48172855 organisational culture and climate23
Post on 20-Jan-2016
8 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
|
|
p�
|
��������|�������|��|
����|�����|
|
|
�
�����|
�������
����|
�� �
��
����|
�����
�
����
������
��
����|
�����
��
������������������ ��������������������|��������������������������������� ����
���������������������
� ���������
����p���
|
|
��
|
|
��� ������ ����� �� ����� ���� ������� ���� � ����
�������������� �� �� �������� ��������������� �
���������������������������� ������
����������������������������������������������� ����� �� ���� � ������
������ ���� �� � ������ � � �������� ��������� ���
���������������� ����������
��������������������������������������������������� �� ����� �� ���� �
������������������������������������������������ �
������������������������
|
|
|
-�
|
|
����| ������| �����|
p| ������������ �
Ã| �������������������� ��
�| �������������������� ��
-| �� ������������ô ���� p��
| ���������������������� p-�
�| ���� ������� ���������������� Ãp�
�| ������������������������� -��
�| ��� ��� ���� ������������������ --�
�| ������������������������������
������� ��� ���� ������������
� �� �����������������������
������ ������
-��
p�| �������ô��ô��������������� ��
pp| ��������� p�
pÃ| �������ô!�� Ã�
|
|
|
�
À������������3������ � � ����� ��� ��� ��� ����� �� ������ �� ������������ ������ �� ����� �� ���� �������� � ������ ��� �� ������ �����������
6��������������������������
����������������
��� �������������������� ��������������������������� � � �������������������� ��������������������� ��� ���� ������� �� ��� � � �� ��������� ���� ���������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������ ��� ���� ������ ��� ������ ���� ����� ��� � � ��������������������������������������������������������������� �������� ��� ����� ����� ���������� ���� ����� �������� ���� ����� ����������� ���� ��
!� � � ���� �� �� �� ��� ��� �� � ��� ������"������� ����������� �� !� � � ��� ����� ����� ���� ��� ������"����� �� ��� #� ����������������������������������������������� ��� �����$�������������� ������$�
��� �������������������� � ����������������"��������������� ������������ ������������������������������"����% ��� ��
|
|
��
!3!3!� ������ ����� ������� � � �� ���# ������ ���#��������������
������������������������������ ��� ����������������������
���� ���#������� ������� ����� ��������� �� ������ �� &����
��������� 3������� ���� �� � � � �� ����� ������������
���������� � �������� ������������������������������
����������#����������������������� ���������������������
���������������������������������������
'�����"������� ������� ����� � �� �� � ��� ��� ��������������
����� ��� ������ � ��� �� ����� �� � ��� ������"����� �����
����� ������"���� �� (�� � � ��� ��� ������ �������� � �� ���
��� ��� ����������� �� �� ��� ���� ��������� �� � ��� ���
������"����� ����� �� (����� � ������ �� ������ ���� � ���
����� ���� ����� �������� ��������� �� � ��� ��� ���������
����������� �����������������"�������������
�������������� ���!��!��"#�������������������
�������� ����������������������������������������� � ��
$���%������ ��� %��&#��� ������� �� ������
�������� � ���� ������� �� ������ ����� ����� ����� � �� ����
����������������
'��(���)%� ��%������#��� ������� �� ������
���������� ���� � � ��� �� �� � ��� ������ � ������ ���� ���
��������)�� ���������� � �� ��������������� �������� ��
|
|
��
-�� *%�*&%� ��%������#� ��� ������� �� ������
���������� ���� ��� � ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ���
������ ��������������������������"������
+�� �%)� ��%������#��� ������� �� ������ �����
������� �����������"������������� ��������������������� ��
,�� ""É%����%�%��#� ��� ������� �� ������ ������� ����
����� ������������������������������ ���������
-�� ��.�&��/#(��� ������� �� ������ ������"�������� *������ ������ �"���������������� �� �)����������� ����������
+��������� ����������� �� ��� ��������������������������������
*����� �������������"���������� �� �������������� �� ����������� �
������� ����������������������"�������������(�� �������������� �
����� � � ������� ���� ����������� ������� ��������� �����������
���������"�������������� ��������������������������������� �����
���� ��� �� �������� ,���� ��� � ���� �� �� ��������� �� � ���� ���
������������������������� ��������"���� �����
����������������� ������������������!� � � �� ���# ������ ���#������������������� �����������������
������ �� ��� ������� ���� ����������� ���� ���#������� �������
������������������������ &�������������3������������� �� �
�� ����� ������������ ���������� � ��� ��� �� � ����� ��
��������������������������������#����������������������� �
��������������������
|
|
|
��
?���������?��������������� �������� ��� ��� �������������������"��������� ��������������� ��� ����� ������������� �� ��� ���� �� ������ ����� ��� ��� ������� ������������ ���������� �� '���������"������� ������� � ��� ������ �� ������ ������ ��� � ���� �� ���� � � �������������� �� ��� ���� ������ ������ ��������� ������� ���� ������ ���� ���� ��� � ����� ��� ������ � ���� � �� ��� ������ �� (��� ������"����� ������� � � �������� ���� �������������������� �-�.�����/������������ ����/��������������� �������0�1�������* � ������������!�����������/� ��� �����3��������3������(���.�����/�������2����������� � �!3!3!�/���3 �������� � ��� ��� � ���������� ������ � ������ ������ ������ �� ��������������� � 4���������� ���� ���� ���� �� ������ � � � ����� � ��� ����������� ��������� ��������������� 5����� �����������#���������(�������� ����/�������2����������� � �!3!3!�/���3 ���������� �������� �� ��� � ���������� ������ ������ � ������������ ������ �� ���� ������� ��������� ����� � ���� ��������������� 2��������� ���� ������� ����� ����� � ������������� ���������� (��� ����� �������� �������� ���� ��������������������������� ���������������� ���������
�
|
|
��
������.�!�0�������.��1����
0�����������.��1����
0�*�2����3�������4���������������)����������
0��������������.��������
0���������������
��
?���������?����������!3!3!� /���� �������"� � ��� ���������� ��� ������"����������������� ��� � � �� ��� �� ,���������� ���� ���������� �����#��� � ���� � ������������������� � ����� � ����������� ����������������������� ��� ������ ����� ���� ���� �������������������� ������ ����������� �� ����� ���������� ����������� �� ����� ���� ��������� ���� ����������� ����� �������������������� ��� ���� �� ��������� ��������������� ������ ���� � ���� � ������ ������ � ��� ���� ������ ,���������� ��� � � ���� � ��� !3!3!� ������ ����� ����� ��� �� � �������� �� ��� ���� ������ ���1��1���������������� �� ���� ���� �� ����� �� ������� ���� ��������� ����������� ����������� �� *���������� ��� 1�� 1����� �����)�� � ��� �������������� ���� ����� �� ������� ������ ���� �� ����� ���� ��� ������������� ���� ����� ������ � �� ��� � � ����� ������������������ ���� ���� ������������ ��������� ����������������������� !�� ����������� ��� ��� �������� ���������� ����������������������������� � ������������������ ���� ���������� ��������'�����"�������+���������2�����������������1������2��������������������������������������,�������0�3+'��(�� ����������������� ��� ����� ���� �� ��������"��������
|
|
p��
)������ �������� �� ���������� 1�� 1������ ���� ���� ��������� ��� ���� � ���� ���� ���� ������������ ���� ������������ )�������������� �� ��������� �� ��� ���������� ��� ������ � ���������� ��������� ����� �� �� �������� � ���� ����������� ��� ���� � ����� �!3!3!�/����� ������� ��������������� ���||
3�����������������||
!3!3!� /���� ������� � ����� � ���� ��� !����3 � ����� ��� ��� � ������� � � �������� ��� ��� ����� ���������� � ��� ������������� � ���� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ������ � ����������� ����������� ���� ����������������� ��� !������(�� � ��������� � ���� �� ��� � �������� � ��� �������������������� ������ � �� ����������� ���� ��� ���� ������������� ���� �� !3!3!� /���3 � ��������� ����������� �������� ����� ��������"��� ��������������������#���#������ ���������1������ !������� � 2����� 41!25�� ������ ��� � �� �������� ���� ������ �� #���������� ���������� �������� ���� ������������������� � �� ������ �� �������� ��� �������� ��� ������������������� �� ���������� ��� ��� ������� ��������� !3!3!�/���� ����� � �������� � ����������������� ���� ����#����������� !�� �� � ������ ������� ��������� ���� ������������ ���
|
|
pp�
���������� ����� ����� ���������� � � ����� ���� ���� �� �������� ���������������������������������������������������#���������� ������ ����������������������������� �����������
|
������|������|��|���|�(��� ��������� ��� �������� � ��� �� � ����� � � �� �����"�� ������������� ��� ����� � ����� �������� ��� ���� �� �������� ������������������������������ ������� �������������������� ������ � �� �������� ��������� ������������ ����������������1���������������������� ���� ������������� ������������� �� ���� 6��6�������� 7��������8����������� ���9���*���������� ������"��� ��� 18+:*-!������ �� ����#�������������#�� ��� ������ �� ������ ������� ��� ���������� ���������������� ��� ����� � ��� ����������� ���� (�������� ��������3������� ���� /�;�<�� 8���� 3��������� :� ����� ��� ������� ����7������� �������� ,��� 1���9� ���������� ��� ��������.� ������ 3�������� =����� ��� ��� 1���������� =>� ������������������18+:*#!������������3������������1�������1������3����������������
�����������������(��� ��������� ��� �������� � ��� �� � ����� � � �� �����"�� �������������?�#����#��� �������������� ��� ��������� �������������������� �������� �� ���#������������ ������"����� ����������� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� ���� �� �� ����������� ���������� ������ � ���� ��������� ��������� �������� ����������������������� ���������� ������������3 ����# ������� ��������� ��������� ���� ������� ���� ��
|
|
p�
��������� ��� ������� ���������� ������ ���� ��1������� �������� �������� ���� �������� ����� ������������� �� ����6��6��������������1�� �����3���������(������������'���� �������������� �/�������������� � ������� �� ������� ��������� �� ����� ��� �� �� ��� ����� ��������� ������� ����,�������� �� ��������� ������"������� ������������������� �������������� ����� ���
¬��� ������������������������������������������������������������������ ��� ������ ������������������ ������ ����� ������������������ ���� ��� ������ ����� �� �����#���������� ������ � ������������������� ������������ ������ ��������������������������������� ��������� ������������� ���� ���������� ��� ��� ����������� ��(������������������� �������� � ��������#�������� � � �������"�� ���� � �� �� ��� ���������� ������ � -� �� ��� ��������4 ����� ������� �����������5���������� 4����� �)���� ���� ��� ���5� ���� �� ������� 4����� ���������5�� !3!3!3 � .����� �����#/������� 2����� � � �������� �������������������#���������� ���#���������� �����������������!��� � �� �� ���������� ����� � ���� ����������� �����#�������� ������������������������� �������� �������� �������������� ��*�� �������� ������ �� � ����� �� ����� ���� ��� � ������������� �� #��������� ���������� ������ � �� ��� �������������������� ����������� ��������������������������#�� ����������������������� ����� �������� ���������������������� �������� ������������� ��������������������������������� �� ����� ���� �� ���� ����� �� ������ ���#�� ��� �� ������
|
|
p��
����� � ��� ��� ������ ��������� ������������� ������ !���������� �� ��� ������ ����� ���� � ���� �� ��� �� �� �������������#���������������#������������������"���� �����������2!@+�42������!���� ���@��������+����5� ���������������� ������ !3!3!��������� ������ ������ ������� � �� ������� ��� ������ �� ��� �� �� ���������� ����������� �� ������ ������ �����#��������� ����� � ���� ��� ����������� ��� ��� !���������������� � ���� (������� ���� ����!3!3!�� ����������������� �������������#�������� ����������������� �� ������������� ����������������� �����������������#���� �������������������� � � �� � ���������� ���� ����� � ��� ���������� �������� ������������������������� ����
����������������,�������� ����6��6���������������� ���������� ����� ������ ��������������� ��� ���� �� ��� � ������ �� �� ����� ������ �������� �� ����� � ������� � ���� ��� �������� ��� ������������������������������A�(�������7/� �.�����/�������!����9����* ����/������������� ��������� �����������B�A� * ���� /� ��� � <������ *����� 4������"��� ��� 38/3� * ��#������������(8(5�����������>��@��>���������������,�������0�3+'B�A� * ����/�����3 � ������� !���������*����� ���� 7>��#�#����9�������B�A�*���������������������7/� �+�������9� ��������� ���� ���� ��������� ��� ��� � ����� ����!�����������������'.2#�*.2B�
|
|
p-�
A� !������ +��� � ��������� +��������� *����� ���� ��� 7�� �.��������*����� ��������(����� ���9B�����A� 7/� � ��� ����� *����� � *����9� ��� ��� �������� ��� ���� ����������������� ����� ������ ��� !� ���� ���3��������*������� � ��� !������ ���� ����������� ��������������
�� ��������3����
���3�3��
'��� ��� !����% � ����� � ����������
�� ������ � � ����� � ��� ���
���������� (��� ������ ��� ��� !3!3!�
����� ��� ���� � �� � �������
���������� ��� ������� ��� ���
�� ������ ��� �������� ����
���������� � ���� ������ �� !� � �
������� � � ������� �� ����� �� ����
������ � ���� ������ � ��� ��� �� ������ �� � ������� ��
��� ��������������������� ���� �������������
(�� �������������� !�� ���������� ���������������������� ����
��� �� ������ �� � ����� ��� ��� ��������� ���� ����������� ���
������ ���������� ��� ���� ���� ���� ��������� �� :��������
��� ��� ��� �� � ���� � � ��������������� ������������������� ��
|
|
p�
*��������� ������� �������������������� �� ������� �������
�� ���������� ������������������������� �������� �����������
� � ���� � ��� �� ���������� (���� � ���� ������� �� � �� ���
/�����#>����� ������� ��� !3!3!�� *� ��� ����� �� ��������
��������� � ����������!3!3!�/��������������� ��� �����������
����������� �����������
������� ����������
(��� !��� ����� 3����� ���� !��� ���� 3���������� ��� !�����
���������������������������?CDD���� ����� ��������������
���������������������� �� ��� ������� � � ����������:��������
���������� ��� ��������� ��������"����� ��� !������ ��������� ��
�� � �������� � ���� � � !3!3!�� (��� ���������� ��������� �������
����� ��� �� � ������"����� �� ��� ���� �� � �� �����
���������� ����#���� ������� ���� ���� ����� ����������� ����
���� ���� ��� !������2�������.�������������3����� ���������
/� ��� �+������� �����.� ������������ �� �� $3�� ��������
��� ���� ��� �� �� � � ���� ���� �� �� ���� ����� !����� ���� ��
������������������������������������������ ����������#
�������������)�����������������!3!3!�� �����������$��
8���������������� ��������� �������� ������������� ��
���� ������������������������������������������������
=������ �����������������!3!3!��� ��������6E� �� ������� ��'��
���� ��� ����� ���������������� � ���� ��������������
� � ��� !3!3!� ������'����� �������� � ��� ��� ��� ������ �� ���
|
|
p��
��� ������� ��� �� ������� � � � ���� ��� ����� ���������"�����
��������
(������������ �����������������������������!3!3!�� �������
� ���������� � ������� � ���� �� ������ �� !� � � ��� ��� ����� ��
��� !������ ��������� *� �� �� �� � ����� ��� ��� � �����
�� �������� ����������� ��� ������� ���������������� �
�� �������!3!3!�����(�����<���1�� �2�������.�������������
$!3!3!� � � �� ���������� �� ������ ��� �� � ������ �� � ���
�������� !� �� � ����� ��� ������ �������� ��� �������� ����
��������������$�(���������� ����������� ��������� ��� ���
���������������� �������������������*����������������
��� �� ���� ������ ��������� ������������ ����������������
�������� ��*��������� � � ��������������������������������
�� ������� ��������� �������� ����� ��������
8�� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��� �� ������� �
������������ ��������� ������ ��� ������ ��������������� �
���� ������ ����������� ������ ������ ������ � ��*��������
���������������������6������ �� � � ������. ��E�F�����!�����
����� �� ���� ����������� ����������� ����������� �� ������
��� !������ *� ��� ����� ��� ������ ������ � ������� E��� ���
�� ����������� �� !� ������� � �������� �� ���� %� ������ �
������!3!3!�������(�������#����� �����������������������������
����� ���� ��� ���� ��� � � ���� �� '�� ��� ��� ���� ����������
��������� �������� ������ � ���� GE� ������� ������ ���
����������������������������� �����6G���������1��������� �
|
|
p��
�� ���������������������������������� � ���������������
��� ���������� �� ������6�����������������������������
!�� ������������!3!3!��� ������������!����% ��� #��������
���������� �� ������ �������� �� ��� ���� � ��� ���������
�� ���� ��(��������� ���� ��� ������������ ������������
�� ��������� ���� ���������� � ���� ������ �� *��������� ��
*�����>������� �����������3+'����/�����!���������� $(���
�������� � � ������� ��� ��� ����� � �� ������ ��� � ������
������������������������#��������� ��� � �$�(�������������
���������� � ��� !3!3!� ���������� �� 2������� .�������������
����� $!��� ����������� �� ���������� ������� ����������������
�������� ���� � ���� ��� ����� ��� ��� �"�� ��� � � �������� �����
*� ��� �� �� � �������� � �������� ��� ���������� ���� ����
���������� �� �������� ���� ����������� ����� � ������ ��
��������� �� ��$� (��� �� ��� � � ��� ������ ������ �� ��� ���
�������������������������������� ����������� ����
�� ��� �����������������
'��������������������������������������������!3!3!�� �>�@�
>���������3+'������������������������ �� ����� �������
���������������� ����� �����������������:��� ������� ���
������������� ������������!3!3!�������������������� ������
��� �� ����� �� ��� � � �� � �������� ������ ���� ���� �����
������ ������������� ������������������������ ����� ���
���������� �� ������� � ���� ������ � � ���� ������ � ��� ������
|
|
p��
���� ��(�������� ���������� ��� ������������������� ��������
����������������8���������������� ����� ����������������
��� �� ���������# ��� ������������� ������������������������
��������������������������������� ������ ���� ���������
���������������#���������������� ����������������������
����� !�� ��� ���� � ��� >������ $��� ���� �� ��� �� �������
������"��������������� ���������$��
�
(��� ������ �� ��� ��� ������� ��� �� ������� � �� � ������� ���
��������� *�����>������� �� �� $* � !3!3!� �� � ��� ������� � �
�� ��� � ����� �� ����������� ���������� �� ������ �� ��
����� ������ ���������� ������� ������ ��������� �� ����� ������� ���
������ � ���� ������ � �� ��)������ ������ � �� ������� � ��
������������������������ �$� �� ������� ��� ��� ���������� ���
�������� ��� ��� �� ������� � ���� ����� ����������� �� ���
�������� ���� ������� ��$(�� �� �� ������� ��������������� ����
�������� ������������ ������������������������������������
����� ���������� ����� ����� ������������ �$��
2������� .������������ ��� � �� ��� ���� � ���� ��� ���
*�����>���������������������������������� �� ������� �������
������ ��� !3!3!�� ��� �� �� $1�� ������� � ������� �������
����������� ����� �� ������� �����#����� ���������� �� (���
�������� ����� ��� �� �� ���� ������� ��� �� ������� � � � �� �����
����� � ���� ��� ������ ��� ��� !3!3!� ������$� :�������� ��
)�� ���� ��� ��� � � ��� ��� �������� ��� ��� �� ������� � � �
|
|
p��
������� ����� ���� ���� ������� ������ � ��� ���� ���� �� �����
������ ��� �� �������� ���� �� �� 1����� ��� ���������� ������
���� � ��� ��� �������� ���� ������ ��� �� �� ��� ����#���������
�� �������� ���� �� �� �� �������� ����� ��� ��� �����������
�� ������� ���������������������������������� ���
(��� ������������ ��� ��� �������� � ��� ��� ������� � ��� ���
��������� ������������ ���� ���������������"������!3!3!� � �
��� �������� �� �� � ���� ���������� ��� ����������� ����� ���
�������� � �� ��� ���������� �� � ����� �� �������� (���
�������� �� � ����� ����� �� ������ ��� �� � ������� ������� ��
����������� ��� �������� ���� ������������ �������
������ ������ $!3!3!� �� � ���������� ������� � �� ��� ����
�����)�� �� ���������� � ���� ����� � ���� ������ ����� ��
� ���� ��������������� ���������������������������$� �� �
2�������.�������������
(��� ����� ���� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� !3!3!�
�� ����� � � ��� ��� ��� ������� ���� ���� ���������� � ����
�����������>������� ������)������$(���������������!3!3!�
����� ����������"�� ���������� ���� � ��� ������� ���� � � � ���
��������� �$�(���� ���� ��������!3!3!�����(�����<������� ����
������� ��� ��� �������% � ��������� � �� ����� �����������
(�� � �� � ������� ��� �������� �� ����� ������� ���#������
���� ����� �� � �� �� ����� ����� ��� �� ���� � ���� �� �������
�����#��������������� �������������������� ����� ��������
|
|
��
!3!3!��� ������ ������ ��� ��� ��������� �� ������������ ������
���������� �� (��� �������� ����� ��� � �� � � � ���� ��� ���
��� ��� ���� �������� �� ������� �� (������� ��� ������ �
�� ������� �� �� �� � ����� �� ����� � ��� ������ � ������
���������� �� 2������� .������������ �� �� $(��� ������
�� ������� � ����� ������� ���� ��� ��� ����� �������� ���� � ���
��������� ��� ������ �� ��������� ������ ���� �� ������ ����
������������������������ ����� ����� ������������ �$�
(������ ��������������������������!3!3!���
!3!3!� �� ������ �������� �� �������� � � �� ������� �����������
������ ���������3�� ���������� �����3��������*���������������
���� ���� ��� ��� =1�� 3������� �� � ����� ������������ ��������
����� ������������������?CHE#HC��/������������������������
���������������� ����� ��������������������������� �����!�
���� ������� ����� ��� I� ?� �������� ������� ���� ��� ��� �����
�� � ������ ���������� :�������� ���� ����� ���� ���������
������ �������� ����������������������������� ������ �
�� ���� ������� ��� <����� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��������� ��
������ ��� ����� ��� ��� !3!3!� ���� ���� �� ��� ���������� �� � �
������������'�����������������������������������������������
���������� ��� ������ ��� ����� �� � � � ��� ��� ��� ��� ���#
������������ � ��*�����>������ �� �� $!����� ��� ����� ����
8�*������ ����������������������������� ����������������� ��
������������������������������������������� �� ������� �$��
|
|
Ãp�
������������������������������������������� ����������
��������� ����� �� ��� ��� �������� �� � ���������� ��� ���
���������� �� !� � ���� ����� ������ ������ ��� !3!3!% �1�����
/��� � ����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� !������ 1����� ���
������� #������ ������ � ������ ��� ��� !������ ��� ���� ���
�� ���� ������������������ ������������������ ������ �����
���� �� (�� � �������� ��� ������ �� ������ �� ���������� ������
������� ���*� ������������ �������������������������������
��� =1� 2��������� *������� *��������� ������� � ���� ����� � �
�������� ��������������� �����������������
�
À�À�À���������������� ����� �
������������ �������
��1��% � ������� � ����� ��� ����
���� #��� ���������� 0� �����
��������������ED������� �����������
���������� �������� ��� !(��
+����������� 0� ��������������
���� ��� ���� �������� � �����
3���������� 1����� � 41!1<5�� !��� � ��
2�������������1��������1�����3������ ��!3!3!�/�����!3!3!�
�����������,���.����� �<��������� ��3����"���(���������� ��
1�"��������� +������� 1����� +�������� ��������� 0�����������
|
|
ÃÃ�
����
(���� � �� ����������� ������������ �������� � 0� �����
������������� �� �������������������� ���������� �����
������ ����� ���������(������������ ������� ������������
��������� ��� ������ � ��� ���#�#���� ����� �� ��������
����������� ��
'��������������������������� �)������������������ ������
� � ��� ���� 0� �� � �������� ������ ���� ������ ����������
����� ������� ��
��1��� �� ���� � ��� ���������� �� �� ���"�� ���������� �� �
���� ��� �������� ��)������� � ����� ���������"����� ��� ������
������������������ ��
{�������{��������� �������������������
.�(���� %��������"��/��%)��
+ ���� ���� ��� ?CCG�� (.!,+8(� (.*!8!82� 1;1(+�1� �.!@*(+�<!�!(+,� � � ��� ������"����� �������"���� ��� ������������� ����������������������� ������ ����������� ����(��������0� ,����������� .��������� 1������� ����������� :�����.� ������ ����������� ��� ����0� '�����"�������(��� ���������� !�� ����� ���� ������� ���� � ��� �� ������� ������ ��� ����� ������� ���� ���������� ����� ���� 6�������������������������� �� �������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��������������"���� �� !3!3!�/*8>��G�2<'/*<�1+.@!3+1�4G25��,,*�*1��2!8!�0� �'8;��.+!,�0�(*;<'.���.'@'2=+��3��1:!�1� 4:*�*2� <<';,5�� :+./+.(1'81�� �� .*:+�*� :'(+<1��
|
|
��
(:+�'.3:!,��/:*.*(��+(.'<+=���+11+<�2.'=���=/�2.'=���2<'/*<� (+<+1;1(+�1�� (*(*� 2.'=��� =8!@+.1*<�3'81=<(!82�� '3�+8� !8*83!*<1�� : 3<�� !(3�� './+1�2.'=��� ><��� /�<� �'/!<+�� *!.(+<� �(��� (+*�� �� (.!,+8(�(.*!8!82� 1;1(+�1� �.!@*(+� <!�!(+,� ������ � � �������� ����� � �������"���� ��� ��� ���� � ��� :����� .� ������,����������� 1��� � ���� ���������� .����� �����������1�������������������������������� ���� �������������������������������� ���������������������� ������������ ��
(����������������� ��������������� ���� �������"����J�
1+<<!82� 1>!<<1�1*<+1� �*8*2+�+8(�3=1('�+.� '3=1+,�1*<+1��*8*2+�+8(�(+<+#�*.>+(!82� 1>!<<1�1+<<!82� ('��*�'.� &� >+;� *33'=8(1�.+(*!<� �*8*2+�+8(�.+(*!<�1+<<!82� 1>!<<1�.+(*!<� 3=1('�+.� 1+.@!3+�.+(*!<� 1('.+��*8*2+�+8(�
('(*<�1+.@!3+�+K3+<<+83+�
4���� ���� ���� (��� ���������� (���� ���� ,���������� ���������"����� � ������� ������ ���� �������� �������� ������������� ���5��
3=1('�+.�1+.@!3+�1+.@!3+�<+*,+.�3+.(! !3*(!'8�
3'��=8!3*(!'8� 0� !8(+.�+.1'8*<� 1>!<<1�(+<+�:'8+��+. +3(!'8��.+1+8(*(!'8#1>!<<1�!8 <=+83!82� 1>!<<1��*8*<;(!3*<�� 1>!<<1�8+2'(!*(!'8�� 1>!<<1�(!�+��*8*2+�+8(��
����������������� ��������������
|
|
Ã-�
�3��������*���� ����������<������4�3*�<5�� ���������������������������� �������������� ���������>��������!������(������������ ����������������������������������������������� �� ���������������������������������������� �F����� ��:��� ����� ��������������� ����������!������!� ����������������3������#�'����������� ��� ��� � ����� �������* �������������������3*�<������������� ����� � ������� �������,��������1��������������� � ����������������J�
�����������8��� ���������� ������
+@*#���� ������+����������������������
3�������� ���������1������
������� �������
.� ������������
/��������������
(������������������ ��������D����� ������������������������������ ��������!3!3!�/����<������4�8��6�/�������!����5���(���(���<������4�8��?�(���3����������!����5��8,�<�<������4�=1,�?�/�������3�������5����������������������������� ��
�|���� |
!3!3!� /���� �� � ������ �#����� ����� � � >�� ������ �� �
� ���� ���� ��� 6����� ������� �� ��� ������ ����� � ��� !�����
������/����� �������� ���������� �������������������
��� 3������ �� !3!3!� /���3 � ���� � �� � ����� � � ���������
|
|
�
���������� ����� �� ���� �� �������� ��� >�� ��� � ��� �����
������������������ ����������������� ����
!3!3!��� ������������������#?CD� ���������� �������������
/����� ��� !������ ���������� ���� ������ � L������ � ���
���� ��3� ��� !������ ! � ����� �� ����� ���� �� � �� ��������
������� ���� ����#���� ����������� �������� ���� !������
�� ��� ���
!�� ��� ���#?CC� � � � �� ��� � ������ ������ �� ����
��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��� !������ ��������� (���
����M(��������������� ���������������# ������ � �����������������
����������������� ���� ������������������������������������
��������� !3!3!� /���� �� �� ���������� � ���� ���� ��� ?CC�� ��
������������������������������ ����� �!�������
(���������� ����������������������������� ���� �����(��������
� ���� ����������� ���������!���������� � �������� �I�����
���� ���� ��� � �� ������� ��� ����� ���� DE�� ������� � ���� ��
��������������� �������������� ��� ������������� � ��� ���
=>��.� �������3��������
3����������
!3!3!� /���3 � ���������� ���������� 4>�5� ������ �� �
� ���� ���� ��� 6����� /���� ����� ��� ���������� � ����������
������� ���� �� � � ���� -� �� � ?�6��� ���� ��������� �� ���
G������������������!3!3!�/�����������
|
|
��
:�������� ��� ���������� �� � ����� �� �� ���� ����� ���
�������3 ��������� � ��������������������������!���������
��� ������ ����� ���������� �� ������ ���������#�������
����� �������� ��������������������� �������� !3!3!�=����� ���
����������������������������������������� �������������� �
������ ������ ��� ������ �� ����� � 4:.5� � ��� ���� ��������
�������� �� ����� ��� � ���� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����
����� ���
/�� ������ �� �� ������� ��� ���� ���� ������� � ��� ���
�������� �� ����������� �������� � �� ��� ������������� � ����
���#�� ������������� ������������������������������������ �
������ ����������������������������� �������� �������������
��������������� � ���
���������������� ��������������� �� ������������� � ������
������������� ���� ������������� ������������������������
���� ������ ���������� ��� ������������� ������� �� ���� � �
������������ ������������ �� ������� ����� �� ��� ������� �
��� �� ���� )����� �� (��� ������ ��� � ������ ��� � ��������� ���
�������>����
!��������� ��� ������ ����� �� � �������� �� ��� ���� �� ���
��������� ��� ������ ��� ���#������� ��� ��#����������������
�� � ���������� ��� ����� ��� ����� ����� ���� � � ���� ���� ���
���������� ������ � �� ����� ��#���� ��#�� � -� ������ �����
������������������#�����������������������������������
|
|
��
�� �2���� !3!3!3 � >�� ������� ������ -� �� ���� ���� ����� �����
��� ����� ���� ������ -� �� �������� �� ���� ��� ��������� ����
�� ���������������������������������� ������
(������������ �2���� �� ������ ���� ������� ������� ����
>��� :.�� ���������� ���� �� ������ ���� �� ������ �� L�� � ��� �3��
!��������������������������� ������ ��������������� ������
���� ���
/���������������� ����� ���������������� �������������� ��
������� ��� !3!3!� /���� ���� � � ������ !3!3!�� ������ ����
����������6��6�����>�������������� ����������������
���� ���� ����������������������1���� � �� �������������
���������������J��
?�|:�������������� ��� ��������������������� ��������������B��
6�|:����� ������� ��� #���������������������������� ������ ��������� B��
G�|:��� �� ������� ���� ������� ��� ������� ����� � �������������������� ��� ��������� ����� ����B��
��|:������������������������ ���� ������ �����������B��D�|:��� �� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �������� � ����)�������)�������������� ���� ���������������)������������������ ��������������������������������������������
(��� ������� )�� ���� �� �� )���� ������� ���� ��� ��� ������ ��
������������� ���� ����)��������� ��������������M�(��� � �
�� �����������������������������M�(��������� ����� ����
|
|
��
��� �������� � ����� ����������� ������ ��� ��� �������
������������������� ���� ����� ��� ����������� ���������
������������ ��������������������� ������ �������� ����
����������
�
�
�
���������������
!��������������������� �� ������������ �� �����������������
�� � �� �� � � � ��� ��������� �������� �� ������ ����� ������
����������#��������� ��������� J� �������� ������������� ����
���#������!��� �������������������� ������������� ������ �����
���������!��� ���������������������� ���������������� ���� �
��������������� �������������
(���>������������� ������������������������������������
��� � � �� �� ��� ��� ���� ��������� ����� ��� �����������
+������� �������������>����������������� ������ ���� �
������ ���������� ������������������ ���������������#�#����
�� � ��(�� �� ��������� �������������������������
!� � � ���������� ��� �� ����� ������� ����������� �� ������ ����
�����?�6����������� � ��� ���� ������� ��� ������ ������������
�������� ������� �� ����� ��������� ���� G������ �������� � ���
|
|
��
����� ����F��� ������� ���� � ������������ �� ����#�������
������
+��������� ���� ����� ������ ��� �� ����� �������� �� �������
����������� ������������������������������������������ ����
������������� ���������� � ����� ����� ���������� ����
��������� ���
(��� ���������� ��� ���������� ������ ��� ������ ������� !��
6��D�� � ���� ������ �������� ���� �� ��� � ��������� �� ���
��������������������������������������������#������������� �
���8��������6������������ ����� ����� �������(����������
��� ����� �������>���������������������� �������������
'�� �������� ������ ����� F����� � �� � �� �� ��� ��� ������� ���
������CD�������������������!3!3!�/���3 �������������� ��*���
�������������� ��� ����� ��� �������������������������>��
������ �� ��������� ���� ����� �� ������� (������ ����� ����
���������?�������������������� �������?����������� ������ �
����������������������������?F����������������� ��� ���
(����� �2���>���������� ��������� � ������������� ����� �
���������J� �������� ���������B� ��� � �� ���� ���� �� ����
��� ������ ����B� ������� �� ����� � ���� � � ����� ���� ��� �
������� �� �� ������ ����� �� ��� �� ��������� �� ��������� ����
���� ��������� B� �������������� ��� ������ ��� ��� � ����� �
���� ������ �������� �� �������� ��������� ����������B� �����
���������� ����� � ���� � � �� �� ���� ����� �� )����� ����� ��
|
|
���
����� ������ �� ������� )��""� �� ��� ������ � ���� �����������
����������� �������
����������������
(���������������������� �������������������������� �� ���
�����������������������������������������������������������
������������������������������� ��������� � �� ������������
���"���� �#����� �� ������ ��������� ������� C�G����� (��� ,�����
,� ���� ���� ���������� ��� ��������������� ������������� ����
����������������������� !� ������ ��������� ��������� ������ ��
��������� �� �� ����� ����������� �� ��� ���� � ���� �����
������������� ���
*������ ������� �������� ������ � ��� ���,�����,� �� � � ��������
�������� �� ���� ������������� �>���������� �����������������
��������� �CE��������� ���� ���(���,�����,� �� ����� �� �
������������������������������������/���������������������
�� ����� �������� �� ���� � ��� >�� ���� �� ������� ��� L�����
����3� ��� �������� � � � ���� � � ���� �� ����� ������� ��� ���
���������
'������� ����� ����������8�� �������� ������������������
��������������� ��������� ���������� �����:����� �������������
��� ���� ��� ��� ���� � ����� ���� ��� �������� �� ��� � ����� ��
����������� � ��� ������� � ������������������������ �����
��� ��� (���� ����� ���� L>#������ 3�� ������ ���� ����� ���#�����
������ � ��� ���� ���� ��� GG� ���� � ��� �� �������� B� ��������
|
|
�p�
��� ���� � ����� ������ � ������� ������� B� ������� )��""� B�
L����� �����3� ������ � ��� ��� ���� B� �������������� B� ����� ��
�������������������������� ��������� ���
N�����/�����������������������������)������� ����)�� ��� �
���� ������������ ���� ����� � ������� ���������� ���������#
������� )����� �� ���� � � ��� ������� ��� ���)�� � ��� ���� ���
���� �������������� ����� �� �����������)�� ��� �� ���)���
����� ����� �������
!������� �������� ����#������� ��� ������ � �����������
�� ��� � � ����� ��������� � ���� ��#��� �� ���� �� !� ���� � � �
����� � ������� ���������� ����������������������)����� ����
���� � ������� �� ���������� ���� �� ������� � ���� ��������� ��
�������������#�������������������.����������������������
�� ��� ����������)���������� � ������������?D������ �����
��������������������������������������)������� ��� ����
!�� �������� �� N����� /������ ��� �� �� ������ �� ����� ��������
�� �� ���� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���� ���� �����
��������� �� ��� � ���� �������#������� ���� �� ,� �� ��� � ���
����������������������������� �����������������������������
��������� ����� � ����������� ���)���������#������ � ���
���� ������ �������������������������� ���
���������� �5���������������������6����
|
|
��
!��6��6�������������������� �)��������������������������
��� �������� ������������ ����� � ��������� ��� ������ ������
8���������>�3 � ������� � �� ������ ���)������ �����������
������ ���������������>������#���������)�������(�� �)������
L�����3�������� ������������������������������� ����1��
1����� ������������ ������������ )������ ������ ��
����������� � ���� ���������� �� �� ��� ����� � �� ���
������ ����3 �������� � ��� ����������� )������ ����� �� 1����
���� �� �� �� � ���� �� ����� �� )����� � ���� ������� ���� ���
)���������� ���
>����� ����������)�� ������� ����������� ����� �� ����#
���������� ������� �� �����������������������������������
���� ����� ���� � ���������� ������� �� �� ����� �������� �
���� ������� )������ � �� �� ����� ������� ���� �� �����
�� ������� ���� �� �� ������� �� �� ������� ������ ��
���� �� ��� �� �� ������� ���� ���� ����������� �� �����
�� ���������������� ���������������������������������(���
������ �������� �� ���������� ������� ��� ������ ������ ���
������������ ��������������������
'�� ���� ������� � ���������� �����������������������������
������ �� ������������������ ���������� � ������������������
�������� � ����� � ��� ��������� �� ��� ��������� ���������
�������+#3������� ��������������������� �����������������
���� ����������� ���� �� !� � � � ��� ��� �� ������� ������
������� ��������������������������������� ������������� �
|
|
���
� ���� ��� ������ � ���������� �������� � � � ���� ������ ���
����3 � ������� �� ������ � ��������� � �� !� � � ��� ���� ���#�����
.������� ������� ������ ������������������������)�� ��� ���
�� ������������������������ ���������������
.�����������������������������
(�� �� ������� ��������������� ����������������������!� �� �
���>��� ������ ��� ����������)�� ����������� ��!����������
����������������������������������������������������� ���
��������(���������������1� ���������������������������
�������� �������������������������� �����(�������������� �
��� � ��� � � ������������� �������� � -� �� � � ��� ������ (���
����������� � � ��� � � ����� ����� ���� ��� ������� ����� ����
���� � � � �������� ����� � �� )������� �������� � �����������
��������� ����� � �������� �� ���� �� � ��� �������-�����
�������� ���-������������� ������
(�� � �� � ������� ������ ������ �������� ���� ��� ����� �����
��� ���� ��� � ���� ����� �������� ��� ����� ��������� !� �����
��������������� � ����������� ���������������������� � �� ��
������� �������������� ������� ���.� ������� ���������� �
�������� ���� 1���� � ���� ���� �� �� � ��� ���� �� �����
��������� ���� �� ������� ���������� ��� ������� ���� � ����
������ �� ��� ��� ����� ������� ��� ��� � ������ ����������� �
���� ���� ����� ����������� (���� ���������� �� �� � ����� ��
|
|
�-�
��������������������� ��������������)���������� ����� ���
������������������������� � ����������������������
(�� � � ������������������� L�������#���������3��(����� ����
����� ������� ���������� ���� �������� � ����������������
������������������������������ �������(������������ � ���� �
��� �� � ������������������ � ��� ������ ������ ��� �������
����������#����������� !������������ ���>������� ��������
�� ��� �� ���������������� �������
.����� ���� ������� ���� ������� �� �������� ��� ������� ���
������� ��������� ��� �������� ��� ����� �� ����� �� ���� ����
��� ����� � ���� ��� ������ ������ � �� ��������� ���� >��
����� �� !�� ������������ ���� ������� ���� ���� � ���� ����
��� � ��� ������ ���� ���� �� �� �� ������ �� � ����������� ����
�� ��� ������������ ��������������
���������� �� � � ���)������ ����� � � �� ������� ���� ��
���������������� �����>�� � �� ��*�!3!3!�/������������� �
���� ����������� �� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���
������ ����������������� �� ��������������������������� �
��������� ������������������������������� ��������� ����� �
�������� ��� �� ���������������������������������������
+����� ���������� ���� � L>#���� 3� ���� ����������� ��������
����� ��� ������� �� ������� �� )����� �� �� ��� � � �� )����� ��
��������� �� �� �� ���� ���� ����� �� � ������ �� �� ��� �� *�
������� �������������������� ���������������L����������
|
|
��
�������� 3�� �� �������� ��� ��� ��������� � �� ��� ��� �����
L����������)�����3��(�� �>N�� ��� ��������������� ����������
������������������������� ����� ������������� ����� L>#
3� �3�� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ������ � ������� ��������
�������� � �� ����������� ������� � ������� ���� ������� � ����
�������� *��� ���������� ������ ����� ����� ��� ���>���������
<������ 1���� �� � � ����� � � ���������� �������� �� ����� ������
��������� � ������ ��� ������������ �������� ����3+'� ��� ���
�������
���������>������ ������� � �������������������������� �� ��
��� ����3� ����� ������ +����� ���� ��������� �� ���� ����� ������
������������������ ��������� ������������(��������������
������ �� �� �� �� ������ ��� ������ �� ���# ��������� �� �����
��� �� � ��� � ��� >��� �������� ����� ����� ��� ��� �������
����� ����>����� ���������������#������������� ������������
�� ������ �� �2��� ��������� � � ��� � ������ �������� � ����
������������������������ �������������������� ����� ������
�� ���� ��# ������ ������ ��������� ��� ��� �#����� ���� �����
��������3�����>������������������
�� �� ���� ��� ��� ������ ��� >��� ������������� ���� ����
�������������� ����������!�����������������������������
�������������� ����� ���� ��������������������������� ����
>����!3!3!�/�����:��������� ������ �������������������������
��� ������� ��������� ���� � ��� �������� ������� ����������
��� ����������������������� ��� ����� ���������� �������
|
|
���
���� � ����� 2����� '������� 1�������� *� ���� ����� ���� ����
������� ��� ������ ������� � ��� ������� ��� ��� ������� N�����
/������,� �� ���� ���������+#3������� ���
(�� � ������� � � �� ���� ��� ����� ��� ������� = �� �� ��� ������
����������� ������� �������� ������ �������� ��� �� ����� ��
���� ������ ����� ���� ���� ������ ��� (��� ����� ��� ���� ���
����������� ��������������������� �� ����� ���������������
��� >�� ���� ������ � �� �������� ��������� �������� �
�� ������ ��� ������� ���� �� ��� �� � �� � ������ ����� ���
����� ������������������������������������������������
!�����-�������������<��������� ��������(��������
�
������������
(��� ���� �� ���� ��� >�� ��� !3!3!� /���� �� � ��� ����� ������
��������:����������������������� ������������������������
��������� ��������� ��� ������� ��� �� !� ��� �� �� ����� ������
���� ���������� ����������������� ������ ����� ������
>���������� ����������� ���������������������� �������������
������������������������
������������������� ���������� ������������������������ �
�������� � ���������#������������� �� L!� ������� 3� ���� L���
������������3������ �������������������>��������� �������
� � ��� ������ ������� �� ���� ������ ��� ���� �������
|
|
���
������������� ���������� ������� � ��������� ��� !3!3!�
/���3 � ��������� ����� ����� ����� -� ��� �� ������ �� ���� ��� ��
����������������
3��������� ��� ����������������#������ ������ ����� ������
���� ���� ����� ��� �������� ��������� ��� ������ ���� � ����
���� ������ � �� ����� ���� ��� �� �������� �����
���������������������������������� ��������������������
��� ��� ��������3 � ��������� ���� �� :�������� �� �� � ����
�� ��������������������� ���� ������������������� ������
�� �2��� ���� �������� ���� �� ����� ������ � ���� 1����
�� ���� �������������� ������ ����� ����������� ����� � ����
���� ����������������������
������ ��������� ��� �������� ���>�� �������� � ���������� ��
����� ���� ��� ��������� �������� ���� ������� �� ��������
������������ ���� � � ������� � ���� ���� ����� �������� ����
������� ������������ ����� ���������������� � ���� � �
�������� ������������� ����� ������������ � ��������� ��
�� �����#��������� ���������� � ���� ����� � �� ,� ������
� �� � ���� ������ ������� ���&��� ����� ���� ������ � �� �
������������������ ����
�� #���������� >�� ��������� ������� �������� ����� � � ��
�������� ������� ���� ������ �� ���������� ���� ���������� !��
�����#���������� >��� ���������� ���� � ������ � �����
�������� ���� ��� ���������� � ����� (��� ������������������
|
|
���
>��������� ��� �������������������������������������������
���� ���������� ������ ������� ������������� ������� ����� �
������������������������������ ��������������� ���
*� !3!3!� /����� ��� �� ��� � ������ ���� ����� ��� ��� �� ����
���� �������� �� � �������� ��������� � ��� ������ ��� �������
��� �������� ��� � �������� ����� ���������� ���� ���� ���
��������� 3� ����� �� �� ����� ������� � ���&��� ��������
����� � ��>���� !3!3!�/������ � ����� ��������#����������
������� ���� � � � �� � � ���������� ��� �� ���������� ��� �� �
��������������������������������������������/����
��� �������� ��������� ��� ��� ������ >�� ���� � � ��� �������
������������������������ �����������L�����������3���
1�� ������ ��� ������ ���� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� (��� >��
���� � � ����������� �� ��� ����#�������� �� ������ ��� �� ����
�� ����� � ���� �� ������ ������ ���#������� -� �� ����� ������ �
������������������� �� ���������� ���������������������������
�� ������������
'������� ���� ��� � �� � � ��� ����� >�� ������� ��� ��������
�������1�������� ��������� �������� �� ����������� � ���
��� ����� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� �������� ���� �������
������� ������ ������������ ���
�������� �� � � ����� ������ ����� ��� ����� ���� ����� ��������
������������������������#�����������
|
|
���
����"��������7�������
�� �2����� �� � ������������ ����������������������� ��!�
�� �������J��
Æ| !������������������������� ������ ��������������B��Æ| 1������������ ����� ������#��� ������� �B��Æ| !��������������������� �� �����L���������3������� ���B��Æ| 1�����������������B��Æ| !�������������������3 ����� ���#�������������B��Æ| +������� ���B��Æ| �������������� ����� ������������������� ���� B��Æ| 1������������������������������ B��Æ| ���������������������������������������������� �����������������
�������1��
������������������ ����������������������� �2���� ��������
��� �� ���� � �� ������� �������� �� (�� � � � ��� �� ��� ��� ���
����� ����� ���� ���������� ������� � ���� ����� ���� ��� �
�������������#�#����� �� �#��#�� ���� � ��1���� �� ��� �����
������ ������� ������� J�
Æ| <� ������ ������ ����(������ ��� ��������B��Æ| 1������ �������� �����-����������3�������B��Æ| ����������� ����� ������������������������������ � ��� ������������B��
Æ| ,��3���������������-��������� ����B��Æ| (����������������������B��
|
|
-��
Æ| 3���� ���������������-��� ��������� ����� ���������������� ������ �� ��������#����������������� �� ��!��>������ ������� ���� �������������������B��
Æ| 1�� ���������������������� B�(���������������������
�� �
|
|
-p�
d����� 3�d�� d����d� ��� �3�3��
� ����������
�� ������ ��� ��������*������ ��������� ������������ �3����������������������������� �������������������� �� ����������������������������������������)�����������������'��� ����� ������ ��� � ����� � � ��������� ����� �� ���������� ����� �������������������������������������� ���������������������������������
����� ��������� ������ ������ �������������������� �������������������������������������������*����������� ���� � ������������������� ������� �������������������� ����
��
|
!����������������������������������������������� ����#�������� ����� ������� ���� ��������� ��� �� ���� ���� ������ ��� ���� ������������ ��
*� ��� �� �������� ��# ������ ��� � ���� ����� �� ��� ��� �� ����� ���� ��� � ���� ����� ������� ������������������
!% � �� �� ����� )�����B� �� � ����� ����� ����� ��� �� ������ ��� �� ��������� ����������)��������� � ��� �������#����������
|
|
|
-�
d���������������������� � ���
.���� �� #� '�� ���� �� ���� ��� ������ ������� � ��� ��� (���� ������� ���� � � ������� ������� ���#��� � ���� �������� �� ���� �� ������� ���� �� ��� ����� ����� ���� �����������.��������� ���������� �� � ���������� � ����������� ����
�����-�*� ������� ���1=!(B� ������� ����� ���� �����������������(��� ����� � �������������� �������� ���������� 4����� ���� ����������������� 5� ��� 7����� �������9����������������� ��� ����� ��� $���� $�� ���� $������ $������
�����#�*���� ������� ����� ������ ���)�������� ���������� ��������������� !������ ������� ���� � ������������� ��������������� � ����� �� ��� ����� ��� ����� ��� � ��������
����#��� ������� ��������� ���������������@����������������
������#�:����)����������������#��� ��� �������)����������� ���������������)������ ��# �������;������������ ����� �������������� ������� ������ ���� ��� ����� ��� ��� 1��� �������� ����� �
|
|
-��
����������������� #� 8�� ������ .���� �� ����� ��������� ��� ������� �����
"������� #� *��� ��������� ���� � ���� ����� ��� � ��� �������������� ���� �������� �� � ��� � ��� ���������� ������������ ��������� ����������������������� ��� �������������������!���������������������������� ����� ������������ ������������������������������� ��������#�����������������������������4����� ����������� :5� �� )������� ������ �� �� �� ������ ��������� � ������ ����� ��� ��� �� � ���������� ���� ��� ����� ������ �������������������� �4������������������������������������� 5�������������� �������� ����������#�� ������
��������#�3���������������# ������������������������� �������� � ��� ��� �� ����� � � �� ����� ������� �� ���� ���� ��� ����� ��������������
� �
|
|
--�
�
������������3�����������������#�
�1��� ����� #� 8�� ��� � ��������� �������(��� ����� ���������������� ������ ���� ���������������
������ ����#� ���� ������ ���� �������������������� ��� ������������ ��
.������ #�*� ��� ������� ���� �� � � ����������������������������� �� ����������� ��������� �����
����#�'��������� ���� ��� �� �� ���� ��� ������������
������ #� :���� )������ ������ ��� ������ ��� � ���� ��)����������� ���� �� �� ����� ������4 ��� ����� � �����5�����
8������#�' ������ �������������������������� ������������������ �������� ������ �������� � ���� ������������ <����� ���O����� � �� ����B� �� � ������� ���� �������"�� ���� �� ���������
���������� #� ,�� ��� � �� ��� ��# ����� ��������� �� �� ���� �4��% � G#����� � ��� ������� ��� ��� ��� �� F#����� �� �5��� = �� ���$�����$�������� ���������� �������������������������������
|
|
-�
���� �������� ����� �������� �������� �������3�#������ � ���� �������������������������� ���� ������������� � �� ��� ���������
"������� #� *��� ������� � ��� ������ ���������� ����� ������������ ����� ���� ��)������ �� ����� ������� ���� ��# ������������ ��� ;��� ������ ����� � ����� ��� � ���� ��� �������� �����
*������#�(����������������� ���� �������� ��������������� ��������� ����� � � �� ������ ������ ������������������ ��������� ��� ����� ������� ������� ���������� ����G� ���� ������.��������� ���)������ ��� �������� � � �������� ������������ ����� ������� ��������� ������� ������� � ���� )������� ���� ��� �������������������������$ ��������$�����������
�
� �
|
|
-��
?����������� ��� ������������|
(��� ������ ��� ������� � � ����� �������� ����� �� ���� � �������������� ������������� ����� ���� � ������ ��� � ���� ��'�����"������������� ����������������� �� ���������� ����������� �� ����� �� ������� � ���� ��� ������ ���������� @���� ����� ����� �������� ����� �� ������� ��� ��� ����� �� � ��� ��������� �� ���� ����� � �������� ���������� 1������ ���� ������ ��������������������������������� ��������������� ������������� �� ��� ������� ���� ����� �� �� ��� �������� ��� ����������� ���� � ����� ������������ �������������� ����� ������� ����������"����������� �� ������ �
�� � ������������ ��� ���� ��3��������(��� ���������� � � ��� �� �������� ���� ����� � � ��� ��� ����� ���������"����3 ������ ��������������������������� ������� �����������(�� ������ � �� ��� ������������������� ����������������� ������� ������ � ����� �� ��������� ������ ��������������������������������������� �������������������������� ����!���������� ��� ������ ��� �� !� ����� �����"�� ��� ���� � � ��� �������� ����� ����� ��� ��� ��������� ���� ������ � �� ����� ��� �����7����������3����������1������"����� ���������@���3 �7*��!���������������1���������������������'�������� 9�@����46��H5�� ������� ����8�������,���� ��=����� ��3 ������������7'�����"�����3�����9�48�������,���� ��=����� ���=�����5���(��� ���������� ����� � � ���� � � ��� ���� ��������� ����� ��������������� � ��� �������� ������ ���� ������� ��������� ��� ��
|
|
-��
��������� ������ ������������� �������� ���� �������������� � ��������� �� �������� ������ �� �� *� ������� ��� 2�������������� � ���3����������'���� ������������������� �����#����� ���� � ����� �� (��� ���������� � ����������� ��������'������ ��� ���� ���� ���� ��������� �� �� ������� ������������ ���������� ������ �)������� ���� ������ � ��� 8���� *��������+�������*� �����������3������ �� !�� ��� �� � ���������� �� ����������� ������ ���� ��� �� � �������� �� � ���������� �� ���������� ���� ������������ ��(����������������3+'��� ������������� ����� ����� ��� ������� ���������� ���� ���� ����� ����� ����������������������#��������� ���������������������������3 � ��������� ��������� ����� �� �� � ���� � ��� ������ ������� ������� ���������� ��������������� ����#����� ����!����������������������������3+'�� ��������������������������������� � ���� �� �� ������ ��� ��� ��� ���������� �� �� (������������ �������������������������� ������� ����������������� ����� ��������� ����������� ������������ ���� ��� *���������� ��PPP|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-��
���������������������3�� ���
��� ��� ���� ��3������������ �������
3����3������ ������
(��� ������� ��� � �� ����� � ��� �� ������ ��� ������ �� �#��������� ���������� ������ ���������� �� ���� ���� ���������������� ���� � �� ��� ������������� ���������� � ������� ���� ������� ���� ����������� ���� �������� ����� -� �������������� ���� ���������"������ ���������� ������������ �������������� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ����� ������"������������ ���� ����� �� ��� � � ����� � �� ������ � ���� � ��� �#������������� � � ����� � � �#��������� �� ��������� ���������� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� 8��� ���������� �������� ������� 4 ������ � �� ���5� ������������� ����� � ���� ������������������ ������ ��� ������"����� � � ����� � � ���������������������������� ��� � P|
?�����������|�������|���������|
(����������� �� ���������������������� ���������������� �����������������������������* ��������������7!����(#������9����� !� ����� ��� ����� � ��� ��� ��������� !� �� � �� � ��� ��� ������ �������� ������������������������������������������������ � ���� ��������� �� (��� ����� � ���� � � ��� ���#������"����� �����(��� ����������� �3������� ���� ��������������������� (��� ����� �������� ��� �������� � � � �� ��������������� ������� �� 2��� � ���� ��� �� �� ��� ����� ������� ���������� ����������������������������������� ��������� ��
|
|
-��
N������ � � �� ���� ��� ��� ����� � ������� ��� �������� �� ��������������� (�������� ���N������ � � �� ������ ���� ��� �������� ������������)��������
�3� ����� ��� � ��� ������ � � �����
��� ��� ���� ��3������
(�������������������������������� ����'�����"����������������� �������� ���� � �� ������� ��� ���� ����������� ��� ��� �����"����% �������� � � ��� ������ ����� �� ������ � ���� � ������ � ��� ���� ��������� � ��������������(�������� ���������������������������� �������� ���� ���� ������"���� � �������� ���� ���� � �������� �� ���������"���� � ���� ��� ������ ���� �� !� ���� � �� �� ��� ������������������� ������ ���� ������ � ����� ���� ����� � ��� ��� ������"���������� ��� ��� �������� ���� ������� � ����� ������������� ����� � ���� ������� ���� � ��� ������������ ������"������� ������� ���� � � ������� � �� ��� � � ���� ������ � ���� ��� ������"����� ���� ���� � ���������������(��������������������"����� ������������������� �"�������������������������� ������ �������� ������� �������������������������������"���������������
������ ��� ���������������
����������� � � �� ��� ����� ���� ����� ��� �������� � ��� ���������� � ������������������������ ��������(���� ����������������� �� � ����� � �� ������ ��� $+�������� �������� � ���� �� ����� ���� ���������������� ��� � ��� ����� ���� �� �� ���� ��������� �� ���������"���������������� ����������� �������������������������������� ���� ������������������ ��(������ ��� ���� ��������� ������������������"���� ����������������������������� ������ ��������������� ���� ��)������� +�������� �������� ����� ��� ��� ��� ������� ��������������������������� ������������"�������������������*���� ���������� �� �� ���������� �� ���� ���� ������ � �������������� ������������������� �������� �$�
|
|
��
ë�{����
ô���ô��{���ë�
����������� ��������� ������
���������� �����!3!3!�/��� �� ���������� �� ���� ��� ������ �����
������������������������������������������������������������0������������������������0������������!3!3!�/���������������������������������� ������ �����0 ����������3 ��������!���������������������� ������ ����3 � �� �����������
���������3 ��������� ����������� �������������������������������������!3!3!�/������������������������� � ��������
���������������
|
|
p�
�
�|
'�����"������� ����������� � � � ������ ���� ������ ������"������'�����"��������������� ���������������� ������� �������������������������"���������� ����������� ��# � ����(������������������� ��� ������ �� ��������� ������"������� �� ��� ���� �� �� �������� � ����������������������� �������������������'�����"�����,����������� � �� �������� ������� ������ ��� ��� � �� ���������� ��� ������������������ ��� ��� ������"����� �� �������� ��� ���� �� ������ ��������������������"���������������������'�����"������� �������� � ����� ��� � ��� ������ �� ������ ��� ������ ������"����� ������ ���������� ������ ��� ���� �� ����������� ����������� ���� �������� ��������� �������� �)�������(������������������� �������� � ������������������ ��# � ����!�������������� ����������������������� ���� ���������������������������������������������������"����������������� �� '�����"������� ����������� �� � �� ����� ���������������� ���� ������� ��� ������ ��� ��������"������ ��������������������� ���� ����� ����� ���� ��������� �� ����������� ����������"����������������� �
!3!3!� /���� ������ ��� ������ ���� ��� ����>�@��>����� ������� ������������ ������ � ��� ����� ������"����� ����� ���� ���������� ����������� ���� ���������� ��� ����� ������"������ ������ ���� � !3!3!�/������ ������ ��� ������������������������� ����� �������������� � �� ��� �� '�����"������� ����������� �� � ����� ������ ��� !3!3!�/���� ��� �� ������ ����� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ��������� ������� ����� ���� ���� �� ������ � ��� !����3 � ����� � ����������� �
|
|
�
�
�
�
�??����������|
�'.2*8!1*(!'8*<�/+:*@!'=.��41(+�:+8���.'//!815�
|
�������������������������
���������������
���������� �������������������
|
|
|
|
|
|
|
|
���������
��������
����
top related