amaik - typeface...

Hamaika means ‘eleven’ in the Basque language. Sometimes we use the same word to say ‘many’ or ‘a lot’, when the group of things we are talking about is countless or we just won’t take the time to count them like, for example, the stars on a clear night (well, in the UK you could use it to speak about the clear nights themselves, but then you would actually mean ‘eleven’).

But, why would we use a number to refer to a countless thing? I don’t know. I don’t know either why we start a word with a letter that doesn’t have a sound, honestly. The thing is that everyone kept pronouncing that silent ‘h’. So I had no choice but to relocate it to keep people from doing so. Well, if they do, we’ll at least have fun.

Anyway, it looks much more exotic now and, quite likely, more appropriate for a multi-script typeface family.

Amaikha

Extra bold 120pt Cyrillic regular 120pt Italic regular 120pt

Regular 230pt uppercase 48pt small caps 48pt

Greek regular 120pt

Extra light 120pt Tifinagh regular 120pt

Arabic regular 120pt

All the members of the Amaikha family use two modes of speech at a time – that of children and that of adults. Although sharing this peculiar behaviour and a great deal of other characteristics, they have different voices and personalities. The regular manages to handle the tension between those two worlds from the exact centre. It is the key reference, the head of the family, its most balanced member. The italic cannot help acting up since it

became a rebellious and cheeky ado-lescent, but it charms everyone with its naughty smile. The extra-bold is much more playful and kind and no doubt it knows first hand what good life is. The skinny ultra-light will al-ways surprise you with much more fun that you would probably expect. The upper case tends to behave like a well-educated grown-up and sometimes looks down on its rela-tives but, like the rest of the family, cannot hide the child it has inside. Last but not least, the small caps are the perfect recap of the whole fam-ily: balanced, good-tempered and a bit mischievous sometimes, they are confident, elegant and friendly letterforms.

Even if they speak with peculiar accents and write with different shapes, their distant relatives – the lively Greek, the sturdy Cyrillic, the sensual Arabic and the geometric Tifinagh – echo those features in different ways.

This is the Amaikha family. Initially thought for the kind of books that appeal and delight both kids and grown-ups, even if they find them attractive for different reasons. It would be an appropriate choice for stories like The Little Prince, Shrek or The Simpsons. Amaikha could also fit in books for teenagers as they are in this uneasy and uncertain age when one is neither a child nor an adult.

Family portrait

A coinage from James Joyce’s

Finnegans Wake said to repre-

sent the thunderclap associ-

ated with the fall of Adam and

Eve. The word is a hybrid of

words in many

languages that relate to

thunder, including Hindi

garaj, Japanese kaminari,

French tonnerre, Italian tuono,

English thunder, Portuguese

trovão and possibly Danish

tordenen as “toohoohoordenen”.

bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthun- ntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk:

I’m not in

visible

& Zábřeh!Agüero,

Latin

wolframioa?

7825 oz.

4091 km.

gate 36

(bcnefgß)Light Extra-light Semi-light Regular Semi-bold Bold Extra-bold

4

Faç aïrada, confús pel White Mack-ay, el jove prosèlit taurí, zelós apeŀlà i queixa asserí, grunyint d’aürt: “És burla a la història el vet!”

Regular 48/58

Regular, Italic & sc 12/14



Y parece que pensamos que cualquier elemento más afilado que una pelota de golf es demasiado afila-do para los niños menores de 10 años. Así que ¿dónde va a parar esta tendencia? Cuando redondeamos cada esquina y eliminamos cada objeto afilado, cada pedazo pun-zante del mundo, entonces la primera vez que los niños entren en contacto con algo afilado o que no esté he-cho de plástico redondeado, van a lastimarse. Así que, a medida que los límites de lo que definimos como la zona de seguridad se hacen cada vez más pequeños,

Twierdzimy, że każdy przedmiot ostrzejszy od piłeczki golfowej jest zbyt ostry dla dzieci poniżej 10 roku życia. Gdzie leży kres takiego myślenia? Jeśli zaokrąglimy każdy kant i pozbędziemy się każdego ostrego przedmiotu, każdej wystającej rzeczy na świecie, to gdy dzieci pierwszy raz zetkną się z czymkolwiek ostrym lub nie wykonanym z zaokrąglonego plastiku, zrobią sobie tym krzywdę. Gdy kurczą się granice tego, co określamy jako strefę bezpieczeństwa, odcinamy nasze pociechy od cennych możliwości nauczenia się, jak oddziaływać z otaczającym je

Und wir scheinen zu denken, dass jeder Gegenstand, der schärfer als ein Golfball ist, zu scharf für Kinder unter 10 ist. Wo endet dieser Trend? Wenn wir jede Ecke runden und jedes scharfe Objekt entfernen, jedes spitze Stück in der Welt, dann werden sich Kinder beim er-sten Kontakt mit etwas Scharfem oder etwas, das nicht aus rundem Plastik gemacht ist, selbst verletzen. Die Grenzen dessen, was wir als Sicher-heitszone auslegen, werden immer enger und so geben wir unseren Kindern immer weniger wertvolle Möglichkeiten, zu lernen, wie sie mit ihrer Umwelt interagieren. Und trotz unserer besten Bemüh-ungen und Absichten werden Kinder immer die gefährlichste Sache finden, in welcher Umgebung auch immer sie sind. Trotz des pro-vokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder

Latin

5

6

Imagine the

strongsilent type

Latin

features

Pandora came with me tonight. She got on well with Bert; they talked about Blossom. Bert passed on a few tips about groom-ing ponies. Then Pandora went out to arrange the flowers she’d braught and Bert asked me if I’d had my ‘leg over’ yet. Some- times he is just a dirty old man who doesn’t deserve visitors.

Friday June 19thBert is on a big ‘Yard full of men with broken legs and bandaged chests. He looks a lot better now that he has got his teeth in. Some of the men whistled at Pandora when she walked down the ward. I wish she wasn’t taller than me. Bert is in trouble with the ward sister for getting beetroot juice on the hospital sheets. He is supposed to be on a fluid diet.

Saturday June 2othI hope Bert can come home soon. My father is fed up with Sabre and my grandma is sick to death of our dog. Bert’s consultant has told him to give up smoking but Bert says at eighty-nine years old it is hardly worth it. He has asked me to buy him twenty Woodbines and box of matches. What shall I do?

Sunday June 21st first after trinity. father’s day

Couldn’t sleep last night for worrying about the Woodbines. Af-ter much heart-searching decided not to grant Bert’s wish. Then went to the hospital to find that Bert had bought his stinking fags from the hospital trolley! Just measured my thing. It has grown one centimetre. I might be needing it soon.

Monday June 22ndWoke up with sore throat, couldn’t swallow, tried to shout down-stairs but could only manage a croak. Tried to attract my father’s attention by banging on my bedroom floor with school

JUNE

91

Regular 9/10

Light 11/13

Regular sc 9/10

fine effort fly office & offline

[email protected] & [email protected]

año 2013-14 / CÁDIZ 861 mi

mès nïvë sûl žgåñcőMÈS NÏVË SÛL ŽGÅÑCŐ

¡si! ¿no? -(dude)–{«hg»}—[bp]¡SI! ¿NO? -(DUDE)–{«HG»}—[BP]

Ligatures

Alternates

Lining & Old Style Figures

Case Sensitive Diacritics

Case Sensitive Punctuation

please

7

Cyrillic

Kириллица

Всяк глядит, да не всяк видит.

Та же пéсня, да на нóвый лад

У каждого червяка

есть слабое место

Я хочу начать с вопроса: Когда ваше поведе-ние в последний раз называли ребячеством? В отношении детей, таких как я, это слово применяется довольно часто. Каждый раз, когда мы просим о чём-то нелепом, безот-ветственно себя ведём или демонстрируем любые признаки нормального американ-ского гражданина, наши поступки называют ребячеством. И это меня сильно беспокоит. В

конце концов, посмотрите на эти события: империа-лизм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш. Спросите себя: Кто виноват? Взрослые.

А что сделали дети? Анна Франк тронула серд-ца миллионов своим рассказом о Холокосте; Руби Бриджес помогла положить конец сегрегации в США; и, совсем недавно, Чарли Симпсон помог собрать 120 тысяч фунтов для Гаити на своём маленьком велоси-педе. Показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём. Черты, описываемые словом

ребяческий, так часто присущи взрослым, что мы должны отказаться от этого дискриминирующего по возрастному признаку слова, когда речь заходит о критике безответственного и иррационального поведения.

С другой стороны, кто говорит, что определён-ные типы иррационального поведения это не то, в чём сейчас нуждается мир? Может быть, у вас раньше были грандиозные планы, но вы остано-вились, подумав: «Это невозможно или слишком дорого или не принесёт мне выгоды». К счастью или нет, мы, дети, не испытываем особых затрудне-ний при обдумывании причин, почему что-то не

ПЯТЬ ЧЕТЫРЕ ТРИ ДВА ОДИН НОЛЬ!

Cyrillic Regular 12/14



9

Greek

ελληνικάGreek Regular 12/14

Greek Regular 10/12

Greek Regular 8/10

Θα ήθελα να ξεκινήσω με μία ερώτηση: Πότε ήταν η τελευταία φορά που η συμπεριφορά σας χαρακτηρίστηκε παιδαριώδης; Για παιδιά σαν και μένα, ο χαρακτηρισμός της συμπεριφοράς μας ως παιδαριώδης μπορεί να είναι συχνό φαινόμενο. Κάθε φορά που έχουμε παράλογες απαιτήσεις, επιδεικνύουμε ανεύθυνη συμπεριφορά, ή παρουσιάζουμε οποιαδήποτε άλλα στοιχεία ενός κανονικού αμερικανού πολίτη, χαρακτηριζόμαστε ως παιδαριώδεις, κάτι το οποίο πραγματικά με ενοχλεί. Τελικά, ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα

γεγονότα: Ιμπεριαλισμός και αποικιοκρατία, παγκόσμιοι πόλεμοι, Τζορτζ Μπους. Αναρωτηθείτε: Ποιος είναι υπεύθυνος; Οι ενήλικες.

Ας δούμε τώρα τι έχουν κάνει τα παιδιά. Η Άννα Φρανκ αγγιξε εκατομμύρια με τη συγκλονιστική μαρτυρία της για το Ολοκαύ-τωμα, ο Ρούμπυ Μπρίτζες βοήθησε να σταματήσει ο ρατσιστικός διαχωρισμός στις Η.Π.Α, και, πιο πρόσφατα, ο Τσάρλυ Σίμσον βοήθησε να συγκεντρωθούν 120.000 λίρες για την Αϊτή με το μι-κρό του ποδήλατο. Έτσι, όπως βλέπετε να αποδεικνύεται από τέτοια παραδείγματα, η ηλικία δεν έχει καμία σχέση με τον χαρακτηρισμό.

Τα χαρακτηριστικά στα οποία αναφέρεται η λέξη παιδαριώδης εμφανίζονται τόσο συχνά σε ενήλικες που απαιτείται να εξοβελίσουμε ετούτη τη λέξη ηλικιακής προκατάληψης, όταν επικρίνουμε συμπεριφορές που σχετίζονται με την ανευθυνότητα και την ανορθολογική σκέψη.

Ύστερα πάλι, ποιος μπορεί να πει ότι ορισμένοι τύποι ανορθολογικής σκέψης δεν είναι ακριβώς εκείνο που επιζητεί ο κόσμος; Ίσως να είχατε μεγάλα σχέδια παλαιότερα, τα οποία διακόψατε, σκεφτόμενοι: Αυτό είναι αδύνατο ή αυτό κοστίζει πάρα πολύ ή αυτό δεν θα με ωφελήσει. Καλώς ή κακώς, εμείς τα παιδιά δεν κωλυόμαστε τόσο όταν σκεφτόμαστε λόγους που να εμποδίζουν τις πράξεις μας. Τα παιδιά μπορούν να είναι γεμάτα εμπνευσμένες προσδοκίες και ελπιδοφόρες σκέψεις, όπως η ευχή μου να μη μείνει κανείς πεινασμένος ή να ήταν όλα δωρεάν, πράγμα ουτοπικό. Πόσοι από εσάς ακόμη ονειρεύεστε με αυτόν τον τρόπο και πιστεύετε στις δυνατότητες πραγματοποίησης; Ορισμένες φορές η γνώση της ιστορίας

τα παιδιά πάντ α θα μπορούν να βρίσκουν πως να κάνουν και

ΚΑΘΕ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΟΥ, ΚΙ Ο ΚΟΛΙΟΣ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ

τα πιο επικίνδυνα πράγματα!

Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα

βδελυγμία

Λευκάδα

10

Asymmetry in facing elements

Round-sharpcombinations

Curved-straightasymmetry

Round-flattails and terminals

Swelling

Harmonisation

’Eáfeñpk‘يلنسقءك

RáfgñpuΞαδεζψμ

аβйفⵣMulti-script

Бжэйлф ⵜⵍⵎⵛⴼⵇ

11

12

uién dijo miedo?

Dit is een foto van de kunstenaar Michael Najjar, en het is echt, in de zin dat hij naar Argentinië gereisd is om de foto te nemen. Maar het is ook fictie. Er is nadien veel werk in gestopt. Wat hij gedaan heeft, is digitaal de contouren van de bergen veranderen in het verloop van de Dow-Jonesindex. Dus wat je ziet, die hoge top, gevolgd door dat dal, is de financiële crisis van 2008. De foto werd gemaakt toen we diep in dat dal zaten. Ik weet niet waar we nu zitten. Dit is de Hang-Sengindex van Hong Kong. Gelijkaardige topografie. Hoe zou dat kunnen.

Dit is kunst. Het is beeldspraak. Maar ik denk dat dit beeldspraak is met tanden. Het is met deze tanden dat ik wil voorstellen dat we eens nadenken over de rol van wiskun-de tegenwoordig – niet slechts financiële wiskunde, maar wiskunde in het algemeen. Haar verandering van iets dat we onttrekken aan en afleiden uit de wereld naar iets dat de wereld begint te vormen – de wereld rondom ons en de wereld in ons. Het gaat specifiek over algoritmes, hetgeen de wiskunde is die computers gebruiken om beslissingen te nemen. Ze verwerven de logica van waarheid want ze herhalen zich keer op keer. Ze verste-nen en verkalken, en ze worden werkelijk.

Wie Algorithmen unsere Welt gestalten

Πώς αλγόριθμοι διαμορφώνουν τον κόσμο μας

Как алгоритмы формируют наш мир

Это — фотография Майкла Найджара, и она настоящая, в том смысле, что он поехал в Аргентину, чтобы сделать фотографию. Но она также и выдумка. После этого в неё было вложено много работы. Он взял и переделал её на компьютере так, чтобы все очертания гор следовали превратно-стям индекса Доу-Джонса. Что вы видите, вот тот обрыв, высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008-го года. Эта фотография была сделана, когда мы были глубоко вот там в долине. Я не знаю, где мы находимся сейчас. Это индекс Хан-Сенга, из Гонконга. Схожая топография. Я в догадках, почему.

Это искусство. Это метафора. Я думаю, дело в том, что это зубастая метафора. С мыслями об этих зубах я хочу предложить, чтобы мы сегодня немного переосмыслили роль современной математики — не только финансовой математики, а математики в общем. Её переход от того, что мы извлека-ем и выводим из наблюдений за миром, к тому, что начинает формировать — мир во-круг нас и наш внутренний мир. Именно алгоритмы, та самая математика, которую компьютеры используют для принятия решений. Они становятся правдоподоб-ными, из-за многократного повторения. Они костенеют и твердеют и становятся реальностью.

Αυτή είναι μία φωτογραφία από τον καλλιτέχνη Μάικλ Νατζάρ, και είναι πραγματική, με την έννοια ότι πήγε εκεί στην Αργεντινή για να τραβήξει τη φωτογραφία. Αλλά είναι επίσης φανταστική. Πολλή δουλειά έγινε πάνω της μετά από αυτό. Και αυτό που έκανε είναι ότι πραγματικά ανασύνθεσε, ψηφιακά, όλα τα περιγράμματα των βουνών ώστε να ακολουθούν τις διακυμάνσεις του δείκτη Ντάου Τζόουνς. Άρα αυτό που βλέπετε, αυτός ο γκρεμός, ο ψηλός γκρεμός με την κοιλάδα, είναι η οικονομική κρίση του 2008. Η φωτογραφία δημιουργήθηκε όταν ήμαστε εκεί βαθειά στην κοιλάδα. Δεν ξέρω που βρισκόμαστε τώρα. Αυτός είναι ο δείκτης Χανγκ Σενγκ του Χονγκ Κονγκ. Και παρόμοια τοπογραφία. Αναρωτιέμαι γιατί.

Και αυτό είναι τέχνη. Είναι μεταφορά. Αλλά νομίζω ότι το καίριο είναι ότι αυτή είναι μεταφορά με δόντια Και με αυτά τα δόντια θέλω να προτείνω σήμερα να ξανασκεφτούμε λίγο σχετικά με το ρόλο των σύγχρονων μαθηματικών -- όχι μόνο των οικονομικών μαθηματικών, αλλά των μαθηματικών εν γένει. Τη μετάβασή τους από κάτι που εξάγουμε και παράγουμε από τον κόσμο σε κάτι που στην πραγματικότηα αρχίζει να τον διαμορφώνει -- τον κόσμο γύρω μας και τον κόσμο μέσα μας Και είναι συγκεκριμένα οι αλγόριθμοι, οι οποίοι βασικά είναι τα μαθηματικά που οι υπολογιστές χρησιμοποιούν για να αποφασίσουν για πράγματα. Αποκτούν την αίσθηση της αλήθειας, γιατί επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά. Και απολιθώνονται και σκληραίνουν, ώσπου γίνονται πραγματικοί.

wow! serious stuff!!!!

األردنية اإلسكندر

الزقازيق

إذا رأيت نيوب الليث بارزة فال تظنن أن

الليث يبتسم

ومهجة مهجتي من هم صاحبها أدركتها بجواد

ظهره حرم

رجاله يف الركض رجل واليدان يد وفعله ما

تريد الكف والقدم

ومرهف سرت بين الجحفلين به حتى

ضربت وموج الموت يلتطم

Arabic

منفرد نحيب طائر وقواق

ؤحشتئ عمق

استيقاظ

Arabic Regular 12/15

Arabic Regular 8/11


مرحبا بك يف “خمسة أشياء خطرة يجب السماح ألطفالكم القيام بها” ليس لدي أطفال واقتبس من أطفال أصدقائي – اذن

خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح أنا جيفر تولر أنا أخصائي كمبيوتر

متعاقد لكنني مؤسس ما يدعى مدرسة الحرف انه برنامج صيفي يهدف إيل مساعدة األطفال على تعلم كيفية بناء ما يفكرون به لذلك نحن نبني الكثير من األشياء وقد وضعت أدوات تحكم يف أيدي طالب الصف الثاني فإذا كنت تفكر يف إرسال طفلك إيل مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا

إذا كما تعلمون نحن نعيش يف عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سالمة الطفل ال يبدو أن هنالك حد للهوس يف لوائح سالمة

األطفال التي لدينا نضع تحذيرات خانقة بشأن جميع – على كل قطعة فيلم بالستيكية صنعت يف الواليات المتحدة أو للبيع مع قطعة يف الواليات

المتحدة يضعون تحذيرات على فناجين القهوة لتخبرنا أن محتوياتها قد تكون حارة ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا

بالنسبة ألطفال دون سن العاشرة أين يمكن التخلي عن هذا التوجه؟ عندما نحول كل زاوية إيل زاوية

مستديرة والقضاء على كل آلة حادة أي شيء حديدي يف العالم ثم ويف المرة األويل التي يلمس فيها األطفال شيئا حادا أو ليس مصنوعا من البالستيك

المستدير فإنهم سوف يجرحون أنفسهم بها لذا وبقدر تناقص ما نعتبره منطقة أمان نحن نحرم أطفالنا من فرص قيمة لتعلم كيفية التفاعل مع العالم المحيط بهم

وعلى الرغم من كل جهودنا ونوايانا الحسنة سوف يكون بوسع األطفال دائما تصور كيفية عمل أخطر ما يمكنهم فعله و يف أي محيط كان إذن و بالرغم من عنوانه

االستفزازي يتطرق هذا العرض للسالمة وحول بعض األمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين

على البيئة المحيطة بهم واآلن أقدم مقتطفات من مؤلف يف طور الكتابة “الكتاب بعنوان “50 شيء خطر هذه خمسة أشياء خطيرة

األمر رقم واحد – اللعب بالنار تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى يف الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة يف شخصية الطفل أكنا نتذكر ذلك أم ال إنها – إنها


Arabic

صف خلق خود كمثل الشمس

إذ بزغت — يحظى الضجيع بها نجالء معطار

15

٦٣

12/15

1o/14

24/28ما البالغين يمكن أن

نتعلم من االطفال

١

٢

٣

١٤/٠٢/٢٠٠١

حسنا... أريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة “طفويل”؟ بالنسبة لألطفال مثلي فإن حدوث ذلك - أن يناديك أحد

بطفويل – أمر شائع جدا يف كل مرة تطلب شيئا غير منطقي, أو عندمتقوم بتصرف غير مسؤول أو أن تظهر أي إشارة غير مألوفة أو أن تكون

مواطنا أمريكيا فكل ذلك يدفع اآلخرين لوصفنا “بالطفولين” وهذايزعجني بالفعل ففي النهاية... وبالنظر إيل هذه األحداث اإلمبريالية...

واإلستعمار الحروب العالمية... وجورج بوش يمكنك أن تسئل نفسك: من هو المسؤول عنها؟ أليس البالغون!

واآلن مالذي قام به األطفال؟ حسنا... “آن فران” على سبيل المثال أثرت يف المالين بواسطة أدائها القوي عن المحرقة النازية و “روبي بريجدز” ساعدت يف إنهاء الفصل العنصري ومؤخرا “شاريل سيمبسون” ساعد

يف جمع 120000 جنيه إسترليني ألجل ضحايا زلزال هايتي على دراجته الصغيرة وبالنظر إيل هذه األدلة التي عرضت يمكننا القول أن العمر لم

يكن مفصال فيها. ويف الحقيقة إن كلمة “طفويل” عادة تقال لتلك التصرفات التي ترى عند البالغين لذا يتوجب علينا إلغاء هذه الكلمة المرتبطة بالعمر

عندما يتعلق األمر بإنتقاد تصرف مرتبط بالالمسؤولية والتفكير الالعقالني

كما أيضا من هو مؤهل للقول عن بعض التصرفات الال عقالنية أنها ليست التصرفات التي يحتاجها العالم اليوم؟ ربما كنتم تملكون أحالما وخططا كبيرة يف الماضي ولكنكم عزفتم عنها بسبب تفكيركم: -إن تحقيق هذا

الحلم مستحيل ألنه يكلف الكثير... أو أنه لن يعود علي بالنفع المادي سواء كان االمر جيدا أو لم يكن, فنحن األطفال ال نتوقف - نتراجع -

Arabic

ا ا أ أ إ إب ب ب ب بببت ت ت ت تتتث ث ث ث ثثث

ج ج ج ج جججح ح ح ح حححخ خ خ خ خخخ

د د بدذ ذ بذ

ر ر برز ز بز

س س س س سسسش ش ش ش ششش

ص ص ص ص صصصض ض ض ض ضضض

ط ط ط ط طططظ ظ ظ ظ ظظظ

ع ع ع ع ععع غ غ غ غ غغغ

ف ف ف ف فففڤ ڤ ڤ ڤ ڤڤڤ

ق ق ق ق قققك ك ك ك ككك

ل ل ل ل لللم م م م ممم

ن ن ن ن نننه ه ه ه ههه

ة ة بةو و بو

ي ي ي ي ييي

١٢٣٤٥٦٧٨٩٠ البال يف يل

character set

Numbers & Ligatures

Diacritical marks

16

This is an older synonym for شلمنقة (Salamanca). Many people with the name al-Talamanki الطلمنكي are known, most famous of whom are Abu Omar Ahmad ibn Muhammad al-Talamanki (340 a.h. - 429 a.h.)who specialized in Quran أبو عمر أحمد بن محمد المعافري الطلمنكي المقرئ orthography, recitation & linguistics.

بين المدينةبين المدينة

بين المدينة

BenalmádenaBenalmádenaBenalmádena

(Salamanca)طلمنكة

Arabic

not pictures of things

thingsLetters are

18

ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢⵜ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢⵜⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵉⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵉⵕ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔ 14 ⴼⴰⴱⵔⴰⵢⵔ 2964 Tifinagh

Tifinagh Regular 10/12


ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵏⴹⴼⵕⵏ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵉⵙⴳⴳ ⴰⵡⵙⵏ 1950 ⴷ

ⵜⵏⴰⵟⵟⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ (1996).

ⵉⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵏⴼⴳⴰⵏ ⴰⴼⵔⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵢ ⴽⵍⵓⴹ ⵍⵉⴼⵉ ⵛⵜⵖⵓⵙ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵉⴼⴽⴰ

ⴰⵙⴳⴳ ⴰⵡⵙ ⵏ 1952 ⵉ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⵜⴰⵙⵉ ⴰⵙⵎⵍ ⵏ ⴰⵥⵓⵕ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ

ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⵍⴰⵢ ⵓⵎⵙⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵓⵙ

ⵢⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ : ⵀⴰⵜ « ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵍⵍⵉⵍ

ⵓⵔ ⴷ ⴰⵙⴽⵜⵓⵔ ⴰⵎⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⴰ ». ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⵔⴳ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ

ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵖ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ

ⵉⵖⴰⵎⴰ, ⴽⵔⴰ ⵍⴰⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ. ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵔⴰ

ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵥⴹⵓⵕⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⴷⴳⴳⵉ ⵏⵕⴰⵥⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ, ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵙ ⵏⴹⵕ ⵏⴳ

ⵜⵉⴼⴰⵙⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⴷ ⵉⴱⴷⴷ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵖ. ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ, ⵉⵎⵍⴰ

ⵓⵏⵇⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ

ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⵎⴰⴷ ⵏⴼⴼⵔⴳ, ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⴰⵎ ⵏⵏⴰ

ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⴳⵎⵓ, ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵜⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴳ

ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.

ⵎⴽ ⴰⴷ ⴰⴼ ⵜⵡⴰⵜⵙ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⴽ ⵅⴼ ⵉⴳⵍⵉⵜⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⵍⴰⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴼⵙⵉ ⵏ ⵉⵙⵔⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ, ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⴰ, ⴰⴷ ⵉⵏⴰⴷⴰ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰ ⵉⴳⵍⵉ ⵉⵎⵓⵜⵜⵉⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ. ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⵎⵓⴳⴳⵓⵔⵏ ⵢⵉⵎⵖⵜⴰⵙⵏ, ⵓⵔ ⵉⵡⴰⵜⵙ ⴰⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⵏⴰ ⵓⴷⵎ ⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⴰⴷ, ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵢ ⵅⵙ ⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ, ⵎⴰⵛ ⵉⴼⴰⵡ ⵉⵙ ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵢⵓⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵎⴰⵏⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵙⵍⵍⴰⵡⵏⴰⴽⴽ ⵡⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵍⴰⵍ ⴼⵓⵍⴽⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴳⵍⵉⵜⵏ ⵙⵙⴰⵔⵏⵉⵏ. ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ,

ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⵙ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵖⴰⵔⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⴹⴼⴼⵓⵕ ⵅⴼ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⵏ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ. ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵢⵓⵎⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵔⵏⵓ ⵓⵎⴹⵉⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ 19 ⵏ ⵜⵉⴼⴼⵍⵜ ⵉⴷⵍⵏ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵏⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⵓⵇⵇⴰⵍ ⵜⵉⵙⵏⴰⵎⵎⴰⴽⵉⵏ, ⵉⵎⵎⵓⵜⴳⵏ ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⵏ ⵎⵓⵏⵔⵢⴰⵍ, ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵣⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ. ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵢⵓⴼⴰⵏ, ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ, ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵎⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰ. ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴷ, ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵙ ⵢⵉⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵉⵙⵎⴰⴳⵍ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰ ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ. ⵉⵙⵉⵜⵎ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰⵍ ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ


19

ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔⵉ ⵉⴷⵙ, ⵙⵙⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ: ⵉⵜⵔⵉ ⵙⴳ ⴷⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ, ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵛⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ !

ⴰⵢⴰ ⵓⴽⵣⵖ ⵜ. ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴽⴰⵍ, ⵊⵓⴱⵉⵜⵔ, ⵎⴰⵔⵙ, ⴱⵉⵏⵓⵙ – ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵎⵉ ⵏⴽⴼⴰ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ – ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵖ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ, ⵡⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵏⵥⵔ ⵙ ⵓⵜⵉⵍⵉⵙⴽⵓⴱ. ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵢⵓⴼⴰ ⵓⴰⵙⵜⵕⵓⵏⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⴷⵉⴳⵙⵏ, ⴷⴰ ⵢⴰⵙ ⵉⵜⵜⴳⴰ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵜⵜⵓⵏ. ⴷⴰ ⵢⴰⵙ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰⵜ : « ⴰⵙⵜⵔⵓⵉⴷ 3251 ».

ⵓⴽⵣⵖ ⵉⵙ ⴷⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵙⴳ ⵉⵜⵔⵉ ⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ ⴰⵙⵜⵔⵓⵉⴷ ⴱ612. ⴰⵙⵜⵔⵓⵉⴷ ⴰ, ⵓⵔ ⵉⵜⵓⵥⵔⴰ ⴰⵔ 1909 ⵙ ⵓⵜⵉⵍⵉⵙⴽⵓⴱ. ⵉⵥⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴰⵙⵜⵕⵓⵏⵓⵎ ⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵢ. ⵉⵙⵙⴽⵏ ⵜⵓⴼⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴰⵙⵜⵕⵓⵏⵓⵎⵢ. ⵎⴰⵛⴰ, ⴰⴽⴷ ⵢⵉⵡⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵢⵓⵎⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵍⵙⴰ ⵢⴰⵜ ⵎⵍⵙⵉⵡⵜ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⴰⵎⵎ ⵜⵉⵏ ⵎⴷⴷⵏ. ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⴻⵏ, ⴰⵎⴽⴰ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⴳⴰⵏ.

ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵓⵎⴷⴰⵣ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⴰⵙⵜⵔⵓⵉⴷ ⴱ612, ⵉⴽⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵉⴽⵜⴰⵜⵓⵔ ⴰⵜⵓⵔⴽⵢ, ⵉⴳⴳ ⴰⵙⵏ ⵛⵛⵉⵍ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵎⵍⵙⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵉⵢⵏ, ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵢⴰⴳⵉⵏ ⵉⵏⵖ ⵜ. ⴰⵙⵜⵔⵓⵏⵓⵎ ⵏⵏⴰⵖ, ⵢⵓⵍⵙ ⴷⵉⵖ ⵉ ⵜⵎⵙⴽⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1920, ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵏⵏⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵍⵙⴰ ⵢⴰⵜ ⵎⵍⵙⵉⵡⵜ ⵢⵖⵓⴷⴰⵏ ⵛⵉⴳⴰⵏ. ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵏⵏⴰⵖ, ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽ ⵓⵎⴻⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ.

ⴰⴳⵍⴷⵓⵏ ⴰⵎⵥⵥⴰ

21

9/12

18/22

Tifinagh

ⴰⴱⴳⴷⴹⴻⴼⴽⵀⵃⵄⵅⵇⵉⵊⵍⵎⵏⵓⵔⵕⵖⵙⵚⵛⵜⵟⵡⵢⵣⵥⵯ

ⴲⴴⴸⴺⴿⵒⵝⵠ

ⴵⴶⵁⵞ

ⴾⵂⵆⵈⵋⵐⵑⵗⵘⵤⵦⵧ

character set

Tifinagh standard

Tifinagh extended

Neotifinagh

Tifinagh Tuareg

20

ⵎⴽ ⴰⴷ ⴰⴼ ⵜⵡⴰⵜⵙ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴽⴽ ⵅⴼ ⵉⴳⵍⵉⵜⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⵍⴰⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴼⵙⵉ ⵏ ⵉⵙⵔⵔⵓⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ, ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⴰ, ⴰⴷ ⵉⵏⴰⴷⴰ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰ ⵉⴳⵍⵉ ⵉⵎⵓⵜⵜⵉⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ. ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⵏⴳⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⵎⵓⴳⴳⵓⵔⵏ ⵢⵉⵎⵖⵜⴰⵙⵏ, ⵓⵔ ⵉⵡⴰⵜⵙ ⴰⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⵏⴰ ⵓⴷⵎ ⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⴰⴷ, ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵢ ⵅⵙ ⵙ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵜⴰⵙⵔⵜⴰⵏⵜ, ⵎⴰⵛ ⵉⴼⴰⵡ ⵉⵙ ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵢⵓⴼⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵎⴰⵏⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵙⵍⵍⴰⵡⵏⴰⴽⴽ ⵡⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵏⴼⵍ ⵏ ⵜⵍⴰⵍ ⴼⵓⵍⴽⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⵉⴳⵏ ⵉⵎⴳⵍⵉⵜⵏ ⵙⵙⴰⵔⵏⵉⵏ. ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ, ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⵙ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⵖⴰⵔⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⴹⴼⴼⵓⵕ ⵅⴼ ⵓⵙⴳⵎⵉ ⵉ ⴽⵓⵢⴰⵏ ⵏ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ. ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵢⵓⵎⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵔⵏⵓ ⵓⵎⴹⵉⵏ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ 19 ⵏ ⵜⵉⴼⴼⵍⵜ ⵉⴷⵍⵏ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵏⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⵓⵇⵇⴰⵍ ⵜⵉⵙⵏⴰⵎⵎⴰⴽⵉⵏ, ⵉⵎⵎⵓⵜⴳⵏ ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⵏ ⵎⵓⵏⵔⵢⴰⵍ, ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵔⵙ ⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵣⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ. ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵢⵓⴼⴰⵏ, ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵉⵡⵓⵏⴰⴽ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ, ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵏ ⵉⵙⴰⴳⴰⵎⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰ. ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⴷ, ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵙ ⵢⵉⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵅⴼ ⵉⵙⵎⴰⴳⵍ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⴰ ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ. ⵉⵙⵉⵜⵎ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰⵍ ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵏⵏⴹⴼⵕⵏ ⴷ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵉⵙⴳⴳ ⴰⵡⵙⵏ 1950 ⴷ ⵜⵏⴰⵟⵟⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵇⵇⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ (1996). ⵉⵏⵏⴰⵍ ⵓⵎⵙⵏⴼⴳⴰⵏ ⴰⴼⵔⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵢ ⴽⵍⵓⴹ ⵍⵉⴼⵉ ⵛⵜⵖⵓⵙ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵉⴼⴽⴰ ⴰⵙⴳⴳ ⴰⵡⵙ ⵏ 1952 ⵉ ⵍⵉⵏⵉⵙⴽⵓ ⵜⴰⵙⵉ ⴰⵙⵎⵍ ⵏ ⴰⵥⵓⵕ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⵍⴰⵢ ⵓⵎⵙⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵔⵓⵙ ⵢⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ : ⵀⴰⵜ « ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵍⵍⵉⵍ ⵓⵔ ⴷ ⴰⵙⴽⵜⵓⵔ ⴰⵎⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⴽⴰ ». ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⵔⴳ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵖ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵖⴰⵎⴰ, ⴽⵔⴰ ⵍⴰⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ. ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵥⴹⵓⵕⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⴷⴳⴳⵉ ⵏⵕⴰⵥⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ, ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵙ ⵏⴹⵕ ⵏⴳ ⵜⵉⴼⴰⵙⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⴷ ⵉⴱⴷⴷ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵖ. ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ, ⵉⵎⵍⴰ ⵓⵏⵇⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ ⵎⴰⴷ ⵏⴼⴼⵔⴳ, ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⴰⵏⴰⵡⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⴰⵎ ⵏⵏⴰ ⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⴳⵎⵓ, ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵜⴽⴽⴰⵏⵜ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⴳⴳⵓⵜⵏⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴳ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ ⵏⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.

Pourquoi investir en AfriqueEn se penchant à l’industrie du petrole,l ’Afri - que procure 18 pour cent de l’approvisionne-ment en pétrole des Etats-Unis.

Euvin Naidoo / efe

Parce que aujourd’hui en Afrique, nous sommes en concurrence au niveau mondial pour les capitaux. Et le capital global est agnostique - il n’a pas de loyauté. Il y a un excédent de capitaux aux États-Unis, et la clé est la reprise des rendements. L’Afrique offre est un jeu de diversification, et aussi des opportunités pour la remontée des rendements pour l’investisseur qui est conscient de ce qu’il est en train de faire. Maintenant en regar-dant l’Afrique vis-à-vis d’autres choses, et des pays d’Afrique vis-à-vis d’autres choses, la comparaison devient importante. 10 ans auparavant, il y avait peu de pays qui recevaient des notations de souveraineté de la part de Standard & Poors, Moody’s and Fitch’s. Aujourd’hui, 16 pays africains ont la note souveraine. Qu’est-ce que cela veut dire? Prenons le Nigeria encore une fois: double B moins dans la même ligue que l’Ukraine et la Turquie. Nous avons une comparaison immédiate. L’épine dorsale de la prise de décisions d’investissement pour les détenteurs de capitaux mondiaux. Quelques autres résultats. l’Afrique du Sud triple B. Le Botswana: A Le Burkina Faso: B moins. Et ainsi de suite.

En effet, une des grandes agences va ouvrir un bureau en Afrique. Pourquoi font-ils cela? Parce qu’ils s’attendent que les investissements vont suivre. Ainsi l’un des indices leader, et un de mes derniers points que je tiens à mentionner, est la chose importante que j’ai lu: que CNBC avait lancé leur première chaine Africaine. Pourquoi CNBC est en train de faire ceci? C’est la chaine Africaine non stop d’information. Ils le font parce qu’ils s’attendent que des choses vont se produire. Vous et moi, les investissements que nous allons faire, les investissements que le monde va faire – c’est la chaîne d’information de 24 heures consacrée à l’Afrique. Donc c’est le changement qui s’est mis en route.

En conclusion, je veux me tourner vers la diapositive précise

لقد تغير المحيط الذي كنت اعرفه وقد اكتشفت هذا من خالل زياراتي التي قمت بها ايل الخليج يف الفترة انظر كنت اينما .. النني حقا صعقت وقد السابقة تلك او يف غيره حتى يف الخليج واينما كنت سواء يف االماكن التي اعلم ان النفط مازال فيها اجد تلك البقع النفطية ترعبني وتصيبني باألرق دوما ولكن الذي اريد والتي المهمشة االشياء بعض اليوم هو عنه التحدث ليست فالمشكلة ايضا االعتبار بعين تؤخذ ان يجب ومالذي يعني ماذا انما النفطي اإلنفجار فحسب عن

يحدثبداية اريد ان اخبركم قليال عني انا يف االساس مجرد شاب يهوى الصيد مذ كنت صغيرا والنني كنت اهوى ادرس لكي البحار طيور دراسة يف اندمجت الصيد عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى وانا عادة اكتب “ كتبا “ عن تغير المحيطات وهي تتغير بسرعة كبيرة لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش

على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء واليابسة التي نقطن عليها تشبه قطعة رخام موضوعة يف الماء واالمر مشابه بالنسبة لغالفنا الجوي حيث ان استطعنا الكرة على سنحصل فاننا كرة ايل وتحويله جمعه نعيش نحن اذا الصورة يمين على الموجودة الهوائية على كوكب “ هش “ جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي

فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدااالحفوري والوقود والزيوت النفطية المواد تلك وكل الجوي الغالف غير قد كوكبنا يف حرقه يتم ال��ذي ونحن ارتفعت كثيرا قد الكربون فنسبة بصورة كبيرة ندفع باالحتباس الحراري لالرتفاع لذا فان الذي حصل النفطي - ماهو اال قطعة صغيرة يف الخليج - التسرب عن والناتجة منها نعاني التي الكبيرة المشكلة من قررنا واذا الذي هو اساس تحضرنا الكبير الطاقة عوز نملك فاننا الحراري جانبا االحتباس ان نضع مشكلة المحيطات مياه حموضة زيادة وهي أخرى مشكلة

تؤثر والتي اليوم واسع نطاق على قياسها يتم والتي بصورة كبيرة على االحياء البحرية ويف المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان “ البطلينوس “ ووضعناه يف - مخالفة لدرجة - درجة حموضة “ أتش “ بي درجة يف وضعناه اي 5.8 هي والتي البحر مياه حموضة 3 خالل تحلل فقد لذلك ونتيجة 5.7 حموضة درجة ايام كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 1.8 ايل 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى اليرقة واليوم تموت أعداد كبيرة ايل تشوه وموت تلك جدا من المحار التجاري الذي يستخدم يف المطاعم يف عدة اماكن من العالم هذا باالضافة ايل ان معدل نمو الشعاب المرجانية قد قل بصورة ملحوظة بسبب نفس

المشكلة تماما لذا فان هذه مشكلة كبيرة حقامن واحدة ان قليال الخليج حول جولة .لنأخذ . هيا من القريبة المناطق سكان يف تذهلني التي االمور يمكنهم بحريون سكان فعال .. انهم هي الساحل

التعامل مع المياه بكل اشكالها فهم يجيدون التعامل مع االعاصير التي تأتي ويمكنهم التعامل مع انخفاض االمر يتعلق عندما ولكن بذلك جيدون وهم .. الماء بشيء آخر سوى الماء وعندما يضطرون لتغير عاداتهم خيارات الحالة هذه يف يملكون ال فهم “ المائية “العديد اليملك المجتمع هناك فان الحقيقة أخرى يف من الخيارات وليس لديه اي حل اخر يمكنه القيام به فهم ال يستطيعون الذهاب ايل الفندق المحلي والعمل

به النه غير موجود هناك يف االساساذا ذهبت ايل الخليج ونظرت هناك سوى ترى الكثير المحيط يف منها الكثير ترى وسوف النفط بقع من الذي المكان ايل ذهبت واذا الساحل وعلى نفسه وكانه تره ما تصدق لن سوف التسرب فيه حدث ورميته سيارتك وقود خزان “محتويات” بتفريغ قمت لن انك .. أيضا المثير والشيء “هكذا” المحيط يف تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على االقل يف المناطق بعض يفه كثيفا يكون الذي االماكن يف

حرق النفط والفحم والغاز

ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ

22

To Leon Worth

I ask the forebearance of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up. My first and most serious reason is that he is the best friend

I have in the world. My second reason is that this grown-up understands everything, even books about children. And my third reason is that he lives

in France where he is hungry and cold. He needs cheering up. If all these rea-sons are not enough, I will dedicate the book to the little boy from whom this

grown-up grew. All grown-ups were children once – although few of them remember it. And so I correct my dedication:

To Leon Worth when he was a little boy

Antoine de Saint-Exupéry, 1944

Extra-light 18/24

Many thanks to Gerry Leonidas, Gerard Unger,Victor Gaultney, Fiona Ross, Titus Nemeth, Michael Twyman, James Mosley and all visiting lecturers. Mohammed Lguensat, Youssef Ait Ouguengay, Peter Martin, Toshi Omagari, Azza Alamedine, Alessia Mazzarella, Stéphane Passetar, Theresa Millar, and my classmates, particularly Mariko Takagi and Jeonming Kwon. All my gratitude to Anna and my family for their care and encouragement.

Very especial thanks to Itxas and Manu. Without their support, this adventure in Reading would not have been possible.

Sample texts from: The Secret Diary of Adrian Mole, The little Prince, TED talks (http://www.ted.com), Russian Proverbs and Sayings, Greek Proverbs and Sayings.

Submitted in partial fulfilment of the requirements of theMaster of Arts in Typeface Design at the University of Reading, UK.Amaikha typeface and specimen © Juan Luis Blanco 2014.

Please contact [email protected] with all enquiries.

amaik - typeface...

Documents