ﾷｾｓｯ｣ｬ｡ｬｾｫ＠ｾｹ＠

(§Ja teus olHos ••

Para a Sta. A.

Eu tenho a impressão de que os teus olhos são feitos de um pouco de Treva e de um pouco de Amor.

Teus olhos são escuros •.. mas as vezes têm o clarão fcerico do deus Eros ...

A gente vê direitinho a tua al­ma atravez do teu olhar ...

Teus olhos são como a escuri­rlão: nêle nos prend"mos tonto. á procura de Felicidade!

E de repente, nas trevas desse olhar, na ansia dessa busca encon­tramos o raio de luz q ｵｾ＠ nos 1<.'­va á grande 11uzão de um gran ­de sonho ...

Mas teus olhos não têm capri· chos e sim tua alma de mulher bonita e só por isso êles me o· Iham como se vissem qualquer cousa no espaço que não fosse somente a poeira branca do vacuo.

Teus olhos são tão bonitos c eu gosto ｩｭ･ｮｳ｡ｭｾｮｴ･＠ de .fital -os.

Olhos enganadores, esses teus lindos olhos!· ..

Canoin!oas, Janeiro de 937.

EU MESMO

••

;li Bailes. Transcorreu animadissimo o bai­le que a 31 do mês ultimo ofere· ceu o Clube Canoinhense a seus associados. Foi muito festiva a empolgante e cmatinéc. infantil que a mesma associação prr.por­ciou a petizada dos associados, a I . do corrente.

- Teve tambem grande concor­rencia e animação OS bailes de natal c ano novo, promovidos pe la Sociedade B. Operaria.

- Está marcada para h'lje , com inicio ás 2 [ horas, a Sf'ssão Solene promuvida pela Associação dos Estudantes de Canoinhas, em regosijo de seu quarto aniversario de fundação e posse da nov:l di retoria que regerá seus destinos no periodo de 1937- I 938.

Nessa Sessão Solene, que será sucedida de animado baile, será homenageada a distinta srta. Ca· cilda Ritzmann, deita Rainha dos Estudantes de Canoinhas, e o jo· vem dr. Oséas Pacheco, pela sua recente formatura.

Durante a Sessão, terno a pala­vra diversos estudantes o ellmo,

sr. dr. José <!o Patrocinio Galoti, 111 M. Juiz de Direito e Presiden­te daquela associação.

Com o estupendo programa, promete ser muitos brilhante a Sessão que será realizada hoje nos salões do Clube Canoinhense rela Associação dos Estudlntcs de Ca­o0iohas.

Contrato de Nup­cias

A 24 de Dezembro ultin,o , teve logar a ｣ｾｲ｣ｬｬｊｯｮｩ｡＠ de conirato nup­cial entre " genti l srta. Gertrudcs d'Aquino Flores, dileta filha do sr. Raimunrlo d' Anuino FINes, e fino ｯｲｮ｡ｭ･ｮｾｯ＠ d:t sflclendde canoinhen­se, .. o sr. Celso C Ｌ ｲｶｾｬｨｯ＠ Zippel. corr eto funcionrrio no ･ｳ ｬ ｡ｾ･ｬＡ＼ￍﾷ＠

mentu banca rio Emiliano A. Se:e­mc.

Ao j ,>vem e distinto par, os nos· sos prote,to de com p!eta felic id,' de.

- Em Paciencia Ne"es, con­tratou nupcias a I. do corrente o sr. José Rodrigues da Siqueira com a srta. Almerinda ａｬｶ･ｾ＠ de Miranda, filha de d Jacinto Alves de Miranda.

Nossos parabeos.

Salão de Barbeiro J osé M. Ubá cientifica a todos'

os ｳ･ｬｊｾ＠ distintos fregueses. que o sr. Abilio Correia, t .. odo se re · lIrado, pago e satisfeito, do ser­viço d" seu salão, e,te continúa. f'r.tretan to, a bem servir á sua c1ienl""".

Alug'im-Ee I!m snj?io de> nf' goci0, com bal­cào e respetiv!!s- prdeleiras en­vidraçadas.

Informações com A ntor.ío Elias.

A G ertncia da ｃａｾｏｦｎｈａｓ＠ FOR-ÇA E LUZ S. A. prf'vine, a quem in­teressar possa que, t.odo e qualquer assumpto relativo á mesma, ､ｾｶ･ｦＧ￡＠ ser tratado em seu Escriptorio, á Rua Vi-daI Ramos N, 36, com o snr. AlItonio Nicolazzi todos os dias uteis, d3S 8 ás 12 e das 14 ás 16 horas,

--11 Raimundo d' Aquino Flôres

e Da. Fraocelina Carvalho Zippel

têm o prazer de participar ás pessôas de sua relação o contrato de casamento de seus fi­

lhos Gortrudes e Celso. Canoinhas, 24 - 12--36.

CELSO e

GERTRUDES APRESENTAM-SE NOIVOS.

I \

I

Em execução a lei de menores

Em determinação do exmo. sr, dr. José do Patrocinio Galoti,Juiz ele Menores, foi, pelo sr. Delega­do de Policia, amplamenie divnl­gada a lei ds menores na fJarto! em que alude a entrada de meno­res nas casas de diversões publi­cas e casas de jogos,

Snrs. proprietarios­d;J radios ouvintes o sr. Agente dos Correios e

ｔ･ｬｾｧｲ｡ｦｯｳ＠ desta cidade acaba de recêb!r do sr. J. ｄ･ｬｪｵｱｾ･Ｌ＠ o se­guinte telegr:;ma:

«fpolis. - Providenciac para q.1e todos os pnssuUores de a­parelhos radi03 ouvintes so licitem inscrição ou renovação lictnças para Lmcionamcnto durante o a­ｮｾ＠ corrente. (a) J. Dtl,bq,le .•

VENDE-SE Uma caS3 d! material sita a es­quina ua Praçl Lauro Mueller, proprio para comercio 0:.1 HoteL

ｬｮｦｯｲｭ｡ ｾ ｳ＠ com ANTONIO ELIAS.

Pulseira perdida

No trajeto entre as Casas Per­nambucanas e o Bar G. M. VIeira perdeu-se ha dIas uma pulseira de o uro com as iniciais M. M. V .

Roga-se, a quern a er.C·jotrou (l obseq uio de cntrpga- Ia no Hu Guilh:nne M. Vu.' lra, onde será ｢ｾｭ＠ gratificado.

Ve I!ma chácara c um melar a gllz l lknz) de ｾ＠ PS.

Informações com Bernardo Klndler.

Coletoria Estadoa!

EDITAL Faço publiro, para conheci­

mento dos intl.'ressado .. que, du­rante o ror.-!'ntc m(.;, se proCI'­de nesta co!ctorin e O,IS li\. ｔｲｾｳ＠Barras, Colonia Vieira e f':Jpan­duva, á ｡ｲｲ･ｲｮ､｡ｾｯ＠ sobre o im­posto P tente de Bebidas e Fumo rl'lalivo ao primeiro semt'!'tredo dI' corrente ('xPrcici".

O. contril>nhtps que Dão ｳ｡ｴｩｾｦｩｺｬｾ＠rem o _paga"!ilDtn dllrnnt<' ll"tl' prll7.0, l'Oderao fazé \n 110 m('d pr,,:d!nO OOltl ".,- de lUulla ou 00111 10-. 110 mês rt ｆ･｜ＧｾＱＧＡｩｎＬ＠ ｴＮＢＧｸｴｮｮ､ｾ ｾ＠ ti ｾｬｮ＠ ｍｮｲｾｯ＠ ;1"3 c('rtiJ()('s pMrll a ,x..lH'R"\:.1 (')(>elltiV".

CanoinhJs, l' de JI'1. d ｾ＠ 1937.

J ,)513' ,\. Bi\.::, TOS, Escri"J) •

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

•

•

De tran&tlarte SALDOS:

Na Tesouraria Na IQtendencia Col. Vieira

» » Papanduva • • Tres Barras

• • » Lagõa

Soma

3!S:82SI01U

12:56U43 1:164.174

728.599 9:105.621

493.176

59:878.047

Canoinhas, 51 de Dezembro de 1937.

ALlNOR V. CORTE, Prefeito

OLlVERIO V. CORTE, Tesour.

ANUNGIOS Por preços modicos, só­

ment.e no "O TRIUNFADOR"

(Setuda CÕD,ocacl ｾ＠--------

NAo tendo sido posslvel realizar-se no dia 6 do presente mez a eleição da nova directorla do Hospital de Caridade de Canolnh8l, que deverá gerir os destinos da mesma no corrente anno de 1937, convida-se (pela segunda vez) o povo em geral, para a eleição que realisar·se há no proximo domingo, 17 do corrente mez, nos salões da Sociedat1e Operaria, as 11 horas do referido dia-17.

A eleição se fará por volo secreto, nella tomarão parte todos aquelles que tenham contribuido ou que contribuirem com quotas para o levantamento do Hospital.

A Directoria não tem candidatos de preferencia ; todos que con ' tribuírem terilo direito a votar e ser votado.

Haverá churrasco e cerveja em beneficio do Hospita l no parque da referida Sociedade Operaria. .

Pede se encarecida mente o comparecimento de todos que qUI'

zerem contribuir a tsta grande obra. Pela Commissilo - - Pró Hospital de Carid Ide de Canoinhas :

Placido Conrado Perei r a, Presidente

Benedicto T. de Ca rvalho Ju nior, Secretario

Arm azem INDUSTRI AI S Vende·se um armazem de secos e molhados, com bôa Ire·

guezia, bem sortido só com artigos de lei, nesta Cidade a rua Vi dai Ramos, perto do Correio e ｔ ･ｬ･ｧ ｲｾＡ ｦ ｯ Ｎ＠

O motivo da venda, não ､･ｳｭ･ ｪＢ＼Ｌ＼Ｚｾ＠ o valor do nl'gocio.

A tratar com com Dü N.\TO MELlM.

A força motriz mnis ('I;onor. :icll e mais barata l'ão os motems tdllllentados com GAZ P OBRE.

Para instalDções, compras, informDções etc., procurem n

ｏｆｬｴＮＺＡｎｾｾ＠ r\4 ECANICA de CARLOS RILDE.

ｃＨｩＡｩｏｩｬＯＡＺＨｾｓ＠ Rua 12 de Spfembro

•

GRANDE D E S C O B E R T A PARA A MUL HER

flLU X O ｾ＠ S lE D IA T n IN A 00 ｾ＠ V crbmõhel II Moveis de vime 00

I Die modtm<te., Oamifuren der Os ｪｮｾｯｳ＠ mais modernos da 00 (O Uegulsdor Xavier)

A MULHE R NÃO SOFll ERA' DORES Alivia as Colicas Ute:-!nas em 2 horas

Emprega·se com vantagem para combater as Flores llra!lca<. ｃｯｬｩ･ｾｳ＠Uterinas, Menstruias após o pa l' to, H ·..: m;)j'l'flg:ns'" Dor\':-õ nos Ovario5.

E' um poderoso calmante c ltegll!ador por ｾｸ･ ｬ ･ ｮ｣ｩ｡Ｎ＠

FLUXO SÉDATINA, pela Rua comprovada ckucia é rcceitaJa por mais de 10.000 medicos. FLUXO ｓｅｄＮ｜ｔｉｾａ＠ ･｝［｣ｯｮｬｲ｡ﾷＮｾ＠ em toda r,orle

Industrielle. Die billigstc Antriebskraf[ lieren; Explosionsmotore mit ei.

ner Holzkohlengas·Anlage. Sl1chen Sie noch heu!e mcine Werkstatt aur ulld übcrzeu­

gen Sie sich selbst v,'n der r"belhaften Leis: ung tnPiner ｩ｜ｮｬｾｾｾ｣ｮ Ｎ＠

Daselbst wi rd ,,"ch jcde au togen. Schweis sa! belt ausgeführt.

OFFICIr ' A ｩ｜ ｉｅｃｈａｾｉｃａ＠ de

CAR L 05 RI E DE,

Canoinhas, Rua 7 dc Seterrbro.

-T RANSFU SAO DO SANGU E (MARAVILHOSO)

Com 2 vid ros aumenta o peso 3l{ilcs O unico fortificante no mu ndo com 8 elementos

tonicos. Fosforo, calcio, arseniato, vanadato. CU I DADO COM A TU BERCU LOSE

OS palidos. Depauperados, Exgotados, Anemicos, Mãrs que criam, Magros, Creanças raquitic:'ls. Receberão o efeito da

transfusão do sangue e a tonificação geral do organismo, com o

S1l.NGUENOL FORMULA. AJ.EMÃ

Firma OUJI J-fERME SCHULZ, firma GUI LHERME SCHULZ I de Joi udle, fornece a ｰｲｴＬｾｯｳ＠

ｾ＠ loinvifle, bti;ellf:n ｾｩ･＠ zu J.onkllr- sem concurreucia

I nmz[osen Pre,sen dure" R' Cio õcilter, Otto R ichter J Cnnoinha"

C,,,,o lnbas. !i !:li:t G de Dezembro. ｾ＠

r........-.. ....... ﾷＭ ＭＭＭＭＭＭＭＭＮＭＮＮＭＮＮＬＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＮＮＭＭｾ＠

ｾＺ＠ ••••• 0 < EDÜAR'é;ü'scii"R'óDER' ...... =l ｾ ｾ＠ ｒ ･ ｰｲｴＧＺ［ｾｮ｢ｮｩ･＠ dos ｾｦ｡ｭ｡､ｯｾ＠ ｾｾ＠

tI ::: ＧｾＺｾＬｩ＠ ＺＺＬｾｾｅ［＠ ｧｾＧｊｾｾ［＠ ｾ＠ ｩｾｾｾ［ｾＬｾ ｾ＠ li ｾ＠ .... . . . . . ... . . . . . .... ...... ........ "' •• • •• o ••••• • • • • ｾ＠

ｾＢＢＢＢＢＢＢＧＭＧＭＭＭＭＧＭＢｾＭＭＭＭＭＭＢＢＢＢＢＢｾ＼［ＺＶ［ｓ＠

< - Que bebida é est>i, ＡｾＱＰ＠ "lIbOroS,I? - E' o Ca fé Sa:-.ta Rosa.

ｾＭ Que já tom(,u conla Ｑｾ ［ Ｑ＠ prac:J .

Quem j á eÃperi!!ient.ou o C AFE' SANTA. ROS A, nã o comp ra Ci:t ro po r p r e ço nenhum .

Fabricante : Ll!dovlco J uraszek - Canoinhas

---------------------------------

Kalender für 1937 S illd Zll lUlben in d. ,. B/ldllumdbl1lf(

ll.el· itf. Rua Vid al Rumos, N. 34 CANOINH ·,S.

. , ｾ＠

ｾ＠;

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

ｾ＠

Canofnhas : o TRIUNfADOR: Pagina 2 -.. - ... ......

Balancete da ｉｬｾ｣･ｩｴ｡＠ ｾ＠ Despezd do l\lunicipio ､ｾ＠ Canoinhos.

Receita RECEITA ORDlNARIA

Industria e Profissão 7:722$350 Predial Urbano 939$600 Territorial Urbano 529$000 Diversões Publicas 364$100 Melhoria 135$000 Mulhs por Infração 60.000 Registro Veiculo 1:157$000 Licenças Diversas 413$000 Móra Pagamentos 1:412$890

RECEITA PATRIMONIAL E INDUSTRIAL

Divida Ativa 5:480$600 Cemiterio 26$000

260$000 289$000 630$000 150$000 244$000

Aferição Pesos e Medidas Matança de gado T ranferencias Laudemios fóros

RECEITA Cf APLICAÇÃO

Taxa escolar RESPONSAVEIS

ESPECIAL

968$000

Diretoria Estrada Rodagem Recebido para pagamento de fo-

lhas operarios referente mez Set. Nov. e Dezembro

SALDOS DE NOVEMBRO 5:038.500

Na Tesouraria 24:455$273 Nas Intendencias 9:603$ 734

SOMA 34:05!JS007

Degpeza ADMINISTRAÇÃO E fISCALIZAÇÃO

Subsidio ao Prefeito Dez. 600$000 Representação • 100$000 Vencimentos ao Tesoureiro Dn 565$000

• Secretario . 500$000 • Guarda-livros> 350$000 • fiscais J 600$000 J Porteiro J 150$000 PORCENTAGENS AOS FISCAIS

Ao liscal de matança de gado Dez. 1164 30S800

•

• • Colonia Vieira Dez. 1210 305$550 :J J Lagõa 1211 . 98$ 123 J > Tres·Barras > 12 [2 55$370 • > Papanduva , 1213 188$791

OlARIAS E TRANSPORTES Ao Intendente Colonia Vieira Dez.

>

J

:J

1203 J Lagõa Dez. 1204 • Tres-Barras Dez. 1205 • Papauduva Dez. 1206

MATERIAL EXPEDIENTE Aquisição de selos 1124 Telegramas expedidos 1132/ 1167 D. Melim Fornec. diversos 1133 Reiner & Witt • :J 1150 João Matoso. • 1163 fornec-. á Intendencia Cal. Vieira

1207 J Lagõ3, 1208 > Papanduva 1209

J

•

20$000 10$000 20$000 30$000

15$000 43$600 17$800 25$600 22$000

9$000 1$000 3$500

PUBLICAÇÃO Expediente de Novembro 1123 100$000 RI'iner & Witt Publicações diversas

1151 450$000 • • • ., 1152 180$000 ｐｬＱ｢ｬｾｬｯ＠ expediente de Dez. 1I6g 100$000 Relner & Witt fomo dlftnos 1225 Ｒｏｾ＠,. A transportar 4:i9ii$73t

, / .

MEZ DE DEZEMBRO DE 1936 De transporte 4:795$ 734 ALUGUEIS ETC' .

Lwagem predio Prefeitura No;. Dez. 1117-1166

J toalhas 1165 Intendencia Colonia Vieira Set. a

Dez. 1214 • Lagõa a Dez. 1215 J Papanáuva J 1216

DIVIDA PASSIVA flutuante

Emiliano A. Seleme pagt. p/c a

40$000 20$000

100$000 10$000 10$000

creditos 1226 3:500$000 Pago prestação 1935 Relogio Igreja

1227 5.000MOO HIGIENE E ASSISTENCIA

Assistencia Auxilio a indigenlt! Maria Afonso

1141 Viuva Amelia Melo, subsidio Dez.

1186 INSTRUÇÃO PUBLICA Vencimentos

5$000

15$000

Professor Arroio fundo Nov. 1118 150$000 • São Bernardo O lltub. 1125 00$000 J > • Novembro 1126 60$000 > Timbósinho O .ltuhro 112fia 150$000 » > Ncvemhro ＱＱｾ Ｑ＠ 1:)O$OCO J Matão > 11:!8 150$0Ul » Palmital > 1129 150$000 > Neves > 1134 150$000 J Serrito • 1136 50$000 • Rul inJ »11 37 130$000 J ParaJo • 1138 J :lOS 000 • RIO Liso »1147 fiU$OüO J Rio de Areia > 11&0 I (,OiOOO » fi ·resta » 1154 15OS0CO J RIO dús P.l rdos Dez. I 168 1&0$000 • Rio ､ｾ＠ Areia ｄｾｺＮ＠ IIó9 1:;0$000 , Rllfino • 1170 150$000 > AmA0 Fun.:lo J 1171 1 ;,0$000 J Matão » 11 7<l J õOSOOO > Palmital J 1173 1305000 J Timbósinh·) > 1164 J 50S000 > Rodeio J 11 7 Õ 1 ;;0$000 • PulaJvr • 1176 J .jO$OVO J RiJ N'J\'o > 11 77 1 ;)0$\000 > ｓ ｾ ｲｲｩｴ ｯ＠ > 1178 JO$Ooo > São Bernardo J 1179 60S000 J Rio Liso • liSO 50$000 • Rio de Areia Nov. e Da.1 1S1 100$000 J Pinhal Delembro 1217 150$000 J Lageadinho» 1218 150$000 > PaplnJ .1Va AgGst. a l):z.

1219 120$000 J Neves Daembro 122-1 150$000 ALUOUEIS CASA ESCOLARES

Escola Lagõ I N'lwmbro 1119 15$000 • ｲ･ｬｩｰｾ＠ Schmidt 0 .. 1. Nov.

1139/40 • > , ｄ･ｺ ｾｭ ｢ｲｯ＠ 1182 • LagõJ » 1183 J Pdpandu\'a > 1220 25

MATERIAL ESCOLAR ｒ･ｩｮ ｾ ｲ＠ B< Witt fornec. material esc.

1184 177$100

f1SCALlSAÇAO ESCOLAR

Alvino Kock·fretes viagens fisco 1186 30$000

SUBVENÇÃO

Á Escola Normal Primaria Out. a Dez. 1143 900$000

DESPEZAS POUQAES E JUDlCIARIAS

Vencil11entos Ao carcenlro Nov. e Dez. 1120-1110 2-10$000

A transportar 16:992$8i' 4

De transporte 16:992$834 TRANSPORTES, etc.

Aos ｇｾ｡ｲ､｡ｳ＠ Municipaes Nov. 1121 450Jooo forneCImento a cadeia publica 1135 9$000 Aos Guardas Municlpaes Dezembro

1144 60$000 SERVIÇOS GERAIS

ILUMINAÇÃO PUBLICA Iluminação da Cidade Nov. e Dez.

1188 2:250$000 NOVAS INSTALAÇÕES Pago novas Instalações 1189 AUXlLIOS DIVERSOS

Alugueis AlugJe\ cadeia sede Agosto a Dez.

32$000

1187 350$000 Idem casa telefone Colonia Vieira

1221 Idem, idem Papanduva Dez. 1222

• cadeia. , 1223 OBRAS PUBLICAS Vencimentos aos fiscais Ao fiscal De7embro 1191 CONSTRUÇÓES

15$000 15$000 155000

5005000

Serviços Estrada C. Vieira 1122 1:265$500 Carlos Groth ordenado Nov. 1130 250$000 Juão Alage-fomec. madeiras 1145 42$000 Serviços estrada Valinhos f. Schm.

1148 540$000 Ratke B< Koch-serv. estrada Taunav

1155 - 150$000 frete 1 planadeira 1156 12$000 Condução tubos cimmto 1157 ＱＰｾＰＰＰ＠

Carlos Vibrants ordenado Dez. 1192 200$000 Carlos Groth > »1192 250$000 Serdços estr3da Rio Bonito 1194 44$100

> • Arroios 1195 233$100 > »ruas da Cidade 1196 463$500

Ant0nio Gomes concerto ferramenta 1197 5$500

Emiliano A. Seleme fomo madeiras 1228 206$000 REPAROS ETC.

C'lnJuçãc. tel has conslrJção 1198 20.:;000 Elnlli3no A. ｓ･ｬ･ｭｾ＠ fomo madeiras

1229 COMBUSTIVEL ETC.

ＷＲｾｏｏｏ＠

Concerto peças caminhão 1149 55$(00 Valor de 1 destocaddra ＱｬＹｾ＠ 12$000 Emilian\) A. S, leme-f0rn. divers 1230 169$-100

DESPEZAS EVENTUAES Não Previstas

Emiliano A. Seleme Reforma Auto da Prefeitlra, conf. Resolução n. 203 2:843S700

Oliverio V. Cõrte gratiiicaçãc conf. 5005000 Lei 11. 17 de 14 de Dez. 936

DESPEZA LANÇAMENTO Pag) a CoHlfia Estadual, lançamento

deste ano 2;670S900 DESPEZ-\ PATRI\mNIAL Cemiterio

Demarc;;ção sepulturas 1101 40$000 OrJenado Zelador fX>z. 1201 40$000

GRATIFICAÇÃO Ao Advogado da Prefeitura Dez. 120-.2100$000

CAMARA. MUNICIPAL Exprdiente

Gratificação 30 Secretario da Pre-feitura rekrente a sessão de 7 de Dez. 1142

RESPONSAV EIS 1003000

Diretoria Estrada Rodagem Pago folhas ｯｾｲ｡ｲｩｯｳ＠ estrada

D. francisca ｲ･ｦ･ｲ･ｯｴｾ＠ a(>$ ｭ･ｺｾ＠

sel novo da. 1159, 1160, 1231, 1232 666 1233 5:038S5CO , ,

A transportar 35:822$03&

., •

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

• ,

I

I'

-I O TRIUNfADOR: -

Filiai Canolnbas - Matriz: Jolnvllle

SECOS E MOLHADOS POR ATACADO Compra de HERVA-MATE e Produtos Coloniais_

DIStribuidores mlnsifOS dos afamados R a d i o 5 "F a da" Vendas a prestações

CASA

Pearo ｾＬ＠ ｾ･ｬ･ｭ･＠Secção ＼ｉｾ＠ Fuzoudas e AI" mnrinhos. ｓ･･ｾＮ￣ｯ＠ do Calçados. Secção de ChapclIs. ｓ･･ｾ￣ｯ＠ do Ferragens ｓ･･ｾ￣ｯ＠ de Sacarias.

mOA • sua mamãl ou ao pa. pa q IC Somf'nte pr .. ｦｾｲ･ｳ＠ os t.vPOS de calçados para criança, da casa SELEME 17 de Novembro esqui-na rau la ｐｾｲ･ｩｲ｡Ｎ＠ "

I' [si/,II/ " (asa Sdc"u, s"", C_. prolllú..·o dl" COWp'rtlS: é " ,as" que I/t70 fac C01tCl/.l"l'l'/tcia c ｬＧ ｾＱＮｬｬＢ･＠ o

Sell l'orittd<J s/ock (I 1'Úta do c/Üll­

U () arligo é que faz o trrco.

ｾｾｾｾｾｾｾｾｾｧｦｦｩｩｬｬｭｭｾｾｯｯｯｯ＠

Cervejaria Canoinhcm;l\ -Guilhcrmc Lüffkl' ｾｾｎＲＱｾｽＺＧｾｾ＠ !ll Wir emplehlen die bestens bekann'en f'1.5chcnbi"o der C",vójaoia C"noi.h.nsc I Nó de Pinho,dunke,und ahú ｨｰｓＬｨ･ｬｬＮｾ＠

. Ｇ［ ｻｾａ Ｇ＠ ｾｾｾｩｗｾｏｏｾｏｏｾ＠

I UI C a ｾ＠.. o ｾ＠

Z

UI E a o ｾｵ＠o Q) u

'" Q) ｾ＠

o .-g

E ｾ＠

" G) .. ｾ＠o Q.

o ...... ｾ＠

("d

"­-.-E

UJ - .

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

• Libero de CIhIIIIO'

ｒｾ＠ Vi laI R/lll108, 34. aCJ ｯ ｲｷＺＺｉＮＡＡｖｏｉＧｉｬ｟ｾ＠HA.LBMONA TSBLATT

l!J I fi" _ L .. 16 lM- M,.*, - Unabha.nglgee Nachrlehtenorgan -

• Stimmsn aus der Hsimal. In unserer Nummer 9 vom 16.

Oktober hatten wir unsere Le­ser au! das Lesepatenwerk der Oeutsehen Kulturpolitlsehen Ge­sellsehaft in Leipzig aufmerks3m gemaeht. Jeder, der Interesse ha t, mit der alten Heimat wieder in Fuehlung zu treten, sollte diese Gelegenheit nieht versaeumen und sich um elnen Leiepaten be werben. Dass die Auslandsdeut­sehen dabei mit groesstem Ent · gegenkommen und weitgehendst betreut werden, kann unser Mitarbeiter Alfred Mlynarezyk unter Beweis stellen, welcher seit langer Zeit von Herrn Ernst Kopf aus Bedin mit LesestoH, Zeitungen, Zeitsehriften und Bue­ehern) reichlich versehen wird. Aueh sonst werden die Betreu· ten dureh ihre Lesepaten ueber (lie Ereignisse in Deutsehland uauernd auf dem Lau!enden ge­halten, und da es unsere Leser sicher interessieren wird, geber. wir im folgenden einige Auszue­ge aus dem letzten Briefe, den unserer Mitarbeiter von s!'inem Lesepaten erhalten hat.

"Hier dreht sieh letzt alies um den Vierjahresplan, ueber den Sie ja in den Grundzuegen dureh den V. B. sicher gut un­terriehtet sind. Wir wollen uns

: in den naeehsten 4 lahren von der Auslandseinfuhr unabhaen­gig maehen - cin ｧｩｧ｡ｮｴｩｾ･ｨ･ｲ＠

Plan, der aber bei • Hermann c in guten Haenden ist. Es handelt sieh nieht darum, uns vom Aus­land abzusehliessen, sondern dd­rum, dass ein Einfuhruebersehuss bei der sehleehter. W!lhrungspoli­tisehen Lage (einer Folge des alten Systems und des Ver· sailler Vertrages) einfach Dlkt:J­tur des Auslands bedeuten WÜJ' de. Vor a liem tut es noto die Ernaehrung und die Rohstolfer' zeugung (vor aliem die wehrpo­litisch wiehtige) au! eine eigen· wirtsehaftliehe Grundluge zu stellen. Hie rfuer ist jedes Mit· te! reeht. Wir fangen zunllchst klein ano Z. B. war die Kohl ernte heller so reieh, dass vie­les zu verderben drohte.

Deshalb grosse Propaga nda, 14 Tage lang viel Kohl zu es­seno Soviel ieh selte, hat tAt­saeehlieh das ganze Volk die Parole befolgt. Aueh bei uns wllr Koh lauf der Tagesordnung. Der letzte Eintopfsonntag stand im Zelchen des Kohles. Und so haben wir sieher HunderttausE'n· de von Mark vor dem Verde r­ben bewllhrt.

Das nllehste wird wuhrsehein·

• Heh der fiseh sein. - Dieses J ahr ist in Deutsehland kaum eine Kartoffel im Boden geblie­ben; ais die Regenperiode ein­setzte und die Haekfrucht im Boden zu verfaulen drohtl', wur­de einfaeh im ganzen Reich de r Arbeitsdienst etngesetzt und in 3 T!lgen war aueh diese Sorge behoben. Besonderer \Vert wird darauf gelegt. dass kei ne Altma· terialien verloren gehen. An den Strassenlm: uzungen wer­den jetzt ((aesten aufgestellt, für Lederabf!llle, Gummi, Stan­niol, usw. J edu ｔｵ｢ ｾ ｬｉｰ ｡｣ｫｵＡＱｧ＠

Iicg t l'in roter Z t:!tel bei, der danluf ｡ｵｦｭ ･ ｲｫ ｾＧ ｊｮｬ＠ m.-tcht, dass die Tuben nicht weggeworfcn \Ver Jeil solle n. sOnJer zu sum o meln sind. Kileh!'nabfãlle wfln · dern nieht mehr in den Müllei· mlor. sond!'rtl dic Gemeinden und dic NSV (Na!. - ｾｯｺＮ＠

VolkswohlflJ hrt) Veltcilt in den I-lduesern Bdwdler und errich· te t SehweinemUslereien, ni de­n ' n <'ine ganz unwflhrschein­Iidl h"he Z ahl VOI1 Schwe.nf'n sozusagt-n aus dem N.ch ts ge· fu ette rt werden $olle n. Da gera· de dio:: Se llJs'versorg-ung mil f l' tt 110eh sehr ZII \Vul'nschlin u!'brig lã ;st. ist d 's ('in sehr wieht iger Fa ktor. [)eutsehland ｨ ｾ ｴ＠ dies('s JlIhr d!'n Ehrgeiz, bei F<:tkn IInj Eie rn mit l1loglichst !'(('ringer Einfuhr ueber die Z!'it der Knup r.heit hinwegzukommen.

\Vir hil ben d 'lrum im Gpgen­S<l tz zum Vorj ahr sehon redlt­zci ligt begonnl'n, uns e in wenig naeh dcr [)eci<e zu strell(pn. 50 z. B. wurde d!'r Vcrk'luf von Sahne an Privf1 k etngcste llt. Der Erfolg ist, dass bis heute uebuhaupt noeh keine Butter­kn apphei t zu bem!'1 ken ist.

Ich sehrelbe deshalb cin wl;' · nig 3usfu ehrlieher darueber, weil ieh \Veiss. dass d,e deutsehfeind­Iiehen Krafte ir.! Ausland :;:ern­de mit dem Argument hausieren gehell, dass in Deulslhland HU!1gersnot herrsehe. (n Wirk· lichkeit sparen \Vir nur elwas, so wie eben ein jeder, der nicht so viel einnimmt, ais er gerne eusgeben mõehle, und in diesen 2 3 J ahren werden wir sicher so weit sein, dass wir aueh dieses Sparen nieht mehr nõtig haben. Wenn Sie irgend dne Feage habl'n, die der ｶ ｾ＠ B. nieht be­antwortet, bin icli gerne bereil, (hnen Material zu liefem, das lhnen ein Elngehen auf krltisehe f ragen erleichtert. -- -- Der "Triunfador" maeht mir

immer viel Vergnuegen, bcsol1-

ders der deutsche Teil. aber aueh der portugiesisehe, aUIl den oben erwaehnten Gruendcn. leh lese uebrigens in einer der letzten Nummern, dass Sie auf dle Lesepatensehaft aufmerksam maehen. leh wuerde mieh freu­en, einmal ueber deren Fort­sehritle zu horen. Bisher sollen 15.000 Verbindungen beslehen.

50 schreibt ein Spanienfluechtling

Aus dieser Hõlle glüeklich enl­ｫ｣ｭｭｾｮＬ＠ sinJ wir in der alten Heimat im deutschen Vaterland, , .-mit offenen A rm<::n, mlt den gco;· skn Ehrungen und weitgehends· tem ｖｾｲｳｴ￣ｮ＠ Jnis für unsere L"ge alfg no·nmer. wurJ n.

Work sinJ zu arm, u'n den Eindruek ｷｩ･､ ｾ ｲｺｵｧ｣ｬｦｴＺｮＬ＠ den uns sehon der trst;) Empfang in der H imat gemlcht hat. Em Ehrens­brm ､ ｾ ｲ＠ l'(,lilisenrn fonlla!ion, de> 55., mil M lsikzug erwartele uns. So ＨＧｨｲｬ ｾ＠ di · Heimat clt.: alls­hndsdeulsehen Volksgenossen, ､ｩｾ＠;mll und vertrl ·.b n ais flüehtlin· ｧｾ＠ bltknd u IJ aLI! ｍ ｩ ｴｬ ｾ ｩ＠ i hof­knJ -uft l1.lr mil dun Alkrr.ot­wendi!{stt'n vers -hn . n, zurückka­m-:n. Nie:! t a!s arme flü ::ht'ing':! cmpting man uns, s ｪ ｮｊｾｲｮ＠ wie S6hné llllJ TÕt:ht r einer gros5cn fall'ili'. der ｆ ｾ ｭｬｬｩｾ＠ der ､ ･ｵ ｴＵ ｲｨｾｮ＠

Volkige,neinsehlft. die nae:, jah Te ,'l ft jahrzdmtelang r Abwcsen ｨ ｾ ｩｴ＠ in der fwnJe Ins Vakrhaus zurückkehrt ·"n. für alies war ｧｾﾭs ,rgt. Mlt Speis 'md Trank wur den wir bcwirt t. Ullterk . .1I1!t st1n.! berdt, v .. n Ilerz' n kom­men je unJ dahcr Z,J I i :rzen ge­h-' nJe Trostesworlc! dlrftt'n wir vernc!t ·l1én . li!er surgt ､ｩｾ＠ Hd· mat, hier spriehl ;elbstlose u nJ ZJr selbstverstaendlichen Pf'icht gewordené _V úlksllemeinseha ft. zu der aueh wir g hÕ ' t"Il, in die auch wir aufgenommen sind. hier ist Ruhe hier ist friede, h!er ist alies 50 selbstvt:rstãnJlieh, sú u· nenJlieh schõn

Wie maneher von uns k.\l11 zum erstenmal in das ne.le Deutsehland, in das Dritte Rekh Adolf liltlers. Manches hatte mau \\'ohl sehon gehõrt unJ g '!les !n, abtr da. nun Oeschaute ftbertrifft doeh alies, was man sich vorgestellt halte. Ordn.lng, R .lhe, 5ieherhdt, uner· müdlieh sehafl .. nJer fleis5, froh le lehtende Oesichter alieI' Men­sehen, ein glã Ibiges, ne.l crstan­denes Volk.

Und nun sind wir bereils seit Wochen im Iieben altcn Vatellanct, uod diese erst 'n Einl1rftcke habtn sích Iloch verstãrki Ilnd vertieft. Die einzig in der W dt ､｡ｳｴ ･ ｨｾｮ｟＠

de NS. Oemeinsduft !<nft durch Prende diese ldealschõpfung un­seres Führcrs hat sieh auch der deutsehen fiüchtlinge angen?"1-nen und hal uns zusammengefuhrt in verschiedene ｏ･ｾ､ｴｮ＠ des schõnen ｖ｡ｴ･ｲｬ｡ｮ､ｾＮ＠ ÜD Sch"arz­wald oder im AlIgãu oder in an­deren landschaftlieh schõnen Oe· genden.

Von der NS. Volkswohlfahrt erhilten wir angemessenes Ta­sehengeld, und koennen ｮｾｲ＠ im­mer wieder danken und \'11 In · nersten ergriflen anerkennen. was fucr uns getan wird. Die NS. -Volkswohlfahrt sorgl aueh dafür, dass wir 'ehlen Je KleiJung er­hallen. 50 wollen wir ais Oaes­te nieht aIs flueehtlinge, im Va­ｴｾｾｬ｡ｮ､･＠ bleiben, bis der Bürger­kriell in 5panien ･ｾｴｳ･ｨｩ･､･ｮ Ｎ＠ ist, und bis sich Hns dle Moeglteh­keit bietel, wieder z ,rueck zugo!­heI! in unsere Wahlheimat, um dorl erneut, !(t:kraeftigt und ge­staerkt im Olauben und Vertrau­en auf unser grosses Vaterland, ais f'ioniere dC5 Deutschtum'i rür umer Deutsehland zu kaempren im Geiste Adolf Hitlers.

Ihr ､･ｵｴｳ･ｨｾｮ＠ Volksg 4 nossen in der ganzen \Velt, die Ihr diese Zeilen lest, boert es und nim'11t es in Eure Herzen auf: Das e­wige DeJtsehland. das neug:t'iu­k, wiecererstarkte ｄｾｵｴｳ･ｨｬ｡ｮ､＠

Adolf Hitlers, i,t eine frohe, herr· liehe Wirklichkeit, lInd ""ir ａｵｾ ﾷ＠

bndsdeulsehen SHll'n unter sei· nem maeeh.ig<,n 5ehutz.

(Aus der Deze nbernumer 5G von ｣ ｄｾｲ＠ Deutsehe Ln Auslande.).

Lokalnachrichten Am J. Januar fei erte der LE'i­

tcr der hlC'sigen deutsehen Schll­le. Herr Pastor Georg \Ve g-' r seiren 44. G l.' burtstog. Deo zahl­n'iehen Glueckwui' n_ehen, dlc ilull von seiner Gemeinde und ｾ｣ｩｮ･ｬｬ＠ Schuelern dargebrarht wurden, $chHessen wir uns hit'r­mit an.

Am 2. Januar beging Herr H einrieh Werdan, der ruehrigt'! O . kooom des Deutsehen Turn­v ｲ ｾ ｩｮｳ＠ JClhn, seinen 49 Ge­burtstflg. r-.;SDAP. Arbeitsfront Ilnd Turnverein gratulierten voll­zaehlig nnd unser Arb{ IterdichtE'r K. d. F. \Vart Kappes dirigierte persoenlieh seille zu diesem An­lass verfassten und vertonte" Dichtungen.

Herzl. Glueckwu:lsch der Re­daklion.

FaelliaeS teuer ... Im Jenuar sind folgende $teu­

em faellig: Auf der Staat.koIlektorie dltS

erMe Semester der ｇｴＧｴｲｴｴ･ｮｾ＠Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

=

ClaIlO.n .... -: o TRIUNFADOR:-

I , und Tabaksteuer (Imposto de fu­mo e Bebidas.) Auf der Munizipa lkammer die Gebaudesteuer (Imposto Predial) und di\! S leuer fuer unbebaute Sia tplaetze( Imposto Territoria l L'rbar.o), ｦｾｲｮ･ｲ＠ fue r die:;Bewoh . ner des ｉｮｮ･ ｲ ｾｮ＠ dle Strasensteuer (Melhoria de Immoveis)in Hoe. Ire \'on 15 000 reis, die auch durch Arbdtsleistung am S tras­senbau bezahlt werden kann.

Elnlad_.- (2. Aufforderung.)

•

Von Jmuar bis Februar mues­ｾｾｮ＠ allc Fahrzeuge regi5triert ",erden.

Da es nicht mõglich war, die Versammlung zur Neuwahl des Direktoriums Hospital de Caridade de Canoinhas fUr das ｬ｡ｵ ｦ ･ｮ､ｾ＠ Jahr am 6. Januar abzuhalten, laden die Unterzeichneten ｡ｬｨｾ＠ a!f1 Hospltalbau Interesslerten zum zweiten Male zur Wahl des Dfrek.lonums eln, und zwar findet die Wahl am Sonntag den 17. J anuar ｶｯｾｭｬｴｴ ｡ ｧｳ＠ um. 11 Uhr in den Raeumen des HandRerker ｕＡｩｬ ･ ｲ ｳ ｬｩｬ ･ ｴ ｺ ｵｮｧｳｶ ･ ｲ ｾ ｬｮｳ＠ .sta lt. Dle. ｾ｡ｨｬ＠erfolgt durch geheime Abstimmung, u.nd ｷ｡ｨｬ｢ ･ ｾ ･ ｣ｨｴｬｧｴ＠ smd ｡ ｊｬｾ＠ dlejenl­gen, die mit e iner Spende zum Hospltalbau bpltrllgen oder belgetragen haben. Das Direktorium hat " eine Vorzugskandlda ten. J ede r ｾｉｴｴｨ ･ Ｏｬ･ｲ＠kann waehlen oder gewaehlt werden. Zu Ounsten des Hosplta /baues werden im Handwerker Bier und S ;jIessbraten verf,ault w.crden. Alie dle , welche zur Verwirklichung des gcplanten Hospltalbaus ue lste uern IVollen, \Verden hiermit herzlichst eingeladen.

Aus erdem ist von Januar bis l.laerz die Schulsteuer fa<!lJig,dh! r ｾ･ｲ＠ jeden Hausstand in unserem Fuer die Kommission Pro Hos pit<l lde Caridade de Canoinhas, • \1unizip bezahlt werden muss C Taxa Escolar ).

P lac ido C o nra do Pereira, Praesident .

Benedicto T. d e C a rvalho Junior, Sekretaer.

Von der hiesigen S taatsl<ol/ek. torie wurde ein Edital veroeffen t. Iicht und welchem wir fo!gende fuer die Gewerbetreibenden wkh. tigen Anordnungen ･ｮｴｮ･ｨｭｾｮ＠ :

l' Die Steuer fuer Verka!'ufe und Konsignationen erstreckt sich auf den \'ollen Wert der abge­schlossenen Verkaeufe.

2. Oie Steuer v.'Írd durch ｢ｾ ﾭsondere ZusatzselJos entrichtet ode r auf der Kolkktorie selbst, und zwar In Hoehe vcn 6. '. C sechs pro Mi/Je ) des in Frage kommenden VerkaJfw!'i! s.

3. Bei ｂ ｡ｲｶ･ｲｫ｡ｾｵｦ ･ ｮ＠ ist die .\I\indesttaxe fue r die Verkaufs. steuer 3 6000 fUêr jeden h:Jlben Mona!.

6. Um die Steuermarken er. halten zu koennen, muss sich der Steuerzahler /luf der KolJek­torie einschreiben lassen und die feste Taxe von 10 000 rs. fuer das betr. Register bezahlen.

7. Steuerfrei sind: a( die Erstverkllufe oder /(on ­

signationen der kleinen Erzeu. ger, deren Jahresprodt;ktion \Vi!­

niger ais 3 Contos betraegt. b) c!ie Verkaeuie der Stras 1'11'

haendler, wdchc keln lestes Ge. schaeft besitzen und deren Jah resumsatz weniger ais 3 Con:os ｢･ｴｲ｡･ｾｴ＠ und die mit ｇｾｭｵ･ｳ＾Ｌ＠Fruechten, Cerealien, Eiern Fi schen, Holzkohlen und aehnliche Artlkeln handeln.

c) die Ueferungen von Le­bensmltteln und Arzneien an Schulen ln:! Hosp·laeler.

. 8. Zuwiderhandlungen g!'gen dleses Gesetz werden mit loll;:en. den Slra fen ｬ＾･ｬ･ｧｾ＠ 100 - 2tJJ ｾ＠falls d:e ｓｬ･ｵ･ｲｭＮｊｲｫｾｮ＠ nicht ord. ｾｵｮｧ ｳｧ･ｭ､･ｳ ｳ＠ und in ､ｾｲ＠ ｧｾｳ･ＺｺＮ＠

"ch vúrgesch riebenen Zell en t­wertet ,,"urden oder vvenn die Einschreibung li. Ari. 5. nicht beantragt vvurde.

100 bei Nfcht:7.3hlung der ｓｴ･ｵｾｲｲ＠ vvt'nn der Steuervvert :vvemger ais 50$ betraegt. una m der Folge die doppeJte Taxe der sonst faelligen Sleuer. 600$00<1 bei Steuerhin terzeihung

vvenn de r Steuervvert vveniger ais 200$ belraegt, und in (ler der ｆ ｯ ｬ ｾ ･＠ das Dreifache .Ie r sonst faelligen S!fuer.

Rueckstande geblieben sind, vver­den ｫｾｩｮ･＠ Steuermarken verkauft, bel'or nicht die geschu!deten Be­traege aul deõ Kol!ek!orte ｾｉｮｧ･ ﾭ

zllhli úder deponiert vvorden sind. Diest!s Gesetz trHE'gt dle NUIl1-

me. 116 und ist am x 3. lovem­b·r vom Staat. - Govern.Jdor unterzeichnet VI'Crdên.

A'I H: des ;\\r nat< vu sl1rb nac'l ｬ｡･Ｂｾ･ｲ ｬＡ ｭ＠ Lei ;en Fra I V va. Pa.llina Wiese Deil trJ..lcrn itn ｬｩｩｬＯｴ･ｲＡｊｬｩｴ｢･ｮｾｮ＠ Ｎｬｩ｢ｾｲ＠ ｨｾｲｺｬＮ＠ ｂｾ＠ i· !.!id.

Com o seu uso. nOi:a-fe CID pou­cos dias:

L-O sangue H,npo de ｩｬｊｬｰｕｬＧｾﾭZ!B (' ｢ｾｭ＠ cf;l:II' gtl'r-• .d ; ＲＮＭｄｾｾ｡ｰ｡ｲ ｬＧ ｣ｩｲ ｮ ･ｉｬｌｏ＠ de E:;:pi­

nh:1 .... , ｅ｣ｺＨＧｭｾｳＬ＠ ｅｲｵｰＨＧ･ｾＱ＠ Furun­cu 10:-., Coceir.1s, l"criJus bJ":l\'!.Is , nô!Jaô, f'tc.

3.-D..:sap;!rccimcnlo completo Jc R.E C .\1.\ TIS >10. dores no" 05"0 e dor.: dI! c.1[,c<:a.

ｬＮ Ｍ ｮｰｾＺＱｰ｡ｲ ･ ｲｩｭ ｦＧ ￣［Ａ Ｈ Ｌ＠ das m:\­ｵｩｦｬＡｳｾｵ［［ｪ ･ ｳ＠ r iJiJiliCdí, e de lodos ｯｾ＠ incomodos clt} fundo sifiiilioo.

5.-0 apln'II/" ga,tro.inlcstio:tl perfeiw, !,uis o "CLIX ll: 914" não atnca o ･ｳｾｯｭ｡ｧｯ＠ e não ('on­tem iod 11 rl!to.

r;' o unico Depurativo que tem ｡Ａ･ｾｴ｡ｊｯｳ＠ dos Hospitais. de ･ｳｰｾ Ｎ＠C.al!'!.1S de clhos e da DisIX'P<i:t

ifilitiea •

Verka u fe eine Chacara wwie einen Ga.­motor 4 PS (Ben7)

Bernardo Ki ndler.

Landverkaeufe in Canoinhas.

. O:e in Rancho Grande (Cano. Illhas) gelegenen erstklassigen Ko. JoO/plose von je 15 ｡ｬｱｵ･ｩ ｲ ･ｾ＠ sind 2um Gelegenheitsoreise von 3:750$000 reis ＺＮＺｾ＠ "crkaufen ...

D/c in Frage kommclldc 'Zone VVlrd voa der ncueo Strasse ｮｾ｣ｨ＠Blumcaau durchgeschoit tcn .

Zahlungser1eichtero ngen \\'er den gewachrt 9. An Gevverbetreibende und

Kll u flf'ute, di.! m t der ｚ ｾｨ ｬ ｵ ｮｧ＠'--' • h: .. ,oi ur:d SI. 'I'f) Ir:/

ｾ ｵｳｫ ｵｮｦｴ＠ unel Abschluessc bei AhplU Vieira, Rua Engenheiro ｉＯＯ･ｲｮｾｹ･ｲＬ＠ 256. Jvinville.

CAVALHEIRO! ...

Desejas urna bôa camis,,? um par ､ｾ＠ calçados?

Venha I'cr e ･ｳ｣ｯｬｨ ｾ ｲ＠ a gosto

CASo SELEi\IE, ma 17 de No· vcmbro) esquina Paula Pc:rei ra.

Juão ｓ｣ｾｩｮｾｊ･ｲ＠C!lS3 de Secos e Molhados, Fllzcnd"s, Ferrage ns, Louças ,

MIudezas.

/}I ". • . 11 il ｾＬ＠ J!1cll "f SOrtl=

Compra de He rva Mate e Produtos Coloniais pe los me.

Ihores Preços.

, . 1 ,

I I

r ｭｾｮｴＰ＠ da praça I

em

I1 SEDAS, CASIM IRSA, 1

SOMBRINHAS E CALÇADOS

está na ｃｉｬｾ｡＠ ｊｯｾｯ＠ Abri.io Seleme, Que ilcllba de ad­q uir um v;)riadissimo SOl ti. men to desses c o ut ros l1 r. ligos

Comprou barato .

Venderá ba rato.

Ide .ve r ｾｲ ･ ｯｳ＠ e Qualidade. t: fI ca re IS encantados.

mo DAS PALMEIRAS, Ganoinhas

CORTUl\1E SCHINDLER o mais bem in>taJado des ta zona.

Grande Stock de COUROS de to­dus as qualidades a PREÇOS

sem concorrcncia •

SOLAS I'. arremnento :t manque. SOLAS DURAS para Sapateiros.

SOLAS pn/'a Col'reias. ' ",\ QUETAS a cromo a ｾ＠ ｭｵｮＧＱｵｾ Ｎ＠COUROS de veado, cabrit<>, etc. I PUI':l colllpm de Couros c SoJas ,k

prrfir:IlO este Cortu/Ue.

LOURENGO EUE! , nua Paula Pel'eira, .... ｾｕｉＱｬＮ＠ 40

CANOIXIL\.S

ａｧｾｉｬｩｬｃｫｬｬ＠ ､ｾ＠

ｂｮ､､ｾ ｴ ｾﾧ＠

BICIC LETAS e MOTO. C/CLETAS dos nfamadlls

11l 0rcas

"Dürkopp" e "NSU"

Pneus, Curnar,ls, L'ln le r­rws, Pt: ç!lS, etc.

Concertos rm ge ra l.

Os mais vantll josos Preços da Praça.

. LO:lças \'idros e ｲ Ｇｾ ｲ ｲ ＳＱｊＧ ｮ ｾＬ＠ VII naJoJ skck na CASA SELE 'vl l: Rua 17 de :-.Iov. ｣ｧ ｬ ＮＮＮｌｾ ｾＧ｣ｬｲＮ ｌ ＭＭＭｩ＠Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina