مطالعه الگوهاي رفتاري و مصرف مخاطبان در برنامه...

1

«ثفزمبييذ ضبم»ثزوبم در مخبطجبن مصزفرفتبري ي الگبي مطبلؼ

1وضت: سمبو مزپزير

چكيذ

ضا هبل ٦س. «ثطهبس قبم»ب ظسگ هربجبى ثطبه ؾج٥ ه٣بل ٢هس زاضز ٦ الگب ههطاي

اظ »، «ط زسربجبى ضا سساؿش ؾج٥ ظسگ ه« قبم ثطهبس»آب ثطبه »ؾاالر دػف جبضسس اظ

الگب » « اضائ قس اؾز« ثطهبس قبم»زض ثطبه چگظسگ ب ؾج٥ زس هربجبى، قبذم

ض٧طز هبلبر ». «٦سام اؾز« ثطهبس قبم»ضشبض ههط هربجبى زض هاػ ثب ثطبه

ط چبضچة« هم اػشوب» ،«ههط ؾج٥ ظسگ»،«ط زضبز هربت بل»،«طگ

ط 02 ثبثط گط گلل و ،گبض ثب اؾشبز اظ ضـ سح١٣ ٦ هطزماؾز. ه٣بل ضا سك٧ل زاز

ى گا آ. شبغ اؾزههبحج و١ نضر گطش ،ب ٦ب زض ٢بلت گط ؾبل 02سب 02اظ ثسگبى

ز اؾز.اسب٠ اشباظ هشي ثطبه ب هشبر آب هشبؾت ثب ذافسط ؾج٥ ظسگ ثسگبى اؾز ٦

قب ظسگ ،ثبضب ز سسس گطا، يس اذال٦٠سگ، ب ؾج٥ ظسگ زض ٢بلت ؾطگطم قبذم

هؼوگشگ زضثبض هحشا سبهالر .ث وبف زضآهس اؾز حص هط ذبازاى اطا هبػط

ث هطظثس اؼبز ٦طززض هبى سوبقبگطاى ضا وبزب هكشط٤ هب سؿط ذل١ ،«قبمثطهبس »

هؼط قس اؾز.، ذبضع اظ اي گز سگبى اي ثطبه ثب ؾبطاىوبزي اػشوب ث

.گبض، الگب ضشبض، اػشوب ظسگ، هطزم ههط، ؾج٥، ذاف ٦لس اغ:

This article intends to study the consumption and lifestyle’s patterns of the “Befarmayid

Sham “audiences. The main questions of this research are: “Could this program change the

lifestyle of the audiences?” “From the audience’s perspective, how were the lifestyle

indicators shown in this program? And “what are the behavioral and consumption’s patterns

of the audiences in encountering with this program”?

“ Cultural study approach” “reception and active audiences’ theory”, “consumption and

lifestyle” and “community concept” are used as the framework theory. The “qualitative

research” method and “depth interview” technique and snowball sampling are used in this

research. The statistic sample of this research consists of 02 persons from the 02to 02 years-

old audiences.

The lifestyle indicators are shown as the “entertainment, anti- moralism, and religious beliefs’

threat, the immigrant’s lifestyle and family omitting.” Interactions about “Befarmayid Sham”

Content, made a common symbols and interpretations among the audiences. This program

1 mehrparvar.s@gmail.comوب نساؾ زاكگب اضسجببر لم اضقس ٦بضقبؼ.

0

made a sort of symbolic community bordering among the audiences of this program and the

others.

Key Words: Reading, Consumption, lifestyle, ethnography, behavioral pattern, community.

مقذم ي طزح مسئل

٦ ث قز. اي ثطبه درف ه ،1س ا هي هباض اظ قج٧ «قبم ثطهبس»حسز ز ؾبل اؾز ٦ ثطبه

قج ؾبز ز اظ قج سب ؾ ط شث هسر ز ؾبل ،قز اػطا ه ط چبضآقذع هبى نضر هؿبث٣

٦س قط٦ز چبض ثطبه، اي زضس. ق ثطگعاض ه ٧ اظ ٦كضب طث ه٣ن ط ثبض زض هبى اطابى قت،

قبم نط ث هعلف زض ٦سگبى قط٦ز اظ ط ٥ قت ط ٦طز ض٢بثز ثبن اس، سس ضا ٧سگط طگع ٦

ث سػ ثب هعثبى ث ،ذز هعل ث ثبظگكز گبم زض آب. قس ه زگط ط ؾ هعثبى دصطا،

٥ آذط قت زض س٦ زضبز ضا ثكشط اهشبظ ٦ ٦ؿ زس ه اهشبظ اظ هوبى زؾشذرز

دطزاظز، سوبم ا ه ٦ سحز لا ٦كض اگلؿشبى ث بلز ضؾب (1س هي)قج٧ .ثطز ه ػبع دس عاض

اي قج٧ زض وبى ثس ثطز. ٦بض ه ا هربجبى اطا ث طز ذز ضا زض ػز سط شائ٣ ههط ضؾب

ب ضش ثب درف ثطبه زض هبى هربجبى اطا بز ضشػبگب ذز ضا ا، ضز ث ٧٦كبى ضؾب

س. ظ سلعى حط ال ضا ه، ب زض زب ضؾب هش زس، ساؿز ذز ضا زض زل هربجبى ػب ٦س.

ا هباض سلعى اظ ٢ب ث سهط ٦كس.ا ضا سؿط ثبظوب ػساس سلعى ث اؾ سهط ه

آب ػول اظ ٦ اؾز ٦طز اؼبز ٦ زب زض ضا ثؿبض سحالر ،ي ب ضؾب اظ ٧ اى ث

سلع ب قج٧. ٦طز اقبض سلع هرشل ب قج٧ ث هربجبى زؾشطؾ گؿشطـ ث ساى ه

ث زؾز ٦ اؾز هربت اي اؾز طز٦ اؼبز هشبس ب ثطبه ،بظب ب ؾل٣ اا ثطا ا هباض

ثبثطاي هربت قوسا ثطبه هضز .(1841 ي،ؾض سب٧بضز) ظس ه ب قج٧ ؾل ه٣بثل زض اشربة

ع اظ ذهه سبططگصاض ثط ب ضؾب ،زض اي هبى ضظز. ر هض٦س ث سوبقب هجبز اـ ضا اشربة ه ال٢

ب ٧ اظ ٦بض٦طزب قج٧ث زجبل اضائ دبم هضزط ذز ؿشس. س اشبى هربجبف بل وب

ع اظ اي ،1س قج٧ هي قبى اؾز. هربجبىظسگ ؾج٥ سحز قب ٢طاض زازىا سالـ ثطا هباض

زس ه كبى زاكگب ب به دببى سح٣٣بر ، ثطضؾهح١٣ ا٦شكب هكبسار٢بس هؿشظ ؿز.

. حبل ؾال ٦ هطح ضا ث ذز ػلت ٦طز اؾز ظبز هربجبىرف اي ثطبه دثب 1س قج٧ هي ٦

هربجبى زؾز بثس.ؾج٥ ظسگ ث الگؾبظ زض ساؿش« ثطهبس قبم»اي اؾز ٦ آب ثطبه ،قز ه

هرشل الگب ج١ ضا هطزم ؾوب، سلعى ذهل ث ػو ب ضؾب اؾز هش٣س الگثطزاض، ط

ثبقس، س٣لس ٢بثل ٦س ول «ضشبض الگب» اى ث ساس ه سهبط اي. زاضس اه ول ث ضشبض

ذز ضشبض هؼو اظ ثرك اى ث آى اظ اؾز هو٧ي ؿشس، قس سهط ٦ف ثس ٦ هطزه

قز آقب ه ثب ظسگ اطابى ؾبط ٦كضب« ثطهبس قبم» ثطبه ظثبى بضؾ هربت .٦س اؾشبز

8

ؾج٥ ظسگ زگط ٦كضبؾز، اي ثطبه ٦ آقب ثب طگا ب هباض ب قج٧ ثطذال ؾطبل

سوبقبگطهبى اضسجب هو٧ي اؾز اي طاس زس. اطابى ه٣ن ذبضع اظ ٦كض ضا ث ثسگبى اضائ ه

ثطهبس »ثطبه ٦سگبى ثب قط٦ز اـ ضا ظسگ ب هكشط٤ زض ؾج٥ طگ هلاقشطا٦بر سجبزل

بر آقبؾز اقشطا٦٦سگبى ثطبه ب قط٦ز چطا ٦ هربت ثب ظثبى، وبزب كب زچساى ٦س. «قبم

ثطا ،٦سگبى شبض قط٦زثكوبض هبى آب ػز زاضز. ثسي نضر زض٤ هحشا دبم اوبل ض هب

ظسگ ؾج٥الگب بثس هربت ث ثطبه اعاف ه ؾطز ػصة هجبآؾبى هبؾز. ثط اي ثس

يطضر ٦ سؾ هربجبى اسربش الگثطزاض قس اؾز،« ثطهبس قبم»وبف زاز قس زض ثطبه

اظ ػول ٦سب ساؿز ا٢جبل وه ضا زضثطگطز.چطا ٦ اي ثطبه زض بنل .سبث ثكشط ه اوز

دػ نضر ا ثب ض٧طز هربت ب هباض ظسگ ثطبه زضثبض هم ؾج٥ دكشطسح٣٣بس ٦

:قز بم ثطز هزض هاضز ظط گطش اؾز،

هربجبى ظسگ ج٥ؾ GEM ا هباض قج٧ سلع ب ؾطبل(، 1850ػط ثبالثس، هؼشج) -1

.اضقس، زاكگب نسا ؾوب به ٦بضقبؾ ، دببىسطاى قط ػاى

آظاز، زاكگب زاكؼبى ظسگ ؾج٥ ثط سلع ب ثطبه سبطط ثطضؾ ،(1843)بس ذقؽ، -0

.ضزي احس آظاز زاكگب اضقس، ٦بضقبؾ به دببى

ه ب اگع ضشبضب،: اطاى زض ظثبى بضؾ ا هباض عىسل ،(1843) هؼشج ػبگطز، -8

اله زاكگب دببى به ٦بضقبؾ اضقس،سطا، هربجبى ثي زض ا هباض ب سلعى سوبقب

.جبجب

ث «ثطهبس قبم»٦ ثطبه ،ب ظسگ ؾج٥ههط الگب قبذز »ثط اي اؾبؼ س اي ه٣بل

ثطبه آب -1 جبضسس اظ: ،زس دػف ؿشسؾاالس ٦ وچي اؾز. ،«٦س ثس هط ه

ب ؾج٥ ظسگ قبذماظ زس هربجبى، -0ساؿش ؾج٥ ظسگ هربجبى ضا سط زس.« قبم ثطهبس»

هربجبى زض هاػ ثب ههط ضشبض الگب -8اضائ قس اؾز. « ثطهبس قبم»زض ثطبه چگ

اؾز. ٦سام« ثطهبس قبم»ثطبه

چبرچة وظزي

ؾح ال ض٧طز هبلبر زض اضسجببر ؿشن. زض اي دػف زض ؾ ؾح بظهس هبل طبر

ؾج٥ ظسگههط ز. زض ؾح زم ث هم ق ضا هطح ه هربت بل ط زضبز طگ،

گطز. هضز ثحض ٢طاض ه هم اػشوب زض ؾح ؾم قز دطزاذش ه

0

رييكزد مطبلؼبت فزىگي

هبلبر طگ اظ ض٧طزب اؾز ٦ ث اؾشبز اظ ضؾب ثب سػ ث ظه طگ اػشوب

ا ثب سػ ث سؿطب هشبر هربجبى، هب ب ضؾب ٦س. ثب اي ض٧طز دبم هربجبى سب٦س ه

ب ب هرشل ع ؿز. ٧ اظ اي قبذ ساس زاقش ثبقس. اي ض٧طز زاضا قبذ هشبس ع ه

اطاز ثب سػ ث سؼطثبر ا اؾشبز اظ ضؾب ضا ٧ اظ اثبز هن ظسگ ضظهط زاؿش ث اؾشبز ضؾب

ا سب٦س ب ضؾب دبم ل هب هؿلب ٢سضر ساى ه٣بهز هربجبى زض ه٣بث ظه طگ آى

ب ا، ثب سػ ث ازضا٦بر ظه ٦س. ثطاي اؾبؼ اي ض٧طز، هربجبى بل ثز اؾشبز ضؾب ه

قز. ٧ اظ ٧بر ٢بثل سػ زض اي ب اؼبم ه ب ب اػشوب آى طگ، هؿئلز –اػشوب

ا ب ضؾب ب اظ دبم ث سؿط هربجبى ذاف هشبر آى زب ٦ اي ض٧طض٧طز اي اؾز ٦ اظ آى ػ

ا سؾ هربجبى، ٦ غضبگط اؾز ب ضؾب ضـ سح١٣ زض هضز ح زضبز دبم٦س، سب٦س ه

ط ب ث زلل ذبنز چسهب ٦ زاضس ث ض سبؾ (. هحشا ضؾب82- 04 :٦1842ال، )ه٥

ب ا هشبطط اظ قطا ه٢ز ب هرشل ثبظ اؾز. هربجبى زض ضهعگكب هب هشى ضؾب ثطزاقز

هربت ضا هلس هب زض هبلبر طگ، ذبل هوشط اظ و زض٤ قبذش ٦ اظ ذز زاضس، ؿشس.

ب ٦ ثب ا ضا ث ق ضؾب هشى ا. هربت، ٦س هحى هحشبر ضؾب قوطز نطب ههط ه

چى سؼطث ش ا اظ آى قطا هطث اؾز، ضهعگكب ب سؿط اـ چس قطا اػشوب طگ

ب هربت زض ٢طائز ضهعگكب طگ، ثبضب گطـب اػشوب ظه (.٦1551س )اگ، ه

ب ثبضبف ث اى گبم ٢طائز هشي اظ دك اػشوب، گطـا ث دبم سبططگصاض اؾز، ط ذاس

٦س. دؽ، هربجبى هػزار هل ذظ ؿشس ٦ ثسى ز، سؼطث ب اسذش هج اؾشبز ه

ش اظ دف هػز، ثب ٥ هشي هاػ قس.

وظزي دريبفت

«سلع گشوبى ضهعگكب ضهعگصاض» ه٣بل ث ضا ػو اضسجب ب دػف زض زضبز ط ؾطآبظ

ذز ضهعگكب ضهعگصاض الگ زض بل(. 11 :1840 ظاز، هس) زس ه ؿجز بل اؾشاضر اطط

دبه هبى زاضز ػز ا ضؾب هشى اظ ٢طائز ب ثطزاقز ٥ اظ ثف جباؾش اه٧بى ٦ ٦س ه اؾشسالل

ب اجب٠ لعهب قز، ه ضهعگكب هربت ؾ اظ چ آى قز ه عگصاضضه طؾشس ؾل ث ٦

دػف اى ث ا ضؾب هبلبر زض چ آى ح٣٣ز زض (.010 :1845 ظاز، هس) ساضز ػز وبس

سحلل: »ؿس ه ٦ال ه٥. اؾز ثز وطا طگ هبلبر ثب اثشسا وبى اظ قز، ه قبذش زضبز

دػ هربت هطط ثبظ ثبقس، هؿش٣ل دػك ؾز ٥ ذز ٦ آى اظ دف ب ضؾب اظ هربجبى زضبز

1

ن بل گعف هب ث زضبز دبضازان(. 05 :٦1842ال، ه٥) «اؾز هبنط طگ هبلبر زض

ح ذهل زض حب سؼطث آس ه زؾز ث ثالاؾ، ػبى ٦ل زض ٦ اؾز االبس ٦طزى دصط

زضبز، سحلل زض(. 1841 زگطاى، ؾلاى) زاضس چكوگط ؾن اػشوب، ب ثس نضر اظ هب ن

. قز ه ذبضع( قگبى ثسگبى ب) آى ذاسگبى هشي ثي هصا٦ط اظ هب ٦ اؾز اي ثط ازب

ثبقس ه هش٧ظط ع ب ذاسى ؿشس، هش٧ظط( بىهربج ) ب ضؾب ذاسگبى ٦ وچبى ثبثطاي

(Richardson,2000,P:21) .هشى ٦ اؾز اي ثبزي طو دف زضبز، سحلل زض اگ، آي ظن ث

هشى اي ٦ اؾز هربت ط اظ هشى زضبز لح زض ثل٧ ؿز، شاس ب طبثز هب زاضا ا ضؾب

زاضز ه ابض گبزاهط بؽ. ٦س ه اؾشوب سوبقب ٢طائز، ضا هشي هربت ٦ گبه بثس؛ ه هب

وي ث. «ثز ذاؾش ؿس ٦ اؾز چع آى اظ طاسط وك ثل٧ گگب ٣ هشي، هب» ٦

٧نح نطب هشي هب وسى زگط، ثبى ث ؿز هب ثبظسلس ثطا سالق... »نطب هشي ن ؾجت،

زض زگط، ثبى هب ث سلس ثطا اؾز سالق... واض ثل٧ ساضز، ضا هشي زضى «هب» ؾبذشي بل

٦ اؾز آى ثط زضبز، ط (. 52 :1842 اؾشض،« )قز ه سلس «هب» هشي، ثب ذاس سبهل

سهضار، ث ظبز حس سب ع ب ؾبض هحشا اظ قس ا٢شجبؼ هب ثل٧ هربجبى، سؼطث اوز سب

ا ضؾب هشى زض قس اضائ هب هربجبى،. زاضز ثؿشگ هربجبى ٧ب٥ اػشوب ب ه٢ز سؼبضة

هكبث ؿجشب چبضچة زض ٦بض اي چس ط ٦س؛ ه «ضهعگكب» ذز آضظب ب گطـ ثطاؾبؼ ضا

(.001 :1845 ظاز، هس) گطز ه نضر

٦س. دؽ اسئلغ٧ ضهعگصاض ث هربت هش٣ل ه زض ط بل اضسجب گط دبم ضا ث هعل ٥ ه٣ل

ساس آى ضا ضهعگكب ٦س: اظ آى هربت ث ؾ گ ه

قز ضهعگصاض ٢ش دبم ث ؾ هربت هش٣ل ه (1)ػه٥ زض ضهعگكب هؿل .1

گ ٦ هسط ضهعگصاض اؾز، ضهعگكب ٦س. گطزز، هربت دبم ضا وب ه

( هربت ثب ثرك اظ اس ب ضهعگصاض ها١ 2.زض ضهعگكب سا٣)ب ضهعگبى ٢بثل ثحض0

ثب ثرك اظ اس ب آى هربل اؾز. زض ا٢ زض اي ضهعگكب هربت هكطز ػه٥ ضا ث

٦س. آضز سحز قطا ذبل ؾبظگبضـ ه ض هدصطز، اهب سحز ٢اس ذز ز نضر اشعا ه

٦س اهب (، ضهعگكب، ضهعگصاض هطػح ضا ازضا٤ ه3. زض ضهعگكب ه٣بر آهع)ب ضهعگبى هشبز8

٦س) بل، ٦س زضػز هربل ضهعگكب ه ظس، دبم ضا قبلز ق٧ ه زؾز ث ه٣بهز ه

1840: 15 .)

1 . The Dominant-Hegemonic

2 . A Negotiated Code

3 . An Oppositional Code

2

سط ثبقس احشوبل ن وب طگ ضهعگصاض ضهعگكب ث ٧سگط عز٥ثط ج١ هسل بل طچ ظه اػش

گطز ثكشط اؾز. ثبثطاي ث وبى هعاى هربجبى سوبل ثكشط هضا زض ثط ب ب ٦ آى ىبدقب گشو

٦ ثط اضسجب « اضسجب ٦بهال قب»ثطا ول زض چبضػة ضهع هؿل ب هطػح ضا زاضس. زض چي يش

٦سگبى بذشبض هبى سلس٦سگبى درفب ؾ بثس. اهب سبر ثطسط ه« قز زائوب سحط ه»

زض لح « زضبز ٦س» « هج»هربجبى اظ ط ضاث ػبگب اظ ٥ ط سم اجب٠ ضهعب

.(1844 )ث اؾس، قز ه« ؾسبن» ب« سحط»ضهعگصاض ضهعگكب هػت

فؼبل مخبطت رييكزد

سبطط هربت ابل ثط ه٦س طبر اظ ا ضؾب هح٣٣بى گطشي بنل ث سػ ثب ٢ؿوز اي زض

. دطزاظن ه اضسجب طاگطز زض هربت بال حض سيح ث ب، ضؾب دبم ثطاثط زض هربجبى دصط ٦ف

اسا ثجن ٦ ثز راس سؼت هب اؾز، ثز هب٢ك هضز ا ه٣ل وك هربت ٦ آؼب اظ

ا٢ زض(. 08 :٦1842ال، ه٥) اس بوبگ بلجب گى گ ا، ضؾب هربجبى ح زض ب دػف

٦ چطا. ثز هشوط٦ع هربت ٦شطل اظ ض ثط وسسب هربت حظ زض گطش نضر ب دػف

اظ گصض ثب حبل اي ثب. اس ع نط آهبز آى ثطا اؾز ا ضؾب نب ػگ هربت ٦شطل

سػ ثب ٦ ؿشس هربجب بل، هربجبى ٦ گز ساى ه بل هربت ث هل هربت ض٧طزب

زض ه٣بهز ا ضؾب هشى زض٤ هبؾبظ ٢سضر طگ، اػشوب طز، ب ػگ هؼو ث

ضبز هربت دػف زض گبضا ٢م ٦ ب ضـ اظ هم اي. زاضس ضا دبم حهطػ هب ثطاثط

٦ دك اهط ضا هب هشي، اى ث ا ضؾب هحشا ث اقبض يوي ٦ اؾز هشبطط طگ هبلبر

زاس ه هشي ههط ذالل زض هشي هربت سبهل حبنل ثل٧ قز، ه هش٣ل اضسجب طاس زض

(.011 :1845 ظاز، هس)

ض٧طز ؾ سحز ضا هربجبى اظ هشبس قبؾ گ( 1842) ٦ال ه٥ طگ هبلبر ض٧طز هجب ثط

:زس ه اضائ زضبز سحلل طگ ؾز ضشبضگطا ؾبذشبضگطا،

اي زض. زاضز اوز اضسجب اططار ث هطث ب دػف زض ض٧طز اي ؾبذشبضگطا: ؾز -1

االبر ثب اضسجب زض هربجبى ضشبضب ب گطاف ا٧بض، ث هطث االبر ب، دػف

ض٧طز. قس ه سحلل ب ضؾب اظ ب آى اؾشبز الگب ػوش هكرهبر ث هطث

اي ج١ ثط. زس كبى ضا ضؾب اظ اطاز اؾشبز ا ضؾب بم ثي ضاث ساس ه ؾبذشبضگطا

٢بثل ذبل ا ضؾب ثبظاض ٥ زض ٦ اؾز اهل ث هحسز وك ا ضؾب اشربة ض٧طز،

(.00 ل ،1842 ٦ال، ه٥) ثبقس زؾشطؼ

3

اى ث هربجبى ب، آى اظ اؾشبز ب ضؾب اططار ث هطث دػف زض: ضشبضگطا ؾز -0

هسل. قس ه سهض ب ضؾب ضشبض ب آهظق ا٢ب، ش ب اطط ث قس طي بنط

ب بآگب س اى ث هربت آى زض ٦ ثز ؾ ٥ طآس ا ضؾب اططار هشبض

.بز ه سؼؿن ا ضؾب ب هحط٤ هل گطس

اؾشبز ث ٦ اؾز ب ض٧طز اظ طگ هبلبر :زضبز سحلل طگ ؾز -8

ا ضؾب ب دبم ض٧طز اي ثب. ٦س ه سب٦س اػشوب طگ ظه ث سػ ثب ب ضؾب

زاضا ض٧طز اي. گطز ه ذز ث هشبس هب هربجبى هشبر سؿطب ث سػ ثب

ظسگ هن اثبز اظ ٧ ضا ضؾب اظ اؾشبز ب قبذ اي اظ ٧ ٦ اؾز هشسز ب قبذ

٢سضر ب آى طگ ب ظه سؼطثبر ث سػ ثب اطاز ا ضؾب اؾشبز ث ؾزا زاؿش

(.Fisk, 1996) ٦س ه سب٦س ا ضؾب هشي زض ش هب ه٣بثل ثطاثط زض هربجبى ساى

ظه دؽ ثب اضسجب زض ساى ه سب ٦ اؾز ثبض اي ثط طگ ض٧طز( 1842) ٦ال ه٥ آضا ج١ ثط

زضبز ث هطث ب دػف. ٦طز زض٤ ضا ضؾب اظ اؾشبز ذبل طگ ذطز ب گط اػشوب سؼبضة

(.05 ل) زاضز سب٦س سؿطگط ػوبز اى ث هربجبى هبل ث ع ا ضؾب

:٦س ه ذالن ظط قطح ث ضا( ا ضؾب زضبز) گطا طگ ؾز انل هكرهبر ٦ال ه٥

لصار هب طآس اي زض. قز "ذاس" هربجبى ازضا٦بر سؾ ثبس ا ضؾب شىه -

.ؾبظز ه( ؿشس ث دف ٢بثل ب طبثز ػ چ ث ٦) ضا ا ضؾب هشى اظ بق

ـ اػشوب ظه ط زض آى ض ح ضؾب اظ اؾشبز طآس سح١٣، انل هؿبل -

. ؾزا ذبل طگ

اػشوب ب ث ه ذبل ب ه٢ز ث اثؿش ب ضؾب اظ اؾشبز -

. گطز ه كبر سؿطگط ب ػوبز زض اطاز هكبض٦ز اظ ذز ٦ اؾز ٦سگبى اؾشبز

ؿشس سؿطگط ػوبز چسي اظ هشك٧ل بلجب ضؾب ذبل ب گ هربجبى -

. زاضس ب ضؾب اظ هبؾبظ ثطا هكشط٦ ب چبضچة گشوب ب ق٧ل

ثطذ ثزى سط بل سط هؼطة زلل ث ع، هرشل اطاز ؿشس هل گب چ هربجبى -

. ؿشس ٧ؿبى گب چ آب اظ

زضبز ول ا؛ ضؾب هحشا ثبقس ـ گبضا ٢م بلجب ـ گط غض ٦ ثبس سح١٣ ضـ -

(.05ل) ثگطز ط زض سهبى ض ث ضا هربجبى طگ ـ اػشوب ظه ؽد

. اؾز قس ا٢ سػ هضز اضسجب طاس هط هوشطي اى ث هربت هربت، ضؾب ثي سبهل زض

اس ثز هربجبى زض ثكشط ٢سضر ػؿشؼ زض ب، ضؾب حظ زض ا ضؾب سح٣٣بر ثكشط جبضس ث

4

(Kitzinger & Eldridge,1997 .)ب ق ث ساس ه ب ضؾب اظ اؾشبز زض هربت هكبض٦ز

.ضز ه قوبض ث ا ضؾب هشي سلس ثطا ا ظه ذز ٦ ثبقس گبگ

سوذگي سجکمصزف ي مفمي ي وظزي ثزرسي

قز. اگط چ زض هبلبر ه ضؾب اظ هجبحظ اؾز ٦ هشبؾت ثب س اي دػف سكطح سئض ههط

قس، اهب ث سسضغ ه٣ل ههط ب ث ا نطب ا٢شهبز قوطز ه قبذش ٢طى ظزن ههط ه٣ل ػبه

ث ذبل سط قس. زض اي ا هطسج ثب طگ ػبى جبضس ق ههط ٦طزى ث هعل دسس

٦بض ثطز قس زض اؾشبز اظ بض هربجبى قب ثدػف اظ ههط ث هظبث هه ثبز زض ن ضش

٦س ضا اؾز. ثس اؾز زض٤ هم ههط ثط دب طبس ٦ ههط ب طضؾو بز قس ؾطبل

زاس، هسط اي دػف ؿز نطب اظ زسگب ض٧طز هبلبر ا ه ب ضؾب هل سحز سبطط دبم

ث اى ؾز ط هؼعا دبؾر ثز ث ا ضؾب قز. هبلبر ههط ط اقبض هطگ ث هم هه

٦طزس. اظ هط اي ض٧طزب ضشبضگطا، ؾبذشبضگطا هبض٦ؿؿن ٦ ثط ٢سضر سلس هبز سب٦س ه

ى ٦سگب ؾبظس. زض شؼ ههط ب هاز الظم ثطا اؼبز ز، لصر ٢سضر ضا ه ط ضؾب

اس. ٦طزاضب ههط نطب ثبظسبة سؿرطقسگبى طگ ؿشس، ثل٧ ٦بضثطاى بل هش٣س طگ به

٦سگبى ب ضا ث چي طاسب س٣لل زاز. ٦طزاضب ههط ساى آى ضسب سلس ؿشس ب و

، 6831قز )هضؽ ب هطث ه بضب، اضسجب ض ا نطب ا٢شهبز ساضز، ثل٧ ث ضبب سؿل ؾ

زس، بظب سوبالر ضا ظسگ ضا ق٧ل ه (. ههط طگ ؾج081٥: 6831ظاز، ٣ل اظ هسث

وبعار ب س زس سبر ٦س كبى ثركس، هاز الظم ثطا سلس سرالر ضبب ضا طان ه ؾبهبى ه

(.608: 6831اؾز )٦بو، اػشوب

ا اؾز ٦ ن آى ؾج٥ ظسگ ث اى ٧ اظ هبن هطسج ثب ظسگ ضظهط، هم ؾ گؿشطز

ب آى اؾز. زض سط ب قبذم هؿشلعم هطض اػوبل طار ط دطزاظاى گبگى قبذز هل

قز. ى دطزاذش هؾج٥ ظسگ طار گبگ اضائ قس اؾز ٦ زض اي ثرف ث ض هرشهط ث آ

٦س: گسع زض هجبحض ط ذز زض هضز ؾج٥ ظسگ آى ضا اي گ سط ه

ب ضا ث ا ٦ن ثف ػبه اظ ول٧طزب سجط ٦طز ٦ طز آى ساى ث هؼو ؾج٥ ظسگ ضا ه

ثطا ن ٦ ٦س ثل٧ ضاز ذبن ضا گطز چى ٣ بظب ػبض ا ضا ثطآضز ه ٦بض ه

(. 60 :6830)گسع، گطاى هؼؿن ه ؾبظز ز قره ذز ثطگعس اؾز ثطا ز

٦س ز طز ذز ضا زض ؾج٥ ظسگ ذز هشؼل اظ ط گسع طز ٦ زض ػاه هسضى ظسگ ه

چى هشوي ا هالظم هسضش اؾز ساى گز هم ؾج٥ ظسگ ث گ اي سطست ه ؾبظز ث ه

گط اؾز هه اؾز ٦ زض طگ ؾش ث هب اؾز. زض ظسگ گصقش اؿبى، وال اشربة

٦طز ٦ زض ا اظ دف سي قس طي ه گعك زض ٦بض جز، ؾز ب آزاة ضؾم گصقش ثطبه

گبگى هش دف ب اػطا آى ػجط دبى ػز زاقز اهب زض زب ػسس هسضى، اشربة

5

گطز اظ وي هط اشربة آظاز اؾز ٦ طز زض د سطػحبر ال١ ذف ق ض طز ٢طاض ه

گعس )وبى(. ؾج٥ ظسگ آگبب ضا ثط ه

ب ؾج٥ ظسگ بظهس هبلبر گؿشطز زض حظ يز ( هش٣س اؾز ٦ دػف6130ثبؾگط )

ب ب ؾال١ اضظـ بض )قبهل اؾشبز اظ ضؾب زگط ٦بضب سطح ههط( گطافاػشوب، ضش

ظسگ الگب سطح زض ظسگ ظؿش ا زض سؼطث اؾز. زض ا٢ ؾال١ اشربة ب ضؾب

ضؾب الگ ههط قز، سي ٦س ضظهط ٣ف زاضس آچ ث اى ؾج٥ ظسگ قبذش ه

(Bausinger,1984). ثز ذاس ثز ثط آى سبطط گصاض ذاس

سوذگي سجک بي ضبخص ي ب مؤلف •

اسكوساى ط اظ ظسگ ؾج٥ هم اظ ثشط زض٤ ث ساى ه ٦ ب ضا اظ ٧ اسكوساى ط اظ

زض ب قوطز ثط ظسگ ج٥ؾ ثطا اكبى ٦ اؾز ب هؤل بنط ثطضؾ بز، زؾز هرشل

ههسا٠ ٦ اؾز اهض هؤل اظ هض اؼب زض. اس ثطز ثط قبذم اى ث ب آى اظ ذز سح٣٣بر

اؾز جبضر اس، ٦طز بز ب آى اظ ذز آطبض زض ثط ثلي ظول، ٦ بنط. قس ه هحؿة ظسگ ؾج٥

،( اطبط هوبض ز٦ضاؾى،) هؿ٧ي ،(هس اظ دط ٤دقب ) آضا ذز سص، ق: اظ

ب قبذم ساى ه ٦ل ثس س٣ؿن ٥ زض. سطح طاز ا٢بر گصضاى ب ق ٣ل، حول ؾل

ب قبذم ( طاز ا٢بر گصضاى ح ؾل٣، ههط،)انل ب قبذم ززؾش، زض ضا ظسگ ؾج٥

.زاز ٢طاض ثطضؾ هضز ط دطا٦س

ؾج٥ اظ ذز سبض زض.... ثلي ثضز، چ، زس ؾثل، لعض، ػول اظ هرشل دطزاظاى ط :مصزف

ههط الگب. اس زاقش سػ ظسگ ؾج٥ انل ب قبذم اظ ٧ اى ث ههط ه٣ل ث ظسگ

ز ث". ؿشس ظسگ ؾج٥ قبذم ثشطي يسط هكبس ٢بثل( ههط ٦بالب طگ ٦بالب)

زضههط ٦ اؾز اي ال زلل. اس قس اؾشرطاع ههط طن اظ ثكشط ظسگ ؾج٥ ب قبذم زلل

ثف اؾز ظسگ ؾج٥ ؾبظس بنط اظ ٦( ؾل٣)٢طح ٦ اي ال ث. اؾز ظبز اطاز اشربة ٢سضر

. (103 :1840بيل،) "٦س ه ثطظ طگ ههط ػ ث ههط بلز اؼبم الگ زض چع ط اظ

ؾج٥ ط ث. ٦س ه سط ٦بال ذطس الگ ثطاؾبؼ ضا ظسگ ؾج٥ 1528 ؾبل زض لعض ثبض الي

ههط ط١ ثساى ٦ ا ق. اؾز اػشوب گط ػبه ظسگ هشوبع ق زس كبى ظسگ

ؾج٥ زس ثبظسبة قز ه ههط قس ذطساض ٦بال ط١ ثساى ٦ ا ق س٦ ه ذطس ٦س

(.34 :1843 ذقؽ،) اؾز ػبه زض ٦س ههط ظسگ

الگهس ضا ظسگ ؾج٥ " اش٣بز ث. بهس ه ههط اػشوب ؾبظهبى ضا ظسگ ؾج٥ ع چ زس

اظ ضا هطزم ٦ ههط الگب اؾز هش٣س ا. اؾز هبز طگ هحهالر ث بزى اضع ب زض٤ ههط،

12

"ضز ه قوبض ث اػشوب ٢كطثس ضا سب ػسس دكطش ػاه زض ػ ث ، ؾبظز ه هشوبع ٧سگط

(. 41: وبى)

ظسگ ؾج٥ قبذم ثشطي سطي هكبس ٢بثل ضا «ههط الگ» ظسگ، ؾج٥ اظ ذز سط زض ؾثل

ب ق ضا ظسگ ؾج٥ «اػشوب ؾبذشبض ظسگ ؾج٥» اى سحز ذز ٦شبة زض . سزا ه

هكبس ٢بثل ثطظبش ضشبض ؾؼف ثب ساى ه ضا ظسگ ؾج٥ ٦ اؾز هش٣س بهس ه ظسگ هشوبع

ل زض ضا ظسگ ؾج٥ ا ٦ اي ث سػ ثب. بز زؾز ظسگ ب ؾج٥ س٥٧ ث وز ؾبظ قبذم

سي ثب سب آى زض ثبگطا قبذم بشي ضشبض ؾؼف زاؿز، ه بش ثطظ ضشبضب هؼو رؿز

٦ قز ه حبنل ٦كگطا سؼبضة اظ ظسگ ؾج٥ ههط ؾثل ط اظ. ثز هو٧ي ههط الگب

.(1843 ذبزهبى،) ؿشس اػشوب ب ؾبذشبض سبطط سحز ذز ع ب آى

طاز ظهبى زض اطاز ٦ ب بلز اظ جبضسس ظسگ ؾج٥ ب قبذم زم گط :فزاغت بي فؼبليت

. اؾز طز ٢طح طگ ب اضظـ اظ ا كب طاز ظهبى زض طاز بلز اشربة. زس ه اؼبم

ههط طاش بلز ط باه. اؾز اطاز طاز بلز اظ ثرك ع طگ ههط گب ٦ اؾز ج

٦ طاز ب بلز اظ ثطذ. قز و اؼبم طاز ا٢بر زض واض ع طگ ههط ؿز طگ

ب بلز ثبظ، ضظـ ٦طزى، اؾشطاحز اظ جبضسس قس اؾشبز ب آى اظ ظسگ ؾج٥ قبذم هعل ث

ثب آهس ضز ٦طزى، ؾط ذب، اظ ثطى بب زض طحس گطزـ ؾبؾ، ب بلز زض هكبض٦ز ز،

.ب وبكگب اظ ثبظزس ضظق ضذسازب سوبقب ب، ذط هبس ذط اوبل زض هكبض٦ز زؾشبى،

هظبل ثطا. ثبقس هرشل اق٧بل اثبز زاضا ساس ه طاز بلز ط ع ػب اي زض ههط ه٣ل هبس ث

(.وبى)زس اؼبم حعث سجلبر زض هكبض٦ز سب ؾبؾ ثحض ؾح اظ ضا ؾبؾز زض هكبض٦ز سسا ه طز

ث ثبس ظسگ ؾج٥ اظ ز١٢ ؿجشب سط زضؾز زض٤ ث ضؾسى زض ٦ اؾبؾ هل هم :سليق

ضظهط ظسگ زض ذبن ا٢الم ههط زض اطاز گطاف اضػحز هب ث «ؾل٣» هم ٦طز، اقبض آى

اظ بق ٦ اؾز ب زاضا ب ي ضشبضب، اظ ا هؼو ب الگ ظسگ، ؾج٥ زگط، جبضر ث. اؾز

ؾج٥ اظ ثحض جبقس، هطح سوبل سطػح آى زض ٦ ب هؼو ب الگ زض ض، اي اظ. ثبقس ؾل٣

هعل، آضاؾشي ح هبس) سعئ ؾل٣ ػول اظ هرشل ؾح زض ساى ه ضا ؾل٣. ساضز هب ظسگ

ؾل٣ ،(ؾوب لن، هؾ٣، قبهل) ط ؾل٣ ،(لجبؼ اشربة ب هال٤ هعل، ز٦ضاؾى اشربة

(.1840 ؾبظگبضا،) زاز ٢طاض ثطضؾ هضز( صا سطػحبر) صا

ؾج٥ قبذم هعل ث طاز ب بلز طگ ههط اظ اؾشبز ظه زض :پزاكىذ بي ضبخص

ع زگط ب بلز ث گطرش ػؿش نضر ث هؼو زض اهب. زاضز ػز ا گؿشطز ازثبر ظسگ

.قز ه اقبض ب آى اظ ثطذ ث ػب اي زض. گطزآضز احس اى شل ضا ب آى ساى ه ٦ قس اقبض

:ثذن مذيزيت .1

11

لجبؼ زض بزار اا. اؾز ثسى هطئ بط ب ػگ هؿشوط زؾش٧بض هطا٢جز بضر هب ث

ػطاح هبس)دعق٧ ب زؾش٧بض ،...( ط،از٦لي هبس) ب دطا اظ اؾشبز ؾط ه آضاف دقسى،

ط١ اظ ظى ٦شطل هبس)ثسى ؾالهز ثساقز هسطز ق وچي ،(دالؾش٥ ػطاح اا ث

(.42-44 :1841 چبقبى،) ؿشس ب قبذم اي ظهط زض...( زاض ضغن صا، ضغن ضظـ،

ظسگ ؾج٥ ثطا قبذه قز ه ذطساض ٦ ٦بالب ٦طزى ذطس ق" :خزيذ الگبي. 0

ب آى هرشل اا ٦ قز ثطز ٦بض ث ٦بالب ذهل زض ٦ اؾز ٦بضآهس ظهب قبذم اي الجش. اؾز

(.104 :1840 بيل،)"ثبقس زؾشطؼ زض ػبه وس ثرف ثطا ٢وز لحب ث زاضز ػز

ضا ول اي ٦ز٦بى گصاض بم ثط آى سبطط ٢طح زض سبر هبل ثب لجطؾى " :كدكبن گذاري وبم. 8

.(105 :1840 بيل،) "زاس ه ب ذباز ظسگ ؾج٥ ٢طح ثطا قبذه

قبذم هعل ث ضا ذباز زض اطاز ضشبض ٦ ؿشس ٦ؿب الي ػع ٦بشط ظاثل٧ :خبوادگي رفتبر. 0

ث ٦طزى ظسگ ب اظزاع دصطـ آهط٧ب ط ٦كض اػشوب قطا زض. اس ٦طز هط ظسگ ؾج٥

ثبضل ؾغ ٦ اؾز طاق چي زض. اؾز ظسگ ؾج٥ ضشبض ٥( ضؾو اظزاع ثسى)ذبگ ن ق

هعل زض ٦بض س٣ؿن اطاى هبس زضقطا. اس ٦طز هط ظسگ ؾج٥ قبذم ضا ذباز ث سس

(.105 :1840 بيل،) ثبقس ظسگ ؾج٥ ثطا قبذه ساس ه زضذب هػز گط سهون الگ

قبذه ضا ههط اي سبلس زض صا ههط الگ زضثبض گعاضق زض ا٦ط هبضلي :غذا مصزف الگي. 1

ثطا اهب ذضس ه صا وگبى. زاس ه اػشوب سط ثطا اثعاض ضا آى حش زاؿش ظسگ ؾج٥ ثطا

ذضزى صا طاس زلل وي ث. زاضس گعف ح١ ذضزى صا هحل ذضزى سكطبر صا اشربة

(.105 :1840 بيل،) ثبقس ظسگ ج٥ؾ ثطا قبذه ساس ه

ن اؾز زگطاى ثب ذز ضاث ث زازى ؾبظهبى ح قره ثي ضاث اظ هض :ضخصي ثيه رياثط. 2

زض ذبازگ ب ػؿش س٣ؿن چگگ. ذب اظ زضثطى ن ( قس ش٦ط 0 هضز زض الجش ٦) ذب زض

ثب گطزـ ب هال٢بر ثطا قس نط ظهبى هسر زؾشبى، ثب ضاث هربل، ػؽ ثب ضاث چگگ ذباز،

ؾگبلي، هبضسي هظبل ض ث (.43 :1841 چبقبى،) ثبقس ظسگ ؾج٥ ثطا قبذه ساس ه زؾشبى

ظبق هؿبئل هحسز زض ظسگ ؾج٥ هضز زض سح٣٣بر اظ ذز ثس ػو زض طاؿ، قبؼ ػبه

بب ذهن بب ثس س٣ؿن ذب زاذل ب) هؿ٧ي ال،: س٦ ه اضائ ضا هحض ؾ

حازص اهض زض اس٧ب ذكبس ضاث قج٧ هبقطر زم، ،(ذبضػ زاذل سطح وه

زض ض٦ب س٣ؿن ظبى اقشبل هضز زض ضشبض گب ؾم، طاز؛ ا٢بر گصضاى ثط ضاث اي سأطط

(.40-015 :1832 ؾگبلي،) ظبق ظسگ

سالر، گبم ث اطاز ب هؿبطر ه٣هس گشي، ؾري لبر ٦طزى سل هعل، آضاف ق

زاؿش ظسگ ؾج٥ ب قبذم ػع ع ؾگبض ههط الگل قسى ث بزر ذبگ حابر زاقشي

10

اػشوب ظه ث سػ ثب ثبس ثبقس ظسگ ؾج٥ قبذم ٦ ضشبضب گعف حبل ط ث. اؾز قس

ض ث. ٦س ه سط ع ب قبذم اي ػبه ؾح زض طگ اػشوب سطار ٢ ثب. ثگطز نضر

ب ذباز اظ ثطذ ظسگ ؾج٥ ػگ هعل ٦بضب زض هطزاى هكبض٦ز اطاى ػبه زض اهطظ قبس هظبل

ضا آى شاى قز سجسل وگبى ظسگ اظ ػعئ ث اهط اي زگط ز چس زض ل٧ي س،ثبق هشؾ ج٣

شاى ٦ قز ه ؾجت هالحبس چي اظ ا هؼو. زاؿز ب آى ظسگ ؾج٥ ثطا هبؾج قبذم

(.105-182: 1840 بيل،) ٦طز اضائ ظسگ ؾج٥ هبل ثطا سطبدصط قبذم سساز

ز ث ظسگ ؾج٥ ب هل حظ اي دطزاظاى ط ب ط اؾبؼ ثط قس، ش٦ط سط دف ٦ وبگ

ثسى، هسطز) دطا٦س ب قبذم ( طاز ا٢بر گصضاى ح ؾل٣، ههط،) انل ب قبذم زؾش

بم ح گذباز ضشبضب قره، ثي ضاث صا ههط الگ ذبازگ، ب ضشبض ذطس، الگب

٢طاض هبل هضز ضا هل قف دػف اي زض ٠، ب هل هبى اظ. اس قس س٣ؿن( ٦ز٦بى گصاض

ب ضشبض -1: اظ جبضسس هل قف اي ٦ اؾز قس حبنل هربجبى ثب نحجز ذالل اظ ٦ زن ه

الگ -1 ذبازگ ضشبضب -0 ثسى هسطز -8 طاز ا٢بر گصضاى ح -0 گطا سؼول ههط

.قره ضاث -2 صا ههط

مفم اجتمبع

. زاضز اػشوب هم سط زض ؾ اػشوب وبزي ؾبظ اى ثب ٦ي آش ٦شبة هسز ث ثرف اي

اظ ثف هشي، وبزي ٦ل ٥ اى ث اػشوب طگ سؼطث ثگس ٦ اؾز آى د زض( 1845) ٦ي

ػاه زض ن ٦ گط بلن هؼبظ ا٢ب اؾز اهط ثبقس هؿخ ؾش اػشوب ؾبذشبض ٥ بك آ٧

. قز ه بز طنش ن نش

:اؾز آهس اػشوب وبزي ؾبظ زضثبض ٦شبة طاؾشبض ه٣سه زض

طآهسىؾ ث سهض يوي ؾبذشبضگطا، ب اطا قبؾبى هطزم قبؾبى ػبه ٦ حبل زض

ػاه ؾطاؾط هطزم ؾذطزس، ه ثبز ث ضا (اػشوب) آى هه ذب٦ؿشطب اػشوب، زض

ثط ب آى. ٦طزس ه سأ٦س ذز ٢هز هلز ثط دطذبقگطا طة زب قس نش

٦ب اساظ ث آب ثطا ٦ اػشوببس ز ٦طزس، ه سأ٦س اػشوببر زض ذز ز

اػشوب هم. جز ا٢ ٦طزس ه هبل ضا آى ثبس ٦ ٦ؿب ثطا چس ط ز،ث ا٢

اظ ا گؿشطز س سب زس ه هب ث اثعاض ال، آضز؛ ه طان هب ثطا ضا اه٧بى ز

اظ طاسط ثؿبض هب حب ا اس هب ثطا زم،. گطزآضن ػب ٥ زض ضا ػو طآسب

٦ گطز زضثطه ضا ب اسئلغ ب، اضظـ وبزب، ٦ چطا ٦س، ه طان ، هب

(.٦،1845ي) اؾز اضظـ اػس هطزم ثطا

18

٢بئل ضا ب ػگ اػشوب ثطا ظول سؽ ثط، زض٦ن، چى اسكوساى ثطذ ٦ اؾز اي ح٣٣ز

اهب ثز ضشي ثي اظ حبل زض هم اي شؼ زض جز ؾد ن نش هسضى زب سؼسز، ثب ٦ اس قس

: ٦ اؾز اؾشاض ثبض اي ثط اهطظ، زب زض اػشوب هم زثبض ٦طزى ظس ثطا( 1845) ٦ي سالـ

٦ اؾز ازاض سك٧الر ٦بض ب ؾبظهبى اظ سط ب ظ اهب ،«ذباز» اظ ثعضگشط هػزش اػشوب»

(.1ل ،1845 ٦ي،) «اؾز يوبز هطظب زاضا

:اؾز آى وبزي ػ ثط اػشوب ظه زض( 1845) ٦ي سب٦س سوبم

ػ ثبقس، زاقش هبز نضر ذا ثبقس هم ذا آى، هشل٣بر سوبم اػشوب ذز

ا اظ آگب اظ ق٧ل بط ث وبزي، ػ اي ٦ ثطآن هب ال، ث. زاضس وبزي

وبزب. ٦س «٧ط آى ثب» هطزم ٦ اؾز چع اى ث ػ اي ٦ هب ثسي. ؿز

ثب هطزم سب زس ه ٢طاض هطزم اذشبض زض ضا ؾبل ب آى: ؿشس ضا ب ؾبظ اػشوب

ثب ٦ ٦س ه سؼع ؾبل ث ضا هطزم ب آى هض، ثسي. ٦س هبآط ب آى اظ اؾشبز

(.81ل) ٦س اثطاظ زاضز، ب آى ثطا اػشوب ٦ ضا هب ثشاس ب آى ٦بضگط ث

هو٧ي هبؾبظ اي) ٦س ه ذل١ اهض اظ هكبث هب آى اب ٦ اؾز اي اػشوب گطي ػگ

ضا آى ٦ ٦س ه ٧ط ب( دصطز نضر هي هكرم هب ث سػ ثب ب وه نضر ث اؾز

قس ذل١ هب ثب ب آى اػشوب زض ضاغ هب آى ٦ ٦س ه گوبى اػشوب اب ٦ آى ع ؾبظس؛ ه

ث آبى سس ب اثؿشگ زض آى هطزم ش سؼطث زض اػشوب ا٢ز ثبثطاي،. ٦س ه ط٠ زگط طػب زض

وبى يطضسب وبزب، زض اقشطا٤ ٦ قز سأ٦س ٧ش اي ثط ثبس هؼسزا اهب. وبزبؾز اظ هكشط٦ د٧ط

وبزگبى ث ؿجز آبى گط ػز اظ بق اػشوبكبى اظ هطزم زض٤ سؼطث دؽ. ؿز هب زض اقشطا٤

هطظبف اػشوب وبزي ؾبظ ذهه سطي زس س٧بى(. 02ل ،1845 ٦ي،) اؾز اػشوب آى

اػشوب ٥ ب آى ٦ هب ثساى ؿشس، ؿج ثبقس هل١ ٦ آى اظ ثف هطظب. اؾز ب آى س٣بثل ذهه

چي اػشوب ب هػزز سوبم ٦ قز ه طو چي. ٦س ه هكرم اػشوببر زگط ثب ضاث زض ضا

(.44 ل ،1845 ٦ي، اظ ٣ل ث 1540 ثى،) ٦س ثبظ ضا ه٣بثل ٣ف ٦ بثس ه س٧ي

: ثس ػو

« ثطهبس قبم»ثطبه ٦ سؾ هربجبى اظ ب ظسگ ؾج٥ههط ،ضشبض ثطا هبل الگب

٢طاض ثطضؾهضز طبر زضبز هربت بل ضا ضػاؾز ث ه٧شت هبلبر طگ اسربش قس

اف ث ذ آگببهربت زض چطذ اضسجب زب اهطظ اظ حبلز ابل ؾ٧ى ضب قس زازن. چطا ٦

بت بل زض اي ضظز. لصا زض٤ ط زضبز ض٧طز هر ا هجبزضر ه هبؾبظ اظ هحشا ضؾب

10

هب اي ه٣بل هحؿة ؾج٥ ظسگ ٦ ثيههط . وچي ثب سػ ث هم دػف يطضر زاضز

ب ضاغ زض بؼ هلقز سب ثط اؾ قز، ثب سأل ث طبر هطسج ثب هم ؾج٥ ظسگ، سالـ ه ه

ب ظسگ ثسگبى اي هؼو سلع زؾز زض ق ب اسربش قس قبذمطبر ٦الؾ٥ ث

ب سلع ث اػشوب ؾبط ثسگبى دؾش ثب اؾشبز هربجبى زض هاػ ثب ثطبهاظ آؼب ٦ بز.

هطظثس هكشط٦ ضا زض هبى ذز ؾبط سوبقبگطاى اي « بمثطهبس ق»اظ وبزب هب حبنل اظ ثطبه

ث ، اؾز زاضا اقشطا٤ هبهكز « ثطهبس قبم»٦س زضثبض آچ زض ثطبه سطؾن ههؼو

ؾ زض قبذز اثبز اي اػشوببر هؼبظ «هم اػشوب آش ٦ي»س، لصا ث هسز دطزاظ گشگ ه

طبر ٠ ث هض سجي ضشبضب ثسگبى شؼزض س ػطاب هلوؼ زاضن.ثسى هطظث

.بش اؾز٦بضثطز « ثطهبس قبم» هؼو

يت درثبر ضجك مه

ض ثط ضا ذز ا بلز ضؾب لسى زض ،1845 آثبى قكن ثب وعهبى ،0212 ا٦شجط 04 اظ س هي قج٧

قئبر ذال گط ػز ؾطگطه سطح ب ثطبه اضا ثب قج٧ اي. طز٦ آبظ بسجطز هباض

قط٦ز ث هشل١ قج٧ اي. قس «اى بضؾ» هبس ب قج٧ ه٧ول وال اطاى، هطزم ثه اذال٢

« GLOBAL ITV» قط٦ز اظ س قج٧ هي اهشبظ .قز ه درف ثطشبب اظ اؾز هطػبى سلع

٦اى» «جبؾ هطػبى» ٦سگ س ث قج٧ اي ب ثطبه وس. اؾز قس ذطساض بىاگلؿش

.قز ه سلس درف «جبؾ

پژيصريش

سجي قز، ثؼب ه بهس 1سن دػف بلجب ٦ ٦ دػف اؾز. اي ه٣بل، ٦ضـ سح١٣ ا اظ اى هؼو ث ضا ٦ ب ق طاى نبحت اظ زاضز. ٧ ٦بض ؾط سن ثب ثي هشطب ضاث آب طاا ب دسس بشي هب گكب، ثطگطزاى سن، ضهع د زض ٦ ٦س ه هط سؿط ى

,popay) سگط ه ٢طاض ثطضؾ االػشوب هضز لن زض ج ض ث ثف ٦ن ب دسس اؾز. اي

Williams, 1998, p: 343.) هطزم هب ث (Ethno) گبض اؾشبز قس اؾز. گبض ب هطزم ثط اي اؾبؼ زض اي ه٣بل اظ ضـ ٢م

graphy)) اب ثي ٦ اؾز دس اظ گطا ٦ل سن گبض هطزم هوال. اؾز سن هب ث

هح١٣ ذز زسگب اظ ب آى شبضض هطزم سن ٥ نطب گبض هطزم" .زاضز ػز طگ ٥

1 Descriptive

11

ج١ اس هذشآ هطزم اظ گط ٦ هطش ٦ك ثطا بش ن اؾز سالق ثل٧. ؿز گط هكبس

(.04 :1842 اؾذطزل،)"زس ه ؾبظهبى ضا ضشبضقبى آى

گيزي: ريش ومو

ض ؾط٦بض ساضن. ثط اي هجب زض ثب هم ػبه آهب اظ آؼب ٦ اي دػف ثب ضـ ٦ سسي قس اؾز،

ثسگبى ثطبه اظ هبى اج ثط گلل گط ثب اؾشبز اظ س٥٧ ههبحج و١ ضـ و اي ه٣بل

ثب يز قل هش ؾح سحهالر ؾبل 02سب 02 اطاز ثيط اظ 02سساز «ثطهبس قبم»

٦ سوبه آب زض ؾبل ث ؾاالر ثبظ دػف دبؾد زازس سساشربة ق )٦بضقبؾ ٦بضقبؾ اضقس(

دػف انل اسا ثط هجب ؾاالر ب ههبحج دطؾف .اس سوبقبگط اي ثطبه ثز 1858 1850

، اثشسا «ثطهبس قبم» ثطبه سوبقبههط ب هض زؾشبث ث سوبم اثبز ظه طاح قس. الجش ث

نضر گطز دؽ اظ سي سن ب 1گط هح١٣، گشگ زض ٢بلت هشوط٦ع وبالىساز اظ ثب س

ح اشربة اطاز ث اي نضر ثز ٦ اظ هبى زؾشبى ث ػبه هضز هبل هطاػ قس. ،ؾاالر

گط اي ثطبه ثزس، ث اطاز ضا ٦ سوبقبقس سب طاس اشربة ؾذؽ اظ آبى زضذاؾز ،هح١٣آقببى

ذز ع اي ثطبه ضا ثب سساز اظ اطاز هضز هبل ،الظم ث بزآض اؾز ٦ هح١٣ هط ٦س. هح١٣

ث ق ب سوبه ههبحج طار آبى آقب قس اؾز.ب هكبس ٦طز اظ عز٥ ثب ضشبضب، ا٦ف

سطي زلل ثطا ههبحج گط ثب هنط اؼبم قس، 1 گط چبضب هشوط٦ع گط زض ههبحج

٦س، سحط٥ اؾز. اطاز زض گط، ثب ا٧بض سؼطثبس ٦ زگطاى اثطاظ ه« سبططگط»اؾشبز اظ بهل هطزم،

ؾري اؾز. چى حط، حط «ا ب ؾطظطقسى ظؼط»زس، سبطط قس، آچ ضخ ه سك١ ه

زض بز .(083: 1844)لس سلض، ػقس ب دكي ه ب گش ز ط ٦الم، اظ زل ٧شآض ه

ب هش٢ قس. ب، ازاه ههبحج دبؾد دؽ اظ اقجب س٧طاض قسى

ثطاگع ب طح ؾاالر ثحض هكبض٦ز هح١٣ زض ثحضگط، ث نضر چبضب ط سؼع سحلل زاز

هبل ذ ث ذ ب گخ گشگ سبهل ذل١ قز دؽ اظ دببى گشگب گط، اؼبم قس سب

ب حبنل اظ زض بز بش قس. آبظ بشي ٦سب ه٣الر هكشط٤ و ب اطاز ب ثحض گش

.ع قسزضدبؾد ث ؾاالر انل زؾشبث ث س دػف ٢بلت ه٣الر هشبر ث هض ههبحج زض

بي پژيص يبفت

1 . Focus Group

12

1گط چبضؾبل ٦ زض 02سب 02ط اظ اطاز 02وبض ٦ گش قس ػبه هضز هبل اي دػف،

ه٣الس ،هكبض٦ز ٦سگبىب ار گشاقشطا٤ زض طدطزاذشس. ث زلل ط، ثب ن ث گخ گشگ

ث ثس « ثطهبس قبم»ب ظسگ، ٦ ثطبه ؾج٥ قبذز الگب» انل اي ه٣بل س ثب هشبؾت

.ؾاالر دػف دبؾد زاز قز سب ث سي قس ،«٦س هط ه

ثط «تاوست سجک سوذگي مخبطجبن را تغييز دذ« ثفزمبييذ ضبم»آيب ثزوبم »رؿشي ؾال -الف

قز ٦ بل ث اي نضر دبؾد زاز ههضز هگط چبضزض ب اطاز و گش اؾبؼ ٦لز حا

، سط اؾبؾ زض ضس بزار ؾج٥ ظسگ ذز ان اظ بزار صا ه٧ط هربل دبؾرگبى سساز اظ

ث ثب ثطبه شاؿش ؾج٥ ظسگ اطاز هضز هبل ضا .ثزسقبى ضاؾى هعلدقف، چسهبى ز٦

هي اظ درز ث صاب الگ گطشن ا٧ »گس: ه ٦بضقبؼؾبل 04 ؾوبسط زس. ثطا هظبل

ب ؾؿشن ذببقبى ضا ثطا ذب ذزم اشربة ٦ن، انال... چى ثطم انال ثب هسل چسهبى ذ

٦سم بـ ل چ هس اظ چسهبكى ذل هسضى ثز ثآ وبگ ساقز. الجش هي ذقن هاطا

٦سگبى ثطبه لصر ثطز اؾز، اهب زض هؼو اظ چسهبى هعل قط٦ز. زض ا٢ ثس «اشربة ٧طزم ضا

اؼبز ٦س اظ ؾج٥ « ثطهبس قبم»شاؿش ؾرز ه٣ل هبى ؾج٥ ظسگ ذز ثبظگطاى ثطبه

كبى هش ثجطز. ظسگ ذبضع

٦سگبى هؼو هبى ذز قط٦ز هكبثز طگسوبقبگط اي ثطبه چ اي زؾش اظ اظ ؾ زگط

، اظ «قبم ثطهبس»٦س زض ثطبه اب قط٦ز ثب ؾل٣ ث زلل جز حسرض اظ ايبش اؾز

س: گ ه اضقس ٦بضقبؼؾبل 05ثطا و هطن اؾز. گطشكبى چ الگ ب ظسگ ذبضع ق

ثطم ذل زضقى قل ثز زض ثكشط ها٢ چى ؾح هبل هكشط٦ زاقشس چساى اظ ز٦ض »

ثب ٦ف اضز ذ قسى اظ »گس: ه ٦بضقبؼؾبل 00 ب قوب «.٦طزى آالر ذبن اؾشبز و ظز

هبب ٦ ه٣س ث ؼؽ دب٦ ٦طز، ثطم ب هوببى ثز ػبلت ثز هعثبى چ اشطاي و بزر

«.ؿشن انال شن ضز ٦ف ث ذب ضا ثطسبثن

٦ؿت ٦ اظ اي ثطبه ؾري گشس اظ سطار ػع زض دقف سص اهب گط زگط اظ سوبقبگطاى

طاح هي چى ط ؿشن ٧جبض زاكؼ اطا »گس: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ه04ثطظ . س٦طز

سخ ذبن لجبؼ دقس ثز ٦ هي سب حبال سس ثزم. ثطا وي اظـ الگ ضا كبى زاز ٦ لجبؼ

ست ذضزى »گس: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ه80ب سا .«گطشن ذزم اظ طزا ق٧ل اى لجبؼ دقسم

ثبال ضز الا٢ل سب ٢جل اظ اى زؾط سطاهؿ ث طم اظ ظهب ٦ زض اي ثطبه اؾشبز قس زض اطاى

اي ثطبه ب ظسگ وبف زاز قس زض ثطاي هجب ق «.سطاهؿ ا٣س هضز سػ اطابى هي جز

ب ظسگ سوبقبگطاى قس ههط ثسگبى ٢طاض گطش اؾز هؼط ث سط ؾج٥ سبحسز هضز سػ

13

ع اظ « ثطهبس قبم»ب هؼو ب زؾشب ث ؾج٥ ؾب٠ آزم ثطا هوب 1اؾشبز اظ سناؾز.

زض ا٢ بزگط آهظـ آقذع ؾذؽ زگط هاضز اؾز ٦ اظ گب سوبقبگطاى دبى وبس اؾز.

ا اؾز ٦ اظ سوبقب ؾطبل ث هربت سطي ه٣ل اؾشبز اظ زؾشض ول درز صا زض ظسگ ا٢ انل

ب ٦ هي آى ظهبى سبظ طؼ ثزم هوب»گس: ؾبل زاكؼ ز٦شط ه80قس. حب هاضائ

قسم ذل اظ هعثببى اظ ا٧ ؾج٥ درز صا هؼلؽ ضا اظ ثطبه ثطهبس قبم البم گطش زر ه

هربت اظ ث ض ٦ل، .«گطمهن ثطبه ضا زجبل ٦ن اظـ بز ثگشي ثطا هي ػبلت ثز ٦ ثزس ه

آگب ثز ث ز٢ز ثطبه ضا هضز ثبظث ٢طاض زاز « قبم ثطهبس»هشى اضائ قس زض ثطبه ضع زضقز

ثط اي اؾبؼ ثسگبى ث ضز ب سبس ؾج٥ ظسگ هػز زض هؼو ض آضز اؾز.ثب آگب زض٤ ثبال

ث ق ظسگو اس گب ث اشطا سازب زازس سوبقب ٢طاض اظ ضؾب ضا ـب آهظ ظط٦ب الگثطزاض

.اس زض ها٢ اظ آى الگ گطش اس دطزاذش «قبم ثطهبس»٦سگبى ثطبه قط٦ز

در ثزوبم چگوسجک سوذگي بي ضبخصاس ديذ مخبطجبن، »ثطا دبؾد ث زهي ؾال سح١٣ -ة

، گط وگط چبضب اطاز هضز هبل زض اظ هؼو گش ،«ارائ ضذ است« بمثفزمبييذ ض»

قز: ه٣الر ظط حبنل قس ٦ زض ازاه سكطح زاز ه

سزگزم ضذنتمبضب ثزاي . 1

ثطبه سوبقبثسگبى ضا ث سساز اظ سطي زالل ٦ هنب اطاز و حبنل قس، آچ اظ گش

ثطا ؾطگطم قسى ٦ؿت لصر اثعاضسطت ٦طز اؾز، ههط اي هؼو ث اى «قبم بسثطه»

ب ، نحجززؾشض آقذع آقب ثب صاب گبگىسوبقب ثز اؾز. ث ثب ثس اظ

ر طاز ٦سگبى، آزاة ضظهطگ آبى، ٦لز ثطبه لصر ثطز سوبقب ضا ث هض گصضاى ا٢ب قط٦ز

سبن ال اظ ثطبه ث صا »گس: ه ٦بضقبؼ اضقسؾبل 80ثطا هظبل هػگبى اشربة ٦طز اؾز.

ب چع ب ثحض قس ػع گشگب ؾط هع قبم قذ ذضزى نحجز ٦طزى آى چبض ط نط ه

زض ا٢ اطاز .«ج ؾطگطه زاقز٣ ػ قس، ثطا وي ث ط هي اي ثطبه ا كى زاز و زگ

ب ٥ ضظ ٦بض نطب ؾطگطم قسى ضب اظ زسهضز هبل الز ذز اظ سوبقب اي ثطبه ضا

ثطبه ٥ هؿبث٣ ثز ا٦ظط هؿبث٣بر اي»گس: ؾبل ٦بضقبؼ ه84ض٧ حوس زاس. ث ه

ثرف هطح ؿشس. هي چى چع اظ آقذع ؾطم لصر سلع ن چع ثطا آهظـ زاضس ن

. «٣ ؾطگطم قسى ٢ز سل ٦طزى ثز، ٦طز وك هوشطي زلل ٦ ث سوبقب اي ؾطبل هؼبثن ه

1

. Theme

14

ا ثطا دط ٦طزى ؾببر ث٧بض طاز اظ ضظهطگ ثطاي اؾبؼ سساز اظ دبؾرگبى اي ثطبه ضا ؾل

زاؿشس.

بي مذجي ذ ثبيرب ي ارسشتذي. 2

سطغ ههط هكطة ضا هوشطي بهل س گط، ب، اطاز و ب حبنل اظ ههبحج ثط اؾبؼ بش

ب ثطبه قسگبى بز ثزى هكطة زض هوب سوبه ههبحجثبضب ز هصج زاؿشس.

ث ظ اطا ٦ زضاي ظه اطهشبض ثبى زاقش قس ضا سجل هؿش٣ن اي « ثطهبس قبم»

هي زض ذل اظ »گس: ؾبل زاكؼ ز٦شط ه 80 حب بذطؾس ثزس.اضز قس، وبف گع

قبهذبي حالل ب ث س٣لس اظ ثطبه ثطهبس قبم، زسم ٦ ث ب بهل ه و ػاى ب زض هوب

٦بهال ن قبهذبي ثبظ ٦نقس هظال ا٧ ث س٣لس اظ اي ثطبه هب ن ثلس ن ظز هآضزس حطب ه

.«ب هب سجسل قس اي ٦بض ث ضال زض هوب

قس، ث ٦س ضز ثسل ه ب اش٣بز ٦ زض هبى اب قط٦ز دقف ثطذ نحجزاظ ؾ زگط

ؾبل ٦بضقبؼ اضقس زض 88زاز. هطزاز ربت ضا سحز سبطط ٢طاض هنضر ايح ٣بس هصج آ ه

٦كسم ثب ذباز ثطبه ضا ثجن، ب گب ا٣س ثبظ ثز ٦ هي ذؼبلز ه ب ذبن لجبؼ»گس: ثبض ه اي

قس وس زاض هؿش٣ن ضك ٦كسى ٦ ٦بهل ه ب هصج ضا ث چبلف ه حش گب ن ا٣س ثحض

زض اي ظه ٥ اظ دبؾرگبى اظ قط٦ز ثطذ ثباى هحؼج ٦ اظ ههط «.ظس )ثبذس( ي ضا هز

٦05طزس دقف آب هشبؾت ثب هاظي اؾاله ثز نحجز ٦طز. ث ظن هطن هكطة ذززاض ه

ثطبه قط٦ز بقى ثب ضؾط حؼبة س ذل ثطام ػبلت ثز ٦ چطا ث»ؾبل ٦بضقبؼ اضقس

زض ازاه .«ذاؾز ثطؾس قسم چ چع ضا ه هشػ و ٦طزس حبيط جزس هكطة ثرضس ه

ذاؾش ػل ثطذ ثطم قبس ه» گس: ؾبل زاكؼ ٦بضقبؾ ه 08 آسؾبب هطن، گش

جس ثز زض اي ثطبه قط٦ز ٦طز هب ق ث ٣بس اؾالم دب هس ٦ ث هربت ث٣جالسهجبر ضا ثگط

آ٦بزه هؾ٣ظل حض اضهب زض ثطبه ه٦ن، زضؾز چ سهج هظل قوب ساضن اظسى اؾش٣جبل ه

ؾبل زاكؼ ز٦شط زض 80هب . «يساضظـ زگ ضا سطغ زازگگـ ٦ اى ن ثب حؼبة آهس ٥

س ب اي قج٧ اؾز. هي ظطدؾش ول ٦طزى اظ ػگ»٦س: هگطبف ايب ب ن س٧ول گش

٦ هربجف ضا سك١ ٦ ث س٧ط ٦ ؾ ه ب هحؼج ث بط ههي ثب گصاقشي ذبن

ظ هب هسط ذزـ ضا زض دقف طگ ذزـ زض ط زاض. ذل ضع ضك ٣بس ضا ه

ظط ؾال ثطزى آى ثب زض ح٣٣ز ثبظ ثب اش٣بزار ز آ هربجبى «. زس هآزاة ٦كض هب اقب

اؾز ٦ اطاز هضز هبل ث آى اقبض ٦طزس.« ثطهبس قبم»اظ سطسب ثطبه قت هالن

15

دصط ؿز، لصا ثكشط ثب ؾلز اه٧بىاظ آؼب ٦ سط ٣س ثبزي سؾ ضؾب چساى اهب

اهب زض بز ؿجز ث سط ٣س ذز ب يسز ثطبه ثطهبس قبم قس، هشػ دبمزسگبى دبؾد

ؾبل زاكؼ ز٦شط 04ثطا هظبل ؾبضا سبر ثزس. ث ٦طز ؿجز ث دبم اضؾبل قس ا٢سام و

ب ذضا٤ ز زض نحجز يس ب ػط٢»ؾبل ٦بضقبؼ ط ز ثط اي ثبض ثزس ٦ 81ل

دقف آب ٦ زض هؿبث٣ قط٦ز ٦طزس ثز، ثرهل ؾط هكطة زض سوبم آى ز ؾبز ٦ ثطبه

ب ظه دفزض هؼو .«گط قس اگ ٦ؿ الف ثبق حشوب اظـ الگ ه قس هكبس ه درف ه

٣بهز هاػ ٦طز اؾز اظ اي ض،سلع ثب ه اش٣بز س٣سؾ هربت اي ثطبه ضا زض ثطاثط دبم

سوبقبگطاى اي دػف ثسى سبطط اظ هحشا يساضظق ثطبه ث حبر سساز اظ ؾج٥ ظسگ اؾاله

ذز ازاه زاز اؾز.

تزييج مؼيبربي ضذ اخالقي . 3

هكبس اضائ قس،« ثطهبس قبم»هصج ٦ زض ثطبه يسال ثط ثبضب ث گش اطاز هضز هبل,

اظ ضگصض اي قز، ع اذال٢ آچ ذال ط ضؾهبر ضاغ ػبه اطا هحؿة هيس هبضب

ب اذال٢ اضظـسب٦س ثط يس هسگطا، گطا قره، هز گطا، ثطبه زض اهبى وبس ههط

سعل هػجبر ب ٦بشة ٦ سطغ لصر، بط ثرلب حؿبزر، زض، جز نسا٢ز، سبض وچى

ث وبف گعاضز قس. «ثطهبس قبم» زض ثطبه ضا طان آضز اؾز، ب ب ه٢ش زلوكل٧ط

٦سگبى هطؾم ثز ا ٦ ثي قط٦ز ب ظس قذ»گس: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ه 81هطـ

٦طزس، حش زض ٦ ػل ن ٥ چع ثزس دكز ؾط ثطا ٧سگط ث ن ه ب ٦ حطهش ث

زاز ٦ چ٣سض آزهب كى هثطز ظسس، ثطم ز انبلز ازة اطا ضا ظط ؾال ه ه

ضؾس ٦ حش زض اشربة اب ن ثبس ٥ گعك اؼبم ا ضا ػو ٦طز هي گب ث طم ه ذزثبذش

ساس زض سطثز گؿشبذ ثطاـ بز ثبق ه قس ثبق. ط چ ٢جح ضشبض طز ثبال ثبق ث

انطاض ؾ هطحل صا ذضزى »گس: ؾبل ٦بضقبؼ ه 04. وچي لال «ثطبه قط٦ز ٦س )ثب ذس(

«.سطغ زازضا ضدط طگ ق٧نض ا٧ حشوب زؾط ثس اظ صا زض ؾط ػز زاقش ثبق،

ب هلة ظسگ اػشوب ضا ظط ؾال ثطز سػ ث هب طز ث ػب هز ػو، قبذم

ساى قسگبى و ٦ ث ٣س ههبحج ٦س زر ه زگطاى ه٧ط سعط بؼبض، ث قطاضر،ثس ضا

شربة اب ثب ذهنبر اذال٢ ه بزس اگبقز ا ؾبظاى اي هؼو ضا ٢هس طو ثطبه

ض٧ ث .زض ط گطز ا ب ضؾب ثسى حؿبة ٦شبة قز بضو ثب طگ اطا ضا سهبزهش

اي س ٢ب ثطبه اي ؾبذز ؾگي ع ث سػ ثب» گس: ز٦شط ه زاكؼ ؾبل 84اهط

ب هبط ثب اذال٠ ط هب ظبز ث سهط ٦كس قبذم ثطبه اي زل زض آهظـ آقذع ؿز ثطبه

02

٦ اب ثطا ظسگ اػشوب ؾن اؾز گط گ، سوز ثسػؿ حل هظل ظطآة ظ زض قس.

ب ث عا زضگط ن ذشن . حش زض ث ٢ؿوزب ػس ثعس ساس ث ضاث هبى طز آؾت ه

٦سگبى ٦بضثطز ضشبضب ٢جح ذبضع اظ ط ا٢ ثس اظ سطغ يساذال٠ زض هبى قط٦ززض .«قس ه

ؾبل 83 هؼسزاس. بضاي ثز آى ضا آش ثطا اضسجببر هبى طز زض ظسگ ا٢ ذز ه

ط ثز حش ظهب گ زازكى زض ي ثسػؿ حل چ سالش زض ٦بض جز. وط»گس: ٦بضقبؼ ه

زض ا٢ ث گش .«٦ل ٦س ػض ٦ل ٦طزس وسگط ضا يب ٦س ٦ هكل نط صا ثزس ؾ ه

اظ گب سوبقبگط ؾز آزاة حؿ اطاا ال دبسرطت سالـ ؾبظسگبى ثطا ،اطاز هضز هبل

چع ٦ هي ذل اظـ ثسم »گس: بضقبؼ اضقس هؾبل ٦ 80زض وبس اؾز. وبض ٦ سا

زض هوببى ضا طل زاز اظ ط١ آهس اي ثز ٦ ٦بضگطزاى ثطبه ذل طهؿش٣ن ثسگ ضا ضاع ه ه

گن ٦ ب ٢سو هى ه الوظل ، زض حبل ٦ هب زض يطة٦طز ٦ اظ زگط ثس ثگس ا هؼجض ه گق

ق٧ن ا٧ زض هعل هعثبى اظـ ثس ثگن. اي رضن و٧سى وى و٥ و ه

.«٦بضگطزاى ه١ ازة اطا ضا ٦ال وس اؾز

حذف ػىصز خبواد. 4

ب گش رػبگب ذباز زض هبقطج١ گشگ نضر گطش ثب اطاز هضز هبل، بزس اگبقشي

زض هحشا ثطبه سؾ ثسگبى هضز اظ ػول هاضز ثز ٦ «طهبس قبمث»٦سگبى ثطبه قط٦ز

ب اطا، ضاث ذبازگ ق٧ل قوبل ب ذباز حص اضظـث جبضس .ذاف ٢طاض گطش اؾز

گس: ؾبل ٦بضقبؼ ه 04ثطا هظبل هطاضس يح ٢بثل هكبس ثز.ث ذباز اطا زض اي هؼو

ثكشط ظزس قى ه بقى گطهب ضاث ذبازگ ػز ساقز. ٦وشط حط اظ ذباز زض هوب»

قس وس ثب ظض ٦بض ن كؿشس زاضى وسگ ض سحول هه ثز ٦ گب ه ػو زؾشب

ب ب زضو ا٧ ػى: »گس ؾبل زاكؼ ز٦شط زض اي ثبض ه 80. وچي حب «٦س ه

ػبـ ث ضاحش اػشوببر ذبازگ ٦بض ظز قس ثثساظس زض وي ثطبه ثبة قس، قجب ضا

. ثطم ك ب گشي هو ػى ٦ زض ثط هي ثف ه ب ط ذكبس ضا هطؾم ٦طز ػو

هضز حول ٢طاض قز، بهس ه برهاطا س٣سؼ ضؾ ب ب ذباز آچ زض ذباز گطشي اضظـ

سبسزض ٦س ثطب اؾز ٦ سوبقبگطاى زض هبى اب قط٦ز ضاث ذكبس ذجز .«گطز

ذباز ابض زاقشس.ؿجز ث «ثطهبس قبم»گب سوسا وطا ثب ٢هس طو ؾبظسگبى ثطبه

ث آى اقبض ٦طزس ضاث آظاز ظبى هطزاى ض٢بثز ٦س زض هؼو اطاز هضز هبل اظ زگط هاضز ٦

ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ثط اي ثبض اؾز: 81ثز. اهس ظبق ثسى زاضا ثزى دسب« ثطهبس قبم»

چ ضاث قسس ثسى ا٧ چبض سب ظى هطز ثسى آقب ٢جل زض ن چبض قت ػو ه»

01

٦طزس گب قسس ذل ضاحز ثب ن ثطذضز ه قى ثبق ثب ن نوو ه ا ثي ذبازگ

ب ظس ضشبضب ظقز ن زاقشس ٦ اي انال زض طگ ظبق هب دصطش قس ؿز. قذ

ؽ هربل ذزقبى ٦ ا قط٦ز ٦س ثب ػ وؿطاى اطا حبيط ؿشس وؿطاكى زض هؿبث٣

اضسجببر سػ ث ثزض ح٣٣ز .«قبذز ٢جل ن اظـ ساقشي ا٣سض نوو ذزهب قس

.جز اؾز ثسگبى ضيبز ٦ هضز دؿس قس ٢طائزذاف هربجبى اي ثطبه ذكبس زض

وطيه ايزاويبن خبرج فزدي رياثط ميبنريسمزگي ي . 5

ػ هكشط٤ ضؾهبر اطا زض ثي ب هضز و اي ه٣بل، اب گط ثبضس ث وبض ٦ گش ق

ؾبل 00ض٧ ضيا ثب چبق طثعزگ ث زضؾش هكز اؾز. ث« ثطهبس قبم»هحشا ثطبه

گبض وط ٦طزس ٦ ا اظ ٦لوبر اگلؿ ث ػب بضؾ ا٣س اؾشبز ه« گس: زاكؼ ٦بضقبؾ ه

زس: ؾبل زاكؼ ٦بضقبؾ زض سبس ضيا ازاه ه 00، ؾس «٦س هك ٦ ذبضع ظسگ ه

ظزگ طةازا ااضب زض ح٣٣ز .«ثس سف ٦ زض هبز ط ٦ال زؾبل ضش ذبضع )ذس ػو(»

هرشگ ق اضدب ظسگ اطابى آ زضن ب هلش، ب اثؿشگ اظ ثي ضشي انبلز ش، ث

ب ٦ب زض گطاظ ٧بس ثز ٦ اطاز كي گب سبط وبك ث طحوس ظسگ آضهب ذبضع

اضقس ٦بضقبؾزاكؼ ؾبل 03 هشطاس. ٦بض ثطز ث« ثطهبس قبم»٦سگبى ثطبه هضز قط٦ز

زاز، اگبض ٦ چ٢ز اى آزهب زاذل ٦كض ضا هضز سوؿرط ٢طاض هاي ثطبه ذل طگ »گس: ه

٦طزى ا ثبقس ٦ زاؿشس ؾ ه زض هطظب اطاى ظسگ ٧طزس. ذزقى ضا هشل١ ث هب و

ثگي ٦ هب ذل هجبز طگ هسضش ؿشن قوب ٦ زاذل اطا ؿشس ذاؾشي هؿشس.

گس: ه هشطاؾبل ٦بضقبؼ اضقس ع زض سبس حطب 81هطي .«ا زاضي ٦س٧طار ؾح

گشس زض و اظ ظسگ زض ذبضع سط ب اظ ايب اطاى اذال٠ اطا ب ثس ه زضؾش! ذل ٢ز»

يكى ذة ؿز گشس ٦ هزسن قى ضا ه ٦طزس حبال ذث هب زاقشن ي ذ ظسگ ه

هي ٧ »گس: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ع اض ه 05هطن «.)ثب ذس(ثطا آى عاض زالض قط٦ز ٦طزس

ا ن زاض اظ زؾشبم س اي ثطبه قط٦ز ٦طز. اى ثب ثسثرش اظ اطاى ضز اسب٢ب ذباز اظ ن دبقس

.«از اظ ذزـ ٥ اطا ه١ آض آث ؾبذزل زض اي ثطبه ذزـ ضا ذل ذة كبى ز

ب اضائ قس زض هم ؾج٥ ب اطاز هضز هبل اي دػف هل اؾشبز ث گش : ثبثس ػو

، ذبازگ ضشبضب، ثسى هسطز ،طاز ا٢بر گصضاى ح ،گطا سؼول ههط ب ضشبضظسگ ٦

ثس سن قس. ث جبضس سوبقب زض چبض قبذه ٠ زؾش اؾز، قره ضاث، صا ههط الگ

گصضاى ا٢بر طاز ٦سگ قسگبى زاضا ػج ؾطگطم ثطا سوبه ههبحج «ثطهبس قبم»هؼو

گطاب ضب ٦بشة وبف زاز قس چساى ضيبز ساقش اي ثز اؾز، ثس اظ ضشبضب سؼول

00

هم ذباز هبن ظطهؼو آى زض اي ضشبضب ههط ضا زض ظسگ ضظهط ذز ث٧بض جطز اؾز.

بنط ٦ هم ذباز ضا ث چبلف ٦كس، اظ هؼو ث قسر هضز س ٢طاض گطش هربجبى

ب ٧ط ثسگبى بهل هل قس اؾز زض ثطذ هاضز آى ضا سبس ب ضز ٦طز اؾز. زض ا٢ ظه

ظط ؾال ثطزى ضاث ظبق، السي ثز اؾز.« ثطهبس قبم»ب ثطبه هو زض سبس ب ضز دبم

ث ظن سساز اظ اطاز هضز طظس، ضاث قره زض ثطبه ث نضر هكز هكبس قس اؾز

هطؾم قس اؾز. ضجز ث الگ اضدب طثاؼبز ب ظسگ هبل هؼط ث سطاس زض ؾج٥

اطابى قسى ٥ صا ب زؾط ب گطاف ث ق ب هسل ذبل اظ ههط صا زض هبى سوبقبگطاى

چسهبى اثؿش ث آب، الگ ههط صا ضا سب هسس سحض سبطط ذز ٢طاض زاز اؾز گب دقف

بت اي ثطبه اضائ زاز ٦سگبى، ؾج٥ ظسگ ػسس ضا ث هر ؾط هعل قط٦زهعل ح سعي

گط حبنل قس ٦ زض وزاض ظط سن قس ب اطاز و اظ ذالل گش قبذمدغ . زض بز اؾز

اؾز:

وبم مخبطجبن در ماج ثب ثز ي مصزفي الگبي رفتبري»ثطا دبؾد ث ؾهي ؾال سح١٣ -ج

ب، الگب ضشبض ا٦فب ٦ب دػف، دؽ اظ گشگ ثب گط، «كذام است« ثفزمبييذ ضبم»

٦ ثطذ ض ث ضخ زاز اؾز،« ثطهبس قبم»ثطبه هطهدؽ اظ هربجبى سؾ ثبظذضزب هشبس

٦سگبى ثطبه ؾري گشس ٦ز ٦طزاضب قط س٣لس اظ ؾج٥ ظسگ، ضشبضباظ آب اظ الگثطزاض

ب ال٣ب كسس. دبمزض ثطاثط هحشا هشي ثطبه ه٣بهز كبى زاز سؿلن ثطذ زگط

08

سوبقب ههط الگب ضشبض:

سطي زلل سوبقب اي هؼو ثبى قس. ث جبضس سوبه اطاز هضز هبل، ٦ؼ٧ب حؽ ٦ؼ٧ب وس

قز، ح ثطذضز چ ٦ؿ دطظ هساى اؾز ب زض ثطبه اهكت چ صا جد زاز ه قسى اظ ا٧

ث اى هظبل ٦بهطاى زاؿشس. « ثطهبس قبم»هعثبى ثب هوبى چگ ذاس ثز، ضا بهل دگط ثطبه

ق سب قط هسس ثطبه ثب چبض ط آزهب ػ هي اظ قج ٦ اي»گس: ٦بضقبؾ ه ؾبل 81

ؾبل زاكؼ ٦بضقبؾ اگ 08ب لط «ق قن ثجن ٦ ٦ ثطس ه قج هكشب٠ ه ؾ

ا ث ن ٦س آذطـ چ وط ٦ؼ٧ب ثزم ثجن اى سط سوؼسب ٦ زض هضز ن ه»گس: ه

.«ثط زس دل ضا ٦ ه ه

سوبقبگطاى ضجز هل ظبز ثطا س، درف اي هؼو اظ قج٧ هيزض رؿشي ضظب ط چس

اؼبز ٦طز اؾز. ثسگبى زلعزگ ضا زضدگط ثطبه زاقشس، اهب ث سسضغ اظ هعاى اي ق٠ ٦بؾش

ازى ٦وطگ كبى زاگبقشي س٣سؾبر آزاة بة اطا، ثبظسلس ضشبضب بقبؿز، بزسض٧ اي ث

هل هربت ث سطي زلل اؼبز زلعزگ ث انل ٦سگبى، ، وبك قسى ضشبضب قط٦زهؿبئل ز

ث اى بزر ضظهط اي سوبقب هسام زائو اي هؼوثبثط ثز اؾز.« ثطهبس قبم»ازاه ثطبه

ؾبل 80بو .٧طز اؾز« س قبمثطهب»زض هربت ثطظ ساز ث جبضس ضا هشبز ثطبه

ذل ٦طزى٦ؿب ٦ ثبض ال قط٦ز زض هضز ب ٥ ؾط اظ كب»گس: زاكؼ ز٦شط زضاي ثبض ه

. اي اگ الى ضشبض ضا ث٧ن، و ذقكى هبز زؾشكى آهس ٦ س٧طاض قس ثطم اهب ٦ن ٦ن ،ث٧ط ثز

ؾبل زاكؼ ز٦شط 80بؾطي «.ثبظ ه٧ ذزـ ؿزثبض هكس هي احؿبؼ ٦ن اي زاض

٦بهال ها٣ن اطا زضاهبس٥ ؾبظسگبى ثطبه اي كساض ضا زض شي »گس: ب بو ه زض ازاه گش

بف گط ؾبل ٦بضقبؼ ع وبس ن 81. ثشب «ظز ٦ ثطبه وبك ؾبذشگ اؾز هربت ه

٦طز ثطا دطظ قسى ٦س سب٦س ه ز٣٢ب، اع اي اسب٠ زض ٢ؿوش ثز ٦ ذبن قط٦ز»س: ٦ ابض ه

ساى زضبز ٦ ثطبه ث ض ه٢ش ه٣ ثطا هربت زاضا زض هؼو ه«. ثبس ز ض زاقز

س، ث ض٦ز ب سبط وبك ؿش ػصاثز ثز دؽ اظ ثطظ ؾگط زض٤ اي ه٣ل ٦ دبم

آهظـ آچ سوبقبگطاى اي ثطبه ضا دب آى گب زاقش اؾز، اظ ط هؼط قس اؾز.٦بف ثس

ثز ٦ ث ٦سگبى ثطبه، قط٦ز ق درز صا سؾح جد صاب اطا ذبضػ بزگط

ز ضا سن ٦طز ث سوبقب هجبزضر ضظس، اال درف اي هؼو حش ظهبى ذ ،گش اطاز هضز هبل

گب حنل هب ثطبه، اظ ض١ اشجبض ال اشبز زضى هؿش٣ن ضس ذهسام ثب س٧طاض اهب

بقى ثس ٥ هسر نجحز»ؾبل ٦بضقبؼ اضقس 05 ث گش قي سل ٦طز اؾز٢ز هربت ضا

«.بقى ضا ثكم گطز ٦ و حط ام و حنل زگ ثطام ذقبس جز

00

وچي احؿبؼ بظ هربت ث ؾطگطم قسى، آقب قسى ثب ق طث ظسگ اطا، آهظـ آقذع،

ثز اؾز ٦ « ثطهبس قبم»ا ٢ ثطا سوبقب هؼو زض اثشسا اگعزاض، ق هوبىالگثطزاض اظ

هبسث ضشبضب ضؾب ع ههط هربت ث س٣بيبآى اقبض قس، اي ؼبى وبض ٦ زض ثبال ث

اوبل اش٣بز اظ ذشن قس اؾز.« ثطهبس قبم»هحشا ثطبه هل هجشصل زاؿشي ث ظزگ، دؽ

جبضار ٦بضثطز اغگبى ، سطغ طث ههط صا٦سگبى ثب ٧سگط زض اظ ازة قط٦ز ضشبضب

ضا ث « ثطهبس قبم»اظ زگط اهل اؾز ٦ ثبظذضز اش٣بز هربت ؿجز ث ثطبه ،ؾحؾر

زض ح٣٣ز ثس اظ سعل ٧ط وبك ثزى ضشبضب ٦طزاضب ثبظگطاى اي وطا زاقش اؾز.

٦طز اؾز زض شؼ حؽ سط ، بظل ؾح اى زؾش زمهحشا ثطبه ضا هؼو ق٧بز زاقش

.اظ حا ثطبه زض دطضـ بش اؾز

«ا ثطا گشگ ثب زگطاى ثب؛ «ثطهبس قبم:

زضگط ٧ط « ثطهبس قبم»دؽ اظ سوبقب هؼو حبنل قسضشبضب ب ا٦فزگط اظ

اظ ى اؾز. ث جبضس، سوبقبگطاى اي هؼو٢طاض گطشي زضگشگب اػشوببر ؾبط ثسگب هربت

اس ، هي ثطا گشگ ثب ؾبط ازاضاى اي هؼو بش٦سگبى قط٦ز ٦الم ػبىب ذالل گش

دصط ػبگط زض اػشوببر سوبقبگطاى ثز اؾز. ثطا ػبه اثعاض« ثطهبس قبم»ثسي نضر ثطبه

ب دط دب ٢طل ثطبه زؾز زاقشن ثب آزم»گس: ل زاكؼ ٦بضقبؾ هؾب 08ض ٦ گي وب

قس ظزن وي ثبض ه اـ حط ه نحجز ٦ن، گب ثب زؾشبى زاكگب زض هشط اسثؼ زضثبض

٦س: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ع ايب ه 82 ظطا «. هؿبز ذ ث زاكگب ثطاهى ظز ثگصض )ثب ذس(

٦طزم ٦ چ چع زض اي ثطبه ػصثشى ٦طز اسب٢ب ثكشط حل ز ػ ه هي ظبز اظ اطابن دطؼ»

زض هؼو «. قس ػو ه زؾش ٦سگبى گشگ ب قط٦ز ه٣ل جد سعي صاب ضاث نحجز

جد صاب ضز ب ػز زاضز،ب اي ٦كض آى ٦كض ز نحجز زضثبض ا٧ چ ط٢ ثي اطا

٦سگبى دقف چسهبى ثبظگ ضشبضب ظقز بدؿس قط٦زثسل ٧بر آقذع ث زگطاى،

حبنل اظ سوبقب ثطبه ثز اؾز. زض ح٣٣ز هربت دؽ گشگب دب ،ب هوبساض هبظل ق

ثطبه نحجز ضؾبس زضثبض ٦ن ٦ ه بى آقببىػوبز زؾشاظ سوبقب هؼو ذز ضا ث

٦س. ه

سطي هحبل گطزوب سوبقبگطاى ثز ، انل«ثطهبس قبم»ب گشگ زضثبض ثطبه ثطگعاض هوب

ا ثطا گخ هب ثطبه، ثب ب ذزهب ث زلل اقشطا٤ ثب ػبى اؾز. زض ا٢ ثسگبى زض هوب

ب صا، ث زؾز دقف ؾج٥ زاض، ح ثطذضز، ذطس س ثطا هعثبى، ز زضثبض هوبىگ

اگ ث »گس: ؾبل ٦بضقبؼ اضقس ه 82احوس اس. آضس ثب زگطاى ث اقشطا٤ آضا طار دطزاذش

01

طا هعثبى ٦بز رطسن ب چطا قسن ث قذ ب حش ػس زضثبض ا٧ هظال چطا ث ا زر ه هو

ب زض هضز ٧بر ٦طزن حش ذبن سن ذبل ثطا هوب اشربة ٧طزن، ثب ث٣ هوببى نحجز ه

٦س: ب احوس ع اقبض ه ؾبل زاكؼ ز٦شط زض سبس گش 81س «.٦طزى آقذع نحجز ه

قس ا٧ چطا دكز زضثي ٢هس زؾشبم ضز ثسل ههع طل ن ذل ثي هي حطب لؼ ث»

قبة «.٦ ثسى ا٧ آب هشػ ثكي ب ب ذل هؿرط قى ه ٦س زاض سب ب٠ ثساظ ثي قط٦ز

هن اال ذل زؾز زاقشن ٦ ط زگطاى ضا »٦س: ؾبل زاكؼ ٦بضقبؾ اضقس ع ابض ه 03

. زض ح٣٣ز ػز هب «٦س ب ن ٦ؼ٧ب ثزم ثجن زگطاى ن هظل هي ٧ط هزضثبض ؾطبل ثس

اظ زالل اؾز ٦ ثس ضا زض ػطگ اػشوب ،هب هكشط٤ وبزب ٦ك ػهكشط٤ ب سالـ ثطا

. اؾززت ٦طؾبط سوبقبگطاى سط

:گيزي وتيج

قز، ه اضائث ثس « س قبمثطهب»ثطبه ظا ب ظسگ، ٦ الگب ههط ؾج٥هبل

.اس ثطظ زازضشبضب هشبس ضا ب ا٦ف زس آى اؾز ٦ ثسگبى دؽ اظ سوبقب اي ثطبه، كبى

ث «ثطهبس قبم»ب ظسگ ٦ اظ ط١ هؼو وبض ٦ قبذز الگب ههط ؾج٥

ب هربجبى اي ثطبه گس زس اي دػف ثز، ثب هطاػ ث قز، سوبقبگطاى هط ه

ب اي ه٣بل، اطاز هضز هبل ٦ وگ ذاف زضبز آبى هضز ثطضؾ ٢طاض گطز. ثب اؾشبز ث زاز

ثب ط ٦سام ث طاذض ط ٣س ذز ثزس، 02سب 02 زض ضز ؾ زاكگب زاضا سحهالر

ظسگ ب ؾج٥ بنط هل ث ثبض اطاز و، ب هشبر دب سوبقب اي هؼو كؿشس. اگع

اؾز ثز ب ذبل ال٣ب )وسسب سطغ طگ طث( ٦ اظ هشي ؾطبل هش٣ل قس اؾز، زاضا ػگ

ط چس اي ثطبه سالـ ٦طز سب ق ٦ زض ثكشط ها٢ ب٢س قجبز وؿب ثب طگ اطا اؾز.

اطابى زاذل ٦كض هط ٦س، اهب ثطا سساز اظ ؾ هطظب ضا ث طث هبػطكي ظسگ اطابى آى

ثرف هضز دؿس جز لصا ثب ه٣بهز ب ظسگ ضيبز اطاز هضز هبل، سهط طث ق

٦ ٦س ه اؾشسالل ذز ضهعگكب ضهعگصاض الگ زض بل ض ٦وب ض قس اؾز. سوبقبگط ضث

ؾل ث ٦ دبه هبى زاضز ػز ا ضؾب هشى اظ ٢طائز ب ثطزاقز ٥ اظ ثف جباؾش اه٧بى

ػز وبس ب اجب٠ لعهب قز، ه ضهعگكب هربت ؾ اظ چ آى قز ه ضهعگصاض طؾشس

ثطذ اظ ثبثطاي هبى آچ ٦ زض هشي ؾطبل ػبؾبظ قس آچ (. 010 :1845 ظاز، هس) ساضز

ضهعگكب،چ هكبثش ػز ساقش ث ظن بل، اس، حبنل ٦طز« ثطهبس قبم»هربجبى ثطبه

ػز زض ٦س ه ق٧ قبلز ضا دبم ظس، ه ه٣بهز ث زؾز اهب ،٦س ه ازضا٤ ضا هطػح ضهعگصاض

ث جبضس ثطا اي زؾش اظ دبؾرگبى چ سط زض (. 15 :1840 بل،) ٦س ه ضهعگكب هربل

02

آى ضا هبط ثب ٣بس جض ٦طزب ال٣ب بى ضخ ساز اي گط ث ؾلز اظ ٦بض دبمؾج٥ ظسگ آ

اؾشبز اؾشبز اظ چسهبى هبظل، اى اي هؼو، اهب ثطا سساز زگط اظ سوبقبگط اس. ثبزي ذز زاؿش

هسگطا دقف ذبل طث، جد صا ث ق هبػطكبى ب ذزهب، ظه زض هوب اظ دؽ

ث س٣لس الگثطزاض اظ ضؾب زؾز ازاض ٦طز سب ب وطا ثز ث ض ٦ طز ضا ثب هكبثز ،اطا

ضا ثب « ثطهبس قبم»ب بنط ثطبه ثرك اظ هل قبى ؾج٥ ظسگ طزبؾت ثب اي اطاز هش بظز.

ثبضب، ا٢ زض اس. زض ػز سبس دبم ا٢سام ٦طزضح هف ٣بس ثبزي ذز وبگ زاؿش

زض هربت لاب نضر اي زض اؾز سبططگصاض دبم سؿط ذاف زض هربت آضظب ب گطـ

سحلل سحلل ث هربجبى زضبز سحلل(. 02: 1852)هطدطض، قز ه ذظ هب سؿط طاس

ههط ضا ا ضؾب هشي ٥ ذز اػشوب طگ، ضح، قطا ب، اگع اؾبؼ ثط هربت اؾز؛

الجش جبس (.21: ٦1842ال، )ه٥ زس ه اضائ سحلل هشي آى اظ ذز ذبل قطا اؾبؼ ثط ٦س ه

اي هؿئل ضا بزس اگبقز ٦ سوبقبگط اي هؼو الگثطزاض ضا ث نضر ػع ههسا٢ ث٧بضثطز

ب ٦ب، اظ گشي آى ع اثب زاضز. ث جبضس اؾز ثب اؾشبز ث هكبسار هح١٣ زض حي ههبحج ثب گط

اس، حبيط ث دصطـ سوا ق٦سگبى اي هؼو ى ضا ثب قط٦زقب ثرك اظ ضظهطاطاز ٦

الگثطزاض اظ ضؾب جز سوبل ث ا٧بض ٣ف قوسا بال ذز زض سبس ب ضز دبم ثطبه ساقشس.

ض اي قبى نحجز ٦طز هل ال٢ قره ضا ز زض ا٢ ثب ا٦طا اظ سطار اؼبز قس زض ؾج٥ ظسگ

سط ؾج٥ ظسگ هربجبى دؽ اظ سوبقب ساى شؼ گطز ٦ اظ اي هط ه اشربة زذل زاؿشس.

آهع ثسگبى زض طاس ثب قت هالن ظطدؾش ول ٦طز ذهلز ه٣بهز« ثطهبس قبم»ثطبه

زضبز دبم ث يح ٢بثل هكبس ثز اؾز.

ب ؾج٥ ظسگ ٦ زض طبر ٦الؾ٥ اي هم هل زس دػف كبى هب اي وبض٦ زاز

ض ٦ ث ظن اضائ قس اؾز. ث« ثطهبس قبم»ا هشبر ثطا ثسگبى ثطبه هطح قس، ث گ

هس(، ذزآضا ) دقب٤ دط اظ ظسگ جبضسس اظ ق سص، ب ؾج٥ ظول، ثلي ثط هل

ظازگ ب ب گصضاى ا٢بر طاز، ااضب )ضشبضب حب٦ اظ ؼت هؿ٧ي )ز٦طاؾى اطبط( ق

. زض (10111840)بيل، قز ثبظ( و ا٧بض ضشبض احؿبؾبر طز حط٦شف ضا قبهل ه زل زؾز

يسؼبضب اضظقب اش٣بزار ز، ٦سگ، ث ثبظ گطشي حبل ٦ ث گش اطاز هضز هبل ؾطگطم

ب اؾز ٦ زض ؾج٥ قبذمسطي اذال٢، ق ظسگ اطابى هبػطكي حص هم ذباز، وس

سطي زلل سوبقب ؾطبل ضا زض ل هن٦سگبى ثطبه زضبز قس اؾز. سوبقبگطاى ظسگ قط٦ز

٢بر طاز ابض زاقش دؽ اظ آى طاس بزگط قسى گصضاى ا رؿز، ض ذؿشگ ؾطگطم

ب قبى ٢لوساز ٦طزس. زض ا٢ ؾج٥ ا٢شجبؼ ثطذ ضشبضب ٦طزاضب ضا بهل سط ضـ ق ظسگ

03

ال٣ب٦س ظسگ ههط سؼوالس اؾز ٦ هبػطاى زض هشي اي هؼو،ظسگ ث وبف زضآهس

ثسگبى اي دػف ث ؾلز ٢بزض طاا٢ ث سهط ٦كس اؾز. ب آضهب اؿبى اطا ضا زض ظهط

اگبض اذال٠ دؿزاس ٦طزاض آبى ضا آ ا٧بض ث سبط وبك ضشبضب اوبل ثبظگطاى ثطبه ثز

ؾر قوطزى اش٣بزار اقشس، ب ٦ب ابض ز اس. وبض ٦ گط آي بة طگ اطا زاؿش

اوز ػل زازى ثگصض اظ ذ ٢طهع ط اذال٠ اطا، گطا، هصج، سبط ث هسضش آضهبى

٦سگبى ثطبه بنط اؾز ٦ اظ ؾج٥ ظسگ قط٦ز بز ذباز ػبگب آى زض طگ اطا،

ؼبى لل جز ورا هحشا ثطبه ثب ؾل٣ آبى، ث زثطزاقز قس اؾز ث سسضغ « ثطهبس قبم»

ز هط ٥ ؾل٣ ض٧ ث هجسل ٦طز اؾز.زلعزگ زلؿطز ث جز ث سوبقب ثطبه ضا ض

ثبقس زاقش اػشوب سبهالر ؿشس ب آى ثب هكبث ؾل٣ زاضا ٦ ٦ؿب ثب هبلس اطاز اؾز اػشوب

ث ثبض دبؾرگبى اي ثطبه نطب ثطا ؾطگطم گب زاقشي هربت اطا اؼبز .(12 :1845 ثضز،)

سعل ثطا ثسگبى اطا زاذل ٦كض وطا ثز سب ؾح س٧ط س٣ل آى ضا ؾ٧ىز اؿشب ه٢

سحط٥ ابل، لج ٦بشة، ث ٣س ا. آض. لؽ لصر هربجبى ثعزاس. هحض ضا اظ ثركس اسك

سطي ؾح ب سلع ؾوب، ٦ز ظسگ ضا ث دبي دباشبز بق اظ سوبقب ثطبه ا دف

ضاث هبى طز هبػطكبى، ق٧ؿشي ،زس ب كبى ه بش(. 08: 1845ظاز، زس )هس سعل ه

ب ؾگط ؾ هطظب، سگ هشبل زض آىاطا٠ زض ظ، ب حب طر اطا زض گشوبىهطظب

٦سگبى ثب قط٦ز طهب دؿزثطظ ضشبضب گشوب هبط ثب ضؾهبر اطا،ؾبظسگبى ثطبه زض سطغ

قسس سوبقبگطاى زضگ، عا، زضض اهظبل آى، هؼط ث اش٣بز لجب، طزگطا هز٧سگط،

٢بر، ث واض ٦س و ول هل سوبقب طاس زض هربت ٦ اؾز اي اؾز لنهؿ آچقس اؾز.

ط اظ ذزقبى سؿط ثب هربجبى ثل٧ ؿشس، هشي زض هحهطا ب دبم. دطزاظز ه ؾطبل دبم ضز ب سبس

ض٧ سوبقبگطاى . ث(11: 1841)اؾشض، ٦س ٦بض آى ض ب زس سط ضا دبم آى ساس ه ا ثطبه

اس. وبف زاز قس ضيبز ساقش ث سسضغ اظ اذا آى زؾز ثطزاقش ٣الرهاي ثطبه اظ

ا٢بر طاز بزگط جد صا، ثسگبى هضز هبل زس ٦ ال ثط گصضاى كبى هشبغ دػف

س. زض ا٢ هربت ثطا حض اقشب٠ بش ث آى «قبمثطبه ثطهبس »ؾبط سوبقبگطاى وا ثبثطا

ثطا نحجز ٦طزى ثط٢طاض اضسجب ثب زگطاى، سوبقب اي هيب زؾشب بشي زض گطزوب

ثي اػشوب سبهالر زض ،(ثطهبس قبمثطبه ) ضؾب ٥ ههط ث اقشب٠ اشربة ٦طز اؾز.هؼو ضا

س٣ز ػز زض قوبض ث ضشبض هكشط٦بر ثب ػو ز ٥ اى ث ٦س ه اب ضا ثؿعا ٣ف اطاز

حب٦ اظ آى اؾز ب اطاز و گش .(113: 1852 )هطدطض، زاضز ثطه گبم اطاز "قسى اػشوب" طاس

ضا ازاقش طز ثز اى ا ثطا گخ گشگ ثب زگط ثب زض هطو هب هحشا ثطبه ٢طاض گطشي، ٦

04

ثذطزاظز ث ب ثب ؾبطاى ث ثحض سجبزل ط وبزب گشوبى ػ هكشط٤ هب، ذل١سب دؽ اظ سوبقب

ا ؿشس ٦ هطزم ث اؾ سطي ضؾب وبزب آضهب»ث ٣س ٦ي دط ثبل ثركس. دصط طاس ػبه

: 1845)٦ي، « ب بطا وبس ضشبض ٦س ؾري ثگس ث ق ساس ث ظثب هكشط٤ ب ه آى

ب سوبقبگطاى ثطبه ثز ب وؿبى ثطا گشگ ثب زگطاى اظ زس ثبثطاي ٦ك وبزب كب (.81

ب اؾز. وبض ٦ اطاز هضز دػف ع ثساى اقبض زاقشس، نحجز زضثبض جد صاب، عا زضگط

اال بشي اظ طار آضا زگطاى زضثبض ٦لز هحشا ثطبه ب، ٦سگبى زض ث ٢ؿوز قط٦ز

ثس ؾبط وطابف اؼبز ، اظ ػول هيبس اؾز ٦ ظثبى گشبض هكشط٦ ضا ثطا «ثطهبس قبم»

ثب اؼبز هطظ حبئل هبى ذز اظ ط هربتزس. ٦طز اػشوب وبز ضا زض هبى آب ق٧ل ه

اس، ازاض اي هؼو جز آى ضا سوبقب ٧طزثب زگطا ٦ « ثطهبس قبم»ؾبط سوبقبگطاى ثطبه

( 1845) ٦ي آضا ثبثط قس اؾز.« ثطهبس قبم»هؼط ث هطظثس وبزي زض اػشوب ثسگبى

اظ ضا اػشوب ٥ ٦ ؿشس ا ٦س هكرم وبزي الئن ب آى. سؿش وبزب اظ ا گؼ اػشوببر»

ذا ثبقس هم ذا آى، هشل٣بر سوبم اػشوب ذز ٦ گن ه هب. ؾبظس ه هشوبع اػشوببر زگط

اظ ق٧ل بط ث وبزي، ػ اي ٦ ثطآن هب ال، ث. زاضس وبزي ػ ثبقس، زاقش هبز نضر

وبزب. ٦س «٧ط آى ثب» هطزم ٦ اؾز چع اى ث ػ اي ٦ هب ثسي. ؿز ا اظ آگب

ب آى اظ اؾشبز ثب هطزم سب زس ه ٢طاض هطزم اذشبض زض ضا ؾبل ب آى: ؿشس ش ب ؾبظ اػشوب

ثشاس ب آى ٦بضگط ث ثب ٦ ٦س ه سؼع ؾبل ث ضا هطزم ب آى هض، ثسي. ٦س هبآط

ا ؾل «ثطهبس قبم» ثط اي اؾبؼ ثطبه ،(82 ل) «٦س اثطاظ زاضز، ب آى ثطا اػشوب ٦ ضا هب

ى ثب ٧سگط ثحض گشگ هيبر آدصط ظز زضثبض اؾز ٦ سوبقبگطاف زؾز ث هبؾبظ ػبه

زس. ز ؾبط اطاز ثس ضا اظ زگطاى سوبع ه٦س زض بز ذ ه

هشبؾت ثب ث سوبقب آى ض آضز بال قوس «ثطهبس قبم» ثطبهثسگبى ثط اي اؾبؼ

اي ه٣بل ذزهرشبض ػبى ٦الم اس. زؾز ث ههط سؿط هحشا ظز ب ذز ال١ ضػحبى ب،بظ

ب ب ؾج٥ ظسگ وؿبى ثب ذاف هل ؾز. ٥ ضؾب اهحشا ههطجبى زض ول هرب آظاز

٦طز اظ دبكبضثبظزاضسگ زض ثطاثط دبم هربجبى ث ضظهط آبى ضا بش هربت ثب ضح ه٣بهز

ؼب اهل زض اطؾشسگبى ) ضن انطاض ث جبضس لؾطثبظ ظز اؾز. ثس قس، دبم ثؿشهحى دصطـ

هربت ،هشسزب ثب ٢هس طو ٦بقز ذبن اظ دبم ا٢ب ثطبه ثطهبس قبم( ؿجز ث

، ث گعف اـ اػشوب، قره اش٣بزب هشبؾت ثب ه٢ز اظ حبلز ابل گطرش بضاق

ساى ثب ٢بز ابض زاقز ٦ اي دػف ه ب ثب اؾشبز ث بشزض شؼ .ا٦ب دبم دطزاذش اؾز

05

هحشا هل جز زض ٢جبل حط٦ز، ؾب٦ي ب ث اسن «ثطهبس قبم» سلع هربجبى هؼو

دطزاظز. ضؾب ث سؿطگط ٦س٦ب ه

مىبثغ ي مبخذ:

،ض زض ػاه دچس،گب دػف طگ، هطزم(. ٦1842ضز، زس ) ؛ ه٥ػوع ح اؾذطزل

طگ. هحوس، هشطػن(، سطاى: دػكگب لم اؿب هبلبر )ث٤

،821-813 ،00 اضى،(. هشطػن دبس، حؿي) به طگ قسى ػب(. 1848) ػبى اؾشض.

(هبلبر طگ زضثبض طگ به، سطػو حؿي دبس، سطاى، اشك1841اؾشض، ػبى ).بضار آگ

( ؾطبل1844ث اؾس، هجب ،) ب سلع ظسگ ضظهط، دببى به ٦بضقبؾ اضقس، زاك٧س

لم اػشوب زاكگب اله جبجب.

،گبض. ٣ف اشكبضار سطاى، هطزب، هطس سطػو ٦ف، ط ،(1845) ط د ثضز

( 1844سلض، ثطابى ؛ لسل، سبهؽ .)جسهلل گبى، هشطػن(. ب سح١٣ ٦ زض اضسجببر، ضـ(

سطاى: كط وكط.

ا هباض قج٧ سلع ب ؾطبل ،(1850)هؼشج ثبالثس، ػط GEM هربجبى ظسگ ؾج٥

.ؾوب نسا زاكگب اضقس، ٦بضقبؾ به دببى سطاى، قط ػاى

،سوبقب ه ب اگع ضشبضب،: اطاى زض ظثبى بضؾ ا هباض عىسل ،(1843) هؼشج ػبگطز

.جبجب اله زاكگب اضقس، ٦بضقبؾ به سطا،دببى هربجبى ثي زض ا هباض ب سلعى

(ؾج٥ ظسگ ز اػشوب: ههط اشربة ب ش٢ ث اى سوبع 1841چبقبى، حؿي ،)

ث زض زضاى هسضش اذط، ضؾبل ز٦شط، زاك٧س لم اػشوب زاكگب سطاى.سكب

(ؾج٥ ظسگ ههط طگ: هبل7831ذبزهبى، ل .) ا زض حظ ػبه قبؾ طگ

ا ثط ؾج٥ ظسگ اطابى.سطاى.هؾؿ طگ ط ػبى ٦شبة. زجبچ

(ثطضؾ7831ذقؽ، بس ،)ب سلع ثط ؾج٥ ظسگ زاكؼبى زاكگب آظاز، سبطط ثطبه

دببى به ٦بضقبؾ اضقس، زاكگب آظاز احس ضزي.

(ثطضؾ ؾج٥ ظسگ ٢كط زاكگب ثبظاضبى ؾش، ضؾبل ز٦شط، زاك٧س 1840ؾبظگبضا، دطي ،)

لم اػشوب زاكگب سطاى.

(ػبه 1832ؾگبلي، م ،).قبؾ سبضر ذباز، سطػو هؼس البؾ، سطاى: كط هط٦ع

،سطاى(. هشطػن ز٣بى، لطيب) اضسجببر ب ط(. 1841) زثل ػوع سب٧بضز، ػظ؛ ضط ؾضي :

.سطاى زاكگب

،ؿي )هطح اضسجببر ٦لس هبن(. 1841ؿ٥، ػبى ) ؾبسضظ، زا؛ ا؛ بضسل،ػبى؛ سبم ؾلاى

ظاز، هشطػن(، سطاى: كط هل . ضئؽ

82

(ههط ؾج٥ ظسگ، ٢ن: اشكبضار نجح نبز1840.٠بيل، هحوس ،)

،ػبز: سطاى اطاى، زض ضظهط ظسگ طگ ههط طگ، هبلبر(. 1843) جبؼ ٦بو

.سطاى زاكگب زاكگب

،اشكبضار زاكگب نسا : سطاى(. هشطػن گاى، هللجسا. )اػشوب وبزي ؾبظ(. 1845) آش ٦ي

ؾوب.

،بنط ه٣بى، هشطػن(، سؼسز سكرم؛ ػبه ز قره زض هط ػسس(. 1840آش ) گسع( ،

زم. چبح ، سطاى: كط

هس هشط٢بئن، هشطػن(،چبح: چبضم، سطاى: ظاضر قبؾ هربت(. ٦1842ال، زؽ ) ه٥( ،

ب. ضؾب سح٣٣بر گ اضقبز اؾاله، هط٦ع هبلبرط

سطاى: ؾبظهبى هبل سج٣ ط ٦بقز زضبز زض اضسجببر(. 1840ظاز، هحوس ) هس ،

ا ؾؼف ثطبه هبلبر نساؾوب ػوض اؾاله هط٦ع سح٣٣بر

سطاى: اشكبضار ب اش٣بز، اغ زسگبب ض ب ضؾب، اسك ط(. 1845ظاز، ؾسهحوس ) هس

وكط.

،زضبز ههط گبض هطزم: ذبگ وبف قج٧ زض سلع ب هؼو(. 1852ؾوب ) هطدطض

ؾطبل سوبقب اظ جبجب اله زاكگب اػشوب لم زاك٧س نساؾوب زاك٧س زاكؼبى

.ه ٦بضقبؾ اضقس، سطاى، زاكگب نسا ؾوبب سلد. دببى ٢ سئ

(1840بل، اؾشاضر.) ب ؾوب. ضهعگصاض ضهعگكب، سطػو وب هل٥ هحوس، ازاض ٦ل دػف

Ang, len.(1995). The Nature Of The Audience, in John Doing, Mohammadi

& Sreberny-Mohammadi(eds), Questions The media, Sage publication.

Bausinger, Human. (1994). Media,Technology and Daily Life, Media -Culture

and Society.

Eldridge, J., Kitzinger, J., & Williams, K.(1997). The Mass Media and Power

in Modern Britain, Oxford: Oxford University Press.

Fisk, J. (1996). Understanding Media Culture, London : Sage.

Popay, J.& Williams, G (1998). Qualitative research and evidence based

healthcare Journal of the Royal Society of medicine 91.

81

Richardson Key,Bell Alen, Garrett, Peter. (2000). approaches to media

discourse, published by: Blackwell.

Taylor, L and Willis, A. (1999). Media Studies: Text Institutoin and Audience,

Blackwel publication.