i cos 0.xx-0,xx - becker · pdf fileupute za rad manual de operatii ... instructions de...

90°

163 kg359.5 lbs

U 4.190

MAX.V

m /h3

Mad

e in

Ger

man

y

year

No

min-1

kWm /h3

mbar

type

speedpower required

inlet capacity

max. vacuum

Hzfrequency

D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com

MAX. V

L = 73 dB(A) - 50Hz L = 76 dB(A) - 60HzK = 3 dB(A)

pA

pA

pADIN EN ISO 3744

MAX.

-p

VACUUM mbar

Mad

e in

Ger

man

y

year

No

min-1

kWm /h3

mbar

type

speedpower required

inlet capacity

max. vacuum

Hzfrequency

D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com

MAX. VACUUM

A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F

< 40°C/104°F

max.800m

max. 90%

%

A

A

A

A

AIR

OilBecker LubeM/S/SL 100� 7,0 Liter

2810

0026

400

11

/13

www.becker-international.com

1 2

2006/42/EG

DIN EN ISO 9001001929 QM

DIN EN ISO 14001:2005

BetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruçõesNaudojimosi instrukcijaKasutusjuhendLietošanas instrukcijaDriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obsługi

Kezelési útmutatóNávod k obsluzeNavodilo za uporaboNávod na obsluhuUpute za radManual de operatiiTreoracha OibriúcháinΟδηγίες χρήσηςEl KitabiИнструкции за експлоатацияИнструкция по эксплуатации取扱説明書사용설명서使用说明书

Oil

MAXBecker Lube M 100 (Mineral oil)� No.: 96000900000 (1l)� No.: 96000900200 (5l)Becker Lube S 100 (Synthetic oil)� No.: 96001600100 (1l)� No.: 96001600200 (5l)Becker Lube SL 100 Food� No.: 96002300100 (1l)� No.: 96002300200 (5l)

7,0 Liter

www.becker-international.com

3 4

Pt 100

TMAXDDN 45 E

P Ist Soll

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

K1 K2 Netz

K1

K2

A

Eingang Dig. Eing. Ausg.Analog

optionalen optionoptionaleopcional

No.: 94340190000 - 230VNo.: 94340190200 - 24VDCNo.: 94340190100 - 115V

PTC Bi-metal

M3

u

M3 u

Softstart

Ut

L1 L3L2

L1 L2 L3

I > I > I >

U1 V1 W1

M3

OPTIONAL

0

Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX3 Mot. XXXXXXXX

NoUD XXXXXX XX

XX kg

50 Hz XXKWXXX-XXX / XXX-XXX V /YXX-XX / XX-XX AXXXX-XXXX /mincos 0.XX-0,XX

60 Hz XXKWXXX-XXX / XXX-XXX V /YXX-XX / XX-XX AXXXX-XXXX /mincos 0.XX-0,XXi +

5 6

7 8

AIR

pabs [mbar]

V [ml]0

PRESSURE

+p

optionalen optionoptionaleopcional 1 2

2

AIR

optionalen optionoptionaleopcional

< 2m> 2m...10m

/ 2“/ 2½“ Oil

=OFF

=ON

MAX.10x /h

www.becker-international.com

9

11

13 14

12

10

Oil

< MINMAX

MIN

►Becker LubeM/S/SL 100

40 h

2-3 Min

OFFO0 =OFF

IO

n=0min-1

1. = 100 h2. = 1.000 h3. = 2.000 h... (min. 2x/a)

12

OilMAX

7,0 Liter

Becker Lube M 100 (Mineral oil)� No.: 96000900000 (1l)� No.: 96000900200 (5l)Becker Lube S 100 (Synthetic oil)� No.: 96001600100 (1l)� No.: 96001600200 (5l)Becker Lube SL 100 Food� No.: 96002300100 (1l)� No.: 96002300200 (5l)

D.

www.becker-international.com

A. B.

C.

E. F.

2x Pos. 83No.: 96541500000

5000 h

2.

1.

13

2000 h

5

2.

1.

Pos. 83

T [°C]

t [h]

STOP

TMAX

T110°C

130°C

DDN 45 E

P Ist Soll

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

K1 K2 Netz

K1

K2

A

Eingang Dig. Eing. Ausg.Analog

1000 h

1. 2.

40 - 200 h AIR

www.becker-international.com

G.

I. J.

H.

K. L.

AIR

Oil

59 dB(A) - 50 Hz61 dB(A) - 60 Hz DIN 45635

Made in GermanyBaujahr/year

No

min-1

kWm /h3

mbar

mbar

Typ

Drehzahl / speedMotorleistung / motor rating

Saugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +

-

Made in GermanyBaujahr/year

No

min-1

kWm /h3

mbar

mbar

Typ

Drehzahl / speedMotorleistung / motor rating

Saugvermögen / Volumen-strom / inlet capacitySaugdruck / vacuumVerdichtungsenddruck(Überdruck) pressure +

-

MAX.

-p

VACUUM MAX. VACUUM

MAX.MAX. V

V

7 kg15,4 lbs

AA

A > 100mmA > 4" > 5°C/41°F

< 45°C/113°F

max.800m

BetriebsanleitungOperating InstructionsInstructions de serviceIstruzioni d’usoHandleidingInstrucciones para el manejoManual de instruções

DriftsinstruksDriftsinstruktionerKäyttöohjeDriftsvejledningInstrukcja obslgi Kezelési útmutatóNávod k obsluze

www.becker-international.com

?

AJ

www.becker-international.com

i +Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29-31D-42279 Wuppertalinfo@becker-international.com

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

www.becker-international.com

U 4.190 F

9

M.

Pos. 77

1. 2.

Pos. 101

Pos. 101No.: 506000 26400

Pos. 77No.: 503000 26400

?

5

O. P.

N.