analiza krajiške pjesme

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 1/30

KRAJIŠKA JUNAČKA PJESMA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 2/30

  Prvi zapisi epskih pjesama Bo š njaka, do sada

otkriveni i datirani, poti č u iz prvih decenija 18.

vijeka. Me đ utim, postoji obilje podataka o

bo š nja č koj epici od kraja 15. do kraja 17. vijeka,

koji su dugo bili skriveni u malo poznatim

 putopisima, rukopisima, hronikama... Njihovim

otkri ć em otkrivena je vi š evjekovna bogata epska

tradicija muslimanskog slavenskog svijeta

evropske Turske, kojoj su Bo š njaci dali sna ž an i

 pe č at bosanskomuslimanskom ili bo š nja č kom

epikom.

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 3/30

  Slovenac Benedikt Kuripešić donio je najraniju vijest o bošnja čkoj usmenoj epskoj poeziji, apored njega pa žnju epskoj pjesmi posvetili suEvlija Čelebija, Toma Maretić, Mula MustafaBa šeskija, Andrija Ka čić Miošić. Bošnja čkaepska pjesma izazvala je interesovanje i kodstranih istra živa ča Albert B. Lord, KostaHerman, Friedrich S. Krauss, Milman Parry, Alois Schmaus i dr. U novije vrijeme epskompjesmom bave se Đenana Buturović, Ra šidDurić, Nevzet Veladžić, Zilhad Ključanin.

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 4/30

  Rana istra živanja bošnja čke epike pokazalu su dapostoje dva njena tipa:hercegova čkikrajiški

  Ove pjesme zabilježene su od pjeva ča iz Bijelog Polja,Foče, Višegrada, Sarajeva, Biha ća, Velike Kladuše, ato zna či da su se sastavljale i pjevale tamo gdje je biloBošnjaka.

Zanimljivo je isteći da su ove pjesme u Hercegovinipjevane i pjevaju se uz gusle, dok su u Krajini pjevanei pjevaju se uz šargiju.

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 5/30

  Krajiška historija je bila itekako bogatadoga đajima. Junaci su bili dominantniuzročnici i nosioci doga đajuće krajiškehistorije. Ove pjesme govore o juna čkim borbama Bošnjaka od mejdana do mejdana pasve do juna čkih borbi između dva carstva kaošto su rusko i tursko, ženidbama i udajama, juna čkom prijateljstvu i bratimljenju, borbiprotiv nepravde. Poznati krajiški junaci su: TaleLičanin, bra ća Mujo i Halil Hrnjica, MustajbegLički, Meho Dizdarević.

KRAJIŠKA JUNAČKA PJESMA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 6/30

  Krajiški junaci u svojim epskimprostranstvima i sudbinskim tjesnacima

svjesni su zla u onoj mjeri koliko nastoje dase zlu odupru.

Pjesma je tu da samo ustupice prati zvonkizov sablje, juna čki podvig, misao na draguljubu, odlučnost da se čast brani dozadnjeg, ali ispod te pjesme najčešće senaslućuje i ona nostalgija za prohujalim

 vaktom i zemanom.

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 7/30

Prema predaji, znamo da je Mujo pustio brkove da bi prekrio tjelesnu mahanu-rasječenu gornju usnui to je samo jedan u nizu detalja koji demistificirajuovog epskog junaka i ovu epiku u cjelini. U epskim

pjesmama brkovi dobivaju novu ulogu-uloguzastra šivanja neprijatelja.

Kao što svaki junak mora imati najboljeg konjatako je Mujin Đogo najbr ži za sustići protivnika, ali

i za pobijediti u obdulji. Od svih junaka Mujo jenajviše okružen ženama, u njegovom životuzna čajnu ulogu igraj majka, ljuba, sestra,kr čmarica i vila planinkinja.

KRAJIŠKI JUNAK MUJO HRNJICA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 8/30

  SMRT MUJA HRNJICE

Knjigu piše Katarica Meho,pa je sprema poratimu

s!ome,

sa K"a#uše u"jugaši Muju$

%&aj#e meni u Krajinu si'i,#a i#emo u "o! u p"aninu,

#a ijemo srne i "je"jene()

Ka#a Muji sitna *njiga #o'e,

Knjigu u+i i na nju se smije,pa a!i*a s!og rata &a"i"a$

%I#i, na'i si"ah i oru-je.

&aj#e, maj*o, s*uhaj rašnjenicu.)

Ka# mu maj*a s*uha rašnjenicu,

&a"i" spremi si"ah i oru-je(

/n#ar Mujo na noge s*o+io,

pa* se s!u+e, ter se preou+e(

/n ou+e si"ah i ha"jine,

a na noge prite-e opan*e,

a na "e'a toru ora!nicu,

a po tori stru*u singašicu,

a u ru*e sjajna garina,pa ota"en poho#io Mujo(

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 9/30

Ku# go# i#e, na Krajinusi'e

#o ije"e poratima *u"e(

Poratima sa a!"ije !i*nu(

/#a!a se sa pen#-eraMeho$

%&o#i, poro, #a pijemo!ino()

Ka# Mujaga na *u"u ii'e,šire ru*e, u ora se "jue,

pa sje#oše h"a#no !ino piti(

 0u su oni *ona* u +ini"i,

a na jutru #oro urani"i,

pa na jutru popi"i ra*iju,

i še1er"i *ah!u pohar+i"i(

/n#ar !e"i Katarica Meho$

%&aj#e, "juo, spremaj rašnjenicu.)

/n#ar "jua na noge s*o+i"a,

pa a!rati u ru*e ru*a!e,

prigoto!i "ah*e rašnjenice,

u mješine prito+i"a !ina,

prito+i"a !ina i ra*ije,i o!no!a mesa #ee"oga(

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 10/30

 0a# a!i*a Katarica Meho$%&aj#2 na noge, u"juaša

Mujo,

3a i#emo u "o! u p"aninu.)

I osta"e pore po"aiše(Ka# si'oše na mermer4

a!"iju,

po!rati se Katarica Meho

u ije"u o# *amena *u"u,#a nare#i !jernici "jui

#a mu +u!a o# *amena*u"u(

Ka# ii'e na +ar#a*e Meho,

I pog"e#a crnijem o+ima,

Mujo sje#i s "juom na #uše*u,

5ino pije, a "išce joj "jui(

Ka# se Meho na a!"iju !rati,

*a# to Mujo +e*a na a!"iji,

u ruci mu puš*a garaina(

 0a# pomis"i Katarica Mujo$

%Ah "i, Mujo, je#an sihirau,

p"ati1eš mi, 6oga mi je#noga,#o* si'emo u "o! u p"aninu.)

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 11/30

u 7!ije#u, !iso*u p"aninu,on#a re+e Katarica Meho$

%Poratime, u"jugašaMujo,

*o"2*o ima !a*ta i emana,*a*o smo se, Mujo,

porati"i,

 ja nijesem s toom

rago!aro,šta t2 uiti more na

mej#anu8)

a !e"i mu u"jugaša Mujo$

%Poratime, Katarica Meho,

se#am #rama ma#-arije -ute

men2 uiti more na mej#anu()

/n#a re+e Katarica Meho$

%Poratime, u"jugaša Mujo,

a"2 1e+ ostat na +e* u p"anini,

a"2 1e+ puš1at hrte i agare()

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 12/30

Ka# šte*nuše hrti i agari,/#e Meho ni p"aninu pustu,

pa apuš1a hrte i agare(

Ka# šte*nuše hrti i agari,

ta# se Meho !rati u p"aninu(Pa je Meho puš*u prepunio

se#am #rama -utema#-arije,

pa on pa#e a tan*u je"i*u,pru-i puš*u ni "ije!u ru*u(

Na Muju je nišan sasta!io,

a na pušci !atru na"o-io(

Ka# mu pu+e puš*a u p"anini,

s!e sa je"a ptice po"etješe(

9oše ga'a, a"2 #oro poga'a,

u#ari ga u p"e1i juna+*e,

a prs*oše to*e na prstima(

I on ui u"jugašu Muja,

pa poh!ata hrte i agare,

pa on o#e s!ojoj tan*oj *u"i( A"2osta#e na nogamaMujo,

tu je stajo c2je"u he:tu #ana,

nije pao u e"enu tra!u,ma#a ješe s!ijet mijenio

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 13/30

U to #oa ješe u p"anini#oar juna*, Jo!an haramaaša

sa s!ojijeh tri#eset pan#ura,

 jer on stra-u o# tura*a +u!a,

#a ne pro'e ni em"ju1esars*u(

Ka# ii'e Jo!an haramaša,

#a pretra-i 7!ije#u p"aninu

sa s!ojijeh tri#eset pan#ura,

pa pog"e#a crnijem o+ima,*a# to stoji u"jugaša Mujio(

Ka#a ga je Jo!an opaio,

on#ar jami puš*u #-e:er#ara(

Pa#e Jo!an na #esno *o"jeno,

na "ije!o ru*u nas"onio(

Ka# mu pu+e puš*a pre# o+ima,

"oše ga'a, a"2#oro poga'a,

go#i Muja me'u o+i crne,pa o# em"je na noge s*o+io,

i pote-e ma+a e"anoga,

te na Muja juriš u+inio,

pa mu s*i#e sa ramena g"a!u(

/n#a g"a!u u onicu aci,

te je nosi u Kotare ra!ne,

gospo#aru, o# Kotara anu,

njom je anu peš*eš u+inio(

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 14/30

 JE7IČKA ANA9I7A KRAJIŠKE

EPSKE PJESME SMRT MUJAHRNJICE

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 15/30

ispuštanje g"aso!a$ hajd', kol'ko,men', al', c'jelu, t'...+u!anje g"asa h$ kahvu, lahke...š1a*a!iam$ pušćat, zapušća...ije*a!s*a amjena jata$ bijele...II pa"ata"iacija$ pušci...ispa#anje poje#inih g"aso!a ra#i

"a*šeg igo!ora$ tica...

  ;/NE0IKA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 16/30

IMENI<EM/R;/9/=IJA 

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 17/30

Imenice muškogroda$

Muju4!"astita imenica,m(r(, j#(, E4!rsta, A,*on*retna,

  lov4op1a imenica,

m(r(, j#(, A4!rsta, A,apstra*tna, vakta4op1a imenica,

m(r(, j#(, A4!rsta, =,

apstra*tna,  zeman4op1a imenica,m(r(, j#(, A4!rsta, =,apstra*tna(((

Imenice ženskog roda:

knjigu4op1a imenica, -(r(, j#(, E4!rsta, A,*on*retna,

Kladuše4!"astita imenica, -(r(, j#(, E4!rsta, =,apstra*tna,

  planinu4op1a imanica, -(r(, j#(, E4!rsta, A,*on*retna,

brašnjenicu4op1a imenica, -(r(, j#(, E4!rsta, A,*on*retna(((

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 18/30

Imenice srednjeg roda$

vino4op1a imenica, s(r, j#(, A4!rsta, N, *on*retna, koljeno4opca

imenica,s(r(, j#(, A4!rsta,A, *on*retna,

 jutru4op1a imenica, s(r(, j#(, A4!rsta, 9, apstra*tna, mesa >op1a imenica, s(r(, j#(, A4!rsta, =, *on*retna,

 oružje4op1a imenica, s(r(, j#(, A4!rsta, A, *on*retna

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 19/30

  7AMJENI<E

lične zamjenice$ nju,meni, oni, mu, tobom,on, ja...

pokazna zamjenica: to...

pridjevska

zamjenica: sve...prisvojna

zamjenica$ svojoj...

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 20/30

 /p1a osoina *rajiš*e eps*e pjesme jeste upotrea pri#je!a o#re'enog!i#a *ao što su$ sjajna garabina,

bijele kule, lahke brašnjenice,debeloga mesa, crne oči, šećerlikahvu, kamenu kulu...

  PRI3JE5I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 21/30

 U pjesmi su prisutni s"ije#e1ig"a!ni roje!i$ jedan, sedam,trideset.

  6R/JE5I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 22/30

Pri"oi su nepromjenj"ji!a !rsta rije+i*oje se pri"a-u #rugim rije+ima,naj+eš1e g"ago"ima, #a ih "i-e

o#re#e( U pjesmi imamo s"ije#e1epri"oge$ loše zgaa, otalen

 pohodio, dobro uranili...

  PRI9/7I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 23/30

Prije#"oi su nepromjenj"ji!e rije+i *oje stojeispre# poje#inih pa#e-nih o"i*a

samosta"nih rije+i i s"u-e a ona+a!anje i"i-e o#re'i!anje njiho!ih ra"i+itih o#nosaprema #rugim rije+ima u re+enici( Upjesmi imamo slijedeće prijedloge: u,

uz, do, od, na, po...

  PRIJE39/7I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 24/30

U pjesmi su prona'eni s"ije#e1i !enici$sasta!ni$ i, pa, te...

suprotni$ a, al'...

uro+ni$ jer...pos"je#i+ni$ da...

  5E7NI<I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 25/30

Mor:o"oš*om ana"iom u eps*oj pjesmi pronaš"ismo s"ije#e1e g"ago"e$

preent: piše, sprema, uči, skoči, ljubi...

per:e*t$ su učinuli, je sastavio, jenaložio...

aorist$ poletješe, šteknuše, bješe,sjedoše, sioše...

:utur I$ ću čekati, ćeš ostati, ćeš pušćat...imperati!:...skuhaj brasnjenicu!,... hajde

meni u Krajinu sii!... idi, nai silah ioružje!

in?niti!$ ubiti...

  =9A=/9I

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 26/30

Sinta*sa ona+a!a #io gramati*e *ojaiu+a!a sinta*si+*o ustrojst!o jei*a,tj( s!eu*upnost :un*cija sinta*si+*ih

 je#inica, me'usonih o#nosa i !eame'u njima( Kongruentni atriut$ lahke

brašnjenice, zelenu travu...

  SIN0AKSA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 27/30

  Eps*a pjesma „Smrt Muja Hrnjice)ima u*upno @B rije+i( Posenost*rajiš*e eps*e tra#icije na "e*si+*om

p"anu og"e#a se u prisust!u !e"i*ogroja orijenta"iama !eanih aošnja+*u *u"turu tog !remena(

  9EKSIKA

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 28/30

Rije+i turs*oga porije*"a$konak 4 m( CturD

(preno1ište i"i no1ište,F(je#no#ne!ni i"et, G(o"ja *u1a, H( gra#a!a"ije, B( muš*oo#je"jenje((( tur( *ona*o# in:( *onma*4o#sjesti,iti gost( I u K"jušu*ona* u+iniše

zagar4 m(, tur(, *er,

"o!a+*i pas, agarute u#ins*i ponajuC5u*u, III, BD

Rije+i perijs*oga porije*"a$

  šecerli, šekerli4in#e(, a#j(Cpers4turs*D4as"a'en še1erom, aše1eren4še1er je"a,

šeret4!o#a pi"a C5u*,I BD, še1er"i*ah!u nato+i"a CM(&(III G@D(((

  poharčili4pohar+itiC poar+itiD potrošiti(((ma s!o s!oje pohar+i"i "ago

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 29/30

Rije+i araps*ogaporije*"a$

 sihirbaz, sihirboz,CsihiraD m(

sihiraica, : Car(4pers(D4!ra+ara, !ra+ar,+aronja*ah "i, Mujo,

 je#an sihirau

silah4mL ar4oru-jeLSaur &a"*o#o* si"ah napremim(

 Rije+i gr+*og porije*"a$

dram4mL gr+( mjera a te-inuL Ne #am tio"an ni #rama(

Rije+i s"a!ens*og porije*"a$

smrt

*njiga

ru*a(

8/16/2019 Analiza Krajiške pjesme.

http://slidepdf.com/reader/full/analiza-krajiske-pjesme 30/30

  Usmena poezija je pružala u potpunosti izgra đenmodel izraza na narodnom jeziku. Narodna epika ilirika odigrala je kod Bošnjaka naročitu ulogu u

očuvanju kontinuiteta stvarala štva na maternjem jeziku. Posebnost bošnja čke usmene tradicije naleksičkom planu ogleda se u prisustvu velikog brojaorijentalizama vezanih za bošnja čku kulturu tog vremena. Bošnajčka muslimanska epika originalna jekulturna pojava sa vlastitom historijskom i socijalnomosnovom na kojima su višestoljetnim usmenimprenošenjem formirana njena estetička, etička, stilska ikompozijska obiljež ja.

  I ko zna da li bi historija uopće zabilježila mnogeratove gdje su Bošnjaci boj bojevali da se usmena epskapoezija Bošnajka nije opjevala i prenosila sa koljena nakoljeno vjekovima.