ebook sulpalco n.51
Post on 22-Mar-2016
225 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� �������� �������
�
�
�
����������� �!"�#�$%&�'! (%)������� �!"�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
2
�
�*���+���������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� � �� �� ��� �-+��� ����������������������������������������������������������������������.�
* �/ ������� �� �� 0������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���1 �2������������������������������������������������������������������������������������������
���/���� ������2��������**��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
�4 ����� ����� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������5�
� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��7 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
������-���� ���8������������������������������������������������������������������������������������������������9��
����/������ �� ������� ����������������������������������������������������������������������������99�
�:��+ ����*���� ��� ��������� ������ �+�;������8� ���������������9.�
��� ����� ����<�==�#�5�3>�����������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��6�-��?��� ������ ��:@����<�59�#�599>�������������������������9�
��*���*����� ��?� ��������� �� ���� �����������������������������������������������������������3�
-��4���+�-��4����� �8�� �� ��� ���� � ���� �� 2��.��#�5�������5�
��*�����*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������39�
��+������������#�������������������/� ���������������������������������������������3=�
� ����/ ������ �� ����� ��������������������������������������������������������������������������.��
4 ������ 1 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��
� ����� �� ��,�- ����&!��!(� �(��A!�&������������������������������������������������������������������.5�
� +��� ���������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������=9�
���/+� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������==�
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
3
�
��
�������������
������� ��������������������������
�
�������������������
�
������������
�� ��������������
���� ������ ������ ������ ���������� �������� ������������������������������������� ��!���������� ���!��� ���������"�#��������������������������$� �
���������� � ������ ���� �� %&'� ���� �� (� � ������ (����� �� �������%)����#��*&%+
�
��������������� ���������������������������
����� � ��������� � ����� ���� �� ����� �������
���� �� ������ �� ���� ������ ,�,-�� ������������ ��������� �� � ���� �����
�� ������������������������������������������������������ �������!�����
����� ���������"��������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
4
$����� ��������� ������� ������� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������� ����
����� �� ������� ���� ��� �����
��������#� %���� ���
������������� ��� ������� �����
�����"���� �� ����� %�������� ����
� ���� ����� ������ �� �������� ��
������������������� ������������
�� ������������������� ����������
������� �� ������#� %� ������
��&����������������������'�������(���)�*�����(������������+����������
���������� �������!,-����� ����������������������� ����.�����������������
� ���������'�������������� ���������������� ��#
/��� ����������������0������!�� ��"�����������������������'��������������
��� ������� �� ���� ����� 1�������� ��� ������ �� �����2� �� ����� �� ������� ����
�� ������'������������#�3� ������ ����������!�������������''����������
������������������������� �������������������� ���������������������45�
���������������� ������������������� �������������������������'���������
6�������"��� ����������������� 6�� ������������ �� �������)� �������
����������������7,-#
������� ����� ���������� ����� ��������� �� �������� �� �� ����� ���������� �
���������������������� ����������4,����#�$���������������0� �����������
��������������������������������������������������($�����������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
5
$��� � ������������������1��� ��2��������!� ���� ��������������������
������� �����''����� �� ������ ����������� ��� ������� �� ��� �� �� �� " ����
����������!������������������������� ����������������'������������������
�� �����'�� �$����� 6��� �����
���������� �� ��'��������� ����
�"������� �� �� �"������ ��
��&���� ��� ��������'���� ��� ���
������������#
�!� ������������� ����.�������
��� ������ ������������ �!0� ��� ���� �� ��� ����� ������� ���� ������ ���������
�������!0��!������������'��������&�����!0����������������������������������
�� ���� ����� �������� ���� ������� �� �����'��� ���� ��� ������ ���������� ������
����������������������������!� ������������#
6�� ��������� ����� � ��� ����.�
�������� ���� ����� ����� ������
������ ������ 6�����
�� ����"��� ��� ����� ���� ���
��� ������" ��� �� �� ������ ��
��������� ���� "��"�� ������� ��
�� ��������� � ��%�����&����8����
"����� ��� ��������� �������� ������� ���� � ��� � ���� �� ���� ����"����
�� �����%������������������������$�����6��� ��#� ��������� ����������
����������������� ����������������������""�������������������� � ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
6
�� ��������� �!�"� ���� ����� �� ��� � ���� ������ ����� �� �� ������ ������ ���
���������� �������������������������������������������� ��� ������������
�� ���������������������� �����������''�"��#
$���0����������������������������9
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
7
��� ������������������� ��������
��������� ������������������
�
�������������������
�
���.��
�� �������������$�� �
���� /������� �$�� ����� ��0���1� ��� ��23��������� ��� �$��,�� ����� ��������� ��������� .������4��$��/������ �� � ��/������55� ��/�6�������� ��/������$�� ��6��!6���6������
7�������!,� �������� ��%&&����� ��(�����������(����� �� �������*%����#��*&%+
�
$ ����� :�������������!�������� ���������
���� � ������ ����� �������� ��� � �� �������
�����#
%������������������������� �����0���������������������������������0�������
�������������������0�� �����������""����������������� ��������������������
�0����� ��� ������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
8
����""��������� ������������������������� �� ��������� �� ����������
������ ���� ��� ������ ������� ���������� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ��
�����������������"��������������������!������ �����������������#�� ������
��������������� ���������'��1����������2� ������ ����������������������
� ��������#
/��� �������������;����������&��������+������������/��"�����$�������
������������ ���������������������������"������������������������ �������
� ������ ������ �� ����#�
� ������ ���� �������
�������� ��������� �����
��� �� ����� ���� ��� ������
����"������� �������� �� ��
��������""�#� ��� �����
�������������� ����������<�
%����������������������.� ���������'�������������������1�����2�������
��� ���������������� ������������#
3������������������������ ������������������ ��� ��������������"��
�� ����'��� ���� ���������#� +����� ���� ���:� ���� 0� ������ ������� �!����'��
����������������#��������������������������������������������� ���� ��
"��������������&������� ������������� ������'��������������������� ���
������'0���������������������'���� ��������������������������������#
;������� ���������� ����� � ��� ����� '� � ����� ��������� ����!���������� ��
����"������$)���=� +�����>? ���� � �� @������ +��������������� ���� ������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
9
����������������������(��&� ����(�����8����������������� ��� ���������
������� �� ������ � �������� ������ �����0� 0� � ������ �� ���� � ������� ��
"����������"��"��#
+!0� ��������"����.������������!0������ ������ ����� ��������������
�� � ������ �� � ����� 1�����2� �� � � �������� ��� ������� �� ��� ���������
����� �������� ���������'���� ������A���������#
���0� �!���������� �.�1�����2�
��� ����������� ��� �������
������'�����B������������������
����������� ��������������������
��� �������� � ����� ��������� ��
������������ �� �� �������
������������������� ��� �����������������������������������������������
� ������� �� ������#�����"���������������������������������� ����������
������������������������������������;�������###��""��������� ����� ��
�� ��������������#
���� ��������������������������������������� ��������������� �;�������
���������&����"������������������"������������������������� �����������
������� ����� �� ��� ������� �� � ������ '������ ���� ������ � ��� ���� ����
���������� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
10
���������������!�������������" ������������ ���������������������� �
� �� ������ "��"���� ������� ����� �� � ���� �������� ����!�""������� ����
"�������� ������ ������""��������#
+!0�� ���������� ��� ��������� ������������ �����"��"��#
$����!0� ����������� ���� ��������������
� ������� ������� ������������ �� ������
������������ ����"���� �������0������� ��
�:� �B� ���������� ����� �� ������ �� ������
" ������������������������������������������
� ���� �� ����� "������ ���� ���'!������
�����" ���� ���!�������>������� ��� �!�"���
������������������������0��������� ����#��������� ���������6 �������(���
C��������''�������D�� ����������������� ������� ��������� ���'������������
���'������ ����������������������� ��#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
11
��� ���������������!�
��"�������������������������������
�
�������������������
�
���8���"����!�.��"�
�� ������������������
���� �������� ������� 4����� !�� ���0�� ��,,��9��������� ����� �������� �������� �,���#����������� ������� ������ � ��� ��� ���$�����$��:���� ������� �������� 9������ ��������� ��#������,��������.� �����,�� �
���������� � ������ ���� �� %&&� ���� �� (� &%�.�� ���� ����(����� �� �������*%����#��*&%+
�
(����� "����������+�� ���������������
��������� �� ������� ������ �!�����"��.� ��
�������������9
%��'������� ��������������������'��������0���������������������������
������ �� ������ �����0� ���� ��� ������� �������� �� ���� �������� 0� ������
����������������������������������������� ���������������+�� ��������
� ���� �� ����� ������ ������� �������� ��������� ������ ���� � ""�� ��� ��� �B�
�� �����������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
12
$�� ����� �� ������� �� � ���������� ��� ������� �� � ���� ���������� ������
��� ""���.����������������������'��������������������������� �+������
������� ������ ����'����������3������������������������� ���������
���������������'������6 ������6��"���������������� ���������������
�����������������#
$������������:������������������� �������������'������ �������������
������������������ ����������������� �����������0� ��""�����������
���������������������������������
������������ ����������������� ���
�����������������"���#�E��� ��� �
��� ���� �� � ���� ��������� 0�
� �� ������ �� ���#� �� ���� ����
���������� � ���� �� �����
���������� ��� 1� ����������
����������2#
� � ���� ���� ������� ��� ��� �������� �� ���� ������ �� � ��� ��� �������
1�� ���2� ��� ����� �� ��� "������� �� ���������� �� ����� �� � ��
1��������2������ ����������"���������������������!������#
$�� ��������� ��� ���� �����������������������������������"������������
����������������������������������������� ���''���������������������
������������� ���������������������'�#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
13
��:�������� �������.���������������������������������""���������� ���
���������� ���������������������������������������� ���������"����#�
���:��!�"�'����0�1+������������������������������������������<2#
%� ��������� ���D� � ������ �� ��
��������� ���� ������ ����� ������
�������� �� ����� ��������� ��
������������������������#
(����� �������� ��� �'���� ��
������������������ �� ���������
���� �� �"����� �� ����� ������� ��
����� ��������� ���� ��� ����� ������ ��������� �� ��������#� (������ �� �����
��'������� ������������������9
$����������������������������������� ��������������������������������
����������� ����� �!����'���� �� "��"�� �� ��������� ���� ������ �� �����
������ �� �� �� ��� ������ ������ �������'���� �� ������� �� ��� �''��
������������������������������������������������������������������������
���� ������#
$�������������� ������������ ������������� �B��� � ���������� �������
����������� ������� ������������� ������� ����������������������� '���
����������"�������� ��������� ����������������� ���������������� ���
"��������������������� ���#� %���� ���������� ���������������������
���������"�����������"������ ���������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
14
(����� ������� ������������� ��������� ������ 3� �����6���� +�������
��� ������ �� 1������2� ���� ��� � ���� �� � ��� �� ������� �� �� �� � :� ����
����������� �!������ ����� ���� ������ ���� ������ ����������#� �! ���� ����
� ��� ���"���� � ������� 0� ��
���������� �� � ��� ��� ����� ���
"����� �������D����!0#
%�������� �!��������� ������
����!� ����� ��������� ����
�!���������� ���������������
@���� �8���� %� ���)��� ����
������������������������ ��
����������������� ���������@����@������������? �������)�����4FGF#
��:�� ���� ��� ������ �� �!������� �� ���� � ������ �������'���� � �'������ �����
���������� :������������ �� ������������������������#��������������
�������������9
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
15
��������# ���� ��������������
����� ������ ���������
�
�������������������
�
�!�.��.�3�
�� ���.�� ��!������
���� /��� ! �� ����� 4��� ��� .��� ��"��� $6� !,����� ���� ���0��������$�����������/�����4������������ ���������8��� ��8������4� ��"�� ����7���6��������
9�� ������#��� �������� ���� �� %&;����� �� (� �� ������ (� ���� �� �������*<�5��������*&%+
�
/������� �����������������������
����� "���� �� � ����� ����� �����
������������������������������
����������� ��#
( �� ������ ��� �� ������ �� �B�
�������� ���!�����.� �� ����� ����! ��� ������ ���� 0� ���� ��� � ������� ����!������
���'����� �������������������� �������������������'������������"�����
� �����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
16
C����������� � ������ �������� �� ��������� �� ��� �"��� ���������� ���
������ ���� 0� � ���� "��� ����� ���� �� ������� ������ ������ �������''�� ������
����� ������.� � � �� ������ � ��� "����� ���� ������ ������ ���������
������ ����� C������ �"����� ��������� �� ����� ���� ����� ���� 1� ����� ��
�����2���1� ������������2#
/� � �� ������ ����� ��������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��������
�������������"��������� ���������������! ����������������� �'����0�
��� ����������� ������ ���� ������ � � ������"�� ��� � ������� �������� ��
�������������� �� ���"�� �� �����#� /�� � ����� ������ ������� ��� C����H������
������������������������������������� ��������������������������������
������������ �� ����� ���''�#� �!� ���D� ���� �� ����� �� ������ 0� ����� ��
������������ �������� ����� �� ������ 0� ���������� �� ���������#� ;� �������
�������� ���������������C����<
/��� ����� ������������������@� �
%� ��������8������( ����� ����� �
��������� �� ���� �� �� ������
���"��#� �"������ �� ������ � ��
�"������ �� ������ ���� ��
���������� ��� ����''�� �� ��
���� ����� ��� ������ ��� ��������
��������������� �������������� �"����� �����������������������!����������
������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
17
/������� "���!������������� ��������������������������������������������
-� ������ ������ ������ C����H������ �� � � ��������� � �� ��������� �! ��� ��
�������� ����!������� ����� ��� �������� �������� ���� ����� �! ��� �� ������ �� �B�
�����������!�����#�%�������0�0�������������������� ������������!��������������
����������������������!�����������#�/������������ ���"�������������'��� ��
������� ���� �� ����������'�� � ���� ������ �� "� ������ ������ ��������� ����
�������!������������ ���������������"��#�+��� :����������������<
+� ����� ���:� ����� ������ ����
�� ������ �� � ������ ���������� ��
�����''���� �� ��������� ���� �
� �� ����.� ����� ������ ��� ������
���� ����� �� �� �����
������������ ����� ������ ��������
������"������������""��������������� ��������������������"����!������
���� ����� �� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ����� ������������ � ���
��������������� ��������� ���������������� ��������� ������������������ ��
��������������1����B����������������� ���B���������������2#
��� �� �� ������ ������ �!������ ����������� ���� ���� ������ �� �:� ����
������'����� "��� ������ ������ � �� ����������� �"�� �� "�������� �� ������
��������������������������������������������"�����#�$�����������������
C����H���������"��������� ���������������������������������������0�
������ "��� �����I� ��� ����� -�� �! ���� �� � � � ���� ��������� ������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
18
����������������������� ������������ �������"��C����&�%��������"������
���������������������������������#
�������������������������������������� ���������������������������������
����� ��������� �� � ������ ���� ��� ���� �����0� � � ���������� �������
�������������������������� �������������������1������������2��������������
"� ���������������� �!���#
����������� ��� ������ ���������� �
���� � ������� ��� ������� ���
�������.� � ���� �����9� % ����
������������� �����������������
�!��� �� �������� ��� ������� ��
� �� �� �� �#� /��������� �!���� ��
��'��������������������� ��������� �����I���������������� :����������
"��)���� ��'���� ��� ����� �� ������� �� ����� ����� ��� ������� �� "��)���
1��������2������������B#
����������������������0� ����������������������� � ��������������������
��������#
�
�
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
19
�
�
��������
������������� �����������$
�
����������������
�
������ "�� ��� !��������� ���=����#��*&%+
���"���������������G�
����� �� �B� �� ������
�����""������<
������������������������������������� ��������B������� ��������""��
����������������������������������� ��������������������#
J �����0���� �����������������������������������������������������������
�������������������������������6�""��+��������������" ����������+�������
������� ��� ���������������1%��6���2����C������%������"�����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
20
������������������������������������"����������1K������������%��'�2�
�� %�����&� 8 "��)� ������ ���� �L�������� ����L������#� % ���� ������ �� �����
������ �������� �� ������� ��� �� ������� �������� ��� ��� ���� "����� �� ���
��������#�C �������������������� ��������� ��''��� ��������������������
����������#
%��������M44M#�%�������������4--����������C������'�������������������
��������#�J ������������������'������������������ �����<���������� ��
� ������������� ��������� �������������� �������#���� ��� �������������#����
C��������������������� �����������#��������0���� ����:<�;�����������
������ ��� �� ������ � ���� �������� ����L������� ���� ���� �� �������� ������ ��
�������������� ""����������������������� �����������#
�����������#�6�""��+������������� ��� � ����������������/������������� ��
���������""����������������������� ����������������������������������������
����������� ��������������� ����� ���������������������������������� ��
�������������������������������������������������#�6 ������� ���������
���������#�%���""�����������������������������������'�#
���������'���� �����0� ������� ���� ����������'��������+�����������
������������������������������������#
%�� �����0� �L������� ���������� �� ��� ��������#� /�� � ���� ����<� �L�������
���������� ������������� �������� ����������� ���������������������������
������� ������ ������� ���� 1���� ��2� � �� ���������� �� �� ����� �� ������ � ��
�������������������� ����� ���&��������������������������������� ""���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
21
�����������+�������������������������� ���������������������C��������D�
��������� �� ��������� ������ ���� ��� ����������� �� � ���� �� ����������
������������#
C����������������������������������+����������''���:���������������L ����
������������� � ��#����� �������L��"������� ������������B�������"���
�����������������������������C����<
�����������������������+�������0������#�%�����������'������������������
� ����������������"����������������������������������������������������
���� ����� �� ��� ������ ����� �� ������� ������������ ���� ��� ������ ��
�������� �� ������ "���� ���� �� �������� ������ ������'�#� ��� �L �����
�� �������� ��#� ��� C����� ��� ����������� ������� ���� '��� �� �������� #�
��"�"������� ������������������������������'��� ���L�������������� ����
��������������������L ���#
���� ����������� ���� ��� ������ �� ����������� ���� ��� �������� �� ���������
����������#��������������������1�����2���������������� ������������ ��
� � �������� :�������������� ����#
�������������� ���������������� �#
1%������������������������ '���������������������������"�����������������
� ��� ����������������������'��������������2���0�������������������#
����� ����������� ����������� ������� ����� ������ �� ���� 6������#� 1%��
6���2�0� ����������������6�""��+��������� �����+����������������� ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
22
+����� (������� ���� ��� ������ � ����� ��� 3���������� ���� ��� ����� �� 6�""��
+������#
��������������0�����������������������4,����'��M-4N#
%������������� ���� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
23
�� ������ ������������������"���
�������� ������%&������������� �����
�������������������
�
!�8"���� ������� 9�.�������.���""��� �!!�� ����� �������������� 9�"����� ������ 9>� ����?������ ����� �����!���� ���.��� ���������� !���""�� !��8�� !���� (� ����!���� �����?"��� @��� ��� .���� �� @�����������
�� ���9������������� �
����!���� ������������������������� ��
����#���������?��� �������
������"�� ���"��������������������A���� *)����#��*&%+
�
%��������������������>�������������������������
� ������������''������ ��"������� ������###�K�
"�������""�� ���� 1�����2� ����� �� ������
���'�� ���� ���� ��� ��� ��� ������<� K� "�������""�� ���� 1�� ������2� �����
� ������"��������������<
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
24
+�� �� �� ��� �!������� ������� ����'���� ��� ��� ������� ������� ����
������������ ���������������������!������'������ ��������� ����������
������� �� /����� �� ������ ��� ���������� �"������ �� ������� �� � ��� ���
������#
��:� � ����� ������'����� ������� ���� ���� ������ ������ ������������ 0�
�������������������������� ������ ��������%����������������������� ������
���������������������!����������
M-��������N-����O-�����P-��������I�
��� ������ ���� �!� ���� �� ���������
������ �� ��� ������� ��������� ����
��Q>�������� � ���� ������� � ����
����!���������� ���� ������ ���
����"�"�� ����� � ""������� �� ����� �� �� "��� ��� � ���� ��������� �����
���������� ��''�����������"�����������#
�����������6�������������������������������������������������������
������������� ������� �������������������������������� �����������C6�
����������� ���:������������� ������������������ �������$����������
!F-#� ������������������� ������������������''����������������'���#
������ �� ������ ������ ������� ����� �� ������� ���������� ������� ������ ����
������ �� ����!������� ��� �� � ""�� �����.� ���������� ���� ��� ��� ������� ��
���������������������� �����/����<�/��� ""���������������������������
� ����"� ��������<�C�������� ������������""���'�������0�����������D<
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
25
����������������������������"��!�"������ ���� ������� �����������.�
������������ ���"�''�� ��������� �� ����� � ���� ������� ���� ���
�!������"��� ����� ����!���������"���� ���� ����� ���� � �������� ������
������������������������������������� ��1����� ���2������� ��������
��� ������� ��� ������� � ����� ��� ������� ��
"����#�%� �����������������������"��������
�� ������� �� ���������� ������ ������ ����
������� ��������&��������������� ���� ���"����
����������� ����������� �����������������
���������������� ������������ ������'�����������������������"���������
����>����#
�� 0� ��� �������� %�������'���� ���� �!���������� �"��������� �� �:� � ��
�������������������� ������6��������������������"���������� ���������
������ ����� �� �� ����� �� ������� � � ������ ���� ������������ ������� ��
���������������������� ��#
��������������H���������������������������������������������������C����
��� ������� ������� ������ ��������� � ���� ���� ���������� �!�""������ ����
� ""������������#�%���������������MO����'��������������#
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
26
���� ����
�������'�������� �������������'� ��(��
�����������������
�
������! �#������������%����#��*&%+
/��� �������0� ��������� �� ������
�� ������� �� �����#� /�� � ��� 0�
� ������� �� �B� ����� �� � �����
���������������#
/�� � ��� 0� � ������� ���� �� ������
����� ��"��������� ��� ���������"�#�� ����� ���0������� ��� �������
�������������������� ����������������� ����������������������������������
����������'��#�
1/��� ��2�0� ����������L����������� ����������������������������������#�
( �� ���������� "������������� ������ ��� ��������� ������������ ��������
� �"������������������� ��������������������������������������L ����������
"����������L��������� ���� �����������������������L�����#
�����������L����������������������������������"��)�������������������������
��������'�� �� ���� �����#� /�� �������� �B� �������� ���� � � 0� �� ���������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
27
���������������L��������� �� ��������������� �����������������"��������
������#
�����������L����������������� ������������ �)�3��&�����������������������
������� ������� �������� ������������ ������ "���� %� ��������� ���� ����
�������� ����� �������''��B������������������"���#
J ���������������������)�0� ������������������'�������D��������������
��� ����� ��� ������ �L�����#� ��� ����� ����� ������ ���������� ����L��������� ���
������������������������������������������������� ��������� ��������
���� ����� ��������""����������#
/��������������0� ����������������������+�� ���������������������0�
������� �������� ����� �������������"�������� � � ������� �������� ��
���'� �� �#� � � ��� ������ �� ��������� � ����� ��� �������� ���� �������� ��
�� �������������������������������� �����������������������"�#�/�� ��
������������������������������� �������������������B��������� �����
� ��������� ��������������������������� ������������ '�����������B�
���������� #
C����� ������������������������������L�������'������������� �������
������� �������������� ��1� ��2��������������'����""�������� ��''�#����
� ���������������� ���������� ��������������������������������������
�����������������#
������� ����� ��� ��������� /����� ����� � � �� ����������� �� � ����� �������
������������� ����������������"����%� ������������������ ������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
28
��� ����''�������B�������� �)�3��&�#����"����0����'������������������
����� ������� ������ �� �� ����� �����������#� J ����� ��� ������ �������� ���
�����������������'�������� ������������������������������ �����������
��������������'���������������������������"����� �����#
��� ����������� ��������� �� ����� ������ ��� ����� ����� ��������� ������ �����
���'�������������������L�����������L����� ������� ���������������'���
����� ��������B��������������������������� ��� �������� ��B��������
����#
/��������������������������� ���������%��'������������0����D������������ ��
��������������������� ������������������������������������������� ����
����������������� ��������������������'���������� ""���#
��������������������� ����������������MN����M5�������M-4N����������C������
6������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
29
���������)))�*�����������
���������������� ���������� �"����
�������������������
�
����� �"���� (� �7�� ��""�>>>� @�������""�
�� ���� ���������,�����
���� ������� ���������� � ��#��� ���� ������8�����#��8��������������������� �
����#������ � B� �� ����#�����������������#������������.�����8� ������� ���
������ "�� ��� ���#����� ���� %'� 5�������� ��� %;����#��*&%+
�
1J ����������2�0������������+���������������4FNG�����4FN,���!��"����'����
0� ��� ���'���� ���������� �� � ������������� �� ������� ������ ������� � ��
��� ''������ ����������������������� �������� ���������'����������������
���������������������#
%������������������������������ ��������������������%����������������
����������� ���������������������� ����+����������������������������
� ���� ��� �������� �������� �������� ��� ;����'�� ;���� �� ������� � �����
�����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
30
%������ ������� 6 ������� 0� �� �������"������ �������'���� ��
�����������������D��������������0����������������O�����������!�������
���������������������������������������� �����������������������1� ����
���2����������������� ������ ��������!��������������""�����������������
��������� ��������� �� �������������������� ����� ������������������
���������"����������������������������'�����������������#��!������ �����
��������� ���������������������������������������������� ����������� � ��
����� �� � �����'������������9��!������ ���������������� ��� � � ��� ��
�����������"������������������������ ����� ���������!����#�/��������
��������������������������#
���������� ������ ������ ��� � ��
���� ��������� �� ������ �"����
�;����'��;������������'��������
�� �������� ���� �������� ��
������ ����!�� ����� �� ����� ���
� �������������#
�!�������� ������� ���� � � ��
���������� ������������� ��������������#
�!������������������������������������1��������2���������+������������
3��:����������������'��������������������� ����������������!������� �������
������'���� ��������������������������� ���"�������������� ����������
�� ��������������������#�J ����������������������� ������� ���������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
31
���������������������������������������� �������������������������
������ ��������� �����������''�����������''�#
�!� +������� � ���'�� ����������� ���� ���'�� �������� ���� ��� ������ ��
�������������������� ��������3��:����������������#
%������ ��� �� ��� ������ ���������
������ ������ ������ �����������
3��:�� ���� ���� �������� ������� �����
�����'�� ���� �������� � ���� ��
������� � ����� ��������������
�� �������������� �� � ��� ��
����������� %������ �� ���� ���
��������������������3������������������������� �����������������!�����
����������������������+������#
�!� � � �� �������� ��� ��� '���� " ���� ���� � ���� �� �� " ��� ����� ���� ������
�����'�#
���������� ����� ��� ������ 6 ������ ������ � �� ���������� ������� ���
��������� ���� ������ ������� ������ ��������'���� ����!��������� �������
�������� ��� ���������������� ����������������� � ����������������K���������
����������� ��������������"������������������������"��������������
� �����������������1���������2�������������( �����0���������� ������ �
�����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
32
� �����������;����'��;�������"������ ���'�� ������������������������
�� ���� ���������������''������� �� ������������������������� � �������#�
������ �� ��������� �� ���������� �� ��� ������ ���'�� ���!�������"���
����������%�����#�
C��� � � �� �� ����� �� ���������
"����� ��� �� �� �!�����'����
� ��������� ���� �� ���'�� ���
������� ������ �� ���'�� ���
���������� ���� ��� 0� ������ ��
3��:���!�������� ��������1������2�
������������������������������
������� � ����� ������� ����!����� ��� � �� ��������� ��� ���� �� ���� �!� ���
����� �������� �!������'������������""������ ������������� ����������
��������������������������������������������#
% �� ���������������������������������'��������������������������������
�!���������''�� ������ %���� �� � ���� ����� ���� ���� �!�������� ���� ������
� �������� ������������������������������'����������������������#
C ���"������ ����������������������������������������������������'������
����� �����������������1������2�%�����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
33
��
����
���������������
�
�������������������
�
��.� (� ����!�� "7�� ���� (��!!��"���(�*&%+
����#����C�7�D����������
9����#����C����$�����������(�����E�� $��6� ��� ��� � (� �$� ����� ������E� ����6� ��� ��� � (� �������,�����������E�/������0����(��� ����
"� ���C� %� (� �������� $�� ,����E� *� (���5�� � ��5�E� +� (� .��� 5��� 6��E� )� (�.��� �E�=�(�!�����������E�A�(�7���������DE�;�(� �5�D�����6E�<� (�!��5����D�6E� '� (� ������ $����E� %&� (� "$������� � D�� ����� �����E� %%� (� �����D���������������0E�%*�(���6��� �E�%+�
(�76���5��� $�������� �F ����� ��������GHE�%)�(�.�� $��5����F ����� ��������GHE�%=�(����� $���� �����F����G����� ���H
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
34
�
�����" ������ ��������� ������ ������ ����������������#
(�� �� ����� ��� ������� ����� �� ����� ������� �� �� ���� ���������� �����
�������������������������������������������������&��������������������
������������ ����B�������������������""������� ������������I�����!������
����� �������� ����������� ���� �� �� ������ ����'���� ������������ ��
� ������ ����� ��� �� ��� ����
�������#
��� ����� �� ���� �������������
���'!������ �!������� �������� $��
,������ ���� ������� ��� ���������
������ � ������� ������������ ��
����""�� �� �� ������ ���� ����
���������������:������� ��������
��������� ��������� ��� ���
�������� ���������� �� ��� ������
�B�� ����������� ����I�.���5���6������ ���"����������������&�����������
����������� ���������������������������������������&I��5�D�����6���������
�B����������������#
$��� �������� �� ���� �� ���������5�� � ��5����!������� ������ �B� �������I�
7���������D���!��5����D�6��� ��"����������� ���:��������������������'��
���������� � ���� �� ��������������� �������I� "$�� ����� � D�� ����� �������
�������������������� ��� ���������������&����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
35
�������������!�������������������������������������� ����� �����������
������� ���������K''&������������������������������ ���������� ������
������&������������������������������������"����������������������#
3 ��� ��������� �� 6��� ���
������ ��� ������ �� ����� D����
�����������0�����!��'������� Q���
���� ������ �� ���������� ���� ����
�����#�����:��������� ���:��B�
������������������#
/��"�� ������������������ ����''����Q��76���5��� $�������� ���.�� $��5�����
������"� ��� ��������� ���� �� ����� ������������� �� �� ���Q� �� ������
���� $��� ��������� �����������������������������������������������������
����������#�
����"���������������������������'���������������������� ��������������
� ������ ��� ��������������������������������'�������'�������������
����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
36
+��'��������"�
����� ����
�����������������
�
����� ������ �� /��0��� .����#�� �������,,�� �� �� ����� !���#�� �� ��>����,�����������������������"���6����#���������� �� �>
����� ��,-��� �.�.�� /���
0/��������-���1/��.��0��0�������
��,�2������,��������3��.���4����
���0��������3�5
"���6R� ;�������� ������ ��
����� ����������� �� ������������
����������� �����������6�������������!5-#� ���� ������""�����������
����'���� ���� ������ �� ��� ����� ��" �� ��"���� �� � ���� ���� �������
2����������&'�? ������������C�&'2���� ����&���&�3��&����!����������&�� :�
������������������ ���������������������������������� ������#
(����� ����� ���'���� 1@ �)�� 6��2� 0� ��� ��� � ��� �� ������ ���� ����#��
�L�" �������������������������������""����������� ������������������
����� ����&���&�3��&�9
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
37
�
����6���.��/����������� �.��2�3���.���-��7����������.�����..�����0������3��.���
-��������/�1/�����6/,�./���8��,-���.�.�����3��.���,/��0�5
��� %���'�� ������ 0� �� ���)� ����������� ���'�� ������ ����'��� �� ������� �
� ����������������� �)���������������������������������������������
�����)����!���� ���������� ������������������#
; ����������� ����������������������������� ����������������������"�����
����������������#
��� ,�.��� ���� 8� ��� -�-�� ��� ��� �.����� �� 3��.�� 8� /�� -9� ��3������.�)� */����
-��0��������3�.��������3��.���,/��0������.���������66�����������$��.���5
������������� ���������#�+����"������ ��������������������������������
���)� �� ��������� ����� ����� ��� ������� ������ �����''��� �� ��� �� ���
� ����� �� ���� ������� ���� �� ���������� ������ ������ ��������� �� �����
������������������������"��������������������#
+��� ����� ������������ ��������� ��������������������������������
��������� �������#�+:������������!������������ ������������)A������
�������������������������������������������� ��������������������"����
���������������� ������������������������������1���������2#
���0�.��������0/��������$��.����� ������)�������0�..�������0�,$8����6��,��.��
,/��0���5
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
38
���3���'�����������!5-���������������������������������"���(���������
$�����%������K��������%�"�����#
6� ��� ���� ���������� ������ �� �� "� ������� ���� �� ����''� ��� ����#�
������������ ������������������������� �� �'����0���� ������� �� �����
�����#�$��������������������� ������������������ �������� �����������
� ""��������������������������9�
*/����7��������.��.��3�����.���7/�7������-����/00������0����,�����.�,�5
$��� ������� ������ ������� ������
� ���� ���� �������� �����
�������"�� �� �� ��� ����
��������������������� ����""��
"����� ������ ��� ������� �������� ��
� ��������������'���������������
? #�#%# #�� E�������� % ���������
+���������� ����&�+� ���� �����������%���� �����������;��#
���� �� 7������ -��0:�� ,��������� 1/���� �0�7������ ��� 0��0���� �� 0��� 1/����
��.��.�5
%���""��"��������������������� ��������������������������'����������
��? ��)�����!K''������� �����)�������� �������������� ���� ����������� �
8����� ����&�+� ���� ����999�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
39
����,�� ��� ���.��� /�.�,�� �� ; /0<� (�/� # �� ��0<;�� ���� .�.���� /�� -9�
-��3�0�.����)� */���� -��3�0������� �� ��������� 3�����.�� �/�0�.���� ����
-/44��0��0:��3����0��.�5
1�����������'�����"�������������)���� ����������� �� +92
C������������������������������������� "������ ����������������� �����
�������� �� ������ ���������� ���� ����������� ��� ������'�� �� ���� �� ��
��������������)�0��������� �����������������������9�
���,/��0�����1/��.��/�.�,�������
8� �.�.�� /�� -9� ��� 0������ 0�/���/��
-9� ��.����.� �� /�� -9� ��� 0�..�3��
,������� ��7��� ��.����/.�)� ���
0�,�� �66���.�.�� 1/��.��
6���,���5
K������������������������������
��������� ������� '�������������� ��������#
/����"������������������������� ��������������������"� ����������������
� ���������" �������������������������������������������������S�����
������ ����� �� ������� ��������� �� ��������� ���� �������� �������� ���
�����''�������������� ������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
40
C ����������������''���#�C�������������������#�C ���� � ���#� J ���������
�������������������������������� ������''����������������B���������
����������#
(!�������������������������������������������B����������������������
����S� ���� �� 0� ��� ������� ��������� �� ��� ����� ���� � ""���#� +��
��������� ��������""��P������������������������ ���� ������������
����������� ���������(����������<�
��7�..��6/./��5
;��������������������!����������������������������!��������������� ��
�����������'�#
+������������������������������� ��� ������������" �����������������
��� ����������������������������#
����.AAHHH#����"��)#���A@ �)�(���'�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
41
������� ����������=���
>���� ���?����������� ����������
�
�������������������
�
!I��� (� !���9���� (��.�J�� ��(�*&%+
����#����C�� �����55��65���
9����#����C���55��65����(�����E�����@����� (� �$� ����E�.�� �!����� � (��$� ����E���������� ���(������E��� �������0����(��� �����
"� ���C�%�(����������E�*�(�!����5���E�+�(������������5�� E�)�(�3���������5� $������E�=�(������������5� $�� ���E�A� (�! �����,�B�5� $ E�;� (�3 ��0�� � $��� ���E�<�(��� $ ��5� $��D��5E�'�(�3$������5� �����E�%&�(�! ����� ������:����
"� ���� ��� �����C� %� (� ��������� F���$�� �� ��� �������HE� *� (� /�� � �� � ��� ���0� F��2����������������HE�+� (���:�����F����� ����������HE�)� (�9��#���������D�F����� ����������HE�=�(�9�������5����F��2����������������H
�
/�� ����� ���� �� ������� ��� %�Q��.� ��������� ������� �����"����� �� �����
����������B������������������������������������ ����� ���������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
42
�� �������� � ������ � ���� ����� "��� ����������� ������� "����� �� � ������
����������� �����'���#
(������ ��������"������������������������%�Q����0����������������������
���������������� �����!����5������������ ����� �������������������������
����� ��������������������''����������������������������#
%� ������� ���� ��� ������
����������������������>�������� ��
������� ��������� ����������
�������������������5�� ������������
�� ����#� ��� ������� !����5����� ���
3��0�� � $�� � ���� ���� � �� ��������
����������������3���������5� $���������������������!�'��������� ���������
���������B�������������������������������������������������������������
�B� �������� ��� %�Q��� �� �� ������� � �� ���'�� ��������� �!�������#�
J ���! ��������������������������������������������� ���6������������0�
����� ���������� �������������������#
�!������� ���� �B� ������� �� �����'��� ���� ����� ������� ������ ������ ��
�����'���!�"�����$����6���)����������"��������0������������5� $�� ���>
��� �� ������ %�Q��� 4--T� ���'�� ���:� ��� �������� �� ����� �������� �� ����
���������� �� �� �������������"�����������������������������''�����
� �������� � ������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
43
/��������'�������:� �����������
���� "�� �� ���� �� ��� �� ��''�
���� ������������ �� ���� ��
���������#� ������������� ���
������ �����''���� ��� ��������
������������ ������������ �� � � ���
���������������������������B���������������������������� ��������������
�� ������������� �������9��#���������D���������������������������B���
�������!�����������!�������#
/������� �%�Q����������� ��������������������� �������� ��������� ���
�����������������������0�������������������������������������0��������
����""���� �!�������������������������������������B�� ���������"����
���� �� ������ �� ����������� �� � ��� ��� ���� ���� ��� ������ ������� ���
���������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
44
���� ���"������������� �����
������������������ ��������������
�������������������
�
�����!� (� �� ��8���?�����.���� .������� (�?�� ��� �(�*&%+
����#����C� ���$���� !������ B���������8����
9����#����C� �������� (� ����E� ��������������(��$� ����E�.��������9�� ���(� �����E� ���$���� !������ (� �� ������,����5�� ��������E�!������������,����(� �� ����E� �������� 8����� (� 5�� �� ��5���������$��
"� ���C�%�(��������� �E�*�(��������������� �$�� ��,� ���� F,���$K� �� ����,��5� �HE�+�(�8�������������E�)�(� ���
������ �� ��� �##����� ����� ���$�� :��� ��� �� -E� =� (� "�� ���� ��������� ���E� A� (� ���������#����� ������ ��������E� ;� (� ��� ��,��������E� <� (� ��� ���������E� '� (� �� ��� 5������� ����L�,��� �E�%&�(�@��� ��������K�����������,�����
�
6��������� ��� ��������� ����������������!�����#
+���� ��� �� ������ (�� 6������ �� (�� ����0�� 3������� 6���""��� �� �����
6���"��� ������ �� � ����� ��" ���� ����������� ������� ���� �� ��� ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
45
����!�������� ���� �������� ;���� ��Q� ��������� �� � ������ %�����
������ ��������������������������������������������� �������������������
���������������'��������������� ���������������'���������������������
����"������ �����������������������0����������������#
J ��������������#���������������������������� ����"�����������������������
� ������� �����������'���� ���"��������������������� �������#�%��������
������(������0��(��6���������������� ������������������������ �����
���0�� ������������������������������������������������ ������%�����
����������;���#
�!� �������������������������� �����"���������������������������������#�����
������ ���������� ����!������� �� ����� ����� ���� @��� �� ������ K� ���� ������
,������� ��� �������� �������� ������
��������������������������� ������������������
�� ����� ����!��������� �"�������� ������
������� 6���"��� ��� ��� ������ �� 8������
���������"����� ��� � ����������!����������
����� ���������������B�����#
6���������B������'�������������,����������
������������������ ������%�����������������
����!�'�� ����� ���� �� ������� �� ��� ������
��������"������������������������������� ��
������ � ���� ����� ��� 3�"�'�� +����� ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
46
������ ��� ������ �!����� ��� �� ���� ��� ������� �$�� ��,� ���� F,���$K� �� ����
,��5� �H��������Q������������������������ ���������#
/���������"�������������� ��!����������������������� ��������������������
� ��� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ������� �������� ���"��� �B�
�!����''�'����� "��� ����� ��� ���� ������� ���� �������� �����.� �����
� �����������������������������1���2��1�����2���1����2������ ��������
������� ������ ��� ���� �� �!����������� � ������ ��������� �������
�������������� �� ����� ���� � ����� ���� ���"��� ��� ������ �!����� �� ��
������������������ ���������������������������������������0���������� ������
� ���#
;������0�����6���"���������������� ��� ""������� ����������������������
����������������" ��������������������������"����������6��������������
�������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
47
� ��
�
�$���������"���)������� ����� ������������(��� =�������
� ����������(����@�� �"����A��������%BCD�
�
������/���������6��
�
$���4FN-���������������������������L������������
����� ��'� �45FG>4F5M�� ��� �����'���� ���� ���
��������������������� ���������������������
��� �����'���� �� ����� �������� �� ����'����
�������� ����� �� ������� ����� ���� 4,G->4,,-��
��''������������ �����L�����������L���'������
����������������������L�����������������������
� ���������������#
J ����� �������������� �����������������U;///�
������� �� /���������� ��� �����'� ������
�������� ��� ���� ��� ��� �� � ""���� ���� �� � �� � ���� ���� �� ������� �� ��
����"��#���������������������������� ���������������� ���� �������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
48
��� ������ ����"�� �� ���������� �� � ������ ������� ������ �� �� �����
�������������� ����� ����������������������������������������#� �����
�����6�&����6S��� ���������������������������������� �������� ������
������ ���� ����� �����#� (������Q� �� 3V���� ������ ������ ���� �������� �����
��������������������� ������%��)����������6��������������+#(#�3�������
�� +���� �������� ���������� �� � ""���� �� �������� �������� �� � ��"�� ��
������������������������#
�� ������� ���� 455-�� ������������ ��� ����� �� �L��"� �� ������ ��'���� ��
����������� ����� ������ ���������� �L������ ���� ����������� ��� ��� �� ��
���������������L��� �������������������� �� ������� �������������������� ��
������� ���� ������������ �L ���� ��� � �� �������� �� ��� � �� ��������'��#� ���
������� �� �� ����� ��������� �� ����
������� ������ ��������������������
��������'���� ����������� �� �����
����������� ������ ���� � �������� ��
������������������������������ ���
�� �� ���"�&� �L� �����&#� /�� �����
�������� ���� '���� �� ������� ��������� ��� ����� �� ��������� ���������
�����������������������%������� �� �������������������������� �������
��������������������������������������������������������#
J �������������������� ���������������� ������������������L���������
��� ����� �� ����!�""��''�� � ��������� ������ ����'�=�� ��������� ����
������������������������L������'����� ��������������������� ������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
49
������ ������� ���� ����������� ����#� ����� ������� ������� �� ������ ��
����������� �� 9���0��� ����� 9��� � �� ����� ���������� ���� �����������
��� ������������ �������������������L������������������#
��������� �� ���� ��� ��� ����� ������ ����!�����'���� ������ %�W����
� �� �� �� 3���������� �� � ���� �LK���&� �������� �� �������� ��� � ������
�����'��� �� ���������� ������� ����������� �������� 6�&���3V���� ���� ��
��Q��������� ���������������������4FM-������������� �������'������M--�
������������� ������������������� �� ����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
50
� �������������ECFFDGCA@HI�
� ������ �� ������ ��������%C� ���������DB��������%BCD�
������/���������6��
�
/��� �����������������������������������
������� ������� ������������� ��������B�
������ ���� UU� ������#� J ����� ������� 0� ���
��������� ������� �� ��� �����������������
�������� � ��'� ��� ������� � !� �� ��� ���
���'�������������������������������#�
��� � �� ���������� ����������� � !� ��
��� ���L���� ����� ��� � �� ������ �� ����
����"������������������������������������� ��
�������� �� ��� ������� �� � �� ������� �� � ����
��� ������ ��������������������������������������������� ��������������
����������X��������� ��!0�� ��� �����������0� ���������#�X
3������������������� ������������������� ������������� ����������������
�������������'�������������0������������� ��"���������������L����S���
E �"����� ����� 6����������� �� ���� �� � �� ����������� ������� ��� E���>
����� ����S� �!��� ����������#� ������� ��� ���� ������� �� ����� >������ ��
������ ��� ��������� ���� 4F-,� �� ? ������ 8�����H�')&�� ����� �������
6 ��� ������������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
51
/�����������������S�%��������� ���� ������� ��������������Q�@���"��
6���� ���%��������������������������������@��� ���(� ����� � �� �������
� ����������$�����6�� ��#�X ����������3� ������
�� "���X��� �������MP���������4F-5����� ���
�������� ���������!����������� � �� � ���
�������� ��������������������'���#�� ��������
��� ����������� �� ������ ����������� ���
%����� �� ��������� ����� ������ � "����� �����
���L�����&� %��H� �� $�H� Y��)#� J �����
�������� ���� ������ �� � !� ���������� ��������
�� ������ ������ ���� �������� �������� �� ���
�������������������� ��������� ���������
�������������������������"� ��������������������������#
(���� �� ��������� ����� �� � ������ ���� �� %������� � ������ ��� 6������
6 ������������� �����������'������� ����������������������������K����
;���? W�=����������"���������������� ���X� ������ ���� ;���X�����������
�������"������������L�������������%� ������ ����� �������������������
(���#� /�� ������������ ����� �����"���� ��� ���� ������� �� ���������� ��
�����" ����������� � �� �����'������ ����� ��� ��� � �� ��� ��'���#� /�� � ��
����������� �������� ������������ ������'�� ������������ �����������
��������������� ������ ����������������� ����1�� �������2��������������
����������'���������������L�������������������� �������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
52
�L� �� �������� ������ ��������� ��
��� ������ �� � � ������ ���
���������� 6� ��� ��� ���������
������� ��� ��� ����� �� ���&�
+ ������������������������ ��
������ �������� ���� � � ��� ��
"�������� @���� +����� #� ���
���'�� ������� �� ������������ ����� ������ ����'���� ��� � ���������
����������! ��������������.��� ���������''�� ����������������� ���'��
���������������������������������#�$������ ����� ����������� ������
���������� ������������ �� �������� � ������������ �������� ������ �� � �
��������� ����������������#�3���������������������� ��������������� ����
����������� �� ������ �� ����� ��� � � �������''�� 0� ��� �B� ������� ������
� ���#
C��� ��� ��������� �� ������ ��������� ����
� ���� ���������� ������� ��� �������
��������'�� �������� ������ �����'��� ��
�������� ���������� � #� C�)���� �� � ��
����� �� Y���'�H�#� /� ������ ����
�������������� ������������������"�����
������ ����� ����������� ������������ �����
��������� ������� �������� �����������
�� ������� ����� ��� � �� ���������� ����
4FPG#�/���������� ���������� ������������� ��������������B� ���������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
53
������ �������� ����������� �L���� '���� ������� ���� � �� ������� �� �� � ��
���������� ��� ������� �� �B� �� ��� ����� ���� �� ���#� (����� � ���
�������� �� �����'����� ������ �����" ��� �� ����������� �� � ����� �B�
��"�������������������������� ����������������������������������������
������������������������������UU�������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
54
���������������+�� ��2����������*����$J���ECA&BGCA&&I�
� �� �����������������DB����������%A������� ����%BCD�
������/���������6��
�
(��� 4FNN� ��� ������ ��� ��������� �� "����������
������ ������� ������������ ���� �"��� ��
�!��������"��� � ������ ������ ��������'���
��������#
J ����� �������� "������ � � �� ������� �������
�����������0���������� ��������� �����O-#�3 �
"���������������������������������������� ������
���������������� ����������������������;��&#�
��� ��������������� ����4FO-���� ������� � ������
���� � ����� ������ � �� �������� ��������#� ��� 3������ ��� ���� ������ ��
� ����������� ���� ������������������������������X��� ������L��� ��'��
�"���������L����������'�����X������������MM�� ����4FO4�#
/����������������������������������������"��������������������"���� �
���D������''���� �� �����������������������#�(���!�������'����������"���
����������������������������!������##�#�������
� ���� ��� � ������� ��� ������� �� ���
�� ��'���#� J ����� 0� �� ��������� ���� 0�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
55
�������� �� ����''���� ��������� ���� ���������� �� � ����� ������� ��
��������'��� ������ %����� ��������� ���� ����� ������� ����� ������ ����
������������������#
/�� 3������� �� �B� �� ��������� �� � ������ ��� �����'���� ���� ��� ������
�����'����������������������� ����������� �����������������""�����������
�L��� �'����������X��� '���������������� ��������"����X#
% ����"������� ��������� ������������������������$����������������
���������� �� ���������� �����������"������������������� � ������������
���'���������������������������!� �������'���#
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
56
��������������2���������������������
���C&� � �����%BCD���CF� ����%BCD�
������/���������6��
�
�"����������������������4F,,���
� ����� ������ ���� �� ������� ��
������#� �����������
����L�������� ���� �"������������
0� ����� ���� �� � �� ������
������������ ��������� ��
�������� �� ���� ��� � ��
����� ��'��� �� �����
����������������������������
��������� ���� U;///� ������� ���
������������#
��� �L�������� �L�������� ��� ��� �
� �����������������������������
���� '����� �� �������� ���������������������������������������������
��������������������������������� �� �#�C ����������� �������� ���������
������� ��� ������� ��� � �� ��������� �������� ������ ������ ��� �������
�����'�������L���������������� ������������ ����������������� ����������
����0��������������''����������'�#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
57
���� �������'��������������������������������������������������������
��� ���� ��� �� � �� � ���� ���� �L������� ��� ��� �������� �� ��������
�L���������������L������� ���������@ �����������������""�������������
����(���������""��������������� ��������� ��� �������������� ��X" ���
������������ ��X#
/������������������������������������������������������
������ ������� �� �����'������������������ ������ �����#� +�
����� � ������� �� ������ ��� ����������� �� ����� ���>��������
��������� ���������"��������:�� ������������� �������###
�"���������������������������������������������� ��''������������������
�����������'�����������@ ������ ���� ������#
���������������� ������������������ ��� �������� � � �����������������
����� ����� ��� ����"������������ ���������������������''��������� ���
����������� ��������� �)�#
����������������������������������� ����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������� ��''���������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
58
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
59
3�%E/K$/$6�3�%E/K$#�(��U�%/�+��%�(���K(�����K ��$$���4,-->4F4P�
� �������������������� ������CD������ ����%BC%���C&������%BCD�
��
������/���������6��
�
/��� ������������������������������ �������������
������� ���� 0� �� ������ ����������� ��� ���� ��������
+� ��&� � �� �� ��� ���� ���+����� ���� M-4-� �� ���
� ���� %������ C������� �� ������� ���� M-4M#�
9��$����� �9��$���C���������������������������,���%;&&2
%'%=� ����"��� �� ����������������������������� ��
������ ������� � �������� ���� U;///� ������� ��
� ����� ���L��"�� ���� UU� ������#� �L�����'����� ���
����������� ���� ��������� �������� �� �����
����� �������� ���� ����� �� �������� �� �������
������� �� ������� ������������������������#� /�
��''� ������ �����'���� �������� ������������� ��� 3������� /���������� ��
/����� ��� ���������� �!���� '���� ���� � ����� �������������� � ���� �������
�����������������#
/���������������!�����'����������������������� ������������������ ��������
���������������K���������M����������N�5� �������� ���M��/�����������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
60
�� ��''���� �����������������������������������''��������������������
���!����������������������� ������'����������� ����������������""������
��''������������'���#������������������������������������������������ ��
�������� ��������������� ������������������������������������#
������������������ �������������U;///������������������������� ��'�������
����"��������������LK���������LK�������#
������ �������� ������� ���� ����� �� ���� �� � �� ����� �����������
����L/���#� �"�� �������� ���� ���"����� ��
��������� ����� �� ������� � ����� �����
���� �������� ��� ��� ������ ����������
����!�����������L���� '���������� ��������
���������#���������������"����������
���������������������U;///��������� "�����
�!��� ��'�� ������ �������� ������ �����
��������� �� ������� ���� ����� ���������
�������#�
6���"�������������������� ����������������
�� �� ������������������������������������
������ �������������� ������������������B�����''�����������""�������
����� �� C� ��#� J ���� ���� �� ������ �������� ��� �����''�� ����'������ ��
�������� �� ����� ��� ���� ��������� ��� ����� ������������ � � ������ ������
��""���'���������� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
61
$��� 45-O�� �L���������� $��������� ���������� ��� ��������� �������� ���
� �'��� ������ +����� �� ��� � �� �������'��� �� ������#� /�� � ����� ����������
����������� �����������������������������������������������������������
���L���������� �������� �� �"�� �� � ������ "����#� %����� ���������
��������������������������������!���������������������������������
���� ������"�������������������#� ����������/�����������������������
�������������������������� ������ ������"����������������������������
45M-#�
�������������� ����� ������"��������� ���������!L���'������ ��� �����
������� �� ����� �������� ����� �������� 6������ �� ������ �4,,5>45O-���
������� ���� �������� ������� ���� ����� ��� "��� ����L������ ���� ���� ���
�������#���������� ��'����������� �����������������''��0���"����� ���
�� ��������������� ���"����� �������"������������ ���������������������
����������� �������������������#
/���� ������� ��������45O-��������� �����"��������������������������������
�����//����� ���������#������������������������������������������������
���������� ���� �����������������������������'��������+������������������
������������"�����L� ����#�%�������%�������/������� ��������:�����������
������������� ������'�#� +������� ��"���� ���������������� ����#� J �����
��""�������������������������������������������� ���������������''���
���� '���� �� �����''�'��������U/U�������#�$����������������� ��� ����
����������������������������������������#�/����� �����"��������������
����������'���#�J ������������������������������������������������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
62
������������������������ ����������'������������������������ �����
�B� ������ ��������������� ���#� ��� ��������������Z� �� ��� ��� "��� ��[�
"������� �� �������� �� �������� � � ��� ��""�� �� �������� 0� �� ���������
���������� �������� ��#
;������ ���� 0� ������� ���� ����
����������U/U��������������������
�������� � "���� ������'��� ��
������ ��� ������ ������ ��
������#� ���� ����� ���� 45,-��
�!�"���� ��� ������ Z� �� Q� � �� [�
����� ����������������������� �����������������������#�C����������������
�������� ������������ ������� ����� ��"������������� � ���� � ��� �����#�
J ���������>������'����������Z���������[��������������������������� ��
�������""��������������������� ��������������������������������������
�"�� ��� ������� ������ ����"��� �� ������#� /�� � ������"�� ��������� ����
����������� ���� ��� �������� � "��� ���������
���"������ ��� ���� U/U� ������#� %���� ��� ��
����������� ������ �������'������������������ ��
� � ��''��0��B����� �����������������������������
����������������#
���L��"�� ���� UU� �������� ��� ������ ��������� �B�
���� ��������������� �������������%��������������
�� �������� ��� ��������� �������#� 6�� ��������� �� �
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
63
� �������������������������������������������������������L�""�����'����
������������������������������������������������������ �D���#�(�������
����� ������ �!��� ��'�� ����������� � )���� �������� ����������� �����
��������������������������������Q������������ �����������������������
������������ �����������!����� ���������������������������������������
����!��������K���������������������� ����������� ����������������''�#
/����������4F-G�� � �� ��������������������������������� �������������
��������� ������������������������ ����/�����������������������������
�������#�%�������������������� �������%�����(��������� ���������� ���� ��
����������������������� ������ ���������� �������� �"���� ����'���� ���
���������������� ������������������ ���������(���������������������'��
������������������ X��� � ���� �� �������������#� X� J ����� ����� ��������� ��
������������������������������+�������������������� �������"������������
��������������������� ���������'������������ ��������#�J �����������
�������S���"��������L������������������L� �������������#�
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
64
�
��
�������������� ��
��� ������������ �
�
�����������������
�
������ ���,������ ���� 8� �������� ;� ���#��*&%+
1+ "��� + "���2� 0� ��� ���������� ��
���������������� ����L���������+ "�����
������������������+�������������;�������#
����������� ���� ������� �� �� ���� ������� �� ������� �������� ���� ���
� ���������� ������ �������������������������� �������'��������������
����+ "��������D��������������������������� ������������ ����3������
������4F-,������4F4O#��������������������� ��'���L������� �� �������L������
��%�������/������/������������ �������������+���������������%�������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
65
��� ��� ����� ��������� �� ���� '������ ���� ��� ���������� ������� ���
�������� �����L�������� ��������������������������� ������������������������
�L�����������#�����������������������������'��� ���������������������
�� � ����� ��������� ��������� ����� ������� 6���� ���� ��� �S����� ���������
�������%���������H����������������������������� �������������#
$����� ���D� �� ���������
��������� ���� ��������� ������
����� ���������� ��� �� + "������
� ���� ��� � �� ��� ��'�� ���������
���� ������ ������ � �� ��� ��
����L����� ��� ��� � ���� ����
$��������#
/�� + "���� ������ �L����� ���� ���������� ������ ����� ��������� ���� ��
��������������������������������������������������������� �����:�����
����������������#
/��+ "����0��������������� ��
� ���� ��������� �� ����� �� ������
���������� ���� ��������������
�� ���� ���L������'�� ��� ���� ��
� �������L �������������������#
/�� + "���� ������ �� 3������� ��
����������������� ������������������� �"��� �������1���������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
66
�L������2�����4F-,����������� ����"�������� ������ �����������L������
���D����������������������������������������������� �� ���������������
����L�����#
/�� ��������� ��������� ������ ��
�����'�������� ��� �B� ���� ��
����� ����� ��������� ��� ������
�������� ��� ����������� �"�� ��
������ ������''���#� ������ ���
� ��������%������)=���%�������������������������������� "���#
���S���+��������� ��1��������S���� �2� ��������� ��� "�������������� ��
����������+������L����� ��������������� �����������������������������
�������� �������� ������� �� ��������� �� ��� ������ �� ��������
���������� ������� ��������������� ���'����������
��������#
/�� + "���� ��� ��'�� ������ �L�������� ���� ����
��������"�''������������������������ �������
������ �������� ������ �����������������D������
������������������������������������ �"�''������� �
���� �� ����� ���������� ������ ����� �����
������������������������������� "���#
/��"����������������������� ����������������������
�L������ ���� ���������� ��� ����� ������� ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
67
� "�����������������B� �� ������ ��������������
L,-#
������������������ ��� ����� �� ��� ��������� ��
����� ���� ������ �������� �� ����� �����"��� ��
������ ������ ������ ����L������ ���� '������� �
��� �����������������������������������������'��
��������������#
����������1+ "����+ "��2�0���� �����+���������
$#� �&������� %������ ����L����� �� ��������� ��
3#�#�#� #�#� $#� �������� �� �����"���'���� ����
%�������� � Q�� ������������� �� %����� ����L����� �������������� ������
1%����'�2#
�L�����'���� ������ ������ �L����� ��������� ����
��������� ������ ��� ""���� /������� �� �� ������� ����
�������������� �������������������������+ �� �����
������+���������(�� ���������L/��� ����������%���������
����������� /�������� ������ ������� ��'��� ������
�����������������������+������#
����������0�����"����������MN�6 ����M-4N#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
68
�������������� �G������ ������� ������
�������� ���������,��
�
�
��� ������� �� %����� ����� ��
(��������B�����������%����������
�����$���������������� ��������+�������
0������������#
%� ����� �� � �� ����� ��� ��� �������
����� ������� ������ � ���� ��''��
���������� ��� ��������� ���� ������ ��
���������� �� ���� ������ U� � �
�������������� ����������#
��� ����� ������ ���� ������ �� � ����� � ����� ��� ������ ������ �������� ���
;����� �� ������ 0� ���'��������� ��� ����� ���� %����� ��� ;������ ��
����%����������!�����OFF#
$��������� �������������������������������������� ���� ��� ����/������
��� ���� 545� �� 5MM�� � ����� ������ ������ ��������� �� ��������� �� � ����
�����������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
69
$�� ������ � �������%���������������$�������� � "D���������� ����� ����
�!���������������������������0���� ���������� �������������� ��� � �
+����������������������!��������� ���������������� ����#
��� �������� �� � ��� �����
������������� 0� ������ ����
%����������� �� �������������
���� +�������� 6������ ��
�����'�� ��!����� ���� ��� ���
�����������������������'��U#
�!������� ������ ������� ���� ��
����� ����������������������������������������������������������������
����/U������������������������������������ ���������������#
��� ������� ��������� 0� ������ ����������� ��� ��''���� ������ �� �� "��� �������� ��
�������������� ������3�����������!���������4PGG��0� �����������������
U/U���������������������������������������������#
�!�"���� �������� 0� ���������
���� ����� ������ ����!������ ��
���� ��� ���� /� �54,>5MO��� ���
������� �������� �������� ���
�������� �� C����� ���� � ��
������� �� ������� ������� � ����
������� �������0�����������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
70
%���������������������������B���"��������������� ����� ��0�������#
���������������+���������������������� ����������������#
/�� ����� �B� ������� �� ������������ ���� 4FN-�� ������ �������� 0� ������
���������� ���������������������$���������"�������������� �������4F4-�
�����!K��������� ����������+���#
J ����� ���'���� ��� ������
� ����������M-44������������ �����
������%�����������'������ �����
+ �� ���� �� ������ 0� ������
����� ����� �� ���������� ���
(����� @������ C������ ��� ���� ��
� �� � ���� �������� �� ���������
����������� ������ ��������� �� ���� ������������� � ������ � ������ ���
�����"��'��������������������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
71
������ ��� ����������� ������ ����
�������������� ������������
�
�����������������
�
�������������������*;�9��������*&%+
���� ���������'�������� �������������������;��
$''�� ������� � ����� M-4N� ���� � ���� ������
��������������� ������ ����� ��� ����� ��������� ��
����� ���� �������� ����������� ��� 1K����2�� �������
��������������������������������������������������
����� ��������� ����L�����
�������������#
�L�������� �����������0����������;��������������
��� ���� ����������������������4FGG������4FG,#�K�����
���� �������� �� ������� ������� ������ ������ �����
������������������� ���'L�������������� ����������
������ ������ ����L����� ��������������� �������� ���
����� ��������L�����1� "��2���� ��������1�����2#
(����������������;���������������������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
72
LG-� �""������� ��� ��� ��� ���� �������� ����� ������ �B� ����������� ���
���'������ ����� ������ ���� ���������� ���� ��������� ������� ����������
���'���� ������� �� ��������#� ��� � �� ������ ���� ����� ���'������
������������� �� �������� ��� ���� ��� ��� �� � :� ���������� ��������� ��
�������������������������� �� ����������L������ ������#� +�����L������
1+����02������������� ����� ���� ��������� �������������������� �����0��
�� ������ �� �� ������������� ���� �� ��������� � :� ������� �� ���������� ���
���������������� �������#�K�� ���������L������1+�"���������2������"����
�� ���������� "�����������������������������'������� ��� ����������
������������� �����������������������������������#
��� 0� �L� ����� �������� ��������� ���L�� � ��'���� ���� ����������� � � �� F4�
����� �� �������� �� � ������� ���L������� ���� � "���
������������������������������'���#
��� ������ ������ �������� ��� � ���� ������ ����� 1���
%������� �2�� 1��� ����� �� ;����2� �� 1J ����� ����
���� ���� �����2�� ���� ����� �������� ������
����������� ���� ���� �������������� ��� ����� ����
������������ ����������������������� ������������B�
������� ���� �L����� ������� �� �� ������ ��'�� ���� �
�� ���#
/�� ������ ������ ������� ��� ���������� �L����� 13���� ��
6� ���#� 6������� ������ \��&������ ���.� 4F,->M-4N2�� �������� �����
�������������6������� ������������� �������������������������������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
73
���L��������� ���������'������������������B���P-���������������������
������� �������������������������� ""���'������� ������� ��������#
���������������L���������������������'��� ��������������������� �������
��������� ���������������������� ��������� ���� ����������������������
� ������������L������B���������������� �������#
C��� ��� ������ �� ������� �� �����
+����� �������� ����� ���'��
6�"���� *� 6������� �������
%��������� 6��� (�� (������ ��
���������#
(�������������������������������
������ ��� ��� �� ��� ����� ���L������� ������ ����������� �������� ��� �������
����������#
���6������� �����0������� ������� ��������������������������� �����
����������L�������������������������� ���#
�������������������"�����������
� ������������;��$''���������
P�������M-4N#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
74
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
75
���� �����# ����
# �����# �� �������������������������������
�
�����������������
�
���������##����������,���#������=�� ��#��*&%+
���������������������� ���''�������������'����
����� �L�����'���� ��� � �� �� ��� 3��� ����� ��
E� ������� ��� �� ��� ��3���������������������
������� 1? ���� ? ������ %��������� $������ ���
$ ���2�� ���� "��� 45-� ���������� ���� ����������
����������E��� ��$�H���#
/����������������������� ���������������������
��� ��������������1? ����? ����2��1%���������
$����2� �� 1��� $ ���2�� �� ������� �� ���� �"��
������������� ���� �������$�H�������� ����������''�'�������L��'�����
� ""������������������������������L,-������������������#
$�������'����1? ����? ����2����������'�����������������$�H����0�����
� ���� �����������L������������������������������� ��� ����� ������������
��������� ������L�����������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
76
�������� '������������������L������������������������������������������
��� �������� �� ������ ����� �� ������� ������ ����������� �� ���"������� ����
� �������������������L�������������
����������������#
/�� � ����� ��'���� ��������
��������������� ��� �� ��� ������
������������'���������� ������������
������������������������� ������
�������""�������������������#
�����'����1%���������$����2�0������������������� ��� ������������������ ��
� �� ������ �� � ��� �"��� ��� ��� ���������� ��
�������������������������������������������
�� ������� ��� � �� ���������� ��� �� ��� ���
������������������������������������ ��#�
��� �������� �� $�H���� �������� ������������
� ��� ������ �� ��� �� ������ ���� �������� ���
����������������������������������������
��� ����� ��������� ����������� ��
���������� �� ��� � ���� �����'����
����������#� ��� ����� ������ �������� �����
���� ���� ��� ������� �� ����� ���������
������������� �� ��������� ���� ���������� ���
���������� ��������B� ��� ����������������#�� �������� ���������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
77
���������������''��������;�� �����������������'��������� ���$�H�������
�����������������������D������������� ��� ���������������������������#�
%�����������������������������������C� ���������� ��������L����������������
��������������������� ����� � �"�������� ������������������������#�/��
� �������'������0������� ���������������&�? ���������$�������8��)&�
���� �""������ �� �������� ������ ���"��'�� �� �������� (������ �� ���
��� ��'����������������������������� ���������#
�L ����� ��'����0� 1��� $ ���2�� ���������� ������ ������� ���������#� ���
���������� ��������� ������
������������ ���� ��� �����
������ ������ ���� ���''�� ������
�����'��#� 1��� $ ���2� 0� ��
�"��� ����������� ���� ��� �������
$�H���� ����� ��� ��� �B�
����������������������$��������#�%������� ��� �������'��� ����������
������ �� ������ ��������� ���� 0� ������������� ��� ����� ���� ���� ���
����������������� ��#�/�������������������������������������������������
���� ��� �������� ����� ����� ����� ����� ���� � ������ �� ��� ���'��� ������
������������#
������������� �� E��� �� $�H���� 0� ������������� ���� ����� �������������
����� ������������������������#�������������������������������� ������
�������������������������������������������� ����������������������
� ������L������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
78
/����������� ����� ������ ������������''�������
������� ��� ����� ��������"��� �� E��� ��
$�H���� ����� ���� �� ��� ������ � ""������ ��
��������� �������� �� �������� ������� ����
������� ����� ������ ������� ��� ���������� �B�
�������������������� ��������#
E��� �� $�H���� ������ ���� 4FM-� �� ������� ��
����� ����� ���� ������� �� ���� �� ����� ��
����������� ������ ����� ��������� ���� �����#� 3��
��������C�������� ���������������� �����$�H�
Y��)�� ������� �� ����� ������� � � ����
����������� ���� �� �� ������ � ��� ������
��� ��'����������� �����������#
/������������������������������M-44���� �L������@����$�H���������/�����0�
�����������������+�������R������������������ �������+ �� ������+������
%�����������'�����%������� ����Q����������E��� ��$�H����3� ��������
�� ������ '���� ���� +���� ��
6��� �6 ��#
��� ������� 0� ����"��� ���� ��� M4�
� ����M-4N#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
79
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
80
��������������� ����������������������
�
�����4��.�������6��
� "� ���C������ ������O��5����
� ���C����������$���
��� ���C���##��� � ���C�+A&
����,��������#����C�*&%*
�
�$�B�?� �������5����� ���� !����� �� �� ��������� ���,��������5�� � �����#��#�������� � �#�������,��� ������������� �����$���� ���� ���! ����K������� ������������ ���������5�������������>��������� ��������K����������������C�� ����� ������� �� �� �������� ��� �������� �� �� ������� �������,���#����� ����������� �� ������� ��� ������ ��#�������� ��$�>� /����6� �� ���� ����� �� ��� ! �����
���������������� ���������� ���� ����,�� �����5�����������,�� ��������� ��� ����� ��,,�� ��� ��,���� ���� ���� �� � ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �������>� ���� ���� ��K���������� $������$���$������ �������� ����� �� ��,��� ���� ��������,� ����,���$������:���� ��������,���������,�������� ���������,�����#�����,��2��� �>���,���� ������������������� ���������� ���,�� ���$��������������������� ����C���:�����������,����������-� ���,�� ��� �� �� �� �� �$�� ����� ��� ������������ ������� ,�P� �������� �� ��� :��� ������ ��� �>��� �������-����,������������������������ �����������$��������� ���� ���������������,�P��� ������5�������� ��,��,����,�����,������ ��������,��2��� �C����:����K������ �������� ���� �������������� ���$��$������� ����� �� ��������M��������,�� �� �������5������ �������� �$���� ����� ��� ������� �� �� �� �� ,�� � ���� �������������� $�������� ����� ���� �� ,����������� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ���������,�����,�L�5���>
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
81
�!� �������������+�����0�"���������� ��������� � ���� �������� ���� � � ��
�����'� ������ �� � ������ ���� ���� (� ����� �������� �� � � ���������
������� ����� ���������������!������� ���������������������������������
� ����� � ������������1������2������������ ��� ���������� ���������������
����� ��� ���� �������� ����!��������� �� ������ ������ ������������� ������
������ �����'�#
��� ������������ � ��������������������"������������������ ���:��!������� ��
"����� ������� �� � ���� (�>��� $������� �� ������ ������� ������� ����!������
� ���#�
���������0��� ������ ������������B��������������������������% ����
�!������� ����������������������� �������% �����������������#�/� ����
��������������������!������������ ��������������� ��������� ������"��
�����" ������ �� �������� � ����������� �� � ����� ����'���I� �� ���
����� ����������"��������������������������������������������������������
����� � ������ � ���� ��� ���� ���� � �������� ���:� ������� ������ � ������
�����������'������������������������� ��������� ������!������������� �
� ��������������������� ������� �����������������������������������#
J �������������������� �����������������������'���+������������������
�� ������� ���� �!0� ����� � �� ������� �� ������ ���� �!��"����'���� � � ���#�
������������������������� �����������������������.� �������������� ��
����������� ����������� ������������������� ������ �!�������'����
���>���������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
82
�� ����������������� ���������''��������� ����������������������������
��������� ������ �������� ���������0���������������� �������������������
��'���������������"�����0���������������'������������������������������
���� ����������������!�����'���������������#
�����������������������������������������������������'���������������
��� ������������������L����#��������������������NP-����������������������
������ ���� �������� ���� ��������� ��� ���������� �� �L��"����'���� ��
�������������������������#
/��� ������"������������� ������������������" �����������������+�����
���� ������ �� ����� ��� ������� ������ ��� �"��� �� ��� �� � ��� ������� ���
��� �� �������������������������#
������������������������������������'��������(�>��������������������
� �� ���������� ���������� �� ����� ����������� � ����� �����������������
�����"��� ���� �� ������ ����� � ����� �� ���� ] #� �� ����������
��������������#
/������������ ������ ��� ��������� ����"������ � ���� � ���� �� $������� ����
��������� �������������������� �� �����������������������#
������ ������������ ������ ��� ��������� �����'������ ����! ����� ����'�� ����
���������� ���� ��������� ��� ���� ������ ������ ��������'�� �� ������ ������
������������'�����'�#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
83
;������������������������������ ������"����������������� �������"������
��� ��� ������� ������ ��� ������ ������ ���� �������� ���� ������� �� ������
����������� ����!������������������ ������ �����������������"������#
�������'��������� ���.�1��������������,�� ���$���������������������������,����2
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
84
���� ���������������"��
�� � ��������������� ��������$ABB���� ���
�
�����������������
�
������ ��������� �O� �� �������� ����������,� �����*;�9��������*&%+
��� ������� 1������ ��
�����������'�#� /������ ��
��������������������LF--�������2�
0� ��� ������� ���� �� ��������
� ���� ���������������6��������L���������������
����� +�������� ������������ "��� 4--� ������� ����
����� �� �� �� ���� �� �������'���� �� ��� � ���� ����
��������������''������LF--��������������������������
�"�����������������#
/�� ��������� ��������� �� ����� �� ��� ��'����
��� ������������� ��� ����#�
6�� � ���� �� ������� ����� 6�"����� (L��� �'���
3�����C�����������������������������������
� �� ���������� 6 ������ ��������� ��� ��"�����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
85
������#
�������������'������������������1� �����L�������2�����������������
����"����������������������������� �����������������������������������
����������������������������� ����#
6������� �� ���'� ��������� ��� ��� � ���� ������ ����� "��������� ����'��
����0�������������������������D� � �������� ��������������� ����� ���'���
�����"���'������������L���������
���������������������������������
������������������������#
/������� �� �������� � ���
��������� ��� �����''���� ��
� ���� ���� ��� ��� ����'������
� ����� �� ���'���� �� ����� ��� �������� ��� ������������ ����������
���L���������������'���#
��� ����� ����� 0� ����"��� �������� ������ �� 6�"����� (L��� �'��� ����
��"������ �� ������������� �� �������'���� ���� ��� ������ �� $��� +������
6 ����������%���������������
(��������� ������� (�� +������ ��
���������#
��������'��������������3�����
C������� ��������� ������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
86
� � �������� ������������ ��������� � ����� �� ����������+��������������
6�������(��������%�������������#
��� ��� ��'���� �� �������
������������ ������� ��� ��������
��������� ���������������������
� ����� �� 3����� +������� �����
%�����6�����(��+������+�����
(L������ ��� ;����� �� 3���������
C���"����#
��� �������� ����� �� ��������� ������ � �� ��������� ��� 1�L�� �����
�������2�� �� �������'���� ���� ��� ������ �� ��"����� ������ ������ 3�����
+������������������#
����������������6 ���������������������� ����������������������������
������ � ����� �� ������� ������� $���� ������ ������� 6 �� ���� +�����
J ������ ����� ����� �� ������
3�''�#
��� ���'�� ��� ����� ����� ��
�������� ��"����� � ������ �� ���
����������������������+����������
������� ��������� �����
%��������6 ���C �������������+����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
87
/�� � ����� ��'���� �� ����� �������� ������ ��� ��� ������ ��������������
����L�������3���������;������������������''���� ���������� ��� ����� ����
�������� �������"�����������#�/�� ����
������� ���������������������� ������
������ � � �� �� �������� ���� ���"�����
������� ���������������������� ��������
�������������#��
��� ��������������0������������������ ��� �������
���������''������L��������������������� �����#
��� ������� 0� ��������� ��� ����� +��������
����������������� �������+ �� ������+������%������
R� %�����������'�� +��������� �� � ��� �� 3�������
�����6��������������� ����+�������#
��� ������� 0� ��"��� ���� ��� MF� %�����"��� M-4N��
������� ��� 6������� �L����� �������� �� �����
+��������������;��3���������+���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – redazione@sulpalco.it
88
�
�� �������
������4����� �����.��
�
top related