technická podpora Техническая поддержка pomoc techniczna...

General Safety Information Warning! Failure to read and follow the safety information in this Instruction Guide before using and installing your Adapter could result in serious or fatal injury and/or property damage.

• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.MakesurethatallpersonswhooperateyourAdapterreadandfollowthisInstructionGuide.

• YourAdaptershouldbeusedwithaccessoriesapprovedbyKensingtononly.UsingyourAdapterwithnon-approvedaccessoriesmayresultinseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevicethatrequiresmorethan10Wattsofcontinuouspower.

• YourAdapterissuitableforuseonlywithUSB-compatiblemobiledevices.UsingyourAdapterwithotherelectronicdevicesmayresultinseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

• Toavoidpotentialpropertydamage,disconnectinputpowertoyourAdapterwhenitisnotinuse.

• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.Topreventseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage,provideventilationandrefrainfromplacingitemsonoraroundyourAdapterduringoperation.

• InordertodissipatetheheatgeneratedwhileoperatingyourAdapter,keepitwell-ventilated.Whileinuse,maintainatleast2inches(~5cm)aroundthetopandsidesofyourAdapter.NeveroperateyourAdapterinsideaclosedorconfinedspacesuchasaglovecompartment,console,orairlineseatpocket.

• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthattheinputpowercableisfirmlyconnected.LoosepowercablescangenerateharmfulheatthatcandamageyourAdapterorattachedmobiledevice.

• DonotoperateyourAdapternearaheatsourceorheatvent,orindirectsunlight.YourAdaptershouldbeusedintemperaturesbetween50–80degreesFahrenheit(10–27degreesCelsius).

• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdaptertomoisturemayleadtoelectricalshock,causingseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.ConsultaqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluationbeforeresuminguseofyourAdapterwhenithascomeintodirectcontactwithmoisture.

• InspectyourAdapterandcablesfordamageandwearbeforeuse.Ifdamageisobserved,donotuseorattempttorepairyourAdapterand/orcables.Consultaqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation.

• YourAdapterisnotuser-serviceable.Donotattempttomodify,repair,ortamperwiththeexternalorinternalcomponentsofyourAdapter.Doingsowillvoidthewarrantyandmayleadtoseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

Registering Your Kensington ProductRegisteryourKensingtonproductonlineatwww.kensington.com.

Technical SupportTechnicalsupportisavailabletoallregisteredusersofKensingtonproducts.TechnicalSupportcontactinformationcanbefoundonthebackpageofthismanual.

Web SupportYoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaontheKensingtonWebsite:www.support.kensington.com.

Telephone SupportThereisnochargefortechnicalsupportexceptlong-distancechargeswhereapplicable.Pleasevisitwww.kensington.comfortelephonesupporthours.InEurope,technicalsupportisavailablebytelephoneMondaytoFriday0900to2100.

Power Adapter

E N G L I S H

Warranty & Safety InformationGarantie et consignes de sécuritéGarantie- und SicherheitsinformationGarantie- en veiligheidsinformatieGaranzia e informazioni sulla sicurezzaGarantía e información de seguridadGarancia és biztonsági információ

Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

Gwarancja i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Сведения по гарантии и технике безопасности

Informações de garantia e segurança

ofuncionamento.ComodefinidonaSecção2.909dosregulamentosdaFCC,aparteresponsávelporestedispositivoéaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.MODIFICAÇÕES:AsmodificaçõesquenãosejamexpressamenteaprovadaspelaKensingtonpodemanularaautoridadedoutilizadordemanusearodispositivodeacordocomosregulamentosdaFCC,nãodevendoserfeitas.CABOS BLINDADOS:DeacordocomosrequisitosdaFCC,todasasligaçõesaequipamentos,feitascomdispositivosdeentradaKensington,devemserestabelecidasapenasatravésdoscabosblindadosfornecidos.

Declaração de conformidade da Industry CanadaEsteaparelhodigitaldeClasse[B]estáemconformidadecomanormacanadianaICES-003.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEAKensingtondeclaraqueesteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesrelevantesdasDirectivasdaCEaplicáveis.ParaaEuropa,podeobterumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeparaesteproduto,seclicarnaligaçãoDeclaraçãodeConformidade,emwww.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

Autilizaçãodosímboloindicaqueesteprodutonãopodesertratadocomolixodoméstico.Aocertificar-sedequesedesfazdesteprodutocorrectamente,ajudaráaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteepara

asaúde,que,deoutraforma,poderiamocorrerpelomaumanuseamentodesteproduto.Paraobterinformaçãomaisdetalhadasobreareciclagemdesteproduto,contacteomunicípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduosdasuaáreaoualojaondeadquiriuoproduto.

KensingtoneACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands.KensingtonPromiseéumserviçodaACCOBrands.Todasasoutrasmarcasregistadasenãoregistadassãopropriedadedosrespectivosproprietários.©2008KensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureproduçãonãoautorizadadosconteúdosaquipresenteséproibidasemoconsentimentoescritodaKensingtonComputerProductsGroup.Todososdireitosreservados.9/08

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnicaBelgië/Belgique 022750684Canada 18002683447Denmark 35258762Deutschland 021165791159España 916623833Finland 0922906004France 0170200041Hungary 06209430612Ireland 016011163Italia 0248271154México 5515005700Nederland 0534829868Norway 22708201Österreich 01790855701Polska 225701800Portugal 800831438Schweiz/Suisse 017303830Sweden 0857929009UnitedKingdom 02079490119UnitedStates 18005354242InternationalToll +3153484913

901-2240-00MP

Kensington Computer Products Group A division of ACCO Brands

333TwinDolphinDrive,6thFloorRedwoodShores,CA94065

MadeinChina

www.kensington.com

3037251A/10286EA

ACCO Brands Europe

OxfordHouseOxfordRoadAylesburyBucks,HP218SZUnitedKingdom

ACCO Brands Canada

5PrecidioCourtBramptonOntario,L6S6B7Canada

ACCO Australia

Level2,8LordStBotanyNSW2019Australia

Informations générales sur la sécurité Attention ! Le non-respect des informations sur la sécurité contenues dans ce guide d’utilisation, lors de l’utilisation et l’installation de votre chargeur, peut provoquer des blessures graves ou mortelles et/ou des dommages matériels.

• Votrechargeurn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfants.Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutilisentvotrechargeurlisentetrespectentceguided’utilisation.

• VotrechargeurdoitêtreutiliséuniquementaveclesaccessoiresagréésparKensington.L’utilisationdevotrechargeuravecdesaccessoiresnonagrééspeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

• N’essayezjamaisd’utiliservotrechargeurpouralimenterunappareilnécessitantplusde10wattsdepuissancecontinue.

• Votreadaptateurconvientàl’utilisationuniquementavecdesappareilsmobilescompatiblesUSB.L’utilisationdevotreadaptateuravecd’autresaccessoiresélectroniquespeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

• Pouréviterd’éventuelsdommagesmatériels,débranchezl’alimentationélectriquedevotrechargeurlorsquevousnel’utilisezpas.Nelaissezpasvotreadaptateursanssurveillance.

• Votrechargeurpeutchaufferpendantsonutilisation.Pouréviterdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels,ventilezl’appareiletneplacezpasd’objetssurvotrechargeurouautourdecelui-cipendantsonutilisation.

• Afindedissiperlachaleurgénéréelorsdufonctionnementdevotrechargeur,veillezàcequ’ilsoittoujoursbienventilé.Pendantl’utilisation,gardezaumoins5cmd’espaceau-dessusetautourdescôtésdevotrechargeur.Nefaitesjamaisfonctionnervotrechargeuràl’intérieurd’unespaceclosouconfinécommeuneboîteàgants,uneconsole,ouunepochettedesièged’avion.

• Lorsdel’utilisationdevotreadaptateur,vérifiezrégulièrementquelecâbled’alimentationélectriqueestbienbranché.Descâblesd’alimentationlâchespeuventprovoquerunechaleurnuisiblepouvantendommagervotreadaptateuroul’appareilmobileauquelilestbranché.

• N’utilisezpasvotrechargeuràproximitéd’unesourcedechaleuroud’unesortied’airchaud,ouexposédirectementauxrayonsdusoleil.Votrechargeurdoitêtreutilisédansdestempératurescomprisesentre10et27degrésCelsius(50et80degrésFahrenheit).

• Conservezvotrechargeurdansunendroitsec.Lecontactdirectdevotrechargeuravecl’humiditépeutprovoquerunchocélectrique,causantdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.Consultezuntechnicienqualifiépourobteniruneévaluationcomplètedesécuritéavantdereprendrel’utilisationdevotrechargeuraprèsuncontactdirectavecl’humidité.

• Inspectezvotrechargeuretlescâblesafindedétecterdesdommagesoudesmarquesd’usureavantleurutilisation.Sivousobservezdesdommages,n’utilisezpasoun’essayezpasderéparervotrechargeuret/oulescâbles.Consultezuntechnicienqualifiépourobteniruneévaluationcomplètedesécurité.

• Lechargeurn’estpasréparableparl’utilisateur.N’essayezpasdemodifier,répareroualtérerlescomposantsexternesouinternesdevotrechargeur.Ceciannuleraitlagarantieetpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

Enregistrement de votre produit KensingtonEnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.

Assistance techniqueUneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechniqueestgratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.

Assistance WebIlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delazoneAssistancedusiteWebdeKensington:www.support.kensington.com.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLYTheuseofthesymbolindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhuman

health,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

KensingtonandACCOareregisteredtrademarksofACCOBrands.TheKensingtonPromiseisaservicemarkofACCOBrands.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.©2008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orotherreproductionofthecontentshereofisprohibitedwithoutwrittenconsentfromKensingtonComputerProductsGroup.Allrightsreserved.9/08

Pleasenotethefollowingwhencallingsupport:• Callfromaphonewhereyouhaveaccessto

yourdevice• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation: - Name,address,andtelephonenumber - ThenameoftheKensingtonproduct - Makeandmodelofyourcomputer - Systemsoftwareandversion - Symptomsoftheproblemandwhatledtothem

Two-Year Limited WarrantyKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)warrantsonlytotheoriginalpurchaserofthisproductfromaKensington-authorizedresellerordistributorthatthisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandservicefortwoyearsafterdateofpurchase.Kensingtonreservestheright,beforehavinganyobligationunderthislimitedwarranty,toinspectthedamagedKensingtonproduct,andallcostsofshippingtheKensingtonproducttoKensingtonforinspectionshallbebornesolelybythepurchaser.Inordertorecoverunderthislimitedwarranty,PurchasermustmakeclaimtoKensingtonwithin60daysofoccurrence,andmustpresentacceptableproofoforiginalownership(suchasoriginalreceipt,warrantycardregistration,on-lineregistration,orotherdocumentationKensingtondeemsacceptable)fortheproduct.KENSINGTON,atitsoption,shallrepairorreplacethedefectiveunitcoveredbythiswarranty.Pleaseretainthedatedsalesreceiptasevidenceoftheoriginalpurchaser’sdateofpurchase.Youwillneeditforanywarrantyservice.Inordertokeepthislimitedwarrantyineffect,theproductmusthavebeenhandledandusedasprescribedintheinstructionsaccompanyingthiswarranty.Thislimitedwarrantydoesnotcoveranydamageduetoaccident,misuse,abuseornegligence.Thislimitedwarrantyisvalidonlyiftheproductisusedwiththeequipmentspecifiedontheproductbox.PleasecheckproductboxfordetailsorcallKENSINGTONtechnicalsupport.Thislimitedwarrantyisnon-transferableanddoesnotapplytoanypurchaserwhoboughttheproductfromaresellerordistributornotauthorizedbyKensington,includingbutnotlimitedtopurchasesfrominternetauctionsites.Thiswarrantydoesnotaffectanyotherlegalrightsyoumayhavebyoperationoflaw.ContactKENSINGTONatwww.support.kensington.comoratoneofthetechnicalsupportnumberslistedbelowforwarrantyserviceprocedures.DISCLAIMER OF WARRANTYEXCEPTFORTHELIMITEDWARRANTYPROVIDEDHEREIN,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,KENSINGTONDISCLAIMSALLWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND/ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.TOTHEEXTENTTHATANYIMPLIEDWARRANTIESMAYNONETHELESSEXISTBYOPERATIONOFLAW,ANYSUCHWARRANTIESARELIMITEDTOTHEDURATIONOFTHISWARRANTY.SOMESTATES/PROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.LIMITATION OF LIABILITYREPAIRORREPLACEMENTOFTHISPRODUCT,ASPROVIDEDHEREIN,ISYOUREXCLUSIVEREMEDY.KENSINGTONSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,LOSTREVENUES,LOSTPROFITS,LOSSOFUSEOFSOFTWARE,LOSSORRECOVERYOFDATA,RENTALOFREPLACEMENTEQUIPMENT,DOWNTIME,DAMAGE

TOPROPERTY,ANDTHIRD-PARTYCLAIMS,ARISINGOUTOFANYTHEORYOFRECOVERY,INCLUDINGWARRANTY,CONTRACT,STATUTORYORTORT.NOTWITHSTANDINGTHETERMOFANYLIMITEDWARRANTYORANYWARRANTYIMPLIEDBYLAW,ORINTHEEVENTTHATANYLIMITEDWARRANTYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE,INNOEVENTWILLKENSINGTON’SENTIRELIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHISPRODUCT.SOMESTATES/PROVINCESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATEANDPROVINCETOPROVINCE.

Federal Communication Commission Interference StatementNote:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,PursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna• Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp

Federal Communication Commission Declaration of ConformityThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.AsdefinedinSection2.909oftheFCCRules,theresponsiblepartyforthisdeviceisKensingtonComputerProductGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedeviceunderFCCregulationsandmustnotbemade.SHIELDED CABLES:InordertomeetFCCrequirements,allconnectionstoequipmentusingaKensingtoninputdeviceshouldbemadeusingonlytheshieldedcables.

Industry Canada Conformity StatementThisClass[B]digitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITYKensingtondeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofapplicableECdirectives.ForEurope,acopyoftheDeclarationofConformityforthisproductmaybeobtainedbyclickingontheComplianceDocumentationlinkatwww.support.kensington.com

F R A N Ç A I S

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurunéquipementutilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâblesblindésfournis.

Déclaration de conformité d’Industrie CanadaCetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensingtondéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetauxautresdispositionsdesdirectivesCEapplicables.VouspouvezobtenirunecopiedelaDéclarationdeconformitésurlesitewww.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envousdébarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffets

négatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezconsulterleservicemunicipalcompétent,leservicederamassagedesorduresoulerevendeurduproduit.KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounonsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.©2008KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnonautoriséeducontenudecemanuelestinterditesansleconsentementécritdeKensingtonComputerProductsGroup.Tousdroitsréservés.9/08

Support téléphoniqueL’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance,lecaséchéant.Veuillezvisiterlesitewww.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistancetéléphonique.EnEurope,l’assistancetechniqueestdisponiblepartéléphonedulundiauvendredi,de9h00à21h00.Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsque

vousappelezl’assistancetechnique• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées: - Nom,adresseetnumérodetéléphone - NomduproduitKensington - Marqueetmodèledevotreordinateur - Logicieletversiondusystème - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

Garantie limitée à 2 ansKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON“)garantituniquementàl’acheteurd’originedeceproduitchezundistributeurouunrevendeurautoriséKensingtonqueceproduitestdépourvudetoutvicedematériauetdefabricationdanslecadred’uneutilisationetd’unentretiennormauxpendantuneduréededeuxansàcompterdeladated’achat.Kensingtonseréserveledroit,avantd’avoirtouteobligationdanslecadredecettegarantielimitée,d’inspecterleproduitKensingtonendommagé,ettouslescoûtsd’expéditionduproduitKensingtonàKensingtonpourinspectionsontauxfraisdel’acheteur.Pourbénéficierdecettegarantielimitée,l’Acheteura60jourspourcontacterKensington,etdoitprésenterunepreuved’achatacceptable(parexemple,ticketdecaisse,enregistrementdulivretdegarantie,enregistrementenligne,ouautredocumentationjugéeacceptableparKensington)pourleproduit.KENSINGTONseréserveledroitdedéciderderéparerouderemplacerl’appareildéfectueuxcouvertparcettegarantie.Leticketdecaissetientlieudepreuved’achat,veuillezleconserver.Ilvousserademandépourtoutservicesousgarantie.Pourquelaprésentegarantielimitéesoitvalable,leproduitdevraêtremanipuléetutilisécommeindiquédanslesinstructionsfourniesaveclaprésentegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslesdommagesdusàunaccident,àunemauvaiseutilisation,àunabusouàunenégligence.Ellen’estvalidequesileproduitestutilisésurl’ordinateuroulesystèmespécifiésurlaboîteduproduit.Veuillezvousyréférerpourobtenirplusdedétailsoucontactezl’assistancetechniquedeKENSINGTON.Cettegarantielimitéeestpersonnelleetnes’appliquepasàunautreacheteurayantachetéleproduitchezunrevendeuroudistributeurnonautoriséparKensington,ycomprismaisnonlimitéeauxachatseffectuéssurdessitesdeventeauxenchèressurInternet.Cettegarantien’affecteaucunautredroitlégalquevouspouvezavoirparforcedeloi.ContactezKENSINGTONsurlesitewww.support.kensington.comouenappelantl’undesnumérosdel’assistancetechniquerépertoriésci-dessouspourensavoirplussurlesprocéduresdeservicesousgarantie.DÉNI DE RESPONSABILITÉAL’EXCEPTIONDELAGARANTIELIMITEEFOURNIEICI,ETDANSLAMESUREPERMISEPARLALOI,KENSINGTONEXCLUTTOUTEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEET/OUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER.DANSLAMESUREOÙUNEGARANTIEIMPLICITEPEUTNÉANMOINSEXISTERPARFORCEDELOI,TOUTEGARANTIEDECETYPEESTLIMITÉEÀLADURÉEDECETTEGARANTIE.CERTAINSÉTATS/PROVINCES

N’AUTORISENTPASLESLIMITATIONSSURLADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE.LESLIMITATIONSREPRISESCI-DESSUSPEUVENTDONCNEPASVOUSÊTREAPPLICABLES.LIMITATION DE RESPONSABILITÉLARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTDECEPRODUIT,SELONLESCONDITIONSDEGARANTIE,CONSTITUENTVOTREUNIQUERECOURS.KENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUEPOURRESPONSABLEDEDOMMAGES,SPÉCIAUX,ACCIDENTELSOUINDIRECTS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉSÀ,DESPERTESDEREVENUS,DEBÉNÉFICES,UNEPERTED’USAGEDELOGICIEL,UNEPERTEDEDONNÉES,LALOCATIOND’ÉQUIPEMENTDEREMPLACEMENT,LESTEMPSD’IMMOBILISATION,DESDOMMAGESAUXBIENSETDESRÉCLAMATIONSFAITESPARDESTIERS,ISSUESDEQUELQUETHÉORIEDEDÉDOMMAGEMENTQUECESOIT,YCOMPRISLAGARANTIE,LECONTRAT,LÉGALOUDÉLICTUEL.NONOBSTANTL’ÉCHÉANCEDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITEPARFORCEDELOI,OUDANSLECASOÙCETTEGARANTIELIMITÉESORTDESONOBJECTIFPRINCIPAL,L’ENTIÈRERESPONSABILITÉDEKENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASEXCÉDERLEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.CERTAINSÉTATS/PROVINCESN’AUTORISENTPASL’EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS,LALIMITATIONOUEXCLUSIONMENTIONNÉECI-DESSUSPEUTDONCNEPASVOUSÊTREAPPLICABLE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZÉGALEMENTBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSQUIDIFFÈRENTD’UNÉTATÀL’AUTREETD’UNEPROVINCEÀL’AUTRE.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence des fréquences radioRemarque:Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnablecontretouteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetappareilprovoquedesinterférencesradioouproduitdesparasitessurvotretélévision,cequipeutêtredéterminéenmettantl’appareiltouràtourhorstensionpuissoustension,nousvousrecommandonsd’effectuerl’unedesopérationssuivantes:• Réorienteroudéplacerl’antennederéception• Éloignerl’équipementdurécepteur• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/

TVexpérimenté

Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsablepourcetappareilestKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,Etats-Unis.

Allgemeine Sicherheitsinformationen Vorsicht! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsinformationen in der vorliegenden Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, bevor Sie den Adapter in Betrieb nehmen, um schwere oder tödliche Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden.

• DerAdapteristkeinSpielzeug.BewahrenSieihnaußerReichweitevonKindernauf.StellenSiesicher,dassallePersonen,diedenAdapterverwenden,dievorliegendeBedienungsanleitunggelesenhabenundbefolgen.

• DerAdapteristausschließlichmitZubehörzuverwenden,dasvonKensingtonempfohlenwird.DieVerwendungdesAdaptersmitnichtempfohlenemZubehörkannzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführen.

• VerwendenSiedenAdapterkeinesfalls,umeinGerätzubetreiben,dasmehrals10WattDauerleistungbenötigt.

• DerAdapteristausschließlichfürdenGebrauchmitUSB-kompatiblenmobilenGerätengeeignet.DieVerwendungdesAdaptersmitanderenGerätenkannzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführen.

• UmmöglicheSachschädenzuvermeiden,ziehenSiedasStromkabeldesAdaptersab,wennesnichtbenötigtwird.LassenSiedenAdapternichtunbeaufsichtigtarbeiten.

• DerAdapterkannsichwährenddesBetriebserhitzen.UmschwereodertödlicheVerletzungenund/oderSachschädenzuvermeiden,sorgenSiefürausreichendeBelüftungundhaltenSieandereGegenständewährenddesBetriebsvomAdapterfern.

• UmdieWärmeentwicklungwährenddesAdapter-Betriebsauszugleichen,sorgenSiefürausreichendeBelüftung.AchtenSiewährenddesBetriebsdarauf,dassoberhalbundseitlichdesAdaptersmindestens5cmPlatzbleiben.BetreibenSiedenAdapterkeinesfallsinnerhalbeinesgeschlossenenoderbegrenztenRaums,wiedemHandschuhfach,einemArmaturenfachoderinderSitztascheeinesFlugzeugsitzes.

• PrüfenSiewährenddesAdapter-Betriebsregelmäßig,obdasEingangsstromkabelfesteingestecktist.LoseStromkabelkönnenzugefährlicherHitzeentwicklungführen,diedenAdapteroderdasangeschlossenemobileGerätbeschädigenkönnen.

• BetreibenSiedenAdapternichtinderNähevonHitzequellen,HeizungsöffnungenoderbeidirekterSonneneinstrahlung.DerAdaptersolltebeiUmgebungstemperaturenvon10bis27°Cverwendetwerden.

• HaltenSiedenAdaptertrocken.DirekterKontaktdesAdaptersmitFeuchtigkeitkanneinenelektrischenSchlaghervorrufen,derzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführenkann.WendenSiesichzwecksvollständigerSicherheitseinstufunganeinenqualifiziertenTechniker,bevorSiedieNutzungdesAdaptersnachKontaktmitFeuchtigkeitwiederaufnehmen.

• UntersuchenSiedenAdapterunddiedazugehörigenKabelvorderVerwendungaufSchädenundAbnutzungserscheinungen.FallsSieSchädenfeststellen,versuchenSiekeinesfalls,denAdapterbzw.dieKabelselbstzureparieren.WendenSiesichzurvollständigenSicherheitseinstufunganeinenqualifiziertenTechniker.

• DerAdapterkannnichtvomBenutzergewartetwerden.VersuchenSienicht,dieäußerenoderinnerenKomponentendesAdapterszureparierenoderzuändern.AnderenfallserlischtdieGarantieundesbestehtdieGefahrschwererodertödlicherVerletzungenund/oderSachschäden.

D E U T S C H

Registrieren Ihres Kensington-ProduktsRegistrierenSieIhrKensington-Produktonlineunterwww.kensington.com.

Technischer SupportAlleregistriertenBenutzervonKensington-ProduktenerhaltentechnischeUnterstützung.MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.DieKontaktinformationenzurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieserBedienungsanleitungzuentnehmen.

Unterstützung über das InternetVieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))imUnterstützungsbereichaufderKensington-Websitelösen:www.support.kensington.com.

Telefonische UnterstützungMitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.DieGeschäftszeitendertelefonischenUnterstützungentnehmenSiebitteunsererWebsitewww.kensington.com.InEuropasindwirtelefonischfürSieda:vonMontagbisFreitagzwischen9:00und21:00Uhr.BeachtenSiehinsichtlichdertelefonischenKontaktaufnahmemitdertechnischenUnterstützungFolgendes:• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSie

ZugriffaufdasGeräthaben.• BereitenSiefolgendeInformationenvor: - Name,Anschrift,Telefonnummer - BezeichnungdesKensington-Produkts - HerstellerundModelldesComputers - SystemsoftwareundVersion - SymptomedesProblemsundUrsachen

2 Jahre beschränkte GarantieKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantiertnurdemursprünglichenKäuferdiesesProdukts,dasbeieinemvonKensingtonautorisiertenWiederverkäuferoderDistributorerworbenwurde,fürdieDauervon2JahrenabdemKaufdatumunternormalenEinsatz-undWartungsbedingungeneinmängelfreiesProdukt.KensingtonbehältsichvordemEingehenvonVerpflichtungenimRahmendiesereingeschränktenGarantiedasRechtvor,dasschadhafteKensington-Produktzuuntersuchen.DabeiobliegensämtlicheKosten,diebeimSendendesKensington-ProduktsanKensingtonzurUntersuchunganfallen,ausschließlichbeimKäufer.UmseineRechteimRahmendiesereingeschränktenGarantiegeltendzumachen,mussderKäuferseineForderunganKensingtoninnerhalbvon60TagennachAuftretendesSchadensmeldenundeinenangemessenenEigentumsnachweis(z.B.dieOriginalquittung,dieGarantiekartenregistrierung,dieOnlineregistrierungoderandereDokumente,dieKensingtonfürgeeignethält)fürdasProduktvorlegen.KENSINGTONhatdieMöglichkeit,dievondieserbeschränktenGarantieabgedeckteEinheitzureparierenundauszutauschen.BittebewahrenSiedieRechnungalsBelegfürdasKaufdatumdesursprünglichenKäufersauf.DiesistfüreventuelleGarantieansprücheerforderlich.DiebeschränkteGarantiewirdnurgewährt,wenndasProduktgemäßdendieserGarantiebeigefügtenBedienungshinweisenverwendetwird.

DiesebeschränkteGarantiedecktkeineSchädenab,dieaufUnfälle,Missbrauch,AnwendungsfehleroderFahrlässigkeitzurückzuführensind.DiesebeschränkteGarantieistnurgültig,wenndasProduktmitdenaufderVerpackungdesProduktsangegebenenGerätenverwendetwird.DetaillierteInformationenfindenSieaufderVerpackungdesProdukts.SiekönnensichauchmitdertechnischenUnterstützungvonKENSINGTONinVerbindungsetzen.DiesebeschränkteGarantieistnichtübertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvoneinemWiederverkäuferoderDistributor,dernichtvonKensingtonautorisiertist,erworbenhat.DietrifftauchaufInternetauktionenzu,istabernichtdaraufbeschränkt.DieseGarantiebetrifftnichtbestimmteRechte,dieSieeventuellgemäßdengesetzlichenVorschriftenhaben.WendenSiesichunter www.support.kensington.comanKENSINGTONoderrufenSieeinederuntenaufgeführtenTelefonnummerndestechnischenSupportsan,umInformationenzumGarantie-Service-Verfahrenzuerhalten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ABGESEHENVONDENHIERBESCHRIEBENENBESCHRÄNKTENGARANTIELEISTUNGENÜBERNIMMTKENSINGTONIMRAHMENDERGELTENDENGESETZLICHENBESTIMMUNGENKEINERLEIWEITEREEXPLIZITEODERIMPLIZITEHAFTUNG.DIESERSTRECKTSICHAUCHAUFJEGLICHEHAFTUNGBEZÜGLICHDERHANDELBARKEITUND/ODERDEREIGNUNGFÜRBESTIMMTEZWECKE.IMRAHMENJEGLICHERIMPLIZITERHAFTUNG,DIEDESSENUNGEACHTETAUSGESETZLICHENVORSCHRIFTENBESTEHT,BESCHRÄNKENSICHDIESEGARANTIELEISTUNGENAUFDIEDAUERDIESERGARANTIE.BESTIMMTEBUNDESSTAATEN/PROVINZENLASSENDIEBESCHRÄNKUNGHINSICHTLICHDESGEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMSNICHTZU,SODASSDIEOBENGENANNTENEINSCHRÄNKUNGSKLAUSELNFÜRSIEMÖGLICHERWEISENICHTRELEVANTSIND.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IHRERECHTEBESCHRÄNKENSICHAUFDIEREPARATURODERDENERSATZDIESESPRODUKTSIMLIEFERZUSTAND.KENSINGTONÜBERNIMMTKEINEHAFTUNGFÜRJEGLICHESPEZIELLE,BEILÄUFIGENTSTANDENEODERFOLGESCHÄDEN,INKLUSIVE,ABERNICHTBESCHRÄNKTAUF,ERTRAGSEINBUSSEN,GEWINNEINBUSSEN,EINSCHRÄNKUNGENBEIDERVERWENDUNGDERSOFTWARE,VERLUSTODERWIEDERHERSTELLUNGVONDATEN,KOSTENFÜRERSATZEINRICHTUNGEN,AUSFALLZEITEN,SACHSCHÄDENUNDFORDERUNGENDRITTER,INFOLGEVONU.A.AUSDERGARANTIEERWACHSENDEN,VERTRAGLICHEN,GESETZLICHENODERSCHADENERSATZRECHTLICHENWIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN.UNGEACHTETANDERERBESCHRÄNKTERODERPERGESETZIMPLIZITERGARANTIEBESTIMMUNGENODERFÜRDENFALL,DASSDIEBESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNGNICHTGILT,BESCHRÄNKTSICHDERHAFTUNGSUMFANGVONKENSINGTONAUFDENKAUFPREISDESPRODUKTS.INEINIGENBUNDESSTAATEN/PROVINZENISTDERAUSSCHLUSSODERDIEBESCHRÄNKUNGVONBEILÄUFIGENTSTANDENENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHTZULÄSSIG.INDIESEMFALLGELTENDIEDAVONBETROFFENENEINSCHRÄNKUNGENODERAUSSCHLÜSSENICHT.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTERECHTE.WEITEREZUSÄTZLICHERECHTEKÖNNENZWISCHENBUNDESSTAATENUNDPROVINZENABWEICHEN.

Federal Communication Commission Interference Statement

fataalletselenschadeaaneigendommen.• Gebruikuwadapternietvoorhetvoedenvaneen

apparaatdatmeerdan10wattcontinuvermogenvereist.

• UwadapterisuitsluitendgeschiktvoorgebruikmetUSB-compatibelemobieleapparaten.Hetgebruikvanuwadapterincombinatiemetandereelektronischeapparatenkanleidentoternstigoffataalletselenschadeaaneigendommen.

• Koppeldevoedingskabellosvandeadapterwannerdezenietingebruikis,omletselofschadeaaneigendommentevoorkomen.Laatuwadapternietonbeheerdachterterwijldezeingebruikis.

• Tijdensgebruikkanuwadapterheetworden.Tervoorkomingvanernstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommendientutezorgenvoorventilatieendientutijdensgebruikgeenvoorwerpenopofindenabijheidvanuwadapterteplaatsen.

• Houduwadaptertijdensgebruikgoedgeventileerd,zodatdewarmtedievrijkomt,kanwordenafgevoerd.Handhaaftijdensgebruikeenafstandvanminstens5cmvandebovenzijdeendezijkantenvanuwadapter.Gebruikuwadapternooitineenafgeslotenofbeperkteruimte,zoalseenhandschoenenkastje,consoleofopbergvakvaneenvliegtuigstoel.

• Controleerbijgebruikvanuwadapterregelmatigofdekabelvoordeingangsspanningstevigvastzit.Lossevoedingskabelskunnenschadelijkehitteafgeven,dieuwadapterofaangeslotenmobieleapparaatkunnenbeschadigen.

• Gebruikuwadapternietindenabijheidvaneenwarmtebronofwarmeluchtopening,ofindirectzonlicht.Uwadapterdienttewordengebruiktbijtemperaturentussen10en27gradenCelsius.

Hinweis:DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuflagenvondigitalenGerätenderKlasseBentsprechendPart15derFCC-Vorschriften.ZieldieserVorschriftenistes,ungünstigeInterferenzeningebäudeinternenInstallationenmöglichstzuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergie.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnenStörungenauftreten.InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.SolltedasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstören,solltederAnwendereineodermehrerederfolgendenGegenmaßnahmenvornehmen:• Ausrichtungs-oderOrtsänderungderEmpfangsantenne• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-

/TV-Technikers

FCC-KonformitätserklärungDiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909derFCC-VorschriftenistdieKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA,fürdasGerätverantwortlich.ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGerätsgemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssenunterbleiben.GESCHIRMTE KABEL:EntsprechenddenFCC-VorschriftensindalleVerbindungenzuanderenGerätenmiteinemKensington-GerätausschließlichüberdiemitgeliefertengeschirmtenKabelvorzunehmen.

Industry Canada Conformity StatementDiesesdigitaleGerätderKlasse[B]erfülltdieAuflagendeskanadischenICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensingtonerklärt,dassdiesesProduktdiewesentlichenAnforderungenundanderezutreffendeBestimmungendergeltendenEC-Vorschriftenerfüllt.

EineKopiederKonformitätserklärungistunterwww.support.kensington.comerhältlich.

INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATENDieVerwendungdesSymbolsgibtan,dassdiesesProduktnichtalsHausmüllbehandeltwerdendarf.DurchdasSicherstellenderkorrektenBeseitigungdiesesProduktstragenSiedazubei,möglichenegativeAuswirkungenaufdie

UmweltunddieGesundheitvonMenschenzuvermeiden,dieanderenfallsbeiungeeigneterBeseitigungdiesesProduktshervorgerufenwerdenkönnen.DetaillierteInformationenzurWiederverwertungdiesesProduktserhaltenSiebeidenörtlichenBehörden,beidemfürIhrenWohnsitzzuständigenWertstoffverwerterbzw.demGeschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteineDienstleistungsmarkevonACCOBrands.AlleanderenregistriertenundnichtregistriertenHandelsmarkensindEigentumderjeweiligenUnternehmen.©2008KensingtonComputerProductsGroup,einBereichvonACCOBrands.DieunerlaubteVervielfältigung,DuplizierungodereineandereFormderReproduktionvonInhaltenhierausistohneschriftlicheGenehmigungdurchdieKensingtonTechnologyGroupuntersagt.AlleRechtevorbehalten.9/08

Algemene veiligheidsinformatie Voorzichtigheid! Als u nalaat om de veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen en op te volgen vóórdat u deze adapter gebruikt, kan dit leiden tot ernstig of fataal letsel en schade aan eigendommen.

• Uwadapterisgeenspeelgoed.Houdhembuitenbereikvankinderen.Zorgervoordatiedereendiedezeadaptergebruikt,ookdezehandleidingleestenopvolgt.

• UwadaptermagalleenwordengebruiktincombinatiemetdoorKensingtongoedgekeurdeaccessoires.Hetgebruikvanuwadapterincombinatiemetandereniet-goedgekeurdeaccessoireskanleidentoternstigof

N E D E R L A N D S

Informazioni generali sulla sicurezza Attenzione! La mancata lettura e osservanza delle informazioni sulla sicurezza fornite in questo manuale prima dell’installazione e utilizzo dell’alimentatore potrebbe causare lesioni gravi o fatali e/o danni materiali.

• L’alimentatorenonèungiocattolo.Tenerefuoridallaportatadeibambini.Assicurarsichechiunqueutilizziildispositivoleggaesegualeistruzioniindicatenelpresentemanuale.

• L’alimentatoredovrebbeessereutilizzatoesclusivamenteconaccessoriapprovatidaKensington.Ilsuoutilizzoinsiemeadaccessorinonapprovatipotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

• Nontentaremaidiutilizzarel’alimentatoreperfornirecorrenteaundispositivocherichiedepiùdi10Wattdicorrentecontinua.

• L’alimentatorepuòessereutilizzatosolocondispositivimobilicompatibiliUSB.Ilsuoutilizzoinsiemeadaltridispositivielettronicipotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

• Perevitarelesioniodanneggiamenti,scollegarel’alimentatoredall’alimentazioneiningressoquandononèinuso.Nonlasciarel’adattatoreincustoditoquandoèinfunzione.

• Durantel’utilizzol’alimentatorepuòsurriscaldarsi.Perprevenirelesionigraviofatalie/odannimateriali,garantireun’adeguataventilazioneenoncollocareoggettisopraointornol’alimentatoreduranteilsuoutilizzo.

• Perdissipareilcaloregeneratodalfunzionamentodell’alimentatore,mantenerlosemprebenventilato.

WETTELIJKERECHTEN,TERWIJLUTEVENSMOGELIJKEANDERERECHTENGENIET,DIEVERSCHILLENVANLANDTOTLANDENVANREGIOTOTREGIO.

Federal Communications Commission Interference Statement (FCC-verklaring over interferentie)Opmerking:ditapparaatisgetesteninovereenstemmingbevondenmetdebeperkingenvaneendigitaalapparaatvanKlasseB,zulksingevolgeDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezebeperkingenzijnontwikkeldomeenredelijkematevanbeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebijinstallatieineenhuiselijkeomgeving.Doordezeapparatuurwordtradiofrequentie-energievoortgebrachtenverbruikt,enkandittypeenergiewordenuitgestraald.Alsdeapparatuurnietvolgensdeinstructieswordtgeïnstalleerdengebruikt,kandezeschadelijkeradiostoringveroorzaken.Erisechtergeengarantiedatdestoringnietzaloptredenineenspecifiekeconfiguratie.Alsdezeapparatuurschadelijkeradio-oftv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhetprobleemteverhelpendooreenofmeervandevolgendemaatregelenuittevoeren:• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigde

richtingervan.• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatende

ontvanger.• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervaren

radio-/tv-technicusvoorassistentie.

Federal Communication Commission Declaration of Conformity (FCC-verklaring van conformiteit)DitproductvoldoetaandeeisenvanDeel15vandeFCC-richtlijnen.Hetgebruikisonderworpenaandevolgendetweevoorwaarden:(1)Hetapparaatmaggeenschadelijkeradiostoringveroorzakenen(2)hetapparaatmoetalleontvangenradiostoringenaccepteren,inclusiefradiostoringdiedewerkingkanverstoren.Zoalsbepaaldinsectie2.909vandeFCC-voorschriftenligtdeverantwoordelijkheidvoorditapparaatbijKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,VS.

WIJZIGINGEN:WijzigingendienietexplicietzijngoedgekeurddoorKensington,kunnenhetrechtvandegebruikervolgensdeFCC-voorschriftenomditapparaattebedienen,nietigmakenendienendanookniettewordenaangebracht.AFGESCHERMDE KABELS:VolgensdeFCC-voorschriftenmoetdeaansluitingopapparatuurmetbehulpvaneenKensington-invoerapparaatbestaanuitdemeegeleverdeafgeschermdekabel.

Industry Canada-conformiteitsverklaringDitdigitaleapparaatvanKlasse[B]voldoetaandeCanadesenormICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensingtonverklaartdatditproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenoverigerelevantebepalingenvanvantoepassingzijndeEC-richtlijnen.Eenexemplaarvandeconformiteitsverklaringisverkrijgbaarviawww.support.kensington.com.

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU

Hetgebruikvanhetpictogramgeeftaandatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenbehandeld.Doorditproductopdejuistewijzewegtewerpen,helptumogelijkenegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid

tevoorkomen,dieandersmogelijkwordenveroorzaaktdooreenonjuisteafvalverwerkingvanditproduct.Neemvoormeergedetailleerdeinformatieoverhetrecyclenvanditproductcontactopmetdeafvalverwerkinginuwwoonplaats,dedienstvoorverwerkingvanhuishoudelijkafvalofdewinkelwaaruditproducthebtaangeschaft.KensingtonenACCOzijngedeponeerdehandelsmerkenvanACCOBrands.TheKensingtonPromiseiseenservicemerkvanACCOBrands.Alleoverigegedeponeerdeenniet-gedeponeerdehandelsmerkenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaars.©2008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Elkeongeautoriseerdevormvankopiëren,duplicerenenreproductieanderszinsisverbodenalshiervoorgeenschriftelijketoestemmingisverleenddoorKensingtonComputerProductsGroup.Allerechtenvoorbehouden.9/08

• Houduwadapterdroog.Directcontactvanuwadaptermetvochtigheidkanleidentoteenelektrischeschokmeternstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommenalsgevolg.Raadpleegeenerkendtechnicusvooreenvolledige,veiligebeoordelingvaneventueelhernieuwdgebruikvanuwadapternadatdezeindirectcontactmetvochtigheidisgeweest.

• Controleeruwadaptervóórgebruikopschadeofslijtage.Wanneerubeschadigingopmerkt,dientunietteproberenomuwadaptertegebruikenofterepareren.Raadpleegeenerkendtechnicusvooreenvolledige,veiligebeoordeling.

• Uwadapterisnietbestemdvooronderhouddoordegebruiker.Probeernietomzelfuwadaptertereparerenoftewijzigen,enlaatdeinwendigeenuitwendigeonderdelenervanongemoeid.Alsudittochdoet,wordtdegarantienietigenkanditleidentoternstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommen.

Uw Kensington-product registrerenRegistreeruwKensington-productonlineopwww.kensington.com.

Technische ondersteuningTechnischeondersteuningisbeschikbaarvoorallegeregistreerdegebruikersvanKensington-producten.Technischeondersteuningisgratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).Contactinformatievoortechnischeondersteuningtreftuaanopdeachterzijdevandezehandleiding.

Ondersteuning via internetVooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelteSupportvandeKensington-website:www.support.kensington.com.

Telefonische ondersteuningTechnischeondersteuningisgratis,metuitzonderingvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).Raadpleegwww.kensington.comvooropeningstijdenvandetelefonischeondersteuning.InEuropaistechnischeondersteuningtelefonischbeschikbaarvanmaandagtotenmetvrijdagvan09:00tot21:00uur.Letbijhetopbellennaarondersteuningophetvolgende:• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputer

tehebben• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijde

handhebt: - Naam,adresentelefoonnummer - DenaamvanhetKensington-product - Merkentypecomputer - Systeemsoftwareenversie - Symptomenvanhetprobleemendeoorzaakervan

Twee jaar beperkte garantieKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garandeertuitsluitenddeoorspronkelijkekopervanditproductvaneendoorKensingtonerkendewederverkoperofdistributeurgedurendetweejaarvanafdeaankoopvanditproductopdevolgendewijzedathetvrijisvandefecteninmateriaalenuitvoering.Kensingtonbehoudtzichhetrechtvoorom,voordatsprakeisvanenigeverplichtingvolgensdezebeperktegarantie,hetbeschadigdeKensington-productteinspecteren,waarbijallekostenvanverzendingvanhetKensington-productnaarKensingtonvoorinspectie

uitsluitendzullenwordengedragendoordekoper.Voorhettoegewezenkrijgenvaneenschadevergoedingvolgensdezebeperktegarantiedientdekoperbinnen60dagennahetoptredenvanhetgebrekeenclaimintedienenbijKensingtonendientdezeacceptabelbewijsvanoorspronkelijkeeigendomvanhetproduct(zoalseenoorspronkelijkefactuurofkassabon,garantiekaartvoorregistratie,on-lineregistratieofoverigedocumentatiedievoorKensingtonacceptabelis)teoverleggen.KENSINGTONheeftdekeuzeomhetonderdezegarantievallendedefecteapparaattereparerenoftevervangen.Bewaaruwaankoopbewijsalsbewijsvandedatumvanaanschafdoordeoorspronkelijkekoper.Uhebthetnodigvoorelkeserviceonderdezegarantie.Voordegeldigheidvandezegarantiemoethetproductzijngehanteerdengebruiktovereenkomstigdebijdezebeperktegarantiebehorendeinstructies.Dezebeperktegarantiedektnieteventueleschadealsgevolgvaneenongeluk,verkeerdofonjuistgebruik,ofnalatigheid.Dezebeperktegarantieisalleengeldigalshetproductwordtgebruiktincombinatiemetdeapparatuurdieisaangegevenopdeverpakkingvanhetproduct.LeesdegegevensopdeverpakkingofneemcontactopmetTechnischeondersteuningvanKENSINGTON.Dezebeperktegarantieisniet-overdraagbaarennietvantoepassingopeenkoperdiehetproductheeftgekochtvanofbijeennietdoorKensingtonerkendewederverkoperofdistributeur,inclusief,dochnietbeperkttot,aankopenviaveilingsitesopinternet.Dezegarantielaatdeeventueleanderewettelijkerechtendieuvanrechtswegegeniet,onverlet.NeemvoordegarantieprocedurescontactopmetKENSINGTONopofviaeenvandeonderstaandenummersvoortechnischeondersteuning.AFWIJZING VAN GARANTIEMETUITZONDERINGVANDEINDITDOCUMENTREEDSVERSTREKTEGARANTIEENBINNENDEBEPERKINGENVANDEWET,WIJSTKENSINGTONALLEGARANTIES,EXPLICIETOFIMPLICIET,AF,INCLUSIEFALLEGARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAARHEIDEN/OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.INZOVERREDATENIGEIMPLICIETEGARANTIESTOCHVANRECHTSWEGEBESTAAN,WORDENDERGELIJKEGARANTIESBEPERKTTOTDEDUURVANDEONDERHAVIGEGARANTIE.BEPAALDESTATENOFLANDENSTAANGEENBEPERKINGTOEVANDEDUURVENEENIMPLICIETEGARANTIE,WAARDOORDEBOVENSTAANDEBEPERKINGENMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSINGZIJN.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDREPARATIEOFVERVANGINGVANDITPRODUCTZOALSHIERINISVOORZIEN,ISUWENIGERECHTALSCONSUMENT.KENSINGTONKANNIETAANSPRAKELIJKWORDENGEHOUDENVOORENIGEBIJZONDERE,INCIDENTELEOFVERVOLGSCHADE,INCLUSIEFDOCHNIETBEPERKTTOTDERVINGVANINKOMSTEN,DERVINGVANWINSTEN,VERLIESVANGEBRUIKVANSOFTWARE,VERLIESOFHERSTELVANGEGEVENS,HUUROFVERVANGINGVANAPPARATUUR,UITVALTIJD,SCHADEAANEIGENDOMENCLAIMSVANDERDEN,WELKEKUNNENVOORTVLOEIENUITENIGETHEORETISCHEBENADERINGVANHERSTEL,WAARONDERDIEMETBETREKKINGTOTGARANTIE,CONTRACT,DEWETOFONRECHTMATIGEDAAD.NIETTEGENSTAANDEDEGELDIGHEIDSDUURVANENIGEBEPERKTEGARANTIEOFENIGEGARANTIEOPBASISVANDEWET,OFINDIENENIGEBEPERKTEGARANTIENIETVOLDOETAANHAAREIGENLIJKEDOEL,ZALDEGEHELEAANSPRAKELIJKHEIDVANKENSINGTONNIMMERMEERBEDRAGENDANDEAANSCHAFPRIJSVANDITPRODUCT.INBEPAALDESTATENOFLANDENISDEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFVERVOLGSCHADENIETGEOORLOOFD,WAARDOORDEBOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPuVANTOEPASSINGIS.DEZEGARANTIEBIEDTUSPECIFIEKE

I TA L I A N O

ESSENZIALE,LARESPONSABILITÀDIKENSINGTONNONSARÀMAISUPERIOREALPREZZODIACQUISTODELPRODOTTO.ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONOL’ESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀPERDANNIINCIDENTALIOINDIRETTI,QUINDIÈPOSSIBILECHELASUDDETTALIMITAZIONEOESCLUSIONENONSIAAPPLICABILEALPROPRIOPAESE.QUESTAGARANZIACONFERISCEALCLIENTEDIRITTILEGALISPECIFICI.ÈPOSSIBILEGODEREANCHEDIALTRIDIRITTI,VARIABILIASECONDADELLAGIURISDIZIONE.

Avviso sulle interferenze della Federal Communication Commission (FCC)Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausainterferenzedannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,chepossonoessereverificatespegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadiprovareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antenna

ricevente;• allontanareildispositivodalricevitore;• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoin

sistemiradiotelevisivi.

Dichiarazione di conformità della Federal Communication Commission (FCC)IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,inclusequellechepotrebberocausarneunfunzionamentoindesiderato.ComestabilitodallaSezione2.909dellenormeFCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodeldispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.CAVI SCHERMATI:perlaconformitàairequisitiFCC,tutteleconnessioniadapparecchiaturecheutilizzinounaperifericadiinputKensingtondevonoessereeffettuateutilizzandoesclusivamenteicavischermatiacclusi.

Dichiarazione di conformità ICQuestaapparecchiaturadigitalediClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.PerunacopiadellaDichiarazionediconformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorrettosmaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebbero

altrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggiodiquestoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCOBrands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodiproprietàdeirispettiviproduttori.©2008KensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.Èvietatalacopia,laduplicazioneoqualsiasialtraformanonautorizzatadiriproduzionedelcontenutodelpresentedocumentosenzaprevioconsensoscrittodiKensingtonComputerProductsGroup.Tuttiidirittiriservati.9/08

Duranteilfunzionamentolasciarealmeno5cmdispazioattornoesopral’alimentatore.Nonutilizzaremail’alimentatoretenendolochiusoopoggiatoall’internodelcruscottodell’auto,inunaconsoleonellatascadellapoltronadell’aereo.

• Durantel’utilizzodell’alimentatorecontrollareregolarmentecheilcavodellacorrentedialimentazioneiningressosiacollegatosaldamente.Icontattiallentatipossonocausareunsurriscaldamentodannosoperl’alimentatoreoildispositivomobilecollegato.

• Nonutilizzarel’alimentatorevicinoafontidicalore,termoventilatorienonesporloairaggisolaridiretti.Questodispositivodovrebbeessereutilizzatocontemperaturecompresetra10e27°C.

• Tenerel’alimentatoreall’asciutto.Ilcontattodirettodell’alimentatoreconl’umiditàpotrebbecausarescosseelettricheconconseguentilesionigraviofatalie/odannimateriali.Incasodiesposizioneaumiditàdirettaconsultareuntecnicoqualificatoperunavalutazionecompletaprimadiriprendereautilizzareildispositivo.

• Primadell’usocontrollarechel’alimentatoreeicavinonpresentinopuntidanneggiati.Incasocontrario,nonutilizzareotentarediripararel’alimentatoree/oicavi.Consultareuntecnicoqualificatoperunavalutazionecompleta.

• L’alimentatorenonpuòessereriparatodall’utente.Nontentaredimodificare,riparareomanomettereicomponentiesterniointernidell’alimentatore.L’eventualemanomissioneditalicomponenticomportal’annullamentodellagaranziaepotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

Registrazione del prodotto Kensington acquistatoEffettuarelaregistrazioneinlineadelprodottoKensingtonacquistatosulsitowww.kensington.com.

Supporto tecnicoPertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Sulretrodiquesteistruzionisonoriportateleinformazionipercontattareilserviziodisupportotecnico.

Supporto WebLasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAsked.Questions(FAQs)dell’areaSupportdelsitoWebdiKensingtonwww.support.kensington.com.

Supporto telefonicoIlservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Visitarewww.kensington.comperconsultareglioraridelserviziodisupportotelefonico.InEuropailsupportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedallunedìalvenerdì,dalle09.00alle21.00.Tenerepresentequantoriportatodiseguito.• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti: - nome,indirizzoenumeroditelefono; - nomedelprodottoKensington; - sistemaoperativoeversione - sintomiecausadelproblema.

Garanzia limitata di due anniKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantiscesoloall’utentechehaoriginariamenteacquistatoilpresenteprodottopressounrivenditoreautorizzatooundistributoreKensingtoncheilprodottostessoèesentedadifettineimaterialiedaerroriumaniinsituazionidiusonormaleperdueannidalladatadiacquisto.Precedentementeaqualsiasitipodiobbligonell’ambitodellapresentegaranzialimitata,KensingtonsiriservaildirittodicontrollareilprodottoKensingtondanneggiatoetuttelespesesostenuteperlaspedizionedelprodottoaKensingtonperilsuddettocontrolloverrannosostenuteunicamentedall’acquirente.Perottenereunrisarcimentonell’ambitodellapresentegaranzialimitata,l’acquirentedevefarericorsoaKensingtonentro60giornidall’accaduto,nonchépresentareunaprovaattendibiledellaproprietàoriginaledelprodotto(adesempiounaricevutaoriginale,laregistrazionedellaschedadigaranzia,laregistrazioneinlineaoqualsiasialtrotipodidocumentazionegiudicataattendibiledaKensington).KENSINGTONpuò,apropriadiscrezione,riparareosostituirel’unitàdifettosacopertadallapresentegaranzia.Conservareloscontrinocomeprovadelladatadiacquistodapartedell’acquirenteoriginale,dautilizzareperqualsiasiserviziodigaranzia.Perlavaliditàdellagaranzialimitataènecessariocheilprodottosiastatomaneggiatoeutilizzatonellemodalitàindicatenelleistruzioniaccluse.Lapresentegaranzialimitatanoncopreeventualidannidovutiaincidenti,usoerratooimproprioonegligenza.Lagaranzialimitataèvalidasoloseilprodottovieneutilizzatoconleapparecchiaturespecificatesullaconfezione.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalleindicazioniriportatesullaconfezioneocontattareilserviziodisupportotecnicoKENSINGTON.LapresentegaranzialimitatanonètrasferibilenéapplicabileaiprodottiacquistatidaunrivenditoreodistributorenonautorizzatodaKensington,inclusiinviaesemplificativaisitidiastesuInternet.Questagaranzianonhaeffettosueventualialtridirittiderivantidallaleggeinvigore.ContattareKENSINGTONvisitandoilsitowww.support.kensington.comotelefonandoaunodeinumeridisupportotecnicoelencatidiseguitoperleprocedurerelativealserviziodigaranzia.ESCLUSIONE DI GARANZIATRANNEPERLAGARANZIALIMITATAQUIFORNITA,NELLAMISURACONSENTITADALLALEGGEKENSINGTONESCLUDETUTTELEGARANZIE,ESPRESSEOIMPLICITE,COMPRESETUTTELEGARANZIEDICOMMERCIABILITÀE/OIDONEITÀASCOPIPARTICOLARI.NELCASOINCUILALEGGEINVIGOREIMPONGAGARANZIEIMPLICITE,TALIGARANZIESONOLIMITATEALLADURATADELLAPRESENTEGARANZIA.ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONOLIMITAZIONISULLADURATADIUNAGARANZIAIMPLICITA,QUINDIÈPOSSIBILECHELESUDDETTELIMITAZIONINONSIANOAPPLICABILIALPROPRIOPAESE.LIMITI DI RESPONSABILITÀLARIPARAZIONEOLASOSTITUZIONEDELPRODOTTONEITERMINIQUIDESCRITTIÈL’UNICOEDESCLUSIVORIMEDIODISPONIBILEPERILCLIENTE.KENSINGTONNONSARÀRESPONSABILEINCASODIDANNIPARTICOLARI,INCIDENTALIOINDIRETTI,COMPRESI,MANONSOLO,PERDITADIGUADAGNIOPROFITTI,MANCATOUTILIZZODELSOFTWARE,PERDITAORECUPERODIDATI,NOLEGGIODIATTREZZATURESOSTITUTIVE,TEMPODIINATTIVITÀ,DANNIAPROPRIETÀERICHIESTEDIINDENNIZZODAPARTEDITERZIDERIVANTIDAQUALSIASIIPOTESIDIRECUPERO,COMPRESIGARANZIA,CONTRATTO,REGOLAMENTIOATTIILLECITI.APRESCINDEREDAITERMINIDIQUALSIASIGARANZIALIMITATAOIMPLICITAPERLEGGE,ONELCASOINCUIUNAGARANZIALIMITATANONSODDISFIILPROPRIOSCOPO

E S PA Ñ O L

Información general de seguridad Precaución: si no lee ni sigue la información de seguridad indicada en el presente manual antes de instalar y utilizar el adaptador, podrían producirse lesiones graves o mortales, o daños materiales.

• Eladaptadornoesningúnjuguete.Manténgalofueradelalcancedelosniños.Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizaneladaptadorhanleídoelmanualdeinstruccionesysiguensusindicaciones.

• EladaptadordeberáusarseúnicamenteconaccesoriosaprobadosporKensington.Elusodeladaptadorconaccesoriosnoaprobadospodríaocasionarlesionesgravesomortales,odañosmateriales.

• Noutiliceeladaptadorparaalimentarundispositivoquerequieramásde10vatiosdecorrienteconstante.

• EladaptadorsóloesaptoparautilizarsecondispositivosmóvilescompatiblesconUSB.Elusodeladaptadorconotrotipodeaparatoseléctricospodríaocasionarlesionesgravesomortales,odañosmateriales.

• Paraevitarlesionesodañosmateriales,desconectelacorrientedeentradaaladaptadorcuandonoloestéutilizando.Noutilicenidejeeladaptadorsinvigilanciamientrasestéfuncionado.

• Eladaptadorpodríacalentarsedurantesufuncionamiento.Paraevitarlesionesgravesomortales,odañosmateriales,cercióresedequeeladaptadorposeeunabuenaventilaciónydequenohayningúnartículoencimaoalrededordelmismomientrasloutilice.

EQUIPO,INTERRUPCIÓNDELTRABAJO,DAÑOSMATERIALES,NIDEBERÁRESPONDERARECLAMACIONESDETERCEROSSOBRECUALQUIERBASEJURÍDICADEREPARACIÓNDEDAÑOS,COMOGARANTÍA,CONTRATO,DISPOSICIÓNLEGALOACTOILÍCITO.APESARDELOSTÉRMINOSDETODAGARANTÍALIMITADAOGARANTÍAIMPLÍCITACONTEMPLADAPORLALEY,OENELCASODEQUELAGARANTÍALIMITADANORESPONDAASUPROPÓSITOESENCIAL,LARESPONSABILIDADDEKENSINGTONNOSUPERARÁENNINGÚNCASOELPRECIODECOMPRADELPRESENTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOSOPAÍSESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDELOSDAÑOSFORTUITOSOCONSECUENTES,ENCUYOCASOLALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNARRIBAMENCIONADANOSERÁAPLICABLEENDICHOPAÍSOESTADO.ESTAGARANTÍALECONCEDEDERECHOSLEGALESESPECÍFICOSYESPOSIBLEQUEPOSEATAMBIÉNOTROSDERECHOS,QUEPODRÁNVARIARSEGÚNELESTADOYELPAÍS.

Declaración relativa a interferencias de de la Comisión Federal de ComunicacionesNota:traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueelpresenteequiporespetaloslímitesexigidosaundispositivodigitaldeClaseB,conformealtítulo15delanormativadelaComisiónFederaldeComunicacionesdeEE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.Elequipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaconarregloalasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciasnocivasencomunicacionesderadio.Aunasí,noexistegarantíaalgunadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Sielequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,seseñalaalusuarioquepuedeintentarcorregirlainterferenciatomandoalgunadelassiguientesmedidas:• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicode

radiootelevisión

Declaración de conformidad de la Comisión Federal de ComunicacionesEsteproductocumpleconeltítulo15delanormativadelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:1)Eldispositivonodebecausarinterferenciasnocivasy2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepodríanocasionarunfuncionamientonodeseado.Atenordeloexpuesto

enelapartado2.909delanormativadelaFCC,laresponsabilidaddelpresentedispositivocorrespondeaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,EE.UU.MODIFICACIONES:todamodificaciónnoaprobadaexpresamenteporKensingtonpuedeinvalidarlaautoridaddelusuarioparamanejareldispositivosegúnloespecificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellonodeberárealizarse.CABLES APANTALLADOS:conelfindecumplirlosrequisitosdelaFCC,todaslasconexionesaequipospormediodeundispositivodeentradadeKensingtondebenrealizarseutilizandoúnicamenteelcableapantalladosuministrado.

Declaración de conformidad de Industry CanadaEsteaparatodigitaldeClaseBcumplelaICES-003canadiense.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA CEKensingtondeclaraqueelpresenteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentesdelasdirectivasaplicablesdelaCE.Podráobtenerunacopiadeladeclaracióndeconformidadenwww.support.kensington.com.

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Lautilizacióndelsímboloindicaqueelproductonosepuedeeliminarcomocualquierotroresiduodoméstico.Sigarantizalaeliminacióncorrectadelproducto,contribuiráaprevenireventualesconsecuenciasnegativasparaelmedioambiente

ylasaludhumana,lascualespodríanserocasionadasporlaeliminacióninadecuadadelproducto.Paraobtenermásinformaciónacercadelreciclajedelproducto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,elservicioderecogidadebasurasoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

KensingtonyACCOsonmarcascomercialesregistradasdeACCOBrandsCorporation.TheKensingtonPromiseesunamarcadeserviciosdeACCOBrandsCorporation.Elrestodemarcascomerciales,registradasysinregistrar,sonpropiedaddesusrespectivospropietarios.©2008KensingtonComputerProductsGroup,divisióndeACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipodereproducciónnoautorizadodelcontenidoaqueserefiereelpresentedocumentosinlapreviaautorizaciónescritadeKensingtonComputerProductsGroup.Reservadostodoslosderechos.9/08

• Afindedispersarelcalorquegeneraeladaptadordurantesufuncionamiento,manténgalobienventilado.Mientrasloestéusando,asegúresedequeexisteunespaciodeunos5cmenlapartesuperioryalosladosdeladaptador.Nousenuncaeladaptadordentrodeespacioscerradosoconfinados,comoguanteras,consolasobolsillosdelosasientosdelavión.

• Durantesufuncionamiento,compruebefrecuentementequeelcabledecorrientedeentradaestábienconectado.Lasconexionesflojaspuedendesprenderuncalornocivoydeteriorarasíeladaptadorodispositivomóvilconectado.

• Noutiliceeladaptadorcercadefuentesdecalorosalidasdeairecaliente,niloexpongaalaluzdirectadelsol.Eladaptadordebeutilizarseatemperaturasqueoscilenentre10-27gradosCelsius.

• Mantengaeladaptadorenunlugarseco.Elcontactodirectodeladaptadorconlahumedadpuedeproducirdescargaseléctricas,conlasconsecuenteslesionesgravesofatales,odañosmateriales.Siestoocurre,póngaseencontactoconuntécnicoespecializadoparaqueefectúeunacomprobacióndeseguridadantesdevolverautilizareladaptador.

• Observeeladaptadorparadetectartodoposibledañoodeteriorocadavezqueloutilice.Encasodedeterioro,noutiliceniintentereparareladaptadoroloscablesustedmismo.Póngaseencontactoconuntécnicoespecializadoparaqueefectúeunacomprobacióndeseguridad.

• Eladaptadornopuedesermanipuladoporcualquierusuario.Nointentereparar,modificaromanipularloscomponentesinternosoexternosdeladaptador.Silohaceasí,lagarantíaquedaráanuladaypodríanocasio-narselesionesgravesomortales,odañosmateriales.

Registro del producto KensingtonRegistresuproductoKensingtonenlíneaenwww.kensington.com.

Asistencia técnicaExisteasistenciatécnicaparatodoslosusuariosregistradosdelosproductosdeKensington.Laasistenciatécnicaseprestadeformagratuita,exceptoporlatarifatelefónicayloscostesdellamadadelargadistancia,sicorresponde.Puedeencontrarlainformacióndecontactoparaasistenciatécnicaenelreversodelmanual.

Asistencia en la WebEsposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica(Support)delsitiowebdeKensington:www.support.kensington.com.

Asistencia telefónicaLaasistenciatécnicaesgratuita,amenosqueserealicenllamadasdelargadistancia.Visitewww.kensington.comparaconocerlashorasdeatención.EnEuropapodrádisfrutardeasistenciatécnicatelefónicadelunesaviernesde09:00a21:00.Tengaestosiemprepresentealllamaraasistenciatécnica:• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaacceder

aldispositivo• Tengalasiguienteinformaciónamano: - Nombre,direcciónynúmerodeteléfono - ElnombredelproductodeKensington - Marcaymodelodelordenador

- Elsoftwareylaversióndelsistema - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron

Garantía limitada de dos añosKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantizaelproductoúnicamenteaaquellaspersonasquehayancompradoelmismodirectamenteaunvendedorodistribuidorautorizadoporKensingtoncontratododefectodematerialodefabricaciónencircunstanciasnormalesdeusoydemantenimientodurantedosañosapartirdelafechadecompraoriginal.Kensingtonsereservaelderecho,antesdecontraerobligaciónalgunasegúnloexpuestoenlapresentegarantíalimitada,ainspeccionarelproductodeKensingtondeteriorado.LosgastosdeenvíodedichoproductoaKensingtonparasuinspeccióncorreránacargoúnicamentedelcomprador.Afinderecuperardichocosteenelmarcodelapresentegarantíalimitada,elcompradordeberáefectuarlareclamaciónpertinenteaKensingtonenunplazode60díasapartirdelincidente,asícomopresentarpruebasaceptablesdeserelpropietariooriginaldelproducto(recibodecompraoriginal,inscripcióndelatarjetadegarantía,inscripciónenlíneauotradocumentaciónqueKensingtonconsidereaceptable).KENSINGTONpodrárepararosustituir,segúnsucriterio,launidaddefectuosacubiertaporlapresentegarantía.Guardeelcertificadodecompra,quesirvedepruebadelafechadecompraporelcompradororiginal.Lonecesitaráparacualquierserviciocubiertoporlagarantía.Parahacervalerlagarantíalimitada,elproductodeberáhabersidomanejadoyutilizadoconformealasinstruccionesqueacompañanestedocumento.Lapresentegarantíalimitadanocubreningúndañodebidoaunaccidente,usoincorrecto,abusoonegligencia.Lagarantíalimitadasóloseráválidasiseutilizaelproductoenelequipoespecificadoenelembalajedelproducto.CompruebeestainformaciónenelembalajeollameaasistenciatécnicadeKENSINGTON.LapresentegarantíalimitadanoestransferibleynoseaplicaaningúncompradorquehayacompradorelproductoaunvendedorodistribuidornoautorizadoporKensington.ElloincluyesinlimitaciónalgunalascomprasenlossitiosdesubastadeInternet.Dichagarantíanoafectaaningúnotroderecholegalcontempladoporlaslegislaciones.PóngaseencontactoconKENSINGTONenwww.support.kensington.comoenalgunodelosnúmerosdeasistenciatécnicaseñaladosparaconocerlosprocedimientosdelserviciodegarantía.EXENCIÓN DE LA GARANTÍASALVOENLOESPECIFICADOENLAPRESENTEGARANTÍALIMITADAYENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,KENSINGTONRENUNCIAATODAGARANTÍAEXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDATODAGARANTÍADECOMERCIALIZACIÓNEIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO.NOOBSTANTEYENLAMEDIDAENQUELALEGISLACIÓNEXIJALAEXISTENCIADEALGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,ÉSTAQUEDARÁLIMITADAALADURACIÓNDELAGARANTÍA.ALGUNOSESTADOSOPAÍSESNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,PORLOCUALLALIMITACIÓNARRIBAMENCIONADANOSERÁAPLICABLEENDICHOESTADOOPAÍS.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADELÚNICOREMEDIOPROPORCIONADOALUSUARIOENELMARCODELAPRESENTEGARANTÍASERÁLAREPARACIÓNOLASUSTITUCIÓNDELPRODUCTO.KENSINGTONNOSERÁRESPONSABLEDENINGÚNDAÑOESPECIAL,FORTUITOOCONSECUENTE,INCLUIDOSSINLÍMITEALGUNOPÉRDIDASDEINGRESOS,PÉRDIDASDEBENEFICIOSCOMERCIALES,IMPOSIBILIDADDEUTILIZARELSOFTWARE,PÉRDIDAORECUPERACIÓNDEDATOS,ALQUILEROSUSTITUCIÓNDEL

Garancia és biztonsági információ Általános biztonsági információ Figyelem! Ha nem olvassa el a Használati útmutatót a tápegység használata és telepítése előtt, akkor súlyos vagy végzetes sérülés és/vagy anyagi kár lehet a következmény.

• Atápegységnemjátékszer.Tartsatávolgyermekektől.Győződjönmegarról,hogyatápegységmindenfelhasználójaelolvassaésbeistartjaaHasználatiútmutatót.

• AtápegységetcsakaKensingtonáltaljóváhagyottkiegészítőkkelszabadhasználni.Haatápegységetnemjóváhagyottkiegészítőkkelhasználja,súlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

• Nehasználjaatápegységetolyankészülékekkel,amelyek10Wfolyamatosteljesítménynéltöbbetigényelnek.

• AtápegységcsakUSB-kompatibilismobileszközökkelvalóhasználatraalkalmas.Haatápegységetmáselektronikuseszközökkelhasználja,annaksúlyosés/vagyhaláloskimenetelűsérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezménye.

M a G ya r

ÁLLÁSIDŐT,AZÉRTÉKTÁRGYAKKÁROSODÁSÁTÉSKÜLSŐFELEKKÖVETELÉSEIT,AMELYEKBÁRMIFÉLEKÁRTÉRÍTÉSIELMÉLETBŐLSZÁRMAZNAK,BELEÉRTVEAGARANCIÁT,SZERZŐDÉST,TÖRVÉNYTÉSKÁROKAT.BÁRMINEMŰKORLÁTOZOTTGARANCIAVAGYBÁRMILYENTÖRVÉNYÁLTALVÉLELMEZETTGARANCIAIDŐTARTAMA,ILLETVEBÁRMINEMŰKORLÁTOZOTTGARANCIAALAPVETŐCÉLJÁNAKKUDARCAELLENÉREAKENSINGTONSEMMILYENKÖRÜLMÉNYEKKÖZÖTTNEMVÁLLALFELELŐSSÉGETATERMÉKVÉTELIÁRÁTMEGHALADÓMÉRTÉKBEN.NÉHÁNYÁLLAMVAGYTARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIAVÉLETLENSZERŰVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁROKKIZÁRÁSÁTVAGYKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYAFENTIKIZÁRÁSVAGYKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.AJELENKORLÁTOZOTTGARANCIAMEGHATÁROZOTTJOGOKATBIZTOSÍTÖNNEK,EZENKÍVÜLAKÜLÖNBÖZŐÁLLAMOKTÓLVAGYTARTOMÁNYOKTÓLFÜGGŐENEGYÉBJOGOKKALISRENDELKEZHET.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó nyilatkozataMegjegyzés:Aberendezésteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottságszabályainak15.részeszerintmegfelelaBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozókorlátozásnak.Ezekakorlátozásokúgylettekkialakítva,hogymegfelelővédelmetnyújtsanakalakosságiberendezésekbőlszármazókárosinterferenciákellen.Ajelenberendezésrádiófrekvenciásenergiátgenerál,használéssugározki,ezérthanemazelőírásoknakmegfelelőenvantelepítveéshasználva,súlyosinterferenciátokozhatarádiókommunikációban.Nincsrágarancia,hogynemfordulelőinterferenciaegyadottberendezésben.Amennyibenaberendezésarádiósvagytelevíziósvételbenkárosinterferenciátokoz(amitaberendezéski-ésbekapcsolásávallehetmeghatározni),afelhasználóazalábbimódszerekalkalmazásávalkísérletettehetazinterferenciamegszüntetésére:• Avételiantennaújratájolásavagyáthelyezése.• Aberendezésésavételiegységközöttitávolság

növelése.• Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/

tévészerelőszakembertől.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság megfelelőségi nyilatkozataAműködtetésrekétfeltételvonatkozik:(1)Ezazeszköznemokozkárosinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapottinterferenciát,ideértveazokatazinterferenciákatis,amelyeknemmegfelelőműködést

eredményezhetnek.AzFCCszabályok2.909.részébenmeghatározottakszerintazeszközértaKensingtonProductsGroup(333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA)vállalfelelősséget.MÓDOSÍTÁSOK:AKensingtonáltalkifejezettformábanjóvánemhagyottmódosításokhatásáraafelhasználómárnemazFCCszabályainakmegfelelőenműködtetiakészüléket,ezértazilyenjellegűbeavatkozásoknemengedélyezettek.ÁRNYÉKOLT KÁBELEK:AzFCCelőírásainakteljesítéseérdekébenaKensingtontípusúbemenetieszközökethasználóösszesberendezéscsatlakoztatásáhozkizárólagárnyékoltkábeleketszabadalkalmazni.

Kompatibilitási nyilatkozat (Industry Canada)Eza[B]osztályúdigitálisberendezésmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATAKensingtonvállalatkijelenti,hogyatermékmegfelelazidevonatkozóECirányelvekalapvetőkövetelményeinekésegyébfontosrendelkezéseinek.Európábanatermékrevonatkozómegfelelőséginyilatkozatmásolatátawww.support.kensington.comwebhelyentalálhatóComplianceDocumentation(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásrakattintvaolvashatjael.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

Aszimbólumhasználataaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.Hameggyőződikarról,hogyatermékleselejtezésemegfelelőmódontörténik,segítmegelőzniahelytelenleselejtezésbőlfakadóolyanesetleges

következményeket,amelyekakörnyezetreésazemberiegészségrekárosaklehetnek.Atermékújrahasznosításávalkapcsolatosrészletestudnivalókértforduljonahelyivárosihivatalhoz,aháztartásihulladékokleselejtezésétvégzőszolgáltatóhoz,vagykeressefelaterméketértékesítőüzletet.

AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.A„KensingtonPromise”azACCOBrandsvédjegyoldalomalattállószolgáltatása.Azösszesegyébbejegyzettésnembejegyzettvédjegyamegfelelőtulajdonosokvédjegye.©2008KensingtonComputerProductsGroup,azACCOBrandsegyikrészlege.Atartalomjogosulatlanmásolása,sokszorosításavagyegyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.Mindenjogfenntartva.9/08

• Azesetlegesanyagikármegakadályozásaérdekébenhúzzakiatápegységetazáramforrásból,amikornincshasználatban.

• Atápegységfelmelegedhethasználatközben.Asúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárelkerüléseérdekébenbiztosítsonmegfelelőszellőzést,ésnehelyezzentárgyakatatápegységrevagyatápegységköréannakhasználataközben.

• Ahasználatsoránkeletkezőhőelvezetéséhezbiztosítsonkellőszellőzést.Legalább5cmterületethagyjonszabadonatápegységmellettésfeletthasználatközben.Sohanehasználjaatápegységetzártvagyszűkhelyen,mintpéldáulkesztyűtartóvagyarepülőgépeküléseimögöttlévőzseb.

• Atápegységműködtetéseközbenrendszeresenellenőrizze,hogyabemenőtápkábelszorosancsatlakozik-e.Alazatápkábelkároshőtfejleszthet,amitönkretehetiatápegységetésakapcsolódómobileszközt.

• Nehelyezzeatápegységethőforrás,fűtésközelébevagyközvetlennapfényre.Atápegységet10–27°Celsiushőmérsékletenkellhasználni.

• Atápegységettartsaszárazon.Atápegységnedvességgelvalóközvetlenérintkezéseáramütéshezvezethet,amineksúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezménye.Haatápegységközvetlenülérintkezettnedvességgel,kérjeműszakiszakembersegítségétannakmeghatározásához,hogyazeszközökbiztonságosanhasználhatók-e.

• Használatelőttellenőrizze,hogyatápegységésakábeleknemsérültek-e.Hasérüléstészlel,nepróbáljahasználnivagymegjavítaniatápegységetés/vagyakábeleket.Kérjeműszakiszakembersegítségétateljeskörűbiztonságivizsgálathoz.

• Atápegységafelhasználóáltalnemjavítható.Nepróbáljamódosítani,megjavítanivagymanipulálniatápegységkülsővagybelsőalkatrészeit.Ezzelérvénytelennéválikagarancia,éssúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

Kensington-termékek regisztrálásaAKensington-termékeketakövetkezőwebhelyenregisztrálhatja:www.support.kensington.com.

Műszaki támogatásAműszakitámogatástaKensington-termékekösszesregisztráltfelhasználójaigénybeveheti.Aműszakitámogatásatelefonhívás(ésazesetlegestávolságihívás)díjátleszámítvanemjárköltséggel.Aműszakitámogatástnyújtórészlegkapcsolattartásiadataiakézikönyvhátoldalántalálhatók.

Webes támogatásElképzelhető,hogyaproblémájáraamegoldástmegtaláljaa„Gyakranfeltettkérdések”címűleírásban,amelyakövetkezőwebhelyentalálható,atámogatástnyújtórészben:www.suport.kensington.com.

Telefonos támogatásAtechnikaitámogatásingyenes,kivéveatávolságihívásokkalkapcsolatbanfelmerülőköltségeket.Anyitvatartásiidőpontokatawww.kensington.comwebhelyentalálja.Európábanatechnikaitámogatástelefononérhetőelhétfőtőlpéntekig9és21óraközött.Azügyfélszolgálattárcsázásaelőttgondoskodjonakövetkezőkről:• Olyantelefonkészülékethasználjon,amelyrőlhozzáfér

azeszközhöz.

• Akövetkezőadatokatkellmegadnia: -Név,címéstelefonszám; -AKensington-termékneve; - Aszámítógépgyártásiadataiéstípusa - Rendszerszoftverésverziószám -Aproblémárautalójelek,illetveaproblémátkiváltó

tényezők.

2 évre szóló korlátozott garanciaAKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(„KENSINGTON”)kizárólagazeterméketaKensingtonáltalengedélyezettviszonteladótólvagyforgalmazótólvásárlószámára,avásárlásdátumátólszámítottkétévesidőszakra,szokásoshasználatésszervizeseténgaranciátnyújtatermékanyagábóléskivitelezésébőlfakadóhibákellen.AKensingtonfenntartjaajogot,hogymielőttekorlátozottgaranciaalapjánbármilyenkötelezettségetvállal,megvizsgáljaasérültKensingtonterméket,amelynekavizsgálatcéljábólaKensingtonhozvalószállításánakköltségétkizárólagavásárlóviseli.EkorlátozottgaranciabeváltásáhozaVásárlónakahibabekövetkezésétőlszámított60naponbelülkellbenyújtaniaazigényét,atermékeredetitulajdonjogánakmegfelelőigazolásával(mintpéldáuleredetiszámla,garanciajegy-regisztráció,onlineregisztrációvagyaKensingtonáltalelfogadhatónakítéltegyébdokumentáció).AKENSINGTONsajátbelátásaszerintmegjavíthatjavagykicserélhetiameghibásodottgaranciálisegységet.Kérjük,őrizzemegaszámlátazeredetivásárlóáltalivásárlásdátumánakbizonyítékaként.Agaranciálisszolgáltatásokhozszükségeleszrá.Akorlátozottgaranciacsakakkormaradérvényes,haavásárlóagaranciáhozmellékeltutasításokbanelőírtaknakmegfelelőenkezelteéshasználtaaterméket.Akorlátozottgaranciavállalásabalesetből,helytelenhasználatból,rongálásbólvagygondatlanságbólszármazókárokranemterjedki.Ezakorlátozottgaranciacsakakkorszámítérvényesnek,haaterméketatermékdobozánmeghatározottberendezésselegyütthasználják.Arészletekérttekintsemegatermékdobozát,vagyforduljonaKENSINGTONműszakitámogatástnyújtószakembereihez.Ezakorlátozottgarancianemruházhatóát,ésnemérvényesolyanvásárlóra,akiaterméketnemaKensingtonáltalengedélyezettviszonteladótólvagyforgalmazótólvásárolta,beleértvetöbbekközöttazinternetesárverésiportálokútjánvalóvásárlásokatis.Ezajótállásnembefolyásoljaatörvényáltalbiztosítottegyébjogokat.AgaranciálisügyintézésmenetévelkapcsolatbanforduljonaKENSINGTONcéghezawww.support.kensington.comcímenvagyalentitámogatásitelefonszámokegyikén.FELELŐSSÉG KIZÁRÁSAAZITTBIZTOSÍTOTTKORLÁTOZOTTGARANCIÁTKIVÉVE,AKENSINGTONATÖRVÉNYÁLTALMEGENGEDETTMÉRTÉKBENKIZÁRBÁRMINEMŰEGYÉBKIFEJEZETTVAGYBELEÉRTETTGARANCIÁT,IDEÉRTVEAZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGREÉS/VAGYEGYADOTTCÉLRAVALÓMEGFELELÉSREVONATKOZÓGARANCIÁT.ABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESÍTÉSÉRELEHETŐSÉGETADÓTÖRVÉNYBŐLKÖVETKEZŐGARANCIÁKAJÓTÁLLÁSIDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZÓDNAK.NÉHÁNYÁLLAM/TARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESSÉGIIDEJÉNEKKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYAFENTIKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSAAVÁSÁRLÓKIZÁRÓLAGAZITTMEGHATÁROZOTTJAVÍTÁSRAVAGYCSERÉREJOGOSULT.AKENSINGTONNEMVONHATÓFELELŐSSÉGRESEMMILYENSPECIÁLIS,VÉLETLENVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁRÉRT,BELEÉRTVETÖBBEKKÖZÖTTAZELVESZETTBEVÉTELT,AZELVESZETTHASZNOTÉSSZOFTVEREKHASZNÁLHATATLANNÁVÁLÁSÁT,AZADATOKELVESZTÉSÉTÉSHELYREÁLLÍTÁSÁT,AZESZKÖZÖKBÉRLÉSÉTVAGYCSERÉJÉT,AZ

Obecné bezpečnostní pokyny Upozornění! Nebudete-li se před použitím a instalací adaptéru řídit bezpečnostními pokyny v této příručce, můžete způsobit vážné nebo smrtelné poranění nebo poškození majetku.

• Adaptérneníhračka.Chraňtejejpředdětmi.Všechnyosobypoužívajícíadaptérsemusíříditpokynyvtétopříručce.

• AdaptérpoužívejtevýhradněspříslušenstvímschválenýmspolečnostíKensington.Použijete-liadaptérsneschválenýmpříslušenstvím,můžedojítkvážnýmnebosmrtelnýmzraněnímneboškodámnamajetku.

• Nikdysenesnažteadaptérpoužívatknapájenízařízení,kterávyžadujívícenež10Wnepřetržitéhonapájení.

• AdaptérjevhodnýpropoužitípouzesUSBkompatibilnímimobilnímizařízeními.Použijete-liadaptérsjinýmielektronickýmizařízeními,můžedojítkvážnýmnebosmrtelnýmzraněnímneboškodámnamajetku.

Č e š t i n a

Češt

OMEZENPRODEJNÍCENOUTOHOTOPRODUKTU.NĚKTERÉSTÁTYNEDOVOLUJÍVYLOUČENÍČIOMEZENÍNÁHODNÝCHČINÁSLEDNÝCHŠKOD,VTOMTOPŘÍPADĚPŘEDCHOZÍOMEZENÍAVYLOUČENÍNEMUSÍBÝTPLATNÁ.TATOZÁRUKAPOSKYTUJEURČITÁPRÁVA,NAVÍCMŮŽETEMÍTIDALŠÍPRÁVAODLIŠUJÍCÍSESTÁTODSTÁTU.

Prohlášení FCC o rušeníPoznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tytolimitybylystanovenytak,abybylapřiinstalacivobytnýchoblastechdodrženadostatečnáochranapřednebezpečnýmrušením.Totozařízeníprodukuje,využíváamůževyzařovatvysokofrekvenčníenergiia,není-liinstalovánoapoužívánovsouladuspokyny,můžezpůsobitškodlivérušeníradiokomunikačníchsystémů.Nelzezaručit,žesetotorušenípřikonkrétníinstalacinevyskytne.Pokudtotozařízenízpůsobuješkodlivérušenípříjmurozhlasučitelevize,cožlzeověřitvypnutímazapnutímzařízení,doporučujemeuživateli,abysepokusilnapravitrušeníjednímneboněkolikaznásledujícíchopatření:• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.• Zvětštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.• Požádejteoraduprodejcenebozkušenéhotelevizního/

rádiovéhotechnika.

Prohlášení FCC o souladuTentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivéinterferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.Úpravy:Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíKensington,majízanásledekneplatnostoprávněníkpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.

STÍNĚNÉ KABELY:Má-lizařízenísplňovatpožadavkystanovenéFCC,musíbýtvšechnapropojenísezařízenímvyužívajícímvstupnízařízeníKensingtonprovedenavýhradněpomocídodávanýchstíněnýchkabelů.

Prohlášení o souladu s předpisy Industry CanadaTotodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CESpolečnostKensingtontímtoprohlašuje,žetentovýrobekodpovídástanovenýmpožadavkůmajinýmsevztahujícímustanovenímplatnýchsměrnicCE.KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation(dokumentyosouladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.

NFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EUPoužitísymboluznamená,žeproduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobkupomůžetezabránitmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakmohlybýtzpůsobeny

nevhodnýmnakládánímpřilikvidacitohotovýrobku.Máte-lizájemopodrobnějšíinformaceorecyklacitohotoproduktu,obraťtesenamístníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,vekteréjsteproduktzakoupili.

KensingtonaACCOjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiACCObrands.KensingtonPromisejeservisníznačkaspolečnostiACCObrands.Všechnyostatníregistrovanéineregistrovanéochrannéznámkyjsoumajetkempříslušnýchvlastníků.©2008KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikováníajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.Všechnaprávavyhrazena.9/08

Češt

• Abynedošlokmožnémuporaněníčipoškozenímajetku,odpojteadaptérodnapájení,pokudjejnepoužíváte.

• Adaptérsemůžepřiprovozuvelmizahřát.Abynedošlokvážnémučismrtelnémuúrazuaškodámnamajetku,zajistětevětráníapřipoužitínepokládejtenaadaptérčidojehoblízkostižádnépředměty.

• Používejteadaptérnadobřevětranémmístě,abybylzajištěnrozptylteplagenerovanéhoadaptérem.Připoužitímusíbýtokoloadaptéruprostornejméně5cm.Adaptérnikdynepoužívejtevomezenémprostoru,jakonapříkladvpřihrádcenapřístrojovédescenebovkapsesedadlavletadle.

• Připoužíváníadaptérupravidelněkontrolujtesprávnézapojenínapájecíhokabelu.Uvolněnénapájecíkabelymohougenerovatškodlivéteplo,kterémůžepoškoditadaptérnebopřipojenémobilnízařízení.

• Nepoužívejteadaptérvblízkostizdrojeteplaaninapřímémslunci.Adaptérpoužívejtevrozsahuteplot10–27°C.

• Udržujteadaptérvsuchu.Přímýkontaktadaptérusvlhkostímůžeznamenatelektrickýšokazpůsobitvážnéčismrtelnéporaněníneboškodynamajetku.Pokudbyladaptérvystavenvlhkosti,předjehodalšímpoužitímsenejprveporaďteskvalifikovanýmtechnikem.

• Předpoužitímvždynejprvezkontrolujte,zdanejsoukabelyaadaptérjakkolipoškozenyčiopotřebovány.Pokudzjistítepoškozeníadaptérunebokabelů,nepoužívejtejeanisejenesnažteopravovat.Nechtetakovýproduktprohlédnoutkvalifikovanýmtechnikem.

• Adaptérnenímožnéopravovatuživatelem.Nepokoušejteseupravovatčiopravovatžádnévnějšíavnitřnísoučástiadaptéru.Znamenalobytoporušenízáručníchpodmínekamohlobytovéstkvážnémučismrtelnémuúrazuneboškodámnamajetku.

Registrace produktu společnosti KensingtonZaregistrujtesiproduktspolečnostiKensingtononlinenaadresewww.kensington.com.

Technická podporaTechnickápodporajekdispozicivšemregistrovanýmuživatelůmproduktůspolečnostiKensington.Tatoslužbanenízpoplatněnajinaknežnákladynatelefonníhovor.Informaceokontaktechnatechnickoupodporumůžetenaléztnazadnístranětétopříručky.

Podpora na webuOdpověďnasvůjproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAskedQuestions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodporyspolečnostiKensington.www.support.kensington.com.

Podpora po telefonuKroměpřípadnýchpoplatkůzadálkovéhovorynejsouzatechnickoupodporuúčtoványžádnépoplatky.Pracovnídobuoddělenípodporypotelefonuzjistítenastránkáchwww.kensington.com.VEvropějetechnickápodporakdispoziciodpondělídopátkuod9:00do21:00hod.Kdyžvolátenalinkupodpory,mějtenapamětinásledující:• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmáte

přístupkzařízení.• Připravtesinásledujícíinformace: –jméno,adresuatelefonníčíslo, –názevproduktu, - Značkaamodelvašehopočítače

- Systémovýsoftwareaverze –symptomyproblémuacokněmuvedlo.

Dvouletá omezená zárukaSpolečnostKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(dálejenspolečnostKENSINGTON)poskytujepůvodnímumajiteli,ktomutovýrobkukoupenémuuautorizovanéhoprodejcenebodistributora,zárukunavadymateriáluazpracovánípodobudvouletoddatanákupu.SpolečnostKensingtonsivyhrazujeprávo,bezjakéhokolivzávazkuplynoucíhoztétozáruky,naprověřenípoškozenéhovýrobku.Veškerénákladyspojenésezaslánímvýrobkunaprověřeníbudouhrazenyvýhradněkupujícím.Podmínkouzískánínáhradyvsouladustoutoomezenouzárukoujereklamovánízávadydo60dnůodjejíhovzniku.Dálejenutnédoložitakceptovatelnýdůkazvlastnictvívýrobku(jakojeparagon,záručnílist,on-lineregistracenebojinédoklady,kteréspolečnostKensingtonuznázapřijatelné).SpolečnostKENSINGTONdlesvéhouváženíopravínebovyměnívadnoujednotku,nakterousetatozárukavztahuje.Uschovejtesidatovanýdokladokoupi.Posloužípřípadnějakodůkazdatanákupu.Tenjenutnýkuplatněníprávnazáručníservis.Podmínkouplatnostitétoomezenézárukyjeužíváníazacházenísproduktempodlepokynů,kteréjsouposkytoványspolečněstoutoomezenouzárukou.Tatoomezenázárukanekryjepoškozenízpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužíváním.Tatoomezenázárukajeplatnápouzevpřípadě,žejeproduktpoužívánsezařízenímuvedenémnabaleníproduktu.DalšíinformacenaleznetenabaleníproduktunebovámjepozavoláníposkytnetechnickápodporaspolečnostiKENSINGTON.Tatoomezenázárukajenepřenosnáanevztahujesenakupujícího,kterýzakoupilvýrobekuneautorizovanéhoprodejcenebodistributora,mimojinétakénakoupivaukcíchnainternetovýchstránkách.Tatozárukaneovlivňuježádnájinázákonemstanovenápráva.Chcete-livyužítzáručníservis,kontaktujtespolečnostKENSINGTONprostřednictvímwebovýchstránekwww.support.kensington.comnebozavolánímnajednoznížeuvedenýchčíseltechnicképodpory.USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY SVÝJIMKOUOMEZENÉZÁRUKYUVEDENÉVÝŠENEPOSKYTUJESPOLEČNOSTKENSINGTONVROZSAHUPOVOLENÉMPŘÍSLUŠNÝMIZÁKONYŽÁDNOUDALŠÍZÁRUKU,VÝSLOVNOUČIODVOZENOU,VČETNĚJAKÝCHKOLIZÁRUKTÝKAJÍCÍCHSEOBCHODOVATELNOSTIA/NEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL.JAKÉKOLIODVOZENÉZÁRUKY,VYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONA,JSOUOMEZENYTRVÁNÍMTÉTOZÁRUKY.NĚKTERÉSTÁTYNEUMOŽŇUJÍOMEZENÍTRVÁNÍVYPLÝVAJÍCÍCHZÁRUK,TAKŽEPŘEDCHOZÍOMEZENÍNEMUSÍBÝTPLATNÁ.OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTIOPRAVANEBOVÝMĚNATOHOTOPRODUKTUZAZDESTANOVENÝCHPODMÍNEKJEVAŠÍMVÝHRADNÍMPRÁVEM.SPOLEČNOSTKENSINGTONNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚZODPOVĚDNÁZAJAKÉKOLIZVLÁŠTNÍ,NÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,MIMOJINÉVČETNĚUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYMOŽNOSTIUŽÍVATSOFTWARE,ZTRÁTYNEBOOBNOVENÍDAT,NÁHRADUZAZAŘÍZENÍ,PROSTOJE,POŠKOZENÍMAJETKUANÁROKŮTŘETÍCHOSOB,VZEŠLÝCHZJAKÝCHKOLIPRÁVNÍCHVÝKLADŮ,AŤUŽVRÁMCIZÁRUKY,SMLOUVY,ZÁKONA,FORMOUDELIKTUNEBOJINAK.BEZOHLEDUNAZNĚNÍJAKÉKOLIOMEZENÉZÁRUKYNEBOZÁRUKYVYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONAANIVPŘÍPADĚ,ŽESELŽEJAKÁKOLIOMEZENÁZÁRUKA,BUDEMAXIMÁLNÍFINANČNÍROZSAHODPOVĚDNOSTISPOLEČNOSTIKENSINGTONVŽDY

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Nie przeczytanie i nie stosowanie się do informacji dotyczących bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem i zainstalowaniem Twojego konwertera może skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem i/albo uszkodzeniem posiadanego urządzenia.

• Twójkonwerterniejestzabawką.Trzymaćzdalaoddzieci.Upewnijsię,żewszystkieosobykorzystająceztwojegokonwerteraczytałyistosująsiędoniniejszejinstrukcjiobsługi.

• TwójkonwerterpowinienbyćużywanywyłączniezwyposażeniemdopuszczonymprzezKensingtonUżywaniekonwerterazniedopuszczonym

wyposażeniemmożeskutkowaćpoważnymlubśmiertelnymurazemi/albouszkodzeniemposiadanegourządzenia.

• Niepróbujnigdystosowaćkonwerteradozasilaniajakiegokolwiekurządzeniepobierającegowięcejniż10watówmocyciągłej.

• Zasilaczjestprzeznaczonywyłączniedourządzeńprzenośnych,kompatybilnychzUSB.Korzystaniezzasilaczawprzypadkuinnychurządzeńelektronicznychmożedoprowadzićdopoważnychlubśmiertelnychobrażeńi/lubuszkodzeniamienia.

• Dlauniknięciapotencjalnegouszkodzeniaposiadanegourządzeniaodłączzasilanieodwejściatwojegokonwertera,gdyniejestonużywany.

• Twójkonwertermożewtrakciepracynagrzewaćsię.Abyuniknąćpoważnegolubśmiertelnegourazui/albouszkodzeniaposiadanegourządzenia,zapewnijwentylacjęiniekładźprzedmiotównakonwerterzewtrakciejegopracy.

P o l s k i

PRAWA,WSZYSTKIETAKIEGWARANCJESĄOGRANICZONEDOCZASUTRWANIANINIEJSZEJGWARANCJI.NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAOGRANICZENIECZASUOBOWIĄZYWANIAGWARANCJI,TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.OGRANICZENIA STOSOWANIANAPRAWALUBWYMIANA,TUDOSTARCZONEGOPRODUKTUJESTJEDYNYMDZIAŁANIEMNAPRAWCZYM.FIRMAKENSINGTONNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZCZEGÓLNE,WYPADKOWEALBONASTĘPUJĄCESZKODY,WŁĄCZAJĄCTOALENIETYLKO,UTRACONEDOCHODY,ZYSKI,STRATYUŻYWANIAOPROGRAMOWANIA,UTRATĘDANYCH,WYNAJĘCIASPRZĘTUZASTĘPCZEGO,PRZESTOJE,SZKODYPOSIADŁOŚCIIROSZCZENIAOSÓBTRZECICH,POWSTAJĄCYCHZJAKICHKOLWIEKTEORIIZADOŚĆUCZYNIENIA,WŁĄCZAJĄCWTOGWARANCJE,KONTRAKTY,POSTĘPOWANIAPRAWNIEUZASADNIONEGOLUBNIE.NIEZALEŻNIEODWARUNKÓWWSZELKICHOGRANICZONYCHGWARANCJI,LUBGWARANCJINARZUCONYCHPRZEZPRAWO,ALBOWPRZYPADKUGDYJAKAKOLWIEKOGRANICZONAGWARANCJANIESPEŁNIASWEGOZASADNICZEGOCELU,WŻADNYMPRZYPADKUCAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆFIRMYKENSINGTONNIEPRZEKROCZYCENYNABYCIANINIEJSZEGOPRODUKTU.NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAWYŁĄCZENIALUBOGRANICZENIAWYPADKOWYCHALBONASTĘPUJĄCYCHSZKÓD,TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAWAMSZCZEGÓLNEPRZYWILEJEPRAWNE,ALEMOŻECIETEŻPOSIADAĆIINNEPRAWAZALEŻNEODLOKALNEGOPAŃSTWALUBKRAJU.

Oświadczenie komisji FCC (am. Federal Communications Commission — Federalna Komisja Łączności) o zakłóceniachUwaga:UrządzeniezostałoprzetestowaneizostałastwierdzonajegozgodnośćzograniczeniamiurządzeńcyfrowychklasyBzgodniezczęścią15normFCC.Wartościgraniczneustanowionowcelustworzenianależytegozabezpieczenieprzedszkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachbudynkówmieszkalnych.Niniejszeurządzeniewytwarza,używaiemitujeenergięoczęstotliwościradiowej,ijeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywanezgodniezinstrukcją,możezakłócaćsygnałyradiowe.Zakłóceniamogąjednakwystępowaćwokreślonychlokalizacjachnawetwprzypadkuprawidłowejinstalacjiieksploatacjiwyposażenia.Jeżeliurządzenietobędziepowodowałoszkodliwezakłóceniawodbiorzeradiowymlubtelewizyjnym,tozalecasię,abyużytkownikspróbowałjeusunąćwjedenznastępującychsposobów:• Zmianaorientacjilublokalizacjiantenyodbiorczej• Zwiększenieodległościmiędzywyposażeniemi

odbiornikiem• Skorzystaniezpomocysprzedawcylub

doświadczonegotechnikaradiowo-telewizyjnego

Deklaracja zgodności komisji FCC (am. Federal Communications Commission — Federalna Komisja Łączności)Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranieużytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmyKensingtonnależywykonywaćzapomocąprzewodówekranowanychdołączonychdozestawu.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry CanadaTourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WEFirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłączeComplianceDocumentationwwitrynieinternetowejwww.support.kensington.com.

NFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwejutylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.

Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmiezajmującejsięwywozemodpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.©2008KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinnysposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.Wszelkieprawazastrzeżone.9/08

• Wceluodprowadzeniaciepławytwarzanegowtrakciepracykonwertera,zadbajojegodobrąwentylację.Wtrakcieużytkowaniazachowajwolnąprzestrzeńconajmniej2cale(~5cm)ponadgórąorazzbokówkonwertera.Nigdynieużywajtwojegokonwerterawewnątrzzamkniętejlubograniczonejprzestrzeni,takichjakschowekwsamochodzie,konsola,lubkieszeńfotelalotniczego.

• Podczasużytkowaniazasilaczanależyregularniesprawdzać,czyprzewódzasilającyjestpodłączonyprawidłowo.Luźnekablezasilaniamogągenerowaćszkodliweciepło,któremożeuszkodzićzasilaczlubdołączoneurządzenie.

• Nieużywajkonwerterawpobliżuźródełciepłaalbowylotówciepłalubteżpodbezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych.Twójkonwerterpowinienbyćużywanywtemperaturachwgranicach50–80stopniFahrenheita(10–27stopniCelsjusza).

• Dbajbytwójkonwerterbyłzawszesuchy.Bezpośrednistyktwojegokonwerterazwilgociąmożespowodowaćporażenieelektryczne,powodującepoważnylubśmiertelnyurazi/albouszkodzeniaposiadanegourządzenia.Jeślidoszłodobezpośredniegozawilgoceniaurządzenia,toskonsultujsięzwykwalifikowanymtechnikiem,dlapełnejocenybezpieczeństwaurządzenia,przedjegodalszymużytkowaniem.

• Sprawdźtwójkonwerterikableprzedużyciem,czyniesąuszkodzonelubzużyte.Jeśliwidaćuszkodzenie,nieużywajiteżniepróbujnaprawiać,anikonwertera,anikabliSkonsultujsięzwykwalifikowanymtechnikiem,dlapełnejocenybezpieczeństwaurządzenia.

• Twójkonwerternienadajesiędonaprawyprzezużytkownika.Niepróbujmodyfikować,naprawiać,lubingerowaćwwewnętrznelubzewnętrzneczęścikonwertera.Uczynienietegomożeunieważnićgwarancjęorazdoprowadzićspowodowaćpoważnylubśmiertelnyurazi/albouszkodzenieposiadanegourządzenia.

Rejestrowanie produktu firmy KensingtonProduktfirmyKensingtonmożnazarejestrowaćonlinepodadresemwww.kensington.com.

Pomoc technicznaZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajestbezpłatna,pozakosztamipołączeńtelefonicznych,wtympołączeńmiędzystrefowychlubmiędzynarodowych.Danekontaktowedziałupomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.

Witryna WWWRozwiązanieproblemumożnaznaleźćwczęścizodpowiedziaminaczęstozadawanepytania(FrequentlyAskedQuestions(FAQ))wobszarzepomocytechnicznejwwitrynieinternetowejfirmyKensington:www.suport.kensington.com.

Obsługa telefonicznaNiemaopłatyzawsparcietechnicznezawyjątkiemopłatzapołączenietelefonicznewgstawekoperatora.Godzinypracytelefonicznejpomocytechnicznejdostępnesąpodadresemwww.kensington.com.WEuropietelefonicznapomoctechnicznejestdostępnaodponiedziałkudopiątkuwgodzinachod09:00do21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyć

podręką• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje: - imięinazwisko,adresinumertelefonu; - nazwęproduktufirmyKensington; - Markaimodeltwojegokomputera - Oprogramowaniesystemoweiwersja - symptomyproblemuiichźródło.

Dwuletnia ograniczona gwarancjaKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)gwarantuje,wyłączniepierwszemunabywcyniniejszegoproduktuodautoryzowanegoprzezfirmęKensingtonsprzedawcylubdystrybutora,żeprodukt,wtrakcienormalnegoużytkowaniaipracy,będziewolnyodwadmateriałowychiprodukcyjnych.przezdwalataoddatyzakupu.FirmaKensingtonzastrzegasobieprawo,przedpodjęciemzobowiązańwynikającychzniniejszejograniczonejgwarancji,sprawdzeniauszkodzonegoproduktufirmyKensingtonawszelkiekosztywysyłkidofirmyKensingtonbędąponoszonewyłącznieprzeznabywcę.Wceluskorzystaniaznaprawywramachniniejszejograniczonejgwarancji,Użytkownikmusizgłosićroszczeniewciągu60dniodpojawieniasię,musiprzedstawićakceptowanydowódpierwszegoposiadaczaproduktu(takijakoryginalnepokwitowanie,rejestracjakartygwarancyjnej,rejestracjaon-linelubinnądokumentacjęuznawanąprzezfirmęKensington).FirmaKENSINGTON,wedługswojegouznania,naprawilubwymieniwadliwąjednostkęwramachniniejszejgwarancji.Proszęzachowaćdatowanydowódsprzedażyjakoświadectwodnianabyciapierwszegoposiadania.Będzieonopotrzebnedlaskorzystaniazwszelkiegoserwisugwarancyjnego.Wceluzachowaniaważnościniniejszejograniczonejgwarancji,zproduktemnależysięobchodzićiużywaćgozgodniezinstrukcjamitowarzyszącymininiejszejgwarancji.Niniejszagwarancjanieobejmujejakichkolwiekszkódwynikłychzwypadku,niewłaściwegoużycia,nadużycialubzaniedbania.Niniejszaograniczonagwarancjajestważnatylkowtedygdyproduktjestużywanyzesprzętempodanymnapudełkuproduktu.OdnośnieszczegółówproszęsprawdzićpudełkoproduktualboskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymfirmyKENSINGTON.PrawadoograniczonejgwarancjisąnieprzekazywalneinieodnosząsiędonabywcyktórykupiłproduktodsprzedawcylubdystrybutoranieupoważnionegoprzezfirmęKensington,włącznie,aleniewyłącznie,zkupowaniemnastronachaukcjiinternetowych.Gwarancjanieograniczainnychposiadanychprawjakiemożecieposiadaćzmocydziałaniaprawa.WsprawieproceduryusługgwarancyjnychnależykontaktowaćsięzfirmąKENSINGTONpoprzezwww.support.kensington.comalbojedenztelefonówpodanychponiżej.WYŁĄCZENIA GWARANCJIZAWYJĄTKIEMOGRANICZONEJGWARANCJITUUDZIELONEJ,WZAKRESIEDOZWOLONYMPRAWEM,FIRMAKENSINGTONWYŁĄCZAWSZELKIEGWARANCJE,WYRAŻONELUBDOMNIEMANE,WŁĄCZAJĄCWTOWSZELKIEGWARANCJEZDOLNOŚCISPRZEDAŻYI/ALBOPRZYDATNOŚCIDLAPOSZCZEGÓLNYCHZASTOSOWAŃ.WZAKRESIEGDZIEWYNIKAJĄCEGWARANCJEMOGĄJEDNAKISTNIEĆZMOCY

Р у С С к и й

Общие сведения по технике безопасности Внимание! Игнорирование положений техники безопасности, изложенных в данном руководстве пользователя, при установке и использовании адаптера может, повлечь серьезные или смертельные травмы или смерть, а также порчу имущества.

• Адаптер—неигрушка.Хранитееговнедоступномдлядетейместе.Убедитесь,чтовсе,ктоиспользуетадаптер,ознакомилисьсданнымруководствомпользователя.

• АдаптерследуетиспользоватьтолькосустройствамиодобреннымикомпаниейKensington.Использованиеадаптерасдополнительнымиустройствами,неодобреннымикомпаниейKensington,можетпривестиксерьезнымилисмертельнымтравмам,атакжепорчеимущества.

• Неследуетиспользоватьадаптердляподключенияпитаниякустройству,рассчитанномунаподачупостоянноготокамощностьюболее10Вт.

• Данныйадаптерможноиспользоватьтолькосмобильнымиустройствами,оснащеннымиUSB-портом.Использованиеадаптерасдругимиэлектроннымиустройствамиможетпривестикпорчеимущества,серьезнымтравмамиликлетальномуисходу.

• Чтобыизбежатьвозможнойпорчиимущества,отключайтеподачупитаниянаадаптер,когдаоннеиспользуется.

• Вовремяработыадаптерможетнагреться.Чтобыпредотвратитьвероятностьполучениясерьезныхилисмертельныхтравматакжепорчиимущества,следуетобеспечитьхорошуювентиляцию,атакженепомещатьобъектынаадаптерилирядомснимвовремяегоработы.

• Чтобырассеиватьтепло,образующеесяприработеадаптера,следуетобеспечитьеговентиляцию.Вовремяработывокругадаптерадолжносохранятьсяминимальноерасстояние5см.Никогданеиспользуйтеадаптервзамкнутомилиограниченномпространстве,например,вбардачке,полкеиливкарманесидениявсамолете.

• Прииспользованииадаптераследуетпроверять,надежнолиподсоединеншнурпитания.Неплотноеподсоединениешнурапитанияможетстатьпричинойперегреваипривестикповреждениюадаптераилиподключенногокнемумобильногоустройства.

• Неиспользуйтеадаптеррядомсисточникамитепла,обогревателямиилиподпрямымисолнечнымилучами.Адаптерследуетиспользоватьпритемпературе10–27ºС.

• Следите,чтобыадаптербылсухим.Прямойконтактадаптерасвлагойможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиврезультатексерьезнымилисмертельнымтравмам,атакжепорчеимущества.Преждечемвключитьадаптерпослепопаданиявнеговлаги,проконсультируйтесьуквалифицированногоспециалистаиполучитеполнуюоценкубезопасности.

• Передиспользованиемпроверьтеадаптерикабелинапредметповрежденийиизношенности.Привыявленииповрежденийнеиспользуйтеинепытайтесьпочинитьадаптери/иликабели.Получитеполнуюоценкубезопасностиуквалифицированногоспециалиста.

• Адаптернеявляетсяустройством,обслуживаемымпользователем.Непытайтесьмодифицировать,ремонтироватьиливскрыватьвнешниеиливнутренниекомпонентыадаптера.Этидействияприведуткпрекращениюгарантии,атакжемогутповлечьсерьезныеилисмертельныетравмы,атакжепорчуимущества.

Регистрация вашего продукта KensingtonДляполучениягарантийногообслуживанияисведенийоновыхпродуктахKensingtonзарегистрируйтеэтотпродуктнасайтеwww.kensington.com.

Техническая поддержка ТехническаяподдержкадоступнадлявсехзарегистрированныхпользователейизделийкомпанииKensington.Контактнаяинформацияотехническойподдержкеимеетсянаобратнойсторонеобложкиданногоруководства.

Веб-поддержкаВыможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемыевопросы(FAQ)разделатехническойподдержкисайта:www.suport.kensington.com.

Телефонная поддержка3воноквслужбуподдержкибесплатный,заисключениеммеждугороднихимеждународныхзвонков.Чтобыузнатьчасыработыслужбыподдержкипотелефону,посетитеwww.kensington.com.ВЕвропеслужбатехническойподдержкипотелефонуработаетспонедельникапопятницу,с09:00до21:00.Пожалуйста,учтитеследующее,когдабудетезвонитьвслужбуподдержки:• Звонитестелефона,расположенногорядомс

устройством.• Будьтеготовыпредоставитьследующую

информацию: -Имя,адресиномертелефона -Вашесистемноепрограммноеобеспечениеиего

версия - Типимодельиспользуемогокомпьютера, - ПОиверсиясистемы -Признакинеисправностиичтопослужило

причинойеевозникновения

Двухлетняя ограниченная гарантияПриусловиисоблюденияправилэксплуатациикомпанияKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(далееKENSINGTON)предоставляеттолькопервоначальномупокупателю,купившемупродуктупредставителейилираспространителей,уполномоченныхKensington,двухлетнююгарантиюнасвоюпродукциюсмоментапродажи.Гарантияраспространяетсянапроизводственныйбракидефектыматериала.Kensingtonоставляетзасобойправодотогокакпринятьнасебя

РуСС

кий

РуСС

кий

какие-либообязательстваподаннойограниченнойгарантии,провестиосмотрповрежденногопродуктаKensington.ВсезатратынадоставкупродуктаKensingtonвкомпаниюKensingtonдолжныбытьоплаченыисключительнопокупателем.Требованияовозмещенииубытковвсоответствиисограниченнойгарантиейдолжныбытьзаявленывтечение60днейсмоментавозникновениянеисправности.Покупательобязанпредставитьдокументы,подтверждающиепервичноеправособственностинапродукт(например,кассовыйчек,гарантийныйталон,данныеобинтерактивнойрегистрациинасайтеилидругиесоответствующиедокументы,признаваемыекомпаниейKensington).KENSINGTONпосвоемуусмотрениюосуществляетремонтилизаменуповрежденногокомпонента,накоторыйраспространяетсяданнаягарантия.Сохранитекассовыйчеквкачестведокумента,подтверждающегодатупокупки,произведеннойпервоначальнымпокупателем.Этотчекпонадобитсявслучаепроведениялюбыхгарантийныхработ.Чтобысохранитьограниченнуюгарантию,эксплуатируйтеустройствовстрогомсоответствиисуказаниями,приведеннымивруководствепользователя.Даннаяограниченнаягарантиянераспространяетсянаповреждения,полученныеврезультатенесчастногослучая,неправильнойэксплуатацииилипонеосторожности.Даннаяограниченнаягарантиядействуеттольковтомслучае,еслипродуктиспользуетсясоборудованием,указаннымнаупаковке.ДляполучениядополнительнойинформациивнимательноизучитеупаковкупродуктаилиобратитесьвслужбуподдержкиKENSINGTON.Даннаяограниченнаягарантиянеможетбытьпереданаинераспространяетсянапокупателей,которыеприобрелипродуктупредставителейилираспространителей,неуполномоченныхKensington,втомчисле(нонеограничиваясь)посредствомИнтернет-аукциона.Данныегарантийныеобязательстваневлияютнаправавладельца,предусмотренныедействующимзаконодательством.Чтобыузнатьопорядкегарантийногообслуживания,свяжитесьскомпаниейKENSINGTON,посетивсайтwww.support.kensington.comилипозвонивпоодномуизномеровслужбытехническойподдержки,приведенныхниже.ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЗАИСКЛЮЧЕНИЕМОПИСАННОЙЗДЕСЬОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИИВРАМКАХЗАКОНА,KENSINGTONОТКАЗЫВАЕТСЯОТЛЮБЫХГАРАНТИЙНЫХОБЯЗАТЕЛЬСТВ(ПРЯМЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ),ВТОМЧИСЛЕОТВСЕХГАРАНТИЙТОВАРНОГОСОСТОЯНИЯИ/ИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯОПРЕДЕЛЕННЫХЦЕЛЕЙ.ВТЕХСЛУЧАЯХ,КОГДАЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯМОЖЕТБЫТЬПРЕДУСМОТРЕНАДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ГАРАНТИЙНЫЙСРОКСНИЖАЕТСЯДОСРОКАДАННОЙГАРАНТИИ.ВНЕКОТОРЫХСТРАНАХОТСУТСТВУЮТОГРАНИЧЕНИЯНАПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИ,ПОЭТОМУДАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯМОГУТНЕРАСПРОСТРАНЯТЬСЯНАВАС.ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИСОГЛАСНОДАННОМУДОКУМЕНТУ,ЕДИНСТВЕННЫМСПОСОБОМУСТРАНЕНИЯНЕДОСТАТКОВЯВЛЯЕТСЯРЕМОНТИЛИЗАМЕНАДАННОГОПРОДУКТА.KENSINGTONНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАФАКТИЧЕСКИЕ,СЛУЧАЙНЫЕИСОПУТСТВУЮЩИЕУБЫТКИ,ВКЛЮЧАЯ(НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬПЕРЕЧИСЛЕННЫМ)УПУЩЕННУЮВЫГОДУ,УПУЩЕННУЮПРИБЫЛЬ,УТРАТУВОЗМОЖНОСТИДАЛЬНЕЙШЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,УТРАТУВОЗМОЖНОСТИВОССТАНОВЛЕНИЯДАННЫХ,РАСХОДЫНАПРОКАТОБОРУДОВАНИЯ,

ПОТЕРИОТПРОСТОЯ,МАТЕРИАЛЬНЫЙУЩЕРБИИСКИТРЕТЬИХСТОРОН,ИМЕЮЩИЕВОСНОВЕДОКУМЕНТЫ,ОГОВАРИВАЮЩИЕУСЛОВИЯВОЗМЕЩЕНИЯУЩЕРБА,ВКЛЮЧАЯГАРАНТИИ,КОНТРАКТЫ,ЗАКОНЫИПОЛОЖЕНИЯОПРАВОНАРУШЕНИЯХ.НЕСМОТРЯНАУСЛОВИЯЛЮБОЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИИЛИЛЮБОЙГАРАНТИИ,ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙЗАКОНОМ,ИЛИВТОМСЛУЧАЕ,ЕСЛИОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯНЕСООТВЕТСТВУЕТСВОЕМУНАЗНАЧЕНИЮ,НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХМАКСИМАЛЬНЫЙРАЗМЕРОТВЕТСТВЕННОСТИKENSINGTONНЕМОЖЕТПРЕВЫСИТЬПОКУПНОЙЦЕНЫДАННОГОПРОДУКТА.ВНЕКОТОРЫХРЕГИОНАХНЕДОПУСКАЮТСЯИСКЛЮЧЕНИЯИЛИОГРАНИЧЕНИЯДЛЯПОБОЧНЫХИЛИКОСВЕННЫХУБЫТКОВ,ПОЭТОМУДАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯМОГУТНЕРАСПРОСТРАНЯТЬСЯНАВАС.ДАННАЯГАРАНТИЯПРЕДОСТАВЛЯЕТВАМРЯДЗАКОННЫХПРАВ.ВЗАВИСИМОСТИОТРЕГИОНАПРОЖИВАНИЯВЫМОЖЕТЕОБЛАДАТЬИДРУГИМИПРАВАМИ.

ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИПримечание:данноеустройствобылопровереноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройствклассаBвсоответствиисЧастью15правилФедеральнойКомиссиипосвязи.Данныеограниченияразработаны,чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотвредноговлияниявжилыхпомещениях.Данноеоборудованиевырабатывает,используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергиюи,еслиустановленоииспользуетсяневсоответствиисинструкциями,можетсоздаватьпомехилиниямрадиосвязи.Однаконетникакойгарантии,чтопомехинебудутсоздаватьсявопределеннойобстановке.Еслиданноеоборудованиесоздаетпомехирадиоителевизионномуприему,нужнопредпринятьследующиемеры:• Повернутьилиперенестиприемнуюантенну.• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиеми

приемником.• Проконсультироватьсяудилераилиопытного

радиотехникадляполученияпомощи.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)ДанныйпродуктсоответствуетРазделу15ПравилФКС.Приэксплуатациидолжныбытьсоблюденыдваусловия:(1)данноеустройствонедолжнобытьисточникомвредногоизлучения;(2)данноеустройстводолжноприниматьвсеполучаемоеизлучение,включаяизлучение,могущеепривестикнежелательнойработе.КакопределеновПараграфе2.909ПравилФКС,стороной,отвечающейзаданноеустройство,являетсяKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA(США).ИЗМЕНЕНИЯ:изменения,неодобренныекомпаниейKensington,могутлишитьпользователявозможностииспользоватьданноеустройствовсоответствиистребованиямиФедеральнойКомиссиипосвязи,инедолжныбытьвыполнены.ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ:длясоответствиятребованиямФедеральнойКомиссиипосвязи,всеподключениякоборудованиюсиспользованиемвходногоустройствапроизводствакомпанииKensington,должныбытьвыполненытолькосиспользованиемуказанныхэкранированныхкабелей.

Положение о соответствии канадскому промышленному стандартуДанноецифровоеустройствокласса[B]соответствуетстандартуICES-003(Канада).

Положение о соответствии требованиям Европейского советаКомпанияKensingtonзаявляет,чтоданныйпродуктсоответствуетосновнымтребованиямидругимважнымусловиямсоответствующихдирективЕЭС.КопияДекларацииосоответствиидляЕвропынаданныйпродуктможетбытьполученапоссылкеCompliance Documentation(Документацияосоответствии)насайтеwww. support. kensington. com.

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Этизначкиуказываютнато,чтоданноеизделиенеможетотноситьсякбытовымотходам.Обеспечивправильнуюутилизациюизделия,выпоможетевпредотвращениипотенциальных

негативныхпоследствийдляокружающейсредыичеловеческогоздоровья,которыемогутбытьвызванынеправильнойегоутилизацией.Дляполученияболееподробнойинформацииобутилизацииданногоизделия,пожалуйста,свяжитесьсвашимместнымгородскимофисом,службойвывозабытовыхотходовилимагазином,вкоторомвыкупилиизделие.

KensingtonиACCOявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииACCOBrands.KensingtonPromiseявляетсязнакомобслуживанияACCOBrands.Всепрочиетоварныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.Поданызаявкинапатенты.©2008KensingtonComputerProductsGroup,подразделениекомпанииACCOBrands.Запрещаетсянесанкционированноекопирование,дублированиеилиразмножениеинымспособомсодержимогонастоящегодокументабезписьменногосогласиякомпанииKensingtonComputerProductsGroup.Всеправазащищены.9/08

Apoio através da WebPodeencontrararespostaparaoseuproblemanasecçãoPerguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,nowebsitedaKensington:www.suport.kensington.com.

Apoio TelefónicoNãoexistemencargosinerentesaoapoiotécnicoexceptoosrelativosachamadasdelongadistância,quandoaplicável.Visitewww.kensington.comquantoaohoráriodoapoiotécnico.NaEuropa,oapoiotécnicoestádisponívelportelefone,deSegundaaSexta,entreas0900eas2100horas.Tenhaemcontaoseguinteaosolicitarapoio:• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseu

dispositivo• Tenhaporpertoasseguintesinformações: - Nome,moradaenúmerodetelefone - OnomedoprodutoKensington - Marcaemodelodoseucomputador - Softwaredosistemaerespectivaversão - Sintomasdoproblemaeoqueosprovocou

Garantia limitada de dois anosAKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garante,apenasaoprimeirocompradordesteprodutonumrevendedorKensingtonautorizadooudistribuidor,esteprodutocontradefeitosdefabricoedematerialemcondiçõesnormaisdeutilizaçãoeassistênciadurantedoisanos,acontardadatadecompra.AKensingtonreserva-seodireito,antesdequalquerobrigaçãodecorrentedestagarantialimitada,ainspeccionaroprodutoKensingtondanificado,etodososcustoscomoenviodesteprodutoKensingtonparaaKensingtonparaefeitosdeinspecçãoserãosuportadosunicamentepelocomprador.Paraquepossausufruirdestagarantialimitada,oCompradortemdefazeropedidoàKensingtonnoprazode60diasacontardadatadaocorrênciaetemdeapresentarprovaaceitáveldepropriedadeoriginal(talcomoorecibooriginal,oregistodegarantia,registoonline,ououtradocumentaçãoqueaKensingtonconsidereaceitável)paraoproduto.FicaaocritériodaKENSINGTONrepararousubstituiraunidadecomdefeito,cobertaporestagarantia.Porfavorconserveorecibodevendacomadatadecompracomoprovadamesma.Esteseránecessárioparaqualquerserviçodagarantia.Paraqueestagarantialimitadasejamantidaemvigor,oprodutodevetersidoutilizadoemanuseadocomodescritonasinstruçõesqueacompanhamestagarantia.Estagarantialimitadanãocobrequalquerdanocausadoacidentalmente,porutilizaçãoindevida,abusoounegligência.Estagarantialimitadaéválidaapenasseoprodutoforusadocomoequipamentoespecificadonacaixadoproduto.VerifiqueacaixadoprodutoparamaisdetalhesoucontacteaassistênciatécnicadaKENSINGTON.EstagarantialimitadanãoétransmissívelenãoseaplicaaquemtenhacompradooprodutonumrevendedoroudistribuidornãoautorizadopelaKensington,incluindo,masnãolimitadaacomprasnaInternet,atravésdesitesdeleilões.Estagarantianãoafectaquaisqueroutrosdireitoslegaisquepossaterporlei.ContacteaKENSINGTONemwww.support.kensington.comouatravésdeumdosnúmerosdeassistênciatécnicalistadosabaixoparasaberosprocedimentosdeassistêncianagarantia.RENÚNCIA DA GARANTIAEXCEPTOPARAAGARANTIALIMITADAAQUIAPRESENTADA,DEACORDOCOMOPERMITIDOPORLEI,AKENSINGTONRENUNCIAATODASASGARANTIAS,EXPRESSASOU

IMPLÍCITAS,INCLUINDOTODASASGARANTIASDECOMERCIALIZAÇÃOE/OUDEADEQUAÇÃOPARAUMFIMESPECÍFICO.NAMEDIDAEMQUEQUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITASPODEMTODAVIAEXISTIRPORLEI,QUAISQUERGARANTIASDESSETIPOESTÃOLIMITADASÀDURAÇÃODESTAGARANTIA.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEMLIMITAÇÕESNADURAÇÃODEUMAGARANTIAIMPLÍCITA,PELOQUEASLIMITAÇÕESDESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADEAREPARAÇÃOOUSUBSTITUIÇÃODESTEPRODUTO,COMOAQUIINDICADA,ÉOSEUÚNICORECURSO.AKENSINGTONNÃOSERÁRESPONSÁVELPORQUALQUERDANOESPECIAL,ACIDENTALOUCONSEQUENTE,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,PERDADERECEITAS,PERDADELUCROS,INUTILIZAÇÃODOSOFTWARE,PERDAOURECUPERAÇÃODEDADOS,ALUGUERDEEQUIPAMENTODESUBSTITUIÇÃO,TEMPODEINACTIVIDADE,DANOSÀPROPRIEDADEERECLAMAÇÕESDETERCEIROS,RESULTANTESDEQUALQUERTEORIADERECUPERAÇÃO,INCLUINDOGARANTIAS,CONTRATOS,REGULAMENTOSOUACTOSILÍCITOS.NÃOOBSTANTEOFIMDEQUALQUERGARANTIALIMITADAOUQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITAPORLEI,OUNAEVENTUALIDADEDEQUALQUERGARANTIALIMITADANÃOCUMPRIROSEUFIMESPECÍFICO,EMNENHUMCASOAKENSINGTONSERÁRESPONSÁVELPORUMMONTANTEACIMADOPREÇODECOMPRADESTEPRODUTO.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSACIDENTAISOUCONSEQUENTES,PELOQUEALIMITAÇÃOEEXCLUSÃODESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.AGARANTIACONFERE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOSEPODETEROUTROSDIREITOSQUEPODEMVARIARCONFORMEOESTADOOUAPROVÍNCIA.

Declaração de Interferência da Comissão Federal de ComunicaçãoNota:EstedispositivofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesestabelecidosparadispositivosdigitaisdeClasseB,deacordocomodispostonaParte15dosregulamentosFCC.Esteslimitesdestinam-seafornecerumaprotecçãoadequadacontrainterferênciasprejudiciaiseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladonemutilizadodeacordocomasinstruções,podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessainterferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Seesteequipamentocausarinterferênciasnocivasnarecepçãoderádiooutelevisão,quepodemserdeterminadasdesligandoeligandooequipamento,outilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferênciaatravésdaaplicaçãodeumaouváriasdasseguintesmedidas:• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenade

recepção• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensington

ouumtécnicoqualificadoderádio/televisão

Declaração de Conformidade da Comissão Federal de ComunicaçãoEsteprodutoestáemconformidadecomaParte15dosregulamentosdaFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondições:(1)esteequipamentonãopodecausarinterferênciasprejudiciaise(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas,incluindoasquepossamprejudicar

P o r t u G u ê s

Informações gerais de segurança Atenção! Antes de utilizar e instalar o Adaptador, leia e siga as instruções contidas neste manual de instruções, para evitar ferimentos graves ou fatais e/ou danos materiais.

• OAdaptadornãoéumbrinquedo.Mantenha-oforadoalcancedascrianças.Certifique-sedequetodasaspessoasqueutilizamoAdaptadorlêemerespeitamestemanualdeinstruções.

• OAdaptadordeveserutilizado,apenascomacessóriosaprovadospelaKensington.UsaroAdaptadorcomacessóriosnãoaprovadospoderesultaremferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

• NuncatenteutilizaroAdaptadorcomofontedealimentaçãodequalqueraparelhoquenecessitemaisde10Wattsdepotênciacontínua.

• OAdaptadoréadequadoparautilizarapenascomdispositivosmóveiscompatíveiscomUSB.UtilizaroAdaptadorcomoutrosdispositivoselectrónicospoderesultaremferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

• Paraevitarpotenciaisdanosmateriais,desligueoAdaptadordacorrentequandonãoestiveraserutilizado.

• OAdaptadorpodeaquecerduranteofuncionamento.Paraprevenirferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais,mantenhaoAdaptadorventiladoenãocoloquenadaemcimaouàvoltadomesmoduranteofuncionamento.

• ParadissiparocalorgeradopeloAdaptador,mantenha-obemventiladoduranteofuncionamento.Quandoestiveremfuncionamento,mantenhalivrespelomenos2polegadas(~5cm)emcimaeàvoltadoAdaptador.Nuncautilizeoseuadaptadordentrodeumespaçofechadooureduzido,talcomo,porta-luvas,consolaouumabolsadeassentodeumavião.

• Duranteautilização,verifiqueseocabodealimentaçãoestábemligado.Cabosdealimentaçãomalligadospodemgerarcalorprejudicial,quepodedanificaroAdaptadorouodispositivomóvelaoqualestáligado.

• NãoutilizeoAdaptadorpertodeumafontedecalor,ventilaçãoquenteousobaluzsolardirecta.OAdaptadordeveserutilizadonumintervalodetemperaturaentreos50e80Fº(10e27Cº).

• MantenhaoAdaptadorseco.OcontactodirectodoAdaptadorcomhumidadepodeprovocarchoqueeléctrico,causandoferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.Consulteumtécnicoqualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta,antesdevoltarautilizaroAdaptador,casotenhaestadoemcontactodirectocomhumidade.

• VerifiqueoAdaptadoreoscabosantesdautilização,parasecertificardequenadaestádanificadoougasto.Seestiverdanificado,nãoutilizenemtenterepararoAdaptadore/ouoscabos.Consulteumtécnicoqualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta.

• OAdaptadornãopodeserreparadopeloutilizador.Nãotentemodificar,repararnemadulterarcomponentesinternosouexternosdoAdaptador.Aofazê-lo,iráanularagarantiaepoderálevaraferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

Registar o seu produto KensingtonRegisteoseuprodutoKensingtononlineemwww.kensington.com.

Assistência técnicaAassistênciatécnicaestádisponívelparatodososutilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãosecobrapelaassistênciatécnica,exceptoocustodachamadatelefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactaraassistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.

technická podpora Техническая поддержка pomoc techniczna...

Documents

modalités de prise en charge de l'adulte nécessitant des...

créer et alimenter une chaine vidéo description de l

usc en 2009 - snmrhp.org · nécessitant inotropes + dopa...

comment alimenter un arduino ou une raspberry pi

ressources sur le climat pour alimenter votre...

turbocompresseurs aerzen - media.energie...

développer des services destinés aux personnes...

www.sarthe.com liste des actions nécessitant une...

les murs de soubassementsuivant a.t.) 3) drainage vertical...

alimenter les équidés avec de...janvier 2014 rdv sur le...

modalités de prise en charge de l'adulte nécessitant...

perbandingan sifat fisik sediaan krim, gel, dan...

universiti sains malaysia -...

alimenter-réseau national

marketeurs, alimentez le #socialselling part 2 - comment...

napolÉon -...

l'impact des pratiques agricoles nÉcessitant · 2020. 3....

protocole anticoagulation citrate prismaflex -...

fonction alimenter en Énergie aspect physique : mécanique...

médicaments nécessitant une autorisation spéciale et