แบบฝึก คัดญี่ปุ่น

1

แบบฝกหดคดอกษรญปน 日本語文字練習長

(ปรบปรงใหม 2556)

ผศ.สเทพ นอมสวสด

2

ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต สเทพ นอมสวสสด

แบบฝกหดคดอกษรญปน - - (ฉบบปรบปรงใหม มกราคม 2556) - - กรงเทพฯ 2556 60 หนา 1.ภาษาญปน - - ตวอกษร - - I. ภาควชาภาษาญปน คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร II. ชอเรอง 495.61 ISBN 978 - 999 - 007 - 212 - 9 ราคา 40 บาท

ผจดจ าหนาย ศนยหนงสอจฬาลงกรณมหาวทยาลย ถนนพญาไท เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

สาขา ศาลาพระเกยว โทร.0-2218-7000-3 โทรสาร0-2255-4441

สยามสแควร โทร.0-2218-9881-2 โทรสาร 0-2254-9495

ม.นเรศวร จ. พษณโลก โทร. 0-5526-0162-4 โทรสาร 0-5526-0165

ม.เทคโนโลยสรนาร จ.นครราชสมา โทร. 0-4421-6131-4 โทรสาร 0-4421-6135

ม.บรพา จ.ชลบร โทร. 0-3839-4855-9 โทรสาร 0-3839-3239

โรงเรยนนายรอย จปร. จ.นครนายก โทร. 0-3739-3023 โทรสาร 0-3739-3023

จตรสจามจร (CHAMCHURI SQUARE) ชน 4 โทร. 0-2160-5301-2 โทรสาร0-2160-5304

รตนาธเบศร (แยกแคราย) โทร. 0-2950-5408-9 โทรสาร 0-2950-5405

Call Center (จดสงทวประเทศ) โทร. 0-2255-4433 http://www.chulabook.com

เครอขาย ศนยหนงสอ ม.แมฟาหลวง จ.เชยงราย โทร. 0-5391-7020-4 โทรสาร 0-5391-7025

ศนยหนงสอ ม.วลยลกษณ จ.นครศรธรรมราช โทร. 0-7567-3648-51 โทรสาร 0-7567-3652

รานหนงสอบดนทรเดชา (สงห สงหเสน) รามค าแหง 43/1 โทร.0-2538-2573 โทรสาร 0-2539-7091

ศนยหนงสอ ม.ราชภฏเชยงราย จ.เชยงราย โทร.0-5377-6000

ศนยหนงสอมหาวทยาลยอบลราชธาน จ.อบลราชธาน โทร.0-4535-3140, 0-4528-8400-3 ตอ 1803 โทรสาร 0-4535-3145

ศนยหนงสอมหาวทยาลยราชภฎสราษฎรธาน จ.สราษฏรธาน โทร. 0-7735-5466, 0-7735-5654,โทรสาร 0-7735-5468

ศนยหนงสอเทคโนโลยไออารพซ จ.ระยอง โทร 0-3889-9130-2 ตอ 331 โทรสาร 0-3889-9130 ตอ 301

ศนยหนงสอมหาวทยาลยราชภฎเทพสตร จ.ลพบร โทร. 0-3642-7485-93

รานคาตดตอ แผนกขายสง สาขารตนาธเบศร (แยกแคราย) โทร. 0-2950-5408-9 โทรสาร 0-2950-5405

3

ค ำน ำ

นบตงแตหนงสอ “แบบฝกหดคดอกษรญป น” ไดออกสทองตลำดเมอป 2530 เปนตนมำ ปรำกฏ

วำไดรบกำรตอนรบอยำงดจำกทงโรงเรยนมธยม มหำวทยำลยของรฐบำลและเอกชน โรงเรยนสอน

พเศษ และบคคลทสนใจเรยนภำษำญป นทวไป เวลำผำนไปอยำงรวดเรวเปนเวลำ 26 ปแลวท

หนงสอเลมนไดพมพออกจ ำหนำย ตลอดระยะเวลำทผำนมำรำคำหนงสอไมไดขนไปตำมรำคำของ

กระดำษ เพรำะเปนหนงสอทผ เขยนลงทนพมพเองเพอใหหนงสอมรำคำเหมำะสม และผใชสวน

ใหญกเปนนกเรยนระดบมธยมศกษำทสนใจเรยนภำษำญป น

ในกำรปรบปรงครงลำสดคอป 2556 น ไดปรบปรงฟอนตตวอกษรใหมควำมสวยมำกขน เพรำะ

เมอ 20 กวำปทแลวฟอนตภำษำญป นมนอย ปรบปรงกำรเขยนเสยงของคำตำคำนะทมกำรเพมเตม

เขำมำบำงเลกนอย นอกนนเหมอนเดมทกประกำร และมโครงกำรทจะท ำ VDO คกบหนงสอเลมน

เพออ ำนวยควำมสะดวกใหทงผสอนและผ เรยนทจะไดทบทวนดวยตนเองไดดวย

ขอขอบคณอำจำรย Mitsuo Nakayama อดตผ เชยวชำญภำษำญป นคนแรกทมลนธญป นสงมำ

เปนอำจำรยประจ ำทโครงกำรภำษำ สถำบนเอเชยตะวนออกศกษำ มหำวทยำลยธรรมศำสตร

(ปจจบนสอนอยทภำควชำภำษำญป น มหำวทยำลยรงสต) ถอเปนรนแรกทไดรวมกบผ เขยนพฒนำ

โครงกำรสอนภำษำตงแตนนเปนตนมำ และหนงสอเลมนกน ำแบบฝกหดอำนอกษรฮรำงำนะท

อำจำรย Nakayama ไดท ำไวใหนกเรยนของสถำบนเอเชยตะวนออกศกษำใชเรยนมำไวในหนงสอ

เลมนดวย

หวงวำหนงสอเลมนจะเปนเครองมออ ำนวยควำมสะดวกใหผ เรยนภำษำญป น สวนดของหนงสอ

เลมนขอมอบแดบรพำจำรย หำกมขอบกพรองขอนอมรบดวยควำมยนดเพอจะไดปรบปรงใหด

ยงๆขนไป

ดวยควำมปรำรถนำด

สเทพ นอมสวสด

4

เครองหมำยวรรณยกต

เสยงวรรณยกตของภำษำญป นออกเสยงสงต ำโดยใชเครองหมำย “ ” หรอ “ ” ทเขยนไวดำนบนตวอกษร เชน かお あし เปนตน เครองหมำย “ ” แสดงวำพยำงคนน

ออกเสยงสง สวนเครองหมำย “ ” แสดงวำพยำงคนนออกเสยงสง แตพยำงคตอไปออกเสยง

ต ำ ภำษำกลำงทเปนภำษำมำตรฐำนของภำษำญป นมเสยงวรรยกต 4 แบบคอ

1. พยำงคแรกของแตละค ำออกเสยงต ำ ตงแตพยำงคท 2 เปนตนไปทกพยำงคออกเสยงสง

และถำมค ำชวยมำก ำกบหนำทของค ำเมอประกอบเปนประโยค เชน が เปนตน ค ำชวยนน

ตองออกเสยงสงดวย

いす いす（が） (เกำอ)

つくえ つくえ（が） (โตะ)

がくせい がくせい（が） (นกศกษำ)

2. พยำงคแรกออกเสยงต ำ สวนพยำงคตอมำทงหมดออกเสยงสง แตถำมค ำชวยมำก ำกบ

หนำทของค ำเมอประกอบเปนประโยค เชน が เปนตน ค ำชวยนจะออกเสยงต ำ

いし いし（が） (กอนหน)

しかく しかく（が） (สเหลยม)

3. พยำงคแรกออกเสยงต ำ พยำงคกลำงออกเสยงสง แตพยำงคทำยออกเสยงต ำ

きせつ (ฤด)

めぐすり (ยำหยอดตำ)

ばんごう (หมำยเลข)

4. พยำงคแรกเทำนนออกเสยงสง พยำงคตอมำออกเสยงต ำทงหมด

かぐ (เครองเรอน)

かぞく (ครอบครว)

いっぷん (หนงนำท)

5

ขอแนะน ำในกำรคดอกษรญป น

1.เนองจำกอกษรญป นมวธลำกเสนตำงๆคอนขำงละเอยด เวลำคดจงควรใชดนสอทมใสขนำดใหญ มสเขมและคอนขำงนม เชนขนำด 2B จะชวยใหเขยนเสนตำงๆไดสวยชดเจนไมลน และไมควรใชปำกกำลกลนเขยน

2.ล ำดบเสนมควำมส ำคญในกำรคดอกษรญป นมำก ดงนนควรจ ำตงแตเรมฝกคด หำกจ ำผดตงแตแรกจะแกในภำยหลงไดยำก

3.กอนฝกคดจรงควรดล ำดบเสนและวธลำกเสนใหเขำใจกอน ลองใชนวเขยนตวอกษรดกอนเพอใหเขำใจล ำดบเสนแลวจงเขยนดวยดนสอ

4.ขณะทเขยนขอใหมสมำธในกำรเขยน พยำยำมเขยนใหตวบรรจงอยำรบรอน เพรำะกำรเขยนไดจ ำนวนมำกๆไมไดผลดเทำกบกำรเขยนไดนอยแตเขยนอยำงมสมำธ

5.เมอคดไดแลวควรฝกอำนค ำประสมไปดวยจะชวยใหจ ำตวอกษรไดเรวขน

6.กำรฝกอำนค ำประสมยงไมตองกงวลเรองค ำแปล เพรำะจดประสงคหลกคอใหอำนออกเสยงไดกอน

7.อกษรทควรระวงคอ き、さ、り เวลำฝกคดไมควรเขยนตดกน เพรำะตวพมพบำงฟอนตจะพมพตดกน เรำควรเขยนตำมตวเขยนตำมตำรำงดำนขวำ

ตวพมพ ตวเขยน

き き

さ さ

り り

8.เนองจำกอกษรญป นดดแปลงมำจำกอกษรจนกำรเขยนจงเปนไปตำมลกษณะเดมคอลำกเสนจำกซำยไปขวำ และบนลงลำง สวนลกษณะเสนจะมอยหลกๆ 3 แบบคอ

ก. เสนหยด ปลำยท い え く

ข. เสนปลอย ปลำยแหลม あ う す

ค. เสนตวด ปลำยตวดขน か さ り

6

สำรบญ หนำ ค ำน ำ 3 เครองหมำยวรรณยกต 4 ขอแนะน ำในกำรคดอกษรญป น 5 ตำรำงอกษรญป น 7 อกษรญป น 8 ฮรำงำนะ 8

1. เสยงใส 8 2. เสยงขน 18 3. เสยงん 25 4. เสยงยำว 26 5. เสยงควบ 28 6. พยญชนะซอน 31

7. กำรใช じ、ぢ และ ず、づ 33

8. แบบฝกหดอำน 34 คำตำคำนะ 35

1. เสยงใส 35 2. เสยงขน 39 3. เสยงยำว 41 4. เสยงควบ 42 5. พยญชนะซอน 46

วธเขยนทบศพท 49 กำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะ 54 กำรเทยบพยญชนะไทยเปนคำตำคำนะ 55 ประวตผ เขยน 60

7

日本語に ほ ん ご

の 音節おんせつ

あ い う え お

か き く け こ

さ し す せ そ

た ち つ て と

な に ぬ ね の

は ひ ふ へ ほ

ま み む め も

や ゆ よ

ら り る れ そ

わ を

ん

きゃ きゅ きょ

しゃ しゅ しょ

ちゃ ちゅ ちょ

にゃ にゅ にょ

ひゃ ひゅ ひょ

みゃ みゅ みょ

りゃ りゅ りょ

ぎゃ ぎゅ ぎょ

じゃ じゅ じょ

びゃ びゅ びゅ

ぴゃ ぴゅ ぴょ

が ぎ ぐ げ ご

ざ じ ず ぜ ぞ

だ ぢ づ で ど

ば び ぶ べ ぼ

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

8

อกษรญป น อกษรทใชในภำษำญป นม 3 ชนดคอ ฮรำงำนะ คำตำคำนะ คนจ อกษรฮรำงำนะ 1. เสยงใส

あ a い i う u え e お o

かka きki くku けke こko

さsa しshi

すsu せse そso

たta ちchi

つtsu

てte とto

なna にni ぬnu ねne のno

はha ひhi ふfu へhe ほho

まma みmi むmu めme もmo

9

やya

ゆyu

よyo

らra りri るru れre ろro

わwa

を o ん n

10

あ a い i う u え e お o

か ka き ki く ku け ke こ ko

さ sa しshi す su せ se そ so

あし เทำ ขำ いし กอนหน หน うし วว え ภำพเขยน รปภำพ おかし ขนม ขนมเคก かお ใบหนำ หนำ き ตนไม くし หว いけ บอน ำ こえ เสยง(คน สตว) さけ เหลำสำเก สรำ しお เกลอ いす เกำอ あせ เหงอ そこ ทนน

あし いし うし え おかし かお き くし いけ こえ さけ しお いす

あせ そこ

11

あ あ あ あ

い い い い

う う う う

え え え え

お お お お

か か か か

き き き き

く く く く

け け け け

こ こ こ こ

さ さ さ さ

し し し し

す す す す

せ せ せ せ

3

2

1

1

3 2

2 3

3

2

1

3

1

2

2

2 3

1

2

2

1

1

1 2

1

2

1 3

1

1

1

1

4

1 2

12

そ そ そ そ

★れんしゅう แบบฝกหด

え รปภำพ

あう พบ

いす เกำอ

うそ ค ำโกหก

さか ทำงลำดชน

あき ฤดใบไมรวง

いし กอนหน

さけ เหลำสำเก

しかく สเหลยม

きそく กฏ ระเบยบ

あかい ดแดง

あおい สน ำเงน

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.ishi 6.isu 11.okashi

2.kushi 7.ase 12.shikaku

3.kao 8.soko 13.akai

4.sake 9.ashi 14.kisoku

5.koe 10.shio 15.aoi

13

え あう いす うそ さか あき いし さけ しかく きそく あかい あおい

14

た ta ちchi

つtsu て te と to

な na に ni ぬ nu ね ne の no

は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho

たけ ไมใผ くち ปำก つくえ โตะ て มอ と ประต さかな ปลำ にく เนอ いぬ สนข ねこ แมว つの เขำสตว はたけ ไรนำ ひ ดวงอำทตย ふね เรอ へた ไมเกง ほし ดำว

たけ くち つくえ て と さかな にく いぬ ねこ つの はたけ ひ ふね

15

へた ほし

16

た た た た

ち ち ち ち

つ つ つ つ

て て て て

と と と と

な な な な

に に に に

ぬ ぬ ぬ ぬ

ね ね ね ね

の の の の

は は は は

ひ ひ ひ ひ

ふ ふ ふ ふ

へ へ へ へ

ほ ほ ほ ほ

2

2

3

3

4

2 1

2 4

2

3 2

1

1

2 3

1 2 4

2 3

4

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

3

1

1

17

★れんしゅう แบบฝกหด

くち ปำก

なつ ฤดรอน

くに ประเทศ

はた ธง

はな ดอกไม

ふね เรอ

ほね กระดก

あした พรงน

きせつ ฤดกำล

おかね เงนตรำ

ちかてつ รถไฟใตดน

おととい วำนซน

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.te 6.neko 11.tsukue

2.to 7.uchi 12.sakana

3.kuchi 8.hoshi 13.hatake

4.inu 9.niku 14.ashita

5.tsuno 10.take 15.kisetsu

くち なつ くに はた はな ふね ほね あした きせつ おかね ちかてつ

おととい

18

まma みmi むmu めme もmo

やya

ゆyu

よyo

らra りri るru れre ろro

わwa

を o んn

まめ ถว みみ ห むし หนอน แมลง め ดวงตำ にもつ สมภำระ やま ภเขำ ゆき หมะ よる กลำงคน さくら ดอกซำกระ とり นก あひる เปด きれ ผำ ふろ อำงอำบน ำ かわ แมน ำ ほん หนงสอ

19

まめ みみ むし め にもつ やま ゆき よる さくら とり あひる きれ

ふろ かわ ほん

20

ま ま ま ま

み み み み

む む む む

め め め め

も も も も

や や や や

ゆ ゆ ゆ ゆ

よ よ よ よ

ら ら ら ら

り り り り

る る る る

れ れ れ れ

ろ ろ ろ ろ

わ わ わ わ

を を を を

ん ん ん ん

3

2

2 3

2

1

2 3

2

1 2

1

1 2

1

1

2 3

1

1 2

1

1

1

2 3

1

1

2

1

2

1

2

1

21

★れんしゅう แบบฝกหด

うみ ทะเล

あめ ฝน

ゆめ ควำมฝน

にわ สวน

あたま ศรษะ

おつり เงนทอน

こころ ใจ

まくら หมอน

わたし ผม ฉน

かいもの กำรซอของ

らいねん ปหนำ

ほんもの ของแท

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.yuki 6.heya 11.nimotsu

2.mimi 7.mame 12.sakura

3.mushi 8.tori 13.watashi

4.yama 9.saru 14.kokoro

5.furo 10.kawa 15.ahiru

うみ あめ ゆめ にわ あたま おつり こころ まくら わたし かいもの

らいねん ほんもの

22

2. เสยงขน

อกษรทเปนเสยงใสบำงวรรคท ำใหเปนเสยงขนไดโดยใสสญลกษณ 「 」（だくてん）

หรอเรยกอกอยำงหนงวำ （てんてん） และ 「 」（はんだくてん）หรอเรยกอกอยำงหนงวำ （まる）

วรรค ka → วรรค ga วรรค sa → วรรค za

か ka が ga さ sa ざ

z

a

き ki ぎ gi し

sh

i じ

j

i

く ku ぐ gu す su ず

z

u

け ke げ ge せ se ぜ

z

e

こ ko ご go そ so ぞ

z

o

23

が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go

ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo

พยญชนะวรรค が ga เมออยตนเสยงจะออกเสยง g เชน

がくせい นกศกษำ がか จตรกร ぎんか เหรยญเงน

ぐんかん เรอรบ げた เกยไม ごはん ขำวสก

ถำอยหลงพยญชนะอนจะออกเสยงนำสกคลำยกบเสยง ง. ง เชน

めがね แวนตำ くぎ ตะป かぐ เครองเรอน

りんご แอปเปล かぎ กญแจ みぎ ขวำ

ตวอยำงค ำอำนเสยงขน

がくせい นกศกษำ めがね แวนตำ ぎんか เหรยญเงน

くぎ ตะป ぐんかん เรอรบ かぐ เครองเรอน

がか จตรกร ひげ หนวด เครำ ごはん ขำวสก

りんご แอปเปล ざる ตะกรำ かんじ ตวอกษรจน

すずめ นกกระจอก かぜ เหงอ かぞく ครอบครว

がくせい めがね ぎんか くぎ ぐんかん かぐ がか ひげ ごはん りんご

ざる かんじ すずめ かぜ かぞく げた かぎ みぎ

24

が が が が

ぎ ぎ ぎ ぎ

ぐ ぐ ぐ ぐ

げ げ げ げ

ご ご ご ご

ざ ざ ざ ざ

じ じ じ じ

ず ず ず ず

ぜ ぜ ぜ ぜ

ぞ ぞ ぞ ぞ

25

★れんしゅう แบบฝกหด

みぎ ขวำ

ひげ หนวด เครำ

みず น ำ

ごご หลงเทยง

かざん ภเขำไฟ

ごぜん กอนเทยง

かがく วชำเคม

かぞく ครอบครว

ぎんこう ธนำคำร

げんいん สำเหต

めぐすり ยำหยอดตำ

がくせい นกศกษำ

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.kugi 6.gohan 11.megane

2.hige 7.ringo 12.ginka

3.kagu 8.suzume 13.gen’in

4.zaru 9.kanji 14.gunkan

5.kaze 10.kazoku 15.gakusei

みぎ ひげ みず かがく かざん ごぜん ごご かぞく ぎんこう げんいん

めぐすり がくせい

26

วรรค は (ha) เปลยนได 2 เสยงคอ เมอใสเครองหมำย 「 」（てんてん）จะเปลยนเปนเสยง (b) เมอใสเครองหมำย「 」（まる）จะเปลยนเปนเสยง (p)

วรรค ta → วรรค da วรรค ha → วรรค ba → วรรค pa

た ta だ d

a は h

a ば ba

ぱ p

a

ち chi

ぢ j

i ひ h

i び bi

ぴ p

i

つ tsu

づ z

u ふ h

u ぶ bu

ぷ p

u

て te で d

e へ h

e べ be

ぺ p

e

と to ど d

o ほ h

o ぼ bo

ぽ p

o

だ da ぢ ji づ zu で de ど do

ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo

ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po

ตวอยำงค ำอำนเสยงขน からだ รำงกำย でんわ โทรศพท こども เดก ลก たばこ บหร えび กง しんぶん หนงสอพมพ かべ ฝำผนง つぼ ไห でんぱ คลนวทย えんぴつ ดนสอ てんぷら เทมประ さんぽ กำรเดนเลน

からだ でんわ こども たばこ えび しんぶん かべ つぼ でんぱ えんぴつ

27

てんぷら さんぽ

28

だ だ だ だ

ぢ ぢ ぢ ぢ

づ づ づ づ

で で で で

ど ど ど ど

ば ば ば ば

び び び び

ぶ ぶ ぶ ぶ

べ べ べ べ

ぼ ぼ ぼ ぼ

ぱ ぱ ぱ ぱ

ぴ ぴ ぴ ぴ

ぷ ぷ ぷ ぷ

ぺ ぺ ぺ ぺ

ぽ ぽ ぽ ぽ

29

★れんしゅう แบบฝกหด

えだ กงไม

うで แขน

ゆび นว

へび ง

なべ หมอ

ひだり ซำย

でんき ไฟฟำ

こども เดก ลก

たばこ บหร

ぼいん สระ(สะระ)

ぶんか วฒนธรรม

おどり กำรเตนร ำ

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.nabe 6.kaban 11.bungaku

2.tsubo 7.karada 12.binsen

3.mado 8.tabako 13.tenpura

4.hebi 9.denwa 14.shinbun

5.yubi 10.sanpo 15.enpitsu

えだ うで ゆび へび なべ ひだり でんき こども たばこ ぼいん ぶんか

おどり

30

3. เสยง ん

พยญชนะ ん เปนเสยงนำสกใชเปนตวสะกดออกเสยงได 3 เสยงคอ

(1) ออกเสยงแม กม เมอมเสยง b,m,p ตำมมำ เชน しんぶん ほんま せんぱい

(2) ออกเสยงแม กน เมอมเสยง d,j,n,s,t ตำมมำ เชน しんだい かんじ おんな れんしゅう はんたい

(3) ออกเสยงแม กง เมอมเสยง g,h,k,y,w หรอสระตำมมำ เชน ぶんがく ぜんはん てんき ほんや でんわ てんいん

ほん

31

4. เสยงยำว วรรค あ ใช あ เปนเสยงยำว เชน あ ああ かあ さあ たあ…

おかあさん おばあさん

วรรค い ใช い เปนเสยงยำว เชน い いい きい しい ちい…

いい しいたけ おにいさん

วรรค う ใช う เปนเสยงยำว เชน う うう くう すう つう…

くうき くうぐん すうがく つうしん ふうせん ゆうびん

วรรค え ใช い เปนเสยงยำว เชน え えい けい せい てい…

れい えいが せいふ けいざい とけい へいわ めいし せいれき

★ ยกเวน おねえさん (พสำว) ใช え เปนเสยงยำว

วรรค お ใช う เปนเสยงยำว เชน お おう こう そう とう…

おうさま こうえん ぎんこう そうじ どうぞう さとう ほうき

ろうか

★ ยกเวนค ำตอไปนใช お เปนเสยงยำว

こおり น ำแขง とおか วนท 10 とおい ไกล

おおやけ สำธำรณะ おおかみ สนขจงจอก こおろぎ จงหรด

とおる ผำน おおきい ใหญ おおい มำก

おおせい (คน)มำก おおさか เมองโอซำกำ

ตวอยำงค ำอำนเสยงยำว おかあさん คณแม おばあさん ยำ ยำย おじいさん ป ตำ

おにいさん พชำย せんぷうき พดลม ふうとう ซองจดหมำย

とけい นำฬกำ れいぞうこ ตเยน ひこうき เครองบน

ぼうし หมวก ぎんこう ธนำคำร もうふ ผำหม

おかあさん おばあさん おじいさん おにいさん せんぷうき ふうとう とけい

れいぞうこ ひこうき ぼうし ぎんこう もうふ

32

★れんしゅう แบบฝกหด

えいご ภำษำองกฤษ

へいわ สนตภำพ

めいし นำมบตร

とおい ไกล

けいざい เศรษฐกจ

がくせい นกศกษำ

こうつう กำรจรำจร

つうしん กำรสอสำร

ばんごう หมำยเลข

ぼうえき กำรคำ

ぶんぷう ไวยำกรณ

くうぐん ทหำรอำกำศ

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.tokei 6.hikoki 11.okasan

2.boshi 7.futo 12.obasan

3.eigo 8.ginko 13.oniisan

4.mofu 9.bango 14.ojiisan

5.hoki 10.kotsu 15.senpuki

えいご へいわ めいし とおい けいざい がくせい こうつう つうしん

ばんごう ぼうえき ぶんぽう くうぐん

33

5. เสยงควบ

พยญชนะผสมเกดจำกเสยงในวรรค i คอ き し ち に ひ み り ぎ

じ び ぴ ผสมกบ や ゆ よ ตวเลกซงตองเขยนใหเลกกวำตวปกตครงหนง

きゃ kya きゅ

kyu きょ kyo

ぎゃ gya ぎゅ

gyu ぎょ gyo

しゃ sha しゅ

shu しょ sho

じゃ ja じゅ

ju じょ jo

ちゃ cha ちゅ

chu ちょ cho

にゃ nya にゅ

nyu にょ nyo

ひゃ hya ひゅ

hyu ひょ hyo

びゃ bya びゅ

byu びょ byo

ぴゃ pya ぴゅ

pyu ぴょ pyo

みゃ mya みゅ

myu みょmyo

34

りゃ rya りゅ

ryu りょ ryo

35

ตวอยำงค ำอำนเสยงควบ

きゃくま หองรบแขก やきゅう เบสบอล

きょうしつ หองเรยน きょうかい โบสถ

ぎゅうにゅう นมวว にんぎょう ตกตำ

しゃしん รปถำย でんしゃ รถไฟฟำ

じゅぎょう กำรเรยนกำรสอน ちゃわん ชำมขำว ถวย

ちゅうしゃ กำรฉดยำ じしょ พจนำนกรม

じゅうどう ยโด べんきょう กำรเรยน

こうちゃ ชำฝรง ひゃくえん หนงรอยเยน

みゃく ชพจร びょういん โรงพยำบำล

みょうじ นำมสกล りゃくじ อกษรยอ

りょこう กำรทองเทยว りょうり กำรท ำอำหำร อำหำร

きゃくま やきゅう きょうしつ きょうかい ぎゅうにゅう にんぎょう しゃしん

でんしゃ じゅぎょう ちゃわん ちゅうしゃ じしょ じゅうどう べんきょう

こうちゃ ひゃくえん みゃく びょういん みょうじ りょくじ りょこう りょうり

36

★れんしゅう แบบฝกหด

せんきょ กำรเลอกตง

きょねん ปทแลว

げっきゅう เงนเดอน

こうぎょう อตสำหกรรม

のうぎょう เกษตรกรรม

べんきょう กำรเรยน

じゅうしょ ทอย

こうじょう โรงงำน

うんてんしゅ พนกงำนขบรถ

びじゅつかん พพธภณฑศลปะ

じゅうにがつ เดอนธนวำคม

ゆうびんきょく ทท ำกำรไปรษณย

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.kyu 6.yakyu 11.kyokai

2.hyaku 7.shashin 12.ningyo

3.jama 8.chawan 13.benkyo

4.myaku 9.myoji 14.byoin

5.isha 10.densha 15.judo

せんきょ きょねん げっきゅう こうぎょう のうぎょう じゅうしょ こうじょう

うんてんしゅ びじゅつかん じゅうにがつ ゆうびんきょく

37

6. พยญชนะซอน

พยญชนะซอนใช つ ตวเลกซงตองเขยนเลกกวำตวปกตประมำณครงหนง つ ตวเลกนอยหนำพยญชนะตวใดกจะท ำใหพยญชนะตวนนเปนพยญชนะซอน กลำวคอนอกจำกจะเปนตวสะกดแลวตวมนยงออกเสยงอกดวย พยญชนะทเปนพยญชนะซอนไดมดวยกน 4 วรรค คอเสยง k วรรค か เสยง s วรรค さ เสยง t วรรค た และเสยง p วรรค ぱ

がっき (gakki) เครองดนตร

がっこう (gakko) โรงเรยน

けっこん (kekkon) กำรแตงงำน

せっけん (sekken) สบ

てっきょう (tekkyo) สะพำนเหลก

みっか (mikka) วนท 3

きっさてん (kissaten) คอฟฟชอป รำนกำแฟ

ざっし (zasshi) นตยสำร

いっち (itchi) ควำมสอดคลองกน

やっつ (yattsu) แปด

きって (kitte) แสตมป

らっぱ (rappa) แตร

はっぴゃく (happyaku) แปดรอย

きっぷ (kippu) ตว

ほっぺた (hoppeta) แกม

てっぽう (teppo) ปนยำว

がっき がっこう けっこん せっけん てっきょう みっか きっさてん ざっし

いっち やっつ きって らっぱ はっぴゃく きっぷ ほっぺた てっぽう

38

★れんしゅう แบบฝกหด

きって แสตมป

さっか นกเขยน

いっかい ชนท1

はっけん กำรคนพบ

いっさつ หนงเลม

はっせん แปดพน

ねったい เขตรอน

こぎって เชค

あさって มะรนน

てっぽう ปนยำว

ほっぺた แกม

いっぷん หนงนำท

★かきとり เขยนตำมค ำบอก

1.mikka 6.gakko 11.tekkyo

2.gakki 7.kekkon 12.kissaten

3.kitte 8.sekken 13.happyaku

4.yattsu 9.hoppeta 14.roppyaku

5.zasshi 10.nettai 15.rakkasan

さっか いっかい はっけん いっさつ はっせん ねったい こぎって あさって

しっぱい いっぷん らっかさん

39

7. กำรใช じ、ぢ และ ず、づ

じ、ぢ อำนออกเสยง ji เหมอนกน และ ず、づ อำนออกเสยง zu เหมอนกน

โดยทวไป じ、ず ในวรรค さ ใชมำกกวำ ぢ、づ ในวรรค た

ぢ、づ วรรค た มกำรใชดงตอไปน 1. เมอเสยงใสค ำโดดสองค ำมำสมำสกน เสยงแรกของค ำโดดตวหลงจะเปลยนเปนเสยงขน เชน はな (จมก) + ち (เลอด) → はなぢ เลอดก ำเดำ わる (ไมด เลว) + ちえ (ปญญำ ควำมฉลำด) → わるぢえ ควำมฉลำด- ในทำงไมด ばか (คนโง) + ちから (ก ำลง) → ばかぢから มพลงมำก

ひと (คน) + つかい (กำรใช) → ひとづかい กำรใชคน

こども(เดก ลก) + つれ (กำรพำไป/มำ) → こどもづれ กำรพำลกไป- ดวย

2. ในกรณทมพยญชนะวรรคเดยวกนซ ำกน 2 ตว ตวหลงจะเปลยนเปนเสยงขน เชนちち、つつ กจะเขยนเปน ちぢ、つづ ちぢめる ท ำใหสนลง つづく ด ำเนนตอไป ตอเนอง ตดตอกน つづる สะกด

40

8. แบบฝกหดอำน

1.1 ほん びん おんがく でんき ぶんがく

1.2 さん おんな かんじ ぎんざ じしん でんわ りんご えんぴつ てんぷら

はんたい

1.3 にほん いちばん

2.1 りゃく はんにゃ じゅう きゅう きょねん せんきょ

2.2 おちゃ きゃく じゃま ひゃく しゃしん しゅくだい ちょくせつ

3.1 もっと ちょっと いっち いっぱい

3.2 おっと きって けっこん せっけん

3.3 いっかい うっかり ゆっくり きっさてん

4.1 あ ああ かあ さあ たあ… があ ざあ だあ… きゃあ…

い いい きい しい ちい… ぎい じい ぢい

う うう くう すう つう… ぐう ずう づう… きゅう…

え えい けい せい てい… げい ぜい でい

（おねえさん）

お おう こう そう とう… ごう ぞう どう… きょう…

（おおい、こおり、とおい、おおさか、おおきい、おおぜい）

4.2 あ ばあい おかあさん おばあさん

い いい いいん しいたけ おにいさん

う くうき くうぐん すうがく つうしん ふうせん ゆうびん れんしゅう

え れい えいが せいふ けいざい えいご とけい へいわ めいし

がくせい けいかん けいさつ せいれき せんせい

お りょう りょうり きょうと けんどう おうさま こうえん とうきょう

びょういん ようふく さとう おとうさん ばんごう

41

คำตำคำนะ 1.เสยงใส

ア a イ i ウ u エ e オ o

カka キ ki ク ku ケ ke コ ko

サsa シshi ス su セ se ソ so

タta チchi

ツtsu テ te ト to

ナna ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no

ハha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho

マma ミ mi ム mu メ me モ mo

ヤya

ユ yu ヨ yo

ラ リ ri ル ru レ re ロ ro

42

ra ワwa

ヲ o ン n

43

ア ア ア ア

イ イ イ イ

ウ ウ ウ ウ

エ エ エ エ

オ オ オ オ

カ カ カ カ

キ キ キ キ

ク ク ク ク

ケ ケ ケ ケ

コ コ コ コ

サ サ サ サ

シ シ シ シ

ス ス ス ス

セ セ セ セ

ソ ソ ソ ソ

2

2 1

1

2

2

2

3

1 2

1 2 3

2 3

1 2

3

1 2

2

1 2

1

3

1 2

1 1 3

1 3

1

1 2

1 2

1

1

44

タ タ タ タ

チ チ チ チ

ツ ツ ツ ツ

テ テ テ テ

ト ト ト ト

ナ ナ ナ ナ

ニ ニ ニ ニ

ヌ ヌ ヌ ヌ

ネ ネ ネ ネ

ノ ノ ノ ノ

ハ ハ ハ ハ

ヒ ヒ ヒ ヒ

フ フ フ フ

ヘ ヘ ヘ ヘ

ホ ホ ホ ホ

1 2

3

1 3

1 3

3

1 2

2

1

3 4

1

1 2

1

2 3 4

2

2

1 2

1

1 2

1 2

2

2

1

1

1

45

マ マ マ マ

ミ ミ ミ ミ

ム ム ム ム

メ メ メ メ

モ モ モ モ

ヤ ヤ ヤ ヤ

ユ ユ ユ ユ

ヨ ヨ ヨ ヨ

ラ ラ ラ ラ

リ リ リ リ

ル ル ル ル

レ レ レ レ

ロ ロ ロ ロ

ワ ワ ワ ワ

ン ン ン ン

2

1 2 3

1 2

1

3

1

1 2

2

1

2

2

2

1

2

1 2

2

1

1 2

1 2 3

2

1

1

1

1

3

46

2. เสยงขน

ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go

ザ za ジ ji ズ zu ゼ ze ゾ zo

ダ da デ de ド do

バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo

パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po

ガ ガ ガ ガ

ギ ギ ギ ギ

グ グ グ グ

ゲ ゲ ゲ ゲ

ゴ ゴ ゴ ゴ

ザ ザ ザ ザ

ジ ジ ジ ジ

ズ ズ ズ ズ

47

ゼ ゼ ゼ ゼ

ゾ ゾ ゾ ゾ

ダ ダ ダ ダ

デ デ デ デ

ド ド ド ド

バ バ バ バ

ビ ビ ビ ビ

ブ ブ ブ ブ

ベ ベ ベ ベ

ボ ボ ボ ボ

パ パ パ パ

ピ ピ ピ ピ

プ プ プ プ

ペ ペ ペ ペ

ポ ポ ポ ポ

48

3. เสยงยำว เสยงยำวของคำตำคำนะใชเครองหมำย (ー ) แทนเสยงยำว ノート สมด マレーシア ประเทศมำเลเซย スポーツ กฬำ

コーヒー กำแฟ ジュース น ำผลไม ラバー ครก

スカート กระโปรง タマサート ธรรมศำสตร カーテン ผำมำน มำน

49

4. เสยงควบ

キャ kya キュ

kyu キョ

kyo シャ sha シュ

shu シェ she

ショ sho

チャ cha チュ

chu チェ che

チョ cho

ニャ nya ニュ

nyu ニョ

nyo ヒャ hya ヒュ

hyu ヒョ

hyo ミャ mya ミュ

myu ミョ

myo リャ rya

リュ ryu

リョ ryo

ギャ gya ギュ

gyu ギョ

gyo ジャ

ja ジュ ju

ジェ je

ジョ jo

50

ビャ bya

ビュ byu

ビョ byo

ピャ pya

ピュ pyu

ピョ pyo

ウィ wi ウェ

we ウォ

wo

クァ kwa

ツァ tsa

ツェ tse

ツォ tso

ティ ti

トゥ tu

ファfa

フィfi

フュ fyu フェ fe フォ fo

ディdi

デュdyu

ドゥ du

51

（ヴァ

va） （ヴィ

vi ）

（ヴ

vu）

（ヴェ

ve）

（ヴォ

vo）

★ ウィ ウェ ウォ บำงครงใช ウイ ウエ ウオ คอเขยนดวย ウ＋イ、エ、オ ตวใหญปกต

52

ตวอยำง

wi ウィ ウィスキー วสก

we ウェ クウェート คเวต

wo ウォ ウォークマン วอลคแมน

she シェ シェフ หวหนาพอครว

je ジェ ジェット เครองบนเจต

che チェ チェーンマイ เชยงใหม

ti ティ パーティー งานเลยง

di ディ メロディー ท านองเพลง

tu トゥ サートゥ สาธ

du ドゥ ドゥシット ดสต

fa ファ ファックス เครองโทรสาร

fi フィ フィリピン ฟลปนส

fe フェ フェリー เรอยนตขามฝาก

fo フォ フォー ส

dyu デュ プロデューサー ผอ านวยการสราง

fyu フュ パフューム น าหอม

53

ตวอยำงค ำอำนเสยงควบ

けしゴム ยางลบ ボールペン ปากกาลกลน

ノート สมด ペンケース กลองดนสอ

メモ การจดบนทก カッター มด

ドリアン ทเรยน バナナ กลวย

ココナッツ มะพราว パパイヤ มะละกอ

メロン แคนตาลป マンゴ มะมวง

マンゴスチン มงคด パイナップル สบปะรด

ビール เบยร アイスクリー

ム

ไอศกรม

ハンバーガー แฮมเบอรเกอร サラダ สลด

チョコレート ชอกโกเลต コーラ โคลา

ケーキ เคก スパゲッティ

ー

สปาเกตต

コーヒー กาแฟ ジュース น าผลไม

ピザ พซซา パン ขนมปง

バン รถต バイク รถมอเตอรไซค

バス รถเมล タクシー แทกซ

サッカー ฟตบอล バドミントン แบดมนตน

ピンポン ปงปอง テニス เทนนส

バスケットボ

ール

บาสเกตบอล バレーボール วอลเลยบอล

54

エアコン เครองปรบอากาศ ビデオ วดโอ

テレビ โทรทศน ラジオ วทย

ラジカセ เครองเลนเทปวทย コンピュータ

ー

คอมพวเตอร

5. พยญชนะซอน พยญชนะซอนเขยนดวยอกษร ツ ตวเลกซงตองเขยนใหเลกกวำปกตครงหนง マッチ ไมขดไฟ スリッパ รองเทำแตะ ベッド เตยงนอน

コップ ถวย แกว カセット ตลบเทป ランシット รงสต

バック หลง ブラック สด ำ ドック อตอเรอ

55

56

★れんしゅう แบบฝกหด

タイ ประเทศไทย

インド ประเทศอนเดย

シャツ เสอเชต

ズボン กำงเกง

テレビ โทรทศน

ベッド เตยงนอน

ナイフ มด

ノート สมด

カメラ กลองถำยรป

バナナ กลวย

ラジオ วทย

フランス ประเทศฝรงเศส

アメリカ ประเทศอเมรกำ

イギリス ประเทศองกฤษ

サンダル รองเทำแตะ

ネクタイ เนคไท

スリッパ รองเทำแตะใสในบำน

ハンカチ ผำเชดหนำ

57

ナイロン ไนลอน

マレーシア ประเทศมำเลเซย

フィリピン ประเทศปลปนส

ボールペン ปำกกำลกลน

チンタナー จนตนำ

ランシット รงสต

ソムチャーイ สมชำย

インドネシア ประเทศอนโดนเซย

シンガポール ประเทศสงขโปร

ハンドバッグ กระเปำถอ

バドミントン แบดมนตน

タイプライター เครองพมพดด

コンピューター คอมพวเตอร

58

วธเขยนทบศพท อกษรคำตำคำนะใชเขยนทบศพททมำจำกภำษำตำงประเทศ ยกเวนค ำศพททมำจำกประเทศจน กำรเขยนถำยทอดค ำศพททมำจำกภำษำตำงประเทศดวยอกษณคำตำคำนะใหถกตองตำมเสยงเดนนนเปนไปไดยำก เพรำะเสยงสระในภำษำญป นมนอย ค ำศพททมำจำกภำษำตำงประเทศจงถกปรบใหเขำระบบกำรออกเสยงของภำษำญป นเพอใหสำมำรถใชอกษรคำตำคำนะเขยนได

1. ค ำทมพยญชนะและสระพยำงคเดยว a/me/ri/ka ca/me/ra pi/a/no アメリカ カメラ ピアノ

อเมรกำ กลองถำยรป เปยโน

2. ค ำทประกอบดวยพยญชนะสองตวขนไป กำรออกเสยงและเขยนตองเพมสระทเหมำะสมไวทพยญชนะตวสดทำยเพอควำมสะดวกในกำรออกเสยงแบบภำษำญป นดงตอไปน 2.1 เสยงทลงทำยดวย t,d ทอำจจะม e อยดวยแตไมออกเสยงตองเพมสระ โอะ เขำไป เชน coat コート เสอโคท card カード กำรด บตร cassette カセット ตลบเทป note ノート สมด ★ยกเวน salad サラダ สลด(ผก) 2.2 เสยงทลงทำยดวย b,c(ทออกเสยง k), f,g,k,l,m,p,s,ts,r,v,z ทอำจจะม e อยดวยแตไมออกเสยงตองเพมสระ อ เขำไป เชน nightclub ナイトクラブ ไนทคลบ dynamic ダイナミック กำรเคลอนท มพลง scarf スカーフ ผำพนคอ bag バッグ กระเปำ ถง smoke スモーク หมอกควน

59

coke コーク ถำนหนทเผำจนหมดควน wool ウール ขนสตว hole ホール ร ชอง game ゲーム เกม tape テープ เทป case ケース เรอง กรณ sports スポーツ กฬำ negative ネガチブ เชงลบ กำรคดคำน กำรปฏเสธ beer ビール เบยร size ザイズ ขนำด ★ยกเวน brake ブレーキ เบรก(รถ) Europe ヨーロッパ ยโรป 2.3 เสยงทลงทำยดวย ～cc(ทออกเสยง s) และ ～th ออกเสยงลงทำยเปน ～ス Alice アリス อลซ(ชอคน) Smith スミス สมธ(ชอคน) 2.4 เสยงทลงทำยดวย ～ge, ～ch ตองเพมสระ อ เขำไป เชน orange オレンジ สม match マッチ ไมขด 2.5 เสยง ～n เขยนเปน ～ん London ロンドン ลอนดอน Washington ワシントン วอชงตน

3. สระเสยงยำวของอกษรคำตำคำนะใชเครองหมำย (ー ) แทนเสยงยำว 3.1 เสยงทลงทำยดวย ～ar, ～er, ～ir, ～ur, ～or ทออกเสยง เออ เสยงภำษำญป นจะออกเสยง อำ ทงหมด roller ローラー ลกกลง

60

doctor ドクター แพทย bar バー บำร 3.2 เสยงสระคในภำษำองกฤษตอไปนคอ ～ee, ～ea, ～ai, ～oa, ～ou, ～au, ～oo ออกเสยงยำวดงตอไปน ～ee, ～ea ออกเสยงเปนสระ อ เชน speed スピード ควำมเรว seal シール กำรประทบตรำ ～oo, ～ou ออกเสยงเปนสระ อ เชน spoon スプーン ชอน group グループ กลม ～ai, ออกเสยงเปนสระ เอ เชน rail レール รำงรถ ～au, ～oa ออกเสยงเปนสระ โอ เชน sauce ソース น ำจม road ロード ถนน สระค ～au ทม ～r ตำมหลงจะออกเสยงเปนสระ อำ เชน pearl パール ไขมก heart ハート หวใจ สระค ～ou ทม ～r ตำมหลงจะออกเสยงเปนสระ โอ เชน tournament トーナメント กำรแขงขน course コース เสนทำง สระค ～oo, ～ea, ～ou,～ui ทมตวสะกดตำมหลงจะออกเสยงสน เชน look ルック มอง head ヘッド ศรษะ touch タッチ สมผส biscuit ビスケット ขนมปงกรอบ

61

3.3 เสยงทลงทำยดวย ～all, ～al, ～ol ออกเสยงเปนสระ อำ หรอสระ โอ ซงใกลเคยงกบภำษำองกฤษ เชน hall ホール หองโถง half ハーフ ครง gold ゴールド ทองค ำ 3.4 ค ำทมอกษร ～w, ～y เปนทงตวสะกดและสระ ใหเขยนตำมกำรออกเสยงของภำษำองกฤษ show ショー กำรแสดง news ニュース ขำว copy コピー ส ำเนำ salary サラリー เงนเดอน 3.5 ค ำทลงทำยดวย ～ation, ～otion ออกเสยงเปน ～ション intonation イントネーション เสยงสงต ำ motion モーション กำรเคลอนไหว 3.6 ค ำทลงทำยดวย ～ire, ～yre ออกเสยงเปน ～イヤー hire ハイヤー กำรเชำ กำรจำง tyre タイヤー ยำงลอรถ

4. เสยงพยญชนะซอนใช ツ ตวเลกซงตองเขยนตวเลกกวำปกตครงหนง 4.1 พยญชนะซอนทลงทำยดวย ～k, ～ck, ～g book ブック หนงสอ dock ドック อตอเรอ socks ソックス ถงเทำสน bag バッグ กระเปำ ถง egg エーグ ไข 4.2 พยญชนะซอนทลงทำยดวย ～x ออกเสยงเปน ～クス wax ワックス ขผง six シックス หก

62

4.3 พยญชนะซอนทลงทำยดวย ～tch ออกเสยงเปน ～ッチ match マッチ ไมขด watch ウォッチ นำฬกำ 4.4 พยญชนะซอนทลงทำยดวย ～dge ออกเสยงเปน ～ッジ

badge バッジ เหรยญเขม เครองหมำย edge エッジ รม ขอบ 4.5 ค ำทมพยญชนะเหมอนกน 2 ตวคอ ～ss, ～pp, ～tt, ～ff ซงเปนพยญชนะซอนได จะเปนทงพยญชนะซอนและออกเสยงสระทเหมำะสมตำมขอ 2 ดวย message メッセージ ขำวสำร apple アップル แอปเปล motto モットー ค ำขวญ คตพจน staff スタッフ ผ รวมงำน ★ยกเวนค ำเหลำน butter バター เนย appeal アピール รองทกข approach アプローチ เขำใกล coffee コーヒー กำแฟ assistant アシスタント ผชวย attraction アトラクション ควำมดงดดใจ 4.6 ～ss ทอยทำยค ำไมออกเสยงเปนพยญชนะซอน เชน dress ドレス เสอชดสตร chess チェス หมำกรก pass パス ตวผำน ตวเดอน kiss キス จบ กำรจบ miss ミス นำงสำว

63

กำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะ กำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะนน ไมไดเขยนตำมตวพยญชนะ แตจะเขยนตำมกำรอำนออกเสยงเปนหลก ปญหำของกำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะอยทกำรถอดเสยงภำษำไทยเปนอกษรโรมน เนองจำกชอภำษำไทยสวนมำกจะมรำกศพทมำจำกบำลสนสกฤต แตกำรอำนออกเสยงไมคอยจะตรงกนนก ดงนนกำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะใหใกลเคยงกบเสยงเดมนนตองเขยนตำมกำรออกเสยงเปนหลก

ตวอยำงกำรเขยนชอภำษำไทยดวยอกษรคำตำคำนะ

1.กรกช コーラコット

2.เบญจมำศ ベンチャマート

3.โสมอษำ ソームウサー

4.วจตรำ ウィチットラー

5.เพชรรตน ペッチャラット

6.เกยรตศกด キェッティサック

7.กองเกยรต コーンキェット

8.วโรจน ウィロート

9.พชญจรำ ピッチラー

10.พจนนท ポッチャナン

11.จำรวฒน チャールワット

12.สรลกษณ スィリラック

13.เอกอนงค エークアノン

14.ดวงฤด ドゥアンルディー

15.ปยะนช ピヤヌット

16.สรทพย スィリティップ

64

กำรเทยบอกษรภำษำไทยเปนอกษรคำตำคำนะ พยญชนะตน ก- ข- ค- ฆ- カ、キ、ク、ケ、コ ง- ガ、ギ、グ、ゲ、ゴ ซ- ศ- ษ- ส- サ、シ、ス、セ、ソ +อ スィ ฏ- ฐ- ฑ- ฒ- ต- ถ- ท- ธ-

タ、テ、ト +อ ティ +อ อ トゥ

ฎ- ด- ダ、デ、ド +อ ディ +อ อ ドゥ

จ- ช- ฉ- ฌ- チャ、チュ、チェ、チョ +อ チ ณ- น- ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ ห- ฮ- ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ

ฝ- ฟ- フ

+อะ ファ +อ フィ +เอะ แอะ フェ +โอะ เอำะ フォ

บ- バ、ビ、ブ、ベ、ボ ป- ผ- พ- ภ- パ、ピ、プ、ペ、ポ ม- マ、ミ、ム、メ、モ ญ- ย- ヤ、ユ、ヨ +อ ジ、イ ร- ล- ฬ- ฤ- ฦ-

ラ、リ、ル、レ、ロ

ว- ワ

+อ ウィ +อ อ ウ +เอะ แอะ ウェ +โอะ เอำะ ウォ

65

พยญชนะควบกล ำ กร- กล- ขร- คร- คล- ク ＋ラ、リ、ル、レ、ロ

ตร- ทร- ト ＋ラ、リ、ル、レ、ロ ปร- ปล- พร- ผล- พล- プ ＋ラ、リ、ル、レ、ロ กว- ขว- คว- ク ＋ワ、ウィ、ウェ、ウォ

พยญชนะสะกด แมกก ～ック แมกด ～ット แมกบ ～ップ แมกง ～ン แมกน ～ン แมกม ～ム แมเกย （ク）－イ

แมเกอว （ク）－ウ、 （ク）

－オ

กำรเทยงสระภำษำไทยเปนคำตำคำนะ อะ ア อำ ア－ อ イ อ イ－ อ อ เออะ ウ อ ออ เออ ウ－ เอะ แอะ エ เอ แอ エ－ โอะ เอำะ オ โอ ออ オ－

อ ำ アム★（ン） ใอ ไอ アイ เอำ アウ、アオ เอยะ เอย イア、イエ เออะ เออ อวะ อว ウア

66

★กรณมเสยง b,m,p ตำมมำจะออกเสยงเปน ン

67

68

69

70

ประวตผ เขยน - นกธรรมชนเอก เปรยญธรรม ๔ ประโยค วดชนะสงครำม รำชวรมหำวหำร - ปรญญำตรคณะอกษรศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย เอกภำษำญป น - ปรญญำโททำงวรรณคดและภำษำญป น มหำวทยำลย TOKAI UNIVERSITY ประเทศ

ญป น โดยทนรฐบำลญป น (MONBUSHO) ประวตกำรท ำงำน

- อำจำรยประจ ำภำควชำภำษำญป น คณะศลปศำสตร มหำวทยำลยธรรมศำสตร 2528 - ผชวยอธกำรบดศนยรงสต ฝำยบรหำร - ผชวยอธกำรบดศนยรงสต ฝำยกำรนกศกษำ

- รกษำกำรรองอธกำรบดศนยรงสต มหำวทยำลยธรรมศำสตร - ประธำนโครงกำรภำษำสถำบนเอเชยตะวนออกศกษำ มหำวทยำลยธรรมศำสตร - หวหนำภำควชำภำษำญป น คณะศลปศำสตร มหำวทยำลยธรรมศำสตร - รกษำกำรผอ ำนวยกำรสถำบนเอเชยตะวนออกศกษำ มหำวทยำลยธรรมศำสตร - กรรมกำรสภำมหำวทยำลยประเภทผแทนคณำจำรย - ปจจบนเปนผชวยศำสตรำจำรยระดบ 8

ผลงำน - แบบฝกหดคดอกษรญป น (ศนยหนงสอจฬำฯ) - Pocket Dictionary Japanese-Thai (ศนยหนงสอจฬำฯ) - Japanese For College Studentsbasic Vol.1 (แปล) (KINOKUNIYA) - ไวยำกรณภำษำญป นเบองตนประกอบวชำ JP171, JP172, JP211 - แบบฝกหดคดอกษรคนจประกอบวชำ JP171, JP172, JP211 - E-learning วชำ JP171, JP172,JP211 - งำนวจย KOKORO ของ NATSUME SOSEKI หวขอ “กำรพงทลำยของควำมคดสมยเมจ”

ภำษำไทยและภำษำญป น - งำนวจย SOREKARA ของ NATSUME SOSEKI หวขอ “ปญญำชนกบกระแสสงคมสมยเมจ”

ภำษำญป น

- คนจระดบ N5, N4 2553 (ศนยหนงสอจฬำฯ) - ไวยำกรณภำษำญป นเบองตน (ฉบบสมบรณ) 2554 (ศนยหนงสอจฬำฯ)