschaft unteranderen mit der Audi AG. Mit dem Hallenneubau vergrößertsich die bisherige Produktionsflächeum 5 600 Quadratmeter. Hinzukommen etwa 1 000 Quadratmeterfür Arbeitsvorbereitung, Program-mierung sowie Werkzeug- und Vor-richtungskonstruktion. „Flaggschif-fe“ im Maschinenpark sind eine neue1 200-Tonnen-Tryout-Presse sowieein zusätzliches Fünf-Achs-Laserbe-arbeitungszentrum zum Schneiden,Schweißen und Löten. Alle weiterenFertigungsanlagen werden Schrittfür Schritt in den Neubau verlagert.Insgesamt investieren die Fahrzeug-entwickler bis Jahresende über 12Millionen EUR und realisieren damitin wirtschaftlich herausforderndenZeiten das bisher umfassendste Pro-jekt seit Firmengründung.„Wir können die gesamte Kette vonder Logistik über die Arbeitsvorbe-reitung, die Fertigung bis hin zurQualitätssicherung deutlich opti-mieren und Handlingaufwendungenreduzieren. Die Produktion von Ein-zelteilen und Kleinserien bis zu 50 000 Stück pro Jahr wird damitwesentlich produktiver und trägtbei, unsere Gesamtfahrzeugkompe-tenz weiter auszubauen“, verweist dieGeschäftsführung auf Effekte. Mitdem Fertigungsstart in der neuenHalle sind 35 neue Arbeitsplätzegeschaffen worden. Mittelfristig re-sultieren aus dieser Investition rund100 neue Stellen. Zeitgleich werden im Bereich Versuchneue Simulations- und Klimakam-mern in Betrieb genommen sowie dieMöglichkeiten in der Gesamtfahr-zeug- und Betriebsfestigkeitserpro-bung erweitert.Von dieser durchgängigen Entwick-lungskompetenz profitieren nebenden renommierten Automobilher-stellern auch immer mehr regiona-

le mittelständische Zulieferer. Hier-bei können je nach Wunsch komplexeEntwicklungsaufgaben bis zur Seri-enfertigung als auch einzelne Ent-wicklungsschritte bearbeitet wer-den. In Zusammenarbeit mit Hoch-schulen und Forschungseinrichtun-gen werden neue Technologien zu-

gänglich gemacht und ins Gesamt-fahrzeug integriert. Die Fahrzeugentwickler sind über-zeugt, dass sie mit dieser Investitiondie richtigen Weichen für die Zukunftgestellt haben. Nicht nur den großenFahrzeugherstellern, sondern auchmittelständischen Unternehmen kön-

nen sie eine Plattform für die Ent-wicklung und Erprobung von Bau-teilen und Baugruppen entspre-chend der Erwartungen der Auto-mobilhersteller bieten, was durch einbreites Kundenspektrum belegt wird.Die 1997 gegründete Auto-Ent-wicklungsring Sachsen GmbH agiertan historischer Stätte auf dem Ge-lände der ehemaligen Horch- undspäteren Sachsenring-Werke. Angleicher Stelle arbeitet die FESGmbH Fahrzeug-Entwicklung Sach-sen, die 1992 aus der Entwick-lungsabteilung des ehemaligen VEBSachsenring Automobilwerke Zwickau hervorging. Beide Unter-nehmen sind Entwicklungspartnerfür renommierte Automobilherstel-ler. Ihre Kompetenzen liegen in denBereichen Konzept- und Gesamt-fahrzeugentwicklung, EntwicklungKarosserie und Fahrwerk, Entwick-lung Elektrik/Elektronik, Entwick-lung Antrieb, Einzelteil- und ZSB-Fertigung, Fahrzeugmontagen, Ver-such/Erprobung und TechnischeDokumentation. Heute arbeiten inbeiden Unternehmen über 600 In-genieure und Facharbeiter.Damit ist der Standort der größtesächsische Ingenieurdienstleister fürden Fahrzeugbau.

+<B4@<47;4<A9=<B09B�Auto-Entwicklungsring SachsenGmbH Telefon: 0375 56600E-Mail-Adresse: info@fes-aes.de

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 1133

-�(*)����*

BETREUTESWOHNEN

&PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula PfefferkornChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: pflege-zu-haus@web.ewww.pflegezuhaus-pfefferkorn.de

· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57m2Wohnfläche

· alle Wohnungen mit Küche / Kochnische, Bad und Balkon

· Aufzug im Haus· Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft im Haus 1· ständige Anwesenheit einer Pflegekraft im Haus, auch nachts im Haus 2

Pflege zu Haus bietet Ihnen im betreuten Wohnen......ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und UmsetzungIhrer persönlichen Wünsche

... bedarfsgerechte Betreuung und Pflege

... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten mit Gleichgesinnten

... Rückzug in die eigenen vier Wände

... Möglichkeit zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen,wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck

oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme

und -kontrolle• Injektionen• Infusionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen

und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsauf-

nahme und Flüssigkeits -zufuhr, auch Sonden

• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

BETREUTESWOHNEN

&

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

1x 1-Raum-Wohnung frei

Rechtsanwalt Johannes D. Chu

Verteidiger in Straf-, Ordnungswidrigkeiten-und Bußgeldsachen

Kornmarkt 808056 Zwickau

Tel.: 0375/21 24 23Fax: 0375/21 53 64

E-Mail: ra.chu@arcor.de Funk: 0172/371 89 56

RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATERHARS, PANZER, DAVIDSON, ZACH

P. SchrapsRechtsanwältinScheidungsrechtGesellschaftsrecht

S. DavidsonRechtsanwalt & Fachanwaltfür Familienrecht

K. HarsK. PanzerD. SchmidtSteuerberater

K. MagerRechtsanwalt & Fachanwaltfür Familienrechtauch Erbrechtauch Strafrecht

I. DittrichRechtsanwalt & Fachanwaltfür Arbeitsrechtauch Verkehrsrechtauch Versicherungsrecht

Gewerbegebiet Nord-WestNikolaus-Otto-Str. 15 · 08371 GlauchauTel. Anwaltsbüro: 0 37 63/ 77 94 - 30Tel. Steuerbüro: 0 37 63/ 77 94 - 10

www.KANZLEI-HPK.de

Auto-Entwicklungsring Sachsen GmbH Zwickau

Zwickauer Fahrzeugentwickler realisieren 12-Millionen-EUR-Investition35 neue Arbeitsplätze zum Start -

mittelfristig 100 neue Stellen damit verbunden

�8(52�&,0+,54D33,8���,�9*/B-:9-D/8,8�+,8��;:6��5:�=0*23;5.9805.�#(*/9,5��4)�'=0*2(;��=B/8,5+�9,05,8��5�978(*/,�@;8��8C--5;5.�+,95,;,5�!86+;2:065926473,>,9��4��05:,8.8;5+�+0,�5,;,�$8?�6;:�!8,99,�40:�,05,8�!8,99�28(-:�<65������$655,5�

�6:6���8(52�",0*/,3

Voigtmann Schwenker Taubert BenndorfRechtsanwälte

Glauchau – Düsseldorf – Penig

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30www.voigtmann-partner.de, E-Mail: info@voigtmann-partner.de

K. BenndorfArbeitsrechtallg. ZivilrechtGrundstücks-angelegenheiten

Unsere Rechts-anwälteberaten Sie zufolgendenTätigkeitsschwer-punkten:

J. SchwenkerStraf- und Ordnungs-widrigkeitenrechtMietrechtallg. Zivilrecht

H. VoigtmannBaurechtUnternehmens-sanierungZivilrecht

J. TaubertErbrechtVerkehrsrechtBaurecht

E. Marschner-SchwenkerFachanwalt fürFamilienrechtUnterhaltsrecht

UMZUGE ek

n Fern- und Nahumzügen Demontage / MontageIhrer Möbel

n kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

n Möbellagerungn Entrümpelung Ihreralten Wohnung

Lichtensteiner Straße 13 · 09337 CallenbergTel. 037608 / 2 18 28 · Fax 037608 / 2 18 29

www.scheffler-moving.de

1144

-�(*)����*

HKH Planitzer Holz- undBautenschutz GmbHFACHBETRIEB FÜR ABDICHTUNGSTECHNIKMozartstraße 16 · 08064 ZwickauTelefon und Fax: 0375/78 6148 · www.bautenschutz-gmbh.de Ba

uwer

ksab

dich

tung

Ho

lzsc

hutz

M

auer

wer

kstr

ocke

nleg

ungKein

WärmeschutzohneFeuchteschutz

Die sichere Lösung:Mauertrockenlegungmit der HW-Edelstahlsperre.

Die Beratungsstelle für Unternehmerund Existenzgründer informiert ko-stenlos zu

- Existenzgründungen- Orientierungsberatungen- Schritte in die Selbstständigkeit- Vermittlung von Kontakt- und

Anlaufstellen- aktuellen Förderprogrammen von

EU, Bund, Land- Finanzierungsmöglichkeiten für

Existenzgründer und Unternehmer- Veranstaltungen für Existenz-

gründer und Unternehmer

)8BH�34@��4@0BC<6AAB4::4�Technologieorientiertes Dienstleis-tungszentrum Lichtenstein (TDL),Gewerbegebiet „ Am Auersberg“, AmEichenwald 15, 09350 Lichtenstein

J55<C<6AH48B4<�Mo/Mi/Do 10:00 bis 12:00 Uhr

und 13:00 bis 15:00 UhrDi 10:00 bis 12:00 Uhr

und 13:00 bis 18:00 UhrFr 10:00 bis 12:00 Uhr nur mit TerminvereinbarungAuch außerhalb der genannten Öff-nungszeiten können auf telefoni-sche Anfrage Beratungstermine ver-einbart werden.

Ansprechpartnerin: Martina Wa-genknechtTelefon: 037204 34-104Fax: 037204 34-103E-Mail: beratungsstelle@linet.deWeitere Informationen unterwww.landkreis-zwickau.de/wirtschaftAktuelle Informationen zur Wirtschafts-förderung des Landratsamtes Zwickau sindim Internet unter: http://www.land-kreis-zwickau.de/ eingestellt.Kontakt: Tel.: 0375 4402-25100, E-Mail:wirtschaft@landkreis-zwickau.de

Amt für Kreisentwicklung, Wirtschaftsförderung, Tourismus

Information zur Beratungsstelleim TDL LichtensteinKostenlose Beratungen

Am 29. Juli 2009 erhielt die Fir-ma „Klein 2“ das 24. Willkom-menspaket der Wirtschaftsregi-on Chemnitz-Zwickau in derKreissparkasse Aue-Schwarzen-berg. Überreicht wurde dieseForm der Unterstützung durchden Vorstandsvorsitzenden derKreissparkasse Aue-Schwarzen-berg, Hans Perry, und den Ge-schäftsführer der Wirtschaftsre-gion Chemnitz-Zwickau, MathiasMerz.Das prämierte Unternehmen be-schäftigt sich mit Textildesign.Zwei Geschäftsfelder bilden hier-bei den Unternehmensgegenstandder jungen Firma. Dazu gehörenzum einen die Durchführung vonAuftragsarbeiten für Firmen derTextilindustrie im Bereich Heim-textilien und Damenoberbeklei-dung. Zum anderen die Entwick-lung einer eigenen Kollektion imBekleidungs- und Accessoirebe-reich, die jeweils einem ausge-

wählten Thema untergeordnet ist.Es werden in jedem Jahr zweiKollektionen erstellt - eine Früh-jahr/Sommer- und eineHerbst/Winterkollektion.

Die Dessins für die Produkte wer-den von „Klein 2“ selbst kreiertund in der eigenen Werkstatt mit-tels Siebdruck, Stickerei und derLasertechnologie umgesetzt. Dieeigene Werkstatt ermöglicht esdem Unternehmen zudem, Work-shops für Siebdrucke anzubieten,um somit dem interessierten Kun-den die Grundzüge dieser Technikzu vermitteln. Gleichzeitig könnendie Kursteilnehmer somit auch ei-nen Blick hinter die Kulissen unddes damit verbundenen Hand-werks werfen.Die Zielgruppe von „Klein 2“ imDienstleistungsbereich sind Textil-firmen, die auf der Suche nach ge-hobenen und ausgefallenen Ent-würfen sind. Für die Kollektion

wird die sinnlich feminine und mo-derne Frau von heute angesprochen.Die „Klein 2“-Kundin – sie hat denSinn für die Liebe zum Detail undden Wunsch nach Exklusivität.

Der Standort des Unternehmensist Lößnitz. In der Gründungs-phase werden die Unternehme-rinnen vom BIC Zwickau, demTCC Chemnitz und der Kreis-sparkasse Aue-Schwarzenberg un-terstützt.

Mit dem Willkommenspaket zurFörderung von Existenzgründernin der Region erhält die Firma„Klein 2“ sechs Monate lang einkostenloses eigenes Büro sowieBeratungsleistungen und Kon-taktvermittlung.Weitere Informationen zumWillkommenspaket sind zu fin-den auf der Website www.chemnitz-zwickau.de,Projekte - Bereich Wirtschaft.

Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau

Existenzgründer mit Willkommenspaket begrüßtWirtschaftsregion unterstützt „Klein 2“ in der Gründungsphase

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

q Ohne Wasserq Keine Trocknungszeiten!q Fasertiefe Sauberkeit!

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17Tel. 03723/47655

09112 ChemnitzNeefepark 3Tel. 0371/8101038

08056 ZwickauHauptmarkt 13Tel. 0375/2739713

AUFSEHENERREGEND CHIC

DIE NEUE

HERBST/WINTERKOLLEKTION

…dieser Start in die neue Schuh-Saison.Und Sie sollen dabei sein!

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 1155

www.fliesenbartl.d

e

GrößterFliesen- & Bädermarkt

0371 - 85 20 31

GmbHin Chemnitz

09224 Chemnitz · OT MittelbachGewerbeallee 5 (direkt an der B 173)

Fax: 85 42 08

14 - 17 Uhr

Badmöbel · Duschen · Wannen

Schausonntag

Güterbahnhofstraße 30 · 08371 Glauchau · Tel. 0 37 63 / 77 84 - 0www.bäder-we l lnes s .de

AAAAAAAnnnnnnnzzzzzzziiiiiiieeeeeeehhhhhhheeeeeeennnnnnndddddddeeeeeee AAAAAAAnnnnnnnmmmmmmmuuuuuuuttttttt....tt...tttttttDie vollendete Symbiose von Funktion und Kreation ist unser Anspruch an die Reali-sierung perfekter Bäder. Unsere exklusive Badausstellung gibt Ihnen erste Anreize.

Thermo 6 – Energiespar-Fenster für hohe Ansprüche

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 6-Kammer-Profilsystem mit optimalen Dämmeigenschaften

• Die erhöhte Bautiefe schafft Sicherheit und erschwert Einbrechern das Handwerk

• Drei Dichtungsebenen geben optimalen Schutz gegen Wind,Regen und Schall

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

Energiesparen mit Thermo 6

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Das Freizeitparadies Glauchau bieteteine Vielzahl interessanter Veran-staltungen. Darüber hinaus könnenverschiedene Spielmöglichkeiten,wie z. B. Tischtennis, Billard, Fuß-ballkicker, Computer, Videospiele,Brettspiele genutzt werden. Im Parkbesteht die Möglichkeit, Fußballoder Basketball zu spielen. Aucheine Spielburg mit Rutsche stehtbereit.

%554<4�)>84:0<641=B4�5M@�!8<34@�C<3� C64<3:8274Die Angebote, wie Fitness, Internet,Seidenmalen, Töpfern, Hausaufga-benhilfe Mathematik bis Klasse 12können ohne Anmeldung genutzt wer-den. Eine regelmäßige Teilnahme mussnicht erfolgen. Wer sich mit seinenFreunden oder mit neuen Leuten tref-fen, spielen, quatschen, Musik hörenoder einfach nur Nichtstun will, hat hierauch einen Anlaufpunkt.

!C@A4� C<3� �<B4@4AA4<64�;48<A2705B4<An den Kursen, z. B. Computerkurs,Tanzen ... und Interessengemein-schaften Flugmodellbau, Modellei-senbahner ist eine regelmäßige Teil-nahme erwünscht.

*74;0B8A274�,4@0<AB0:BC<64<5M@�384��4@84<

Für Projekttage oder für Klassen-feiern Klassen und andere Gruppenkönnen nach vorheriger Abspracheihre Wandertage, Projekttage oderihre Feiern im Freizeitparadies Glau-chau durchführen.

Genauere Infos sind im Internet zufinden oder können telefonisch nach-gefragt werden.

Jugendring Westsachsen e. V. / Jugendamt

Das Freizeitparadies Glauchau stellt sich vorViele Angebote können genutzt werden

�$�%(#�*�%$�$

�,:@0.,��,80,5��,:,�04�!(82�+,9��8,0@,0:7(8(+0,9,9�6:69���8,0@,0:7(8(+0,9��3(;*/(;

Nix wie hin

Nix wie hin

Nix

wie

hin

Nix

wie

hin

Nagel TextilWäsche direkt vom Hersteller

Unser Angebot:Damen-, Herren- undKinderuntertrikotagen

sowie Nachtwäsche,Polos, T-Shirts und BH’s

in guter Qualitätzu günstigen Preisen.

Sie finden uns:Gewerbering 1

08451 Crimmitschau& 0 37 62/70 58 69Öffnungszeiten:

Mi.-Fr. 10.00 – 17.30 Uhr

Straße der Einheit 209387 Jahnsdorf

& 0 37 21/27 33 45Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 – 15.00 Uhr

DIE ÖLHEIZUNGModern heizen - Energie sparen.

Brennstoffhandel & SpeditionHeizöl • feste Brennstoffe • Holz-Pellets • Tankanlagen • Diesel

Tankreinigung • Schmierstoffe • Biodiesel PME • Transporte

Ab SOFORT bei uns NEU im Lieferprogramm!

Dorfstraße 14, Niederalbertsdorf • 08428 LangenbernsdorfTelefon (036608) 90 250 • Telefax (036608) 90 251

DIN plus Holzpelletsnach DIN N 50731

Pelletheizungen werdenab 01.01.2009 mit einemZuschuss von 2.500 Eurovom Staat gefördert!

-0A�681B�4A�HCAKBH:827�

�8B<4AA �<B4@<4B *0<H4< -0A�<=27�

Mo. 15 - 20 Uhr 14 - 17 Uhr 18 - 20 Uhr Line Dance 10 - 11 Uhr Fit for Kids14 - 16 Uhr Töpfern

Di. 15 - 20 Uhr 14 - 17 Uhr 15 - 16 Uhr Tanzmäuse (4/5 Jahre) 14 - 16 Uhr Töpfern16 - 17 Uhr Tanzmäuse (6/8 Jahre)

Mi. 10 - 11 Uhr 14 - 17 Uhr 15 - 16 Uhr Tanzmäuse (6/8 Jahre) 14 - 16 Uhr Seidenmalen15 - 18 Uhr 16 - 17 Uhr Tanzmäuse (8/10 Jahre) 17 - 20 Uhr Töpfern

17:30 - 19 Uhr MädchentanzgruppeDo. 10 - 11 Uhr 14 - 17 Uhr 15 - 16 Uhr Dance-Kids II Eisenbahnmodellbau

13:30 – 14:30 Uhr 16 - 17 Uhr Dance-Kids I 16 - 18 Uhr15 - 20 Uhr 17 - 20 Uhr Bauchtanzkurse

Fr. 16:30 – 19 Uhr 14 - 17 Uhr ab 15 Uhr Break Dance Flugzeugmodellbau15 - 18 Uhr

Sie habendas Amtsblatt nicht erhalten?Bitte rufen Sie uns an: Frau Kluge 03722 - 779 18 22411

1166

�$�%(#�*�%$�$

Mit dem neuen Landkreis Zwickaugestalten sich die Bildungsmöglich-keiten für die Kinder so vielfältig wienoch nie.Interessante Projekte und sehr spe-zielle Bildungsangebote bereicherndie Bildungslandschaft. Dennochweiß man in der neu gewachsenenStruktur noch recht wenig vonein-ander.Deshalb wird die Autohaus LUEGGmbH allen Interessierten einen

umfangreichen Überblick von derGrundschule über die Gymnasien undMittelschulen bis hin zur automobi-len Ausbildung und Studium bieten.

Unter dem Motto „Gute Bildungbraucht Partner“ lädt das Autohausherzlich zur Bildungsmesse 0;��)4>B4;14@� ��� nach Zwickau,Schubertstraße 1, ein.Von 10:00 bis 14:00 Uhr können alleInteressierten Einblick nehmen in das

große Spektrum der Bildungsland-schaft des Landkreises.Mehr als 20 Bildungseinrichtungenstellen ihr Profil vor - sicher lassensich dabei schon die ersten Kontak-te knüpfen.

Dem Landkreis ist dieses Thema einwichtiges Anliegen.Landrat Dr. Christoph Scheurer hatfür diese Veranstaltung die Schirm-herrschaft übernommen.

Autohaus LUEG Zwickau

Bildungschancen im neuen Landkreis ZwickauBildungsmesse unter der Schirmherrschaft

des Landrates des Landkreises Zwickau

Die Sommerferien sind vorbei unddas neue Schuljahr hat am 10. August2009 begonnen. Doch leider wissennoch nicht alle Jugendlichen, wie esnach ihrer Schulausbildung weiter-gehen soll. Für den Wunschberuf gibtes keine freien Lehrstellen, der un-terschriebene Lehrvertrag wurdein der Probezeit gekündigt, es wur-de noch nicht das Richtige gefunden.Dies sind nur einige Gründe, warumSchulabgänger jetzt zuhause undnicht auf der Schulbank sitzen, umsich eine Zukunft aufzubauen.

Das Berufliche Schulzentrum „Dr.Friedrich Dittes“ Glauchau bietetnoch eine ganze Reihe von Chancenfür Schulabgänger mit den ver-schiedensten Abschlüssen.Es werden Vollzeitausbildungen inden Fachbereichen Hauswirtschaft, In-formatik/Elektrotechnik und Me-talltechnik angeboten. Mit einemRealschul-, gleichwertigen oder hö-heren Abschluss kann man die Be-rufsfachschule Technik - Informatik inden Profilen Service- und Netz-

werktechnik, Softwaretechnik, In-formationsmanagement oder Me-diendesign beginnen oder sich für diezweijährige Fachoberschule Technikbewerben. Hauptschüler mit einemerfolgreichen Abschluss können miteinem Berufsgrundbildungsjahr indem entsprechenden Fachbereichihre Chancen auf dem Lehrstellen-markt deutlich verbessern. Schülern,die ihre neunjährige Schulpflicht er-füllt haben, wird die Möglichkeit ge-geben, sich in einem Berufsvorbe-reitungsjahr auf den Berufsalltag ein-zustimmen. Dieses Berufsvorberei-tungsjahr kann einjährig absolviertwerden oder in der gestreckten Va-riante, welche besonders praxisori-entiert ist, zweijährig. Diese Ausbil-dungsform ist speziell auch für Ab-gänger von Förderschulen geeignet.

Für alle Ausbildungsrichtungen der Voll-zeit an öffentlichen Schulen wird keinSchulgeld erhoben, BAföG ist für ei-nige Ausbildungen auf Antrag möglich.

Zu den Bewerbungsunterlagen ge-

hören wie üblich ein Bewerbungs-schreiben, ein tabellarischer Le-benslauf sowie das Zeugnis des letz-ten Schulabschlusses und falls vor-handen Zeugnis/Zeugnisse bereitsabgeschlossener Berufsausbildun-gen.

Für nähere Informationen stehenauf den nächsten AusbildungsmessenVertreter des BSZ zur Verfügung - am5. September 2009 im Mercedes-Autohaus Zwickau zur Ausbildungs-messe, am 10. September 2009 aufdem 8. Berufsorientierungsmarktder SAQ in Zwickau oder am 12.September 2009 zur Ausbildungs-messe Erzgebirge 2009 in Stollberg.

Die Homepage des BSZ lautetwww.bsz-glauchau.de. Auch einepersönliche Beratung ist möglich.Wenden kann man sich an das Be-rufliche Schulzentrum für Technikund Hauswirtschaft „Dr. FriedrichDittes”, Schulplatz 2 in 08371 Glau-chau, Telefon: 03763 2289, E-Mail:sl@bsz-glauchau.de.

Berufliches Schulzentrum „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Immer noch ohne AusbildungsvertragDas BSZ Glauchau kann helfen

Einen Scheck in Höhe von 1.100EUR konnte Peggy Gruna vomJugendring Westsachsen e. V. ausden Händen des Geschäftsführersdes Globus-Marktes Zwickau,Herrn Helgert, entgegenneh-men.

Das Geld stammt aus dem Erlös des5. Kinder-Sommerfestes, welchesim vergangenen Monat auf dem Ge-lände des Globus-Marktes in Zwickaustattfand und soll den Vereinen des Ju-gendringes Westsachsen zur Verfü-gung gestellt werden.

Jugendring Westsachsen e. V.

Globus-Markt übergibt SpendeSpendenerlös stammt

aus dem diesjährigen Kinder-Sommerfest

�6:6��",0*/,5)B*/,8��36);9��(82:

Der Sächsische Waldbesitzerverbande. V. vertritt die Interessen privater,körperschaftlicher und kirchlicherWaldbesitzer im Freistaat Sachsen.Dabei verfolgt der Verband selbst kei-ne wirtschaftlichen Ziele. Ein wich-tiger Teil der Verbandsarbeit ist die In-formation der Waldbesitzer zu ak-tuellen Themen rund um die Forst-wirtschaft. Dafür gibt der Verband z.B. das Magazin „Der SächsischeWaldbesitzer“ viermal jährlich her-aus. Dieses ist für Verbandsmitglie-der kostenlos.

Zur Information der Waldbesitzer undaller am Wald Interessierten speziellin Westsachsen und im Vogtland fin-det am �@48B06�� 34;� �� )4>�B4;14@� ��� im Gasthof Voigts-

grün, Lengenfelder Straße 4, 08144Voigtsgrün, eine Regionaltagungstatt. Beginn ist um 18:00 Uhr.

Themen sind unter anderem dieEntwicklung des Holzmarktes inSachsen und die Wertermittlungvon Waldbeständen. Die Teilnahme ander Veranstaltung ist kostenlos.Das vollständige Programm kannauf der Internetseite des Verbandesunter www.waldbesitzerverband.deabgerufen werden.

Für weitere Rückfragen steht die Ge-schäftsstelle des Waldbesitzerver-bandes unter der Rufnummer035203 39820 oder per E-Mail un-ter wbv.sachsen@gmail.com zurVerfügung.

Sächsischer Waldbesitzerverband e. V.

Tagung für WaldbesitzerRegionaltagung zur Information

Wer Interesse an einer Ortstafelseiner Heimatgemeinde oder ande-rer Städte und Gemeinden der altenLandkreise Zwickauer Land undChemnitzer Land hat, kann diese zumdiesjährigen Verkehrssicherheitstagam 23. August 2009 von 10:00 bis18:00 Uhr auf dem Gelände des Ver-kehrssicherheitszentrums am Sach-senring käuflich erwerben. Im Zuge der Verwaltungsreformwurden im Laufe des letzten Jahresdie ungültig gewordenen Ortsta-feln der Altkreise Zwickauer Land

und Chemnitzer Land durch neueSchilder mit der Aufschrift „KreisZwickau“ ersetzt. Es besteht nun die einmalige Gele-genheit, diese historisch gewordenenZeitdokumente für sich oder ande-

re Mitbürger für einen Unkosten-beitrag zu erhalten. Die „alten Ortseingangsschilder“sind am Präsentationsstand des Am-tes für Straßenbau des Kreises Zwickau zu finden.

Amt für Straßenbau

Historische Ortstafeln zum Verkehrssicherheitstag am 23. August 2009 auf dem Sachsenring erhältlich

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 1177

�$�%(#�*�%$�$

Bekanntmachung der Stadtbau und Wohnungsverwaltung GmbH Glauchau Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung GmbH Glauchau beabsichtigt, nachfolgende Grundstücke zu versteigern. SolltenSie Interesse haben, wenden Sie sich bitte an die unten stehende Telefonnummer.

Versteigerung von bebauten und unbebauten Grundstücken durch die Sächsische Grundstücksauktionen AG

AUK T ION

Objekte Flurstücke Mindestgebot Wann und Wo? 05.09.2009, ab 11:00 Uhr in Leipzig,nH-Hotel Leipzig Messe , Fuggerstr.2

in € Franz-Mehring-Platz 17 und 19 Fl. 2795 f, 2107a 15.000 Körnerstr. 7 Fl. 726 13.000 Ansprechpartner Frau Luft, Tel: 03741 147200 Körnerastr. 10 Fl. 716 6.000 Besichtigung ab 27.07.09 Dorotheenstraße 1 Fl. 1977 3.000 Unterlagen Kataloge liegen ab dem 27.07.2009 vor Mauerstr. 18 Fl. 2406, 2421 1.000 bei: Wernsdorfer Str. 3 Fl. 56c, 1554 2.000 Stadtverwaltung Glauchau, Markt 1 und

Stadtbau und Wohnungsverwaltung, Sachsenallee 65, 08371 Glauchau

Es gelten die Versteigerungsbedingungen der Sächsischen Grundstücksauktionen AG, zu finden unter www.sga-ag.de.

Versteigerung von unbebauten Grundstücken durch die Deutsche Internet Immobilien Auktionen GmbH – INTERNETAUKTION

AUK T ION

Objekte Flurstücke Mindestgebot Wann? 20.08.2009 ab 11:00 Uhr in € Wo? www.diia.de

Am Lehngrund 2 Fl. 444 1.500 Ansprechpartner Herr Jannasch, Tel: 030 8846880 Schlachthofstr. 5 Fl. 452 3.000 Frau Luft, Tel: 03741 147200

Besichtigung ab 27.07.2009 Unterlagen unter www.diia.de

Es gelten die Versicherungsbedingungen der Deutschen Internet Immobilien Auktionen GmbH, zu finden unter www.diia.de.

Des Weiteren möchten wir Sie auf unsere Verkaufsliste hinweisen, welche unter www.stadtbau-glauchau.de zu finden ist.Sofern Sie Kaufinteresse bzw. Fragen zu Grundstücken haben, wenden Sie sich bitte an die Stadtbau und Wohnungsverwal-tung GmbH Glauchau, Sachsenallee 65, 08371 Glauchau - Tel.: 03763 7890-0.

Bildungs- und FördereinrichtungAngelika Queck

Robert-Müller-Straße 108056 Zwickau

Telefon: 0375/28 35 40

Jetzt anmeldenund erfolgreich sein!

weitere Informationen in der

Ihre 1. Adressein Zwickau

Alles unter einem Dach

– qualifizierter Förderunterricht– Prüfungsvorbereitung– Tanzunterricht/Standardtanz– Orientalischer Tanz/Bauchtanz

Diagnose und Therapie vonLRS und Rechenschwäche

uvm.

Frau Dorothea Wild übernahm am1. August 2009 die Leitung desBeruflichen Schulzentrums „Dr.Friedrich Dittes“ in Glauchau. Sieist die Nachfolgerin von HerrnManfred Reichel, der die Schule seit17 Jahren leitete und nun in die Frei-stellungsphase der Altersteilzeitgeht.Das Studium der Berufspädagogikschloss Frau Wild 1980 an der TUDresden ab. Zuvor hat sie eine Be-rufsausbildung mit Abitur als Bau-facharbeiterin absolviert. Von 1990bis 2006 arbeitete sie als stellver-

tretende Schulleiterin an zwei Chem-nitzer Berufsschulen. In den letztendrei Jahren war sie als Referatsleiterinin der Schulaufsicht tätig.

Die Kollegen des BSZ Glauchau gra-tulieren Frau Wild recht herzlich zurAmtsübernahme. Bereits seit 2006wird die Zusammenarbeit mit ihr alszuständige Referentin der Sächsi-schen Bildungsagentur geschätzt. DieBelegschaft freut sich, dass sie jetzt alsSchulleiterin ins Berufliche Schul-zentrum nach Glauchau kommt.„Neue Horizonte erschließen, ohne

Bewährtes aus dem Auge zu verlie-ren“ fasst Frau Wild ihre Ziele zu-sammen. Das bedeutet für sie, dasProfil der Schule weiter zu stärkenund auszubauen, um auch zukünftigein verlässlicher Partner bei derAusbildung junger Menschen imLandkreis Zwickau zu sein.

Als verantwortliche Schulleiterinwünscht sie sich dabei einen offenenDialog für die Arbeit innerhalb derSchule als auch außerhalb mit denAusbildungsbetrieben, Kammernund dem Schulträger.

Berufliches Schulzentrum „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Schulleiterwechsel am Beruflichen Schulzentrum »Dr. Friedrich Dittes« GlauchauManfred Reichel verabschiedet

Die Verkehrsunternehmen des VMShaben seit dem 10. August 2009 - mitBeginn des neuen Schuljahres - auf ei-nigen Linien die Fahrpläne von Bus-sen und Bahnen angepasst.

Sie reagieren damit auf die verän-derte Nutzung der Verkehrsmitteldurch die Fahrgäste. Insbesondereerfordern aber die Änderungen inder Schulnetzstruktur Anpassungenin den Fahrplänen des Nahver-kehrs.

Alle Neuerungen können die Kundenwie gewohnt in den Änderungs-fahrplänen für die FahrplanregionenChemnitz und Umland, Erzgebirge,Freiberg, Mittweida/Döbeln sowieZwickau und Westsachsen nachlesen.

Die neuen Fahrpläne liegen ab so-fort in den Servicestellen der Ver-kehrsunternehmen kostenfrei ausoder können über die Service-nummer 01801 4000888 (3,9ct/Min. aus dem Festnetz, Mobil-funk ggf. abweichend) und überden Onlineshop auf www.vms.debestellt werden.Bei Zusendungen der Änderungs-fahrpläne fällt lediglich eine Ver-sandkostenpauschale an.

Die elektronische Fahrplanauskunftunter www.vms.de ist bereits ak-tualisiert.

Der nächste „große“ Fahrplanwech-sel findet am 13. Dezember 2009statt.

Verkehrsverbund Mittelsachsen GmbH Chemnitz (VMS)

Fahrplanänderungen seit dem 10. August 2009Änderungsfahrpläne für Bus und Bahn erhältlich

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Balkonsanierung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

1188

Jetzt informieren – Angebote prüfen –rechtzeitig anmelden!

Alles rund um die Kurse erfahren Sie in den Info-Veranstaltungen:Gepr. Industriefachwirt/-inTermin: 27.08.2009, 17.00 Uhr

Gepr. Fachkauffrau BüromanagementTermin: 28.08.2009, 16.00 Uhr

Gepr. Handelsfachwirt/-inTermin: 31.08.2009, 18.00 Uhr

Gepr. FremdsprachenkorrespondentTermin: 04.09.2009, 14.00 Uhr

Und für welche Fortbildung interessieren Sie sich?Dann lassen Sie sich bitte vormerken – telefonisch, per Fax oder –ÊE-Mail.Ihre Ansprechpartner: IHK Regionalkammer Zwickau, Anke Schulz-Laube,

Rosemarie Häckel, Tel.: (0375) 814-2411oder 814-2416, E-Mail: haeckel@z.chemnitz.ihk.de

Industrie- und HandelskammerSüdwestsachsenChemnitz-Plauen-ZwickauRegionalkammer Zwickau

IHK. Die Weiterbildung –Vorsprung nutzen

!+"*+(���(��/��*��)&%(*

,=;� ��� 18A� �� )4>B4;14@ ��� wird sich Werdaus Innenstadtin eine große Festmeile verwan-deln. Bereits zum 15. Stadt- und Stra-ßenfest hält Rolf Hartmann die Fä-den fest in der Hand. Der Vorsitzendedes Gewerbeverbundes Werdau e. V.hat ein umfangreiches Programm aufdie Beine gestellt. Ein Appell geht anHändler und Werdauer Gewerbe-treibende sowie Jugendbands undVereine. Wer zum Stadt- und Stra-ßenfest mitmachen möchte, solltesich bei Herrn Hartmann unter derTel.-Nr. 03761 5156 oder 01622719139 schnellstmöglich anmelden.Der Freitagabend ist mit Disco undPartybands für die junge Generationgedacht, aber auch jeder der sich jungfühlt, ist willkommen.Sonnabend wird volkstümliche Mu-sik geboten. Das Duo „Die Zwei“ und„De Orgelpfeifen“ stehen auf demProgramm. Ab 16:00 Uhr beginntmit dem „Piraten-MEGA-Herz“ einemusikalische Reise mit den schönstenMelodien aus aller Welt. Abendssorgt die Andreas-Lorenz-Showbandfür gute Stimmung. Als Bordorche-ster auf Deutschlands Luxusliner„MS Berlin“ begleiteten sie Gästedurch 16 europäische Länder. AlsStargast kommt dieses Jahr „Belsy",sie ist Grand Prix Siegerin der Volks-musik. Um 22:00 Uhr wird eingroßes Feuerwerk von der Guten-bergstraße aus abgeschossen. Am Sonntag stehen ab 10:30 Uhr„Die Zwei“ auf der Bühne. 14:00 Uhr

sind „Anna and the Rocks" zu sehen.Peter Tschernig, einst Frontmannder Gruppe “EXPRESS BERLIN“produzierte Countrysongs undNeuschöpfungen. Ende 2003 gehter nach zehn Jahren musikali-scher Abstinenz mit einer Balladewieder ins Studio. 2004 produziertAMIGA das BEST OF ALBUM un-ter dem Titel „MEIN BESTERKUMPEL“. Ab 15:30 Uhr könnenSie das musikalische Comebackvon Peter Tschernig verfolgen.Höhepunkt des Abendprogrammsist die ABBA Revival Show mit„A4u".Auf dem Markt wird das großeEuro-Riesenrad platziert. Der „Schei-benwischer“, war 2007 als Ersatz fürsRiesenrad dabei, wird ebenfalls aufdem Markt zu finden sein. Losbude,

Kinder-Karussell und Trampolin be-finden sich auf dem unteren Markt.Auf den Parkplatz Annoncenuhrwird zur Freude der Jugend das„Magic" stehen, Schießbude undKinderkarussell sind auch dabei.Dank einiger Großsponsoren, wieSparkasse Zwickau, Stadtwerke, Was-serwerke, Spindel- und LagertechnikFraureuth, Gebäude- und Grund-stücksverwaltung, Volksbank Zwickauund Chemnitz war es möglich, das um-fangreiche Programm zu buchen. EinDank geht auch an die vielen kleinenSponsoren die bereits „ja“ gesagt habenoder sich noch melden wollen. Spen-den werden gern entgegengenommen,da noch nicht alles finanziell untersetztist. Unterstützung geben wie jedes Jahrdie Mitarbeiter der Stadtverwaltung so-wie der städtische Bauhof.

Große Kreisstadt Werdau

15. Großes Stadt- und StraßenfestBlick auf Festmeile vom Riesenrad möglich

�=<<4@AB06��34<���)4>�B4;14@� �����������+7@��!���!�)0:=<)BC<34�34@�#CA89mit dem Klavierquintett der VogtlandPhilharmonie

Werke von J. Halvorsen, M. Bruch,G. Mahler und F. Schubert(Abonnement III und Freiverkauf)

)=<<B06��34<���)4>B4;�14@� �����������+7@)4@4<034�8;�)27:=AAGemeinsames Konzert der ChöreGeorgius-Agricola-Chor e. V., Zwickauer Singekreis e. V., Ge-sangsverein Lichtenstein e. V.

(Bei ungünstiger Witterung findet dasKonzert im Haus statt.)

�=<<4@AB06��34<����)4>�B4;14@� �����������+7@K&K Salon�8<0:4�8;��@@4<70CA C18:KC;A>@=6@0;;�34A��4@�:8<4@�!010@4BBA�V)M<3890BSZum 20. Geburtstag – das 20. Pro-gramm

Erleben Sie den täglichen Wahnsinnund vor allem die Menschen, die unsdiesen Wahnsinn bescheren. Das al-les dargeboten mit Berliner Herz,Schnauze und viel Musik.

)=<<014<3��34<�� �)4>�B4;14@� �����������+7@*=;��AB=@����0<3�V�9CAB89�*=C@TEs gibt Menschen, die Musik machen.Und es gibt Musiker. Das sind solcheMenschen, die Musik nicht nur ma-chen, sondern die morgens mit demGefühl aufstehen und die abendsimmer noch Musik in den Ohren ha-ben. Tom Astor ist solch ein Musiker.Musik ist seine Passion. Wenn er Mu-sik macht, dann ist er Perfektionist,dann geht nichts über den ur-sprünglichen Klang echter AcousticGuitars, Drums, Banjos und SteelGuitars.

)=<<014<3��34<����)4>�B4;14@� �����������+7@�84��:434@;0CAOperette von Johann StraußDie Königin der klassischen Ope-retten, das musikalische Meister-

werk des Walzerkönigs Johann Straußmit seiner unerschöpflichen Fülleweltbekannter Melodien, hält dervergnügungssüchtigen Gesellschaftdes ausgehenden 19. Jahrhunderts ei-nen heiteren ironischen Spiegel vor.Gastspiel der Landesbühnen Sachsen(Abonnement I/II wahlweise undFreiverkauf)

#8BBE=27��34<� ��)4>�B4;14@� �����������+7@V�84A4A�E0@�34@�4@AB4�)B@4827��=27� 34@� HE48B4� 5=:6B� A=�6:4827QS�4::;CB7�!0@0A49�liest „WilhelmBusch und seine Folgen…“, ErichKästner u. a.Aus Anlass des 100. Todestages desDichters und Zeichners WilhelmBusch, dem geistigen Vater der Laus-buben Max und Moritz, ist der be-kannte Literaturkritiker und Schrift-steller Hellmuth Karasek mit der Le-sung „Wilhelm Busch und seine Fol-gen…“ auf Deutschland-Tournee.Der promovierte Germanist Karasekverdankt seine große Bekanntheit ei-ner ständigen Präsenz in den Medien(„Das literarische Quartett“ im ZDF).

Stadttheater Glauchau

Programm September 2009

&,8+(;�,8=(8:,:�+8,0�$(.,�!(8:?�@;4�����#:(+:��;5+�#:8(E,5�-,9:� �6:6��#:(+:<,8=(3:;5.�&,8+(;

Schützenfest Niederalbertsdorf

Freitag, den 28. August 2009

19:00 Uhr Festplatzbetrieb

20:30 Uhr Fackelumzug - Start Dorfstraße, durch Oberalbertsdorf 21:00 Uhr Höhenfeuer am Festplatz, Festbieranstich durch die

Bürgermeisterin 21:00 Uhr „Fanfarengemeinschaft Waldautobahn“ und DISKO „NAD“

ab 22:00 Uhr Wettbewerb der Showtanzvereine mit Preisverleihung

Samstag, den 29. August 2009

14:00 Uhr Festplatzbetrieb

14:30 Uhr Kaffeenachmittag mit Programm eines Kindergartens im Festzelt

20:00 Uhr TANZABEND MIT DER „MRB – live – Band“

Sonntag, den 30. August 2009

10:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Festzelt

13:00 Uhr Festplatzbetrieb, Böller– und Kanonenschießen 13:30 Uhr Begrüßung der Gastvereine Aufstellen zum Empfang des Schützenkönigs - Festwiese am

Schützenhaus

14:00 Uhr Auftritt der „Kleinreinsdorfer Schalmeien“ zwischendurch

Modenschau 18:00 Uhr Königsschießen des Schützenvereines

Unterhaltung und Kinderbelustigungen auf dem Festplatz - Ratzbude, Kinderkarussell, Luftschaukel, Hüpfburg, Hau den Lukas, Preiskegeln, Armbrust- und Luftgewehrschießen für ALLE, reichhaltiges Angebot an sächsischen Spezialitäten.

PS.: Veranstaltungshinweis: Herbstfest am 26.September 2009

Hoffest am 29. August 2009Hoffest am 29. August 2009Hoffest am 29. August 2009Pferde- und StraußenhofPferde- und StraußenhofPferde- und Straußenhof

Beginn: 14 Uhr · Eintritt frei

Christliches SozialwerkBachstraße 13

08412 Werdau · OT Königswalde

í Bastel- und Spielstationí Ponyreitení 14.30 Uhr Theatergruppeí ab 15 Uhr SOUNDWAVE-Band

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 1199

A. KästnerBestattungsinstitut GmbH

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

09376 Oelsnitz · Obere Hauptstraße 176Tel.: 03 72 98/95 707

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

!+"*+(���(��/��*��)&%(*

02.09.2009 15:00 Uhr „Rentner haben niemals Zeit“ mit den Konzert- und BallhausDrachenburg Musikanten Neue Welt Zwickau

02.09.2009 18:00 Uhr Vortrag über die Restaurierung der Zwickauer Ratsprotokolle Priesterhäuser Zwickau

04.09.2009 19:00 Uhr Schlagerparty für Jung und Alt Feuerwehrhaus Dürrenuhlsdorf04.09.2009 19:30 Uhr „Evita“ Stadthalle Zwickau04. - 06.09.2009 Herbstfest der SG 48 Schönfels e. V.05.09.2009 Festzelt-Party mit der Gruppe „Comeback“ Parkplatz Burg Schönfels04. - 06.09.2009 09:00 Uhr Sächsische Meisterschaft Zweispänner Ponys Grünfelder Park Waldenburg05.09.2009 20. Sachsenring-Triathlon Stausee Oberwald Reichenbach05.09.2009 Burgrock Open Air Burg Schönfels05.09.2009 Siedlungsfest im Amselgrund Hartmannsdorf, Ortsteil Giegengrün05.09.2009 09:30 Uhr „Archelauf“ Sportpark Hainstraße Crimmitschau05.09.2009 10:00 Uhr Offene MX Meisterschaft 50 ccm Moto-Cross-Strecke Tettau05.09.2009 10:00 Uhr Feuerwehrfest Mülsen, Ortsteil Thurm, Festscheune05.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr Bauern- und Handwerkermarkt Waldenburg, Grünanlage Mittelstadt05.09.2009 11:00 Uhr ZwikkiFaxx - das Kinderfest am Schwanenteich Freilichtbühne Zwickau05.09.2009 12:30 Uhr Dorf- und Feuerwehrfest Feuerwehrhaus Dürrenuhlsdorf05.09.2009 ab 14:00 Uhr 6. Landfest Vereinsgarten Pfaffroda05.09.2009 14:00 Uhr Turmfest Marienkirche Gersdorf05.09.2009 14:00 Uhr Hoffest Reiterhof Pfitzner Dittrich05.09.2009 17:00 Uhr Konzert „Feuriges Ungarn“ Schloss Waldenburg05.09.2009 17:00 Uhr „Der Meisterdieb“ Freilichtbühne Waldenburg05.09.2009 13:00 - 18:00 Uhr Reptilien- und Orchideeschau „Reptilia-Orchidea“ Konzert- und Ballhaus06.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr Neue Welt Zwickau05.09.2009 13:00 - 17:00 Uhr „Traktorentreffen“ mit Vorführungen historischer Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Zugmaschinen und Landtechnik Schloss Blankenhain06.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr Autoschau Marktplatz/Stadtzentrum Crimmitschau06.09.2009 14:00 - 17:00 Uhr Familiensonntag Daetz-Centrum Lichtenstein06.09.2009 14:30 Uhr Parkführung Grünfelder Park,

Hotel und Restaurant “Grünfelder Schloss” Waldenburg

06.09.2009 15:00 Uhr „100 Jahre Wunderlich-Ehrung“ anlässlich der Einweihung des Denkmals am 05.09.1909Konzert mit dem Chor des Meeraner Bürgervereins und dem Posauenchor St. Martin Meerane Wilhelm-Wunderlich-Park Meerane

06.09.2009 15:00 Uhr „Evita“ Stadthalle Zwickau19:30 Uhr

06.09.2009 17:00 Uhr „Der Meisterdieb“ Freilichtbühne Waldenburg08.09.2009 Puppentheater „Der Froschkönig“ Festscheune Mülsen, Ortsteil Thurm08.09.2009 18:00 Uhr „Karl May“ – Ergebnis eines kanadischen Karl-May-Begegnungsstätte

Filmprojektes der Meti Hohenstein-Ernstthal08.09.2009 20:00 Uhr Olaf Schubert Konzert- und Ballhaus

Neue Welt Zwickau10.09.2009 20:00 Uhr Rainald Grebe „Das Hongkongkonzert“ Konzert- und Ballhaus

Neue Welt Zwickau11.09.2009 19:30 Uhr Vernissage der Ausstellung „Heinz Tetzner“ - Tiere Vereinshaus Hessenmühle, Gersdorf11. – 13.09.2009 85-jähriges Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Lichtentanne, Ortsteil Stenn

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat September 2009Angaben ohne Gewähr

�0BC; /48B ,4@0<AB0:BC<6 %@B

Die Töpferstadt Waldenburg, idyllischgelegen im wunderschönen Mul-dental, fiebert mit der gesamtenRegion einem sportlichen Veran-staltungshöhepunkt 0;� �� �C�6CAB� ����entgegen.

Gemeinsam mit dem Verein SVRemse, Abteilung Radsport, unddem Bund Deutscher Radfahrer e. V.lädt die Stadt Waldenburg alle Rad-sportbegeisterten und Interessen-ten zu den Deutschen Bergmeister-schaften am 29. August 2009 nachWaldenburg ein.

Zu erwarten sind an diesem Rad-sporttag drei spannende Rennen aufdem 5,4 km langen und mit teilweise18 Prozent Steigung versehenen

Rundkurs zwischen Waldenburg,Langenchursdorf und Niederwin-kel.

Um 09:00 Uhr starten die Juniorenauf der anspruchsvollen Zeitstrecke.Gegen 11:30 Uhr geht die Damen-Elite und Juniorinnen an den Start.Abschließend um ca. 14:00 Uhrwird die Deutsche Männer- Elite undJunioren ihr Können unter Beweisstellen.

Wer sich am Ende des Radsportta-ges „Deutscher Bergmeister 2009”bzw. „Deutsche Bergmeisterin 2009”nennen darf, werden kurzweiligeund energiegeladene Rennen mitnamhaften deutschen Radgrößenentscheiden.

Stadtverwaltung Waldenburg

Deutsche Bergmeisterschaften in WaldenburgSportlichem Veranstaltungshöhepunkt

wird entgegengefiebert

V�8B�8<�34<��4@1ABSBewegungstraining nach Musik - fürjede Altersgruppe -Ab September, montags von 17:00bis 18:00 Uhr

*0<H9C@A�5M@��<5K<64@Standard- und lateinamerikanischeTänzeFünf Einheiten á zwei StundenAb 5. September 2009 jeweils 17:00bis 19:00 Uhr

Anmeldung bis 31. August 2009!

#CA890:8A274��@M74@H847C<6Kinder entdecken die Welt überRhythmus, Tanz und MelodieGeeignet für Kinder im Alter von dreibis sechs JahrenAnfragen von Kindereinrichtungensind erwünscht, Termine nach Ab-sprache.

Anmeldungen unter Telefon 0375501950, Frau Rutschkowski

�4B�-8::80;A�C<3��0<3

4. September 2009, 20:00 Uhr,Sankt Barbara LichtentanneBewaffnet mit einer Akustikgitarre,unverfälschten Emotionen und er-schreckender Ehrlichkeit mixt Wili-ams in ihren Auftritten erdige Folk,Rock-, Pop- und Roots-Rhythmenmit treffenden, gewitzten Texten.

+E4�!@=>8<A9811. September 2009, 20:00 Uhr,Sankt Barbara Kirche LichtentanneGitarrenkonzert

Kartenvorverkauf über JBZ (Telefon:0375 5019515) möglich.

,=@0<9M<386C<6�#47@64<4@0B8=<4<B063. Oktober 2009(Nähere Informationen im JBZ abEnde August möglich.)

*0:4<B41M7<414. November 2009Gesucht werden noch Talente: Mu-sik, Literatur, Lyrik, Comedy,Sport/Artistik, Tanz ..

Jugendbegegnungszentrum Lichtentanne

Veranstaltungen ab September 2009Abwechslungsreiches wird geboten

Die Interessengemeinschaften TTIGund TOF führen am )0;AB06�34;���C<3�)=<<B06��34;��)4>B4;14@� ��� im Konzert-und Ballhaus „Neue Welt“ in Zwickaueine interessante Fachmesse durch.Neben Video-Vorträgen über dieKultur und Pflege der Fenster-bank-Orchideen sowie über dieFaszination „Schlangen“ ist eineumfangreiche Ausstellung derschönsten Fensterbank-Orchideenund eine Ausstellung mit den sel-tensten Schlangen, Echsen, Schild-kröten, Vogelspinnen und Skor-pionen zu sehen.

Selbstverständlich können Nach-zuchttiere, Orchideen-Jungpflanzensowie umfangreiches Pflegemateri-al für die Fensterbank-Orchideen er-worben werden.Experten für Fragen zur Terraristikund Orchideenkunde stehen vorOrt zur Verfügung.Bestehen Probleme zur ThematikOrchideen oder Terrarien-Tiere? ImRahmen der Ausstellung finden Sieeine Antwort und es wird geholfen.Es besteht die einmalige Gelegenheit,mit einer lebenden Schlange auf„Tuchfühlung“ zu gehen.Das Motto lautet: Anfassen er-

wünscht und nicht verboten!Ein attraktives persönliches Fotomit einem lebenden Tier oder einenwunderschönen Orchidee ist auchmöglich.

J55<C<6AH48B4<�Samstag 13:00 bis 18.00 UhrSonntag 10:00 bis 17:00 Uhr

�8<B@8BBA>@48A4�Erwachsene: 6 EUR, ermäßigt: 5EUR, Kinder: 3 EUR (3 bis 12 Jahre)

Spezieller Kinder-Bonus: pro Er-wachsener = 1 Kind Eintritt frei!

Thüringer Terrarianer Interessengemeinschaft (TTIG) und Thüringer Orchideen-Freunde (TOF)

„Reptilia-Orchidea“Fachmesse der besonderen Art

2200

!+"*+(���(��/��*��)&%(*

&L W

MEHRWEGSYSTEMTonerkartuschen - Tintenpatronen - Farbbänder

Peter Wolff, Friedrich-Engels-Str. 66, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel.: 03723 / 4 40 00, Fax: 03723 / 4 40 01, Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr

E-Mail: info@mehrweg-system.de, Internet: www.mehrweg-system.de

P Erzeugnisse aus eigener ProduktionP Kostenersparnis bis zu 50 %gegenüber Originalprodukten

P Vergütung Ihrer verbrauchten Toner und TintenP 2 Jahre Garantie

P Lieferservice frei Haus

… der Umwelt zuliebe

Schulungsangebote Sprachenfür Anfänger und Fortgeschrittene• Kompaktkurs Spanisch Stufe I

ab 03.09.2009• Kompaktkurs Russisch Stufe I

ab 29.09.2009• Kompaktkurs Französisch Stufe I

ab 06.10.2009• Englisch für Anfänger

23.09.2009 – 20.01.2010• Englisch Grundkurs

14.09.2009 – 11.01.2010Alle Schulungsangebote finden berufsbegleitend statt !Ihr Ansprechpartner: IHK Regionalkammer Zwickau

Rosemarie HäckelTelefon 0375 814-2411 Fax 0375 814-19-2411

Industrie- und HandelskammerSüdwestsachsenChemnitz-Plauen-ZwickauRegionalkammer Zwickau

IHK. Die Weiterbildung –Vorsprung nutzen

12.09.2009 Motocross-Rennen zur Sachsenmeisterschaft, Deutschen Meisterschaft, Deutscher Motocrosspokal Seitenwagen An der Lindenallee, Mülsen/ OT Thurm

12.09.2009 09:00 - 15:00 Uhr Bundesoffener Wettkampf im Kanu Slalom Kanugelände Cainsdorf12.09.2009 ab 12:00 Uhr Musikalischer Sommerausklang mit Markttreiben Gärtnerei Voigt Meerane

14:00 Uhr Konzert mit dem Blasmusikverein Meerane12.09.2009 ab 14:00 Uhr Stadtteilfest unter dem Motto

„Traditionelles Handwerk erleben“ Glauchau, Wehrdigt12.09.2009 ab 19:00 Uhr Kneipenfest Crimmitschau12.09.2009 14:00 - 19:00 Uhr „Tag der Begegnung“ mit dem

Lebenshilfewerk e. V. Hohenstein-Ernstthal Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach12./13.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ Schloss Wildenfels12.09.2009 11:00 - 20:00 Uhr Backofenfest Backhaus Franken13.09.2009 10:00 Uhr12. /13.09.2009 ab 10:00 Uhr Parkkunst13.09.2009 09:00 Uhr Parklauf Grünfelder Park Waldenburg12. / 13.09.2009 Brauereifest Museumsbrauerei Vielau13.09.2009 „Tag des offenen Denkmals“ Bauernmuseum Dürrengerbisdorf13.09.2009 ab 09:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“

Gottesdienst mit anschließender Besichtigung St.-Martins-Kirche Oberlungwitz13.09.2009 09:30 Uhr 11. Familien-Radwanderung zum

„Tag des offenen Denkmals“ Treffpunkt: Markt Meerane13.09.2009 10:00 - 15:00 Uhr „Auf dem Wasserweg zum Schausägen“ Spielplatz Wolkenburg13.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“

17:30 Uhr Chorkonzert Kirche Franken13.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr Schlossführungen Schloss Waldenburg13.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ mit „Historischem Markt“ Priesterhäuser Zwickau13.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ Kloster Frankenhausen, Crimmitschau13.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ Vereinsbergwerk „Engländerstolln“

Kirchberg13.09.2009 „Tag des offenen Denkmals“ Heimat- und Bergbaumuseum Reinsdorf13.09.2009 11:00 Uhr Historisches Markttreiben Hauptmarkt Zwickau13.09.2009 14:00 Uhr „Wohnturm, Wasserschloss und Gutswirtschaft“ – Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Sonderführung zur Rittergutsgeschichte Schloss Blankenhain17:00 Uhr Blankenhainer Schlossmusik Dorfkirche

13.09.2009 14:00 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ - Lichtensteiner Kinogeschichten“ (Vortrag zur Geschichte des Kinos, historische Filmvorführung, Besichtigung des Hauses) Lichtenstein, Brückenstraße 5

�0BC; /48B ,4@0<AB0:BC<6 %@B

Am ��C<3� ���C6CAB� ��� fin-det im Sportforum in Zwickau-Eckersbach das 18. Sportfest der För-derschulen und Behindertenein-richtungen in gemeinsamer Verant-wortung von Kreissportbund Zwickau und der Bildungsagentur,Regionalstelle Zwickau, statt.Am Freitag, dem 28. August 2009,stehen für die Förderschulen Leicht-athletik-Wettbewerbe und „Sport-Spiel-Spaß“ Stationen auf dem Wett-kampfprogramm.Am Samstag, dem 29. August 2009,wetteifern die Förderschulen ge-

meinsam mit den Teilnehmern derBehinderteneinrichtungen in denSportarten Handball, Fußball und Ballüber die Schnur um die begehrtenPokale und Medaillen.Weiterhin finden lustige Staffel-wettbewerbe statt.Jeder Teilnehmer erhält Verpflegungund einen kleinen Preis.In diesem Jahr werden ca. 20 För-derschulen und Behinderteneinrich-tungen zum Sportfest erwartet.Durch den Einsatz zahlreicher Helferwird das Sportfest wieder zu einemechten Höhepunkt für alle Teilnehmer.

Kreissportbund Zwickau

Sportfest der Förderschulen und BehinderteneinrichtungenVielseitige Wettbewerbe werden stattfinden

Im Jahr 2010 jährt sich zum 500.Male die Gründung der Stadt Ho-henstein.Dieses Jubiläum soll im Zeitraumvom ��18A�HC;���� C<8� ���würdig begangen werden. Die imOktober 2008 gebildete Arbeits-gruppe zur Vorbereitung dieses be-deutenden Stadtjubiläums hat nun-mehr die Eckpunkte der Festwochebestätigt.

Den Auftakt bildet am Vormittagdes 6. Juni ein Festgottesdienst in derSt. Christophorikirche. Am Nach-mittag startet an der Dresdner Stra-ße in Höhe des Huthauses St. Lam-pertus der große Festumzug. Eröff-net durch die Schönburger Fahnen-schwinger und einem eindruckvol-len Bild zur Stadtgründung wirdder Schwerpunkt dieses Umzugeseine große Bergparade mit über500 Bergleuten und mehreren Mu-sikkapellen sein. Zielpunkt ist der Alt-markt, wo abschließend einige derbeteiligten Bergmannsorchester auf-spielen. Vom 7. bis zum 10. Juni sinddie unterschiedlichsten zur Thematikpassenden Veranstaltungen u. a. imRathaus, im Stadtgarten, im Hotel„Drei Schwanen“ vorgesehen. Dar-

über hinaus wird in vielgestaltigenAusstellungen die Stadtgeschichteanschaulich dargestellt.

Das zweite Festwochenende bietetdann zahlreiche weitere Höhepunk-te:Am Freitagabend (11. Juni) findet inder St. Christophorikirche die Auf-führung des Oratoriums „Die Schöp-fung“ von Joseph Haydn statt. An-schließend (ab ca. 21:30 Uhr) ist aufdem Altmarkt eine fantastische Showdes Helmnot-Theaters vorgesehen.Für Samstag, den 12. Juni, ist auf derBühne am Altmarkt ein abwechs-lungsreiches Programm geplant, u. a. mit Musikgruppen aus denPartnerstädten Burghausen, Hok-kenheim und Rheinberg und amAbend mit der Golden Sixties Bandund Frank Zander.Auch am Sonntag (13. Juni) wirdwieder ein Top-Programm gestaltet. Zu den Mitwirkenden zählt u. a.nachmittags das JugendblasorchesterHohenstein-Ernstthal mit der Ur-aufführung „Hohenstein-Ernsttha-ler Stadtmusik“ des einheimischenKomponisten Horst Häupl undabends die weltweit bekannte Ge-sangsformation „The Ten Sopranos“.

Die zehn jungen Sängerinnen bieteneine faszinierende Liveshow mitklassischen Highlights und Musical-songs in orchestraler Bearbeitung so-wie stimmgewaltige Coverversionenaus Rock und Pop. Mit Bildern undVideosequenzen aus der Geschichteder Stadt und den Höhepunktendes Jubiläums, einer imposantenLicht- und Feuerwerksshow unddem nächtlichen Aufzug der Berg-leute zum Steigerlied klingt die Fest-woche aus.Parallel zu dem Bühnenprogrammam Altmarkt wird es am zweitenFestwochenende im Bereich der In-nenstadt weitere Aktionen im Rah-men des Hohenstein-ErnstthalerJahrmarktes geben, der in bewähr-ter Weise vom Gewerbeverein Ho-henstein-Ernstthal und Umgebung e. V. organisiert wird. Bestandteil desMarkttreibens soll auch eine Part-nerschaftsmeile sein, die von Verei-nen bzw. den Stadtverwaltungender Partnerstädte und dem Frem-denverkehrsverein Hohenstein-Ernst-thal e.V. gestaltet wird.Die Bekanntgabe des detailliertenProgrammablaufs erfolgt rechtzeitigvor dem Jubiläum in den Medien undeinem speziellen Programmheft.

Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal

Programm für die Festwoche „500 Jahre Stadt Hohenstein“ nimmt Gestalt anEckpunkte der Festwoche bestätigt

SCHRAMMBauwerkstrockenlegungund SanierungMaurermeister M. Schramm

· Horizontalsperre· Injektageverfahren· Chromstahlplatten· Vertikalsperrung· Rohbauleistung etc.

Doppelgasse 7a · 09212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 - 600 370 und Tel./Fax: 03723 - 700 533

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 2211

!+"*+(���(��/��*��)&%(*

Bahnhofstraße 31/3308396 Waldenburg

180 m2 Ausstellungsräume • Ê800 m2 FreiflächeTel.: 037608/2 27 32 / 2 33 32

Fax: 037608/33 32

info@krell-rolladenbau.de · www.krell-rolladenbau.de

• Rollläden • Rolltore • Sonnenschutzanlagen •• Markisen • Sonnensegel • Segmenttore •

• elektrische Antriebe und Steuerungen •

13.09.2009 15:00 Uhr Stadtgartenkonzert „Das sächsische Klarinettenensemble“ Stadtgarten Hohenstein-Ernstthal

13.09.2009 19:30 Uhr Orgel und Trompete - KMD Dietrich Wagler und Carol Fatjol (Freiberg) St. Georgenkirche Glauchau

16.09.2009 20:00 Uhr Die 65er Show Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau

17.09.2009 08:30 Uhr Wanderung Remse - Reinholdshain - Glauchau Treffpunkt: Glauchau, Bahnhof zum Bus nach Remse

17.09.2009 19:00 Uhr Zwickau im Mittelalter - II. TeilEs spricht der Leiter der Priesterhäuser Zwickau, Dr. Löffler. Hotel Achat Zwickau

18.09.2009 Einlass: 18:00 Uhr 2. Skatturnier Gasthaus „Waldblick, Beginn: 19:00 Uhr Ortsteil Langenbach

18. - 20.09.2009 Internationales Automobilrennen Sachsenring Hohenstein-Ernstthal18. - 20.09.2009 15. Großes Stadt- und Straßenfest Innenstadt Werdau18. - 21.09.2009 Kirmes Festgelände Am Sportplatz

Hartmannsdorf19.09.2009 6. Motor-Elektrik-Orientierungsfahrt für Jedermann Autohaus Motor-Elektrik

mit Tages- und Abendprogramm unter dem Motto Vertriebs GmbH Werdau„Magische Momente“

19.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr „Mit dem Rad und Boot in den Herbst“ Spielplatz Wolkenburg19.09.2009 14:00 - 17:00 Uhr 3. Crimmitschauer Orgeltour Start und Ziel: Waldstraße/

Eingang Eisstadion19.09.2009 15:00 Uhr Lichtbildervortrag - Südamerika - Land der

Kartoffel, Kakteen und Kulturen Daetz-Centrum Lichtenstein19.09.2009 17:00 Uhr Konzert „Mit Tomahawk und Silberbüchse“ –

Karl May und die Musik - Rathaus Hohenstein-Ernstthal19.09.2009 19:30 Uhr Orgelkonzert an der Silbermannorgel mit

Matthias Schneider Friedenskirche Ponitz19. / 20.09.2009 Messe „Leben“ - Gesundheit und Wellness Stadthalle Zwickau19. / 20.09.2009 09:00 Uhr Antik- und Sammlermarkt Platz der Völkerfreundschaft Zwickau19. / 20.09.2009 Festwochenende 300 Jahre Kantorei St. Martin Kirche St. Martin Meerane19. / 20.09.2009 Dumperrennen Wildenfels, Ortsteil Härtensdorf19.09.2009 13:00 - 18:00 Uhr Große Pilzschau mit Buchverkauf „Waldschänke“ Zwickau, 20.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr Königswalder Straße20.09.2009 09:30 Uhr Kirchweihfest – Gottesdienst Jakobuskirche Ortsteil Mülsen St. Jacob20.09.2009 10:00 - 15:00 Uhr „Auf dem Fluss und unter der Erde“ Spielplatz Wolkenburg20.09.2009 14:00 Uhr Grußsingen Italienische Treppe Teichplatz Meerane

14:30 Uhr Großer Festgottesdienst Kirche St. Martin Meerane20.09.2009 14:30 Uhr Parkführung Grünfelder Park, Hotel und Restaurant

„Grünfelder Schloss“ Waldenburg20.09.2009 17:00 Uhr Konzert Artis Causa Schloss Waldenburg20.09.2009 20:00 Uhr „Eine Nacht im Russenpuff“ Konzert- und Ballhaus

Neue Welt Zwickau21.09.2009 14:00 Uhr Forsthauskonzert Sahnpark Crimmitschau22.09.2009 „Crosslauf der Jugend“

der Zwickauer Schulen Schwanenteichgelände Zwickau24.09.2009 Sportabzeichentreff Sportforum „Sojus“ Zwickau-Eckersbach24.09.2009 19:30 Uhr 1. Sinfoniekonzert Konzert- und Ballhaus

Neue Welt Zwickau26./ 27.09.2009 Landesmeisterschaften Sachsen

in den Standardtänzen, TSC Silberschwan Zwickau Muldentalhalle Wilkau-Haßlau

26. / 27.09.2009 Reit- und Springturnier Reitplatz Weißbach26.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr Vogelschau mit Verkauf von Futtermitteln und27.09.2009 10:00 - 17:00 Uhr Zubehör FAB e. V. Crimmitschau26.09.2009 11. Kürbisfest Wirtschaftszentrum Meerane26.09.2009 „Glück Auf“-Pokal 2009 im Rennrodeln Rennrodelbahn Westsachsenstadion

Zwickau26.09.2009 10:00 - 18:00 Uhr Bauern- und Handwerkermarkt Tierpension Vogel Niederfrohna26.09.2009 13:00 - 17:00 Uhr Besuchertag mit Führungen

19:00 Uhr Jazz im Schlosskeller Schloss Wildenfels26.09.2009 19:30 Uhr „Duo Harfe-Klarinette“ Salzburg –

Katharina Teufel-Lieli (Harfe) und Gabor Lieli (Klarinette) Renaissanceschloss Ponitz

27.09.2009 Sängertreffen des Westsächsischen Chorverbandes Konzert- und Ballhaus Neue Welt Zwickau

27.09.2009 09:00 Uhr Erlebnistag Wandern Weinhof Marienthal Zwickau27.09.2009 14:00 Uhr „Töpfer, Seiler, Besenbinder“- Sonderführung zum Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Land- und Dorfhandwerk Schloss Blankenhain17:00 Uhr Blankenhainer Schlossmusik anlässlich Dorfkirche

des Erntedankes27.09.2009 17:00 Uhr Konzert Artis Causa Schloss Waldenburg27.09.2009 17:00 Uhr Konzert mit KMD Guido Schmiedel (Orgel),

Alexander Lenk (Trompete) und Claudia Schmiedel (Mezzosopran) Lutherkirche Glauchau

29.09.2009 17:00 Uhr Chorauftritt der Chorgemeinschaft Waldenburg e. V. Kirche Franken

30.09.2009 15:00 Uhr „Treffpunkt“, zu Gast ist „Das Kräuterweibl“ Callenberg, Kulturelle Begegnungsstätte OT Reichenbach

�0BC; /48B ,4@0<AB0:BC<6 %@B

Die romantische Parkanlage „Grün-felder Park” in Waldenburg, eineder bedeutensten englischen Park-anlagen Deutschlands, bildet auch imJahr 2009 den Rahmen für die fünf-te Auflage der Veranstaltung PARK-KUNST - das Open Air Kunstereig-nis in Waldenburg.Veranstaltungsort: Muldenwiese imGrünfelder Park

)0;AB06��34<�� � )4>B4;14@ ����D=<�������18A� �����+7@��Präsentation der Kunstinstallatio-nen und Gartenstücke �Garten- undKunstmarkt ��Muldenfähre � Kuli-narisch gastronomische Versorgung� Handwerkervorführungen von15:00 bis 19:00 Uhr ��AusstellungSchülerprojekte � Schatzsuche undNaturquiz ��Kinderkunstprojekt �Spielspaß für Kinder � 17:00 UhrAufführung des Märchens „Tabaluga"

01�������+7@Eröffnung Kunstprojekt „100 Fahnen PlusX“ unter Mitwirkung der Kunstakteure �Musik mit der Gruppe Passage � Feu-

er+Licht+Wasser � Lichtperformance

)=<<B06��34<����)4>B4;14@ ����D=<�������18A�������+7@�Präsentation der Kunstinstallatio-nen und Gartenstücke �Garten- undKunstmarkt �Muldenfähre ��Hand-werkervorführungen von 14:00 bis18:00 Uhr ��Graffiti sprayen von14:00 bis 18:00 Uhr ��Kulinarischgastronomische Versorgung ��Aus-stellung Schülerprojekte ��Schatz-suche und Naturquiz �� Kinder-kunstprojekt mit dem CartoonistenRainer Bach ��Spielspaß für Kinder

)=<<B06��34<����)4>B4;14@ ����D=<�������18A�������+7@Parklauf

Alle Töpfereien sind am 12. und 13.September 2009 in der Zeit von10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.Weitere Informationen unterwww.waldenburg.de und beim Tou-rismusamt Waldenburg, Peniger Stra-ße 10 in 08396 Waldenburg, Telefon:037608 21000.

Stadtverwaltung Waldenburg

Parkkunst im Grünfelder Park in WaldenburgOpen Air Kunstereignis in Waldenburg

Treffpunkt für besondere Fahrräder!Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Am Knie 9 • 09387 Jahnsdorf / OT LeukersdorfTelefon 0371/2 80 28 31 • Fax 0371/22 09 34

BETTENSchubert

Fachgeschäft

Möbel

von

individuell & stilvoll

• Bettfedernreinigung• Bettwaren aller Art

(eigene Werkstatt)• FrottierwareAnspruchsvolle Möbel• Schlafzimmer• Wohn- und Speisezimmer• Polstermöbel• Lieferung und Montage

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Brennholz

Alle Preise beinhalten MwSt. u. Anlieferung ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 8,20 7,30Deutsche Brikett (2. Qualität) 7,80 6,80CS-Brikett (Siebqualität) 6,90 5,90

K O HL EPRE ISE

��

�

��

�

Voigtsgrüner Straße 12 * 08115 Lichtentanne / OT SchönfelsTelefon und Fax: 037600 / 4306 Funk: 0172 / 3710029

Bau-FachbetriebIHR PARTNER IN SACHEN– MAUERWERKSTROCKENLEGUNG– BAUWERKSABDICHTUNG– INNEN- UND AUSSENPUTZ– FASSADENSANIERUNG– BETONSANIERUNG n. ZTV-ING

LIETZLIETZLIETZLIETZ

ÜRGENÜRGENÜRGENÜRGEN

2222

!+"*+(���(��/��*��)&%(*

Fax 03723/665910 · Funk 0172/3747873

Ganz in Ihrer Nähe:

Baubetrieb Nico SchulzeBrückenstraße 1109337 Hohenstein-Er./OT Wüstenbrand

n Innenputze aller Artn Fassadensanierungn Vollwärmeschutz (WDVS)

FFASSADE &ASSADE &INNENPUTZINNENPUTZFASSADE &INNENPUTZ

% 0 37 23/66 59 09

ZweithaarfachbetriebInh. Kathleen Terpe

Hauptstraße 94a · 09355 GersdorfTel.: 03 72 03 / 42 47

Straße des Friedens 6 · CallenbergTel.: 0 37 23 / 41 51 82

Phone +49 (03722) 6193Fax +49 (03722) 6195

Mobil +49 (0) 160 744 0340mail@dostmann-international.comwww.dostmann-international.com

Chemnitzer Straße 96D-09212 Limbach-Oberfrohna

- Hausanschlusssanierung- 24 h-Notdienstservice

Internationale Umwelttechnik GmbH & Co. KG

Wir helfen Ihnen gern, Anruf genügt!Lungwitzer Str. 28A · 09356 St. EgidienTel. (03 72 04) 8 60 34 · Funk (01 72) 6 48 29 11

Für alle Kassen und Privat!

VORINFO: ab Anfang 2010: Wohngruppen Demenz, Betreutes Wohnen…auch für Privat: Reinigung der Wohnung nach Hausfrauenart + Einkäufe mit Ihnen

Ambulante Senioren- und Krankenpflege

Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtensteinwww.pflegedienst-sonnenschein.de

SonnenscheinSonnenscheinGmbHGmbH

PARKETT &FUSSBODENTECHNIK

Meisterfachbetrieb Maik Peschenz

- Parkett - Dielung - Kork - Laminat - BelagSiedlerweg 4809355 Gersdorf

Telefon/Fax 037203 / 6 84 07Funk 0174 / 3 42 11 54

Ausstellungen im September 2009Angaben ohne Gewähr

�0BC; �CAAB4::C<6������������������������������������������������������%@B

������������������������������������������������������

bis 23.08.2009 30 Jahre kleine Galerie - Gemeinschaftsausstellung Hohenstein-Ernstthaler Künstler Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal

bis 23.08.2009 Sonderausstellung „Bier-Leidenschaften“ Priesterhäuser Zwickaubis 23.08.2009 Sonderausstellung „All die Neuanfänge ...“ - Fotografie -

Ellen Auerbach Kunstsammlungen Zwickau, Lessingstraße 1bis 23.08.2009 SommerKunstWerkstatt mit Künstlern der Region Galerie art gluchowe Schloss Forderglauchaubis 30.08.2009 Sonderausstellung „Hey, heute morgen mach ich Hochzeit ...“ Textil- und Rennsportmuseum

Hohenstein-Ernstthalbis 30.08.2009 Alte Schachteln - leere Hüllen; Dosen, Kästchen, Schachteln

und Tütchen zwischen 1900 und 1970 aus der Sammlung von Daniel Klein Stadtmuseum Lichtenstein

bis 06.09.2009 Ausstellung „Zuneigung und Versuchung“ - Arbeiten auf Papier von Siegmund Hammermann Galerie ART IN Meerane

bis Anfang Ausstellung „Colour Culture“ - Silvana Halbauer aus Werdau Stadthalle „Pleißental“ WerdauSeptember stellt ausab 06.09.2009 Sonderausstellung „Museumsbilder einmal anders“ - Deutsches Landwirtschaftsmuseumbis Mai 2010 Angelika und Frank Schenke Gera Schloss Blankenhainbis 13.09.2009 Sonderausstellung zur Hexenverfolgung

im 16. - 18. Jahrhundert Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau bis 15.09.2009 Ausstellung Aquarelle und Grafik von Erich Röhle Ratshof Glauchaubis 30.09.2009 Ausstellung Aquarelle Maria Ludwig Stadtwerke Glauchaubis 01.11.2009 Ausstellung „150 Jahre Meeraner Krankenhaus“ Heimatmuseum Meeranebis 15.11.2009 Sonderausstellung „Gebadet wird am Samstag“ - Körperpflege Deutsches Landwirtschaftsmuseum

und Hygiene früher auf dem Lande Schloss Blankenhainbis 29.11.2009 Max Pechstein - ein Meister auf Papier Kunstsammlungen Zwickau, Kabinettbis Dezember 2009 Albert Hennig (1907 - 1998) - ein Bauhaus-

Künstler aus Zwickau Kunstsammlungen Zwickau, Lessingstraße 1bis 10.01.2010 Sonderausstellung „Bergbau und Bergbaunachsorge“ Priesterhäuser Zwickau14.06. - 13.09.2009 Sonderausstellung Hexen - nach ferner erinnern bekennt sie ...Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau27.06. - 09.08.2009 Ausstellung „Heimat 2.0“ - installative Grafik und Plastik Galerie art gluchowe, Schloss Forderglauchau

Gute Unterhaltungfür Ihre

FamilienfeierKraus & 0174 / 8402260

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099

!+"*+(���(��/��*��)&%(*�0BC; �CAAB4::C<6������������������������������������������������������%@B

12.07. - 01.11.2009 Sonderausstellung „150 Jahre Brauerei Zwickau“ Priesterhäuser Zwickau13.07. - 23.08.2009 Sommerkunstwerkstatt 2009 - die Mitmach-Werkstatt Schloss Forderglauchau26.07. - 23.08.2009 Sonderausstellung „JugendKunstTriennale 2009“ Priesterhäuser Zwickau30.07. - 20.09.2009 Ausstellung des Arbeitslosentreffs „HALT“ e. V.

„Fotografien 100 Jahre Hüttengrund“ Rathaus Hohenstein-Ernstthal01.08. - 27.09.2009 Sonderausstellung „Keramik im Bunten Holz“ Museum Erzgebirgische Volkskunst

„Buntes Holz“ Hohenstein-Ernstthal14.08. - Ausstellung Heinz Tetzner „Tiere“ Vereinshaus Hessenmühle GersdorfEnde Oktober 200915.08. - 20.09.2009 Ausstellung „Venedig - ein Klangbild“ Anna E. Stärk, Köln Galerie art gluchowe,

Schloss Forderglauchau16.08. - 04.10.2009 Ausstellung Karla Schoppe, Meike Georgi, Sylvia Schinko

„Kunst-Frauen-Kunst“ - Malerei und Grafik Galerie Am Domhof Zwickau27.08. - 08.11.2009 Personalausstellung - Georg Schindler in memoriam27.08., 19:00 Uhr Vernissage Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal01.09. - 08.11.2009 Sonderausstellung „Verlorene Orte“ Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau03.09. - 08.10.2009 36. Sonderausstellung „Kreative Vielfalt des HALT

Hohenstein-Ernstthal e. V.02.09.2009, 19:30 UhrVernissage Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach05.09.2009 - Mai 2010Sonderausstellung „Museumsbilder einmal anderes“ - Deutsches Landwirtschaftsmuseum

Angelika und Frank Schenke aus Gera Schloss Blankenhain09.09. - 08.11.2009 Ausstellung Malerei/Grafik/Objekte – Susanne Freyberger09.09.2009, 19:00 UhrAusstellungseröffnung Galerie ART IN Meerane10.09. - 14.11.2009 Sonderausstellung „Botschaftsflüchtlinge –

Gemeinschaftsprojekt mit der BStU-Außenstelle Chemnitz10.09.2009, 18:00 UhrEröffnungsveranstaltung Stadtbibliothek Meerane11.09. - 15.11.2009 Sonderausstellung „Leben im Überwachungsstaat“

(Findet im Rahmen des Projektes „JAHR 20“ – 1989 bis 2009 statt.) Stadtmuseum Lichtenstein

13.09. - 29.11.2009 Ausstellung „Der Ton macht die Musik – Töpferkunst von Kinderhand“ Burg Schönfels

13.09. - 22.11.2009 Sonderausstellung „Wandervogel“ im Zwickauer Raum - Bürgerliche Jugendbewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts Burg Schönfels

19.09. - 08.11.2009 Sonderausstellung „Gewebte Bilder in Seide“ Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal

24.09. - 22.11.2009 Personalausstellung „Collagen, Acryl“ – Detlef Guhl Rathaus Hohenstein-Ernstthal27.09.2009 - Sonderausstellung „Zwickauer Ansichtspostenkarten“10.01.201027.09.2009, 15:00 UhrAusstellungseröffnung Priesterhäuser ZwickauStändige AusstellungenGemäldesammlung des 16. - 21. Jahrhunderts, spätgotische Städtische Museen Zwickau

und frühbarocke Plastik des westsächsischen Raumes Mineralogie/Geologie

Dauerausstellung Nickelerztagebau der Region um Callenberg mit großem Reliefmodell der Landschaft zur Zeit des Nickelerzabbaus und Schulgeologische Sammlung Kulturelle Begegnungsstätte Reichenbach

Foyerausstellung „Einzug des Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Oels“ Museum Werdau

Die Stadt Waldenburg lädt zum drit-ten Mal 0;����)4>B4;14@� ���zum Waldenburger Parklauf herzlichein. Start- und Zieleinlauf befindensich unmittelbar an der Mulden-brücke. Umkleidemöglichkeiten undDuschen sind in der AltstädterGrundschule Waldenburg zu finden.Alle Lauffreunde treffen sich an die-sem Tag bis 08:45 Uhr am Parkein-gang Muldenbrücke im GrünfelderPark (Start und Ziel).

"0C5AB@4294<�* Minis (Vorschulkinder und 1. bis

3. Klasse) 300 m, ohne Wertung* Kinder (4. bis 7. Klasse) 2,5 km* Jugendliche und

Erwachsene 7,0 km

)B0@BH48B4<�09:15 Uhr Minis; 09:45 Uhr Kinder;10:30 Uhr Jugendliche und Er-wachseneFür die Teilnahmeanmeldung bis

zum 7. September 2009 werdenfolgende Angaben benötigt:Name, Vorname, Geburtsjahr, Ge-schlecht, evtl. Verein, Wohnort,LaufstreckenMeldungen bis zum 7. September an:Tourismusamt Waldenburg, PenigerStraße 10, 08396 Waldenburg, E-Mail: st.strobel@waldenburg.deTelefon: 037608 21000Startgeld bitte passend am Veran-staltungstag bereithalten:300 m - 0,50 EUR, 2,5 km - 2,50EUR, 7,0 km - 5,00 EURNachmeldungen sind am Wett-kampftag bis 30 Minuten vor demStart möglich. Die Zahlung desStartgelds und Abholung der Start-nummern ist bis 15 Minuten vorStart möglich.Für Schäden jeder Art übernimmtder Veranstalter keine Haftung.Parkmöglichkeiten bestehen imStadtgebiet.

Stadtverwaltung Waldenburg

3. Waldenburger ParklaufInteressenten sind herzlich eingeladen

In diesem Jahr setzt die SächsischeOrgelakademie e. V. die erfolgreicheländerübergreifende Zusammenar-beit mit Tschechien bei der Interna-tionalen Orgelwoche D=;� ��18A ���C6CAB� ��� fort.

Folgende Veranstaltungen finden statt:

���C6CAB�Eröffnungskonzert Klosterkirche Plasy mit Prof. DanielMaurer ���C6CAB OrgelkonzertSt. Jakobi-Kirche Stollberg mit Professor Tuma ���C6CAB�Exkursion zu den Sil-bermann-Orgeln in den KirchenGroßhartmannsdorf und Helbigs-dorf mit Prof. Andreas Schröder, Kir-chenmusikdirektor i. R. aus Karls-ruhe ���C6CAB Besichtigung der Eule-Orgel von 1930 in der St. –AegidienKirche Frankenberg (Busexkursion ab 08:30 Uhr am

Bethlehem-Stift Hohenstein-Ernst-thal /Alte Rennstrecke, Hütten-grund 49). ���C6CAB Konzert mit spätro-mantischer Orgelmusik Petri-KircheChemnitz

Hauptbestandteil der Orgelwochesind die Kurse, bei denen Musikstu-denten oder andere Organisten anverschiedenen Instrumenten unterAnleitung der erfahrenen Dozentenihre Fähigkeiten erweitern können.Schwerpunkt ist in diesem Jahr Or-gelmusik süddeutscher, italienischerund tschechischer Komponisten.Die Kurse finden jeweils 10:00 bis17:00 Uhr am 24. und 25. August inPlasy statt, am 27. August an der Sil-bermann-Orgel in Glauchau, am28. August an der Sauer-Orgel in derLutherkirche Chemnitz und am 29.August an der Eule-Orgel in der St.- Trinitatis-Kirche Zwönitz. Wichtig für die Teilnehmer ist der Aus-

tausch miteinander und mit den Leh-renden – am Ende einer Orgelwochehat sich bisher stets eine gute Ge-meinschaft gebildet. Höhepunkt ist dasAbschlusskonzert, das die Teilnehmergemeinsam gestalten, – eine wichti-ge Chance für die jungen Leute, ihrKönnen vor Publikum zu beweisen.In diesem Jahr findet das Abschlusskon-zert am 29. August um 19:00 Uhr in derSt.-Trinitatis-Kirche Zwönitz statt.Die Teilnahme an der kompletten Or-gelwoche, aber auch an den einzel-nen Veranstaltungen ist für alle In-teressenten möglich, unabhängig da-von, ob sie als aktive Kursteilnehmermitspielen oder einfach zuhörenmöchten. Organisatorische Einzel-heiten können direkt mit dem Ver-anstalter geklärt werden. Bei allenKursen in den angegebenen Ortenkönnen Orgelfreunde kostenlos zu-hören und den Dozenten und Teil-nehmern Fragen stellen. Zusätzlich ist vom 26. bis 29. August

tagsüber die Kirche in Callenberg ge-öffnet, in der die jungen OrganistenGelegenheit zum Üben haben.�<5=@;0B8=<4<�Sächsische Orgelakademie e. V.Katrin Resch, Assistentin des Ge-schäftsführersBadergasse 17

09350 LichtensteinTelefon: 037204-60 53 30Fax: 037204-60 53 32E-Mail: saechsische-Orgelakademie@web.deInfos:www.saechsische-orgelakademie.de

Sächsische Orgelakademie e. V.

Internationale Orgelwoche 2009 wieder in Tschechien und SachsenKurse, Exkursionen und Konzerte offen für alle Musikliebhaber

!86-���(8693(<�$;4(�(;9�!8(.�),04��65@,8:�05�+,8�#*/3699208*/,�/,450:@�@;8��5:,85(:065(3,5� 8.,3=6*/,�����6:6��"0*(8+(�#:C*2,3

2233

2244

%(*),%()*�""+$��#��(�$�

www.wolf-poser.de

Überlassen Sie bei Ihrer Badplanung nichts dem Zufall. Wir sind die Spezialisten für Ihr individuelles Traumbad - von der Planung bis zur Realisierung.

Guteborner Allee 5, MeeraneTel. 03764.18 88 0

Lieber ein warmes Bad,als eine kalte Dusche!

Die Entwicklung der Innenstadtbleibt ein großes Thema in Meerane.In den vergangenen Monaten konn-ten hier bedeutende Vorhaben um-gesetzt werden, die für neue und at-traktive Stadtansichten sorgen.Aus dem ehemaligen Kaufhaus amMarkt ist das „Kunsthaus“ entstanden.Seit dem Jahr 2000 stand das mar-kante Gebäude leer, die Stadt be-mühte sich lange um das Eigentum

und im September 2008 konnten dieUmbauarbeiten endlich beginnen. Innur acht Monaten ist ein attraktivesGebäude entstanden, das nicht nurden Meeraner Markt prägt. „Ge-meinsam mit dem gegenüberlie-genden Gebäude unserer neuen Bi-bliothek bildet das Kunsthaus ein ein-zigartiges städtebauliches Ensemblein unserer Stadt. Wie die ItalienischeTreppe am Teichplatz ist etwas ganz

Individuelles entstanden, also ganz ty-pisch Meerane“, freute sich Bür-germeister Professor Dr. LotharUngerer zur Einweihung des Kunst-hauses am 6. Juni 2009. Die GalerieART IN und die Schieferdecker-Ausstellung der Stadt sind in die er-ste Etage im „Kunsthaus“ eingezogen,im Erdgeschoss sind eine Buch-handlung und ein Geschäft für Wohn-Accessoires zu finden und im neu auf-

gesetzten Dachgeschoss eine Zahn-arztpraxis. In die zweite Etage wer-den Dauerausstellungen der Stadtzum Meeraner Komponisten WernerBochmann und dem SchriftstellerErich Knauf einziehen.Bürgermeister Professor Dr. LotharUngerer: „Die Neugestaltung desKunsthauses bildet den baulichenAbschluss der Innenstadtmoderni-sierung um den Marktplatz, dessen

Bausteine Simmel-Markt, Stadtbi-bliothek und Wilhelm-Wunderlich-Platz sowie die Sanierung der August-Bebel-Straße und der Augasse mit derNeuanlage eines Parkplatzes sind. Esist in vier Jahren gelungen, diese Vor-haben umzusetzen. Damit realisier-te die Stadt Meerane in ihrem Zen-trum eine städtebauliche Moderni-sierung, die als gelungen bezeichnetwerden darf.“

Neue Stadtansichten bieten sich seitwenigen Wochen auch im Rosental.Von März bis Juli 2009 wurde – auchdank der Fördermittelunterstützungdurch den Freistaat Sachsen - die Indu-striebrache der ehemaligen IFA Ro-sental abgebrochen und auch der 45Meter hohe Schornstein gesprengt.Damit ist eine der letzten innerstädti-schen Industriebrachen verschwun-den, verbunden mit einer künftigenAufwertung des Stadtgebietes.

Neue Meeraner Stadt-AnsichtenStadtentwicklung

�(9�5,;,��;59:/(;9�)03+,:@;9(44,5�40:�+,8��0)306:/,2�,05�(::8(2:0<,99:B+:,)(;30*/,9��59,4)3,�

n individueller Kachelofen und Kaminbaun Fliesen und Natursteinverlegungn Verlegung von fl exiblen Sandstein

Kaminbau KöhlerKaminbau Köhler GbR GbR

MEERANE | Markt 1 | Tel. 03764-4551kamin-koehler@online.de

Markt 1 · 08393 Meerane · Telefon: 0 37 64 / 45 78E-Mail: keramet-design@online.de

keramet-designCarmen Köhler

Blomus – Menu – Amabiente – Raeder

SSttiillllvvoolllleess ZZuuhhaauussee dduurrcchhkkrreeaattiivvee IIddeeeenn ffüürr aannsspprruucchhssvvoolllleess

WWoohhnneenn uunndd DDeekkoorriieerreenn..

Fensterbau D. Schulze-Gräfein Holz, Kunststoff & Holz-Aluminium

• Fenster und Türen · Verglasungen• Rolläden und Wintergärten

– eigene Herstellung –

Hauptstraße 16 • 08393 SchönbergTel. (03764) 31 16 • Telefax (03764) 36 72www.schulze-graefe.de

Ihr Ansprech-partner:

JörgMaschekWerbeberaterfür Printmedien(zertifiziert)

Büro: Helenenstraße 4 09212 Limbach-Oberfrohna

Telefon 03722 / 77918-22418Fax 0371 / 656-27241Mobil 0170-1 66 09 92

E-Mail: joerg.maschek@blick.de

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 2255

%(*),%()*�""+$��#��(�$�

www.hyundai.dewww.hyundai.de

Der Hyundai i10

www hyundai de

UNser GruNdpreis

UmweltprAmie vom Staat – 2.500 EUR *

ZusatzprAmie voN HyuNdai

Sie zahleN *

UNser GruNdpreis

Der Hyundai i10

AH Sommer GmbH & Co. KG

Seiferitzer Allee 4 · 08393 MeeraneTelefon 03764-40080

* Staatliche Umweltprämie für Privatpersonen für die nachgewiesene Verschrottung eines Altfahrzeugs(Zulassung von mind. einem Jahr auf den Antragsteller und Erstzulassung mind. 9 Jahre vor der Verschrot-tung) und Kauf eines umweltfreundlichen Neu- oder Jahreswagens (ab EURO 4) und Zulassung in Deutsch-land auf den Antragsteller zwischen dem 14.1. und 31.12.2009. Hyundai i10 1.1 ab 8.990,- EUR, abzüglich 2.500,– EUR Umweltprämie, abzüglich Zusatzprämie 500,- EUR = Sie zahlen ab 5990,- EUR.Fahrzeugabbil-dung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km kombiniert) und CO2-Emission (g/km):i10 1.1 5,0 l und 119 g, 1.1 CRDi 4,3 l und 114 g, 1.2 Automatik 5,9 l und 139 g.

ab 8.990 EUR

Bis zu 4 Airbags, ABS, Zentralverriegelung, ISOFIX, CD-Radiomit MP3-Funktion und AUX-Anschluss, 60:40 teilbare,umklappbare Rücksitzlehne und -bank u. v. m.

500 EUR

ab 5.990 EUR

�

�

� �

� �

� �

� � �

� � �� � � � � � � � �

� � � � � �� �� � �� � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� � �� �

Gelungen ist auch die Neugestaltungdes Bornbergplatzes, auf dem jetztein neuer innerstädtischer Kinder-spielplatz zu finden ist. Nach dem Ab-riss einer Industriebrache, der frü-heren Vliesveredlung, im Jahr 2004und dem Beschluss des Stadtrates zurkünftigen Gestaltung verändertesich das Gebiet Schritt für Schritt. ImJahr 2006 wurde mit der Hangbe-grünung begonnen, im Rahmen derBeseitigung der Hochwasserschä-den konnte im Jahr 2007 der Sei-feritzbach saniert und der bis dahinüberbaute Bachverlauf auch im Be-reich des Bornberges geöffnet wer-den. Bereits im Sommer 2008 wur-de auf der Fläche des künftigenSpielplatzes Sand aufgeschüttet undeine kleine Wasserstelle erstellt, imSeptember begannen die Arbeiten amSpielplatz mit der Gestaltung des Ge-ländes und der umgebenden Grün-anlagen. Im Frühjahr 2009 wurdendie letzten Spielgeräte und Bänke auf-

gestellt und am 24. April 2009 konn-te der Spielplatz eingeweiht werden.Konzipiert wurde der Spielplatz ins-besondere für kleine Mädchen undJungen und dieses Konzept gingauf. Der Platz hat sich zu einem sehrbeliebten Treffpunkt für Eltern mitihren Kindern entwickelt. „DerWunsch der Verwaltung, in dieseminnerstädtischen Bereich etwas für dieKinder unserer Stadt zu schaffen, istgelungen. Gleichzeitig liegt dieserSpielplatz direkt am neuen Radweg,der vom Annapark bis zur UnterenMühlgasse und perspektivisch biszum Merzenberg verläuft“, erklärtBürgermeister Professor Dr. Unge-rer.

Auch die Skulptur des dreifachen Pe-gasus des florentinischen KünstlersEnzo Pazzagli - ein Geschenk des Tex-tilunternehmers Günter Drews -hat seinen Platz im Bereich desBornberges erhalten.

Ein kleines, aber feines Neubau-vorhaben konnte die Förderge-meinschaft „Mehr Meerane“ imJuni 2009 abschließen. Der Mee-raner Verein engagierte sich fürdie Wiederaufstellung des Wil-helm-Wunderlich-Pavillons,nachdem die Stadt Meerane vor

drei Jahren damit begonnen hatte,mit umfangreichen gärtnerischenArbeiten den Wunderlich-Gartenhinter der Stadtbibliothek an derAugust-Bebel-Straße neu zu ge-stalten.Da das Original des Gartenhäus-chens von Carl Wilhelm Wunder-

lich, dem großen Stifter der StadtMeerane, nicht erhalten werdenkonnte, entschied man sich für ei-nen Nachbau nach dem histori-schen Vorbild. Das konnte mitHilfe vieler Sponsoren umgesetztwerden und am 6. Juni 2009 wur-de der Pavillon eingeweiht.

� � �

� � �� �

�

�4��7803�����=;8+,�+,8�5,;,�05+,8970,373(:@�(4��685),8.,05.,=,0/:�

�6:69� ���#:(+:<,8=(3:;5.�,,8(5,��780<(:

�,8�5,;.,9:(3:,:,�&;5+,830*/��(8:,5,8/0,3:�04��;50�����40:�+,4�&;5+,830*/�!(<03365�,05�23,05,9#*/4;*29:D*2�@;8D*2��

Positive Impulse setzte auch dieMeeraner Wirtschaft in den ver-gangenen zwölf Monaten.Im Herbst 2008 wurde der ProLo-gisPark Meerane mit insgesamt rund50 000 Quadratmetern Fläche in derDennheritzer Straße fertig gestellt.Mieter dieser Logistikimmobilie ist dasUnternehmen DSV Stuttgart GmbH& Co. KG, ein globaler Transport- undLogistikdienstleister. Die Anlage des

Unternehmens DSV verfügt in der ersten Ausbaustufe über rund 5 000Quadratmeter Speditions- und 10000 Quadratmeter Logistikfläche, bisEnde dieses Jahres soll diese Flächenochmals verdoppelt werden.Ins Meeraner Wirtschaftszentrumumgezogen ist das UnternehmenEdelstahlverarbeitung Mirko Richter.Nach dem ersten Spatenstich imMai wurde der neue Firmensitz

Ende 2008 fertig gestellt.Weitere Unternehmen im Wirt-schaftszentrum und im Stadtgebiethaben sich vergrößert.Die Brose Fahrzeugteile GmbH &Co. KG hat im September 2008eine neue Produktionshalle fertig ge-stellt, mit der die Produktionsflächeum rund 2 500 Quadratmeter er-weitert wurde. Die Borsig ZM Com-pression GmbH nahm im Oktober2008 einen Erweiterungsbau in Be-trieb, nur rund zwei Jahre nach derFertigstellung des neuen Firmensit-zes in Meerane. Ebenfalls einen Hal-lenanbau nahm die Meeraner Dampf-kesselbau GmbH in Betrieb, fürEnde 2009 ist der Baubeginn für eineweitere ca. 3 500 Quadratmetergroße Halle vorgesehen. Das Un-ternehmen CCL Label MeeraneGmbH baute direkt neben der bis-herigen Produktionshalle auf rund 4 500 Quadratmetern eine neueLogistikhalle.Dazu gab es zahlreiche Erweiterun-gen bzw. Investitionen in verschie-denen kleineren mittelständischenUnternehmen in der Stadt.

2266

%(*),%()*�""+$��#��(�$�

A N W A L T S K A N Z L E I

Jan LohwasserFACHANWALT FÜR STRAFRECHTVerteidigung in sämtlichen Straf- und Bußgeldverfahren

weitere TätigkeitsschwerpunkteArbeitsrecht – Sozialrecht – Verkehrsrecht

Marienstraße 22, 08393 MeeraneTelefon 0 37 64 / 18 60 52 · Mobil 01 60 / 96 06 13 14

www.anwaltskanzlei-lohwasser.de

Fassad

enfarb

en

gratis

gratis (pa

stell)

mischen

(bis 15.9.09)

Das Beste für Ihren gesunden Schlaf seit 1885.

Betten-GattermannBetten-Gattermann

• orthopädisch richtige Liegefachberatung • Matratzen• Lattenroste • Bettsysteme • Wasserbetten • Bettwäsche• Bettfedernreinigung • Bettwaren • Schlafzimmermöbel

• Frottierwaren • Beratung zu Hause • Liefer- & Montageservice

www.betten-gattermann.de • info@betten-gattermann.de

Matratze 529,- € 399,- €Rost 329,- € 299,- €Set-Gesamtpreis nur 599,- €

Unterw�sche + Nachtw�schebis zu 50%50%50%reduziert.

Inh. ChristineReichenbach

Johannisstr. 2 ¥ 08393 MeeraneTel. 03764/ 20 89 • Fax 03764/ 21 91Markt 20 • 08371 GlauchauTel. 03763/ 1 46 19Weinkellerstr. 28 • 09337 Hohenstein-ErnstthalStadtpassageTel. 03723/ 66 74 19

Seit September 2008 wird im Gebäu-de des Meeraner Krankenhauses wie-der operiert. Nachdem das Kreis-krankenhaus Glauchau den KlinikteilMeerane 2005 geschlossen hatte, such-te die Stadt Meerane als Eigentümernach der Möglichkeit einer Fortent-wicklung des Hauses als medizinische

Einrichtung. Mit der Eröffnung desAmbulanten Operationszentrums am3. September 2008 durch die DRKKrankenhaus Lichtenstein gGmbHkonnten diese Bemühungen erfolgreichabgeschlossen werden.Das Ambulante Operationszentrumist das Herzstück des Medizinischen

Zentrums Meerane, in dem weitereniedergelassene Ärzte zu finden sind.Nicht nur für die Verwaltung, be-sonders auch für viele Meeraner, diedie Entwicklung des Krankenhausesmit großer Anteilnahme verfolgthatten, ging damit ein großer Wunschin Erfüllung.

Medizinisches Zentrum MeeraneProgramm des 40. Meeraner Parkfestes���&0@954AB�D=;� ��18A� ���C6CAB� ����8;�-8:74:;�-C<34@:827�&0@9

�@4814@64@��M7<4

�@48B06��34<� ���C6CAB� ���19:00 Uhr Band „Tathergang“ aus Meerane mit Rock/Pop der 80er

und 90er Jahre20:00 Uhr Band „The Way“ mit Musik der 60er und 70er Jahre21:00 Uhr Band „Madhouse“22:00 Uhr Auftritt der Meeta-Girls aus Meeranebis 01.00 Uhr „Madhouse“

)0;AB06��34<� ��C6CAB� ���14:00 Uhr Musik zum Nachmittag15:00 Uhr Big-Band Meerane15:30 Uhr Eröffnung des Parkfestes durch Bürgermeister Professor

Dr. Lothar Ungerer, anschließend Ehrung der Preisträger„Meerane im Blumenschmuck“ 2009

bis 17:30 Uhr Blasmusikverein Meerane 1968 e. V.20:00 Uhr „Las Latinas“ - Tanzshow aus Lateinamerika21:00 Uhr „Arnulf Wenning und die Romantiker“ im Konzert22:00 Uhr Auftritt Tanzboden e. V.bis 01:00 Uhr „Arnulf Wenning und die Romantiker“

)=<<B06��34<� ���C6CAB� ���11:00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Lichtenstein, Freibier

anlässlich des 40. Parkfestes13:00 Uhr Tanzshow mit den Mini-Meeta-Girls und Tanzboden e. V.14:00 Uhr Schalmeienkapelle Meerane15:00 Uhr Musikschule Hofmann mit dem „Trio Saxonia“16:00 Uhr Jörg Jara – Bauchredner aus Leidenschaft – bekannt aus

vielen TV-Sendungen17:30 Uhr Udo Jürgens Covershow mit Axel Lorenz18:30 Uhr „Moods of Ally“ mit legendären Songs von Bob Dylan bis

Eric Clapton (bis ca. 21:00 Uhr)

)0;AB06)=<<B06��<B4<7KCA274<ab 14:00 Uhr Kaffeekonzert und Weinstube mit Bernd Wolf und Be-

gleitung, Kaffeespezialitäten, leckere Torten und hausge-backenem Kuchen

(C;;4:�D=<��@48B06�18A�)=<<B06�/%��(+%��%�,&(����#*�%�

Neuansiedlungen und Erweiterungen

%5:,8�.86E,4��5:,8,99,�+,8�,,8(5,8�A--,5:30*/2,0:=;8+,�(4���#,7:,4),8�����+(9��4);3(5:,� 7,8(:0659@,5:8;4�04��,+0@0509*/,5�',5:8;4��,,8(5,�,8C--5,:�

�8,;:,5�90*/�.,4,059(4�D),8+,5��8-63.���8���,8),8:��D5�:/,8��8,*/:9����,9*/B-:9-D/8,8�"���8(52,5/(;9��/,4�50:@�"(),59:,05���D8.,84,0�9:,8�!86-,9968��8���6:/(8%5.,8,8��30529��;5+�+,8��0*/�:,59:,05,8��D8.,84,09:,8�&63-�.(5.�#,+5,8

�6:69����#:(+:<,8=(3:;5.�,,8(5,��780<(:

Stadtverwaltung Meerane

�#*)�"�**��ddeess LLaannddkkrreeiisseess ZZwwiicckkaauu || 0088 //22000099 2277

%(*),%()*�""+$��#��(�$�

An zwei weiteren künftigen Dau-erausstellungen, die im „Kunst-haus“ ihren Platz finden werden,arbeitet die Stadt Meerane derzeit.Eine Ausstellung wird dem Meera-ner Komponisten Werner Boch-mann gewidmet sein, dessenNachlass die Stadt erhalten hat. DaBochmann auch die Musik fürzahlreiche erfolgreiche Kinofilmegeschrieben hat, wird auch dieMeeraner Kinotradition in dieserAusstellung dokumentiert. Eineweitere Dauerausstellung entstehtüber den Meeraner SchriftstellerErich Knauf.

Kunst auf ganz andere Art zu erleben gibt es Ende August zur IBUg2009 im ehemaligen Leuchtenbau in derPoststraße. In dieser Industriebrache findet in diesem Jahr das Projekt Industriebrachenumgestaltung statt.Zum vierten Mal treffen sich bekannte Street-Art- und Graffiti-Künstler aus dem In- und Ausland in Meera-ne. Das Ergebnis wird in einer großen Vernissage vom 28. bis 30. August 2009 (Fr: 14:00 bis 20:00 Uhr,Sa./So. 10:00 bis 20:00 Uhr) der Öffentlichkeit präsentiert. Ziel ist dabei, das Bewusstsein der Besucher füreine Symbiose von Kunst, Kultur und Architektur zu schärfen und Verständnis für alternative Ausdrucksfor-men zu wecken.

Kunst und Kultur

�0:�G�;59:�;5+�!/?902�/,;:,F�,8C--5,:,�+0,��(3,80,��"$���0/8,�5,;,5�"B;4,�04��;59:/(;9�

�03+,8�<65�+,8��%.�����+0,�05�+,8,/,4(30.,5��-(��8(*/,&(3+,5);8.,8�#:8(E,

9:(::-(5+�

�05��,9;*/,84(.5,:�09:+,8�1B/830*/,�G�,,8(�5,8�#:8(E,5-(9*/05.F��(9*/05.9<,8,05,��;902��;5+�$(5@.8;7�7,5���;..,4;902�;5+�B9:,�(;9�+,4��(+0�9*/,5�.,9:(3:,5�+,5%4@;.�

Die Galerie ART IN ist in das neue „Kunsthaus“ am Markt umgezogen. DerMeeraner Kunstverein startete im Mai 2009 mit der Ausstellung „Kunst undPhysik heute“, einer vielbeachteten Gemeinschaftsausstellung von zwölfKünstlern aus verschiedenen Bundesländern im neuen Domizil. Am 15. Juli2009 wurde bereits die zweite Ausstellung eröffnet. Der Altenburger Künst-ler Siegmund Hammermann stellt unter dem Titel „Zuneigung und Ver-suchung“ Arbeiten auf Papier vor.

�D8.,84,09:,8�!86-,9968��8���6:/(8�%5.,8,8��30���;5+�!86-,9968�D8.,5�#*/0,-,8+,*2,8�

Gemeinsam mit der Eröffnung der Galerie ART IN wurde im Mai 2009 auchdie neue Schieferdecker-Ausstellung der Stadt Meerane im Kunsthaus er-öffnet, die sich direkt neben der Galerie befindet und vom Meeraner Kunst-verein betreut wird.In dieser Ausstellung sind Werke des aus Meerane stammenden Künstlers Pro-fessor Jürgen Schieferdecker zu sehen. Der Künstler hatte bereits im Jahr 2001der Stadt Meerane zahlreiche Gouachen, Grafiken und Objekte geschenkt.Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung überreichte Professor Schieferdeckernun weitere 30 Grafiken an Bürgermeister Professor Dr. Ungerer.

Autohaus Joachim Huster GmbH08058 Zwickau · Leipziger Str. 250 08393 Meerane · Guteborner Allee 6Tel.: 0375/35366-0 · Fax: 0375/292630 Tel.: 03764/1800-0 · Fax: 03764/180020

w w w . h u s t e r . d e

- am Sachsenring- im A4-Center Meerane

�5+,��;30�����),.8DE:,��,,�8(5,�+0,����#(*/9,5�$6;8��5�:,85(:065(3���4����;30�.()�,9,05,��;8*/-(/8:�40:�,05,8�,8.=,8:;5.�(5�+,8�#:,03,5&(5+��(4�����;30�=(8��,,�8(5,��:(77,5@0,368:�+,8���:(77,��

�6:69�����#:(+:<,8=(3:;5.�,,8(5,��780<(:

Die NaturbodenspezialistenNaturbodenbeläge aus Holz – Kork – Linoleum als Klickparkett

WERKSVERKAUF & AUSSTELLUNGMontag-Donnerstag 9.00-16.00 UhrFreitag 9.00-14.00 Uhrund nach Vereinbarung unter Tel.: 037602/67 93-11

Dämmler Korkfertigparkett GmbHLengenfelder Str. 60, 08107 Kirchberg

www.KORK3000.de

Einbauküchen, Küchenumzüge und Ergänzungen

08056 Zwickau · Reichenbacher Str. 150 · Tel.: 0375 303 16 2208371 Glauchau · Lindenstraße 17/18 · Tel.: 03763 2831

100% Leistung ab dem 1. Nutzer und bei geringem Wasserverbrauch

unterlastgarantie

Neu in unserer Ausstellung

Matthias Laub Heizungsbau GmbHSiemensstr. 12, 08371 Glauchau

Tel. (03763) 3458, Fax (03763) 15390www.laub-bad-heizung.de

www.willkommen-in-sachsen.de

WILLKOMMEN im Erzgebirge»Abenteuer erleben« Freuen Sie sich auf eine grüne Outdoor-Saison im Erzgebirge! Von Frühling bis Herbst locken in den Ferienorten jede Menge Aktiv-Angebote nach draußen, die so richtig Lust auf Bewegung machen.

Allein 5000 Kilometer beschilderte Wege führen durch die Region und bie-ten grenzenloses Wan-der- und Radelvergnügen in einer der schöns ten Mittelgebirgsland-schaften Deutschlands. Bevor Sie starten, werfen Sie einen Blick in unser Magazin…

A