university of groningen english article on billingualism in ...university of groningen english...

Post on 27-Feb-2021

5 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

University of Groningen

English article on billingualism in Ireland and Northern IrelandBuijs, Charlotte

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite fromit. Please check the document version below.

Document VersionPublisher's PDF, also known as Version of record

Publication date:2009

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):Buijs, C. (2009). English article on billingualism in Ireland and Northern Ireland. s.n.

CopyrightOther than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of theauthor(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policyIf you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediatelyand investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons thenumber of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

Download date: 11-02-2018

��

������������������� ���������������������������������������������������

����������� ���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������!�����������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����"���������������������������������������#�������$���������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������%�����������������������������������������������������������!�������

���������������������������������&��������'�����$����������$��������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������� ������������ ����

���������������������� �������

�� ����������� ����������� �� ����

(����������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������!��������������������������"��������������!����������!�����

��#���������������$�!������������������������������������� �������������������������������������

�!������� �����������%�&�������#�����������!�������������'(����)������������������������

�� �*�+������������������������������������������������� %������#�����������������������%�

�������������!��������������������������������������������������������������������� ������

,�������%���$����� ��������������������!�������������#��,������%��������(���������������

!��������������������������������!�������$��������������������������%���!���������������

� ����������������������������������������������������������$����������������%-��

&�������#�������������!������������������� �����������#���������������� �*�+�������������� �

��$������������� ����� ����%�����������(�$�������������������������$���.�$������

��������������������������,������%�������#������!����� �����������#����������� ���������

,����������� ����������������������������������������$� ������

���������������������$������%������������������������

����������������������� ����#�,���������$������������/�.���

�����!���������������������%-�

)�������������������)�����

�����������������!����� ��������������!������������������

�!���������������������� *�����������������������������

�������������������������������$������ ����������������0�

+������#���������$� ��������������������������������������������

����� %����!�����������������������!�������������!�����%�

1�!$���������������#������!���������������������������������

������������������������������������������������!� ���%�

������������������������������������!��������������� �������

���2��������������������������������������������������������

�����!������������������������������������!���������34��������#��!�����2��������������%�

(��������������������������������������!���������������� ���!������������ �������������%�

���(��������������������������!������������������������������������������������������

����������,���������������������������������������������������������������������������

���#�����!������������� %�������5���� �������������������������������$���������������������

������%�������#�����������������������������������������������������������,�������

�������%-�

�#� �������������!����������������������������������� �!�����������������������$� �

���������������������'678�������������������$�������������������������������� %��������

������������5�*����������������5����� ������������������������9��������)%��������

��������������������������������� ����� �����������0���� ����������,��������������� �����

�������#���������$���$���0�+:��������#�� �,����������������� ��������� �����������������%����

�������� �!������� �!����������#�,�����������������,����������1�����7,������%���������

���������������������������������������!�������������2����;���'!����������2������)��

���������������������� �

����� ���� ���������������

� ���� ����������������� �������!�"�������������

� ������ ������"�����!�������������2��������'!����������2���������2������ ���������)����!����

���$�������������������������������������$�����!�������������������������������

� ��������������������������2&������� �������0������������2!����!����� �����#������$0������

��������%���������������!��#���������!� �������*�1�����7,�������!�����������������������

��������� �,�������!�������������������1�������<���$����� ���*�2�������������2 ���%-�

*������������������+�������

&������� ��������������!����������������$������������������������ ���������� 0���� ���

���������$�����������$�!����������������������� �������������������� �����0�&=����

����������������������������$����������� ������������������������������2���������������!���

��������������������� ������5�������� ���$������� �!�������������� ���������������

��������� ���!�����������������!�����������������������������!��%������������ �

�����!����� �#���� ����������������������������2������� �����2����������2���������

2����������������2���#���$����%����!����2�����������$����������������!����2��������!�����

�����2!�����%�����������#�����������!������,���������� �������������������������� �

����������������������������� �!�������$������$�� �������%������������� ��������������

2 ��#��%�����������#��������$�����������������������������������������������������������

���>���?����������$���������������!������ ������������������������(�������.��������

���������.����!�$����������@�����A��#������B������������2 ��#���!������������������

������!�����������2������������ ��#%����

,����������������-���%����������

C����������$� ������������� �����������������������

��!����������������������������!�������� ���������

��������������������������� �����������#DE�� �

������������������������%������"���������������

�����$� ������ ����������!�������%���!������� �����

���������������� ��������������������������%������������������<����������������������%-���������������������������������������������������������

1�����7,������������������� ���$���� �������,��������������%�1�!���� ��������������������!�

��� ���������������2���������������,������������ ����$��=������������0�+��������� �����

'���������)�������������������������%�����������$� �����������������������5�����$%�����������

#��!�����2���>�����,���������������������������*������������ ����!������#�������!� %���

����#��������������������!������������!���.��#�������������������� %�������!�����

���#����������������������� !������������� ����������!����������������%������������������

!� *������������������������������������������������������%����������������!������>������

,���������������� ����!������#�����!��������#������������������������%-���

������������������

.���������������� �����������������������������������������������������"��$����������,�������

!�����������������������������0������ ������������������������������������������������

�������������������!��������� �����������������#��!�����������0�+F� ���������������

��������������������� �������%����������������������� ����������������������������� %�����������

�����������������6G4�444����#���������H8�������������������������I44�444�������8�

�#����� ��$����� ����� �� ������ ��"�����%������������������� �������������������� ��������!�"�������������

&������%������� ���������

"���� ���� ����

���������������%������$���.�$�������������������� ��������������(�$���������������%�

����������5��������� ���!�����������=����� �.��������������������������� ������ ������

��������������%���������������� �(������������������������B������������ �������#��E�� ��

&���������(��!� �����������%�������������������������������$� �� ������������%�&�

�������$����?���������'����������(��������)�������������������������������� �����������

�������������%-�

�����������$�����������#����$�������������������������������������������������������

������ *�+���������(�$�����������������������#��������������������(��������������������

�����!����*���������������(������������������%��� ������

�������<���������������������������������������������?�

��������!�����!�������������I33J�������������������

������%-������������������!$���������������� ����!������

������������������������������������������������������

������*������������ ���$������������������������!��%�

���������$� �!������������$�������$� ��������������������������������*�+��!������������ �

������ ��������������(���������������� ���������������������� %�������#����!�����������

�����$�� ����������� ������� �!�����#���������������������%��������������������������#����

������������������(�����������"���� ����������#�������!��������%-�

����������������������

C����� ������#�������������!�����������������������������������������*�����������������

���������������������5��������������������#����!����$������ �$����������� ���������0�+�����

$� ����������������������������������������������%�������#������������!�������$����������

�����������!������������������%������������������$����� ������������� �� � �������!���������

���������������$������������������������������ ���������� ��������������%-�

���� �!� ����#����������.�%�.�������(����!������������������$��������!�����������

�������%����!�������#������������������������������������5��������������������������

�������������!��� ������� ������ ��������������C������� *�+$� ��������������������#�

,������������������������$�������������������������� ��#�����!����� �!���������%���

� ������$��$��������������������� ��������������������������������������#����������������

����� ���� �����������������-%�

�������������*������

1�$��������"������������������������������������� ��

�������#��!��������������� ���������������������������

�����������������������������9���������������������

���������������������������������� ����� ���$����������

���7����������"������!������!����������������������

��$�������������$�����������������%��������������������

��;���������������������������������������������������

���������$������$� ������������������������������

!������������������������������������������������������

'���������� � �������(�����

)����'���� �

�������������������������������������� ����+9�������.���������-��!����������+1��� �

������������� ��-%����!�������������������������������� ����������#�!�!�!���������

��������������������!�����������������9����������������������!�������������#�!���

!����������%�&����!������!���"�������� �������������7!��*�����!������������������

!�����������������������������������!���$�������������������!�������������������

��������������!������� �������9!� ���������������� �������������������������������

���������%�� ������ ����������������������.������� ���!������������������!����������

� ������ �������!������%������!�������������������������������� �����������������������

��������� �!��"���������������������������������%������������������$���������������!�����#���

���������������������!�����(����������*��������� ����������!�������!�����$�%����

�����$�������������������#�����������������������������������������%��

������������������

.����������������������!���������!����������������!������

!��������!���������������������������������*����

�� �������=���������.���#���������������������������������������

C���������%������ ������*�����!�����������������!��������

��������������.���#���������!���������!������� ����

��������������������C����������������������$� ������������

����� ���� ��������������������� ����#�(����������/����!���

$� ������������������!���������!�������������������

���!��������������!�����!�����+���-� ���������#�*���������

�� �����������������������������������!�����������������������

������$�� ����������������!���������������������������� %�����!��������������� �

������#��������������������"��$������������������������!������������������������������������

����������7�������������� %�&�������+�����-�����������+����-������������������������

�������!�����5�����������!���������������������������!� ��������������������������"��*�

��������������������������������� ������������������������ ������ �����������7��������

�������������������������������������������������������������������� *�������������

!��������!���������������������$�%������5��������������������������������������������

C������������������������!��%���������������������������������������������������������������������������

������������

����������������������������������$�!����������������7������������������������������

��� ����������������!��������"����.����������(����?����������������������+,�������F����

�����1���-*����,������1���������������������$��������!������� �F�(����������

��� ����� �����7�����%������HK7 ����������������$�������9�������������������������������

$��5���������������� �������!����!���������+����������-������ ������������� ����

���������������������!�������!���!���� �������������������!�������2������������!���

!�����������������������������%�&�������#�����!������������������������������������

�� ��+� �������!����������������������� �������!������� �������!���������������� ����������������

������%�1��!����������$�������� ���������������������� �$�������������������%���!��������

������������������������!�!����������������������������������������������������������

����������������������!�����$������ *���������������#������������������������������

�� �*����������� ����������

���� ��������������������

�����������������+�����

����� ������������ ��&������������������

������ ��������������������� ������������������������� � ��������,�$�� ���'���� �

&� �������������� ��������������

�������������� ������� ���������������$������������%�

����������������������������������5����$� %����������

����������������������������������������������������

9������7������%-�F �������������������������������������

� ���������������9������7������*��������������������� �

����������!������������������������������������������� �

.��������������������������������������%�+����������������������������������������������

�����������������������$��������������������������������!����������� ��������������#����

��������������������������!���������!���������������������%-��

)���������

���!�������#���������������������������������������������

���������������������������������������������%���������������

��������!�����$����9������7�������������������� �����������

���������������������������������������������������������

�����������������������.�������������%����������������������

������������������������������������$� ���������!������������

��������������$� ����������������#�����!������ ����������� �

�� ���%�&�������#���� ����+���������-�����������9������7

����������������������������������������������#����������������

���������������� �*�+��������������� ��������������������

������������5������ �����$����� ����������������������%����

��� �������5���������������������������������������������

�����.��������,���������������������������������������������

� ������ ��������7������������%�C���5����*�!��� �2!����������

���!���!�����2��!���� ��0�������!�������������!����

2����������5����������!������$��������������*�2����������!���

���������������/�-�

!� ������������ �����

����� ����%��������������9���������������������!������������$����������������$������� �����

���������������������������������!������� ����������������!������!��������������������

���=������!��#���!��������������������������������%�.����������������������������

����������������������������������$���������$���������%������'������������������!��7������

�����������"�����������(�������7����)�������%������������"�����������������������%�+���!���

�$���������������������������������������������������������������#���������������

,������%���������#��!���������������������� ���������������!���������������������������� ��

�������������������������������������$���������������� ����������������������������������

��������������������������%�1�$�������������������

!���������#����,�������������$�������������������!�

�������������������!����������#�,������������ %�:���

�������������������������#���������������� ���������

��������������� ����������������������������������

����� %-�&�������#��������������������������������!��

��������������������$� *�+��������� ������������#�� �,�������$�������� ��������� ���������

�������������$������$������������������%���������+���7���#-������� �������� ������

� ������������������� ������������������%�F ������������������"����������������*����������

���#����������������������������������������5�������.��������,�������!�������������������7

,������%��������������$��������������< ����!����!�����������������#����,������*��������� �

������ ������������ �2��������������2��������2��������������2����%�@�������$� �� �����������

����������������� ���!�������$����#��!��������#��� !� *��� ������� �������������$�����

!�������#�����%-�

����5������������#�������!��������������������������������������#����������!������

����������������������� �������!����������#����������������������������������������

�� �*�+��������$�������������!�����������#���������%������������������������� �������

������������������������$������������ ����������������������!#�%���!������������ �

�����������$������������������$�������� ������#��!������������2��������������#������2��

��������������%����,�������������+�����#����������-�����������������������������������������

�%�����������$�������� �������������!����!����������������������%�C���� ����!������� �����

������������������������������ ����������#��������������������� %-�

.�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

!�������'������������)����#����������9�������������%�&���������#�������������$�!��!���

����������������������������������!����$����������������������������������������������

(������!�������������9������7���������!���������������������!� �������!�+���!�����

������ �!����-���������������������������������������������������������������������

�������������!���������!����������������*����!���"���������������!��!�������������

��������$���������������$�!�������������������������������������/���������F���� ������

+���&���������.��#�������� -������$�������������$���&������������������������

����������������$����$� ����������������������������9�������������������������

������!�������*�+,�������������������������������������������������������������-%������

2��������������������5���� �!������������������������$���������������������� ��������*�

������������������������� �������#����������9������7����������$� !���������� ��%����

�����������������������������$�����������������������������������������������

������������������������������������������$�%�&���������������������������������������$���

�����5������������������������!�� 7����������� �������������������������$������

�������������������������#��������$0�����!�������%�

A����� �H443�

-����������������� ��������� ���� ���*������������

top related