argaeus mt - cappadocia - kanesh

Belkıs Dinçol ve Ali Dinçol’a Armağan

VITAFestschrift in Honor of

Belkıs Dinçol and Ali Dinçol

O

Yayına Hazırlayanlar

Metin AlparslanMeltem Doğan-Alparslan

Hasan Peker

Belkıs Dinçol ve Ali Dinçol’a Armağan VITA

Festschrift in Honor of Belkıs Dinçol and Ali Dinçol

(Ayrıbasım / Offprint)

Hazırlayanlar / Editors

Metin Alparslan Meltem Doğan-Alparslan Hasan Peker

Baskı / Printed byGraphis Matbaa

Yapım ve Dağıtım / Production and DistributionZero Prod. Ltd.

Aslan Yatağı Sokak, Sedef Palas No: 19/2 Cihangir 34433 İstanbul - Turkey

Tel: +90 (212) 244 7521 - 249 0520 Fax: +90 (212) 244 3209e.mail: info@zerobooksonline.com

www.zerobooksonline.comwww.egeyayinlari.com

Belkıs Dinçol ve Ali Dinçol’a ArmağanVITA

Festschrift in Honor of Belkıs Dinçol and Ali Dinçol

ISBN: 978-975-807-161-6

© 2007 Ege Yayınları, İstanbul

Her hakkı saklıdır. / All rights reserved.

Hazırlayanlar / EditorsMetin Alparslan

Meltem Doğan-AlparslanHasan Peker

Sunuş .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. xv Prof. Dr. Belkıs Dinçol’un Yayın Listesi ............................................................................................................................................................................................. xix Prof. Dr. Ali Dinçol’un Yayın Listesi ................................................................................................................................................................................................... xxiii

Éric JeanLettre à Ouvert pour Belkıs et Ali ............................................................................................................................................................................................................ 1Belkıs ve Ali için Açık Yürekli Bir Mektup ..................................................................................................................................................................................... 7

M. Taner TarhanSevgili Dinçol’lara Bir ‘Çivi’ de Bendenizden .................................................................................................................................................................... 13

Makaleler

Halûk AbbasoğluPar-ha-a’dan Perge’ye ...................................................................................................................................................................................................................................... 21

Rukiye AkdoğanHitit Devlet Antlaşmaları ve Huqqana Antlaşması ile İlgili Bazı Notlar ............................................................................................... 27

Çiler Altınbilek AlgülYontmataş Aletlerin İşlevlerinin Anlaşılmasına Yönelik Çalışmalar: Kullanım İzi Analizleri ....................................... 37

Alfonso ArchiThe Cult of the Royal Ancestors at Hattusa and the Syrian Practices ...................................................................................................... 49

Güven Arsebükİnsanın “İnsanlaşma” Aşamalarının Önemli Bir Basamağı: İlk Aletlerin Yapımı ..................................................................... 57

Daliah BawanypeckBemerkungen zu zwei Siegelabdrücken Suppiluliumas aus dem Nişantepe-Archiv in Boğazköy/Hattusa .................................................................................................................................................................................................................................................. 63

Oktay BelliDoğu Anadolu Bölgesi’nin En Eski ve Özgün Mutfağı: Van-Yoncatepe Saray Mutfağı ........................................................ 69

Oktay BelliUrartularda Kadın Müzisyen ve Dansçılar .............................................................................................................................................................................. 87

Gebhard Bieg – Rüstem AslanFrancis H. Bacon (1856–1940) Ausgräber von Assos .............................................................................................................................................. 105

Jacqueline BoleyThe Dilemma of the Doubled -a .......................................................................................................................................................................................................... 117

Trevor BryceThe Geopolitical Layout of Late Bronze Age Anatolia’s Coastlands: Recent Advances and Important Caveats .............................................................................................................................................................................................................................................. 125

İçindekiler

İçindekilervi

Olivier CasabonneLe Dieu-Taureau et la Montagne Divinisée : Brèves Remarques à Propos d’un Groupe de Sceaux de Kültepe-Kaneš ................................................................................................................................................................................................................................................ 133

Paola Cotticelli KurrasDie Rhetorik als Schnittstelle zwischen Lexikon und Syntax: das Hendiadyoin in den hethitischen Texten ............................................................................................................................................................................................................................................. 137

Devrim Çalış-SazcıEin besonderer Gefäßtyp – der Depas Amphikypellon ........................................................................................................................................... 147

Güler ÇelginKallimakhos’un “Telkhin’lere Yanıtı”na Yansıyan Şiir Sanatına Dair Görüşleri ..................................................................... 163

Nevzat ÇevikDağlardaki Tanrılar ve Tanrı Dağlar ........................................................................................................................................................................................... 175

Aykut ÇınaroğluYeni Dönem Alaca Höyük Kazıları .................................................................................................................................................................................................. 195

Sedef Çokay-KepçePerge’den Apis Betimli Cam Bir Buluntu: Pamphylia – Mısır Ticari İlişkilerine Yeni Bir Örnek ......................... 201

İnci DelemenAfyon Emirdağ’dan Bir Tykhe Heykelciği ............................................................................................................................................................................... 205

Bedia DemirişAmmianus Marcellinus ve Tarih Eserine Önsöz Yazma Geleneği ................................................................................................................ 213

Şevket Dönmez – E. Emine Naza-DönmezGeç Kalkolitik Çağdan Günümüze Orta Karadeniz Bölgesi Kıyıları Kırsal Kesiminde Geleneksel Ahşap Mimari .......................................................................................................................................................................................................................................................... 219

Serra DurugönülMersin Müzesi’nde Bir Deidameia ................................................................................................................................................................................................. 237

Çiğdem DürüşkenVesuvius Güncesi: Plinius, Epistulae, 6.16; 6.20 ............................................................................................................................................................ 243

Turan Efe – Deniz Ş.M. Ay EfeThe Küllüoba Excavations and the Cultural/Political Development of Western Anatolia Before the Second Millennium BC ....................................................................................................................................................................................................................... 251

Gürkan ErginAnatolian Women in Linear B Texts: A General Review of the Evidence ........................................................................................... 269

Massimo ForlaniniHauppurija, eine Hauptstadt von Arzawa? ........................................................................................................................................................................... 285

Emre GüldoğanTarak-Baskı İmpresso Çanak Çömleği Yapımında Kullanılan Teknikler ve Mezraa-Teleilat Yerleşimi Örnekleri ............................................................................................................................................................................................................................................ 299

Volkert HaasRhetorische Figuren in zentralanatolischen Mythen .................................................................................................................................................. 309

İçindekiler vii

Susanne Heinhold-KrahmerAnmerkungen zur Aḫḫiyawa-Urkunde KUB 31.29 (Bo 5316 /AU XVIII) ........................................................................................... 315

Harry A. Hoffner, Jr.Aspects of the Hittite System of Numbering .......................................................................................................................................................................... 327

Bilge HürmüzlüIonia’dan Spiral Biçimli Takılar ........................................................................................................................................................................................................ 341

Şehrazat KaragözDoğada Güç Birlikteliği: İnsan ve At / Arkaik ve Roma Devirleri ............................................................................................................. 351

Cem KarasuSome Observations on Katapa ............................................................................................................................................................................................................. 373

Horst KlengelUra, Ugarit und der hethitische Mittelmeerhandel ...................................................................................................................................................... 383

Isabelle Klock-FontanilleLa Place de la Glyptique dans l’Histoire du Déchiffrement des Hiéroglyphes Hittito-Louvites .............................. 389

Erkan KonyarElazığ-İmikuşağı Höyüğü’nde Eski Hitit Dönemi: Stratigrafi ve Çanak Çömlek ...................................................................... 405

R. Eser KortanoğluDağlık Phrygia’da Aslan Kabartmalı Roma İmparatorluk Dönemi Kaya Mezarları ........................................................... 417

Gülgün KöroğluYumuktepe Höyüğü Kazısından İki Ekmek Mührü ......................................................................................................................................................... 433

Kemalettin KöroğluNew Observations on the Origin of the Single-Roomed Rock-Cut Tombs of Eastern Anatolia ................................. 445

René LebrunNouveautés Concernant la Religion des Hittites Tirées du Fragment KBo XLVII 76 = 2012/u ............................... 457

Massimiliano MarazziSigilli, Sigillature e Tavolette di Legno: Alcune Considerazioni Alla Luce di Nuovi Dati .............................................. 465

Lutz MartinDie Statuette Va 44853 – Eine Darstellung des Wettergottes? ........................................................................................................................ 475

Stefano de Martinoİl Trattato Tra Ḫatti e Alašiya, KBo XII 39 ........................................................................................................................................................................... 483

Joachim MarzahnEin Gewicht des Niraḫ (VA 7943) .................................................................................................................................................................................................... 493

Emilia MassonLes Hiéroglyphes Anatoliens dans Leur Devenir : Quelques Aspects .................................................................................................... 501

H. Craig MelchertThe Borders of Tarhuntassa Revisited ......................................................................................................................................................................................... 507

Clelia MoraThree Metal Bowls ............................................................................................................................................................................................................................................. 515

İçindekilerviii

Alice MoutonSur la Différenciation Entre Rêve et parā handandatar dans les Textes Hittites .......................................................................... 523

Mitsuo NakamuraEin Beitrag zur Rekonstruktion der hethitischen Textgruppe CTH 738 ................................................................................................ 533

Norbert OettingerNochmals zu luwisch-hethitisch hantiyara-, hantiyassa- und summiyara- ......................................................................................... 543

A. Tuba ÖkseFunerary Rituals at Gre Virike: A 3rd Millennium Ritual Place in Southeastern Anatolia .............................................. 549

Eylem ÖzdoğanNeolitik Dönem Kil Kapamaları: Aşağı Pınar Örneği ............................................................................................................................................. 561

Mehmet ÖzdoğanÇağdaş Düşünme Aracı Olarak Arkeoloji .............................................................................................................................................................................. 569

A. Coşkun ÖzgünelTurgut Tokuş Koleksiyonunda Saklanan Miken Kapları ......................................................................................................................................... 577

Mehmet Özsait – Nesrin ÖzsaitArkeolojik Verilerin Işığı Altında Akşehir ................................................................................................................................................................................ 587

Aliye ÖztanAcemhöyük’den Assur Ticaret Kolonileri Çağına Ait İki Ender Buluntu ............................................................................................ 609

Massimo PoettoNuovi Sigilli in Luvio Geroglifico VI ............................................................................................................................................................................................ 623

Jaan PuhvelHittite nanna- as the Durative of nai- ........................................................................................................................................................................................... 629

Johan de RoosA New Fragment of KUB 15.5+ ......................................................................................................................................................................................................... 633

Ferhan SakalZerschlagen und Beraubt, die Geschichte der Torlöwen aus Emar ........................................................................................................... 637

Deniz SarıKüllüoba’da Ele Geçirilen Siyah Ağız Kenarlı (Black-Topped) Kaselerden Birkaç Örnek ........................................... 647

Savaş Özkan SavaşEski Bir Sorunun Peşinde: Anadolu (Hitit-Luvi) Hiyeroglifli Yazıtlar Işığında “Maša Memleketi”nin Yeri ...................................................................................................................................................................................................................... 657

Mustafa H. SayarOvalık Kilikya’nın Roma İmparatorluk Devri Onomastiğinde Kilikya Yerli Halkından Bazı İzler ...................... 683

Göksel SazcıHeinrich Schliemann’ın Gözüyle Troia Tabakaları ...................................................................................................................................................... 685

İçindekiler ix

Jürgen SeeherEine Kultvase mit der Darstellung des Wettergottes von Halab aus Hattuša ................................................................................. 707

Veli SevinÇavuştepe’den Kabartma Bezemeli Eşsiz Bir Tunç Eser ....................................................................................................................................... 721

Itamar SingerTwo Hittite Ring Seals from Southern Canaan .................................................................................................................................................................. 727

Oğuz Soysal“Tanrı İçmek” Hitit Kült Teriminin Hatti Dili Işığında Yeni Bir Yorumlama Denemesi ................................................... 731

Horst Steible – Fatma YıldızTierausgaben an Gottheiten und Personen in den Fāra-Texten ................................................................................................................... 739

Gaye Şahinbaş Erginöz‘Sayı’ Kavramı ve Hititlerde Sayılar Üzerine Bir Deneme ................................................................................................................................ 747

Piotr TarachaThe Capital Hattuša and Other Residential Cities of Hittite Great Kings ...................................................................................... 755

M. Taner TarhanTušpa Sitadeli’ndeki Assurca Yazıtlı Adak Nişinde Yeni Bulgular ............................................................................................................. 761

Oğuz TekinKilikia’daki Anazarbos ile Kappadokia’daki Kaisareia Üzerine Nümismatik Notlar ....................................................... 767

Ilse Wegner

Eine urartäische Kleinigkeit .................................................................................................................................................................................................................. 773

Gernot WilhelmBemerkungen zu der Erklärung Šattiwazzas CTH 52 .............................................................................................................................................. 777

Jak Yakar – Avia TaffetThe Spiritual Sonnotations of the Spindle and Spinning: Selected Cases from Ancient Anatolia and Neighboring Lands ............................................................................................................................................................................................................................... 781

Semra Yıldırım-BalcıYontmataş İncelemelerinde Teknolojik Yaklaşım, Uygulanması ve Kültürlerin Tanımlanmasındaki Rolü ............................................................................................................................................................................................................................ 789

Turgut YiğitHaštayar and Kadduši .................................................................................................................................................................................................................................. 797

Kazuhiko YoshidaHittite la-ga-a-it-ta-ri ...................................................................................................................................................................................................................................... 803

Turgut H. ZeyrekBesni Nekropollerinden Kaya Mezarları ................................................................................................................................................................................ 807

Levent ZoroğluKelenderis’te Bulunan Bir Pişmiş Toprak Figürin ve Düşündürdükleri ............................................................................................. 829

* Dr. Olivier Casabonne, Societas Anatolica ; Centre d’études syro-anatoliennes (Institut catholique de Paris) ; Research Center for Anatolian Civili-zations (Koç University, Istanbul).

1 Casabonne 2006a : note 7.2 Je ne donne ici que quelques exemples et renvoie au catalogue d’Özgüç-Tunca 2001 pour de plus nombreuses et variées représentations.

Dans un récent article1 traitant des buffles et zébus au Proche-Orient ancien, j’ai évoqué des empreintes de sceaux provenant du niveau II de Kültepe-Kaneš (ca. 1950-1780 av. J.-C.) sur lesquelles un bovin, vraisem-blablement un taureau, est représenté avec un triangle, le plus souvent au-dessus de la croupe, parfois sur le milieu du dos (ill. 1-3) (Özgüç-Tunca 2001 : pl. 4, CS 26 ; pl. 12, CS 65 ; pl. 33, CS 198). Rarement, le trian-gle est séparé du corps de l’animal (ill. 4) (Özgüç-Tunca 2001 : pl. 28, CS 168). Il peut être par ailleurs surmonté d’un oiseau (ill. 5) (Özgüç-Tunca 2001 : pl. 13, CS 79). Parfois, il est remplacé par un symbole formant conifère (?) ou vase (?) au profil galbé (ill. 6-7) (Özgüç-Tunca 2001 : pl. 21, CS 119 et pl. 35, CS 214). Dans ce dernier cas, l’ensemble bovin-objet a tout des allures d’un vase à libations. Le corps du taureau peut être également décoré d’un damier ou de plusieurs lignes de petits rectangles formant fenêtres. Enfin, quand il n’est pas en présence d’un dieu trônant que des personnages viennent adorer, c’est à l’animal lui-même que des fidèles ou des prêtres semblent ren-dre un culte2.

Il ne me semble pas faire de doute que nous avons ici la représentation symbolique d’une importante divi-nité masculine (taureau) de la montagne qu’indique le triangle ou bien peut-être même le conifère (montagne boisée ?). À l’époque hittite, en écriture hiéroglyphi-que, le triangle, auquel on adjoint le signe signifiant « dieu », indique la montagne divine (Laroche 1960 : 112-113, n° 207). Comme je l’avançais récemment, on

ne peut évoquer pour le triangle la représentation de la bosse d’un zébu (Leinwand 1992 : 145-146). J’adhère totalement à l’interprétation d’Özgüç pour qui il s’agit là d’une iconographie typiquement anatolienne qui donc n’aurait rien à voir avec une quelconque influen-ce assyrienne (Özgüç 1991 : 310). Mais il me semble que l’on peut se risquer à plus de précision dans l’in-terprétation en gardant en mémoire le lieu d’origine de ces empreintes et en les comparant avec une icono-graphie bien plus tardive. En effet, à ma connaissance, ce type de représentations ne se retrouve qu’à Kaneš. Rien de tel – autant que j’ai pu l’observer, mais je ne prétends nullement à l’exhaustivité de mes recherches bibliographiques – à Acemhöyük, Karahöyük ou sur tout autre site contemporain (début du deuxième mil-lénaire) d’Anatolie centrale où sceaux et bulles furent découverts. Ainsi, le « dieu-taureau-de-la-montagne » me paraît être une iconographie propre à Kaneš. Le motif pourrait renvoyer à une montagne particulière ainsi divinisée, et ne participerait pas d’une symbo-lique anatolienne générale et quelque peu passe-par-tout.

Comme on le sait bien, le site de Kaneš est tout proche de Kayseri, l’ancienne Mazaka-Césarée. Il est dominé par l’impressionnant Erciyes, l’ancien Argée, volcan éteint culminant à 3917 mètres qui marque le paysage environnant de sa masse et de sa silhouette quelque peu triangulaire. Les monnaies de Césarée et des gem-mes, la plupart d’époque romaine, indiquent que les Anciens de la région croyaient en un dieu du mont

LE DIEU-TAUREAU ET LA MONTAGNE DIVINISÉE : BRÈVES REMARQUES À PROPOS D’UN GROUPE DE SCEAUX

DE KÜLTEPE-KANEŠ

Olivier Casabonne*

Pour Ali et Belkıs Dinçol qui ont « ouvert cette terre sans murs et sans limites comme une table de frères »(N. Hikmet, L’épopée de Cheik Bedreddine, extrait).

Olivier Casabonne134

Argée, lié au cheval, ce que confirment les textes clas-siques. On constate d’ailleurs que l’Argée est parfois représenté sur quelques émissions monétaires par un simple triangle, ou bien que celui-ci renvoie à un bé-tyle, demeure du dieu par excellence. J’ai récemment proposé de considérer le dieu du mont Argée, à cette époque tardive, comme un avatar de la divinité Pirwa, bien attesté dans le monde hittite, et particulièrement à

Kaneš, également associée au cheval et de façon plau-sible à la montagne (Pirwa, variante de Peruwa ?)3. Je serais à présent enclin à avancer ici l’hypothèse que le taureau surmonté du triangle sur les empreintes de Kültepe est l’image topique de ce dieu de l’Argée ou du dieu-Argée, la distinction n’ayant que peu d’im-portance.

3 Casabonne 2006b (avec références).

Bibliographie

Casabonne, O.2006a « Buffles et zébus au Proche-Orient ancien », Collo-

quium Anatolicum 5, à paraître.

2006b « La divinité du mont Argée », RANT 3: 191-198.

Laroche, E.1960 Les hiéroglyphes hittites, Première partie : l’écriture,

Paris.

Leinwand, N.1992 « Regional Characteristics in the Styles and Iconogra-

phy of the Seal Impressions of Level II at Kültepe », JANES 2 : 141-172.

Özgüç, N.1991 « The Composite Creatures in Anatolian Art dur-

ing the Period of Assyrian Trading Colonies », dans M. Mori et alii (éd.), Near Eastern Studies Dedicated to H.I.H. Prince Takahito Mikasa on the Occasion of His Seventy-Fifth Birthday, Bulletin of the Middle Eastern Culture Center in Japan 5 : 293-317.

Özgüç, N. – Ö. Tunca2001 Kültepe-Kaniš – Mühürlü ve Yazıtlı Kil Bullalar/Seals

and Inscribed Clay Bullae, Ankara.

SUMMARY

“A bull surmounted by a triangle appears on some seals from Kültepe-Kanesh (ca. 1950-1780). As N. Özgüç thought, this iconography is surely typically Anatolian and depicts a mountain-deity ; but it is possible to detail according to the single place where these seals have been found: Kanesh, and no anywhere else. The bull with the triangle could be the representation of the deity of the Argaeus mountain: Pirwa. This god, linked with horse, could also be represented on seals and coins from Mazaka-Caesarea (Kayseri) dating to the Roman imperial period.”

Le dieu-taureau et la montagne divinisée : brèves remarques à propos d’un groupe de sceaux de Kültepe-Kaneš 135

Ill. 1

Ill. 4

Ill. 5 Ill. 6

Ill. 2

Ill. 3

Ill. 7