General Safety Information Warning! Failure to read and follow the safety information in this Instruction Guide before using and installing your Adapter could result in serious or fatal injury and/or property damage.

• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.MakesurethatallpersonswhooperateyourAdapterreadandfollowthisInstructionGuide.

• YourAdaptershouldbeusedwithaccessoriesapprovedbyKensingtononly.UsingyourAdapterwithnon-approvedaccessoriesmayresultinseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevicethatrequiresmorethan10Wattsofcontinuouspower.

• YourAdapterissuitableforuseonlywithUSB-compatiblemobiledevices.UsingyourAdapterwithotherelectronicdevicesmayresultinseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

• Toavoidpotentialpropertydamage,disconnectinputpowertoyourAdapterwhenitisnotinuse.

• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.Topreventseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage,provideventilationandrefrainfromplacingitemsonoraroundyourAdapterduringoperation.

• InordertodissipatetheheatgeneratedwhileoperatingyourAdapter,keepitwell-ventilated.Whileinuse,maintainatleast2inches(~5cm)aroundthetopandsidesofyourAdapter.NeveroperateyourAdapterinsideaclosedorconfinedspacesuchasaglovecompartment,console,orairlineseatpocket.

• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthattheinputpowercableisfirmlyconnected.LoosepowercablescangenerateharmfulheatthatcandamageyourAdapterorattachedmobiledevice.

• DonotoperateyourAdapternearaheatsourceorheatvent,orindirectsunlight.YourAdaptershouldbeusedintemperaturesbetween50–80degreesFahrenheit(10–27degreesCelsius).

• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdaptertomoisturemayleadtoelectricalshock,causingseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.ConsultaqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluationbeforeresuminguseofyourAdapterwhenithascomeintodirectcontactwithmoisture.

• InspectyourAdapterandcablesfordamageandwearbeforeuse.Ifdamageisobserved,donotuseorattempttorepairyourAdapterand/orcables.Consultaqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation.

• YourAdapterisnotuser-serviceable.Donotattempttomodify,repair,ortamperwiththeexternalorinternalcomponentsofyourAdapter.Doingsowillvoidthewarrantyandmayleadtoseriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.

Registering Your Kensington ProductRegisteryourKensingtonproductonlineatwww.kensington.com.

Technical SupportTechnicalsupportisavailabletoallregisteredusersofKensingtonproducts.TechnicalSupportcontactinformationcanbefoundonthebackpageofthismanual.

Web SupportYoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaontheKensingtonWebsite:www.support.kensington.com.

Telephone SupportThereisnochargefortechnicalsupportexceptlong-distancechargeswhereapplicable.Pleasevisitwww.kensington.comfortelephonesupporthours.InEurope,technicalsupportisavailablebytelephoneMondaytoFriday0900to2100.

Power Adapter

ENG

LISH

E N G L I S H

Warranty & Safety InformationGarantie et consignes de sécuritéGarantie- und SicherheitsinformationGarantie- en veiligheidsinformatieGaranzia e informazioni sulla sicurezzaGarantía e información de seguridadGarancia és biztonsági információ

Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

Gwarancja i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Сведения по гарантии и технике безопасности

Informações de garantia e segurança

ofuncionamento.ComodefinidonaSecção2.909dosregulamentosdaFCC,aparteresponsávelporestedispositivoéaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.MODIFICAÇÕES:AsmodificaçõesquenãosejamexpressamenteaprovadaspelaKensingtonpodemanularaautoridadedoutilizadordemanusearodispositivodeacordocomosregulamentosdaFCC,nãodevendoserfeitas.CABOS BLINDADOS:DeacordocomosrequisitosdaFCC,todasasligaçõesaequipamentos,feitascomdispositivosdeentradaKensington,devemserestabelecidasapenasatravésdoscabosblindadosfornecidos.

Declaração de conformidade da Industry CanadaEsteaparelhodigitaldeClasse[B]estáemconformidadecomanormacanadianaICES-003.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEAKensingtondeclaraqueesteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesrelevantesdasDirectivasdaCEaplicáveis.ParaaEuropa,podeobterumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeparaesteproduto,seclicarnaligaçãoDeclaraçãodeConformidade,emwww.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

Autilizaçãodosímboloindicaqueesteprodutonãopodesertratadocomolixodoméstico.Aocertificar-sedequesedesfazdesteprodutocorrectamente,ajudaráaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaoambienteepara

asaúde,que,deoutraforma,poderiamocorrerpelomaumanuseamentodesteproduto.Paraobterinformaçãomaisdetalhadasobreareciclagemdesteproduto,contacteomunicípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduosdasuaáreaoualojaondeadquiriuoproduto.

KensingtoneACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands.KensingtonPromiseéumserviçodaACCOBrands.Todasasoutrasmarcasregistadasenãoregistadassãopropriedadedosrespectivosproprietários.©2008KensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureproduçãonãoautorizadadosconteúdosaquipresenteséproibidasemoconsentimentoescritodaKensingtonComputerProductsGroup.Todososdireitosreservados.9/08

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnicaBelgië/Belgique 022750684Canada 18002683447Denmark 35258762Deutschland 021165791159España 916623833Finland 0922906004France 0170200041Hungary 06209430612Ireland 016011163Italia 0248271154México 5515005700Nederland 0534829868Norway 22708201Österreich 01790855701Polska 225701800Portugal 800831438Schweiz/Suisse 017303830Sweden 0857929009UnitedKingdom 02079490119UnitedStates 18005354242InternationalToll +3153484913

901-2240-00MP

Kensington Computer Products Group A division of ACCO Brands

333TwinDolphinDrive,6thFloorRedwoodShores,CA94065

MadeinChina

www.kensington.com

3037251A/10286EA

ACCO Brands Europe

OxfordHouseOxfordRoadAylesburyBucks,HP218SZUnitedKingdom

ACCO Brands Canada

5PrecidioCourtBramptonOntario,L6S6B7Canada

ACCO Australia

Level2,8LordStBotanyNSW2019Australia

2 3

Informations générales sur la sécurité Attention ! Le non-respect des informations sur la sécurité contenues dans ce guide d’utilisation, lors de l’utilisation et l’installation de votre chargeur, peut provoquer des blessures graves ou mortelles et/ou des dommages matériels.

• Votrechargeurn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfants.Assurez-vousquetouteslespersonnesquiutilisentvotrechargeurlisentetrespectentceguided’utilisation.

• VotrechargeurdoitêtreutiliséuniquementaveclesaccessoiresagréésparKensington.L’utilisationdevotrechargeuravecdesaccessoiresnonagrééspeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

• N’essayezjamaisd’utiliservotrechargeurpouralimenterunappareilnécessitantplusde10wattsdepuissancecontinue.

• Votreadaptateurconvientàl’utilisationuniquementavecdesappareilsmobilescompatiblesUSB.L’utilisationdevotreadaptateuravecd’autresaccessoiresélectroniquespeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

• Pouréviterd’éventuelsdommagesmatériels,débranchezl’alimentationélectriquedevotrechargeurlorsquevousnel’utilisezpas.Nelaissezpasvotreadaptateursanssurveillance.

• Votrechargeurpeutchaufferpendantsonutilisation.Pouréviterdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels,ventilezl’appareiletneplacezpasd’objetssurvotrechargeurouautourdecelui-cipendantsonutilisation.

• Afindedissiperlachaleurgénéréelorsdufonctionnementdevotrechargeur,veillezàcequ’ilsoittoujoursbienventilé.Pendantl’utilisation,gardezaumoins5cmd’espaceau-dessusetautourdescôtésdevotrechargeur.Nefaitesjamaisfonctionnervotrechargeuràl’intérieurd’unespaceclosouconfinécommeuneboîteàgants,uneconsole,ouunepochettedesièged’avion.

• Lorsdel’utilisationdevotreadaptateur,vérifiezrégulièrementquelecâbled’alimentationélectriqueestbienbranché.Descâblesd’alimentationlâchespeuventprovoquerunechaleurnuisiblepouvantendommagervotreadaptateuroul’appareilmobileauquelilestbranché.

• N’utilisezpasvotrechargeuràproximitéd’unesourcedechaleuroud’unesortied’airchaud,ouexposédirectementauxrayonsdusoleil.Votrechargeurdoitêtreutilisédansdestempératurescomprisesentre10et27degrésCelsius(50et80degrésFahrenheit).

• Conservezvotrechargeurdansunendroitsec.Lecontactdirectdevotrechargeuravecl’humiditépeutprovoquerunchocélectrique,causantdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.Consultezuntechnicienqualifiépourobteniruneévaluationcomplètedesécuritéavantdereprendrel’utilisationdevotrechargeuraprèsuncontactdirectavecl’humidité.

• Inspectezvotrechargeuretlescâblesafindedétecterdesdommagesoudesmarquesd’usureavantleurutilisation.Sivousobservezdesdommages,n’utilisezpasoun’essayezpasderéparervotrechargeuret/oulescâbles.Consultezuntechnicienqualifiépourobteniruneévaluationcomplètedesécurité.

• Lechargeurn’estpasréparableparl’utilisateur.N’essayezpasdemodifier,répareroualtérerlescomposantsexternesouinternesdevotrechargeur.Ceciannuleraitlagarantieetpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelleset/oudesdommagesmatériels.

Enregistrement de votre produit KensingtonEnregistrezvotreproduitKensingtonenligneàl’adressewww.kensington.com.

Assistance techniqueUneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechniqueestgratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.

Assistance WebIlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delazoneAssistancedusiteWebdeKensington:www.support.kensington.com.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLYTheuseofthesymbolindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhuman

health,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

KensingtonandACCOareregisteredtrademarksofACCOBrands.TheKensingtonPromiseisaservicemarkofACCOBrands.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.©2008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Anyunauthorizedcopying,duplicating,orotherreproductionofthecontentshereofisprohibitedwithoutwrittenconsentfromKensingtonComputerProductsGroup.Allrightsreserved.9/08

Pleasenotethefollowingwhencallingsupport:• Callfromaphonewhereyouhaveaccessto

yourdevice• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation: - Name,address,andtelephonenumber - ThenameoftheKensingtonproduct - Makeandmodelofyourcomputer - Systemsoftwareandversion - Symptomsoftheproblemandwhatledtothem

Two-Year Limited WarrantyKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)warrantsonlytotheoriginalpurchaserofthisproductfromaKensington-authorizedresellerordistributorthatthisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandservicefortwoyearsafterdateofpurchase.Kensingtonreservestheright,beforehavinganyobligationunderthislimitedwarranty,toinspectthedamagedKensingtonproduct,andallcostsofshippingtheKensingtonproducttoKensingtonforinspectionshallbebornesolelybythepurchaser.Inordertorecoverunderthislimitedwarranty,PurchasermustmakeclaimtoKensingtonwithin60daysofoccurrence,andmustpresentacceptableproofoforiginalownership(suchasoriginalreceipt,warrantycardregistration,on-lineregistration,orotherdocumentationKensingtondeemsacceptable)fortheproduct.KENSINGTON,atitsoption,shallrepairorreplacethedefectiveunitcoveredbythiswarranty.Pleaseretainthedatedsalesreceiptasevidenceoftheoriginalpurchaser’sdateofpurchase.Youwillneeditforanywarrantyservice.Inordertokeepthislimitedwarrantyineffect,theproductmusthavebeenhandledandusedasprescribedintheinstructionsaccompanyingthiswarranty.Thislimitedwarrantydoesnotcoveranydamageduetoaccident,misuse,abuseornegligence.Thislimitedwarrantyisvalidonlyiftheproductisusedwiththeequipmentspecifiedontheproductbox.PleasecheckproductboxfordetailsorcallKENSINGTONtechnicalsupport.Thislimitedwarrantyisnon-transferableanddoesnotapplytoanypurchaserwhoboughttheproductfromaresellerordistributornotauthorizedbyKensington,includingbutnotlimitedtopurchasesfrominternetauctionsites.Thiswarrantydoesnotaffectanyotherlegalrightsyoumayhavebyoperationoflaw.ContactKENSINGTONatwww.support.kensington.comoratoneofthetechnicalsupportnumberslistedbelowforwarrantyserviceprocedures.DISCLAIMER OF WARRANTYEXCEPTFORTHELIMITEDWARRANTYPROVIDEDHEREIN,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,KENSINGTONDISCLAIMSALLWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND/ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.TOTHEEXTENTTHATANYIMPLIEDWARRANTIESMAYNONETHELESSEXISTBYOPERATIONOFLAW,ANYSUCHWARRANTIESARELIMITEDTOTHEDURATIONOFTHISWARRANTY.SOMESTATES/PROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.LIMITATION OF LIABILITYREPAIRORREPLACEMENTOFTHISPRODUCT,ASPROVIDEDHEREIN,ISYOUREXCLUSIVEREMEDY.KENSINGTONSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,LOSTREVENUES,LOSTPROFITS,LOSSOFUSEOFSOFTWARE,LOSSORRECOVERYOFDATA,RENTALOFREPLACEMENTEQUIPMENT,DOWNTIME,DAMAGE

TOPROPERTY,ANDTHIRD-PARTYCLAIMS,ARISINGOUTOFANYTHEORYOFRECOVERY,INCLUDINGWARRANTY,CONTRACT,STATUTORYORTORT.NOTWITHSTANDINGTHETERMOFANYLIMITEDWARRANTYORANYWARRANTYIMPLIEDBYLAW,ORINTHEEVENTTHATANYLIMITEDWARRANTYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE,INNOEVENTWILLKENSINGTON’SENTIRELIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHISPRODUCT.SOMESTATES/PROVINCESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATEANDPROVINCETOPROVINCE.

Federal Communication Commission Interference StatementNote:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,PursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna• Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp

Federal Communication Commission Declaration of ConformityThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.AsdefinedinSection2.909oftheFCCRules,theresponsiblepartyforthisdeviceisKensingtonComputerProductGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedeviceunderFCCregulationsandmustnotbemade.SHIELDED CABLES:InordertomeetFCCrequirements,allconnectionstoequipmentusingaKensingtoninputdeviceshouldbemadeusingonlytheshieldedcables.

Industry Canada Conformity StatementThisClass[B]digitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITYKensingtondeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofapplicableECdirectives.ForEurope,acopyoftheDeclarationofConformityforthisproductmaybeobtainedbyclickingontheComplianceDocumentationlinkatwww.support.kensington.com

ENG

LISH

F R A N Ç A I S

FRAN

ÇAIS

4 5

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.CABLES BLINDES :afind’êtrereconnuesconformesàlaréglementationFCC,touteslesconnexionsétabliessurunéquipementutilisantunpériphériqued’entréeKensingtondoiventêtreeffectuéesuniquementàl’aidedescâblesblindésfournis.

Déclaration de conformité d’Industrie CanadaCetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEKensingtondéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetauxautresdispositionsdesdirectivesCEapplicables.VouspouvezobtenirunecopiedelaDéclarationdeconformitésurlesitewww.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envousdébarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffets

négatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezconsulterleservicemunicipalcompétent,leservicederamassagedesorduresoulerevendeurduproduit.KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesounonsontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.©2008KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnonautoriséeducontenudecemanuelestinterditesansleconsentementécritdeKensingtonComputerProductsGroup.Tousdroitsréservés.9/08

Support téléphoniqueL’assistancetechniqueestgratuite,àl’exceptiondescoûtsd’appellonguedistance,lecaséchéant.Veuillezvisiterlesitewww.kensington.compourlesheuresd’ouverturedel’assistancetéléphonique.EnEurope,l’assistancetechniqueestdisponiblepartéléphonedulundiauvendredi,de9h00à21h00.Veuilleznotercequisuitlorsd’unedemanded’assistance:• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsque

vousappelezl’assistancetechnique• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées: - Nom,adresseetnumérodetéléphone - NomduproduitKensington - Marqueetmodèledevotreordinateur - Logicieletversiondusystème - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

Garantie limitée à 2 ansKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON“)garantituniquementàl’acheteurd’originedeceproduitchezundistributeurouunrevendeurautoriséKensingtonqueceproduitestdépourvudetoutvicedematériauetdefabricationdanslecadred’uneutilisationetd’unentretiennormauxpendantuneduréededeuxansàcompterdeladated’achat.Kensingtonseréserveledroit,avantd’avoirtouteobligationdanslecadredecettegarantielimitée,d’inspecterleproduitKensingtonendommagé,ettouslescoûtsd’expéditionduproduitKensingtonàKensingtonpourinspectionsontauxfraisdel’acheteur.Pourbénéficierdecettegarantielimitée,l’Acheteura60jourspourcontacterKensington,etdoitprésenterunepreuved’achatacceptable(parexemple,ticketdecaisse,enregistrementdulivretdegarantie,enregistrementenligne,ouautredocumentationjugéeacceptableparKensington)pourleproduit.KENSINGTONseréserveledroitdedéciderderéparerouderemplacerl’appareildéfectueuxcouvertparcettegarantie.Leticketdecaissetientlieudepreuved’achat,veuillezleconserver.Ilvousserademandépourtoutservicesousgarantie.Pourquelaprésentegarantielimitéesoitvalable,leproduitdevraêtremanipuléetutilisécommeindiquédanslesinstructionsfourniesaveclaprésentegarantie.Cettegarantielimitéenecouvrepaslesdommagesdusàunaccident,àunemauvaiseutilisation,àunabusouàunenégligence.Ellen’estvalidequesileproduitestutilisésurl’ordinateuroulesystèmespécifiésurlaboîteduproduit.Veuillezvousyréférerpourobtenirplusdedétailsoucontactezl’assistancetechniquedeKENSINGTON.Cettegarantielimitéeestpersonnelleetnes’appliquepasàunautreacheteurayantachetéleproduitchezunrevendeuroudistributeurnonautoriséparKensington,ycomprismaisnonlimitéeauxachatseffectuéssurdessitesdeventeauxenchèressurInternet.Cettegarantien’affecteaucunautredroitlégalquevouspouvezavoirparforcedeloi.ContactezKENSINGTONsurlesitewww.support.kensington.comouenappelantl’undesnumérosdel’assistancetechniquerépertoriésci-dessouspourensavoirplussurlesprocéduresdeservicesousgarantie.DÉNI DE RESPONSABILITÉAL’EXCEPTIONDELAGARANTIELIMITEEFOURNIEICI,ETDANSLAMESUREPERMISEPARLALOI,KENSINGTONEXCLUTTOUTEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEET/OUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER.DANSLAMESUREOÙUNEGARANTIEIMPLICITEPEUTNÉANMOINSEXISTERPARFORCEDELOI,TOUTEGARANTIEDECETYPEESTLIMITÉEÀLADURÉEDECETTEGARANTIE.CERTAINSÉTATS/PROVINCES

N’AUTORISENTPASLESLIMITATIONSSURLADURÉED’UNEGARANTIEIMPLICITE.LESLIMITATIONSREPRISESCI-DESSUSPEUVENTDONCNEPASVOUSÊTREAPPLICABLES.LIMITATION DE RESPONSABILITÉLARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTDECEPRODUIT,SELONLESCONDITIONSDEGARANTIE,CONSTITUENTVOTREUNIQUERECOURS.KENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASÊTRETENUEPOURRESPONSABLEDEDOMMAGES,SPÉCIAUX,ACCIDENTELSOUINDIRECTS,YCOMPRIS,MAISNONLIMITÉSÀ,DESPERTESDEREVENUS,DEBÉNÉFICES,UNEPERTED’USAGEDELOGICIEL,UNEPERTEDEDONNÉES,LALOCATIOND’ÉQUIPEMENTDEREMPLACEMENT,LESTEMPSD’IMMOBILISATION,DESDOMMAGESAUXBIENSETDESRÉCLAMATIONSFAITESPARDESTIERS,ISSUESDEQUELQUETHÉORIEDEDÉDOMMAGEMENTQUECESOIT,YCOMPRISLAGARANTIE,LECONTRAT,LÉGALOUDÉLICTUEL.NONOBSTANTL’ÉCHÉANCEDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITEPARFORCEDELOI,OUDANSLECASOÙCETTEGARANTIELIMITÉESORTDESONOBJECTIFPRINCIPAL,L’ENTIÈRERESPONSABILITÉDEKENSINGTONNEPOURRAENAUCUNCASEXCÉDERLEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.CERTAINSÉTATS/PROVINCESN’AUTORISENTPASL’EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESACCIDENTELSOUINDIRECTS,LALIMITATIONOUEXCLUSIONMENTIONNÉECI-DESSUSPEUTDONCNEPASVOUSÊTREAPPLICABLE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZÉGALEMENTBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSQUIDIFFÈRENTD’UNÉTATÀL’AUTREETD’UNEPROVINCEÀL’AUTRE.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l’interférence des fréquences radioRemarque:Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnablecontretouteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetappareilprovoquedesinterférencesradioouproduitdesparasitessurvotretélévision,cequipeutêtredéterminéenmettantl’appareiltouràtourhorstensionpuissoustension,nousvousrecommandonsd’effectuerl’unedesopérationssuivantes:• Réorienteroudéplacerl’antennederéception• Éloignerl’équipementdurécepteur• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/

TVexpérimenté

Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsablepourcetappareilestKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,Etats-Unis.

FRAN

ÇAIS

Allgemeine Sicherheitsinformationen Vorsicht! Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsinformationen in der vorliegenden Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, bevor Sie den Adapter in Betrieb nehmen, um schwere oder tödliche Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden.

• DerAdapteristkeinSpielzeug.BewahrenSieihnaußerReichweitevonKindernauf.StellenSiesicher,dassallePersonen,diedenAdapterverwenden,dievorliegendeBedienungsanleitunggelesenhabenundbefolgen.

• DerAdapteristausschließlichmitZubehörzuverwenden,dasvonKensingtonempfohlenwird.DieVerwendungdesAdaptersmitnichtempfohlenemZubehörkannzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführen.

• VerwendenSiedenAdapterkeinesfalls,umeinGerätzubetreiben,dasmehrals10WattDauerleistungbenötigt.

• DerAdapteristausschließlichfürdenGebrauchmitUSB-kompatiblenmobilenGerätengeeignet.DieVerwendungdesAdaptersmitanderenGerätenkannzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführen.

• UmmöglicheSachschädenzuvermeiden,ziehenSiedasStromkabeldesAdaptersab,wennesnichtbenötigtwird.LassenSiedenAdapternichtunbeaufsichtigtarbeiten.

• DerAdapterkannsichwährenddesBetriebserhitzen.UmschwereodertödlicheVerletzungenund/oderSachschädenzuvermeiden,sorgenSiefürausreichendeBelüftungundhaltenSieandereGegenständewährenddesBetriebsvomAdapterfern.

• UmdieWärmeentwicklungwährenddesAdapter-Betriebsauszugleichen,sorgenSiefürausreichendeBelüftung.AchtenSiewährenddesBetriebsdarauf,dassoberhalbundseitlichdesAdaptersmindestens5cmPlatzbleiben.BetreibenSiedenAdapterkeinesfallsinnerhalbeinesgeschlossenenoderbegrenztenRaums,wiedemHandschuhfach,einemArmaturenfachoderinderSitztascheeinesFlugzeugsitzes.

• PrüfenSiewährenddesAdapter-Betriebsregelmäßig,obdasEingangsstromkabelfesteingestecktist.LoseStromkabelkönnenzugefährlicherHitzeentwicklungführen,diedenAdapteroderdasangeschlossenemobileGerätbeschädigenkönnen.

• BetreibenSiedenAdapternichtinderNähevonHitzequellen,HeizungsöffnungenoderbeidirekterSonneneinstrahlung.DerAdaptersolltebeiUmgebungstemperaturenvon10bis27°Cverwendetwerden.

• HaltenSiedenAdaptertrocken.DirekterKontaktdesAdaptersmitFeuchtigkeitkanneinenelektrischenSchlaghervorrufen,derzuschwerenodertödlichenVerletzungenund/oderSachschädenführenkann.WendenSiesichzwecksvollständigerSicherheitseinstufunganeinenqualifiziertenTechniker,bevorSiedieNutzungdesAdaptersnachKontaktmitFeuchtigkeitwiederaufnehmen.

• UntersuchenSiedenAdapterunddiedazugehörigenKabelvorderVerwendungaufSchädenundAbnutzungserscheinungen.FallsSieSchädenfeststellen,versuchenSiekeinesfalls,denAdapterbzw.dieKabelselbstzureparieren.WendenSiesichzurvollständigenSicherheitseinstufunganeinenqualifiziertenTechniker.

• DerAdapterkannnichtvomBenutzergewartetwerden.VersuchenSienicht,dieäußerenoderinnerenKomponentendesAdapterszureparierenoderzuändern.AnderenfallserlischtdieGarantieundesbestehtdieGefahrschwererodertödlicherVerletzungenund/oderSachschäden.

D E U T S C H

DEU

TSCH

6 7

DEU

TSCH

Registrieren Ihres Kensington-ProduktsRegistrierenSieIhrKensington-Produktonlineunterwww.kensington.com.

Technischer SupportAlleregistriertenBenutzervonKensington-ProduktenerhaltentechnischeUnterstützung.MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.DieKontaktinformationenzurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieserBedienungsanleitungzuentnehmen.

Unterstützung über das InternetVieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))imUnterstützungsbereichaufderKensington-Websitelösen:www.support.kensington.com.

Telefonische UnterstützungMitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.DieGeschäftszeitendertelefonischenUnterstützungentnehmenSiebitteunsererWebsitewww.kensington.com.InEuropasindwirtelefonischfürSieda:vonMontagbisFreitagzwischen9:00und21:00Uhr.BeachtenSiehinsichtlichdertelefonischenKontaktaufnahmemitdertechnischenUnterstützungFolgendes:• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSie

ZugriffaufdasGeräthaben.• BereitenSiefolgendeInformationenvor: - Name,Anschrift,Telefonnummer - BezeichnungdesKensington-Produkts - HerstellerundModelldesComputers - SystemsoftwareundVersion - SymptomedesProblemsundUrsachen

2 Jahre beschränkte GarantieKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantiertnurdemursprünglichenKäuferdiesesProdukts,dasbeieinemvonKensingtonautorisiertenWiederverkäuferoderDistributorerworbenwurde,fürdieDauervon2JahrenabdemKaufdatumunternormalenEinsatz-undWartungsbedingungeneinmängelfreiesProdukt.KensingtonbehältsichvordemEingehenvonVerpflichtungenimRahmendiesereingeschränktenGarantiedasRechtvor,dasschadhafteKensington-Produktzuuntersuchen.DabeiobliegensämtlicheKosten,diebeimSendendesKensington-ProduktsanKensingtonzurUntersuchunganfallen,ausschließlichbeimKäufer.UmseineRechteimRahmendiesereingeschränktenGarantiegeltendzumachen,mussderKäuferseineForderunganKensingtoninnerhalbvon60TagennachAuftretendesSchadensmeldenundeinenangemessenenEigentumsnachweis(z.B.dieOriginalquittung,dieGarantiekartenregistrierung,dieOnlineregistrierungoderandereDokumente,dieKensingtonfürgeeignethält)fürdasProduktvorlegen.KENSINGTONhatdieMöglichkeit,dievondieserbeschränktenGarantieabgedeckteEinheitzureparierenundauszutauschen.BittebewahrenSiedieRechnungalsBelegfürdasKaufdatumdesursprünglichenKäufersauf.DiesistfüreventuelleGarantieansprücheerforderlich.DiebeschränkteGarantiewirdnurgewährt,wenndasProduktgemäßdendieserGarantiebeigefügtenBedienungshinweisenverwendetwird.

DiesebeschränkteGarantiedecktkeineSchädenab,dieaufUnfälle,Missbrauch,AnwendungsfehleroderFahrlässigkeitzurückzuführensind.DiesebeschränkteGarantieistnurgültig,wenndasProduktmitdenaufderVerpackungdesProduktsangegebenenGerätenverwendetwird.DetaillierteInformationenfindenSieaufderVerpackungdesProdukts.SiekönnensichauchmitdertechnischenUnterstützungvonKENSINGTONinVerbindungsetzen.DiesebeschränkteGarantieistnichtübertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvoneinemWiederverkäuferoderDistributor,dernichtvonKensingtonautorisiertist,erworbenhat.DietrifftauchaufInternetauktionenzu,istabernichtdaraufbeschränkt.DieseGarantiebetrifftnichtbestimmteRechte,dieSieeventuellgemäßdengesetzlichenVorschriftenhaben.WendenSiesichunter www.support.kensington.comanKENSINGTONoderrufenSieeinederuntenaufgeführtenTelefonnummerndestechnischenSupportsan,umInformationenzumGarantie-Service-Verfahrenzuerhalten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ABGESEHENVONDENHIERBESCHRIEBENENBESCHRÄNKTENGARANTIELEISTUNGENÜBERNIMMTKENSINGTONIMRAHMENDERGELTENDENGESETZLICHENBESTIMMUNGENKEINERLEIWEITEREEXPLIZITEODERIMPLIZITEHAFTUNG.DIESERSTRECKTSICHAUCHAUFJEGLICHEHAFTUNGBEZÜGLICHDERHANDELBARKEITUND/ODERDEREIGNUNGFÜRBESTIMMTEZWECKE.IMRAHMENJEGLICHERIMPLIZITERHAFTUNG,DIEDESSENUNGEACHTETAUSGESETZLICHENVORSCHRIFTENBESTEHT,BESCHRÄNKENSICHDIESEGARANTIELEISTUNGENAUFDIEDAUERDIESERGARANTIE.BESTIMMTEBUNDESSTAATEN/PROVINZENLASSENDIEBESCHRÄNKUNGHINSICHTLICHDESGEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMSNICHTZU,SODASSDIEOBENGENANNTENEINSCHRÄNKUNGSKLAUSELNFÜRSIEMÖGLICHERWEISENICHTRELEVANTSIND.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IHRERECHTEBESCHRÄNKENSICHAUFDIEREPARATURODERDENERSATZDIESESPRODUKTSIMLIEFERZUSTAND.KENSINGTONÜBERNIMMTKEINEHAFTUNGFÜRJEGLICHESPEZIELLE,BEILÄUFIGENTSTANDENEODERFOLGESCHÄDEN,INKLUSIVE,ABERNICHTBESCHRÄNKTAUF,ERTRAGSEINBUSSEN,GEWINNEINBUSSEN,EINSCHRÄNKUNGENBEIDERVERWENDUNGDERSOFTWARE,VERLUSTODERWIEDERHERSTELLUNGVONDATEN,KOSTENFÜRERSATZEINRICHTUNGEN,AUSFALLZEITEN,SACHSCHÄDENUNDFORDERUNGENDRITTER,INFOLGEVONU.A.AUSDERGARANTIEERWACHSENDEN,VERTRAGLICHEN,GESETZLICHENODERSCHADENERSATZRECHTLICHENWIEDERHERSTELLUNGSANSPRÜCHEN.UNGEACHTETANDERERBESCHRÄNKTERODERPERGESETZIMPLIZITERGARANTIEBESTIMMUNGENODERFÜRDENFALL,DASSDIEBESCHRÄNKTEGEWÄHRLEISTUNGNICHTGILT,BESCHRÄNKTSICHDERHAFTUNGSUMFANGVONKENSINGTONAUFDENKAUFPREISDESPRODUKTS.INEINIGENBUNDESSTAATEN/PROVINZENISTDERAUSSCHLUSSODERDIEBESCHRÄNKUNGVONBEILÄUFIGENTSTANDENENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHTZULÄSSIG.INDIESEMFALLGELTENDIEDAVONBETROFFENENEINSCHRÄNKUNGENODERAUSSCHLÜSSENICHT.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTERECHTE.WEITEREZUSÄTZLICHERECHTEKÖNNENZWISCHENBUNDESSTAATENUNDPROVINZENABWEICHEN.

Federal Communication Commission Interference Statement

fataalletselenschadeaaneigendommen.• Gebruikuwadapternietvoorhetvoedenvaneen

apparaatdatmeerdan10wattcontinuvermogenvereist.

• UwadapterisuitsluitendgeschiktvoorgebruikmetUSB-compatibelemobieleapparaten.Hetgebruikvanuwadapterincombinatiemetandereelektronischeapparatenkanleidentoternstigoffataalletselenschadeaaneigendommen.

• Koppeldevoedingskabellosvandeadapterwannerdezenietingebruikis,omletselofschadeaaneigendommentevoorkomen.Laatuwadapternietonbeheerdachterterwijldezeingebruikis.

• Tijdensgebruikkanuwadapterheetworden.Tervoorkomingvanernstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommendientutezorgenvoorventilatieendientutijdensgebruikgeenvoorwerpenopofindenabijheidvanuwadapterteplaatsen.

• Houduwadaptertijdensgebruikgoedgeventileerd,zodatdewarmtedievrijkomt,kanwordenafgevoerd.Handhaaftijdensgebruikeenafstandvanminstens5cmvandebovenzijdeendezijkantenvanuwadapter.Gebruikuwadapternooitineenafgeslotenofbeperkteruimte,zoalseenhandschoenenkastje,consoleofopbergvakvaneenvliegtuigstoel.

• Controleerbijgebruikvanuwadapterregelmatigofdekabelvoordeingangsspanningstevigvastzit.Lossevoedingskabelskunnenschadelijkehitteafgeven,dieuwadapterofaangeslotenmobieleapparaatkunnenbeschadigen.

• Gebruikuwadapternietindenabijheidvaneenwarmtebronofwarmeluchtopening,ofindirectzonlicht.Uwadapterdienttewordengebruiktbijtemperaturentussen10en27gradenCelsius.

Hinweis:DiesesGeräterfülltdenTestszufolgedieAuflagenvondigitalenGerätenderKlasseBentsprechendPart15derFCC-Vorschriften.ZieldieserVorschriftenistes,ungünstigeInterferenzeningebäudeinternenInstallationenmöglichstzuvermeiden.DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergie.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnenStörungenauftreten.InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.SolltedasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstören,solltederAnwendereineodermehrerederfolgendenGegenmaßnahmenvornehmen:• Ausrichtungs-oderOrtsänderungderEmpfangsantenne• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-

/TV-Technikers

FCC-KonformitätserklärungDiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909derFCC-VorschriftenistdieKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA,fürdasGerätverantwortlich.ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGerätsgemäßdenFCC-Vorschriftenungültigwerdenlassenundmüssenunterbleiben.GESCHIRMTE KABEL:EntsprechenddenFCC-VorschriftensindalleVerbindungenzuanderenGerätenmiteinemKensington-GerätausschließlichüberdiemitgeliefertengeschirmtenKabelvorzunehmen.

Industry Canada Conformity StatementDiesesdigitaleGerätderKlasse[B]erfülltdieAuflagendeskanadischenICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGKensingtonerklärt,dassdiesesProduktdiewesentlichenAnforderungenundanderezutreffendeBestimmungendergeltendenEC-Vorschriftenerfüllt.

EineKopiederKonformitätserklärungistunterwww.support.kensington.comerhältlich.

INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATENDieVerwendungdesSymbolsgibtan,dassdiesesProduktnichtalsHausmüllbehandeltwerdendarf.DurchdasSicherstellenderkorrektenBeseitigungdiesesProduktstragenSiedazubei,möglichenegativeAuswirkungenaufdie

UmweltunddieGesundheitvonMenschenzuvermeiden,dieanderenfallsbeiungeeigneterBeseitigungdiesesProduktshervorgerufenwerdenkönnen.DetaillierteInformationenzurWiederverwertungdiesesProduktserhaltenSiebeidenörtlichenBehörden,beidemfürIhrenWohnsitzzuständigenWertstoffverwerterbzw.demGeschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteineDienstleistungsmarkevonACCOBrands.AlleanderenregistriertenundnichtregistriertenHandelsmarkensindEigentumderjeweiligenUnternehmen.©2008KensingtonComputerProductsGroup,einBereichvonACCOBrands.DieunerlaubteVervielfältigung,DuplizierungodereineandereFormderReproduktionvonInhaltenhierausistohneschriftlicheGenehmigungdurchdieKensingtonTechnologyGroupuntersagt.AlleRechtevorbehalten.9/08

Algemene veiligheidsinformatie Voorzichtigheid! Als u nalaat om de veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen en op te volgen vóórdat u deze adapter gebruikt, kan dit leiden tot ernstig of fataal letsel en schade aan eigendommen.

• Uwadapterisgeenspeelgoed.Houdhembuitenbereikvankinderen.Zorgervoordatiedereendiedezeadaptergebruikt,ookdezehandleidingleestenopvolgt.

• UwadaptermagalleenwordengebruiktincombinatiemetdoorKensingtongoedgekeurdeaccessoires.Hetgebruikvanuwadapterincombinatiemetandereniet-goedgekeurdeaccessoireskanleidentoternstigof

NED

ERLA

ND

S

N E D E R L A N D S

8 9

Informazioni generali sulla sicurezza Attenzione! La mancata lettura e osservanza delle informazioni sulla sicurezza fornite in questo manuale prima dell’installazione e utilizzo dell’alimentatore potrebbe causare lesioni gravi o fatali e/o danni materiali.

• L’alimentatorenonèungiocattolo.Tenerefuoridallaportatadeibambini.Assicurarsichechiunqueutilizziildispositivoleggaesegualeistruzioniindicatenelpresentemanuale.

• L’alimentatoredovrebbeessereutilizzatoesclusivamenteconaccessoriapprovatidaKensington.Ilsuoutilizzoinsiemeadaccessorinonapprovatipotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

• Nontentaremaidiutilizzarel’alimentatoreperfornirecorrenteaundispositivocherichiedepiùdi10Wattdicorrentecontinua.

• L’alimentatorepuòessereutilizzatosolocondispositivimobilicompatibiliUSB.Ilsuoutilizzoinsiemeadaltridispositivielettronicipotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

• Perevitarelesioniodanneggiamenti,scollegarel’alimentatoredall’alimentazioneiningressoquandononèinuso.Nonlasciarel’adattatoreincustoditoquandoèinfunzione.

• Durantel’utilizzol’alimentatorepuòsurriscaldarsi.Perprevenirelesionigraviofatalie/odannimateriali,garantireun’adeguataventilazioneenoncollocareoggettisopraointornol’alimentatoreduranteilsuoutilizzo.

• Perdissipareilcaloregeneratodalfunzionamentodell’alimentatore,mantenerlosemprebenventilato.

WETTELIJKERECHTEN,TERWIJLUTEVENSMOGELIJKEANDERERECHTENGENIET,DIEVERSCHILLENVANLANDTOTLANDENVANREGIOTOTREGIO.

Federal Communications Commission Interference Statement (FCC-verklaring over interferentie)Opmerking:ditapparaatisgetesteninovereenstemmingbevondenmetdebeperkingenvaneendigitaalapparaatvanKlasseB,zulksingevolgeDeel15vandeFCC-voorschriften.Dezebeperkingenzijnontwikkeldomeenredelijkematevanbeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebijinstallatieineenhuiselijkeomgeving.Doordezeapparatuurwordtradiofrequentie-energievoortgebrachtenverbruikt,enkandittypeenergiewordenuitgestraald.Alsdeapparatuurnietvolgensdeinstructieswordtgeïnstalleerdengebruikt,kandezeschadelijkeradiostoringveroorzaken.Erisechtergeengarantiedatdestoringnietzaloptredenineenspecifiekeconfiguratie.Alsdezeapparatuurschadelijkeradio-oftv-storingveroorzaakt(ukuntditcontrolerendoordeapparatuuruitenweerinteschakelen),probeertuhetprobleemteverhelpendooreenofmeervandevolgendemaatregelenuittevoeren:• Verplaatsdeontvangstantenneofwijzigde

richtingervan.• Vergrootdeafstandtussenhetapparaatende

ontvanger.• Neemcontactopmetdeleverancierofeenervaren

radio-/tv-technicusvoorassistentie.

Federal Communication Commission Declaration of Conformity (FCC-verklaring van conformiteit)DitproductvoldoetaandeeisenvanDeel15vandeFCC-richtlijnen.Hetgebruikisonderworpenaandevolgendetweevoorwaarden:(1)Hetapparaatmaggeenschadelijkeradiostoringveroorzakenen(2)hetapparaatmoetalleontvangenradiostoringenaccepteren,inclusiefradiostoringdiedewerkingkanverstoren.Zoalsbepaaldinsectie2.909vandeFCC-voorschriftenligtdeverantwoordelijkheidvoorditapparaatbijKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,VS.

WIJZIGINGEN:WijzigingendienietexplicietzijngoedgekeurddoorKensington,kunnenhetrechtvandegebruikervolgensdeFCC-voorschriftenomditapparaattebedienen,nietigmakenendienendanookniettewordenaangebracht.AFGESCHERMDE KABELS:VolgensdeFCC-voorschriftenmoetdeaansluitingopapparatuurmetbehulpvaneenKensington-invoerapparaatbestaanuitdemeegeleverdeafgeschermdekabel.

Industry Canada-conformiteitsverklaringDitdigitaleapparaatvanKlasse[B]voldoetaandeCanadesenormICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEITKensingtonverklaartdatditproductvoldoetaandeessentiëlevereistenenoverigerelevantebepalingenvanvantoepassingzijndeEC-richtlijnen.Eenexemplaarvandeconformiteitsverklaringisverkrijgbaarviawww.support.kensington.com.

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU

Hetgebruikvanhetpictogramgeeftaandatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenbehandeld.Doorditproductopdejuistewijzewegtewerpen,helptumogelijkenegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid

tevoorkomen,dieandersmogelijkwordenveroorzaaktdooreenonjuisteafvalverwerkingvanditproduct.Neemvoormeergedetailleerdeinformatieoverhetrecyclenvanditproductcontactopmetdeafvalverwerkinginuwwoonplaats,dedienstvoorverwerkingvanhuishoudelijkafvalofdewinkelwaaruditproducthebtaangeschaft.KensingtonenACCOzijngedeponeerdehandelsmerkenvanACCOBrands.TheKensingtonPromiseiseenservicemerkvanACCOBrands.Alleoverigegedeponeerdeenniet-gedeponeerdehandelsmerkenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaars.©2008KensingtonComputerProductsGroup,adivisionofACCOBrands.Elkeongeautoriseerdevormvankopiëren,duplicerenenreproductieanderszinsisverbodenalshiervoorgeenschriftelijketoestemmingisverleenddoorKensingtonComputerProductsGroup.Allerechtenvoorbehouden.9/08

• Houduwadapterdroog.Directcontactvanuwadaptermetvochtigheidkanleidentoteenelektrischeschokmeternstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommenalsgevolg.Raadpleegeenerkendtechnicusvooreenvolledige,veiligebeoordelingvaneventueelhernieuwdgebruikvanuwadapternadatdezeindirectcontactmetvochtigheidisgeweest.

• Controleeruwadaptervóórgebruikopschadeofslijtage.Wanneerubeschadigingopmerkt,dientunietteproberenomuwadaptertegebruikenofterepareren.Raadpleegeenerkendtechnicusvooreenvolledige,veiligebeoordeling.

• Uwadapterisnietbestemdvooronderhouddoordegebruiker.Probeernietomzelfuwadaptertereparerenoftewijzigen,enlaatdeinwendigeenuitwendigeonderdelenervanongemoeid.Alsudittochdoet,wordtdegarantienietigenkanditleidentoternstigoffataalletselen/ofschadeaaneigendommen.

Uw Kensington-product registrerenRegistreeruwKensington-productonlineopwww.kensington.com.

Technische ondersteuningTechnischeondersteuningisbeschikbaarvoorallegeregistreerdegebruikersvanKensington-producten.Technischeondersteuningisgratis,metuitzonderingvandekostenvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).Contactinformatievoortechnischeondersteuningtreftuaanopdeachterzijdevandezehandleiding.

Ondersteuning via internetVooreenantwoordopeeneventueelprobleemkuntuterechtindesectieFrequentlyAskedQuestions(FAQ)inhetgedeelteSupportvandeKensington-website:www.support.kensington.com.

Telefonische ondersteuningTechnischeondersteuningisgratis,metuitzonderingvaninterlokaleofinternationaletelefoongesprekken(indienvantoepassing).Raadpleegwww.kensington.comvooropeningstijdenvandetelefonischeondersteuning.InEuropaistechnischeondersteuningtelefonischbeschikbaarvanmaandagtotenmetvrijdagvan09:00tot21:00uur.Letbijhetopbellennaarondersteuningophetvolgende:• Alsuopbelt,dientutevenstoegangtotuwcomputer

tehebben• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijde

handhebt: - Naam,adresentelefoonnummer - DenaamvanhetKensington-product - Merkentypecomputer - Systeemsoftwareenversie - Symptomenvanhetprobleemendeoorzaakervan

Twee jaar beperkte garantieKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garandeertuitsluitenddeoorspronkelijkekopervanditproductvaneendoorKensingtonerkendewederverkoperofdistributeurgedurendetweejaarvanafdeaankoopvanditproductopdevolgendewijzedathetvrijisvandefecteninmateriaalenuitvoering.Kensingtonbehoudtzichhetrechtvoorom,voordatsprakeisvanenigeverplichtingvolgensdezebeperktegarantie,hetbeschadigdeKensington-productteinspecteren,waarbijallekostenvanverzendingvanhetKensington-productnaarKensingtonvoorinspectie

uitsluitendzullenwordengedragendoordekoper.Voorhettoegewezenkrijgenvaneenschadevergoedingvolgensdezebeperktegarantiedientdekoperbinnen60dagennahetoptredenvanhetgebrekeenclaimintedienenbijKensingtonendientdezeacceptabelbewijsvanoorspronkelijkeeigendomvanhetproduct(zoalseenoorspronkelijkefactuurofkassabon,garantiekaartvoorregistratie,on-lineregistratieofoverigedocumentatiedievoorKensingtonacceptabelis)teoverleggen.KENSINGTONheeftdekeuzeomhetonderdezegarantievallendedefecteapparaattereparerenoftevervangen.Bewaaruwaankoopbewijsalsbewijsvandedatumvanaanschafdoordeoorspronkelijkekoper.Uhebthetnodigvoorelkeserviceonderdezegarantie.Voordegeldigheidvandezegarantiemoethetproductzijngehanteerdengebruiktovereenkomstigdebijdezebeperktegarantiebehorendeinstructies.Dezebeperktegarantiedektnieteventueleschadealsgevolgvaneenongeluk,verkeerdofonjuistgebruik,ofnalatigheid.Dezebeperktegarantieisalleengeldigalshetproductwordtgebruiktincombinatiemetdeapparatuurdieisaangegevenopdeverpakkingvanhetproduct.LeesdegegevensopdeverpakkingofneemcontactopmetTechnischeondersteuningvanKENSINGTON.Dezebeperktegarantieisniet-overdraagbaarennietvantoepassingopeenkoperdiehetproductheeftgekochtvanofbijeennietdoorKensingtonerkendewederverkoperofdistributeur,inclusief,dochnietbeperkttot,aankopenviaveilingsitesopinternet.Dezegarantielaatdeeventueleanderewettelijkerechtendieuvanrechtswegegeniet,onverlet.NeemvoordegarantieprocedurescontactopmetKENSINGTONopofviaeenvandeonderstaandenummersvoortechnischeondersteuning.AFWIJZING VAN GARANTIEMETUITZONDERINGVANDEINDITDOCUMENTREEDSVERSTREKTEGARANTIEENBINNENDEBEPERKINGENVANDEWET,WIJSTKENSINGTONALLEGARANTIES,EXPLICIETOFIMPLICIET,AF,INCLUSIEFALLEGARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAARHEIDEN/OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.INZOVERREDATENIGEIMPLICIETEGARANTIESTOCHVANRECHTSWEGEBESTAAN,WORDENDERGELIJKEGARANTIESBEPERKTTOTDEDUURVANDEONDERHAVIGEGARANTIE.BEPAALDESTATENOFLANDENSTAANGEENBEPERKINGTOEVANDEDUURVENEENIMPLICIETEGARANTIE,WAARDOORDEBOVENSTAANDEBEPERKINGENMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSINGZIJN.BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDREPARATIEOFVERVANGINGVANDITPRODUCTZOALSHIERINISVOORZIEN,ISUWENIGERECHTALSCONSUMENT.KENSINGTONKANNIETAANSPRAKELIJKWORDENGEHOUDENVOORENIGEBIJZONDERE,INCIDENTELEOFVERVOLGSCHADE,INCLUSIEFDOCHNIETBEPERKTTOTDERVINGVANINKOMSTEN,DERVINGVANWINSTEN,VERLIESVANGEBRUIKVANSOFTWARE,VERLIESOFHERSTELVANGEGEVENS,HUUROFVERVANGINGVANAPPARATUUR,UITVALTIJD,SCHADEAANEIGENDOMENCLAIMSVANDERDEN,WELKEKUNNENVOORTVLOEIENUITENIGETHEORETISCHEBENADERINGVANHERSTEL,WAARONDERDIEMETBETREKKINGTOTGARANTIE,CONTRACT,DEWETOFONRECHTMATIGEDAAD.NIETTEGENSTAANDEDEGELDIGHEIDSDUURVANENIGEBEPERKTEGARANTIEOFENIGEGARANTIEOPBASISVANDEWET,OFINDIENENIGEBEPERKTEGARANTIENIETVOLDOETAANHAAREIGENLIJKEDOEL,ZALDEGEHELEAANSPRAKELIJKHEIDVANKENSINGTONNIMMERMEERBEDRAGENDANDEAANSCHAFPRIJSVANDITPRODUCT.INBEPAALDESTATENOFLANDENISDEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFVERVOLGSCHADENIETGEOORLOOFD,WAARDOORDEBOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPuVANTOEPASSINGIS.DEZEGARANTIEBIEDTUSPECIFIEKE

ITAL

IAN

O

I TA L I A N O

NED

ERLA

ND

S

10 11

ESSENZIALE,LARESPONSABILITÀDIKENSINGTONNONSARÀMAISUPERIOREALPREZZODIACQUISTODELPRODOTTO.ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONOL’ESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀPERDANNIINCIDENTALIOINDIRETTI,QUINDIÈPOSSIBILECHELASUDDETTALIMITAZIONEOESCLUSIONENONSIAAPPLICABILEALPROPRIOPAESE.QUESTAGARANZIACONFERISCEALCLIENTEDIRITTILEGALISPECIFICI.ÈPOSSIBILEGODEREANCHEDIALTRIDIRITTI,VARIABILIASECONDADELLAGIURISDIZIONE.

Avviso sulle interferenze della Federal Communication Commission (FCC)Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Talilimitisonoprogettatiperfornireun’adeguataprotezionedainterferenzedannoseinunambienteresidenziale.Questodispositivogenera,utilizzaepuòemettereonderadioe,senoninstallatoeutilizzatoinconformitàconleistruzioni,potrebbecausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausainterferenzedannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,chepossonoessereverificatespegnendoloeriaccendendolo,siconsigliadiprovareaeliminarel’interferenzaadottandounaopiùmisureindicatediseguito:• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antenna

ricevente;• allontanareildispositivodalricevitore;• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoin

sistemiradiotelevisivi.

Dichiarazione di conformità della Federal Communication Commission (FCC)IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,inclusequellechepotrebberocausarneunfunzionamentoindesiderato.ComestabilitodallaSezione2.909dellenormeFCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.

MODIFICHE:qualsiasimodificanonespressamenteapprovatadaKensingtonpuòinvalidareildirittodelclienteall’utilizzodeldispositivoinconformitàconlenormeFCCenondeveessereapportata.CAVI SCHERMATI:perlaconformitàairequisitiFCC,tutteleconnessioniadapparecchiaturecheutilizzinounaperifericadiinputKensingtondevonoessereeffettuateutilizzandoesclusivamenteicavischermatiacclusi.

Dichiarazione di conformità ICQuestaapparecchiaturadigitalediClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEKensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelle“direttiveCEapplicabili”.PerunacopiadellaDichiarazionediconformità,andareall’URLwww.support.kensington.com.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’usodiquestosimboloindicacheilprodottononpuòesseretrattatocomerifiutodomestico.Garantendouncorrettosmaltimentodiquestoprodottosicontribuisceaevitarepotenzialidanniall’ambienteeallasalute,chepotrebbero

altrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesulriciclaggiodiquestoprodotto,rivolgersiall’appositoufficiolocale,alserviziodismaltimentodeirifiutidomesticioalnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiserviziodiACCOBrands.Tuttiglialtrimarchi,registratienonregistrati,sonodiproprietàdeirispettiviproduttori.©2008KensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.Èvietatalacopia,laduplicazioneoqualsiasialtraformanonautorizzatadiriproduzionedelcontenutodelpresentedocumentosenzaprevioconsensoscrittodiKensingtonComputerProductsGroup.Tuttiidirittiriservati.9/08

Duranteilfunzionamentolasciarealmeno5cmdispazioattornoesopral’alimentatore.Nonutilizzaremail’alimentatoretenendolochiusoopoggiatoall’internodelcruscottodell’auto,inunaconsoleonellatascadellapoltronadell’aereo.

• Durantel’utilizzodell’alimentatorecontrollareregolarmentecheilcavodellacorrentedialimentazioneiningressosiacollegatosaldamente.Icontattiallentatipossonocausareunsurriscaldamentodannosoperl’alimentatoreoildispositivomobilecollegato.

• Nonutilizzarel’alimentatorevicinoafontidicalore,termoventilatorienonesporloairaggisolaridiretti.Questodispositivodovrebbeessereutilizzatocontemperaturecompresetra10e27°C.

• Tenerel’alimentatoreall’asciutto.Ilcontattodirettodell’alimentatoreconl’umiditàpotrebbecausarescosseelettricheconconseguentilesionigraviofatalie/odannimateriali.Incasodiesposizioneaumiditàdirettaconsultareuntecnicoqualificatoperunavalutazionecompletaprimadiriprendereautilizzareildispositivo.

• Primadell’usocontrollarechel’alimentatoreeicavinonpresentinopuntidanneggiati.Incasocontrario,nonutilizzareotentarediripararel’alimentatoree/oicavi.Consultareuntecnicoqualificatoperunavalutazionecompleta.

• L’alimentatorenonpuòessereriparatodall’utente.Nontentaredimodificare,riparareomanomettereicomponentiesterniointernidell’alimentatore.L’eventualemanomissioneditalicomponenticomportal’annullamentodellagaranziaepotrebbecausarelesionigraviofatalie/odannimateriali.

Registrazione del prodotto Kensington acquistatoEffettuarelaregistrazioneinlineadelprodottoKensingtonacquistatosulsitowww.kensington.com.

Supporto tecnicoPertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibileilsupportotecnico.Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonatael’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Sulretrodiquesteistruzionisonoriportateleinformazionipercontattareilserviziodisupportotecnico.

Supporto WebLasoluzionealproprioproblemapotrebbeessereelencatanellasezioneFrequentlyAsked.Questions(FAQs)dell’areaSupportdelsitoWebdiKensingtonwww.support.kensington.com.

Supporto telefonicoIlservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.Visitarewww.kensington.comperconsultareglioraridelserviziodisupportotelefonico.InEuropailsupportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedallunedìalvenerdì,dalle09.00alle21.00.Tenerepresentequantoriportatodiseguito.• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti: - nome,indirizzoenumeroditelefono; - nomedelprodottoKensington; - sistemaoperativoeversione - sintomiecausadelproblema.

Garanzia limitata di due anniKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantiscesoloall’utentechehaoriginariamenteacquistatoilpresenteprodottopressounrivenditoreautorizzatooundistributoreKensingtoncheilprodottostessoèesentedadifettineimaterialiedaerroriumaniinsituazionidiusonormaleperdueannidalladatadiacquisto.Precedentementeaqualsiasitipodiobbligonell’ambitodellapresentegaranzialimitata,KensingtonsiriservaildirittodicontrollareilprodottoKensingtondanneggiatoetuttelespesesostenuteperlaspedizionedelprodottoaKensingtonperilsuddettocontrolloverrannosostenuteunicamentedall’acquirente.Perottenereunrisarcimentonell’ambitodellapresentegaranzialimitata,l’acquirentedevefarericorsoaKensingtonentro60giornidall’accaduto,nonchépresentareunaprovaattendibiledellaproprietàoriginaledelprodotto(adesempiounaricevutaoriginale,laregistrazionedellaschedadigaranzia,laregistrazioneinlineaoqualsiasialtrotipodidocumentazionegiudicataattendibiledaKensington).KENSINGTONpuò,apropriadiscrezione,riparareosostituirel’unitàdifettosacopertadallapresentegaranzia.Conservareloscontrinocomeprovadelladatadiacquistodapartedell’acquirenteoriginale,dautilizzareperqualsiasiserviziodigaranzia.Perlavaliditàdellagaranzialimitataènecessariocheilprodottosiastatomaneggiatoeutilizzatonellemodalitàindicatenelleistruzioniaccluse.Lapresentegaranzialimitatanoncopreeventualidannidovutiaincidenti,usoerratooimproprioonegligenza.Lagaranzialimitataèvalidasoloseilprodottovieneutilizzatoconleapparecchiaturespecificatesullaconfezione.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalleindicazioniriportatesullaconfezioneocontattareilserviziodisupportotecnicoKENSINGTON.LapresentegaranzialimitatanonètrasferibilenéapplicabileaiprodottiacquistatidaunrivenditoreodistributorenonautorizzatodaKensington,inclusiinviaesemplificativaisitidiastesuInternet.Questagaranzianonhaeffettosueventualialtridirittiderivantidallaleggeinvigore.ContattareKENSINGTONvisitandoilsitowww.support.kensington.comotelefonandoaunodeinumeridisupportotecnicoelencatidiseguitoperleprocedurerelativealserviziodigaranzia.ESCLUSIONE DI GARANZIATRANNEPERLAGARANZIALIMITATAQUIFORNITA,NELLAMISURACONSENTITADALLALEGGEKENSINGTONESCLUDETUTTELEGARANZIE,ESPRESSEOIMPLICITE,COMPRESETUTTELEGARANZIEDICOMMERCIABILITÀE/OIDONEITÀASCOPIPARTICOLARI.NELCASOINCUILALEGGEINVIGOREIMPONGAGARANZIEIMPLICITE,TALIGARANZIESONOLIMITATEALLADURATADELLAPRESENTEGARANZIA.ALCUNEGIURISDIZIONINONCONSENTONOLIMITAZIONISULLADURATADIUNAGARANZIAIMPLICITA,QUINDIÈPOSSIBILECHELESUDDETTELIMITAZIONINONSIANOAPPLICABILIALPROPRIOPAESE.LIMITI DI RESPONSABILITÀLARIPARAZIONEOLASOSTITUZIONEDELPRODOTTONEITERMINIQUIDESCRITTIÈL’UNICOEDESCLUSIVORIMEDIODISPONIBILEPERILCLIENTE.KENSINGTONNONSARÀRESPONSABILEINCASODIDANNIPARTICOLARI,INCIDENTALIOINDIRETTI,COMPRESI,MANONSOLO,PERDITADIGUADAGNIOPROFITTI,MANCATOUTILIZZODELSOFTWARE,PERDITAORECUPERODIDATI,NOLEGGIODIATTREZZATURESOSTITUTIVE,TEMPODIINATTIVITÀ,DANNIAPROPRIETÀERICHIESTEDIINDENNIZZODAPARTEDITERZIDERIVANTIDAQUALSIASIIPOTESIDIRECUPERO,COMPRESIGARANZIA,CONTRATTO,REGOLAMENTIOATTIILLECITI.APRESCINDEREDAITERMINIDIQUALSIASIGARANZIALIMITATAOIMPLICITAPERLEGGE,ONELCASOINCUIUNAGARANZIALIMITATANONSODDISFIILPROPRIOSCOPO

ITAL

IAN

O

E S PA Ñ O L

ESPA

ÑO

L

Información general de seguridad Precaución: si no lee ni sigue la información de seguridad indicada en el presente manual antes de instalar y utilizar el adaptador, podrían producirse lesiones graves o mortales, o daños materiales.

• Eladaptadornoesningúnjuguete.Manténgalofueradelalcancedelosniños.Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizaneladaptadorhanleídoelmanualdeinstruccionesysiguensusindicaciones.

• EladaptadordeberáusarseúnicamenteconaccesoriosaprobadosporKensington.Elusodeladaptadorconaccesoriosnoaprobadospodríaocasionarlesionesgravesomortales,odañosmateriales.

• Noutiliceeladaptadorparaalimentarundispositivoquerequieramásde10vatiosdecorrienteconstante.

• EladaptadorsóloesaptoparautilizarsecondispositivosmóvilescompatiblesconUSB.Elusodeladaptadorconotrotipodeaparatoseléctricospodríaocasionarlesionesgravesomortales,odañosmateriales.

• Paraevitarlesionesodañosmateriales,desconectelacorrientedeentradaaladaptadorcuandonoloestéutilizando.Noutilicenidejeeladaptadorsinvigilanciamientrasestéfuncionado.

• Eladaptadorpodríacalentarsedurantesufuncionamiento.Paraevitarlesionesgravesomortales,odañosmateriales,cercióresedequeeladaptadorposeeunabuenaventilaciónydequenohayningúnartículoencimaoalrededordelmismomientrasloutilice.

12 13

EQUIPO,INTERRUPCIÓNDELTRABAJO,DAÑOSMATERIALES,NIDEBERÁRESPONDERARECLAMACIONESDETERCEROSSOBRECUALQUIERBASEJURÍDICADEREPARACIÓNDEDAÑOS,COMOGARANTÍA,CONTRATO,DISPOSICIÓNLEGALOACTOILÍCITO.APESARDELOSTÉRMINOSDETODAGARANTÍALIMITADAOGARANTÍAIMPLÍCITACONTEMPLADAPORLALEY,OENELCASODEQUELAGARANTÍALIMITADANORESPONDAASUPROPÓSITOESENCIAL,LARESPONSABILIDADDEKENSINGTONNOSUPERARÁENNINGÚNCASOELPRECIODECOMPRADELPRESENTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOSOPAÍSESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNOLIMITACIÓNDELOSDAÑOSFORTUITOSOCONSECUENTES,ENCUYOCASOLALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNARRIBAMENCIONADANOSERÁAPLICABLEENDICHOPAÍSOESTADO.ESTAGARANTÍALECONCEDEDERECHOSLEGALESESPECÍFICOSYESPOSIBLEQUEPOSEATAMBIÉNOTROSDERECHOS,QUEPODRÁNVARIARSEGÚNELESTADOYELPAÍS.

Declaración relativa a interferencias de de la Comisión Federal de ComunicacionesNota:traslarealizacióndelaspruebaspertinentes,sehacomprobadoqueelpresenteequiporespetaloslímitesexigidosaundispositivodigitaldeClaseB,conformealtítulo15delanormativadelaComisiónFederaldeComunicacionesdeEE.UU.(FCC).Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.Elequipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizaconarregloalasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciasnocivasencomunicacionesderadio.Aunasí,noexistegarantíaalgunadequenoseproduciráninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Sielequipoprovocainterferenciasnocivasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,seseñalaalusuarioquepuedeintentarcorregirlainterferenciatomandoalgunadelassiguientesmedidas:• Vuelvaaorientaroaubicarlaantenareceptora• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor• Pidaayudaasudistribuidoroauntécnicode

radiootelevisión

Declaración de conformidad de la Comisión Federal de ComunicacionesEsteproductocumpleconeltítulo15delanormativadelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoadoscondiciones:1)Eldispositivonodebecausarinterferenciasnocivasy2)eldispositivodebeaceptartodainterferenciarecibida,incluidaslasinterferenciasquepodríanocasionarunfuncionamientonodeseado.Atenordeloexpuesto

enelapartado2.909delanormativadelaFCC,laresponsabilidaddelpresentedispositivocorrespondeaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,EE.UU.MODIFICACIONES:todamodificaciónnoaprobadaexpresamenteporKensingtonpuedeinvalidarlaautoridaddelusuarioparamanejareldispositivosegúnloespecificadoenlasreglamentacionesdelaFCCyporellonodeberárealizarse.CABLES APANTALLADOS:conelfindecumplirlosrequisitosdelaFCC,todaslasconexionesaequipospormediodeundispositivodeentradadeKensingtondebenrealizarseutilizandoúnicamenteelcableapantalladosuministrado.

Declaración de conformidad de Industry CanadaEsteaparatodigitaldeClaseBcumplelaICES-003canadiense.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA CEKensingtondeclaraqueelpresenteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentesdelasdirectivasaplicablesdelaCE.Podráobtenerunacopiadeladeclaracióndeconformidadenwww.support.kensington.com.

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Lautilizacióndelsímboloindicaqueelproductonosepuedeeliminarcomocualquierotroresiduodoméstico.Sigarantizalaeliminacióncorrectadelproducto,contribuiráaprevenireventualesconsecuenciasnegativasparaelmedioambiente

ylasaludhumana,lascualespodríanserocasionadasporlaeliminacióninadecuadadelproducto.Paraobtenermásinformaciónacercadelreciclajedelproducto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,elservicioderecogidadebasurasoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

KensingtonyACCOsonmarcascomercialesregistradasdeACCOBrandsCorporation.TheKensingtonPromiseesunamarcadeserviciosdeACCOBrandsCorporation.Elrestodemarcascomerciales,registradasysinregistrar,sonpropiedaddesusrespectivospropietarios.©2008KensingtonComputerProductsGroup,divisióndeACCOBrands.Quedaprohibidalacopia,duplicaciónuotrotipodereproducciónnoautorizadodelcontenidoaqueserefiereelpresentedocumentosinlapreviaautorizaciónescritadeKensingtonComputerProductsGroup.Reservadostodoslosderechos.9/08

• Afindedispersarelcalorquegeneraeladaptadordurantesufuncionamiento,manténgalobienventilado.Mientrasloestéusando,asegúresedequeexisteunespaciodeunos5cmenlapartesuperioryalosladosdeladaptador.Nousenuncaeladaptadordentrodeespacioscerradosoconfinados,comoguanteras,consolasobolsillosdelosasientosdelavión.

• Durantesufuncionamiento,compruebefrecuentementequeelcabledecorrientedeentradaestábienconectado.Lasconexionesflojaspuedendesprenderuncalornocivoydeteriorarasíeladaptadorodispositivomóvilconectado.

• Noutiliceeladaptadorcercadefuentesdecalorosalidasdeairecaliente,niloexpongaalaluzdirectadelsol.Eladaptadordebeutilizarseatemperaturasqueoscilenentre10-27gradosCelsius.

• Mantengaeladaptadorenunlugarseco.Elcontactodirectodeladaptadorconlahumedadpuedeproducirdescargaseléctricas,conlasconsecuenteslesionesgravesofatales,odañosmateriales.Siestoocurre,póngaseencontactoconuntécnicoespecializadoparaqueefectúeunacomprobacióndeseguridadantesdevolverautilizareladaptador.

• Observeeladaptadorparadetectartodoposibledañoodeteriorocadavezqueloutilice.Encasodedeterioro,noutiliceniintentereparareladaptadoroloscablesustedmismo.Póngaseencontactoconuntécnicoespecializadoparaqueefectúeunacomprobacióndeseguridad.

• Eladaptadornopuedesermanipuladoporcualquierusuario.Nointentereparar,modificaromanipularloscomponentesinternosoexternosdeladaptador.Silohaceasí,lagarantíaquedaráanuladaypodríanocasio-narselesionesgravesomortales,odañosmateriales.

Registro del producto KensingtonRegistresuproductoKensingtonenlíneaenwww.kensington.com.

Asistencia técnicaExisteasistenciatécnicaparatodoslosusuariosregistradosdelosproductosdeKensington.Laasistenciatécnicaseprestadeformagratuita,exceptoporlatarifatelefónicayloscostesdellamadadelargadistancia,sicorresponde.Puedeencontrarlainformacióndecontactoparaasistenciatécnicaenelreversodelmanual.

Asistencia en la WebEsposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntasmásfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica(Support)delsitiowebdeKensington:www.support.kensington.com.

Asistencia telefónicaLaasistenciatécnicaesgratuita,amenosqueserealicenllamadasdelargadistancia.Visitewww.kensington.comparaconocerlashorasdeatención.EnEuropapodrádisfrutardeasistenciatécnicatelefónicadelunesaviernesde09:00a21:00.Tengaestosiemprepresentealllamaraasistenciatécnica:• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaacceder

aldispositivo• Tengalasiguienteinformaciónamano: - Nombre,direcciónynúmerodeteléfono - ElnombredelproductodeKensington - Marcaymodelodelordenador

- Elsoftwareylaversióndelsistema - Síntomasdelproblemaycómoseprodujeron

Garantía limitada de dos añosKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garantizaelproductoúnicamenteaaquellaspersonasquehayancompradoelmismodirectamenteaunvendedorodistribuidorautorizadoporKensingtoncontratododefectodematerialodefabricaciónencircunstanciasnormalesdeusoydemantenimientodurantedosañosapartirdelafechadecompraoriginal.Kensingtonsereservaelderecho,antesdecontraerobligaciónalgunasegúnloexpuestoenlapresentegarantíalimitada,ainspeccionarelproductodeKensingtondeteriorado.LosgastosdeenvíodedichoproductoaKensingtonparasuinspeccióncorreránacargoúnicamentedelcomprador.Afinderecuperardichocosteenelmarcodelapresentegarantíalimitada,elcompradordeberáefectuarlareclamaciónpertinenteaKensingtonenunplazode60díasapartirdelincidente,asícomopresentarpruebasaceptablesdeserelpropietariooriginaldelproducto(recibodecompraoriginal,inscripcióndelatarjetadegarantía,inscripciónenlíneauotradocumentaciónqueKensingtonconsidereaceptable).KENSINGTONpodrárepararosustituir,segúnsucriterio,launidaddefectuosacubiertaporlapresentegarantía.Guardeelcertificadodecompra,quesirvedepruebadelafechadecompraporelcompradororiginal.Lonecesitaráparacualquierserviciocubiertoporlagarantía.Parahacervalerlagarantíalimitada,elproductodeberáhabersidomanejadoyutilizadoconformealasinstruccionesqueacompañanestedocumento.Lapresentegarantíalimitadanocubreningúndañodebidoaunaccidente,usoincorrecto,abusoonegligencia.Lagarantíalimitadasóloseráválidasiseutilizaelproductoenelequipoespecificadoenelembalajedelproducto.CompruebeestainformaciónenelembalajeollameaasistenciatécnicadeKENSINGTON.LapresentegarantíalimitadanoestransferibleynoseaplicaaningúncompradorquehayacompradorelproductoaunvendedorodistribuidornoautorizadoporKensington.ElloincluyesinlimitaciónalgunalascomprasenlossitiosdesubastadeInternet.Dichagarantíanoafectaaningúnotroderecholegalcontempladoporlaslegislaciones.PóngaseencontactoconKENSINGTONenwww.support.kensington.comoenalgunodelosnúmerosdeasistenciatécnicaseñaladosparaconocerlosprocedimientosdelserviciodegarantía.EXENCIÓN DE LA GARANTÍASALVOENLOESPECIFICADOENLAPRESENTEGARANTÍALIMITADAYENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,KENSINGTONRENUNCIAATODAGARANTÍAEXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDATODAGARANTÍADECOMERCIALIZACIÓNEIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO.NOOBSTANTEYENLAMEDIDAENQUELALEGISLACIÓNEXIJALAEXISTENCIADEALGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,ÉSTAQUEDARÁLIMITADAALADURACIÓNDELAGARANTÍA.ALGUNOSESTADOSOPAÍSESNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,PORLOCUALLALIMITACIÓNARRIBAMENCIONADANOSERÁAPLICABLEENDICHOESTADOOPAÍS.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADELÚNICOREMEDIOPROPORCIONADOALUSUARIOENELMARCODELAPRESENTEGARANTÍASERÁLAREPARACIÓNOLASUSTITUCIÓNDELPRODUCTO.KENSINGTONNOSERÁRESPONSABLEDENINGÚNDAÑOESPECIAL,FORTUITOOCONSECUENTE,INCLUIDOSSINLÍMITEALGUNOPÉRDIDASDEINGRESOS,PÉRDIDASDEBENEFICIOSCOMERCIALES,IMPOSIBILIDADDEUTILIZARELSOFTWARE,PÉRDIDAORECUPERACIÓNDEDATOS,ALQUILEROSUSTITUCIÓNDEL

ESPA

ÑO

L

Garancia és biztonsági információ Általános biztonsági információ Figyelem! Ha nem olvassa el a Használati útmutatót a tápegység használata és telepítése előtt, akkor súlyos vagy végzetes sérülés és/vagy anyagi kár lehet a következmény.

• Atápegységnemjátékszer.Tartsatávolgyermekektől.Győződjönmegarról,hogyatápegységmindenfelhasználójaelolvassaésbeistartjaaHasználatiútmutatót.

• AtápegységetcsakaKensingtonáltaljóváhagyottkiegészítőkkelszabadhasználni.Haatápegységetnemjóváhagyottkiegészítőkkelhasználja,súlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

• Nehasználjaatápegységetolyankészülékekkel,amelyek10Wfolyamatosteljesítménynéltöbbetigényelnek.

• AtápegységcsakUSB-kompatibilismobileszközökkelvalóhasználatraalkalmas.Haatápegységetmáselektronikuseszközökkelhasználja,annaksúlyosés/vagyhaláloskimenetelűsérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezménye.

M a G ya r

MaG

yar

14 15

ÁLLÁSIDŐT,AZÉRTÉKTÁRGYAKKÁROSODÁSÁTÉSKÜLSŐFELEKKÖVETELÉSEIT,AMELYEKBÁRMIFÉLEKÁRTÉRÍTÉSIELMÉLETBŐLSZÁRMAZNAK,BELEÉRTVEAGARANCIÁT,SZERZŐDÉST,TÖRVÉNYTÉSKÁROKAT.BÁRMINEMŰKORLÁTOZOTTGARANCIAVAGYBÁRMILYENTÖRVÉNYÁLTALVÉLELMEZETTGARANCIAIDŐTARTAMA,ILLETVEBÁRMINEMŰKORLÁTOZOTTGARANCIAALAPVETŐCÉLJÁNAKKUDARCAELLENÉREAKENSINGTONSEMMILYENKÖRÜLMÉNYEKKÖZÖTTNEMVÁLLALFELELŐSSÉGETATERMÉKVÉTELIÁRÁTMEGHALADÓMÉRTÉKBEN.NÉHÁNYÁLLAMVAGYTARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIAVÉLETLENSZERŰVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁROKKIZÁRÁSÁTVAGYKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYAFENTIKIZÁRÁSVAGYKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.AJELENKORLÁTOZOTTGARANCIAMEGHATÁROZOTTJOGOKATBIZTOSÍTÖNNEK,EZENKÍVÜLAKÜLÖNBÖZŐÁLLAMOKTÓLVAGYTARTOMÁNYOKTÓLFÜGGŐENEGYÉBJOGOKKALISRENDELKEZHET.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó nyilatkozataMegjegyzés:Aberendezésteszteléseutánmegállapították,hogyaSzövetségiKommunikációsBizottságszabályainak15.részeszerintmegfelelaBosztályúdigitáliseszközökrevonatkozókorlátozásnak.Ezekakorlátozásokúgylettekkialakítva,hogymegfelelővédelmetnyújtsanakalakosságiberendezésekbőlszármazókárosinterferenciákellen.Ajelenberendezésrádiófrekvenciásenergiátgenerál,használéssugározki,ezérthanemazelőírásoknakmegfelelőenvantelepítveéshasználva,súlyosinterferenciátokozhatarádiókommunikációban.Nincsrágarancia,hogynemfordulelőinterferenciaegyadottberendezésben.Amennyibenaberendezésarádiósvagytelevíziósvételbenkárosinterferenciátokoz(amitaberendezéski-ésbekapcsolásávallehetmeghatározni),afelhasználóazalábbimódszerekalkalmazásávalkísérletettehetazinterferenciamegszüntetésére:• Avételiantennaújratájolásavagyáthelyezése.• Aberendezésésavételiegységközöttitávolság

növelése.• Segítségkérésakereskedőtőlvagyegytapasztaltrádió/

tévészerelőszakembertől.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság megfelelőségi nyilatkozataAműködtetésrekétfeltételvonatkozik:(1)Ezazeszköznemokozkárosinterferenciát,illetve(2)azeszköznekelkellfogadniaakapottinterferenciát,ideértveazokatazinterferenciákatis,amelyeknemmegfelelőműködést

eredményezhetnek.AzFCCszabályok2.909.részébenmeghatározottakszerintazeszközértaKensingtonProductsGroup(333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA)vállalfelelősséget.MÓDOSÍTÁSOK:AKensingtonáltalkifejezettformábanjóvánemhagyottmódosításokhatásáraafelhasználómárnemazFCCszabályainakmegfelelőenműködtetiakészüléket,ezértazilyenjellegűbeavatkozásoknemengedélyezettek.ÁRNYÉKOLT KÁBELEK:AzFCCelőírásainakteljesítéseérdekébenaKensingtontípusúbemenetieszközökethasználóösszesberendezéscsatlakoztatásáhozkizárólagárnyékoltkábeleketszabadalkalmazni.

Kompatibilitási nyilatkozat (Industry Canada)Eza[B]osztályúdigitálisberendezésmegfelelakanadaiICES-003szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATAKensingtonvállalatkijelenti,hogyatermékmegfelelazidevonatkozóECirányelvekalapvetőkövetelményeinekésegyébfontosrendelkezéseinek.Európábanatermékrevonatkozómegfelelőséginyilatkozatmásolatátawww.support.kensington.comwebhelyentalálhatóComplianceDocumentation(Megfelelőségidokumentáció)hivatkozásrakattintvaolvashatjael.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

Aszimbólumhasználataaztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.Hameggyőződikarról,hogyatermékleselejtezésemegfelelőmódontörténik,segítmegelőzniahelytelenleselejtezésbőlfakadóolyanesetleges

következményeket,amelyekakörnyezetreésazemberiegészségrekárosaklehetnek.Atermékújrahasznosításávalkapcsolatosrészletestudnivalókértforduljonahelyivárosihivatalhoz,aháztartásihulladékokleselejtezésétvégzőszolgáltatóhoz,vagykeressefelaterméketértékesítőüzletet.

AKensingtonésazACCOazACCOBrandsbejegyzettvédjegye.A„KensingtonPromise”azACCOBrandsvédjegyoldalomalattállószolgáltatása.Azösszesegyébbejegyzettésnembejegyzettvédjegyamegfelelőtulajdonosokvédjegye.©2008KensingtonComputerProductsGroup,azACCOBrandsegyikrészlege.Atartalomjogosulatlanmásolása,sokszorosításavagyegyébmódontörténőfelhasználásaaKensingtonComputerProductsGroupírásosbeleegyezésenélkülnemengedélyezett.Mindenjogfenntartva.9/08

MaG

yar

• Azesetlegesanyagikármegakadályozásaérdekébenhúzzakiatápegységetazáramforrásból,amikornincshasználatban.

• Atápegységfelmelegedhethasználatközben.Asúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárelkerüléseérdekébenbiztosítsonmegfelelőszellőzést,ésnehelyezzentárgyakatatápegységrevagyatápegységköréannakhasználataközben.

• Ahasználatsoránkeletkezőhőelvezetéséhezbiztosítsonkellőszellőzést.Legalább5cmterületethagyjonszabadonatápegységmellettésfeletthasználatközben.Sohanehasználjaatápegységetzártvagyszűkhelyen,mintpéldáulkesztyűtartóvagyarepülőgépeküléseimögöttlévőzseb.

• Atápegységműködtetéseközbenrendszeresenellenőrizze,hogyabemenőtápkábelszorosancsatlakozik-e.Alazatápkábelkároshőtfejleszthet,amitönkretehetiatápegységetésakapcsolódómobileszközt.

• Nehelyezzeatápegységethőforrás,fűtésközelébevagyközvetlennapfényre.Atápegységet10–27°Celsiushőmérsékletenkellhasználni.

• Atápegységettartsaszárazon.Atápegységnedvességgelvalóközvetlenérintkezéseáramütéshezvezethet,amineksúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezménye.Haatápegységközvetlenülérintkezettnedvességgel,kérjeműszakiszakembersegítségétannakmeghatározásához,hogyazeszközökbiztonságosanhasználhatók-e.

• Használatelőttellenőrizze,hogyatápegységésakábeleknemsérültek-e.Hasérüléstészlel,nepróbáljahasználnivagymegjavítaniatápegységetés/vagyakábeleket.Kérjeműszakiszakembersegítségétateljeskörűbiztonságivizsgálathoz.

• Atápegységafelhasználóáltalnemjavítható.Nepróbáljamódosítani,megjavítanivagymanipulálniatápegységkülsővagybelsőalkatrészeit.Ezzelérvénytelennéválikagarancia,éssúlyosvagyvégzetessérülésés/vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

Kensington-termékek regisztrálásaAKensington-termékeketakövetkezőwebhelyenregisztrálhatja:www.support.kensington.com.

Műszaki támogatásAműszakitámogatástaKensington-termékekösszesregisztráltfelhasználójaigénybeveheti.Aműszakitámogatásatelefonhívás(ésazesetlegestávolságihívás)díjátleszámítvanemjárköltséggel.Aműszakitámogatástnyújtórészlegkapcsolattartásiadataiakézikönyvhátoldalántalálhatók.

Webes támogatásElképzelhető,hogyaproblémájáraamegoldástmegtaláljaa„Gyakranfeltettkérdések”címűleírásban,amelyakövetkezőwebhelyentalálható,atámogatástnyújtórészben:www.suport.kensington.com.

Telefonos támogatásAtechnikaitámogatásingyenes,kivéveatávolságihívásokkalkapcsolatbanfelmerülőköltségeket.Anyitvatartásiidőpontokatawww.kensington.comwebhelyentalálja.Európábanatechnikaitámogatástelefononérhetőelhétfőtőlpéntekig9és21óraközött.Azügyfélszolgálattárcsázásaelőttgondoskodjonakövetkezőkről:• Olyantelefonkészülékethasználjon,amelyrőlhozzáfér

azeszközhöz.

• Akövetkezőadatokatkellmegadnia: -Név,címéstelefonszám; -AKensington-termékneve; - Aszámítógépgyártásiadataiéstípusa - Rendszerszoftverésverziószám -Aproblémárautalójelek,illetveaproblémátkiváltó

tényezők.

2 évre szóló korlátozott garanciaAKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(„KENSINGTON”)kizárólagazeterméketaKensingtonáltalengedélyezettviszonteladótólvagyforgalmazótólvásárlószámára,avásárlásdátumátólszámítottkétévesidőszakra,szokásoshasználatésszervizeseténgaranciátnyújtatermékanyagábóléskivitelezésébőlfakadóhibákellen.AKensingtonfenntartjaajogot,hogymielőttekorlátozottgaranciaalapjánbármilyenkötelezettségetvállal,megvizsgáljaasérültKensingtonterméket,amelynekavizsgálatcéljábólaKensingtonhozvalószállításánakköltségétkizárólagavásárlóviseli.EkorlátozottgaranciabeváltásáhozaVásárlónakahibabekövetkezésétőlszámított60naponbelülkellbenyújtaniaazigényét,atermékeredetitulajdonjogánakmegfelelőigazolásával(mintpéldáuleredetiszámla,garanciajegy-regisztráció,onlineregisztrációvagyaKensingtonáltalelfogadhatónakítéltegyébdokumentáció).AKENSINGTONsajátbelátásaszerintmegjavíthatjavagykicserélhetiameghibásodottgaranciálisegységet.Kérjük,őrizzemegaszámlátazeredetivásárlóáltalivásárlásdátumánakbizonyítékaként.Agaranciálisszolgáltatásokhozszükségeleszrá.Akorlátozottgaranciacsakakkormaradérvényes,haavásárlóagaranciáhozmellékeltutasításokbanelőírtaknakmegfelelőenkezelteéshasználtaaterméket.Akorlátozottgaranciavállalásabalesetből,helytelenhasználatból,rongálásbólvagygondatlanságbólszármazókárokranemterjedki.Ezakorlátozottgaranciacsakakkorszámítérvényesnek,haaterméketatermékdobozánmeghatározottberendezésselegyütthasználják.Arészletekérttekintsemegatermékdobozát,vagyforduljonaKENSINGTONműszakitámogatástnyújtószakembereihez.Ezakorlátozottgarancianemruházhatóát,ésnemérvényesolyanvásárlóra,akiaterméketnemaKensingtonáltalengedélyezettviszonteladótólvagyforgalmazótólvásárolta,beleértvetöbbekközöttazinternetesárverésiportálokútjánvalóvásárlásokatis.Ezajótállásnembefolyásoljaatörvényáltalbiztosítottegyébjogokat.AgaranciálisügyintézésmenetévelkapcsolatbanforduljonaKENSINGTONcéghezawww.support.kensington.comcímenvagyalentitámogatásitelefonszámokegyikén.FELELŐSSÉG KIZÁRÁSAAZITTBIZTOSÍTOTTKORLÁTOZOTTGARANCIÁTKIVÉVE,AKENSINGTONATÖRVÉNYÁLTALMEGENGEDETTMÉRTÉKBENKIZÁRBÁRMINEMŰEGYÉBKIFEJEZETTVAGYBELEÉRTETTGARANCIÁT,IDEÉRTVEAZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGREÉS/VAGYEGYADOTTCÉLRAVALÓMEGFELELÉSREVONATKOZÓGARANCIÁT.ABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESÍTÉSÉRELEHETŐSÉGETADÓTÖRVÉNYBŐLKÖVETKEZŐGARANCIÁKAJÓTÁLLÁSIDŐTARTAMÁRAKORLÁTOZÓDNAK.NÉHÁNYÁLLAM/TARTOMÁNYNEMENGEDÉLYEZIABELEÉRTETTGARANCIÁKÉRVÉNYESSÉGIIDEJÉNEKKORLÁTOZÁSÁT,EZÉRTELKÉPZELHETŐ,HOGYAFENTIKORLÁTOZÁSÖNRENEMVONATKOZIK.A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSAAVÁSÁRLÓKIZÁRÓLAGAZITTMEGHATÁROZOTTJAVÍTÁSRAVAGYCSERÉREJOGOSULT.AKENSINGTONNEMVONHATÓFELELŐSSÉGRESEMMILYENSPECIÁLIS,VÉLETLENVAGYKÖVETKEZMÉNYESKÁRÉRT,BELEÉRTVETÖBBEKKÖZÖTTAZELVESZETTBEVÉTELT,AZELVESZETTHASZNOTÉSSZOFTVEREKHASZNÁLHATATLANNÁVÁLÁSÁT,AZADATOKELVESZTÉSÉTÉSHELYREÁLLÍTÁSÁT,AZESZKÖZÖKBÉRLÉSÉTVAGYCSERÉJÉT,AZ

Obecné bezpečnostní pokyny Upozornění! Nebudete-li se před použitím a instalací adaptéru řídit bezpečnostními pokyny v této příručce, můžete způsobit vážné nebo smrtelné poranění nebo poškození majetku.

• Adaptérneníhračka.Chraňtejejpředdětmi.Všechnyosobypoužívajícíadaptérsemusíříditpokynyvtétopříručce.

• AdaptérpoužívejtevýhradněspříslušenstvímschválenýmspolečnostíKensington.Použijete-liadaptérsneschválenýmpříslušenstvím,můžedojítkvážnýmnebosmrtelnýmzraněnímneboškodámnamajetku.

• Nikdysenesnažteadaptérpoužívatknapájenízařízení,kterávyžadujívícenež10Wnepřetržitéhonapájení.

• AdaptérjevhodnýpropoužitípouzesUSBkompatibilnímimobilnímizařízeními.Použijete-liadaptérsjinýmielektronickýmizařízeními,můžedojítkvážnýmnebosmrtelnýmzraněnímneboškodámnamajetku.

Č e š t i n a

Češt

ina

16 17

OMEZENPRODEJNÍCENOUTOHOTOPRODUKTU.NĚKTERÉSTÁTYNEDOVOLUJÍVYLOUČENÍČIOMEZENÍNÁHODNÝCHČINÁSLEDNÝCHŠKOD,VTOMTOPŘÍPADĚPŘEDCHOZÍOMEZENÍAVYLOUČENÍNEMUSÍBÝTPLATNÁ.TATOZÁRUKAPOSKYTUJEURČITÁPRÁVA,NAVÍCMŮŽETEMÍTIDALŠÍPRÁVAODLIŠUJÍCÍSESTÁTODSTÁTU.

Prohlášení FCC o rušeníPoznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tytolimitybylystanovenytak,abybylapřiinstalacivobytnýchoblastechdodrženadostatečnáochranapřednebezpečnýmrušením.Totozařízeníprodukuje,využíváamůževyzařovatvysokofrekvenčníenergiia,není-liinstalovánoapoužívánovsouladuspokyny,můžezpůsobitškodlivérušeníradiokomunikačníchsystémů.Nelzezaručit,žesetotorušenípřikonkrétníinstalacinevyskytne.Pokudtotozařízenízpůsobuješkodlivérušenípříjmurozhlasučitelevize,cožlzeověřitvypnutímazapnutímzařízení,doporučujemeuživateli,abysepokusilnapravitrušeníjednímneboněkolikaznásledujícíchopatření:• Přesměrujtenebopřemístětepřijímacíanténu.• Zvětštevzdálenostmezizařízenímapřijímačem.• Požádejteoraduprodejcenebozkušenéhotelevizního/

rádiovéhotechnika.

Prohlášení FCC o souladuTentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivéinterferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.Úpravy:Změnyneboúpravy,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíKensington,majízanásledekneplatnostoprávněníkpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.

STÍNĚNÉ KABELY:Má-lizařízenísplňovatpožadavkystanovenéFCC,musíbýtvšechnapropojenísezařízenímvyužívajícímvstupnízařízeníKensingtonprovedenavýhradněpomocídodávanýchstíněnýchkabelů.

Prohlášení o souladu s předpisy Industry CanadaTotodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CESpolečnostKensingtontímtoprohlašuje,žetentovýrobekodpovídástanovenýmpožadavkůmajinýmsevztahujícímustanovenímplatnýchsměrnicCE.KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation(dokumentyosouladu)nastránkáchwww.support.kensington.com.

NFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EUPoužitísymboluznamená,žeproduktnelzelikvidovatsběžnýmodpadem.Zajištěnímsprávnélikvidacevýrobkupomůžetezabránitmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakmohlybýtzpůsobeny

nevhodnýmnakládánímpřilikvidacitohotovýrobku.Máte-lizájemopodrobnějšíinformaceorecyklacitohotoproduktu,obraťtesenamístníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,vekteréjsteproduktzakoupili.

KensingtonaACCOjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiACCObrands.KensingtonPromisejeservisníznačkaspolečnostiACCObrands.Všechnyostatníregistrovanéineregistrovanéochrannéznámkyjsoumajetkempříslušnýchvlastníků.©2008KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikováníajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.Všechnaprávavyhrazena.9/08

Češt

ina

• Abynedošlokmožnémuporaněníčipoškozenímajetku,odpojteadaptérodnapájení,pokudjejnepoužíváte.

• Adaptérsemůžepřiprovozuvelmizahřát.Abynedošlokvážnémučismrtelnémuúrazuaškodámnamajetku,zajistětevětráníapřipoužitínepokládejtenaadaptérčidojehoblízkostižádnépředměty.

• Používejteadaptérnadobřevětranémmístě,abybylzajištěnrozptylteplagenerovanéhoadaptérem.Připoužitímusíbýtokoloadaptéruprostornejméně5cm.Adaptérnikdynepoužívejtevomezenémprostoru,jakonapříkladvpřihrádcenapřístrojovédescenebovkapsesedadlavletadle.

• Připoužíváníadaptérupravidelněkontrolujtesprávnézapojenínapájecíhokabelu.Uvolněnénapájecíkabelymohougenerovatškodlivéteplo,kterémůžepoškoditadaptérnebopřipojenémobilnízařízení.

• Nepoužívejteadaptérvblízkostizdrojeteplaaninapřímémslunci.Adaptérpoužívejtevrozsahuteplot10–27°C.

• Udržujteadaptérvsuchu.Přímýkontaktadaptérusvlhkostímůžeznamenatelektrickýšokazpůsobitvážnéčismrtelnéporaněníneboškodynamajetku.Pokudbyladaptérvystavenvlhkosti,předjehodalšímpoužitímsenejprveporaďteskvalifikovanýmtechnikem.

• Předpoužitímvždynejprvezkontrolujte,zdanejsoukabelyaadaptérjakkolipoškozenyčiopotřebovány.Pokudzjistítepoškozeníadaptérunebokabelů,nepoužívejtejeanisejenesnažteopravovat.Nechtetakovýproduktprohlédnoutkvalifikovanýmtechnikem.

• Adaptérnenímožnéopravovatuživatelem.Nepokoušejteseupravovatčiopravovatžádnévnějšíavnitřnísoučástiadaptéru.Znamenalobytoporušenízáručníchpodmínekamohlobytovéstkvážnémučismrtelnémuúrazuneboškodámnamajetku.

Registrace produktu společnosti KensingtonZaregistrujtesiproduktspolečnostiKensingtononlinenaadresewww.kensington.com.

Technická podporaTechnickápodporajekdispozicivšemregistrovanýmuživatelůmproduktůspolečnostiKensington.Tatoslužbanenízpoplatněnajinaknežnákladynatelefonníhovor.Informaceokontaktechnatechnickoupodporumůžetenaléztnazadnístranětétopříručky.

Podpora na webuOdpověďnasvůjproblémmůžetenaléztvčástiFrequentlyAskedQuestions(FAQ–častokladenédotazy)stránekpodporyspolečnostiKensington.www.support.kensington.com.

Podpora po telefonuKroměpřípadnýchpoplatkůzadálkovéhovorynejsouzatechnickoupodporuúčtoványžádnépoplatky.Pracovnídobuoddělenípodporypotelefonuzjistítenastránkáchwww.kensington.com.VEvropějetechnickápodporakdispoziciodpondělídopátkuod9:00do21:00hod.Kdyžvolátenalinkupodpory,mějtenapamětinásledující:• Zavolejteztelefonuzmísta,odkudmáte

přístupkzařízení.• Připravtesinásledujícíinformace: –jméno,adresuatelefonníčíslo, –názevproduktu, - Značkaamodelvašehopočítače

- Systémovýsoftwareaverze –symptomyproblémuacokněmuvedlo.

Dvouletá omezená zárukaSpolečnostKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(dálejenspolečnostKENSINGTON)poskytujepůvodnímumajiteli,ktomutovýrobkukoupenémuuautorizovanéhoprodejcenebodistributora,zárukunavadymateriáluazpracovánípodobudvouletoddatanákupu.SpolečnostKensingtonsivyhrazujeprávo,bezjakéhokolivzávazkuplynoucíhoztétozáruky,naprověřenípoškozenéhovýrobku.Veškerénákladyspojenésezaslánímvýrobkunaprověřeníbudouhrazenyvýhradněkupujícím.Podmínkouzískánínáhradyvsouladustoutoomezenouzárukoujereklamovánízávadydo60dnůodjejíhovzniku.Dálejenutnédoložitakceptovatelnýdůkazvlastnictvívýrobku(jakojeparagon,záručnílist,on-lineregistracenebojinédoklady,kteréspolečnostKensingtonuznázapřijatelné).SpolečnostKENSINGTONdlesvéhouváženíopravínebovyměnívadnoujednotku,nakterousetatozárukavztahuje.Uschovejtesidatovanýdokladokoupi.Posloužípřípadnějakodůkazdatanákupu.Tenjenutnýkuplatněníprávnazáručníservis.Podmínkouplatnostitétoomezenézárukyjeužíváníazacházenísproduktempodlepokynů,kteréjsouposkytoványspolečněstoutoomezenouzárukou.Tatoomezenázárukanekryjepoškozenízpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužíváním.Tatoomezenázárukajeplatnápouzevpřípadě,žejeproduktpoužívánsezařízenímuvedenémnabaleníproduktu.DalšíinformacenaleznetenabaleníproduktunebovámjepozavoláníposkytnetechnickápodporaspolečnostiKENSINGTON.Tatoomezenázárukajenepřenosnáanevztahujesenakupujícího,kterýzakoupilvýrobekuneautorizovanéhoprodejcenebodistributora,mimojinétakénakoupivaukcíchnainternetovýchstránkách.Tatozárukaneovlivňuježádnájinázákonemstanovenápráva.Chcete-livyužítzáručníservis,kontaktujtespolečnostKENSINGTONprostřednictvímwebovýchstránekwww.support.kensington.comnebozavolánímnajednoznížeuvedenýchčíseltechnicképodpory.USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY SVÝJIMKOUOMEZENÉZÁRUKYUVEDENÉVÝŠENEPOSKYTUJESPOLEČNOSTKENSINGTONVROZSAHUPOVOLENÉMPŘÍSLUŠNÝMIZÁKONYŽÁDNOUDALŠÍZÁRUKU,VÝSLOVNOUČIODVOZENOU,VČETNĚJAKÝCHKOLIZÁRUKTÝKAJÍCÍCHSEOBCHODOVATELNOSTIA/NEBOVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL.JAKÉKOLIODVOZENÉZÁRUKY,VYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONA,JSOUOMEZENYTRVÁNÍMTÉTOZÁRUKY.NĚKTERÉSTÁTYNEUMOŽŇUJÍOMEZENÍTRVÁNÍVYPLÝVAJÍCÍCHZÁRUK,TAKŽEPŘEDCHOZÍOMEZENÍNEMUSÍBÝTPLATNÁ.OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTIOPRAVANEBOVÝMĚNATOHOTOPRODUKTUZAZDESTANOVENÝCHPODMÍNEKJEVAŠÍMVÝHRADNÍMPRÁVEM.SPOLEČNOSTKENSINGTONNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚZODPOVĚDNÁZAJAKÉKOLIZVLÁŠTNÍ,NÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,MIMOJINÉVČETNĚUŠLÉHOZISKU,ZTRÁTYMOŽNOSTIUŽÍVATSOFTWARE,ZTRÁTYNEBOOBNOVENÍDAT,NÁHRADUZAZAŘÍZENÍ,PROSTOJE,POŠKOZENÍMAJETKUANÁROKŮTŘETÍCHOSOB,VZEŠLÝCHZJAKÝCHKOLIPRÁVNÍCHVÝKLADŮ,AŤUŽVRÁMCIZÁRUKY,SMLOUVY,ZÁKONA,FORMOUDELIKTUNEBOJINAK.BEZOHLEDUNAZNĚNÍJAKÉKOLIOMEZENÉZÁRUKYNEBOZÁRUKYVYPLÝVAJÍCÍZEZÁKONAANIVPŘÍPADĚ,ŽESELŽEJAKÁKOLIOMEZENÁZÁRUKA,BUDEMAXIMÁLNÍFINANČNÍROZSAHODPOVĚDNOSTISPOLEČNOSTIKENSINGTONVŽDY

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Nie przeczytanie i nie stosowanie się do informacji dotyczących bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem i zainstalowaniem Twojego konwertera może skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem i/albo uszkodzeniem posiadanego urządzenia.

• Twójkonwerterniejestzabawką.Trzymaćzdalaoddzieci.Upewnijsię,żewszystkieosobykorzystająceztwojegokonwerteraczytałyistosująsiędoniniejszejinstrukcjiobsługi.

• TwójkonwerterpowinienbyćużywanywyłączniezwyposażeniemdopuszczonymprzezKensingtonUżywaniekonwerterazniedopuszczonym

wyposażeniemmożeskutkowaćpoważnymlubśmiertelnymurazemi/albouszkodzeniemposiadanegourządzenia.

• Niepróbujnigdystosowaćkonwerteradozasilaniajakiegokolwiekurządzeniepobierającegowięcejniż10watówmocyciągłej.

• Zasilaczjestprzeznaczonywyłączniedourządzeńprzenośnych,kompatybilnychzUSB.Korzystaniezzasilaczawprzypadkuinnychurządzeńelektronicznychmożedoprowadzićdopoważnychlubśmiertelnychobrażeńi/lubuszkodzeniamienia.

• Dlauniknięciapotencjalnegouszkodzeniaposiadanegourządzeniaodłączzasilanieodwejściatwojegokonwertera,gdyniejestonużywany.

• Twójkonwertermożewtrakciepracynagrzewaćsię.Abyuniknąćpoważnegolubśmiertelnegourazui/albouszkodzeniaposiadanegourządzenia,zapewnijwentylacjęiniekładźprzedmiotównakonwerterzewtrakciejegopracy.

P o l s k i

Pols

ki

18 19

PRAWA,WSZYSTKIETAKIEGWARANCJESĄOGRANICZONEDOCZASUTRWANIANINIEJSZEJGWARANCJI.NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAOGRANICZENIECZASUOBOWIĄZYWANIAGWARANCJI,TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.OGRANICZENIA STOSOWANIANAPRAWALUBWYMIANA,TUDOSTARCZONEGOPRODUKTUJESTJEDYNYMDZIAŁANIEMNAPRAWCZYM.FIRMAKENSINGTONNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZCZEGÓLNE,WYPADKOWEALBONASTĘPUJĄCESZKODY,WŁĄCZAJĄCTOALENIETYLKO,UTRACONEDOCHODY,ZYSKI,STRATYUŻYWANIAOPROGRAMOWANIA,UTRATĘDANYCH,WYNAJĘCIASPRZĘTUZASTĘPCZEGO,PRZESTOJE,SZKODYPOSIADŁOŚCIIROSZCZENIAOSÓBTRZECICH,POWSTAJĄCYCHZJAKICHKOLWIEKTEORIIZADOŚĆUCZYNIENIA,WŁĄCZAJĄCWTOGWARANCJE,KONTRAKTY,POSTĘPOWANIAPRAWNIEUZASADNIONEGOLUBNIE.NIEZALEŻNIEODWARUNKÓWWSZELKICHOGRANICZONYCHGWARANCJI,LUBGWARANCJINARZUCONYCHPRZEZPRAWO,ALBOWPRZYPADKUGDYJAKAKOLWIEKOGRANICZONAGWARANCJANIESPEŁNIASWEGOZASADNICZEGOCELU,WŻADNYMPRZYPADKUCAŁKOWITAODPOWIEDZIALNOŚĆFIRMYKENSINGTONNIEPRZEKROCZYCENYNABYCIANINIEJSZEGOPRODUKTU.NIEKTÓREPAŃSTWA/KRAJENIEZEZWALAJĄNAWYŁĄCZENIALUBOGRANICZENIAWYPADKOWYCHALBONASTĘPUJĄCYCHSZKÓD,TAKWIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻESIĘDOWASNIEODNOSIĆ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAWAMSZCZEGÓLNEPRZYWILEJEPRAWNE,ALEMOŻECIETEŻPOSIADAĆIINNEPRAWAZALEŻNEODLOKALNEGOPAŃSTWALUBKRAJU.

Oświadczenie komisji FCC (am. Federal Communications Commission — Federalna Komisja Łączności) o zakłóceniachUwaga:UrządzeniezostałoprzetestowaneizostałastwierdzonajegozgodnośćzograniczeniamiurządzeńcyfrowychklasyBzgodniezczęścią15normFCC.Wartościgraniczneustanowionowcelustworzenianależytegozabezpieczenieprzedszkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachbudynkówmieszkalnych.Niniejszeurządzeniewytwarza,używaiemitujeenergięoczęstotliwościradiowej,ijeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywanezgodniezinstrukcją,możezakłócaćsygnałyradiowe.Zakłóceniamogąjednakwystępowaćwokreślonychlokalizacjachnawetwprzypadkuprawidłowejinstalacjiieksploatacjiwyposażenia.Jeżeliurządzenietobędziepowodowałoszkodliwezakłóceniawodbiorzeradiowymlubtelewizyjnym,tozalecasię,abyużytkownikspróbowałjeusunąćwjedenznastępującychsposobów:• Zmianaorientacjilublokalizacjiantenyodbiorczej• Zwiększenieodległościmiędzywyposażeniemi

odbiornikiem• Skorzystaniezpomocysprzedawcylub

doświadczonegotechnikaradiowo-telewizyjnego

Deklaracja zgodności komisji FCC (am. Federal Communications Commission — Federalna Komisja Łączności)Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranieużytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.PRZEWODY EKRANOWANE:WceluspełnieniawymagańFCCwszystkiepołączeniazurządzeniemwejściowymfirmyKensingtonnależywykonywaćzapomocąprzewodówekranowanychdołączonychdozestawu.

Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry CanadaTourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WEFirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłączeComplianceDocumentationwwitrynieinternetowejwww.support.kensington.com.

NFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwejutylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.

Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmiezajmującejsięwywozemodpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowymfirmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.©2008KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinnysposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.Wszelkieprawazastrzeżone.9/08

Pols

ki

Pols

ki

• Wceluodprowadzeniaciepławytwarzanegowtrakciepracykonwertera,zadbajojegodobrąwentylację.Wtrakcieużytkowaniazachowajwolnąprzestrzeńconajmniej2cale(~5cm)ponadgórąorazzbokówkonwertera.Nigdynieużywajtwojegokonwerterawewnątrzzamkniętejlubograniczonejprzestrzeni,takichjakschowekwsamochodzie,konsola,lubkieszeńfotelalotniczego.

• Podczasużytkowaniazasilaczanależyregularniesprawdzać,czyprzewódzasilającyjestpodłączonyprawidłowo.Luźnekablezasilaniamogągenerowaćszkodliweciepło,któremożeuszkodzićzasilaczlubdołączoneurządzenie.

• Nieużywajkonwerterawpobliżuźródełciepłaalbowylotówciepłalubteżpodbezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych.Twójkonwerterpowinienbyćużywanywtemperaturachwgranicach50–80stopniFahrenheita(10–27stopniCelsjusza).

• Dbajbytwójkonwerterbyłzawszesuchy.Bezpośrednistyktwojegokonwerterazwilgociąmożespowodowaćporażenieelektryczne,powodującepoważnylubśmiertelnyurazi/albouszkodzeniaposiadanegourządzenia.Jeślidoszłodobezpośredniegozawilgoceniaurządzenia,toskonsultujsięzwykwalifikowanymtechnikiem,dlapełnejocenybezpieczeństwaurządzenia,przedjegodalszymużytkowaniem.

• Sprawdźtwójkonwerterikableprzedużyciem,czyniesąuszkodzonelubzużyte.Jeśliwidaćuszkodzenie,nieużywajiteżniepróbujnaprawiać,anikonwertera,anikabliSkonsultujsięzwykwalifikowanymtechnikiem,dlapełnejocenybezpieczeństwaurządzenia.

• Twójkonwerternienadajesiędonaprawyprzezużytkownika.Niepróbujmodyfikować,naprawiać,lubingerowaćwwewnętrznelubzewnętrzneczęścikonwertera.Uczynienietegomożeunieważnićgwarancjęorazdoprowadzićspowodowaćpoważnylubśmiertelnyurazi/albouszkodzenieposiadanegourządzenia.

Rejestrowanie produktu firmy KensingtonProduktfirmyKensingtonmożnazarejestrowaćonlinepodadresemwww.kensington.com.

Pomoc technicznaZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajestbezpłatna,pozakosztamipołączeńtelefonicznych,wtympołączeńmiędzystrefowychlubmiędzynarodowych.Danekontaktowedziałupomocytechnicznejznajdująsięnatylnejokładcetejinstrukcji.

Witryna WWWRozwiązanieproblemumożnaznaleźćwczęścizodpowiedziaminaczęstozadawanepytania(FrequentlyAskedQuestions(FAQ))wobszarzepomocytechnicznejwwitrynieinternetowejfirmyKensington:www.suport.kensington.com.

Obsługa telefonicznaNiemaopłatyzawsparcietechnicznezawyjątkiemopłatzapołączenietelefonicznewgstawekoperatora.Godzinypracytelefonicznejpomocytechnicznejdostępnesąpodadresemwww.kensington.com.WEuropietelefonicznapomoctechnicznejestdostępnaodponiedziałkudopiątkuwgodzinachod09:00do21:00.

Należypamiętaćonastępującychszczegółach:• Podczasrozmowytelefonicznejurządzeniemusibyć

podręką• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje: - imięinazwisko,adresinumertelefonu; - nazwęproduktufirmyKensington; - Markaimodeltwojegokomputera - Oprogramowaniesystemoweiwersja - symptomyproblemuiichźródło.

Dwuletnia ograniczona gwarancjaKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)gwarantuje,wyłączniepierwszemunabywcyniniejszegoproduktuodautoryzowanegoprzezfirmęKensingtonsprzedawcylubdystrybutora,żeprodukt,wtrakcienormalnegoużytkowaniaipracy,będziewolnyodwadmateriałowychiprodukcyjnych.przezdwalataoddatyzakupu.FirmaKensingtonzastrzegasobieprawo,przedpodjęciemzobowiązańwynikającychzniniejszejograniczonejgwarancji,sprawdzeniauszkodzonegoproduktufirmyKensingtonawszelkiekosztywysyłkidofirmyKensingtonbędąponoszonewyłącznieprzeznabywcę.Wceluskorzystaniaznaprawywramachniniejszejograniczonejgwarancji,Użytkownikmusizgłosićroszczeniewciągu60dniodpojawieniasię,musiprzedstawićakceptowanydowódpierwszegoposiadaczaproduktu(takijakoryginalnepokwitowanie,rejestracjakartygwarancyjnej,rejestracjaon-linelubinnądokumentacjęuznawanąprzezfirmęKensington).FirmaKENSINGTON,wedługswojegouznania,naprawilubwymieniwadliwąjednostkęwramachniniejszejgwarancji.Proszęzachowaćdatowanydowódsprzedażyjakoświadectwodnianabyciapierwszegoposiadania.Będzieonopotrzebnedlaskorzystaniazwszelkiegoserwisugwarancyjnego.Wceluzachowaniaważnościniniejszejograniczonejgwarancji,zproduktemnależysięobchodzićiużywaćgozgodniezinstrukcjamitowarzyszącymininiejszejgwarancji.Niniejszagwarancjanieobejmujejakichkolwiekszkódwynikłychzwypadku,niewłaściwegoużycia,nadużycialubzaniedbania.Niniejszaograniczonagwarancjajestważnatylkowtedygdyproduktjestużywanyzesprzętempodanymnapudełkuproduktu.OdnośnieszczegółówproszęsprawdzićpudełkoproduktualboskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymfirmyKENSINGTON.PrawadoograniczonejgwarancjisąnieprzekazywalneinieodnosząsiędonabywcyktórykupiłproduktodsprzedawcylubdystrybutoranieupoważnionegoprzezfirmęKensington,włącznie,aleniewyłącznie,zkupowaniemnastronachaukcjiinternetowych.Gwarancjanieograniczainnychposiadanychprawjakiemożecieposiadaćzmocydziałaniaprawa.WsprawieproceduryusługgwarancyjnychnależykontaktowaćsięzfirmąKENSINGTONpoprzezwww.support.kensington.comalbojedenztelefonówpodanychponiżej.WYŁĄCZENIA GWARANCJIZAWYJĄTKIEMOGRANICZONEJGWARANCJITUUDZIELONEJ,WZAKRESIEDOZWOLONYMPRAWEM,FIRMAKENSINGTONWYŁĄCZAWSZELKIEGWARANCJE,WYRAŻONELUBDOMNIEMANE,WŁĄCZAJĄCWTOWSZELKIEGWARANCJEZDOLNOŚCISPRZEDAŻYI/ALBOPRZYDATNOŚCIDLAPOSZCZEGÓLNYCHZASTOSOWAŃ.WZAKRESIEGDZIEWYNIKAJĄCEGWARANCJEMOGĄJEDNAKISTNIEĆZMOCY

20 21

Р у С С к и й

Общие сведения по технике безопасности Внимание! Игнорирование положений техники безопасности, изложенных в данном руководстве пользователя, при установке и использовании адаптера может, повлечь серьезные или смертельные травмы или смерть, а также порчу имущества.

• Адаптер—неигрушка.Хранитееговнедоступномдлядетейместе.Убедитесь,чтовсе,ктоиспользуетадаптер,ознакомилисьсданнымруководствомпользователя.

• АдаптерследуетиспользоватьтолькосустройствамиодобреннымикомпаниейKensington.Использованиеадаптерасдополнительнымиустройствами,неодобреннымикомпаниейKensington,можетпривестиксерьезнымилисмертельнымтравмам,атакжепорчеимущества.

• Неследуетиспользоватьадаптердляподключенияпитаниякустройству,рассчитанномунаподачупостоянноготокамощностьюболее10Вт.

• Данныйадаптерможноиспользоватьтолькосмобильнымиустройствами,оснащеннымиUSB-портом.Использованиеадаптерасдругимиэлектроннымиустройствамиможетпривестикпорчеимущества,серьезнымтравмамиликлетальномуисходу.

• Чтобыизбежатьвозможнойпорчиимущества,отключайтеподачупитаниянаадаптер,когдаоннеиспользуется.

• Вовремяработыадаптерможетнагреться.Чтобыпредотвратитьвероятностьполучениясерьезныхилисмертельныхтравматакжепорчиимущества,следуетобеспечитьхорошуювентиляцию,атакженепомещатьобъектынаадаптерилирядомснимвовремяегоработы.

• Чтобырассеиватьтепло,образующеесяприработеадаптера,следуетобеспечитьеговентиляцию.Вовремяработывокругадаптерадолжносохранятьсяминимальноерасстояние5см.Никогданеиспользуйтеадаптервзамкнутомилиограниченномпространстве,например,вбардачке,полкеиливкарманесидениявсамолете.

• Прииспользованииадаптераследуетпроверять,надежнолиподсоединеншнурпитания.Неплотноеподсоединениешнурапитанияможетстатьпричинойперегреваипривестикповреждениюадаптераилиподключенногокнемумобильногоустройства.

• Неиспользуйтеадаптеррядомсисточникамитепла,обогревателямиилиподпрямымисолнечнымилучами.Адаптерследуетиспользоватьпритемпературе10–27ºС.

• Следите,чтобыадаптербылсухим.Прямойконтактадаптерасвлагойможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиврезультатексерьезнымилисмертельнымтравмам,атакжепорчеимущества.Преждечемвключитьадаптерпослепопаданиявнеговлаги,проконсультируйтесьуквалифицированногоспециалистаиполучитеполнуюоценкубезопасности.

• Передиспользованиемпроверьтеадаптерикабелинапредметповрежденийиизношенности.Привыявленииповрежденийнеиспользуйтеинепытайтесьпочинитьадаптери/иликабели.Получитеполнуюоценкубезопасностиуквалифицированногоспециалиста.

• Адаптернеявляетсяустройством,обслуживаемымпользователем.Непытайтесьмодифицировать,ремонтироватьиливскрыватьвнешниеиливнутренниекомпонентыадаптера.Этидействияприведуткпрекращениюгарантии,атакжемогутповлечьсерьезныеилисмертельныетравмы,атакжепорчуимущества.

Регистрация вашего продукта KensingtonДляполучениягарантийногообслуживанияисведенийоновыхпродуктахKensingtonзарегистрируйтеэтотпродуктнасайтеwww.kensington.com.

Техническая поддержка ТехническаяподдержкадоступнадлявсехзарегистрированныхпользователейизделийкомпанииKensington.Контактнаяинформацияотехническойподдержкеимеетсянаобратнойсторонеобложкиданногоруководства.

Веб-поддержкаВыможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемыевопросы(FAQ)разделатехническойподдержкисайта:www.suport.kensington.com.

Телефонная поддержка3воноквслужбуподдержкибесплатный,заисключениеммеждугороднихимеждународныхзвонков.Чтобыузнатьчасыработыслужбыподдержкипотелефону,посетитеwww.kensington.com.ВЕвропеслужбатехническойподдержкипотелефонуработаетспонедельникапопятницу,с09:00до21:00.Пожалуйста,учтитеследующее,когдабудетезвонитьвслужбуподдержки:• Звонитестелефона,расположенногорядомс

устройством.• Будьтеготовыпредоставитьследующую

информацию: -Имя,адресиномертелефона -Вашесистемноепрограммноеобеспечениеиего

версия - Типимодельиспользуемогокомпьютера, - ПОиверсиясистемы -Признакинеисправностиичтопослужило

причинойеевозникновения

Двухлетняя ограниченная гарантияПриусловиисоблюденияправилэксплуатациикомпанияKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(далееKENSINGTON)предоставляеттолькопервоначальномупокупателю,купившемупродуктупредставителейилираспространителей,уполномоченныхKensington,двухлетнююгарантиюнасвоюпродукциюсмоментапродажи.Гарантияраспространяетсянапроизводственныйбракидефектыматериала.Kensingtonоставляетзасобойправодотогокакпринятьнасебя

РуСС

кий

РуСС

кий

какие-либообязательстваподаннойограниченнойгарантии,провестиосмотрповрежденногопродуктаKensington.ВсезатратынадоставкупродуктаKensingtonвкомпаниюKensingtonдолжныбытьоплаченыисключительнопокупателем.Требованияовозмещенииубытковвсоответствиисограниченнойгарантиейдолжныбытьзаявленывтечение60днейсмоментавозникновениянеисправности.Покупательобязанпредставитьдокументы,подтверждающиепервичноеправособственностинапродукт(например,кассовыйчек,гарантийныйталон,данныеобинтерактивнойрегистрациинасайтеилидругиесоответствующиедокументы,признаваемыекомпаниейKensington).KENSINGTONпосвоемуусмотрениюосуществляетремонтилизаменуповрежденногокомпонента,накоторыйраспространяетсяданнаягарантия.Сохранитекассовыйчеквкачестведокумента,подтверждающегодатупокупки,произведеннойпервоначальнымпокупателем.Этотчекпонадобитсявслучаепроведениялюбыхгарантийныхработ.Чтобысохранитьограниченнуюгарантию,эксплуатируйтеустройствовстрогомсоответствиисуказаниями,приведеннымивруководствепользователя.Даннаяограниченнаягарантиянераспространяетсянаповреждения,полученныеврезультатенесчастногослучая,неправильнойэксплуатацииилипонеосторожности.Даннаяограниченнаягарантиядействуеттольковтомслучае,еслипродуктиспользуетсясоборудованием,указаннымнаупаковке.ДляполучениядополнительнойинформациивнимательноизучитеупаковкупродуктаилиобратитесьвслужбуподдержкиKENSINGTON.Даннаяограниченнаягарантиянеможетбытьпереданаинераспространяетсянапокупателей,которыеприобрелипродуктупредставителейилираспространителей,неуполномоченныхKensington,втомчисле(нонеограничиваясь)посредствомИнтернет-аукциона.Данныегарантийныеобязательстваневлияютнаправавладельца,предусмотренныедействующимзаконодательством.Чтобыузнатьопорядкегарантийногообслуживания,свяжитесьскомпаниейKENSINGTON,посетивсайтwww.support.kensington.comилипозвонивпоодномуизномеровслужбытехническойподдержки,приведенныхниже.ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЗАИСКЛЮЧЕНИЕМОПИСАННОЙЗДЕСЬОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИИВРАМКАХЗАКОНА,KENSINGTONОТКАЗЫВАЕТСЯОТЛЮБЫХГАРАНТИЙНЫХОБЯЗАТЕЛЬСТВ(ПРЯМЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ),ВТОМЧИСЛЕОТВСЕХГАРАНТИЙТОВАРНОГОСОСТОЯНИЯИ/ИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯОПРЕДЕЛЕННЫХЦЕЛЕЙ.ВТЕХСЛУЧАЯХ,КОГДАЛЮБАЯПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯМОЖЕТБЫТЬПРЕДУСМОТРЕНАДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ГАРАНТИЙНЫЙСРОКСНИЖАЕТСЯДОСРОКАДАННОЙГАРАНТИИ.ВНЕКОТОРЫХСТРАНАХОТСУТСТВУЮТОГРАНИЧЕНИЯНАПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИ,ПОЭТОМУДАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯМОГУТНЕРАСПРОСТРАНЯТЬСЯНАВАС.ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИСОГЛАСНОДАННОМУДОКУМЕНТУ,ЕДИНСТВЕННЫМСПОСОБОМУСТРАНЕНИЯНЕДОСТАТКОВЯВЛЯЕТСЯРЕМОНТИЛИЗАМЕНАДАННОГОПРОДУКТА.KENSINGTONНЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАФАКТИЧЕСКИЕ,СЛУЧАЙНЫЕИСОПУТСТВУЮЩИЕУБЫТКИ,ВКЛЮЧАЯ(НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬПЕРЕЧИСЛЕННЫМ)УПУЩЕННУЮВЫГОДУ,УПУЩЕННУЮПРИБЫЛЬ,УТРАТУВОЗМОЖНОСТИДАЛЬНЕЙШЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ,УТРАТУВОЗМОЖНОСТИВОССТАНОВЛЕНИЯДАННЫХ,РАСХОДЫНАПРОКАТОБОРУДОВАНИЯ,

ПОТЕРИОТПРОСТОЯ,МАТЕРИАЛЬНЫЙУЩЕРБИИСКИТРЕТЬИХСТОРОН,ИМЕЮЩИЕВОСНОВЕДОКУМЕНТЫ,ОГОВАРИВАЮЩИЕУСЛОВИЯВОЗМЕЩЕНИЯУЩЕРБА,ВКЛЮЧАЯГАРАНТИИ,КОНТРАКТЫ,ЗАКОНЫИПОЛОЖЕНИЯОПРАВОНАРУШЕНИЯХ.НЕСМОТРЯНАУСЛОВИЯЛЮБОЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИИЛИЛЮБОЙГАРАНТИИ,ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙЗАКОНОМ,ИЛИВТОМСЛУЧАЕ,ЕСЛИОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯНЕСООТВЕТСТВУЕТСВОЕМУНАЗНАЧЕНИЮ,НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХМАКСИМАЛЬНЫЙРАЗМЕРОТВЕТСТВЕННОСТИKENSINGTONНЕМОЖЕТПРЕВЫСИТЬПОКУПНОЙЦЕНЫДАННОГОПРОДУКТА.ВНЕКОТОРЫХРЕГИОНАХНЕДОПУСКАЮТСЯИСКЛЮЧЕНИЯИЛИОГРАНИЧЕНИЯДЛЯПОБОЧНЫХИЛИКОСВЕННЫХУБЫТКОВ,ПОЭТОМУДАННЫЕОГРАНИЧЕНИЯМОГУТНЕРАСПРОСТРАНЯТЬСЯНАВАС.ДАННАЯГАРАНТИЯПРЕДОСТАВЛЯЕТВАМРЯДЗАКОННЫХПРАВ.ВЗАВИСИМОСТИОТРЕГИОНАПРОЖИВАНИЯВЫМОЖЕТЕОБЛАДАТЬИДРУГИМИПРАВАМИ.

ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИПримечание:данноеустройствобылопровереноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройствклассаBвсоответствиисЧастью15правилФедеральнойКомиссиипосвязи.Данныеограниченияразработаны,чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотвредноговлияниявжилыхпомещениях.Данноеоборудованиевырабатывает,используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергиюи,еслиустановленоииспользуетсяневсоответствиисинструкциями,можетсоздаватьпомехилиниямрадиосвязи.Однаконетникакойгарантии,чтопомехинебудутсоздаватьсявопределеннойобстановке.Еслиданноеоборудованиесоздаетпомехирадиоителевизионномуприему,нужнопредпринятьследующиемеры:• Повернутьилиперенестиприемнуюантенну.• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиеми

приемником.• Проконсультироватьсяудилераилиопытного

радиотехникадляполученияпомощи.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)ДанныйпродуктсоответствуетРазделу15ПравилФКС.Приэксплуатациидолжныбытьсоблюденыдваусловия:(1)данноеустройствонедолжнобытьисточникомвредногоизлучения;(2)данноеустройстводолжноприниматьвсеполучаемоеизлучение,включаяизлучение,могущеепривестикнежелательнойработе.КакопределеновПараграфе2.909ПравилФКС,стороной,отвечающейзаданноеустройство,являетсяKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA(США).ИЗМЕНЕНИЯ:изменения,неодобренныекомпаниейKensington,могутлишитьпользователявозможностииспользоватьданноеустройствовсоответствиистребованиямиФедеральнойКомиссиипосвязи,инедолжныбытьвыполнены.ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ:длясоответствиятребованиямФедеральнойКомиссиипосвязи,всеподключениякоборудованиюсиспользованиемвходногоустройствапроизводствакомпанииKensington,должныбытьвыполненытолькосиспользованиемуказанныхэкранированныхкабелей.

22 23

Положение о соответствии канадскому промышленному стандартуДанноецифровоеустройствокласса[B]соответствуетстандартуICES-003(Канада).

Положение о соответствии требованиям Европейского советаКомпанияKensingtonзаявляет,чтоданныйпродуктсоответствуетосновнымтребованиямидругимважнымусловиямсоответствующихдирективЕЭС.КопияДекларацииосоответствиидляЕвропынаданныйпродуктможетбытьполученапоссылкеCompliance Documentation(Документацияосоответствии)насайтеwww. support. kensington. com.

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Этизначкиуказываютнато,чтоданноеизделиенеможетотноситьсякбытовымотходам.Обеспечивправильнуюутилизациюизделия,выпоможетевпредотвращениипотенциальных

негативныхпоследствийдляокружающейсредыичеловеческогоздоровья,которыемогутбытьвызванынеправильнойегоутилизацией.Дляполученияболееподробнойинформацииобутилизацииданногоизделия,пожалуйста,свяжитесьсвашимместнымгородскимофисом,службойвывозабытовыхотходовилимагазином,вкоторомвыкупилиизделие.

KensingtonиACCOявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииACCOBrands.KensingtonPromiseявляетсязнакомобслуживанияACCOBrands.Всепрочиетоварныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.Поданызаявкинапатенты.©2008KensingtonComputerProductsGroup,подразделениекомпанииACCOBrands.Запрещаетсянесанкционированноекопирование,дублированиеилиразмножениеинымспособомсодержимогонастоящегодокументабезписьменногосогласиякомпанииKensingtonComputerProductsGroup.Всеправазащищены.9/08

Apoio através da WebPodeencontrararespostaparaoseuproblemanasecçãoPerguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,nowebsitedaKensington:www.suport.kensington.com.

Apoio TelefónicoNãoexistemencargosinerentesaoapoiotécnicoexceptoosrelativosachamadasdelongadistância,quandoaplicável.Visitewww.kensington.comquantoaohoráriodoapoiotécnico.NaEuropa,oapoiotécnicoestádisponívelportelefone,deSegundaaSexta,entreas0900eas2100horas.Tenhaemcontaoseguinteaosolicitarapoio:• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseu

dispositivo• Tenhaporpertoasseguintesinformações: - Nome,moradaenúmerodetelefone - OnomedoprodutoKensington - Marcaemodelodoseucomputador - Softwaredosistemaerespectivaversão - Sintomasdoproblemaeoqueosprovocou

Garantia limitada de dois anosAKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP(“KENSINGTON”)garante,apenasaoprimeirocompradordesteprodutonumrevendedorKensingtonautorizadooudistribuidor,esteprodutocontradefeitosdefabricoedematerialemcondiçõesnormaisdeutilizaçãoeassistênciadurantedoisanos,acontardadatadecompra.AKensingtonreserva-seodireito,antesdequalquerobrigaçãodecorrentedestagarantialimitada,ainspeccionaroprodutoKensingtondanificado,etodososcustoscomoenviodesteprodutoKensingtonparaaKensingtonparaefeitosdeinspecçãoserãosuportadosunicamentepelocomprador.Paraquepossausufruirdestagarantialimitada,oCompradortemdefazeropedidoàKensingtonnoprazode60diasacontardadatadaocorrênciaetemdeapresentarprovaaceitáveldepropriedadeoriginal(talcomoorecibooriginal,oregistodegarantia,registoonline,ououtradocumentaçãoqueaKensingtonconsidereaceitável)paraoproduto.FicaaocritériodaKENSINGTONrepararousubstituiraunidadecomdefeito,cobertaporestagarantia.Porfavorconserveorecibodevendacomadatadecompracomoprovadamesma.Esteseránecessárioparaqualquerserviçodagarantia.Paraqueestagarantialimitadasejamantidaemvigor,oprodutodevetersidoutilizadoemanuseadocomodescritonasinstruçõesqueacompanhamestagarantia.Estagarantialimitadanãocobrequalquerdanocausadoacidentalmente,porutilizaçãoindevida,abusoounegligência.Estagarantialimitadaéválidaapenasseoprodutoforusadocomoequipamentoespecificadonacaixadoproduto.VerifiqueacaixadoprodutoparamaisdetalhesoucontacteaassistênciatécnicadaKENSINGTON.EstagarantialimitadanãoétransmissívelenãoseaplicaaquemtenhacompradooprodutonumrevendedoroudistribuidornãoautorizadopelaKensington,incluindo,masnãolimitadaacomprasnaInternet,atravésdesitesdeleilões.Estagarantianãoafectaquaisqueroutrosdireitoslegaisquepossaterporlei.ContacteaKENSINGTONemwww.support.kensington.comouatravésdeumdosnúmerosdeassistênciatécnicalistadosabaixoparasaberosprocedimentosdeassistêncianagarantia.RENÚNCIA DA GARANTIAEXCEPTOPARAAGARANTIALIMITADAAQUIAPRESENTADA,DEACORDOCOMOPERMITIDOPORLEI,AKENSINGTONRENUNCIAATODASASGARANTIAS,EXPRESSASOU

IMPLÍCITAS,INCLUINDOTODASASGARANTIASDECOMERCIALIZAÇÃOE/OUDEADEQUAÇÃOPARAUMFIMESPECÍFICO.NAMEDIDAEMQUEQUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITASPODEMTODAVIAEXISTIRPORLEI,QUAISQUERGARANTIASDESSETIPOESTÃOLIMITADASÀDURAÇÃODESTAGARANTIA.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEMLIMITAÇÕESNADURAÇÃODEUMAGARANTIAIMPLÍCITA,PELOQUEASLIMITAÇÕESDESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADEAREPARAÇÃOOUSUBSTITUIÇÃODESTEPRODUTO,COMOAQUIINDICADA,ÉOSEUÚNICORECURSO.AKENSINGTONNÃOSERÁRESPONSÁVELPORQUALQUERDANOESPECIAL,ACIDENTALOUCONSEQUENTE,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,PERDADERECEITAS,PERDADELUCROS,INUTILIZAÇÃODOSOFTWARE,PERDAOURECUPERAÇÃODEDADOS,ALUGUERDEEQUIPAMENTODESUBSTITUIÇÃO,TEMPODEINACTIVIDADE,DANOSÀPROPRIEDADEERECLAMAÇÕESDETERCEIROS,RESULTANTESDEQUALQUERTEORIADERECUPERAÇÃO,INCLUINDOGARANTIAS,CONTRATOS,REGULAMENTOSOUACTOSILÍCITOS.NÃOOBSTANTEOFIMDEQUALQUERGARANTIALIMITADAOUQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITAPORLEI,OUNAEVENTUALIDADEDEQUALQUERGARANTIALIMITADANÃOCUMPRIROSEUFIMESPECÍFICO,EMNENHUMCASOAKENSINGTONSERÁRESPONSÁVELPORUMMONTANTEACIMADOPREÇODECOMPRADESTEPRODUTO.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSACIDENTAISOUCONSEQUENTES,PELOQUEALIMITAÇÃOEEXCLUSÃODESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.AGARANTIACONFERE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOSEPODETEROUTROSDIREITOSQUEPODEMVARIARCONFORMEOESTADOOUAPROVÍNCIA.

Declaração de Interferência da Comissão Federal de ComunicaçãoNota:EstedispositivofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesestabelecidosparadispositivosdigitaisdeClasseB,deacordocomodispostonaParte15dosregulamentosFCC.Esteslimitesdestinam-seafornecerumaprotecçãoadequadacontrainterferênciasprejudiciaiseminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senãoforinstaladonemutilizadodeacordocomasinstruções,podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.Noentanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessainterferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Seesteequipamentocausarinterferênciasnocivasnarecepçãoderádiooutelevisão,quepodemserdeterminadasdesligandoeligandooequipamento,outilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferênciaatravésdaaplicaçãodeumaouváriasdasseguintesmedidas:• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenade

recepção• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensington

ouumtécnicoqualificadoderádio/televisão

Declaração de Conformidade da Comissão Federal de ComunicaçãoEsteprodutoestáemconformidadecomaParte15dosregulamentosdaFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondições:(1)esteequipamentonãopodecausarinterferênciasprejudiciaise(2)temdesuportarasinterferênciasrecebidas,incluindoasquepossamprejudicar

P o r t u G u ê s

Port

uG

uês

Port

uG

uês

Informações gerais de segurança Atenção! Antes de utilizar e instalar o Adaptador, leia e siga as instruções contidas neste manual de instruções, para evitar ferimentos graves ou fatais e/ou danos materiais.

• OAdaptadornãoéumbrinquedo.Mantenha-oforadoalcancedascrianças.Certifique-sedequetodasaspessoasqueutilizamoAdaptadorlêemerespeitamestemanualdeinstruções.

• OAdaptadordeveserutilizado,apenascomacessóriosaprovadospelaKensington.UsaroAdaptadorcomacessóriosnãoaprovadospoderesultaremferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

• NuncatenteutilizaroAdaptadorcomofontedealimentaçãodequalqueraparelhoquenecessitemaisde10Wattsdepotênciacontínua.

• OAdaptadoréadequadoparautilizarapenascomdispositivosmóveiscompatíveiscomUSB.UtilizaroAdaptadorcomoutrosdispositivoselectrónicospoderesultaremferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

• Paraevitarpotenciaisdanosmateriais,desligueoAdaptadordacorrentequandonãoestiveraserutilizado.

• OAdaptadorpodeaquecerduranteofuncionamento.Paraprevenirferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais,mantenhaoAdaptadorventiladoenãocoloquenadaemcimaouàvoltadomesmoduranteofuncionamento.

• ParadissiparocalorgeradopeloAdaptador,mantenha-obemventiladoduranteofuncionamento.Quandoestiveremfuncionamento,mantenhalivrespelomenos2polegadas(~5cm)emcimaeàvoltadoAdaptador.Nuncautilizeoseuadaptadordentrodeumespaçofechadooureduzido,talcomo,porta-luvas,consolaouumabolsadeassentodeumavião.

• Duranteautilização,verifiqueseocabodealimentaçãoestábemligado.Cabosdealimentaçãomalligadospodemgerarcalorprejudicial,quepodedanificaroAdaptadorouodispositivomóvelaoqualestáligado.

• NãoutilizeoAdaptadorpertodeumafontedecalor,ventilaçãoquenteousobaluzsolardirecta.OAdaptadordeveserutilizadonumintervalodetemperaturaentreos50e80Fº(10e27Cº).

• MantenhaoAdaptadorseco.OcontactodirectodoAdaptadorcomhumidadepodeprovocarchoqueeléctrico,causandoferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.Consulteumtécnicoqualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta,antesdevoltarautilizaroAdaptador,casotenhaestadoemcontactodirectocomhumidade.

• VerifiqueoAdaptadoreoscabosantesdautilização,parasecertificardequenadaestádanificadoougasto.Seestiverdanificado,nãoutilizenemtenterepararoAdaptadore/ouoscabos.Consulteumtécnicoqualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta.

• OAdaptadornãopodeserreparadopeloutilizador.Nãotentemodificar,repararnemadulterarcomponentesinternosouexternosdoAdaptador.Aofazê-lo,iráanularagarantiaepoderálevaraferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

Registar o seu produto KensingtonRegisteoseuprodutoKensingtononlineemwww.kensington.com.

Assistência técnicaAassistênciatécnicaestádisponívelparatodososutilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãosecobrapelaassistênciatécnica,exceptoocustodachamadatelefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactaraassistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.