stručni pojmovi u području - weebly...koja je ploča drvena, a koja drvna? koji je element drveni,...

Stručni pojmovi u području strukture i svojstava drva – izbor

zanimljivosti

Zanimljivosti odabrala

Jelena Trajković

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA1

Istinska je domovina zapravo jezik. On određuje čežnju za njom, pa udaljavanje od domaćega uvijek najbrže ide preko jezika. (W. von Humboldt)

Što je sa strukom? Istinski, i struka je (uvelikoj mjeri) jezik. Dakle, udaljavanje (ali i približavanje) od struke uvijek najbrže ide preko jezika.

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA2

drvo

drvo – biološki pojam

rus. dérevopolj. drzewo

slo. drevoengl. tree

njem. Baumfranc. arbre

tal. albero lat. arbor

grč. dendron

drvo – tehnički pojam

drevesina, lesomaterialdrzewoleswoodHolzboislegnolignum xylon

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA3

dȑvo

dȑvo sr ⟨G dȑveta, zb. dẕvēće/dȓvlje⟩

bot. dugogodišnja biljka s deblom i korijenom (arbor); stablo

jednina N drvo G drva

množina N drva G drva

Jesu li to drva ili drveće? Može li dogovor?

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fF9uWBE%3D

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA4

Da li ovdje vidite (A) drva, drveta, drvlje ili drveće iza (G) drva, drveta ili iza drvlja?

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA5

dȑvendȑven prid. ⟨odr. -ī⟩

⟨odr.⟩ a. koji je načinjen od drva [drven stol]

b. koji se sastoji od drva, koji čini drvo [drvena građa]

∆ drveni ugljen proizvod suhe destilacije drva, mnogostrane uporabe

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA6

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fF9uWBE%3D

dȓvnīdȓvnī prid.

koji se odnosi na drvo

∆ drvna industrija privredna grana, bavi se mehaničkom i kemijskom preradom drva;drvni plin proizvod suhe destilacije drva, koriste ga motori s unutarnjim sagorijevanjem;drvno ulje ulje iz plodova tropske biljke Aleurites cordata; tung ulje

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA7

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fF9uWBE%3D

Koja je ploča drvena, a koja drvna?Koji je element drveni, a koji drvni?

drveni- koji je načinjen od drva

vrata

prozor

građevni objekt

zgrada

građevina,

podna obloga,

željeznički prag,

ploča...

drvni- koji se odnosi na drvo

ploča

element

polioza

industrija

biomasa

trak

čestica

prašina

vuna

vlakanca

sječka

tehnologija

iverje

građ. proizvod

pelet

ostatak

obradak

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA8

Drvo određenih vrsta listača ne razlikuje se po tvrdoći od drva

određenih vrsta četinjača.

drvo četinjača

meko drvo

softwood

Nadelholz

drvo listača

tvrdo drvo

hardwood

Laubholz

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA9

listača četinjača

sȑcesȑce sr ⟨G mn sȓcā⟩

2. (+ potenc.) razg. unutarnji dio stvari ili biljke koji se izdvaja po svrsi, mekoći itd. [srce olovke; srce lubenice; srce bazge]; srčika, sredina, srž

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA10

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fF9uWBE%3D

Raspored zona na poprečnom presjeku trupca, odnosno debla

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA11

F – srčika, u samom središtu

E – srž, proteže se od srčike do bjeljike

D – bjeljika, od srži do kore

Crveno omeđeni krug – srce

srčika ≠ srž ≠ srce

srčika – središnja jezgra stabljike izgrađena pretežno od parenhima

engleski: pith; core; centre; medulla

njemački: Mark

srž – unutarnji slojevi drva u kojima su u živom stablu sve stanice odumrle, a prestala je i provodnja vode s mineralima

engleski: heartwood

njemački: Kernholz

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA12

Evo što kaže JUS D.B0.20:

Srčika je primarno najstarije tkivo anatomske osi debla (stabla)

Srce je dio srži, odnosno tanki omotač od nekoliko godova oko srčike

Srž (jedro, jedrac) je unutrašnji osrženi stariji dio drva, sastavljen od mrtvih stanica, koji vrši mehaničku funkciju. Kod jedričavih vrsta tamnije je boje i i njene granice se poklapaju sa linijom goda. Proteže se od unutrašnje granice bjeljike do anatomske osi debla (stabla).

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA13

DRVNA

srce

definicija: srednji dio debla odnosno trupca sa srčikom i okolnim manje vrijednim, također juvenilnim drvom

vrelo definicije: Torelli (1990)

dopušteni naziv: srčevina

istovrijednica - engleski: heart; core

istovrijednica - njemački: Herz; Herzholz

napomena: Srce nije srž niti srževina, tj. drvo srži.

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA14

ekscentričnost srca ili ipak ekscentrično srce kojemu se mjeri ekscentričnost?

pukotina u srcu

crveno srce

dvostruko srce?

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA15

drvni trak (N.mn. drvni trakovi) na slici oznaka G

sržni trak (sržni traci)

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA16

Umjesto

longitudinalno – transverzalno

pišemo

uzdužno – poprečno

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA17

U praksi postoji par:

juvenilno – zrelo

umjesto

juvenilno – adultno

odnosno

mlado – zrelo

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA18

• čeona pukotina (Klarić) – čelo piljenice, tj čeona površina piljenice začudo nije nigdje određena. Postoji čelo u parketima (Živković), ali nigdje drugdje.

• Ne bismo li trebali odrediti pojam čela općenito na svim proizvodima od drva jedinstveno poput engl. end grain?

• Slično je uočena i potreba sveobuhvatne definicije općega pojma 'greška drva‘ ( koji je u međuvremenu predložen prema ASTM)

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA19

Ako misao kvari jezik, i jezik također može kvariti misao. (G. Orwell)

But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (G. Orwell)

4.7.2017.Prva diseminacijska radionica projekta

DRVNA20