altona kw05

ElbeWochenblattNr. 5 1. Februar 2012 Auflage: 64.885 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

TARZANDer Junge, der Tarzanspielt, kommt aus derNeustadt | Seite 4

TOP UND FLOPTop: Die Schanzenpark-Rodelpiste. Flop: Ein gefährlicherMülleimer | Seite 3

TREPPENSTEIGENGroße Wirkung mit kleinenMitteln: Studenten und ihrExperiment | Seite 4

Elf Puffs und ein Swinger ClubVöllig heruntergekommen: Quartier von-Sauer-Straße /Bahrenfelder Chaussee/ Straußstraße

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Monika und Dieter Rimbachhaben 22 Jahre lang in ei-

ner gutbürgerlichen Gegend ge-wohnt. „Aber seit ein paar Jah-ren ist das hier das St. Pauli vonBahrenfeld“, versucht Rimbachzu scherzen. Dabei ist ihm garnicht nach Scherzen zumute.Gegenüber, auf der anderenStraßenseite, zieht ein Puff nachdem anderen ein.

Im Dreieckvon-Sauer-Stra-ße, BahrenfelderChaussee undStraußstraßeblinken Tag undNacht bunteLeuchtschilderin den Fenstern:„Open“ bedeu-tet: die Vickys,Melanies und Rubys sind bei derArbeit. Auf einem fünfminütigemRundgang zählt die Wochenblatt-Redakteurin ein Dutzend ein-schlägige Etablissements: elf Puffs- Modellwohnungen - und einenSwinger Club. „Morgens um 9stehen die Herren bei uns imHauseingang und suchen nachNamen auf den Klingelschildern,nachts hört man drüben Schreieund Tumulte, wir haben immerwieder Polizeieinsätze, und Frau-

en, die hier langgehen, werdenangemacht. Das ist dochSchweinkram“, sagt Rimbach.

Wer wegziehen kann, tut es -wie Fassmalerin Jill Fenck undRaumausttattermeisterin KathrinMohrdieck. Jill Fenck: „Das Um-feld wird immer schlimmer; daspasst nicht zu unseren Kunden.Ab 31. März sind wir in der Oel-kersallee. Wir sind total erleich-tert.“

Wie kann ein Quartier so ver-kommen? Die Antwort: Das ge-samte, 0,8 Hektar große Geländesoll neu bebaut werden. Bauherrist die Von-Sauer-Straße-Projekt-entwicklungsgesellschaft mbH &Co KG. Den städtebaulichenWettbewerb hat im Novemberdas Büro Bieling Architekten ge-wonnen.

Fortsetzung auf Seite 3

In allen Häusern, die Dieter Rimbach aus seinem Fenster sehen kann,bieten Frauen ihre Dienste an. Fotos: ch

Öffentliche Anhörung:Jessenstraße wird neu gemachtALTONA Der Straßenzug Jessenstraße / Louise-Schroeder-Straßewird umgestaltet. Der Sonderausschuss Ikea und der Verkehrsaus-schuss der Bezirksversammlung Altona laden deswegen für Mitt-woch, 8. Februar, um 18 Uhr im Kollegiensaal des Rathauses Alto-na, Platz der Republik 1, zu einer öffentlichen Anhörung ein.Unter anderem geplant: Zwei-Richtungs-Verkehr und ein besse-rer Fußgänger-Überweg am Grünzug. CH

„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch:„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und

Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das

Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und

Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und

Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-

täuschung kannman ihm erspa-

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleis-tung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.

Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

LOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

– Anzeige –

Alsterkrugchaussee

Obenh

auptstr

aße433

Hindenburgstraße

Hindenburgstraße

Nich

tgü

ltig

aufS

onde

rang

ebot

eun

dni

cht

kom

bini

erba

rm

itan

dere

n

Akti

onen

.Gül

tigbi

s08

.02.

2012

inde

nFu

tter

häus

ern

inH

H-A

lste

rdor

f,

HH

-Win

terh

ude,

HH

-Ste

lling

en,H

H-L

okst

edtu

ndH

H-B

arm

bek.

COUP

ONGü

ltig

bis

08.0

2.20

12CO

UPON

08.0

2.20

12 Rabatt

auf alle Zubehörartikel:z. B. Leinen, Kissen, Betten, Kratzbäume, Nager- & Vogelheime ...

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

Beispiel-abbildungen

BeiA

bbild

unge

nun

dPr

eisa

ngab

ensi

ndIr

rtüm

erun

dDr

uckf

ehle

rvo

rbeh

alte

n.Ve

rkau

fin

haus

halt

sübl

iche

nM

enge

n.So

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht.

InAu

snah

mef

älle

nka

nnes

vork

omm

en,

dass

einz

elne

Artik

elni

cht

sofo

rtzu

mVe

rkau

fst

ehen

.Än

deru

ngen

inFo

rm,

Farb

eun

dDe

kor

sind

vorb

ehal

ten.

Esha

ndel

tsi

chau

ssch

ließ

lich

umAb

hola

ngeb

ote.

www.futterhaus.de

Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.

NEUHier finden Sie uns!

Jede Menge Eröffnungs-Schnäppchen! Zum Beispiel.

-.39statt -.59*

-33%

Felixdiv. Sorten, 400g 1kg = 0,98

6.99statt 8.99*

Sie sparen

2,- Euro!

Biokat’s classicNaturklumpstreu,

20l 1 l = 0,35

Pedigreediv. Sorten, 400g 1kg = 1,23

activa GOLD Snacks

für Hunde, div. Sorten

im toom Verbrauchermarkt

Dorotheenstraße 116-120

22301 HH-Winterhude

Tel. 040/27167806

AUCH TIERISCH NEU:

Rintidiv. Sorten, 800g 1kg = 1,86

1.49statt 1.85*

22297 HH-Alsterdorf

Hindenburgstraße 173

Tel. 040/30062671

Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Beispiel-abbildung

Aquarium-Set60cm, inkl. Zubehör

Im Markt HH-Winterhude

nicht ständig im Sortiment.





1.11statt 1.99*

29.99statt 49.99*

-.49statt -.89*

Alsterkrugchaussee

Obenh

auptstr

aße433

Hindenburgstraße

Hindenburgstraße

www.futterhaus.de

Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.

NEUHier finden Sie uns!

ERÖFFNUNG

TIERISCH NEU:HH Alsterdorf

www.futterhaus.de

Achten Sieauf unserenaktuellenWerbeprospektmit Top-Angeboten.Hier in IhremWochenblattoder unterwww.futterhaus.de

HH-WinterhudeDorotheenstr. 116-120(im toom-Verbrauchermarkt)Tel. 040/27167806 · Mo.-Sa. 9-20 Uhr

HH-AlsterdorfHindenburgstr. 173Tel. 040/30062671Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

NEUHH-Winterhude

NEUin Hamburg!

✁✁✁✁✁Bei Vorlage dieses Couponserhalten Sie einmalig

Gültig bis 11.02.2012 in allenHamburger Futterhäusern.

GRATISZU JEDEM EINKAUF:

einen Futterhaus-

Eiskratzer!

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Bis zur Eröffungam 27.02.2012sind wir zu folgendenZeiten für Sie da:

Mo.–Fr. u. Sa. 9–13 UhrMo.–Do. 16–20 UhrFr. 16–19 Uhr

Mrs.SportyHamburg-OttensenOttenser Hauptstraße 43A22765 HamburgTel. 040/659 143 36

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Magnesium verla200 Drg.9,95

Formigran bei Migräne2 Tbl.6,95

Sinupret forte20 Drg.5,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Aspirin plus C20 Bta.5,95

Fenistil Pencivir2 g (249,50 /100 g)

5,95

Fenistil Gel20 Drg.2,95

Nasic10 ml (39,50 /100 ml)

3,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Anzeigenannahme 766 000-0

Tag der offenen Tür

Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einenkostenlosen Probeunterricht

Yamaha Music School • Hamburg-EppendorfOsterfeldstraße 12-1422529 HamburgTelefon: +49 (0) 40 - 47 99 09Email: [email protected]://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

11. und 12. Februar 2012

jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zweimal Lebenslänglich,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Jump,

do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Der Zigeunerbaron,

do 19.30 UhrDie Zitronenjette,

fr 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers Bis-

markhering, sa 15 UhrIm weißen Rössl,

sa 19.30 Uhr, so 15 UhrPhilip Lüsebrink - Alles wegen

die Leut, mo 19.30 UhrSchlagerrevue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,di 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa 20 UhrDia-Show: Süd-England

und Cornwall, so 11 UhrDia-Show: Jakobsweg - 800

Kilometer zu Fuß, so 15 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Die Bretter, die Hartz IV

bedeuten, do/sa 20.15 UhrOrest Reloaded,

sa/so20 UhrImpro-Theater: Steife Brise,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Und die Musik spielt dazu,

do-fr 20 UhrFrau Klein total mental,

sa-so 20 UhrSchuld und Sühne,

mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa, di 20 UhrCaveman, so-di 20 Uhr,

mi 19 Uhr, so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrHeino Trusheim, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Anatevka, do-sa 20 Uhr,

so 19 UhrHorst Schroth - Wenn Frauen

fragen, mo 20 UhrDer Gott des Gemetzels,

di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Schlingensief-Projekt: Burkina

Faso, do 20 UhrWie lautet noch die unver-

geßliche Zeile..., so 19 UhrEmilia Galotti, di 20 UhrOrlando, mi 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Bericht für eine Akademie,

sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrDie Schöne und das Biest,

sa-so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Dame, König, As, Spion,

do-mi 17.30/20.15 UhrBezaubernde Gefühle,

fr-so/di-mi 20 UhrZiemlich beste Freunde,

do/mi 17.15/20 UhrDer atmende Gott, fr-so/di-mi17.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Mein liebster Albtraum,

do-mi 17.45 UhrJ. Edgar (O.m.U),

do-mi 20.15 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Ziemlich beste Freunde,

do-mi 15 und 20 Uhr, do/sa/mo/mi auch 22.30 Uhr

The Artist,do-mi 15.45/18/20.15 Uhr

20 Geigen auf St. Pauli,fr-mi 14 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40The Artist,

do-mi 15.30/18/20.30 UhrMein liebster Albtraum,

fr-sa 22.45 UhrZiemlich beste Freunde, do-mi

15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch22.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Improtheater: Hidden

Shakespeare, fr 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 bis 12.30 Uhr

Delphi ShowpalastEimsbüttler Chaussee 5 431 86 00Musik-Show: Sonne, Strand

und Mehr, do-sa 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Impro-Theater: Die Zucker-

schweine, do 20.30 UhrKonzert: Pantagruel Krause

Band, fr 21 UhrKonzert: Next Generation

International Jazzpocalypse,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Black Music Trax,

do 19 UhrParty: IndieGOLDmine,

fr 21 UhrKonzert: International Jazz-

pocalypse, mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Patchwork & Erzählen,

mi 15.30 UhrHaus Drei

Hospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Der kleine Vampir,

fr 15 UhrSalong: Lesung, Musik,

Foto-Film, di 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Diskussion: Warum Partizi-

pation?, do 20 UhrGespräch: Torsten Albig fragt

Erck Rickmers, di 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Afrikanische Tanznacht,

fr 22 Uhr

Soley Theater-WerkstattSophienallee 16 88 15 96 32Theater: Hyazinth,

fr-sa 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Sabar - senegalesischer

Tanz, do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Cuico, fr 20 UhrTanzspiel: Dance & More,

so 11 Uhr/14.30 UhrKonzert: The Blues Band,

di 20 UhrKonzert Lee „Scratch“ Perry/,

mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Afrobrasilianische Tanzper-

formance, fr 20 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20.30 UhrKonzert: TaDeUs,

fr 21 UhrKonzert: Turner Hendricks

Group, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: The Boney King

of Nowhere, do 21 UhrKonzert: Diazpora,

fr 21 UhrKonzert: Four Year Strong,

di 21 UhrKonzert: The Dynamics,

fr 21 UhrKonzert: Talco,

sa 21 UhrNDR Comedy 2012,

di-mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58PartYzipia-Party,

do 18 UhrKonzert: The Beattels,

fr 20 UhrIrish-Party: Rapparess - Jack

in the Green, sa 20 UhrKonzert: I Am The Avalanche,

so 20 UhrKonzert: Ledfoot,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Monkey Business,

sa 20 UhrKonzert: Blues Shop Trio &

Nicolas Nitt, mo 20 UhrKonzert: Chatown, di 20 UhrKonzert: Acoustic Bazaar,

mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Dieter Kropp,

do 21 UhrKonzert: Canal Street Jazz

Band, fr 21 UhrKonzert: Jazz Lips,

sa 20 UhrFrühschoppen mit Skiffle Track,

so 11 bis 15 UhrKonzert: Hamburg Blues

Bandits, mo 20 UhrKonzert: Alabama Hot Six,

di 20 UhrKonzert: The Swing Composer

Orchestra, mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Hoffnung ist eine gute SacheStephen Kings „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Das Altonaer Theater hat ei-ne Geschichte von Stephen

King als Theaterstück auf dieBühne gebracht: „Zweimal Le-benslänglich“ erzählt vondem zu lebenslangerHaft verurteiltenAndy Dufresne undseiner Freundschaftzum MithäftlingRed. Im Gefängnisist der junge Bankermit der harten Knastrou-tine konfrontiert. Die abge-schlossene Welt stellt seineWertvorstellungen auf eine har-te Probe: Kann der Mensch inGefangenschaft seine geistigeFreiheit bewahren? Und ist wah-

re Freund-schaft mög-lich ineinemSystem,das nachdemPrinzip

„Der Stär-kere gewinnt“ funktioniert?Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vor-stellung am Donnerstag, 9. Fe-bruar.

Andy Dufresne wurdewegen zweifachen Mor-

des aufgrundvon Indizien verurteilt– trotz seiner Un-schuldsbeteuerungen.Die Geschichte zeigt

eindrucksvoll, wie starkein Mensch sein muss, um al-len Widerständen zum Trotzdie Hoffnung nicht aufzuge-ben.

Wie in seinen großen Erfol-gen „Misery“ und „Dolores“zeichnet der amerikanische

Erfolgsautor King ein psycho-logisches Porträt seinerHauptfigur. Die Novelle „Pin-up“ wurde 1994 mit Tim Rob-bins und Morgan Freeman inden Hauptrollen verfilmt:„Die Verurteilten“ erhielt sie-ben Oscar-Nominierungen.Im Altonaer Theater spielenTommaso Cacciapuoti undKonstantin Graudus dieHauptrollen.

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Zweimal Lebensläng-lich“. Einsendeschluss ist der4. Februar.

Tommaso Cacciapuoti (l.) und Konstantin Grau-dus spielen die Hauptrollen in „Zweimal Lebens-

länglich“. Fotos: Altonaer Theater

Altonaer Theater, Museum-straße 17; Vorstellungennoch bis 19. Februar; Tickets(16 bis 30 Euro) unter 3990 58 70.

Auf der Messe vom Urlaub träumenWochenblatt verlost Freikarten für die „Reisen Hamburg 2012“

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Wem die Zeit bis zum nächs-ten Urlaub zu lang wird,

kann sich auf der „Reisen Ham-burg 2012“ schon mal ein paarAnregungen holen. Auf der Rei-semesse vom 8. bis 12. Februarpräsentieren mehr als 800 Aus-steller in sieben Hallen auf demHamburger Messegelände ihreIdeen und Neuheiten fürDeutschland und den Rest derWelt. Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Freikarten.

Wintersportfans, die es EndeFebruar oder im März in denSchnee zieht, informieren sichüber die besten Last-Minute-An-gebote und schnellsten Verbin-dungen in die Berge. Ob mit demFlugzeug in die Schweiz zum Tief-schnee-Freeride oder mit derBahn in den Familienurlaub nachÖsterreich: Gerade für die Ham-burger Skiferien finden Messebe-sucher eine Fülle an Angeboten.Auch wer nicht an Schulferien ge-bunden ist, erhält von vielen Ver-anstaltern und UrlaubsregionenTipps aus erster Hand, vom Baye-rischen Wald bis Südtirol, vonSchweden bis Nordamerika.

Für Wanderer, Kletterer, Padd-ler oder Radfahrer präsentiert dieMesse mit dem großen Bereich„Outdoor-Welt“ eine Fülle vonAngeboten für Naturliebhaber,Aktivurlauber und große wie klei-ne Abenteurer. Eines der High-lights ist das Globetrotter Aben-teuer-Camp mit vielen Möglich-

keiten zum Ausprobieren undTesten. Neu ist in diesem Jahrdie Speed-Climbing-Wand mitrasanten Demonstrationen undWettkämpfen. Im Bereich Rä-der & Radreisen finden Besu-cher Fahrräder, E-Bikes, Aus-rüstung und Tourentipps.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:

[email protected]. Stichwort „Gewinne:Reisen 2012“. Einsendeschlussist der 4. Februar. Bitte Adres-se angeben!

Toll zum Ausprobieren: der Kletterwald Hamburg Meiendorf im Globe-trotter Abenteuer-Camp. Foto: Stephan Wallocha

8.-12. Februar, täglich 10 bis 18Uhr, Hamburg Messe, St. Pe-tersburgerstraße 1; Preise: Co-meback-Karte für Erwachseneneun Euro, Kinder fünf Euro,Rentner und Studis sieben Euro;www.reisenhamburg.de

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 ALTONA | 3

Puffs und Swinger ClubFortsetzung von Seite 1

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Doch damit gebaut werdenkann, müssen mit einem

neuen Bebauungsplan erst dierechtlichen Voraussetzungengeschaffen werden. Das wirdmindestens anderthalb Jahredauern.

Oder länger - denn die Von-Sauer-Projektentwicklungsgesell-schaft hat noch nicht alle Grund-stücke beisammen. Zwei Grund-stücksbesitzer haben sich nochnicht überreden lassen, zu ver-

kaufen. Einer ist ReifenhändlerJens Gruschka. Der ist übrigensnicht unglücklich über seineneuen Nachbarinnen : „Für michist das nicht schlecht, wenn hiernachts Trubel ist. Da kann ich si-cher sein, dass niemand unge-hindert über mein Geländeschleicht.“

Fazit: Solange das Quartiernicht entwickelt wird, bietet derEigentümer seine leeren Häuserund Wohnungen weiterZwischenmietern an. Und Rot-licht zahlt am meisten.

Da, wo heute an dem Zusammenfluss von Von-Sauer-Straße und Bah-renfelder Chaussee ein chinesisches Restaurant steht, soll ein siebenge-schossiges Hotel mit moderaten Zimmerpreisen gebaut werden. Foto: ch

Altonas gefährlichster MülleimerSchanzenpark: Abfallbehälter steht mitten auf der Rodelpiste –

da kracht es immer wiederCARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Rumms, da hat wieder je-mand nicht rechtzeitig die

Kurve gekriegt. Geht gut bergabauf der Rodelpiste im Schanzen-park. Dumm nur, dass mittenauf der Strecke ein Mülleimersteht. Na ja, das Teil hängtschon ziemlich schief in den An-geln, weil immer wieder Rodlerdagegen knallen. Mal gehtsglimpflich ab, mal musste auchschon der Notarzt anrücken,weil es jemanden schwerer er-wischt hatte.

Soll das so bleiben? Das Wo-chenblatt fragte im Bezirksamt Al-tona nach. Sprecherin Kerstin Go-denschwege: „Wir werden denStandort prüfen und den Müllei-mer gegebenenfalls versetzen.“Immerhin: Vor einem Betonkas-ten am Fuß des Abhangs hat derBauhof Altona Strohballen ausge-legt. Ähnliche kleine Schutzwällesoll es im Goßlerspark und Don-nerspark geben.

Hindernis auf der Rodelpiste imSchanzenpark: Der Mülleimer amFuß des Abhangs soll eventuellversetzt werden. Foto: cv

Gelungenes Signal„PROTZ-PORTAL FÜR OBDACHLOSE““, ELBE WOCHENBLATT VOM25. JANUAR

Das sogenannte „ Protz-Portal für Obdachlose“ ist ein Zeichenzum Umdenken. Obdachlose – arme und kranke Menschen

sind ein Teil von uns. Sie gehören nicht in Hinterhöfe oder Ab-bruchhäuser, um dort versorgt zu werden, ganz im Gegenteil!

Der neue Eingang für das CaFée mit Herz strahlt Wertschätzungaus. Die Tatsache, dass die vergleichbar kleine Summe von 150.000Euro aus dem nur für Baumaßnahmen bereitgestellten Investitions-fonds, für dieses bürgernahe Projekt bereitgestellt wurde, ist in unse-rer schwerreichen Stadt mehr als begrüßenswert. Dass zweckgebun-dene Gelder nicht einfach in andere Leistungen umgewandelt wer-den dürfen, ist ein schwer nachvollziehbares Thema.

Anstatt unsere Mitmenschen, die auf Hilfeleistungen angewiesensind, durch polemische Meinungsmache abzuwerten, könnten Siein Ihrer Zeitung zu mehr Solidarität und Nächstenliebe aufrufen. Vie-len Dank an die Altonaer Architekten für ein gelungenes Signal!

Helena Rennkamp-Jabs, Mendelssohnstraße

Ein neues Eingangsportal für das „CaFée mit Herz“ - Obdachlo-se können dort Essen bekommen - mit Geld aus dem Ham-

burger Investitionsfonds, Kosten 150.000 Euro. Dies bräuchteman nicht als Luxus, Protz und Geldverschwendung bezeichnen.Es gibt in Hamburg weitaus schlimmere Fälle, von der absurdüberteuerten Elbphilharmonie gar nicht zu reden, wo öffentlicheGelder wirklich verschwendet werden.

Carsten Baumann, per Mail

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Über Hotline Obdachlosen helfenHAMBURG Wer einen Obdachlosen sieht, der Hilfe braucht, kann absofort über die neue Bürgerhotline 428 28 50 00 Sozialarbeiter derBezirke und die Sozialbehörde informieren. Straßensozialarbeiter solltendann innerhalb von 24 Stunden vor Ort sein; die Sozialbehörde wertetdie Anrufe aus und greift dann mit ein, wenn die Gefahr besteht, dasssoziale Brennpunkte entstehen. Das Obdachlosen-Hilfstelefon ist mon-tags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr zu erreichen.In Fällen, in denen es um Leben und Tod geht, sollten wie bisher Polizei

( 110), Feuerwehr oder Notarzt ( 112) direkt angerufen werden. CH

Wer den Eindruck hat, dassein Obdachloser Hilfebraucht, kann über eine neueHotline Bescheid geben.

FußgängertunnelALTONA Noch in diesemJahr sollen die Bauarbeiten fürdie Umgestaltung der Fuß-gängerunterführung Max-Brauer-Allee zwischen Alto-naer Bahnhof und Neue Gro-ße Bergstraße, beginnen.Interessierte können vom 1.bis zum 22. Februar im Tech-nischen Rathaus Altona, Jes-senstraße 1-3, während derSprechzeiten des Servicezen-trums, eine kleine Ausstellungvon Entwürfen anschauen (mo8-16 Uhr, di 8-12 Uhr, do 8-18 Uhr, fr 8-12 Uhr). EineBroschüre mit Texten, Plänenund Bildern kann kostenlosmitgenommen werden. Siesteht auch unter folgendemLink zum Download bereit:http://www.hamburg.de/contentblob/3246112/data/fussgaengerunterfuehrung-dokumen-tation.pdf CH

Theater spielenOTTENSEN Eine Kinderthe-atergruppe sucht noch Kinder.Geprobt wird mittwochs von17 bis 18 Uhr in der Motte,Eulenstraße 43. Start ist am 1.Februar. Info/ Anmeldungen:

41 42 38 48 [email protected] CH

OTTENSEN Hola! Der DRK-Seniorentreff bietet Spa-nischkurse für Senioren an.Unterrichtet wird von einemMuttersprachler. Die Kursefür Anfänger starten amDonnerstag, 2. Februar, von

10 bis 11 Uhr und von 11.15bis 12.15 Uhr, der Kurs fürFortgeschrittene beginnt amFreitag, 3. Februar, von 10bis 11 Uhr.Damit kein Stress entsteht,können sich die Teilnehmerdanach noch beim virtuellenBowling mit einer Wii-Spie-lekonsole vergnügen.Ort: DRK Seniorentreff Hausin Ottensen, Holstenring 6.Anmeldung unter 39 5346. AP

Spanischkurs für Senioren

Reparaturservice für Smartphones undFotokameras - digital und analog

Hellgrundweg 109 (HH-Volkspark) Tel. 84 87 87 - 0 www.facebook.de/viadavinci

Nutzen Sie Ihre Chance!...und unser Beratungsangebot rundum die medizinisch-psychologischeUntersuchung:

DEKRA e.V.Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF)Wandalenweg 10, 20097 HamburgTel. [email protected]

Führerscheinin Gefahr?

Neu: MPU in Hamburg!

Kostenlose Info-Abende jeden

1. Dienstag im Monat • 17 Uhr

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person E 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Cocktails Two for One1 bezahlen und 2 erhalten

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung.

Ihr Dr. Z-Zahnarzt in Hamburg!

Vorteile bei Dr. Z:- Zahnersatz zum Nulltarif [Regelleistung]!- Privatleistungen bis zu 70% günstiger als marktüblich!- Behandlungen in Vollnarkose möglich!- Qualität zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008!

Wir bieten Ihnen das gesamte zahnmedizinische Spektrum,inklusive Implantologie und ästhetischer Zahnheilkunde.

Oralchirurg Dr. R. Zolmajdund sein nettes Praxisteam

freuen sich auf Sie!

Auf 300 qm erwartet Sie eine hochmoderne Praxis mit fünf Behandlungsräumensowie einem narkosefähigen OP-Saal im: Dr. Z Zahnmedizinisches ZentrumDr. R. Zolmajd GmbH, Jungfernstieg 41- 42, 20354 Hamburg www.doktor-z.net

Termine unter: 040 - 35017140

Textilsortimente der

CORSO

Rücksendungen von Oberbekleidung,Schuhen und Wäsche sowie leicht

beschädigte Muster.

Hamburg-RahlstedtBargkoppelweg 56, 22145 HamburgMo-Mi: 7:30-16:00, Do: 7:30-18:00,

Fr: 7:30-14:00

Berlin-PankowSchönhauserstraße 28-34, 13127 BerlinMo-Di: 8:00-15:00, Mi-Fr: 12:00-20:00

NUR FÜR GEWERBETRE IBENDE

Restposten-Großhandel

*

* Auf den ursprünglichen Katalogpreis.

Bis zu

75%reduziert !

*

Lassen Sie Ihren Teppichbei uns fachmännisch:• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• bei Fransen, Kanten, Mottenschä-

den, abgenutzte und beschädigteStellen aller Art überarbeiten

• waschen

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

Sondera

ktion Neu

jahrsp

utz

31.01

. -07.0

2.201

2

Gutschein

für eine W

äsche

75,--Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg

Brook 8 • 20457 Hamburg

Montag – Sonnabend10.00 – 19.00 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

ab 4,90/m2

TEPPICHREINIGUNGSPEICHERSTADT

Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!

Hamburgs Hauptzentrale fürTeppichreinigung und Reparatur

bedankt sich für dasentgegengebrachte Vertrauen.

Sonderaktion Neujahrsputz

31.01. - 07.02.2012

Gutschein auf

Reparatur-Arbeiten

100,--

PRAXISÜBERNAHMEFrau Dr. Beyer ist an Stelle von Frau Dr. Kistner in unsere

Gemeinschaftspraxis eingetreten und bietet als zusätzlichenSchwerpunkt die Behandlung von Lymphödemen an.

Wir freuen uns mit unserem gesamten Praxisteam auf einevertrauensvolle Zusammenarbeit.

Dr. med. Christina Beyer · Wilfried AustFachärzte für Allgemeinmedizin, hausärztliche Versorgung,

Chirotherapie, Lymphologie, PalliativmedizinEhrenbergstr. 70–72 in 22767 Hamburg, Tel. 38 59 66

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8.00–11.30, Fr. 8.00–13.00 undMo., Di., Do. 15.30–18.00 Uhr

Der erste Schritt zum Beruf des Schauspielers: Einfach vorbeikommen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Oelkersallee 33 // 22769 Hamburg

www.SCHAUSPIELSCHULE-hamburg.com

ICH WILLSCHAUSPIELER WERDEN!

Tag deroffenen Tür

11.02.1214–18 Uhr

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Von-Hutten-Str. 45 · 22761 Hamburge 89 40 21

Candlelight-Dinneram Valentinstag

14.2.2012 ab 17.30 Uhr4-Gänge-Menümit Musik-Begleitungim Kerzenschein

€68 pro Pers.

Candlelight Dinneram 14.2. im

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

„Kleiner Tarzan“ - ganz großJungdarsteller Stepan Belyaev begeistert im Musical „Tarzan“

MATTHIAS RÖHE, NEUSTADT

Der zwölfjährige Stepan Be-lyaev wohnt in der

Neustadt und hat ne-ben der Schule ei-nen unge-wöhnlichenJob: Er ge-hörtzumEn-sem-bledesMusi-calsTarzan.Mit 23 wei-teren Akteu-ren, darunterHauptdarstellerAlexander Klaws (Tarzan),

Rommel Singson (Terk) und InaTrabesinger (Jane), steht StepanBelyaev auf der Musical-Bühne.

Doch bevor es so weit ist,muss er einige Stationen abklap-pern. „Als erstes fülle ich meine

Wasserflasche auf, ziehe Ba-demantel und Latschen

an“, erzählt der Jungdar-steller. „Danach geht eszum Aufwärmtrai-ning.“ Dort dehnt ersich und wärmt seinenKörper mit verschiede-nen Übungen auf. Im

Anschluss geht es in ei-nen Kinder-Aufent-haltsraum. Dort zieht

sich Stepan Belyaev seinTarzan-Kostüm an und

steigt in das spezielle Flugge-schirr („Harness“). In der Maske

wird sein gesamter Körper mitFarbe angemalt. „Obwohl ichschon seit drei Jahren dabei bin,hab ich mich an die kalte Farbenoch immer nicht gewöhnt“,sagt Stepan Belyaev.

Ein Spezialist der Flugsicher-heit überprüft den Harness.„Der Harness ermöglicht denDarstellern, sich während derFlugszenen um die eigene Achsezu drehen“, erklärt MichaelePruemmer, PR-Managerin vonStage Entertainment.

Etwa 30 Minuten vor der Vor-stellung macht Stepan Belyaevein Mikrofon-Check. „Ein, zwei,drei“ – das Mikrofon ist einge-schaltet, dem Einsingen stehtnichts mehr im Wege. Lampen-fieber? Fehlanzeige! „Als ich da-mals anfing, zitterte ich kurz vordem ersten Auftritt ein wenig.Aber jetzt zittere ich schon langenicht mehr“, sagt Stepan Bely-aev.

Der Sechstklässler verhält sichsehr professionell; selbst wennin einer Vorstellung mal etwasschiefgeht, improvisiert er. „Alsich mit Terk im Baum saß, fielmir eine Frucht herunter. Ei-gentlich hätte ich sagen müssen‘Ich hab die Frucht…’, aber ichhabe dann einfach ‘Ich hatte dieFrucht’ gesagt“, sagt Stepan la-chend.

Pfiffig war er übrigens auchbeim Casting. „Ich konnte mei-nen Text nicht vollständig aus-wendig. Da bat ich darum, alsLetzter aufzusagen. So konnteich den Text von den anderen 20Mitbewerbern ein paar Mal hö-ren und lernen“, sagt der kleineTarzan, der auf der Bühne einganz Großer ist.

Die Farbe ist kalt; daran hat sich Stepanimmer noch nicht gewöhnt, obwohl er seit dreiJahren den kleinen Tarzan spielt und sich vor

jeder Aufführung von oben bis unten anma-len lassen muss. Foto: mr

Rechts: So sieht der „kleine Tar-zan“ aus....Unten: ... und so sieht StepanBelyaev aus. Fotos: mr

Tanzspiel in der FabrikOTTENSEN In der Fabrik in der Barnerstraße 36 wird „Das Ne-belkind“ aufgeführt. Es handelt vom Gehilfen Neskwick, der demNebelkind hilft, in den Kreis der Fabelwesen aufgenommen zuwerden. Das Tanzspiel vom Studio Dance & Move entstand nacheiner Idee von Norbert Franck. Zu sehen ist es jeweils sonntags,am 5., 12. und 26. Februar von 11 bis 13 Uhr und von 14.30 bis16.30 Uhr. Kinder zahlen sechs Euro, Erwachsene zwölf Euro.Kartenvorverkauf unter 39 34 18. Info: dancemovehh.de AP

Plakatwettbewerb zur AltonaleALTONA Die Altonale-Festivalveranstalter rufen zur 14. Altonale,die vom 31. Mai bis zum 17. Juni stattfinden wird, Künstler zu ei-nem Plakatwettbewerb auf. Dieser richtet sich an Nachwuchs-Illu-stratoren, die in Hamburg leben; sie sollen die Altonale14 treffendvisualisieren. Einsendeschluss für die Entwürfe ist der 20. März. Ausallen eingereichten Entwürfen wählt eine Jury die drei besten aus.Das Gewinnermotiv wird unter anderem auf dem Plakat, im Pro-grammheft und auf den Altonale-Flyern seinen Platz finden. DieGewinner werden im Hamburger Kinderbuchhaus im Altonaer Mu-seum prämiert. Eine Ausstellung präsentiert alle Entwürfe , die indie engere Wahl gekommen sind. Info: www.altonale.de CH

Preise für Livemusik-ClubsST. PAULI Das Clubkombinat Hamburg hat zum zweiten Mal denHamburger Club Award verliehen. Ziel der Auszeichnung ist es, dieLeistung der Clubs herauszustellen und öffentlich anzuerkennen,dass sie vielfältige und hochklassige Livemusik bieten. Bester Live-musik Club wurde das Knust; weitere Preisträger sind der CottonClub in der Neustadt (Kategorie Spartenclub), das Hafenklang (Kate-gorie Auftritt), die Prinzenbar (Kategorie klein und fein) und Origi-nalton e.V. (Kategorie Veranstalter). Den Preis für die beste Nach-wuchsförderung teilen sich die Astra Stube und das Molotow. Dasfreundlich + kompetent gewann den Publikumspreis. Einen Ehren-preis erhielt Andrea Rothaug für ihr besonderes Engagement für dasClubkombinat und ihre politische Arbeit für die Livemusik-Kultur inHamburg. Karsten Schölermann vom Knust hat spontan angekün-digt, sein Preisgeld in Höhe von 1.500,- Euro der Clubstiftung (Stif-tung zur Stärkung privater Musikbühnen Hamburg) spenden zuwollen. CH

Chor sucht StimmenST. PAULI Der Chor der Friedenskirche nimmt neue Soprane,Tenöre und Bässe auf. Die Proben finden montags um 20 Uhr inder Kirche an der Otzenstraße 19 statt. Neben kleineren Auftrit-ten singt der Chor zwei große Konzerte mit dem Kammerorche-ster St. Pauli. Mehr Infos gibt es bei Chorleiter Fernando Swiechunter 43 28 07 53. CH

Einfaches Mittel- große WirkungAngehende Stadtplaner animierten zum Treppensteigen

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Sonnabendnachmittag imBahnhof Altona. Der S-Bahn-

steig ist voller Menschen, dieaus Richtung Hauptbahnhofoder Blankenese kommend hieraussteigen. Kurz vor der Roll-treppe gerät die Menge ins Sto-cken. Da steht ein großes gelbesPappschild auf einem Stativ.„Treppensteigen fördert IhreGesundheit“ steht drauf.

Gucken, lesen - und doch aufdie Rolltreppe springen? Oder:Gucken, lesen - und die Stufennehmen? Man sieht den Leutenden Kampf mit dem innerenSchweinehund am Gesicht an.Drei junge Leute beobachtendas besonders intensiv: Ange-hende Stadtplaner von der Uni-versät. Experimentelle Stadt-planung heißt ihr Fach.

Und? Haben sie von diesemExperiment schon Ergebnisse?Ja - ganz erstaunliche: Wäh-rend vor dem Aufstellen desPlakats ungefähr zwei Drittelder Passanten die Rolltreppe

genommen haben und einDrittel zu Fuß nach oben stie-gen, hat sich das nach demAufstellen des Plakats umge-dreht: „Jetzt gehen zwei Drittel

zu Fuß die Stufen hoch undnur ein Drittel nimmt die Roll-treppe“, eklären die Studenten.Einfaches Mittel, große Wir-kung.

Drei angehende Stadtplaner führten ein Experiment am Altonaer S-Bahnhof durch. Foto: ch

OTTENSEN In Altona konntesich jetzt die DiakoniestationOttensen in der Bernadotte-straße 41a über eine 3.000-Euro-Spende aus dem Lotterie-sparen der Haspa freuen. Derambulante Pflegedienst, derhilfe- und pflegebedürftigeMenschen in deren eigenenWohnungen betreut, will mit

der Prämie seinen Fuhrpark umzwei Elektrofahrräder ergän-zen. Mit diesen speziellen Rä-dern können die Mitarbeiterauch ohne Auto längere Ent-fernungen in kurzer Zeit be-wältigen und somit die Senio-ren verlässlich und pünktlichversorgen. Gerd Schneider, Lei-ter der Diakoniestation Otten-

sen, nahm den Scheck vonAlexander Thoben (Haspa) ent-gegen.Mit dem Lotteriesparen derHamburger Sparkasse werdengemeinnützige und mildtätigeProjekte in Hamburg unter-stützt, die von der Haspa alsbesonders förderungswürdigeingestuft werden. CH

Haspa spendet Geld für Elektrofahrräder an die Diakonie

präsentieren:ElbeWochenblatt

30 Jahre(1981 - 2011)

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

Bärthel´s Jazz und PlattHermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar

(Swing, Boogie, Blues und Jazz)

Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhrim Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg

Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- €+ VVK GebührenKartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher Tel. 040 / 34 30 44

Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg

Konzertkasse Karstadt Harburg Tel. 040 / 77 55 81Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg

Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg

Theaterkasse im SEZ Tel. 040 / 702 63 14Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg

Heike Burda Tel. 040 / 701 68 93V e r a n s t a l t e r : D E N E D D E R D Ü T S C H E V O L K S T H E A T E R H A R B U R G E . V .

Sie hilftRoswith Kiers erhielt Kinder- und Jugendpreis

Roswitha Kiers hat den AltonaerKinder- und Jugendpreis 2012 er-halten. Die Juristin ist wegen ei-ner Krankheit in Frührente, abersehr aktiv. So kommt sie regel-mäßig aus ihrem Wohnort Har-burg nach Altona, um dort Ju-gendlichen zu helfen, in derSchule mitzukommen. Jugend-lichen, die es besonders schwerhaben: Es sind meist unbegleiteteFlüchtlinge, die in Altona in derJugendwohnung des Arbeiter Sa-mariter Bundes untergekommensind. Seit zehn Jahren unterstütztRoswitha Kiers sie dabei, die inDeutschland zurechtzukommen;vor allem hilft sie bei den Haus-aufgaben und unterstützt sie inallen Fragen, die Schule und Aus-bildung betreffen. Foto/Text: CH

Das ist ziemlich schräg!

OTHMARSCHEN Das Schild kurz vor der Ecke Parkstraße / Borchling-weg erlaubt zwar das Parken auf dem Gehweg, doch den Abstand zumSchild scheint ein Autofahrer wohl zu knapp bemessen zu haben. Nunhängt das angefahrene Schild ziemlich schräg über dem Gehweg. Fuß-gänger, die den Weg nutzen, sollten an dieser Stelle lieber auf dieStraße wechseln. Man weiß ja nie, wann das Schild kippt..... Foto:ki

Konzert bei freiem EintrittBAHRENFELD Am Freitag, 3. Februar, gibt es ab 20 Uhr denzweiten Teil von ViaSounds – der Bandabend-Reihe im ViaCafé-lier, dem Kulturcafé in der Paul-Dessau-Straße: Das Duo Da-menbart zeigt Ausschnitte aus seinem Kabarett-Konzert „Papa-geienexpress“. Die zwei Jungs von The Ages bringen selbstKreiertes aus Rock, Blues und Soul ein Singer-Songwriter Alt-mann bringt einen deutschsprachigen Mix aus Akustik, Rock,Folk und Blues; Cemhan & Grup Yedi Bölge entführen musika-lisch in die Türkei. Eintritt frei. CH

Entdeckungstour in die Welt der MusikNEUSTADT Mit dem Klingenden Museum Hamburg, Dammtorwall46, geht’s am Sonnabend, 4. Februar, auf Entdeckungstour durchdie Welt der Musik: Vorgestellt werden Streich- und Zupfinstru-mente, die große Gruppe der Schlaginstrumente bis hin zu Holz-blas- und Blechblasinstrumenten. Nach einer kurzen Einführunggibt es Gelegenheit, die Instrumente selbst zum Klingen zu bringen.Kleine und große Besucher erfahren, wie Klänge entstehen, wie siesich anhören und anfühlen und erleben Musik ganz elementar. Der„Klingende Samstag Classico“ wendet sich an Kinder ab sieben Jah-ren und Erwachsene. Eintritt: sechs/zwölf Euro. Bitte unter 3575 23 43 anmelden. CVS

Nur in Begleitung von Über-60-Jährigen!NEUSTADT In der Jupi-Bar des Gängeviertels startet am Sonntag,5. Februar, eine neue Ausgabe des Tanzabends „Faltenrock“ für dieältere Generation. Gespielt wird Boogie, Twist, Rock'n’Roll und wei-tere Mucke der vergangenen Dekaden. Die Veranstaltung beginntum 17 Uhr und endet gegen 22 Uhr. Eintritt, Snacks und Getränkegegen Spende. Adresse: Caffamacherreihe 37-39. Jüngere sind nurin Begleitung eines Über-60-Jährigen zugelassen! CVS

Wer kann Lego spenden?BAHRENFELD Wer hat noch Lego auf dem Dachboden oder im Kel-ler? Damit könnte den Mädchen und Jungen vom Bewegungskinder-garten des SCO in der Mendelssohnstraße 86 eine große Freude ge-macht werden. Bitte melden bei [email protected] oder anru-fen unter 890 29 74. CH

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 AUS HAMBURGS WESTEN | 5

www.glasco.deIrrtum vorbehalten KW 05

Unser KüchenmeisterLars Nordmannund seinTeam kochen für Sietäglich wechselnde „Alles Gute“-Gerichte, nur mit Meersalzin mikrowellengeeigneten Schalen.

Unsere Öffnungszeiten:Kalckreuthweg 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 UhrWaitzstraße 1-3: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr

Angebote gültig vom 30.01.12 - 04.02.12erhältlich in allen Glasmeyer Märkten.Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Rinder-Hüftsteak1 kg

Italienische

Birnen „Abate Fetel“1 kg

Spanische

Paprikarot, gelb oder grün1 kg

Fruchtgummi- oderLakritzfigurenverschiedene Sorten200 g Beutel(100 g = -.30)

Rinder-Gulaschmager1 kg

4 Dosen à 250 ml(100 ml = -.45)

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90 •Tel.: 89 44 64

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3 • Tel.: 89 43 64

Unsere Serviceleistungen:Kostenlose Parkplätze (nur Kalckreuthweg)

Lieferservice ins Haus:Wir liefern Ihren Einkauf mittwochs und freitags!

RenéRodehorstMarktleiter

WernerBeck

Fleischermeister

TönsFriese

Marktleiter

Cookiesverschiedene Sorten198 - 204 g Packung(100 g ab 1.47)

Pepsi oderPepsi Light1,5 l Flasche(1 l = -.53)2.99

Besuchen Sieuns im Internet!

14.99

Rumpsteak1 kg

KerstinBokeloh

Marktleiterin

1.792.79

4.49

24.99

10.99 Rinder-Sauerfleischin Aspik100 g

HolsteinerKräutermatjes-Salat140 g Packung(100 g = 1.99)

GebäckHighlander200 g Packung(100 g = 1.50)

LasagneBolognese oder

Verde400 g Packung(1 kg = 6.23)

2.492.49

2.99

-.79-.59

MichaelClaußen

Fleischermeister

JessicaPolaszek

Marktleiterin

2.992.49

KFZ

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

Polo STYLE 1.2, 44 kWKraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts

4,5/kombiniert 5,5/CO2-Emission kombiniert 128 g/km

Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung u. v. m.

Unverbindliche Preisempfehlung: 14.344,– €

Anzahlung 5.000,– €

Nettodarlehensbetrag: 9.249,17 €

Sollzins (gebunden): 2,86 %

Effektiver Jahreszins: 2,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 15.000 km

Schlussrate: 5.900,– €

Darlehenssumme: 10.124,– €

48 Monatsraten à 88,– €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, fürdie wir als ungebundener Vermittler gemein-sam mit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerb-liche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Son-derkunden für ausgewählte Modelle. NähereInformationen erhalten Sie unter www.volks-wagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbHGlinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/72 77 92 22Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0

Sparen imganz großenStil: mit demPolo STYLE.

Sofort verfügbar.

Für 88,– € monatlich.1

www.volkswagen-hamburg.de *Volkswagen Agentur

Neu

Seminar für

Unternehmer/GründerAm 09.02., um 18 Uhr führt die neue impulse hamburg Un-ternehmensberatung mit der Hanse Merkur Versicherung imHamburg-Business-Center, Habichtstr. 41 (5. OG) in HH einSeminar zu den Themen: Finanzierungsmöglichkeiten,Businessplan, Zuschüsse und soziale Absicherung für Unter-nehmer und Gründer durch. Kostenbeitrag: 23,80 fürTeilnahmezertifikat, Getränke und Gebäck. Anmeldung beineue impulse, Tel.: 040 / 28 51 37 31 – www.neueimpulse.de

Anzeige

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April

Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-

lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Euro 495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Von Barcelona nach Madrid20. bis 26. März 2012

Entdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichstenSehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!

Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie einehalbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das GotischeViertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dembedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhe-punkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar be-sichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sieeine Stadtführung und besichtigen das großartige KlosterschlossEl Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer leider ausgebuchtFlug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreiselt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Euro 995,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Nochwenige

Restplätze

WOCHENBLATT Leserreisen

Rendezvous mit der Rhôneauf der Arosa Stella

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles27.Oktober bis 01. November 2012

Erleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichenReizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes

Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Rö-merstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, woSie einmal über Nacht liegen. Der Flug ab/bis Hamburg ist bereits imPreis eingeschlossen. Außerdem ist bereits eine Stadtführung IhrerWahl im Preis eingeschlossen.

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!Frühbucher-Preis pro Per-

son in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 789,-

Frühbucher-rabatt nurnoch bis

31. Januar!!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr


Im Suff Peterwagen angegriffenALTONA Ganz schön mutig, weil besoffen, war ein Mann, der in derNacht von Sonnabend auf Sonntag seine schlechte Laune an einem Poli-zeiauto ausließ, in dem zwei Polizeibeamten saßen und nicht wussten,wie ihnen geschah. Sie warteten gegen 0.20 Uhr friedlich an einer Am-pel, als der Betrunkene begann auf den Wagen einzuschlagen und diebeiden Beamten anzubrüllen. Schließlich stiegen sie aus, legten ihmHandschellen an und brachten ihn zur Wache im Bahnhof. Atemtest:2,13 Promille. Danach kam er in die Ausnüchterungszelle. Gründe fürseinen Ausbruch konnte der Wüterich nicht liefern. Der Peterwagenblieb heil. Der Mann hat trotzdem ein Strafverfahren am Hals. CH


▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Zwei versuchte VergewaltigungenST. PAULI Eine 26-jährige Frau wurde am Sonntag, 22. Januar, um5.15 Uhr überwältigt, als sie alleine durch die Wohlwillstraße inRichtung Reeperbahn ging. Der Täter stieß sie in Höhe des Pauli-nenplatzes gegen einen Container und vergriff sich an ihr. DerMann mit dunklem Teint, vielleicht Nordafrikaner, ist 20 bis 30Jahre alt, 170 cm groß und trug zu dem Zeitpunkt eine dunkleOberbekleidung mit einer Kopfbedeckung. Als eine Passantin vor-beikam, flüchtete der Täter in Richtung Schanzenstraße. Die Zeu-gin, die Lena heißen soll und der Geschädigten half, soll sich bittebei der Polizei melden.45 Minuten später, um 6 Uhr, wurde eine 25-Jährige in der StraßeBeim Grünen Jäger angegriffen und in eine Toreinfahrt gedrängt.Der Unbekannte schlug und vergriff sich an ihr. Als die Geschädigteum Hilfe schrie, ließ der Täter von ihr ab. Es ist noch nicht bekannt,ob es einen Zusammenhang zwischen den Taten gibt. Hinweise andas Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. AP

42-jährige Afghanin ausLurup vermisstLURUP Die Polizei sucht nach der Af-ghanin Mahwasch Afghannawis aus demLüdersring. Die Luruperin wird seit Don-nerstag, 26. Januar, 3 Uhr morgens ver-misst. Die Vermisste betreibt in einemSupermarkt in Hamburg-Eppendorf einenBack-Shop und war am Donnerstagmor-gen nicht zur Arbeit erschienen. Da die42-Jährige als gewissenhafte Pächteringilt, verständigte der Verpächter desBackshops die Polizei. Die weiteren Er-mittlungen hat die Mordkommissionübernommen. Die Ermittler bitten umHinweise aus der Öffentlichkeit: Wer hat Mahwasch Afghannawisseit vergangenen Mittwoch, 25. Februar, gesehen?Die 42-Jährige war zuletzt bei ihrem Ehemann in dessen OsdorferWohnung. Am frühen Morgen soll Mahwasch Afghannawis dieWohnung verlassen haben, um zur Arbeit zu gehen. Dort kam siejedoch nicht an. Seitdem fehlt von ihr jede Spur. Die Hintergründesind nicht bekannt. Die Polizei schließt ein Gewaltverbrechen nichtaus.Die Afghanin ist 1,65 Meter groß und schlank. Ihre Bekleidungist nicht bekannt. Hinweise nehmen das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 und jede Polizeidienststelle entgegen. DA

Wird seit Donnerstag, 26.Januar, 3 Uhr morgensvermisst: Mahwasch Af-ghannawis.

Foto: Polizei Hamburg

Vom Bahnsteig vor die S-Bahn gefallenALTONA Am Donnerstag um 19.40 Uhr fiel ein 65-Jähriger im S-Bahn-hof Altona vom Bahnsteig aufs Gleis, gerade als eine S-Bahn einfuhr.Doch er hatte Riesenglück: Ein Bahnmitarbeiter warnte den Führer dereinfahrenden Bahn per Handzeichen. Der reagierte sofort und leitete ei-ne Schnellbremsung ein. Die S-Bahn blieb vor dem im Gleisbett liegen-den Mann stehen. Unbekannte Helfer holten den Mann vom Gleis wie-der auf den Bahnsteig. Mit gebrochenem Bein wurde er im Rettungswa-gen ins Krankenhaus gebracht. Danach wertete die Polizei dieKamerabilder aus und stellte fest: Der Mann war nicht gestoßen odergeschubst worden; er war an der Bahnsteigkante ausgerutscht und ge-fallen. CH

Mutter stürzt sich von BalkonST.PAULI Eine 43-jährige Ärztin hat sich am Donnerstag aus ihrerWohnung im vierten Stock eines Hauses Lincolnstraße, Ecke Trommel-straße in die Tiefe gestürzt. Sie überlebte mit vielen Knochenbrüchen,ist außer Lebensgefahr, aber noch nicht vernehmungsfähig. In ihrerWohnung machten Polizeibeamten eine furchtbare Entdeckung: Dasacht Monate alte Baby der Ärztin lag leblos in seinem Bettchen. Ver-mutlich wurde der Junge von der eigenen Mutter vergiftet, bevor sieversuchte, sich das Leben zu nehmen. Man nimmt an, dass die Mutteran einer Schwangerschaftsdepression litt. Diese tritt bei etwa fünf von100 Frauen nach einer Geburt ein: Nicht in der Lage, eine Verbindungzu ihrem Kind aufzubauen, empfinden sie ihrem Baby gegenüberGleichgültigkeit, ja Hass. Die Mütter fühlen sich innerlich abgestorben,leiden an Schuldgefühlen und Versagensängsten. Die postpartale De-pression ist eine ernste Erkrankung, die oft unerkannt verläuft und inSelbstmord oder Mord endet. CH

Zeugen gesucht: Mit Bierflasche verletztST. PAULI Mittwochfrüh wurde im Golden Pudelclub der Discjockey an-gegriffen und schwer verletzt. Der Mann wollte eigentlich nur einenStreit zwischen Gästen schlichten, als einer der Streitenden eine Bierfla-sche nahm, den Hals abschlug und dem 37-Jährigen damit an die Kehleging. Anschließend flüchtete der Täter mit zwei weiteren Personen inRichtung Landungsbrücken. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus ge-bracht, das er später gegen ärztlichen Rat verließ.Der Tatverdächtige ist vermutlich Nordafrikaner, etwa 25 Jahre alt, 170cm groß und schlank. Er trug schulterlange zottelige Haare; einer seinerBegleiter hatte blonde Rastalocken. Zur Tatzeit befanden sich etwa 25Gäste im Lokal. Die Polizei bittet Zeugen, die zwischen 5 und 6 Uhr imGolden Pudelclub waren, sich unter 428 65 67 89 zu melden. CH

Wasserleiche gefundenBAHRENFELD Am Donnerstag um 16.30 Uhr sah ein Spaziergängeram Bahrenfelder See (Foto) einen großen, auf dem Wasser treiben-den Gegenstand und informierte die Polizei. Die Beamten stelltenfest, dass es sich bei dem Gegenstand um einen Menschen handelte.Die Feuerwehr wurde alarmiert und barg den Toten mit einemSchlauchboot.Der männliche Leichnam wurde in das Institut für Rechtsmedizin ge-bracht, er war teilweise mit Eis bedeckt und wies bereits erheblicheVerwesungserscheinungen auf. Nach ersten Erkenntnissen handelt essich um einen 43-jährigen Mann, der im Dezember vermisst gemel-det wurde. CH

©InterIKEASystemsB.V.2012

neu SKUBB Behälter 5.99/6-tlg. Ohne Dekoration.100% Polyester. Verschiedene Größen im Set enthalten.Lila 602.070.26 Auch in Schwarz und Weiß erhältlich.

PAX LYNGDAL Kleiderschrankmit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung.Birkenfurnier/Aluminium/Glas.150×66 cm, 236 cm hoch.198.949.00 Preis mitInneneinrichtung: 512.-

350.-

KOMPLEMENT Schublade 24.-Massive Birke. 75×58 cm,16 cm hoch. 301.216.56

SKUBB Hängeaufbewahrung 7.99Ohne Dekoration. 100% Polyester.35×34 cm, 120 cm hoch.Weiß 501.889.57 Auch in Schwarzund Lila erhältlich.

neu

Alle Angebote nur gültig vom 28.1. bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen, Wunderbrunnen 1, 22457 HamburgWeitere Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unterwww.IKEA.de/Hamburg-SchnelsenDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau

BUMERANG Kleiderbügel 5.99/8 St.Massives Eukalyptusholz/Stahl.43 cm breit, 1,4 cm stark.Weiß 501.600.48

19.99

Wenigstens einer, derden Durchblick hat.

Gilt nur bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen,solange der Vorrat reicht. Ein Coupon pro Person einlösbar!

60000177000009

BUMERANG Kleiderbügel.Mit Hosenaufhängung. MassivesEukalyptusholz/Stahl. Naturfarben.Normalpreis: 3.49/8 St.

Sorgt für Ordnung.Hol dir die BUMERANG Kleiderbügel in der AbteilungVerstauen und Ordnen und leg sie an der Kassemit diesem Coupon vor. An den Expresskassenscannst du zuerst die Kleiderbügel und dannden Barcode des Coupons ein. Und schonbekommst du die 8 Kleiderbügel für

nur 1.99!

Lass es dir schmecken.

9.99/3 St.SKUBB Kleiderschutzhülle.Kleiderbügel separat erhältlich.100% Polyester. 60×105/135 cm.Schwarz 801.933.73 Auch in Weißerhältlich.

GRUNDTAL Schrankbeleuchtung.Inkl. 20-W-Halogenlampe. Passtzu allen PAX Kleiderschränken.Edelstahl/Pulverlack. 35×8 cm,7 cm hoch. 201.447.57

Es lohnt sich!

Bis zum 18.2.2012bekomms

t du beimKauf eine

s

PAX Kleiderschrank

es inkl. KOMPLEME

NT Innen-

einrichtung pro 100

.- Warenwert eine I

KEA

Aktionskarte in We

rt von 10.- gesche

nkt.*

Aktion giltnur bei IKE

A Hamburg-Schnelsen

vom

28.1. bis 18.2.2012. D

ie IKEA Aktionskarte

ist nicht

mit dem Einkauf verrechenbar.

Eine vollständige

oder teilweise Baraus

zahlung istnicht mögl

ich.

Die Aktionskarte ist ei

nlösbar bis1.4.2012 b

ei

IKEA Hamburg-Schnel

sen.

*

A K T I O N S K A R T E

SKUBB Schuhkarton 9.99/4 St. Polyester/Polypropylen.22×34 cm, 16 cm hoch. Lila 602.070.26 Weiß 002.070.29Auch in Schwarz erhältlich.

312.-

430.-

PAX BIRKELAND Kleider-schrank mit 3 Türen. Ohne Griffeund Inneneinrichtung. Weiß lackiert.150×60 cm, 201 cm hoch.Weiß 017.237.45

PAX MALM Kleiderschrank mit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung. Weiß lasiertes Eichenfurnier.150×66 cm, 236 cm hoch. 498.861.16

30.- geschenkt*

40.- geschenkt*

30.- geschenkt*




Spaghetti Linguini. Linguine mit Blattspinatund Cherrytomaten, dazu ein Glas Prosecco.

5.50


Zum Start eine PleiteWasserball: Poseidon verliert zum Saisonauftakt 9:11 gegen Hannover

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Acht Monate nach ihrem letz-ten Punktspiel starteten die

Wasserballer vom SV Poseidonin die neue Zweitligasaison. ImHeimspiel gegen die SG Wasser-freunde 98/ Waspo Hannover IIwollten die Schützlinge vonTrainer Lutz Müller ihre Wieder-aufstiegsambitionen mit einerguten Leistung unterstreichen.Doch was die „Meeresgötter“den Zuschauern in derSchwimmhalle des Olympia-stützpunktes in Dulsberg dannboten, war alles andere als meis-terlich. Am Ende setzte es eine9:11-Niederlage.

Die Gastgeber agierten vonAnfang an viel zu ideenlos undgerieten schon im ersten Viertelmit 1:3 in Rückstand. JakobHaas (2), Tom Völkel und Yan-nick Arnhold brachten den SVPzwar wieder auf 4:5 heran, dochgelang es den Hausherren nurselten, die Hannoveraner Reser-ve, die ihr Team mit vier Erstli-

gaspielern verstärkt hatte, inVerlegenheit zu bringen.

Als Waspo vier Minuten vorSchluss mit 11:7 in Führungging, war das Spiel endgültigentschieden. Rando Meisterund Yannick Arnhold konntenbis zum Abpfiff zwar noch auf9:11 verkürzen, doch am Endestand Poseidon ohne Punktge-winn da.

„Was die Mannschaft in An-griff und Abwehr gezeigt hat,war viel zu wenig. So kann man

kein Spiel gewinnen“, war nichtnur Wasserballwart Lars Hinkel-mann von der Leistung desTeams enttäuscht. Das Fehlenvon US-Amerikaner Jordan vanNorman (Knieverletzung) undStammtorwart Dejan Soldat(krank) machte sich deutlich be-merkbar. „Das allein kann abernicht als Begründung dafür her-halten, dass wir so weit unterunseren Möglichkeiten gespielthaben“, sagte Lutz Müller, dernach dem Spiel keinen weiteren

Kommentar zur Leistung seinesTeams abgeben wollte.

Wenn der SVP seine Hoffnun-gen auf den sofortigen Wieder-aufstieg noch realisieren möch-te, muss schon in den nächstenSpielen eine deutliche Lei-stungssteigerung folgen. Bevores gegen Hameln aber wiederum Ligapunkte geht, trifft derSVP am kommenden Sonntag(18 Uhr, Dulsberg-Bad) imDSV-Pokal auf das Erstligateamvon Bayer Uerdingen.

Poseidons Tom Völkel zieht ab und trifft. Am Ende reichte es für ihn und seine Mannschaftskameraden aberdoch nicht zum Sieg. Foto: rp

St. Pauli kann doch gewinnenHAMBURG-WEST Die Oberliga-Handballer des FC St.Paulikönnen doch noch gewinnen. Nach sieben Niederlagen in Folgefeierten die Braun-Weißen im Heimspiel gegen den TSV Alt-Duvenstedt einen verdienten 26:22-Erfolg. Der FC übernahmvor über 300 Zuschauern von Anfang die Initiative und führtezeitweilig mit neun Toren Vorsprung. Beste Torschützen aufSeiten der Gastgeber waren diesmal Jan Niklas Rohde (7) undMarius Clausen (4). RP

Gut vorbereitetLURUP/EIDELSTEDT Nach neun Wochen ohne Punktspiel gehtes für die Basketballerinnen der BG HH-West am kommendenSonnabend (19.45 Uhr, Halle Steinwiesenweg) wieder um Re-gionalligapunkte. „Wir haben uns gut vorbereitet und könnenganz befreit aufspielen“, hofft BG West-Trainerin Jule Schäperim Spiel gegen den SV Halle II (Hinspiel: 58:65) auf einen er-folgreichen Start ins neue Basketballjahr. RP

Abstieg drohtELBVORORTE Die Tischtennis-Herren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf müssen auch weiterhin um den Klassenerhalt bangen.Nach der glatten 2:9-Niederlage beim TTC Neuenfelde ist dieTeilnahme an der Relegationsrunde kaum noch zu verhindern.Nächster Gegner ist übermorgen der punktgleiche AufsteigerTuRa Harksheide, der im Hinspiel mit 9:5 besiegt werden konn-te. RP

Sieg und NiederlageRISSEN Nach einigen sieglosen Spielen gab es für die Ver-bandsliga-Volleyballerinnen vom Rissener Sportverein am ver-gangenen Sonnabend endlich mal wíeder etwas zu feiern. Ineigener Halle besiegte das Team von Trainer David Wills Grün-Weiß Eimsbüttel mit 3:2. Die Partie gegen Hummelsbüttel gingim Anschluss allerdings mit 0:3 verloren. RP

SGA muss wieder ranALTONA Nach einer kurzen Spielpause müssen die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona am kommenden Sonntagum 17 Uhr in der Sporthalle Eckernförder Straße gegen die SGBergedorf/Vier- und Marschlande antreten. Auch wenn die Ber-gedorferinnen zuletzt dreimal in Serie nicht punkten konnten,„darf der Gegner auf keinen Fall unterschätzt werden“, so SGA-Trainerin Catrin Köhnken. RP

Sport-MixBAHRENFELD Der Verein Akti-ve Freizeit (VAF) startet im Fe-bruar mit einem neuen Kurs-angebot. Wer Spaß an vielenSportarten hat und sich nichtauf eine festlegen möchte, istbeim Sport-Mix richtig. Mit ei-nem vielfältigen Angebot wieBasketball, Volleyball, Badmin-ton und Zirkeltraining wird dieKondition spielerisch aufge-baut. Eine Probestunde ist ko-stenfrei! Start ist am Mitt-woch, 1. Februar, von 19 bis20.30 Uhr in der VAF-Sport-halle, Stiefmütterchenweg 42– 46. Mehr Info: 890 60 10,www.vafev.de CH

Fit nach Noten

HAMBURG-WEST Romy Al-brecht und Matthias Wiech-mann (Foto), lizenzierte Tanz-trainer, freuen sich auf vieletanzfreudige Paare: Beim Ver-ein Aktive Freizeit e.V. (VAF)können sie sich jetzt im Wal-zertakt fit machen. Denn Tan-zen ist Training für den ganzenKörper: die Muskelkraft wirdgestärkt, die Kondition aufge-baut und die Koordination ge-fördert. Zeit: Montags von 20bis 21.30 Uhr für Paare mitVorkenntnissen, freitags von18 bis 19.30 Uhr für Paare oh-ne oder mit wenig Vorkennt-nissen. Ort: VAF Sporthalle,Stiefmütterchenweg 42 - 46.Kostenfreie Probestunde fürPaare; Anmeldung nicht erfor-derlich. Auskunft: 890 6010, www.vafev.de CH

Ein guter Tag ist einer,der 5.415 spart.

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 16.005,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

kruell.com

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.

Als Tageszulassung für 10.590,– 1Sie sparen 5.415,– 2

Jetztmit

Allwetterreifen und

Metallic-Lackierung

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

50%70% 70%70%

50%

70%50%70% 70%

50%

50%

70%50%

70%hotTOM TAILORsale

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

ANZEIGE

Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,

reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.

Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission

Handpflege (nicht nur)für Orientteppiche

Orient Teppich Palast,Lokstedter Steindamm 55c,Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Ein Projekt der Hamburgischen Landesstelle für Suchtfragen e.V. mit Unterstützung der TKKonzept: Hessische Landesstelle für Suchtfrage e.V.

„Online-Junkie?“„Chat-Queen?“ „Highend-Gamer?“Gefährlich: Wenn die Onlinewelt das Leben bestimmt.Das Projekt „Netz mit Web-Fehlern?“ gibt Antworten aufFragen rund um das Thema exzessive Computer- und Internetnutzung.Wir unterstützen Kinder, Jugendliche und Eltern dabei, kompetentmit dem Computer umzugehen.Informationen und Veranstaltungshinweise finden Sie unter

www.webfehler-hamburg.dePatienten-Infoabend

WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert

werden?

Mi., 8. Februar 2012, 18 Uhr

mit Dr. ChristianMöller-Karnick, Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de


30.1.––4.2.2012, Alstertal-EEinkaaufszeentrum in 222391 Hammburg.66..2.–11.2.20012, Hammbburgeer Meiile in 2208833 Hamburgg.

Lassen Sie Ihren Bauch entscheiden, was gut für Sie ist, und testen Sie jetzt 16 Becher Activiakostenlos. Besuchen Sie einfach unseren Stand bei der Activia-Probier-Tour und holen Sie sich Ihr16-Becher-Probierpaket ab. Was Sie dafür tun müssen? Einfach vor Ort registrieren. Wir freuen unsdarauf, zu erfahren, wie Ihr Bauch entschieden hat. Pr

oHaushalterhaltenSieeinkostenlosesProbierpaket.SolangederVorratreicht.

IHR BAUCH ENTSCHEIDET.DIE -PROBIER-TOUR.

Verjährung in 2012Informiert die Bank nicht

über Abschlussprovisionen, bekommenAnleger ihr Geld zurück

STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT

Schadensersatzansprüchewegen Beratungsverschul-

den gegenüber Banken verjähr-ten zum Jahresende bei solchenAnsprüchen, die vor dem 1. Ja-nuar 2002 getätigt wurden. Hier-von waren insbesondere Beteili-gungen an geschlossenen Fondsbetroffen.

Was gilt bei Verjährung ? BeiAnlagen in Wertpapieren (Ak-tien, Investmentzertifikate, Zer-tifikate) gilt eine taggenaue drei-jährige Verjährungsfrist ab Kauf(geschlossene Fondsanlagenwaren hiervon nicht betroffen).Ansprüche aus Wertpapierge-schäften aus dem Jahre 2009verjähren dieses Jahr taggenau.Hat die Bank nicht unaufgefor-dert über Abschlußprovisionen(Kick-Backs) aufgeklärt, insbe-sondere bei Investmentzertifi-katen, dann verjähren 2012 ein-zelfallabhängig auch Wertpa-pierkäufe aus den Vorjahren.

Verheimlicht die Bank Ab-schlussprovisionen, kann derAnleger seine verlustreiche An-lage rückabwickeln: Der Anlegererhält gegen Rückzahlung desAnlagebetrages und der entgan-genen Zinsen sein volles Geldwieder, die Bank muss die Anla-ge zurücknehmen. Hiervon sindinsbesondere Anleger von ge-schlossenen Beteiligungen wieSchiffs- und Immobilienfondsbetroffen.

Weiß der Anleger, dass der

Fonds in der wirtschaftlichenKrise ist und womöglich Nach-schüsse gefordert werden, kanndie Verjährung früher eintreten.Dieses gilt insbesondere, wennder Fonds wirtschaftlicheSchwierigkeiten hat. Rechtzeiti-ges Handeln ist nötig!

Allgemein gilt: Die Bank musskundenorientiert beraten undwahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Wer Verlusteerlitten hat, sollte Ansprücheindividuell schnellstmöglichstfachanwaltlich prüfen lassen,bevor diese verjähren. Im Kre-ditbereich müssen Ansprücheindividuell geprüft werden.

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Medi-ator in Wirtschaftssachen. Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 [email protected] www.bmrm.de

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

[email protected]

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnnECKHARDT & BARTELS

RechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

KRÜGER • TASCHINSKI • BLANKRechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHTMIET- UND WEG-RECHTFAMILIEN- UND ERBRECHTSTRAFRECHT

www.krueger-anwaelte.deE-mail: [email protected]

Paul-Nevermann-Platz 522765 Hamburg

Tel. (040) 84 00 99-0Fax (040) 84 00 99-88

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 [email protected]

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

BBBBaaaannnnkkkk ---- &&&& KKKKaaaapppp iiiittttaaaallllmmmmaaaarrrrkkkkttttrrrreeeecccchhhhtttt

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: [email protected]

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

MMMMeeeedddd iiiizzzz iiiinnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 HamburgTelefon: 040-589519-0 · E-Mail: [email protected]

Wir sind eine auf Medizinrecht /Arzthaftung spezialisierteAnwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Medizinrecht

Krankenhaushaftung+

+

Patientenverfügung+

Arzthaftungsrecht+

Pflegeversicherungsrecht+

Auch Hausbesuche!+

Geburtsschadensrecht+

Vorsorgevollmacht+

STELLENMARKT

Herzlichkeit gesucht!Sie suchen den direkten Draht zu Menschen, Männermode und zueinem tollen Team. Mit über 290 Filialen zählen wir zu den führendenUnternehmen in der Branche.

Bewerben Sie sich jetzt-

als Teilzeit-Verkäufer/in,(auf Basis 400,- monatlich)

für unsere Filialen in Schenefeld und Hamburg-Elbe.

Kommen Sie am Dienstag, 7.2.12 in der Zeit von 1000 bis 1700 Uhrin unsere Filiale in Schenefeld, Stadtzentrum Schenefeld,Kiebitzweg 2 und sprechen Sie mit Herrn Witt.

Mehr Infos und alle offenen Stellen unter www.engbers.de/jobs

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 16. April 2012

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Förderungen durch Agentur für Arbeit undJobcenter sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Informationstag: am Mittwoch, 8. Februar2012, um 15.30 Uhr

Wir bieten die Vorteile und Sicherheiten eines renommierten, großen Unternehmens

GHP-HamburgerPflegedienst

Gesellschaft für häusliche [email protected]

Die U3 Hoheluftbrücke ist 10 Minuten zu Fuß entferntSie erreichen uns mit den Buslinen 6, 20 und 25 · Haltestelle: Gärtnerstraße

GHP – z.Hd. Ute Daniel · Hoheluftchaussee 153 · 20253 Hamburg · Telefon: 040 / 422 91 16

WIR SUCHENPflegefachkräfte (m/w)

Teilzeit, Vollzeit

Vertriebspartner der

sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg.Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringenKontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oderVorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch!Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg

Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:[email protected], z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $0800-467 60 00 gebührenfrei!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)>>

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Gebäudereinigungshelfer(Vollzeit)

für den Einsatz im gesamtenHamburger Stadtgebiet mitFührerschein.

Bewerbungen bitte unter:0178 - 6000 999Herr Adler

www.bockholdt.de

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Wir suchen m/w:

Versicherungs-kaufleutefür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgaben:• Sachbearbeitung• Sach- / Haftschaden• Antragserfassung• Dokumentation

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGz e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Tel.: 040 / 766 26 [email protected]

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Endlich!Turboschnelles 4G Internet in HH.

Für unsere neue Abteilungsuchen wir per sofort

10 Mitarbeiter m/win Festanstellung/Vollzeit

Terminvereinbarung:

040/254 187 870Ein Partnerunternehmen von

Wir möchten unser Pflegeteamaufstocken, um unsere hochquer-schnittsgelähmte und beatmungs-pflichtige Pat. in eigener Häuslich-keit optimal zu betreuen.

Dafür wünschen wir uns

ex. Pflegekräfte oderHeilerziehungspfleger (m/w)

die/der uns in Teilzeit oder auf400- -Basis unterstützen möchte.

Tel. 040/84 05 45 81

Wir expandieren weiter!Damen und Herren mit freundlicherTelefonstimme und optimistischer

Einstellung für unserServicebüro gesucht.

Arbeitszeit 10.00 - 15.00 Uhroder 15.00 - 20.00 Uhr.

Schnuppern Sie doch mal rein:

Reichsgraf von Plettenberg GmbHHerr Deeg, Rondenbarg 11-15

22525 HamburgTel.: 040 - 890 691 101oder 0151 - 184 239 61

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

E-BAY-Profi gesucht,der für uns Inventar/Büromöbel

(Neuwert ca. 15.000)auf Kommissionsbasis versteigert.

Fa. Ferro, Tel. 040 / 38 61 96 21Hr. Bormann

Wir suchen (m/w)Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich.Umfangreiche Sozialleistungenund pünktliche Lohnzahlungen

sind nur einige Vorteile.Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 · 20354 HamburgTel. 0 40-554 402 290

[email protected]

Grone Fortbildung

Fachkräfte für Kinder- undFamilienbetreuungDauer: 12 Monate (in Vollzeit)Beginn: 06.02.,16.04., 20.08.,15.10.2012Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr

www.grone.de/hh-gastro

Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomieund Ernährung GmbH – gemeinnützig –

040 23703-228

Für die Altenwohnanlage St. Johanniszu Hamburg-Bergedorf

suchen wir zum 01.07.2012 einen

Hausmeister/inin Vollzeit.

Eine Dienstwohnung im Objekt HH-Bergedorfwird gegen Mietzins gestellt.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigeBewerbung mit Lichtbild an:

Jacob Volckerts oHGBallindamm 15 · 20095 Hamburg

Tel. (040) 309 60 10

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg undSchleswig-Holstein bei überdurch-schnittlicher Vergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Tel. 040/88 17 67 09

• Heizungsmonteure• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

HPS Altona sucht per sofort (m/w):

Für kleines Lebensmittelgeschäftim Wohnstift Augustinum

suchen wirVerkäufer/Verkaufshilfe– eigenverantwortliche Tätigkeit –

FS Kl. B mit PKW erforderlich.

Interessenten melden sich bittebei Hr. De Schinckel

Telefon 0 43 27/12 48oder 01 60 451 83 02

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Fahrer m/wzur Schüler- und Behinderten-

beförderung in TZ und auf 400-E-Basisgesucht für den Bereich Hamburg.

PersonenbeförderungPiezarka & Heins GbR

Friesenweg 5e · 22763 HamburgT. 0175-2935032 · 04185-7 97 05 44

Arzthelferinauf 400- -Basis für

Allgemeinmedizinische Praxisgesucht.

Telefon 040/39 53 56oder 040/745 80 56

Kindertagesstätte in Bahrenfeldsucht für die pädag. Betreuung ,

auch des Mittagessens vonHortkindern für 2 od. 3 Tage

die Wo. von 13 – 15 Uhr, eine/nzuverl. Mitarbeiter/in.

Tel. 890 49 26

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen4 Führungskräfte m/w

für unsere Telekommunikations- undStromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w

in Vollzeit und Festanstellungfür die Bereiche Kundenservice,

Beratung und Verkauf.Frau Jacanin · 040/ 88 129 504

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe S-Bahn Rissen, 45 Min.,Nähe S-Bahn Wedel, 48 Min.,für Schlüsselrevier gesucht,zwischen 5.00 – 8.00 Uhr

KARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69 - 0

Zuverlässige ReinigungskraftNähe S-Bahn Blankenese für

Schlüsselrevier gesucht. AZ: 39 Min.zwischen 18.00 und 20.00 UhrKARO Gebäudereinigung

Telefon: 040/80 78 69 - 0

Wir suchen Sie!Ihren Einsatz als Subunternehmer

für den Winterdienst.Gute Bezahlung.

Telefon 040/68 94 46 3

Haushaltshilfe gesucht!Berufstätiges Ehepaar, 1 Kind, suchenauf arbeitsvertraglicher Basis (400 Euro,Geringfügige Beschäftigung o. ä.) eineHaushaltshilfe (mind. 4 Std./wtl.), Brau-hausviertel (St. Pauli), 040/38037746 (AB)

Reinigungspersonal gesucht, fürObjekt, Kieler Straße 212, Arbeits-zeiten 5.00–7.00 Uhr, Papenreye 9,Arbeitszeiten 6.30–8.00 Uhr, bis400 €. Tel. 01 60 / 97 58 14 31

Möbeltischler (m/w)ab sofort auf 400,00 € Basis gesucht!

040-43 18 79 12 oder0172-707 23 09

Erzieher/in SPAfür 20 Wo./Std. gesucht.

familienhof Kita GrashüpferTel. 53 02 34 51

Reinigungskräfte für Speicherstadtgesucht AZ.: Montag bis Freitag17.00-19.00 UhrTegtmeier Gebäudereinigung GmbHTelefon 0171/644 44 75

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- €

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58Elektroinstallateure/-helferm/w per sof. ges. 040/32 22 58

ww

w.m

issi

o.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

STELLENMARKT

KreuselAmbulante Kranken- und Altenpflege

Martin- Luther- Str. 23,20459 HamburgTel. 374 33 88

[email protected], www.kreusel.de

Ambulante Kranken- und Altenpflege Kreuselseit 1989 in Hamburg

Wir suchen für unser wachsendes Unternehmen zuverlässige,freundliche Mitarbeiter für die Pflege.

Es erwarten Sie:• Vermögenswirksame Leistungen• Wochenend- und Feiertagzuschläge• Gesundheitsförderung der Mitarbeiter• Sachzuwendungen• Erholungs- und Spielräume für Pausenzeiten• Mittagessen auf Wunsch• Fabrikneue Fahrräder• Stadtteilbezogene Touren (Führerschein nicht erforderlich)• Männeranteil unserer Pflegekräfte derzeitig über 40%• Partnerschaftliches Arbeiten

Weiterbildung- und Ausbildungsbetrieb mit speziellenFördermöglichkeiten:• Nachschulung für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger in die

Pflegeberufe• Anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pflegeberufe und Kaufleute• Finanzielle Förderung für Weiterbildungen zum Experten in der

Pflege• Intensive Einarbeit durch langjährige Mitarbeiter und

Qualitätsmanagement unseres Pflegedienstes

Rufen Sie uns an, wir werden Sie gerne informieren Tel.: 374 33 88

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

Millerntorplatz: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,7 Std · Hafen City:Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,89 Std., Tariflohn (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH – Tel 040/5472 6115

Raumpfleger (m/w)Millerntorplatz und Hafen City gesucht

FAHRER/IN FÜR WARENAUSLIEFERUNG IN HAMBURG!Wir suchen eine/n Fahrer/in für die Warenauslieferung per Kühl-fahrzeug (bis 3,5 T) in Teil- oder Vollzeit für Lebensmittelmärkte

in Hamburg. Arbeitszeit: flexibel

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Reinigungskräftefür morgens, Nähe Rödingsmarkt und

Eidelstedt ges. Minijob/Lohnsteuerkarte.Telefon 040/251 87 67

Pflegekräftemit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Wir brauchen Verstärkung für unser Team und suchen

Elektroinstallateure (m/w)

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Elektro-installateur, arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst

und kundenorientiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Hegewald und Bußmann Elektrotechnik GmbHEsinger Straße 15 · 25436 Tornesch

Flexible

ReinigungskraftMo. – Fr. morgens ab 5.00 Uhr

auf Steuerkarte gesucht.

Telefon 040/851 22 55Allzweck-Gebäudedienste GmbH

SpielhallenaufsichtWir suchen Aushilfen, Teilzeit- undVollzeitkräfte – 3-Schichtbetrieb –

per sofort für unsere Filialenim Hamburger Westen.

Wenn Sie Berufserfahrung haben,erwarten wir Ihren Anruf unter:

Tel. 0160/94 68 88 00

Servicekräftegesucht

Für unser Fitness-Studio in Hamburg-Altona suchen wir ab sofortfreundliche und qualifizierte

Servicekräfte auf 400-€-Basis.Ansprechpartner: Sebastian Zander

Tel. 040 / 85 15 81 08E-Mail: [email protected]

Für eine moderne Pflegeeinrichtungsuchen wir Sie als

ex. Pflegefachkraft (m/w)Mit Berufserfahrung im Bereich

Wachkoma/Beatmung.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

FriseureFriseurmeister m/w

für unseren Salon im Uni-Viertelgesucht. Melde Dich jetzt unter:

0163–983 28 83www.campuscut.de

Wir suchen für unsere Spielhallein Eidelstedt zuverlässige

Mitarbeiter m/wfür die Nachtschichten,

auf 400- -Basis.Tel. 040/570 28 05

Kraftfahrer/-inmit Führerschein KL CE (alte KL 2)

für Containertransporte imHH-Hafen gesucht.

Tel.: 04151/39 31 - tgl. v. 8-10 Uhr

Service- undTresenkräfte (m/w)Wir lernen auch gern an.

Louisiana Othmarschen040 / 880 980 85

Für namhafte Kliniken im Westen Hamburgssuchen wir SIE, m/w

exam. Gesundheits- u. KrankenpflegerWir bieten: übertarifliche Bezahlung

interessante Arbeitszeitmodelle.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Khaled Kfz-HandelHolstenstr. 161 · 22765 Hamburg

Flexible Bürokraft (m/w)21 90 39 92

40 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58


Italienisches Lokal suchtVerstärkung am Tresen

Sie erwartet ein nettes Team.Bitte melden unter: 82 24 49 24


Infos zum HafentorCH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Ein bisschen Museum, einbisschen Seniorenwohn-

heim und der Rest Sozialwoh-nungen, und das alles verteiltauf sieben Stockwerke: So in et-wa soll der Neubau des Grund-stücks „Hafentor 7“, östlich derS-Bahn-Station Landungsbrü-cken aussehen.

Weil das endgültige Konzeptaber noch nicht feststeht, lädtder Bauherr, die Firma Euro-land Projektierungen, Anwoh-ner und Interessenten zummitplanen ein. Der Startschussfällt am Sonnabend, 11. Febru-ar, um 11 Uhr mit einem

„Werkstattgespräch“ imHaus der Jugend Stintfang,Alfred-Wegener-Weg 3.

Bereits zuvor, in der Zeitvon 9.30 bis 10.30 Uhr stehtder Initiator für eine Stand-ortbesichtigung zur Verfü-gung. Treffpunkt: Hafentor7.

An der Adresse befindetsich derzeit noch ein alterBacksteinbau aus den 30erJahren, in dem ein Kunst-projekt untergebracht ist.Am Wochenende 4./5. Fe-bruar in der Zeit von 15 bis18 Uhr kann man vor OrtPläne und ein Modell be-sichtigen.

Im Gebäude „Am Hafentor 7“ ist zurzeit das Künstleratelier „Hasenmanufaktur Hamburg“ untergebracht. In einbis zwei Jahren muss es abgerissen werden.

Demenz in derGroßstadtALTONA Alzheimer Gesell-schaft, Diakonisches Werk, Dia-konie-Stiftung und MitMensch-lichkeit Hamburg laden ein zueiner Informationsveranstaltungund Podiumsdiskussion zumThema „Demenz in der Groß-stadt“ am Mittwoch, 8. Februar,von 15 bis 18.30 Uhr im Doro-thee Sölle Haus, Königstraße 54.Die Teilnahme ist kostenlos. In-fos und Anmeldung unter 3062 02 01. Erwartet werden Ver-treter der Politik, der Kassen,Verbände und Krankenhäuser,die über Wege in eine demenz-freundliche Großstadt Hamburgdiskutieren und eventuell kon-krete Schritte vorschlagen. CH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

54

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN

HGSHamburgerGardinenService

Gardinenwäsche nach HausfrauenartAbnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen

Innerhalb von 48 Stunden!Ruf: 040 - 950 671 02www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

GARDINENPUMPENTECHNIK

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze allerArt, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, au-ßerdem kaufe ich auch andere di-verse Sachen wie z.B.: Krokota-schen, Abendgarderobe, antikeMöbel, Porzellan, Silberbesteck,alte Orientteppiche und Nähma-schinen, Briefmarken desweiterenkaufe ich auch Goldschmuck allerArt z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Weißgold, Brillantschmuck,Goldmünzen, Schmuckmünzensowie Luxusuhren aller Art. FirmaSiegel seit 1977 führend auf diesenMarkt, garantiert eine seriöse Ab-wicklung und zahlen immer bar,freundliche Mitarbeiter sind für Sieda und freuen sich über Ihren An-ruf Tel.: 0157/336 71 33 63 oder0174/812 72 92

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Gutachter kauftzu fairen Preisen Silberbestecke,auchversilbert,Münzen/Zinn/Uh-ren/Pelze/Gold und Mode-schmuck. vergleichen lohnt! MCPGmbH, Hr. Braun 0170/380 38 05

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen und Zinn. Zah-le fair und bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Kaufe alte Pelze, Silberbesteck,Zinn, alte Münzen, Schmuck(auch defekt), Briefmarken, Ori-entteppiche und Modeschmuck.Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87

Bargeld für Ihre Pelze u. Antikmö-bel, Teppiche, Bilder, Klaviere, Gei-gen, Silber- u. Goldschmuck jederArt. Seit 1970 führend auf diesemMarkt. Tel. 0174/88 62 931

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck. 0173/927 05 90

Ankauf von Silberbestecken, 90erund 100er Auflage, Münzen undAntikes, alles seriös, auch Sa. undSo., Tel. 0176/93 10 33 99

Privat kauft (alte) Nähmaschinen,Fotoapparate, Orden, Kriegsabzei-chen, Silberbestecke, Tel. 0163/204 78 30, 0163/142 78 92

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe Alles aus Oma’s u. Opa’s Zei-ten. Bitte einfach Alles anbieten.01520/258 29 87

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc. gesucht.Tel.: 796 81 66

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846

AudioGerät. b.80er 017649472803

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Suche Lego. Tel. 040/21 60 25

Schellackplatten Zubeh. 7355579

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116

Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Nerzpelzmantel, Saga Mink dun-kelbraun 3x getragen, neuwertig,Größe 42, Preis 650,- VB, T. 040/763 26 48

VERKAUF

abhollager-hamburg.deWir räumen unser Lager auf! Vielegebrauchte Büromöbel und Büro-artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.0151/52 37 54 84, Großmannstr.129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Verkaufe Schrank, Kiefer, Falttüren,B120H214T061, ¤ 70,-; 1 Bett,Kiefer, massiv, B090L200, ¤ 40,-;Schreibt., B145T070H076, ¤ 50,-;Sessel, Ikea, grau, ¤ 35,-; 8907281

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Einzigartig! Meissner Porzellan,"Reicher, Schwarzer Drache",komplettes Gedeck, VB ¤ 13.000,-, Tel. 0151/25 85 71 86

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Skier 4 x auch Langlauf, ohne Stie-fel, 3 x Schneeketten,günstig zuverkaufen, Tel.: 0174-40 20 265

Hamburg Archiv 10 Bände kom-plett seit 1983 gesammelt! Gebotean fone 0171/73 75 740

Seniorenbett, 0,90 x 2 m mit 7-Zo-nen-Rahmen, Kirsche, ¤ 500,-.Tel. 040/690 04 43

Suche Elektronik-Bastler, biete reich-haltiges Sortiment an Groß- undKleinteilen, günstig. Tel. 86 06 08

Plattensp Pioneer PL 225 PlattspDual HS 12 100 LP 264 Singel Preis280 ¤ VB T. 040-754 29 81

Couch, Rundecke mit Schlaffunkti-on, 2 m x 2,50 m, Farbe beige,¤ 150,-; Tel.: 040/28 49 40 15

Verk. Angelausr. Karpfen, Fox, Schi-mano, Chub, 0174/191 78 52

Rundsofa, neuwertig, günstig zuverkaufen, Tel. 040/880 22 76

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEIT

Schaman. Heilsitzungen nachsüdamerik. Tradition u./o. intensiveEnergiebehandlung - Handaufle-gen (kein Reiki) zur energetischenBlockadenlösung u. Aktivierung

der Selbstheilungskräfte beiemotionalen Problemen

(Trauer, Depression, Ängste, etc.);Britta Specketer; T. 31796093

GESUNDHEIT

Liebe + Partnerschaft,Beruf + Berufung; Seminar in Altona,

kleiner Kreis, Info Tel. 86 36 36

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin Tel. 040/33 98 78 54www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mobile med. Fußpflege im RaumEidelstedt. Terminvereinbarungunter: 040/430 76 58

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele,heilende Hände (Reiki) 429 100 59

Wohlbefinden steigern 35077550www.mensch-im-wandel.net

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSuche für meine Katze liebevolle und

zuverlässige Urlaubsbetreuung inStellingen, gern auch gegenseitig.Tel. 040/38 63 08 89

Perserkater m. P., geb. 17.6.2010,in erfahrene Hände, kastriert,geimpft, gechipt, VB ¤ 400,-, Tel.570 98 00 (länger läuten lassen)

Familienfreundliche Zwergkanin-chen, darunter 1 Löwenkopf, fürGebot in gute Hände abzugeben.Tel. 040/57 62 15 ab 20 Uhr

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wegen Todesfall gg. SG abzugeben:Kater, 4 J., sehr schmusig, mitFreigang; Tel. 04101/410 91

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel-pen, nicht haarend, von privat,Tel. 0152/277 40 325

UNTERRICHT

Probemonat ohne Risiko

Einfach gute Noten

Nachhilfe mitGeld-zurück-GarantieErst einen Monat pro-bieren, dann endgültigentscheiden

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25HH-Altona, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Erfahrene Pädagogin erteilt Nach-hilfe, Französich, Deutsch, Eng-lisch u. Hausaufgabenbetreuungin Othmarschen, Tel. 040/880 39 44 oder 0172-54 222 36

UNTERRICHT

Neu ... in BlankeneseQualifizierte und flexible Nachhilfe

für Sekundarstufe I + IIin allen gängigen Schulfächern

Lassen Sie sich beraten und vereinbarenSie eine kostenlose Probestunde.Reinschauen lohnt sich immer.

Alpha LernstudioBlankeneser Bahnhofstr. 2

22587 HamburgTel. 040 – 20 23 61 65

Mo.-Fr. 15 bis 17.30 Uhr

Dein Erfolg ist unser Ziel

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

chein50 sparen!*

Luruper Hauptstr. 139aundOsterstr. 42Tel. 840 79 230

*Jetzt bis 2.3.12 anmelden und

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Einzelunterricht bei Ihnen zuHause, jedes Fach + jede Klasse.www.notenturbo.de oder Tel.:040/238 124 83

Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. KD, Vorb. f. alle Prüf.,Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zer-tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496

Mathematik-Unterricht: 2298455

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Mathematik-Nachhilfe ab Klasse 8erteilt Lehrerin in Sülldorf, Tel.:82 71 86

Deutsch für Hauptschulprüfungvon pensionierter Lehrerin, Tel.:040/43 27 29 76

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Gitarrenunterricht für Anfängerim Hamburger Westen, ¤ 20,-/Std.,Tel. 0177/267 27 95

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

ANKAUF

ed.neztunk.w

ww

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!WSV

ed.neztunk.w

ww

WSVbis zu60% auf:Teppiche undBettwaren

ed.neztunk.w

ww

WSVbis zu50% auf:Gardinen undLaminatboden

ed.neztunk.w

ww

WSVbis zu40% auf:

Teppichboden,Farben&Tapeten

ed.neztunk.w

ww

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!WSV

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 KLEINANZEIGEN 15

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schul-

stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Katjas-Zweithaarstudio.de

Perücken, Haarteile, Toupets, Wea-ving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnetKatja Roloff Ihr Zweithaarstudio inNorderstedt! Ihre Haare sind zudünn, zu kurz oder fallen aus? Beikrankheitsbedingtem Haarausfallbeteiligen sich die Krankenkassenan den Kosten. 040/320 497 [email protected]

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Bäume fällen, Gartenarb. fachge-recht, preisgstg., schnell + akurat,kostenl. Berat. 6728692

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

Büroreinigung nach Hausfrauen-art, schnell, preiswert u. zuverläs-sig. A. Böhning, T. 040/74041520

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040-67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstigKostenl. Beratung. Tel. 654 63 87

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Kostenfr. Möbelabh.Kompletträumg. 0800-3838380

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung 668 38 25

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040/414 81 113

Prof. Polier- u. Lackierarbeiten vonMeisterbetrieb. T.: 0173/6035850

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Gartenarbeiten 0151/1873 1819

Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66

www.der-mobile-uhrmacher.de

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Gartenpflege/Baumfällung, Sträu-cherschnitt, Rollrasen, Maulwurf-netz, Vertikutieren, Gestalten,Beetpfelge, Hochdruck, Teichrei-nigen, Zäune, Neubepflanzen,Pflasterarbeit, 04103/188 25 60

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung Blumenau,4.2. und 5.2. 14 - 17 Uhr, alles vonA-Z inkl. antiker und modernerMöbel. Tel.: 040/22 73 96 58

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Rentnerband - Gründer sucht In-strumental- u. Vocal-Amateure fürgemeinsame Hausmusik. Klassik,Jazz, Pop, Oldies, mit und/oderohne Noten. Tel. 040/870 25 13

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Beratung und praktische Hilfe inLiebe, Sexualität und Partnerschaftauch für Senioren durch Oli S.Tel. 0178/660 17 68

Wer radelt mit von Helsinki, Rus.,Baltikum, Polen nach Hamb. Alter+/-70 Jahre, ca. 100 km Hamburg,Reisebegl. im Mai 12. 58 83 89

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Wer kopiert von Video auf Videooder von Video auf DVD? T. 040/87 74 97

DJ für private Feiern, Aktion für denDJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering be-rechnet, www.knutseligmann.de,Tel. 040/78 89 38 83

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Privatflohmarkt wegen Umzug.Möbel, Hausrat, Werkzeug, Bü-cher, CD’s u.a. 11./12.02. jeweils10 - 17 Uhr, Achternsand 16

KostenloseHaushaltsauflösung, Entrümpe-lung. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Entrümpel., Umzüge, sofort, güns-tig, 0173/644 45 03, 040-25 49 17 06

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Zu Verschenken: 4-Platten-Elektro-herd m. Backofen, Wärmefach,volle Funktion. T. 040/800 50 840

Handwerkliche Hilfe - auch Klein-arbeiten für privat und Betrieb,Tel.: 040/51 32 40 84

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Mobile Maniküre + Fußpflege v.Krankenschwester, Termine nachVereinb., 040-48 50 95 80 (AB)

Einkaufsfahrten undKleintransporte. Tel. 040/40 90 07

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Keller, 73675051

Wer verschenkt Flohmarktartikel,Tel.: 040/79 75 27 10 abends

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Graffitientfernung schonend u.professionell, T. 040/51 32 40 84

Oma’s Pelze zur Decke umarbeiten.Tel. 040/523 19 42

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Kartenlegerin, 040/386 77 124

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

www.sprech-reiz.de unterhalten

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

www.Abenteuerliche-Geschenke.de

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Dienstleistung rund ums Haus:Dachrinnenreinigung lfd. M. ab¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art,entfernen v. Moos-Algen-Flechten,Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Maurermeister, günstig u. schnell,Sanierungs-/Reparat.-Arb.! Feuch-te Wände, Schimmel? 64 50 99 99

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Um- und Ausbauarbeiten, Fliesen,kurzfristig mögl., Behn, 38071982

BAUEN U. WOHNENFa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-

u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Bad- und Wohnungssanierung. Fa.Schmolke Tel. 01577/311 7 995

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Aufarbeitung Bilder/Möbel fach-ger., preisw., Rentner, 30 06 05 98

Alle Arbeiten 1A Top Handwerker,Std. 15,- Euro. 0151-212 444 64

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maurermeister frei 73923445 Fa

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Malerarb. günstig 015114426002

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ

Junggebl. Witwe 52 J.Anita, Krankenschwester, dunkel-haarig, hübsch u. gewandt, seitlangem alleinsteh., mit Ersparnis-sen u. guter Rente. Ich bin ehrl.,warmherzig u. eher häusl., liebedie Natur u. gehe sehr gern spazie-ren. Ich bin jedoch sehr einsam.Welchen einfachen, natürl. Manndarf ich glückl. machen? Gemeins.könnten wir ein schönes Leben ha-ben. Besitze ein Auto u. könnte Siebesuchen. Bitte zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Tamara, sehr einsam49 J. Ichbine. schlichte,natürliche,gepflegte und auch gutauss. Wit-we mit e. ansprechend weiblicherFigur. Warmherzig und grundehrl.bin ich, trotz e. Schicksalsschlagespositiv denkend u. mit fröhl. Natur.Welcher aufricht. Mann möchtemich kennenl.? Geldsorgen habeich keine, bin durch mein Auto be-weglich und würde auch umzie-hen. Bitte nicht zögern, einfachgleich anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sabine, 43 J.,früh verwitwet und von Beruf An-gestellte. Eine einfache, natürlicheu. hübsche Frau mit strahlendenAugen u. guter Figur. Ich bin ehrl.u. treu,kochegernund liebeeinor-dentliches Heim. Der Schicksals-schlag hat mich Bescheidenheitgelehrt. Welcher ordentl. Mannmöchte mich treffen? Finanz. ver-sorgt würde ich bei Sympathieauch zu Ihnen kommen. Kennen-lern-Anruf jetzt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

26-j. Mareike, ledige. sehr aufgeschlossene jg. Frau,humorv., romantisch u. hilfsbereit,aber leider etwas zurückhaltend(kein Discotyp). Darum sucht Ma-reike Dich jetzt über dieses Inserat.Beruf und Alter sind für mich nichtso wichtig, nur treu u. ehrl. solltestDu sein. Für e. baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jg. Witwe, Birgit,38 J., e. natürl. u. bescheidene,aber sehr gutauss. Frau mit weibl.Figur, umgänglich, anpassungsf.u. warmhzg. Eine tolle Köchin u.Hausfrau. Ich bin ehrl. u. zuverl.,kann Dich ebenso zum Lachenbringen wie zärtl. umsorgen u. binfinanz. unabhg. Welcher netteMann mit fester Arbeit ist so alleinwie ich? Auto vorhanden, bin un-abhängig und umzugsbereitGleich melden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rainer, 58 J., Witwere. liebenswerter Mann mit ge-pflegten Äußeren & unkompliz.,charm. Wesen. Ich musste Ab-schied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vorge-sorgt u. würde mich sehr freuen,Sie bald einmal zum Essen auszu-führen, damit wir uns kennen ler-nen.AufdenAnrufe.einfühlsamenDame freue ich mich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

66-j. Gertrud, verw.,eine sehr freundliche, hübscheehem. Altenpflegerin, schöne Fi-gur, aktiv, treu und stets zuverl. Fi-nanz. versorgt mit Erspartem u.guter Rente. Ich su. e. sympath.Herrn für e. harmon. Partnerschaftu. e. zweites Glück. Gern besucheich Sie und bringe auch e. selbstge-backenen Kuchen mit. Evtl. amWochenende, wenn wir uns ein-fach verabreden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Margot, 59 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit sonniger Seele und freundli-chem Wesen. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur u. Garten u. su.e. netten, offenherzigen u. ehrl.Mann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. u. kann Sie gern einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

LiebeFloristinsucht...e. charmanten, treuen, aber vor al-lem natürl. Mann (gern älter). Ich,Janina, 32 J., ledig möchte nichtmehr allein sein. Meine Freundin-nen beschreiben mich als sehr gut-ausseh., immer hilfsbereit, spon-tan u. tolerant. Ich bin finanziellunabhängig u. würde auch bei ge-gens. Sympathie zu Dir kommen.Um das heraus zu finden, musst Dunur noch anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gustav, 71 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. MannmitgutemBenehmen,höfl.Auftre-ten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv,fit u. belesen. Mit der finanz. Si-cherheit, sehr gut für Sie zu sorgen.Wer glaubt mir schon, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Für e. glückl. Zukunft suche ich e.liebe Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sie brauchen zumglücklich sein: Ehrlichkeit, Ge-borgenheit, finanz. Sicherheit &e. Schulter zum Anlehnen - dasalles kann ich Ihnen bieten sagtFrank 77 J. Der symp. Witwerkommt aus dem Handwerkl. &möchte den Rest d. Lebens mite. freundl. Frau (+/-5 J.) verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende

70 j. DieterEin vitaler, humorvoller Witwer, gutsituiert,mitSpaßanReisen,Naturu.Theater. Es fehlt jedoch eine nette,sehr herzliche Dame, mit der ichFreizeit und gemeinsames Glückteilen darf. Es wäre doch schön,wieder WIR zu sagen! 040.245334EinServicevonAMICA, tägl.9-22Uhr

Dirk 74/ verw. suchte. Partnerin die ausgelass. Fröh-lichkeit genauso mag wie tief-gründ. Gespräche, die das Träu-men noch nicht verlernt hat &auf das Gefühl geliebt zu werdennicht länger verzichten möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

An e. Dame bis 85 J.Niveauv. Witwer 81 J. erhofftsich die Bekanntschaft e. Damedie sich ebenfalls an Musik,Kunst & schönen Reisen erfreu-en kann. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende

Charm. Witwe 64 J.Fraulich-schlank möchte gepfl.MannzumReisen,Tanzen,Kultur&gemütl. Beisammensein kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Nette Witwe 73 JahreHäuslich, bescheiden su. liebens-wertenLebenspartnerbisAnf.80J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Humorvoller Witwer, 72J., sehr gepfl.m. guten Umgangsformern, gebil-det, handwerkl. geschickt, unter-nehmungsl. m. PKW su. nette sie.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

1. Astrologisches Parnterinstitut inHamburg. Gratisanruf: 0800/750 1 750

GELDMARKT

Eilkredit0 41 71 - 88 04 59Ab 2000,- und höher trotz

laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-KrediteKauf - Bauen - Umschulden

oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Schulden? Wir helfen Privat u. Ge-werbe, auch bei Mahnbescheidenod. Kreditablehnung, ohne Neu-verschuldung durch neuartigesMediationsverfahren; kostenloseBeratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190mtl. [email protected] - 275 09 32

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 2.500,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 0157/71 83 36 25 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Großes Darlehen - Kleine Ratenauch Rentner, T: 040/18 29 89 32,www.Kreditcheck24.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

DIE GUTE TATCa. 520 Kriegsfilme auf Videokasset-

te zu verschenken, Tel. 040/389 53 49

BEKANNTSCHAFTENNeulinge willkommen, beim Sing-

leclub ohne Altersgrenzen, ohneAnmeldung, jeden Fr 20 U. im Res-taurant „Feuervogel“, Holstenstr.119. Zurück im früheren Stamm-lokal: City-Singlekreis ab 50 J. je-den Sa 17 U. im Cafe „Tilia“, Ro-senstr. 25, nahe U Mönckebergstr.Beitr. 1,- www.singleclubhh.de,Tel. 75 11 83 50

Witwer, 73 J., 1,74 m, 80 kg, suchteine aufgeschlossene, liebevollePartnerin, schlank mit Niveau, Al-ter 65-73 J., liebe die Nord- u. Ost-see, sowie Schwimmen u. die Na-tur. Habe ein schönes Zuhause, binmotorisiert u. zu zweit ist alles bes-ser, mit Bild zurück. K 31653

Älterer Herr, NR, sucht nette Frau40-70 Jahre alt, bin noch gut imZwirn und mobil, schreib mal!K31677

VERSCHIEDENES

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

BEKANNTSCHAFTEN

Hilfe! Mir fehlt ein männliches Ge-genüber! Welcher Mann zw. 58und 68 J. möchte mit mir die schö-nen Seiten des Lebens genießen?62-jährige Frau, attraktiv, 168,vielseitig interessiert und aktiv,sucht Dich. Bitte mit Bild. K 31661

Humorvoller Tanzpartner 47-60 J.,1,73-1,83 m, für Tanzkreis in Os-dorf von symp. Frau 53 J. gesucht.Email: [email protected]

68-Jähriger, möchte intelligente,schlanke Frau, ab 50 J., kennenler-nen. K 31648

Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwi-schen 60+-69 für eine Freund-schaft, mit Bild, K31607

VERANSTALTUNGEN

Autorenlesung im Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamburger Blin-denstiftung. Katryn Berlinger liestaus ihrem Bestseller „Das Schoko-ladenmädchen“. 09.02.2012,18:00 Uhr. Eintritt ¤ 5,--. Bitte re-servieren Sie rechtzeitig Plätze.Bullenkoppel 17 · 22047 Ham-burg, Tel. 69 46 2000

SENIORENBETREUU.

Seniorenbetreuung durch Kran-kenschwester, Termine nach Ver-einbarung, Tel. 040-48 50 95 80

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

Freundl. zuverl. Frau, 34 J., in unge-kündigter Stellung Vollzeit suchtneues Betätigungsfeld als Kom-missioniererin, Produktionshelfe-rin oder andere Tätigkeit.Tel. 0162/751 40 29

Von humorvoll bis wahnsinnig! Ver-schiedene Soli mit Stil gesungen,getanzt und gespielt von vielseiti-ger Künstlerin für Ihre besondereFeier. Bitte nur seriöse Angebote.Info: [email protected]

Hast Du noch was in Deinem Gartenzu schaffen? Ich, der Rentnerkommt sofort. 10 ¤ die Stunde, rufdoch einfach mal an: 0151-260 76 969

Rüstiger Rentner, Klempner undHeizungsbauer, sucht Hausmeis-terjob, gerne auch Garten- undTreppenhausreinigung, Tel. 040/31 79 64 37 od. 01512/834 44 04

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Put-zen, Bügeln, Häusliche Altenpfle-ge, Tel.: 0176/57 55 10 27, 040-578322

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0177-609 78 83

Containerspezialist u. Schifffahrts-kaufmann, techn. versiert, frei p.sofort für neue Herausforderung.Tel. 0160/123 66 26

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25667878

Zuverlässige Frau sucht Putzstelleim Haushalt, auch Betreuung älte-rer Menschen. Tel. 0174/6777382

Erfahr. Gesundh.- u. Pflegeassisten-tin bietet Betreuung auf selbst. Ba-sis in Priv.haush., 0157/84466995

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Zuverl. Frau mit Erfahrung sucht Ar-beit im Haushalt, in Blankenese u.Umgebung, Tel. 0176/69358794

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Näherin, Packerin, Kommissioniere-rin sucht Arbeit, 38 Std./Woche,Tagesarbeit, 0173/218 90 79

Rentner flexibel sucht Nebenbe-schäftigung, kein Verkauf,Tel. 0160/125 66 54

Gärtner/Rentner sucht 1x/Wo. für5 Std. Gartenpflege, ¤ 10,-/Std.Tel.: 0151/24 17 97 84

Polnische Frau, 36 J. alt, sucht Ar-beit als Putzfrau u. Gartenhilfe,0157/81 33 08 95 od. 98 23 6625

Putzfrau sucht Arbeit im Büro,Haushalt o. Treppenh.-reinigung.Tel. 0176/26 90 52 67

Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.881 75 913 or 0176/565 08 706

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880

Frau su. Hausarbeit 040/69458652

Haus&Gartenarb. T.015156792039

Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828

Frau s. Arb./Haush. 040/64226432

KINDERBETREUUNGTagesmutter hat in Ihrer kleinen

Kindergruppe noch einen Platzfrei. Kontakt: 040/87 56 40www.tagesmutter-blankenese.de

Biete liebevolle Betreuung für Kin-der in den Nachmittagsstundenan, Tel. 0176/49 22 18 63

Tagesmutter/-vater für bestehen-den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-

sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Wer hilft mir bei der Führung/Kon-trolle von Austrägern für Werbe-material? Einkommen auf gering-fügiger Basis je nach aufgewende-ter Zeit. Hamburger - Stadtteile:Altona, Lurup, Eidelstedt und Um-gebung. Voraussetzungen: GuterKontakt zu meist jungen Men-schen, PC/E-Mail, tagsüber er-reichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf. AutoFür erste Informationen: E-Mail:[email protected] Tel. 040/3179 5856 Funk: 0171/793 58 90Ich rufe gerne zurück. Ich freuemich auf Ihren Kontakt. Jens Bode

Handwerk ist ihr Hobby? MachenSie ihr Hobby zum Beruf - mit einerUmschulung zum Zerspanungs-mechaniker, Anlagenmechaniker,Elektroniker, Gebäudereiniger etc.Beginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden Sie praxisnah aus - auchin anderen Branchen. SBB Infote-lefon 040-21112-123

Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su-chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie Ihre Chan-ce und verstärken Sie unser Team.Freundschaftliche, tolle Atmo-sphäre. Sie arbeiten selbstständig,Vollzeit und sind für den Erfolg derFirma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz,Tel. 040/25 10 17 25, Laser PlusGmbH. www.laserplus.de

Halbtags einen Berufsabschlussmachen? Das ist möglich! Mit ei-ner Umschulung, die in Teilzeitdurchgeführt wird: tägl. 9:00 -13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran-chen (kaufm., Logistik, Pflegeetc.). Beginn: Februar 2012, Dau-er: 36 Monate. Mit abgeschl. Be-rufsausbildung haben Sie besteChancen auf dem Arbeitsmarkt.SBB Infotelefon 040-21112-123

Kochen Sie gerne? Machen Sie ihrHobby zum Beruf - mit einer Um-schulung zum Koch oder einemanderen Gastronomie-Beruf. Be-ginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden praxisnah aus – auch inanderen Branchen. SBB Infotele-fon 040-21112-123

Bürotätigkeiten machen IhnenSpaß? Dann erlernen Sie doch ei-nen kaufmännischen Beruf (Um-schulung)! Beginn: Februar 2012,Dauer: 24 Monate Mit abgeschlos-sener Berufsausbildung haben Siedann beste Chancen auf dem Ar-beitsmarkt. Wir bilden praxisnahaus – auch in anderen Branchen.SBB Infotelefon 040-21112-123

Posthelfer/Briefsort. (m/w) in TZ f.Niederl. i. HH ges. Mo.-Fr. zw. 14-19.30 u. gel. Sa., körpl. Belastbark.gute Konzentrationsfähigkeit undDtschkentn. sind erfordl. Kurzbew.Anschr./Lebensl./T./Foto. PostConDeutschl. GmbH, Komtorstr. 18a,12099 Berlin. Bitte k. Mappe, da k.Rücks. o. [email protected]

30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500-¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040-88128343 Frau Jandirc

Wir suchen Transportunterneh-mer/Existenzgründer mit FS III(7,5 tons.) , FS II und Sprinter fürden Großraum Hamburg u. Um-gebung. Gute Auslastung, LKWwird durch uns gestellt, wöchent-liche Fuhrlohnauszahlung. Weite-re Infos erhalten Sie bei Frau Hühn.Tel. 040/851 99 452

felicitas verstärkt sein Team! Beifreier Zeiteinteilung besuchen SieFamilien mit Babys u. Kids u.überreichen unser Geschenkpa-ket mit tollen Produkten, Gut-scheinen, Info’s u. Angeboten.PKW erf. Fr. Wendland 05021-62515 [email protected]

Neueröffnung in Hamburg! Für un-sere Niederlassung suchen wirEnergieberater m/w für den Di-rektvertrieb. Vollzeit, Festanstel-lung, Festgehalt + Provision. Vor-kenntnisse nicht erforderlich, daHaus-intern geschult wird. Bewer-bungen bitte unter 02841/169 [email protected]

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. FrauSandmann, Tel. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. MehrInfos: www.laserplus.de

Deutschsprachiger Unternehmer/In mit eigenem Fahrzeug (von 3,5-to aufwärts) für Einsatz ab Bill-brook gesucht. Einsatz ab sofortmöglich. Faire und langfristige Zu-sammenarbeit. Pünktliche Bezah-lung. Bewerbung unter 040/30083141

Familienbetrieb in Billbrook suchtCE-Fahrer/In für feste Tour imTeam "Hart aber herzlich" im Nah-verkehr. Arbeitsbeginn 3 Uhr mor-gens. Beschäftigung unbefristetund in Vollzeit. Pünktliche und fai-re Bezahlung. Bewerbungen unter040/30 08 31 41

Firma Sun-Vi-Marketing. Wir sindein Grosshandel für Raucherbe-darfszubehör und Trendartikel. Fürunser Callcenter suchen wir abso-fort neue Mitarbeiter/innen. Tel.:Vijay Makar 040/807 93 63 61Mehr Info’s unter: www.sunvi.de

Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Frau Sandmann,[email protected], 040/25101777,Laser Plus GmbH

Stagehands/Helfer für den Auf-und Abbau von Konzertveranstal-tungen in TZ, Minijob oder stu-dentischer Basis, per sofort ge-sucht! Personalfragebogen unter:www.u-need-gmbh.de, per Mailan [email protected]

Mitarbeiter (m/w) für Konzertver-anstaltungen im Bereich Ord-nungsdienst auf Minijob- oder stu-dentischer Basis gesucht. Perso-nalfragebogen unter Homepage:www.u-need-gmbh.de, per Mail:[email protected]

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132

Amb. Pflegedienst im HamburgerWesten sucht für 20 Std./Wocheeine/n exam. Krankenschwester/-Pfleger/in oder Altenpfleger/in zurunbefristeten Festeinstellung. Tel.0170/736 43 23

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zu-verlässige Zimmermädchen undRoomboys für ein 4-Sterne Hotel inHamburg (Nähe Dammtor) An-sprechpartner: Herr Zawarty0151-11451143

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrollefür ein 4-Sterne Hotel in Hamburg(Nähe Dammtor). Ansprechpart-ner: Herr Zawarty 0151/11 45 11 43

Winterdienst Saison 11/12, selbst-ständige Mitarbeiter, für unter-schiedliche Stadtteile, innerh. HHm. FS, PKW, Mobiltelefon undmöglichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040-6003874-0

MEDDAN ab sofort su. wir Exam. Al-tenpfleger/in für ambulanten Pfle-gedienst. Sehr gute Bezahlung, Ar-beitszeiten nach Absprache,Tel: 040/18041471 oder 0173/2491670

Akademiker/in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute/-Betriebswirte bevor-zugt). Auch im Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Michael Gösler,Tel. 040/450212-0

Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristiggesucht; Bewerbungen bitte anHWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0

Kurierfahrer/in als Subunterneh-mer mit eigenem Transporter fürTouren in Hamburg für Mo.-Fr. 14-18 Uhr gesucht. Bewerbung perFax: 040/89 06 48 63 oder E-Mail:[email protected]

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 13.02.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: [email protected] o.040/531 53 76

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

BackhausWedemannFreundliche/r Verkäufer/in für denHH-Hauptbahnhof in Teilzeit u. aufMinijob-Basis ges. Tel. Bewerbungunter: 0172/4023531 Hr. Klass

Reinigungskraft auf 400-¤-Basisgesucht ! Arbeiten in netter Atmo-sphäre. Firma Solo Gebäudemana-gement. Tel.: 040/31 81 24 70Mobil: 0151/20 15 24 70

Ambul. Pfleged. sucht examin. Per-sonal für Abendd. in Teilz., ca. 25Std. wchtl. u. exam. Kräfte auf Ba-sis ¤ 400,- für Tagesd., Abend- u.WE, Tel. 713 49 41

Empfangsmitarbeiter/in in VZ fürKunden im Norden von Norder-stedt per sofort ges. Gutes Engl.und PC-Kenntn. Hamburger Wach-dienst 040/450 24 40

Für unsere Reinigungsobjekte imGroßraum Hamburg suchen wireine/n Springer mit FS (Pkw wirdgestellt) auf Festeinstellung. Be-werbung unter 040/642 26 31 00

Teamassistenz (m/w) bei DECOCO in Stellingen, Minijob, Un-terstützung allg. Bürotätigkeiten,Führerschein nötig, Kontakt:[email protected]

Gastroenterolog. Praxis, Waitzstr.,sucht Arzthelfer/in, Kranken-schwester für 10 Std./ Woche aufMinijob-Basis, Tel. 040 - 85358873ab 15 Uhr.

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieher/in zw. 20 - 25 Std. wö-chentl. im Elementarbereich; Sozi-alpädagogische Assistent/in VZ imKrippenbereich, 0176/48214986

Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Kipper-Erfah-rung von Vorteil, Stadtkenntnisseerwünscht. Tel. 04534/210671

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefer-gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 445,- EUR/wöchtl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel. 0800/33 33 231

Pflegeassistent (m/w) aufgepasst! AlsHelfer (m/w) in der Seniorenpflegesuchen wir Dich, 400 ¤ oder TZ!Infos: 526 05 60 66

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 [email protected]

Haushaltshilfe (bügeln, aufräu-men, netter Hund, Kind abholen)tgl. 2-3 Std. mittags, von netter Fa-milie gesucht. Tel. 0172/2016318

Ihre Chance 2012! 2 Damen/ Herrenfür den AD ges., qualifizierte Aus-bildung, gute Einkommensm.Frau Wolters, 0178-873 91 05

Häusl. intensiv gepfl. Bek. brauchtUnterstütz. durch e. KS, AP für dieMiteinander = Füreinander selbst-verständlich ist. 0152/3353 3229

Euro-Boten Hamburg sucht selb-ständige Kuriere mit eigenemKombi auf selbststäniger Basis,Tel.: 040-72 41 900 (ab 14 Uhr)

Wir bieten nebenberuflich/haupt-beruflich seriöse Online-Tätigkeit,ab ¤ 2.000,- monatlich möglich,Tel. 0171/277 02 36

Suche Steuerfachangestellte/n /Bu-chalter/in, TZ/VZ, Lexware/SKR04, Mohajeri ConsultingTel. 040/33 42 85 37

Reinigungskräfte mit FS für Trep-penhaus in TZ 2x 8 Std., in HH u.Umgebung, spätere VZ mögl.04107/85 04 10, 0160/55 14 766

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

Schlüsselrevier ( Mo.,Mi.,Fr. ) imRugenbarg an nettes Paar abzuge-ben. Tel. 040 / 53 26 46 96

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur (m/w), 64 05 449

Mitarbeiter/Mitarbeiterin fürden Winterdienst in HH-Nord ge-sucht, Tel.: 47 62 58

Servicekräfte und Köche zur Aus-hilfe (auch TZ) gesucht. InfosTel. 23624560 www.timecrew.de

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Massage - Wellness, suchen Verstär-kung, flexible Arbeitszeiten u. lu-krativer Verdienst, 0162/4057436

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 040/68 91 77 29

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68 91 77 19

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ,mit Vermittlungsgutschein,68917739

Nebenverdienst oder hauptberuf-liche Tätigkeit bei freier Zeiteintei-lung zu vergeben. 0173/9044198

Raumpfleger/in gesucht, 6x wö-chentl. auf Mini-Job-Basis, KielerStr. Tel. 0172/452 97 76

Zuverl. Putzhilfe, 1x 5 Std./Woche,deutschsprechend, nach Othmar-schen gesucht. T. 040/38078422

Kraftfahrer/in ges., Kl. C, auchVertretungsweise, gern Rentner,Tel. 01577/21 79 162

Suche MA (gern Schüler/Student)für Recherche im Internet, 10 ¤/h,Bew. per Mail: [email protected]

Altenbetreuung, Haushaltshilfeges., bis ¤ 16,-/Std., Selbst. +Flex., Vorabinfo: 0174/6585601

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,[email protected] o. 040/32842333

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stap-lerfahrer m/w, VZ, ab sofort ge-sucht, Tel. 040/284 107 80

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker (m/w) gesucht, avantiGmbH, Tel. 040/68 91 77 19

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Lagerhelfer m/W in VZ/TZ ges. Tel.040/67 59 07 64

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Lagerhelfer m/w mit Zeitarbeitser-fahrung ges. Tel. 040/23 99 88 33

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/678 80 80

Kommissionierer/in - KEINE ZEIT-ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/inVZ/TZ, 357045420

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Lagerhelfer m/w, 40 00 91

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Niveauvolle Kleinfamilie sucht zum1.6. EG-Whg. oder kleines Haus,beides m. Garten, ab 3 Zi. u. 95 m²,in ruh. ansprechender Lage, bis¤ 1.150,- + NK, T. 0173/2633616

Sympathische Sprachstudentinsucht 1 Zi. App., Zi. in Wg oder zurUntermiete in Flottbek/Othmar-schen zum 01.03. Tel. 0173-953 03 42

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEKoch (54 J.), ruhiger Mieter, sucht 1-

Zi.-Whg. bis 430,- warm in Ham-burger Westen, Tel.: 0160-224 48 16, 040-386 437 88

Junge Frau in Festanstellung suchtruhige, kleine Wohnung m. Balkonoder Terrasse bis ¤ 550,- warm,Tel. 0176/61 03 77 52

Vorübergehenede Wohnmöglich-keit von kultivierten, ruhig. Herrnmittler. Alters ges. T. 38 64 84 18

Designerin mit Festanst. su. helle 1-2 Zi.-Whg., 0176/700 94 235

Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48

Paar su. 3 Zi.-Whg. 0177/8531367

MIETANGEBOTE2-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-

Straße 35 f, ca. 70 m2, weiße EBK,weißes V’Bad, Süd-Loggia, Aufzug,gute Verkehrsanbindung, ab sof. o.später frei, Mte. 848,90 inkl. NK +Kt., keine Court., dir. v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. Mi. 01.02.2012um 17 Uhr od. n. telef. Vereinb. ü.Hsw. Hrn. L. Rosenthal, Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss, Detailsund weitere Angebote finden Sieunter: www.thor.de

2-Zi.-Whgen, Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 35 f, ca. 83 m2, weißeEBK, weißes V’Bad, 2 Balkone, Auf-zug, gute Verkehrsanbindung, absof. o. später frei, Mte. 893,90inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. Mi.01.02.2012 um 17 Uhr od. n. telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. L. Rosenthal,Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 29a, ca. 78 m2, weiße EBK,Weißes V’Bad, Süd-Balkon, Aufzug,ab sof. o. später frei, Mte. 998,90inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Besi. Mi,.01.02.2012 um 17.00 Uhr Treff-punkt Nr. 35 f oder nach telef. Ver-einb., ü. Hsw. Hrn. Rosenthal, Tel.040/22 18 70 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

Gelegenheit!Büro/Werkstatt, 90 m² + begehb.Banktresor, 8 m², renoviert, amBhf. Rahlstedt, Tel. 677 27 19

Ab sofort möbl. Zi., 35 m² mit Blk.,TV, Kühlschrank, für ¤ 400,- inkl. +1 MM Kt., nur an Berufstätige,Tel. 0175/816 31 62

Winterhude-Loft-Wohnbüro möbl.110 m², top ruhige Lage, 30979744

Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf-gang Maass, Tel. 040/48 62 48

GRUNDSTÜCKEBarmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f.

EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.Alternativ denkende Familie freut

sich auf ein Haus mit Garten (5Zimmer, ca. 180 m²) zum Wohnenund Arbeiten. Möchten Sie IhreImmobilie in liebevolle Hände ge-ben? Dann rufen Sie uns an:Tel. 040/69 21 95 95

Von privat: Bauplatz im HamburgerWesten gesucht. Min. 450 m²,max. 100.000 ¤. Geplante Bebau-ung: EFH mit 2 Vollgeschossen.040/68 26 73 59

Erbschaft, Scheidung, Streitfall? Er-fahrene Maklerfirma unterstütztSie beim Verkauf Ihrer Immobilie,auch in schwierigen Fällen. Kiel-pinski Immob., IVD, 45 000 129

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG.Suchen Sie nette Nachbarn?

Großz. geschn. 2,5-Zi.-Whg im HP70 m², Balkon mit Blick ins Grüne,VB, EBK, Lam., Papenmoorweg,¤ 112.000,- zzgl. NK. Makler. Tel.414 62 324/www.probst-rixen.de

Gelegenheit! St. Margarethen/Elbe, EFH, 5 Zi., 170 m² Nutzfl.,Nebengeb., Grdst. 2800 m²,Handwerkerobjekt, KP 24 000¤,MM-Immo, 040-63 91 97 30

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Traditionsgeschäftmit neuem Inhaber

S. GUTSCHMIDT, ISERBROOK

Über 35 Jahre Erfahrung alsUhrmacher hat Gerhard

Cordes. Er war immer selbstän-dig oder hatte eine eigene Werk-statt, zuletzt in Stellingen. SeitAnfang Januar führt er dasUhren- und Schmuckgeschäftvon Hermann Gruber weiter.

„Seit gut zehn Jahren habeich die Uhren für ihn repa-riert“, sagt der Uhrmachermei-ster, der eigentlich von der Ja-demündung stammt. Dortlernte er das Handwerk und ist

noch heute Spezialist für See-chronometer. Aber auch altenUhren gilt seine Leidenschaft.

In seinem neuen Ladenge-schäft will er sich aber keines-wegs darauf beschränken: VonGoldankauf über günstige

Markenuhren bis zu Sonder-wünschen reicht sein Ange-bot.

Silberschmuck, Ohrsste-cker, Medaillons aber auchKetten und silberne Bilderrah-men runden das Angebot ab.

Gerhard Cordes blickt auf 35 Jahre Berufserfahrung – mit seiner Frau Utehat er das Juweliergeschäft von Hermann Gruber übernommen. Foto: sg

Gerhard CordesJuwelier und UhrmacherSülldorfer Landstraße 3

54 44 92mo, sa 9-13 Uhrdi-fr 9-18 Uhr

Dodenhof unter den BestenKALTENKIRCHEN Dodenhof führt seinen Erfolgskurs fort: kurznachdem die WohnWelten in Kaltenkirchen von hülsta zum„Händler des Jahres 2012“ gekürt wurden, erhielt das Unterneh-men jetzt bereits die zweite Auszeichnung in diesem Jahr. Dierenommierte Möbelzeitschrift „Möbelmarkt“ zeichnete das Ein-richtungshaus mit dem Handelspreis „kunden- und serviceorien-tiertes Möbelhaus 2012“ aus. Auch das Einrichtungshaus inPosthausen gehört erneut zu den Auserwählten, die den stren-gen Kriterien der Jury standhielten. SD

Sex and CrimeBLANKENESE Ein Lese-abend der Extraklasse wirdam Mittwoch, 8. Februar, imGoßlerhaus, Goßler Park 1,geboten. Michael Quast prä-sentiert ab 20 Uhr „Sex andCrime: Wehe, ruft ein wei-ßes Wesen“. Da klappern dieGebeine der tanzenden To-ten und seufzen die Jung-frauen. Mitglieder zahlen15 Euro Eintritt, Gäste 20Euro. Anmeldung unter866 30 35. Einlass ab 19Uhr. SD

Phil Bates im HeidbarghofOSDORF Im Heidbarghof Osdorf, Langelohstraße 141, steht amMontag, 6. Februar, um 20 Uhr das Akustikkonzert „The BlueViolin“ auf dem Programm. Den Abend bestreiten die beidenVollblutmusiker Mik Kaminski (Geige) und Phil Bates (Gesang),die vielen noch aus ihrer Zeit bei dem legendären Electric LightOrchestra ein Begriff sein dürfte. Der Eintritt kostet im Vorver-kauf 18 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

SD

LesungBLANKENESE Am Dienstag,7. Februar, wird Otgard Er-moli ab 14 Uhr „Seide“ vonAlessandro Baricco im Witt-hüs, Elbchaussee 499a, vor-lesen. Einlass zu der gut an-derthalbstündigen Veranstal-tung ist ab 13.30 Uhr. UmAnmeldung unter 880 6907 wird gebeten. KI

Ausstellung im AugustinumÖVELGÖNNE Noch bis Dienstag, 14. Februar, ist die Ausstel-lung „Magie der Bühne“ des Fotografen Hans-Peter Otto im Au-gustinum, Neumühlen 37, zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags,donnerstags, sonnabends und sonntags jeweils von 15 bis 18Uhr. Der Künstler ist am Sonntag, 5. Februar, von 15 bis 17 Uhrvor Ort. Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. KI

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BestattungenRolf Eggerstedt

86 14 03Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

BAUEN U. WOHNEN

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNGNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

Sämtliche Fabrikate

nAustausch von E-GerätennUmzug mit Ihrer EinbauküchenErneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit), Fronten +Spülen

Einbauküchenund Küchensanierung

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

KIEFER-DIELENab 17,50 /m2

BEERDIGUNGSINST.

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

**

*

*

*

*

*

*

*

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Neues bei Hamburg / SchenefeldTownHouses: Breit, Attraktiv & GrundrissstarkZuhause sein: Moderne Architektenhäuser

mit eigenem Garten in SüdlageFühlbar: Viel Raum zum Leben

auf 158 m2 Wohn-NutzflächeLichtdurchflutet: Die hellen Räume in den

beiden VollgeschossenÜberzeugend: Die Raumgestaltung mit ihren

flexiblen GrundrissenLuftig: Die sonnige Loggia mit

angrenzendem SchlafzimmerGroßzügig: Das komfortable Familienbad

mit Frischluft-FensterUnverzichtbar: Der praktische und geräumige

VollkellerBeheizbar: Der Hobbyraum mit Tageslicht

im Souterrain

Informieren Sie sich jetzt und planen Sie mit uns!

040 - 83 90 08 [email protected]

Kaufpreis ab! 279.500,–inkl. Carport-Stellplatz, courtagefrei!

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Ab 279.900,–inkl. Grundstück undBaunebenkosten

Tel.: 040 - 28 66 81 11 • www.accentis24.de

NEUBAU-REIHEN-STADTHÄUSERKfW-Energiespar-Effizienzhaus 40

WOHNIDYLLE STELLINGER ESCHENHOLT

Eschenholt 1822525 Hamburg(Stellingen)

■ 4 Reihenhäuser mit 4 Zimmern auf 108 m2 DIN-Wohnfl. über drei Wohnebenen

■ 2 Doppelhaushälften mit 4 Zimmern auf 110 m2 DIN-Wohnfl. über drei Wohnebenen

■ Moderne Energiespar-Stadthäuser mit Dachterrassen im Penthouse-Stil

■ Beheizung über Erdwärme: Nie wieder öl- oder gasabhängig

■ Komfortable Fußbodenheizung, 3-fach isolierverglaste Fenster

■ Kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung

■ Eigenes Gartengrundstück mit Sonnenterrasse

■ TÜV-Begleitung und -Überwachungwährend der Bauphase

■ KfW und WK gefördertes Effizienzhaus 40

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger

Resthof in Tramm, A24/20 min-HH,7 Zi., VBad, GWC, neue Küche, Ka-min, 280 m² Wfl., 250 m² Nfl.,300 m² DG, 2.070 m² Grundst.,nur 210 T¤, Tel. 0157/7273 2070

Schenefeld, EFH, ca. 1230 m² Wfl.,Grdst. 700 m², voll unterkellert, VB¤ 330.000, v. priv. 0178/6519361

Fewo Nordsee, 2½ Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP 62 500,-,040-83 74 22, 040-83 49 95

Kiebitzreihe/Elmshorn, EFH, 6 Zi.98 m², 993m², 114 T¤, 04127/431

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , ¤ 179.000, 04127/431

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMEBlankenese, 50 m² Laden in kleiner

Einkaufpass., Bhf.-Nähe, ¤ 500,-+NK. J.W.H Hausmakler. T. 49 91 12

Lagerraum/Container für Antiqui-täten gesucht (ca. 10 m²), Tel.:040-44 88 88

GEWERBL. IMMO.Kl. Grill-Imbiss in Iserbrook zu verk.

Tel. 0176/57 11 02 00

GARAGEN/STELLPL.Holstenstraße, Altona, Motorrad-

stellplatz in Tiefgarage zu vermie-ten. Objekt-Entwicklung GmbH.Tel: 040/431 382-0

Hamburg, Luruper Chaussee,KFZ Einzelgarage zu vermieten.Objekt-Entwicklung GmbH. Tel:040/431 382-0

KLEINGÄRTENBauerngarten in Osdorf, 1 300 m²

zu verpachten. K31673

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Bargeld sofort!? Autopfandleihe,diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

AUTOVERKAUFFord Fiesta Cool, Dz. 99, TÜV Dez.

2012, Alu, Klima, Rad./CD, 1,25/75 PS, FP 2700,- ¤, 040/63 67 88 98

Mazda 323, Bj. ’97, EURO 2, Klima,Servo, metallic, Allwetterreifen,TÜV/AU neu, VB ¤ 890,-, Tel.0172-515 85 47, ab 17 Uhr

Corsa B, kW 33, Mod. ’98, So.-Ausst., ¤ 1450,-, 0176-59731150

AUTO SONSTIGES4 1 Jahr alte Winterreifen, Goodyear

205/55 R16, mit Stahlfelgen, ET45, für Toyota Corolla Verso, PreisVB ¤ 300,-; Tel. 040/89 18 89

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHeiligenhafen,Top FeWo für ¤ 23,-

tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger. 040/796 56 94

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

ÖSTERREICHSkiamade - Komf. 2-Zi.-FeWo mit

Balkon, NR, bis 4 Pers., direkt ander Skipiste. Tel. 0172/41 77 602

SCHWEDENFe.-Hs. am See, Schweden, zu ver-

mieten, ¤ 380,-; 0451/39 34 92,www.ferienhaus-in-aelvdalen.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Ausflugstipp der WocheBüsum - Wellnesswochenende an der Nordseeküste

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Das Nordseebad Büsum istauch im Winter und Früh-

jahr einen Kurztrip wert. Eineder Hauptattraktionen in Bü-sum ist die Sturmflutenwelt„Blanker Hans“, in der man eineSturmflut hautnah erlebenkann. Mit einem Schauspielergeht es auf eine Zeitreise in dasJahr 1962, in die Nacht der gro-ßen Flut. In der Ausstellungüber zwei Ebenen erlebt manmultimedial die Kräfte und Phä-

nomene der Natur.Büsum bietet aber nicht nur

Wissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung. ImGesundheits- und Thalassozent-rum Vitamaris Büsum könnenGäste in Saunen, einem Tepida-rium, einem Dampfbad, einemSerail, einer Saline und einemKneippfluss vom Alltag entspan-nen.

Der Ortskern lädt mit seinenkleinen Geschäften und Cafészum Bummeln und Verweilenein. Ein Spaziergang entlang der

Promenade oder im BüsumerMuseumshafen hinterlässt auchzu winterlicher Jahreszeit blei-bende Eindrücke.

Von Hamburg ist Büsum ab Al-tona bei einmaligem Umstieg inHeide mit der Nord-Ostsee-Bahnund der nordbahn in knapp zweiStunden erreichbar. Weitere In-formationen zu diesem Kurzrei-setipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 69 07 00.

Das Wochenblatt verlost einezweitägige Reise für zwei Perso-

nen. Der Gewinn umfasst die An-und Abreise per Bahn von Altonanach Büsum, eine Übernachtungmit Frühstück im „Hotel HafenBüsum“, ein Abendessen im ho-teleigenen Restaurant „MoinMoin“ und wahlweise der Eintrittin die Sturmflutenwelt „BlankerHans“ oder in die „Vitamaris Bü-sum“.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: An welchen Wochentagen istdie Sturmflutenrettungsbahn im„Blanken Hans“ im Winterhalb-jahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online und te-lefonisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 4. Fe-bruar. Bitte die Telefonnummerangeben.

Der Büsumer Hafen ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Foto: Kur- und Tourismus-Service Büsum

Kurztrip BüsumKurztrip Büsum: Bahnfahrt,Eintritt Sturmflutenwelt oderVitamaris Büsum, 1 Ü/HP 99Euro, 2 Ü/HP 169 Euro p.P/DZ, Anreise täglichbis 31. März. Infos:www.regiomaris.deoder 50 69 07 00

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jede Wocheattraktive Preise zu ge-winnen.

Über eine Kurzreiseauf die Insel Föhr darfsich Heiko Lugert freu-en.

Zum Halbfinale desHamburger Comedy-Po-kals im HausDrei gehenBabette Sonntag, Fran-ziska Nawrath und Mar-tina Denker.

Marion Fürst, Anne-marie Krosta und IngridHübner dürfen sich aufdie Musical-Gala in derO2 World Arena freuen.

Die „Nacht der fünfTenöre“ im HamburgerMichel erleben MaxSchwardt, Galina Schiri-mek und Hermann Krei-lich.

Die harte Tour: Gesellein vier Monaten

Projekt „Nachqualifizierung im Handwerk“ hilft gegen denFachkräftemangel - Erste Gesellen erhalten ihren Gesellenbrief

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-WEST

Fast 20 Jahre lang hatte BernaCakir (44) als ungelernte Ver-

käuferin gearbeitet, vor siebenMonaten wurde ihr Job gekün-digt. Jetzt schloss sie die Gesel-lenprüfung als Bäckereifachver-käuferin mit der Note 1 ab. AbMärz wird die gebürtige Türkinals Regionalleiterin bei einerHamburger Traditionsbäckereiarbeiten. Ermöglicht wurde diesdurch das Projekt „Nachqualifi-zierung im Handwerk“. Am heu-tigen Mittwoch, 1. Februar, er-hält Berna Cakir zusammen mitanderen Absolventen im Elb-campus der Handwerkskammerihren Gesellenbrief.

Hintergrund: Das HamburgerHandwerk hat ein Problem. ProJahr gehen rund 5.000 Mitarbeiterin Rente, aber nur 2.500 Gesellenfangen an. Man braucht kein Ma-the-Diplom, um zu erkennen: AufDauer kann das nicht gutgehen.Vor zwei Jahren überlegte sich dieHandwerkskammer einen Wegaus der Misere - und startete dasProjekt „Nachqualifizierung imHandwerk“.

Und so funktionierts: In Ham-burg lebende Einwanderer mitBerufserfahrung, aber ohne Be-rufsabschluss, sollen intensiv ge-schult werden, so dass sie an-schließend im Handwerk arbei-ten können. Angeboten werdenWeiterbildungen zur „Fachkraft“und die Vorbereitung auf die Ge-sellenprüfung (bei mehr als vierJahren Berufserfahrung). Durch-geführt werden die Schulungenim Harburger Elbcampus. Wich-tig: Die Schulungen sind kosten-los, die Teilnehmer erhalten Bil-dungsgutscheine. Neu: AuchDeutsche, die älter als 25 Jahresind und über keinen Berufsab-schluss verfügen, können beimProjekt mitmachen!

„In den letzten zwei Jahren ha-ben 170 Personen eine Qualifizie-rung zur Fachkraft angefangen“,berichtet Projektleiterin Lena Co-ban, „abgebrochen haben nurzwischen fünf und zehn Prozent.70 Prozent haben jetzt einenJob.“ Noch besser ist die Quotebei denjenigen, die die Gesellen-prüfung geschafft haben. Lena

Coban: „Von denen hat jeder ei-nen Job.“ Ein Teil des Erfolgsge-heimnisses ist die sehr intensiveSprachförderung.

Das vom Bund geförderte Pro-jekt läuft am Jahresende aus. Wiegehts dann weiter? „Vermutlichwird die Handwerkskammer dasProjekt in Eigenregie weiterfüh-ren“, sagt Lena Coban.

Berna Cakir(44) hat ihreexterne Gesel-lenprüfung mitder Note 1 ab-geschlossen.Ab 1. März ar-beitet sie alsRegionalleite-rin bei einerHamburgerTraditions-bäckerei. Foto:Handwerks-kammer

Wer darf mitmachen?Qualifizierung zur Fachkraft: Arbeitslose und Berufstätige,Angestellte und Selbstständige, die erste Berufserfahrung imHandwerk haben und mindestens 25 Jahre alt sind. Teilneh-mer mit ausländischen Wurzeln werden bei Bedarf in spe-ziellen Sprachkursen vorbereitet.Qualifizierung externe Gesellenprüfung: Arbeitslose undBerufstätige, Angestellte und Selbstständige, die vier bis fünfJahre Berufserfahrung im Handwerk haben und mindestens25 Jahre alt sind. Teilnehmer mit ausländischen Wurzelnwerden bei Bedarf in speziellen Sprachkursen vorbereitet.Wann starten die nächsten Kurse? Die Weiterbildung zurFachkraft für Glasfaserverstärkte Kunststoffe beginnt am 20.Februar. Der berufsbegleitende Vorbereitungskurs auf dieGesellenprüfung für Friseure startet am 23. April.Wo kann man mehr erfahren? Die Mitarbeiter des Projektssind im Elbcampus Kompetenzzentrum der Handwerkskam-mer, Zum Handwerkszentrum 1, unter 359 05-457 zu er-reichen. Hier wird gemeinsam geprüft, welche Qualifikatio-nen weiterhelfen und welche Fördermöglichkeiten bestehen.Internet: www.nachqualifizierung-im-handwerk.de

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & außen

keine NeuwareSONNTAG

12. Febr.HH-Ottensen / Friedensallee 7-9

mit Marktbuden

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den4. Februar 2012 und18. Februar 2012 von

10.00–16.00 Uhr

GOLDRAUSCHkauft Ihr

versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art

22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Tel. 53 03 47 45Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Renovierer aufgepasst:

Parkett abschleifen /

Altboden überarbeiten

Gleich Termin für unverbindlicheBeratung vereinbaren

0172 - 638 57 04

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!

Anzeige mitbringen:

20%als Gutschein einlösen

Beratung, Service undQualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

“Ich freue mich schonauf ein noch schöneresEinkaufen und hoffe,dass das EidelstedtCENTER größer wird.”

Uta Gätcke, Hausfrau undKundin des Eidelstedt CENTER

Mehr unterwww.fuer-eidelstedt.de

Für Eidelstedt. Für uns.

Kerzenscheinam 14.2. im

Momente mit Musikam 14.2. im

Romantikam 14.2. im

2.200Parkplätzebequemerreichbar

www.elbe-

einkaufszentrum.deANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Das Elbe-Einkaufszentrumist bekannt dafür, Ihnen bei Ih-rem Einkauf im Center zurgroßen Vielfalt der rund 180Geschäfte auch noch andereAnreize zu setzen. Dafür pla-nen wir pro Jahr zahlreicheAktionen und Ausstellungen,mal oben am ELBE-Treff-punkt, mal in der komplettenLadenstraße.

Eine solch große Ausstel-lung startet Anfang nächsterWoche bei uns im ELBE. In„100 Jahre Luftfahrt in Ham-burg“ präsentiert sich derHamburger Flughafen äußersteindrucksvoll. Sie kriegen ei-nen Eindruck von Vergangen-heit, Gegenwart und Zukunftder Luftfahrt. Wir bieten zu-dem Gewinnspiele mit attrak-tiven Preisen. Schauen Siedoch mal rein!

Herzlichst Ihr

Center ManagerOliver Kraft

Das Elbe-Einkaufszentrum lädtalle Besucher vom 6. bis 18. Fe-bruar zur Teilnahme an eineraußergewöhnlichen und span-nenden Zeitreise durch die Ge-schichte der Luftfahrt in Ham-burg ein.

Gemeinsam mit Airbus, demDeutschen Zentrum für Luft- undRaumfahrt (DLR), der DeutschenLufthansa, dem Hamburger Air-port und Lufthansa Technik, denfünf größten Unternehmen der

Luftfahrtbranche Hamburgs, prä-sentiert das ELBE die Erfolgsge-schichte der Luftfahrt in Hamburgin einzigartigen Bildern, Ausstel-lungsstücken, Informationstafelnund Filmdarbietungen von ihrenAnfängen 1911 bis zu einem Aus-blick in die Zukunft des Luftver-kehrs.

Faszination Luftfahrt hautnaherleben – unter diesem Motto kön-nen sich die Besucher auf zwei er-lebnisreiche Ausstellungswochen

im ELBE freuen: Neben vielenStationen, an denen es Interessan-tes zum Thema Luftfahrt zu ent-decken gibt, bietet das ELBEFlugbegeisterten vom 9. bis 11.Februar von 10 bis 19 Uhr die Ge-legenheit, selbst in ein „Cockpit“einzusteigen und in einem Simula-tor fliegerisches Geschick zu be-weisen.

Vom 16. bis 18. Februar verlostdas ELBE in einem Gewinnspielim Center neben einem 30-minüti-

gen Rundflug mit der Ju 52 fürzwei Personen, einen Reisekoffersamt Reisegepäck und einen 60-minütigen „Airlebnisflug (Basic)“in einem Flugsimulator AirbusA320 in Hamburg.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Ein startender Airbus 380 auf dem Hamburger Flughafen - viele solcher Bilder und höchst spannende Informationen bietet die Ausstellung.

Wie gefallen Ih-nen die Aktionen

im Center? Wirfragten Kunden

Seite 3

1.Februar 2012Nr. 2

Spannende Ausstellung vom 6. bis 18. Februar im Elbe-Einkaufszentrum

100 Jahre Luftfahrt in Hamburg!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Umfrage

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Einfach undbequem mit derCenter-Parkwert-

karteSeite 4

Parken„IQ - Wissen indi-

viduell erleben“stellt sich

im ELBE vorSeite 4

BildungHamburgs beste

Franzbrötchengibt es bei

Dat Backhus!Seite 4

Prämiert

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Gratis-Fotoaktion zum Valentinstag:

Botschaften der LiebeAm 14. Februar ist Valentins-tag! Der Tag, an dem auch inDeutschland viele Botschaftender Liebe ausgetauscht werden.

Aus diesem Grund bekommenVerliebte Anfang Februar im El-be-Einkaufszentrum ein tollesValentinstagsgeschenk für ihreLiebsten. Vom 10. bis 14. Februarsetzen die Fotografen von Studio-line Photography die Kunden täg-lich zwischen 11.00 und 18.00Uhr am ELBE-Treffpunkt imObergeschoss in einem romanti-schen Set gratis in Szene. An-schließend können sich die Kun-

den ihr Lieblingsfoto kostenlos imStudio abholen.

Wer durch die Aktion auf denGeschmack gekommen ist, hat dieMöglichkeit, während dieser Val-entinstags-Aktion ein Shootingmit ermäßigter Grundgebühr – für19 Euro statt 29 Euro – zu buchen.Ein Gutschein für ein Fotoshoo-ting ist auch ein schönes Geschenkzum Valentinstag. Denn über dasErgebnis – umwerfende Beauty-bilder oder ganz persönliche eroti-sche Fotos der Liebsten – freuensich sowohl die Beschenkten alsauch die Schenkenden.

Das Elbe-Einkaufszentrumhat im Rahmen der Ausstel-lung „100 Jahre Luftfahrt inHamburg“ vom 9. bis 11. Fe-bruar noch für ein Highlightam Rande gesorgt.

In einem Cessna-Flugsimula-tor können Interessierte zwi-schen 10 und 19 Uhr das Gefühlerleben, im Cockpit einer klei-nen Maschine zu sitzen.

Mehr auf Seite 2

Während der Luftfahrt-Ausstellung

Fliegen im Simulator

KundenkindercenterDas Kundenkindercenter im

zweiten Obergeschoss nebenSaturn bietet den Service derKinderbetreuung, während Sieim ELBE in aller Ruhe einkau-fen können. Gegen eine geringeGebühr kann Ihr Nachwuchsdort in den Räumen nach Her-zenslaune spielen und basteln.

SchließfächerIm Obergeschoss und Erdge-

schoss am Aus- und Eingangzum Parkdeck West gibt esmehrere Schließfächer, in denendie Kunden ihre Einkäufe vor-übergehend lagern können.

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Frühlingsbasar!Die Damen von „Mütter hel-

fen Müttern“ sind in diesem Jahrschon am 16./17. Februar zumFrühlingsbasar am ELBE-Treff-punkt zu Gast. Die Erlöse desVerkaufs von Selbstgemachtemund Selbstgebasteltem kommenan verschiedenen Orten auf derWelt Müttern in Not zugute.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Gewinnspiel vom 16. bis 18. Fenruar in der Ladenstraße: Schätzen Sie den Koffer-Wert!

Rundflug mit der legendären JU52 gewinnen!Bei einem Gewinnspiel, das

das Elbe-Einkaufszentrum vom16. bis 18. Februar veranstaltet,gibt es als Hauptpreis einen 30-minütigen Rundflug für zweiPersonen mit der berühmtenJU52-Propellermaschine zu ge-winnen.

Mitmachen ist ganz einfach: Anallen drei Tagen kann von 12 bis18 Uhr in der Ladenstraße ein Kof-fer samt Inhalt begutachtet werden,dessen Gesamtwert geschätzt wer-den muss. Erster Preis ist derRundflug mit der JU52. Als zwei-ter Preis winkt der Koffer samtkomplettem Inhalt. Und der drittePreis ist ein 60-minütiger Simula-torflug mit einem Airbus A320 amFlughafen Hamburg.

Es lohnt sich also, mal eineSchätzung abzugeben!Ein Rundflug mit der legendären JU52 ist der Hauptgewinn beim Ausstellungs-Gewinnspiel in der Ladenstraße.

Die Erforschung von Kon-zepten und Technologien fürumweltfreundliche Flugzeugeist eine wichtige Aufgabe desDeutschen Luft- und Raum-fahrtzentrums (DLR). So ver-sprechen neuartige Triebwer-ke mit großen, gegenläufigenund offen angebrachten Dop-pelpropellern eine erheblicheReduktion des Kraftstoffver-brauchs.

Weiterhin erlauben laminareTragflächenprofile eine wider-standsärmere Umströmung. Ne-ben der Reduktion des Kraftstoff-verbrauchs spielt aber auch dieVerringerung des Fluglärms einewachsende Rolle. Durch lärmab-hängige Gebühren und Einschrän-kungen in den Betriebszeiten

könnten bisherige Flugzeuge inZukunft zunehmend unwirtschaft-lich werden. Aus diesem Grundbeschäftigt sich das DLR mit derEntwicklung von Konzepten undVerfahren zur Reduzierung desFluglärms.

Neben speziellen Anflugverfah-ren zur Lärmreduzierung über be-sonders sensiblen Gebieten ver-sprechen vor allem konfigurativeÄnderungen ein großes Verbesse-rungspotenzial: Bei einer optimier-ten Anordnung von Flügeln, Lei-tung, Triebwerken kann die nachunten gerichtete Schallabstrahlungdurch die Nutzung von Abschat-tungseffekten deutlich reduziertwerden.

Um das Potenzial eines solchenKonzepts untersuchen zu können,

wurde am DLR-Institut für Aero-dynamik und Strömungstechnik inBraunschweig die Flugzeugkonfi-guration „Low Noise Aircraft“(DLR-LNA) entwickelt. DieDLR-LNA Konfiguration wurdevorrangig unter dem Gesichts-punkt der Lärmreduzierung gestal-tet; dabei wurden bewusst auchmögliche Effizienznachteile inKauf genommen. So wurden dieTriebwerke über den Tragflächenangeordnet, um die nach unten ge-richtete Geräuschabstrahlung zuverringern.

Die Gewichtung dieser Vor- undNachteile unter Berücksichtigungder erwarteten umweltpolitischenRandbedingungen erlaubt letztlicheine Bewertung derartiger Flug-zeugkonzepte.

Forschung für geringeren Kraftstoffverbrauch und weniger Fluglärm

Luftfahrtforschung im DLR

1953 - Den ursprünglichenBrunnen, nutzten in den Sommernder 1950er Jahre oft Stewardessender skandinavischen Airlines alsSchwimmbecken.

1954 - Die Lufthansa-Werft,heute Lufthansa Technik, wurdegebaut.

1955 - Hamburg war Ausgangs-punkt für den ersten Flug der Deut-schen Lufthansa(HH–Düsseldorf–München).

1958 - Vor demHauptgebäudeentstand der ersteRadarturm.

1959 - Pan Amwar die erste Airli-ne, die am 25.

Oktober mit dem Jet Boeing 707 inHamburg landete.

1960 - Im ersten Duty FreeShop am Hamburg Airport be-gann der Verkauf zollfreier Ware.Am 2. März landete die ersteLufthansa-Boeing 707 direkt ausSeattle kommend in Hamburg.Und im Oktober ging die für dieneuen Düsenflugzeuge auf 3.250

Meter verlängerte Startbahn I inBetrieb.

1961 - Hamburg Airport hatteerstmals mehr als eine MillionPassagiere pro Jahr.

1963 - Die erste Lärmschutzhal-le auf der Lufthansa Werft inHamburg wurde genutzt.

1966 - Erstmals starteten mehrals zwei Millionen Menschen ab

Hamburgihre Flug-reise.

1970 -Die ersteBoeing 747(Lufthansa)landete amHamburgAirport.

Flugahfen Hamburg - die Jahre 1951 bis 1970

Passagierzahlen schon über 2 MillionenWenn ein einzelnes Bauteil

in einem Airbus A321 defekt,ein Austauschteil nicht vor Ortverfügbar ist oder irgendwoauf der Welt ein Schiffsteil be-nötigt wird, sind schnelle Re-aktionen gefragt.

Als Expressfracht geht das er-forderliche Ersatzteil per AirCargo auf die Reise, um dasFlugzeug möglichst schnell wie-der in die Luft zu bekommenund so den Flugplan der Airlineim Takt zu halten. Das ist nur ei-nes von unzähligen Beispielenfür den Luftfrachtstandort Ham-burg Airport. Mit dem Hauptsitzvon Airbus Spares Support andServices und der LufthansaTechnik sowie vielen internatio-

nalen Reedereien sind insbeson-dere Expresslieferungen ein be-deutendes Standbein des Luft-frachtzentrums am Flughafen.

„Die Metropolregion Ham-burg ist ein Dienstleistungs-standort, von hier aus werdeneher wenig Industrieprodukte

exportiert“, erläutert TorstenWunderlich, Leiter Business De-velopment & Air Cargo Ma-nagement. „Dafür sind schnelleReaktionen und eine hoheDurchlaufgeschwindigkeit ge-fragt. Und genau darauf hat sichHamburg Airport eingestellt.“

Air Cargo - Wenn es mal wieder schnell gehen soll

Expresslieferungen auf Luftwegen

Vor etwas mehr als 101 Jahrbeginnt die Geschichte desFlughafens Hamburg. In derAnfangsphase waren es ersteinmal die Luftschiffe, die hierfür großes Aufsehen bei derHamburger Bevölkerung sorg-ten. Doch schon bald setzte derLinienbetrieb ein.

1911 - Am 10. Januar wurdedie Hamburger Luftschiffhal-len GmbH auf Initiative bedeu-tender Hamburger Kaufleuteund Politiker gegründet.

1912 - Das erste Luftschifflegte an: die Viktoria-Luise.

1919 - Die Deutsche Luft-Reederei - Vorgängergesell-schaft der Lufthansa - nahmdenersten Linienbetrieb mitFlugzeugen in Hamburg auf:Es ging nach Berlin.

1920 - Erstmals stand West-erland auf Sylt auf dem Strek-kenplan. Die erste internatio-nale Verbindung ging von Ko-penhagen über Hamburg nachAmsterdam und Rotterdam.

1923 - Als erster deutscherFlughafen erhielt Hamburg ei-ne eigene Funkstation. Reich-weite: London, Zürich, Stok-

kholm, Warschau.1926 - Die Gründung der

„Deutschen Luft Hansa AG“war der Beginn der kommer-ziellen Luftfahrt.

1928 - Der Flughafen wurdeans Straßenbahnnetz (Linie28/Flughafenbahn) ange-schlossen. Später fuhr hier dieLinie 9.

1929 - Das Empfangsgebäu-de nach Plänen des Architek-tenbüros Dyrssen & Averhofföffnete im Oktober seine Tü-ren.

1930 - Die Junkers „G 38“war in den 30er Jahren größtesFlugzeug der Welt. Wenig spä-ter stoppt der Zweite Welt-krieg die zivile Luftfahrt.

1948 - Die britische Verwal-tung ließ die Pisten betonieren,damit die neuen, schwererenFlugzeuge starten und landenkonnten.

1949 - Während der BerlinerLuftbrücke war Hamburg Air-port einer der Startflughäfender Rosinenbomber.

1950 - Am 1. Oktober gingdie Flughafenverwaltung indeutsche Hände über.

Der Flughafen in den Jahren 1911 bis 1950

Pionierjahre in Hamburg

In der Anfangsphase waren es noch Pferdegespanne, die die Flugzeuge aufder morastigen Strecke zur und von der Start- und Landebahn beförderten.

9. bis 11. Februar: Interessierte können im Flugsimulator Pilot sein

Das Feeling eines Cessna-Flugs erleben!Ein spezielles Highlight

bietet das ELBE währendder Ausstellung „100 JahreLuftfahrt in Hamburg“ vom9. bis 11. Februar mit einemFlugsimulator einer Cessna720.

In diesem Flugsimulatorkönnen Interessierte das Ge-fühl, eine solche kleine Ma-schine selbst über den Wolkenzu steuern erleben. Der Flugsi-mulator ist an allen drei Tagenin der Zeit zwischen 10 und 19Uhr im Einsatz. Das Gerät be-steht aus dem Original-Rumpfeiner Cessna, ist aber auf einenTrailer montiert. Der Blick aufeinen großen Bildschirm ver-mittelt den Eindruck eines Flu-ges am Himmel. Der Flugsimulator besteht aus einem Original-Rumpf einer Cessna 720.

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Hamburg hatte den ersten Flughafen mit TÜV-Umweltzertifikat und EU-Öko-Audit

Umweltverantwortung am AirportFür einen Stadtflughafen

ist Umweltschutz ein wichti-ges Thema. Das Umwelt-schutzprogramm von Ham-burg Airport – mit Themenwie Abwasserbehandlung,Landschaftspflege oderLärmschutzfenster für An-wohner – ist vorbildlich undhat dem Flughafen als erstemsowohl das TÜV-Umweltzer-tifikat als auch das EU-Öko-Audit eingebracht!

Im Jahr 2009 erhielt Ham-burg Airport für seine Umwelt-aktivitäten den Umweltpreisder Schleswig-HolsteinischenWirtschaft.

Um Lärm zu vermindern,werden die An- und Abflug-routen in Zusammenarbeit mitder Deutschen Flugsicherungund den Fluggesellschaften

ständig optimiert.Außerdem wird derEinsatz leiserer Flug-zeuge durch ein spe-zielles Entgeltverfah-ren gefördert. Für dieAnwohner hat derFlughafen Hamburgbislang sieben frei-willige Schallschutz-programme und einEntschädigungspro-gramm durchgeführt,von denen drei der-zeit noch bearbeitetwerden (Gesamtvolu-men bisher fast 37Millionen Euro). ImJahr 2001 wurde dieneue Lärmschutzhallefür Triebwerksprobe-läufe von Großraum-flugzeugen in Betrieb

genommen (Foto),die weltweit einzig-artig ist. Um Emis-sionen zu senken,setzt Hamburg Air-port zahlreiche Maß-nahmen um: unteranderem Einsatz vonErdgas- und Wasser-stofffahrzeugen oderflughafeneigenesKraftwerk für eineklimafreundlicheEnergieversorgungder Gebäude. Der-zeit vermindertHamburg Airport be-reits den CO2-Aus-stoß um 11.600 Ton-nen pro Jahr – dasentspricht dem Jah-resausstoß von 5.800Mittelklassewagen.

Das Geschäftsmodell Hamburg Airport

Serviceunternehmen Flughafen

Center-UmfrageWie gefallen Ih-nen die Aktionenim ELBE?

Zahlen, Daten und Fakten zu Deutschlands dienstältestem Flughafen

100 Jahre Hamburg Airport

Auch wenn sich an der Aufga-be des Flughafens, einen siche-ren Flugverkehr zu er-moglichen, in den letzten 100Jahren nichts geandert hat, sohat sich doch am Geschäftsmo-dell dahinter viel getan.

Schon am 5. März 1910 wurdedie „Gesellschaft für Luftschiffahrtin Hamburg“ gegründet - für die„Erforschung und Eroberung derAtmosphäre im Freiballon und imMotorballon“. Heute ist HamburgAirport Dienstleister für alle amLuftverkehr beteiligten Unterneh-men, fur die Passagiere und Besu-cher. Die Flughafen GmbH be-schäftigt 1.600 Mitarbeiter.

Mit der Liberalisierung desLuftverkehrs Mitte der 90er Jahrein Europa gründete der FlughafenHamburg mehrere Tochtergesell-schaften. Hamburg Airport warnun auf dem Weg vom Infrastruk-turanbieter zu einem echtenDienstleistungsunternehmen: Für-die Bodenverkehrsdienste könnenAirlines heute auswahlen, welche

Services (von Flugzeuginnenreini-gung uber Be- und Entladung biszum Pushback aus der Parkposi-tion) sie für welchen Flugwunschen. Früher gab’s nur einigewenige Einkaufsmöglichkeiten imWirtschaftswunderland.

Ab 1960 kam ein Duty FreeShop dazu, wo die Flugreisendenzollfrei einkaufen konnten. Starkwachsende Einnahmen aus demflugunabhängigen Geschäft stehenheute den klassischen Einnahmen,wie Passagier oder Start- undLandentgelten gegenüber. Die imDezember 2008 eröffnete AirportPlaza vereint diesen „MarktplatzFlughafen“ unter ihrem Dach.

So ist der Flughafen zu einerPlattform für viele Beteiligten amSystem Luftverkehr geworden.Vergabe von Einzelhandelskon-zessionen gehört ebenso dazu wieVermietung von Gastronomieflä-chen, Zusammenarbeit mit Miet-wagenunternehmen und Park-raumbewirtschaftung der eigenenParkhäuser.

Wie groß war der FlughafenHamburg bei seiner Gründung?Wie viele Besucher kamen zureinmaligen Landung der Con-corde am Hamburg Airport?Hier die Antworten und zahlrei-che weitere Zahlen, Daten, Fak-ten zu Deutschlands dienstälte-sten Flughafen:

Die Luftsicherung – der Vor-gänger der Deutschen Flugsiche-rung und der Vorfeldkontrolle vonHamburg Airport – war zunächstin einem eigenen, kleinen Gebäudeuntergebracht. Per Fernglas wur-den die ankommenden Flugzeugebeob- achtet. Nach dem Bau desEmpfangsgebäudes zogen die Be-amten in den Turmaufbau des Ge-bäudes. Dort gab die Luftsiche-rung per Lichtzeichen die Startfrei-gabe an Kollegen, die auf demVorfeld postiert war und diese denPiloten per Flagge signalisierten.

Heute überwacht die Vorfeld-kontrolle alles, was auf dem Vor-

feld passiert. Die Start- und Land-ebahnen kontrolliert die DeutscheFlugsicherung vom Tower aus.

Seit Juni 2008 werden die Flug-scheine für alle Lufthansa-Flüge

als elektronische Ticket ausge-stellt. Diese „etix“ ermöglichenzeitsparendes Einchecken amAutomaten oder per SMS. WeitereVorteile: Buchung bis kurz vor

Annahmeschluss und Schutz vorVerlust oder Vergessen durchSpeicherung in den Datenbanken.

Was früher Pferde auf dem mo-rastigen Boden machten, überneh-

men heute schwere Geräte. Push-Backs werden eingesetzt, weilFlugzeuge nicht aus eigener Kraftwenden können. Bei manchenFlugplätzen ist es erlaubt, einen„Powerback“ durchzuführen. Danutzt das Flugzeug die Schubum-kehr, um zurückzusetzen.

Die Startbahn I am FlughafenHamburg wurde 1960 für die neu-en Düsenflugzeuge auf 3.250 Me-ter verlängert, die Startbahn II1964 auf 3.666 Meter.

Der Flughafen hat die größte zu-sammenhängende GrünflächeHamburgs. Früher übernahmenSchafe das Rasenmähen, heutewird gemähtes Gras auf Rückstän-de überprüft und täglich an denTierpark Hagenbeck ausgeliefert.

Zu Beginn der Luftfahrtge-schichte musste nicht nur die Luft-fracht, sondern auch die Passagie-re auf die Wage. Heute werdenFracht und Personen insbesonderedurchleuchtet.

Kreuzworträtsel

Tolle Gewinne!1. Preis: Rundflug für zwei

Pers. mit Cessna 172 über Ham-burg (Wert: 149 Euro)

2. Preis: Airbus-Werksfüh-rung (2 Pers.)

3. Preis: ein Jubiläumsbuch„Hamburgs Tor zum Himmel“

Postkarten mit der richtigenLösung können bis Montag, 13.Februar, an der Center-Informa-tion abgegeben oder per Post ansELBE geschickt werden.

Larissa & Mara: „Während desEinkaufs schaut man sich auchgerne mal eine Ausstellung an.100 Jahre Luftfahrt in Hamburgklingt auf jeden Fall schon malinteressant.“

Diese Besucherin findet: „Die Aus-stellungen im ELBE sind interes-sant, gerade wenn man Kinder da-bei hat.“

Katharina, Lea Katinka, Rebecca,Lara und Annikki sagen: „Wenndie Ausstellungen hier interessantsind und etwas Schönes dabei ist,sieht man sich das sicher auchmal beim Shoppen an.“

„100 Jahre Luftfahrt Hamburgist ein interessantes Thema, daskann man sich ganz sicher malanschauen“, findet dieser ELBE-Kunde.

„Die Luftfahrt-Ausstellung hörtsich nach einer interessantenPräsentation an. Auch mal et-was anderes als die herkömm-lichen Themen“, findet LenaRecktenwald.

Die

GourmetMarkthalle

Unsere Gourmet-Markthallehat von Montag bis Samstag

von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.

2200 Parkplätze stehen für Sie bereit.Die erste Stunde ist kostenfrei.

GeschmackPlatz 1

Bei uns stimmen die innerenWerte,worauf wir stolz sind.

Hamburger FranzbrötchenWettbewerb*

* Die Hamburger Bäckerinnung, das AltonaerMuseumundder Franzbrötchen-Verlag testeten am 5.11.2011

Franzbrötchen. 23 Bäckereien nahmen teil.

Rindergulasch v. Charolais

Serrano SalamiSpan. Edelsalami, luftgetrocknet

Hamburger GekochteKaiserschmausdeftiger Brotaufstrich

100 g 0,99 €

100 g 1,89 €

100 g 1,19 €

100 g 1,99 €

IQ | Osdorfer Landstraße 102, Ecke Flurstraße(gegenüber Elbe-Einkaufszentrum)

✆ 040-211 07 68 05 | www.iq-wissen.de

Erwachsenenbildung der neuen Generation.

Erweitern Sie Ihren HorizontKurse für Kommunikation,Sprachen, Gesundheit und KulturIndividuelle Wissensvermittlungdurch engagierte DozentenKleine Gruppen von vier bis achtTeilnehmernAngenehme Kursatmosphäre inmodernen Räumen

Ich gönn’ mir was:endlich Zeit fürSpanisch.

BesuchenSie

uns am Infostandim

Elbe-

Einkaufszentrum

01.02.–

01.03.2012

®

Die Hamburger Bäckerin-nung, das Altonaer Museumund der Franzbrötchen Ver-lag luden im November 2011zum Hamburger Franzbröt-chen Wettbewerb. Beim Pro-beessen herrschte Gedrängel.

Eine 38-köpfige Jury, beste-hend aus Besuchern der Veran-staltung, bewertete die Zimt-plunder von insgesamt 23 Bäk-kereien mit Schulnoten von 1bis 6.

Natürlich musste nicht Jeder23 Franzbrötchen verputzen –die Zimtplunder wurden inStücke geschnitten und anony-misiert auf nummerierten Tel-lern zur Verkostung angebo-ten. Damit auch die Optik be-wertet werden konnte, befandsich auf jedem Teller zusätz-lich ein unzerschnittenesExemplar zur Anschauung.

Der Geschmack der DatBackhus Franzbrötchen wurdemit Platz 1 bewertet. Mit demAussehen konnte ein guter

Platz im oberen Mittelfeld er-zielt werden. Nun wird schlaf-los an der Optik gearbeitet, umauch im Aussehen nächstesJahr Platz 1 zu erzielen. Aberwie heißt es so schön: Auf dieinneren Werte kommt es an.

Probieren Sie die ofenfrischeFranzbrötchen von DatBackhus. Es gibt sie in fünfverschiedenen leckeren Vari-anten. Das klassische Franz-

brötchen mit Zimt und Zuckerist seit Jahrzehnten äußerst be-liebt.

Aber auch das Franzbröt-chen mit Streuseln und Rosi-nen schmeckt richtig gut.Naschkatzen wählen gerne dasFranzbrötchen mit Schoko-stükken und Marzipan. Undwer es etwas rustikaler mag,dem bietet Dat Backhus dasVollkornfranzbrötchen.

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Bäckerinnung, Altonaer Museum und der Franzbrötchen Verlag testeten

Hamburgs beste Franzbrötchen

Einen Einblick in die Arbeit desneuen Instituts für Erwachse-nenbildung. „IQ – Wissen indi-viduell erleben“ in Hamburg-Osdorf lädt am Diens-tag, 28.Februar, von 15 bis 17 Uhr, zueinem Infonachmittag in dieRäumlichkeiten in der OsdorferLandstraße 102, direkt gegenü-ber dem ELBE-Einkaufszen-trum.

Bei Kaffee und Kuchen freutsich das Team aus qualifiziertenDozenten über alle Interessenten,die sich einen Überblick über dasvielfältige Angebot machen oderAnregungen für eine sinnvolle, in-spirierende Freizeitgestaltung mitnach Hause nehmen möchten.

Das Bildungsinstitut IQ bietetseit Anfang des Jahres ein breitesKursangebot und richtet sich an al-le interessierten Erwachsenen, dieSpaß und Lust haben, in einer in-

spirierenden Atmosphäre ihr Wis-sen zu erweitern oder Neues zu er-lernen. IQ – das ist Erwachsenen-

bildung der neuenGeneration.

Das Bildungsinsti-tut „IQ – Wissen in-dividuell erleben“gehört zur ZGS Bil-dungs-GmbH, derauch der seit über 35Jahren erfolgreicheNachhilfeanbieter,die Schülerhilfe, an-gehört.

Der Infonachmit-tag bietet die Gele-genheit, IQ kennenzu lernen und sicheinen Überblick überdie verschiedenenKursthemen zu ver-schaffen. Weitere In-formationen gibt es

unter der Telefonnummer 040-211 07 68 05 sowie unter:

www.iq-wissen.de.

Das Institut für Erwachsenenbildung lädt zum Infotag

IQ – Wissen individuell erlebenDie ELBE-Parkwertenkarten am Automaten aufladen

Einfach und schnell!Die Parkwertkarten des Elbe-Einkaufszentrums könnenpraktischer Weise direkt anden Parkautomaten an denAusgängen aufgeladen wer-den. Info-Mitarbeiterin Clau-dia Samstag (Foto) macht esvor: Führen Sie die Karte ein-fach nur in den Automatenein und Sie werden vom Menüdurch die Anwendung ge-führt.

Die Parkwertkarten sind ganzeinfach durch Bargeld-Eingabeaufzufüllen. Das geht mit Schei-nen bis 20 Euro völlig unproble-matisch. Die zehn Prozent Bo-nus werden automatisch gut ge-schrieben. Gibt man also einen20 Euro-Schein in den Automa-ten, werden 22 Euro gut ge-schrieben. Danach können Siewieder - bis das Guthaben auf-gebraucht ist - völlig unkompli-ziert nur durch Vorhalten derKarte an der Schranke rein undraus fahren. Das Suchen nachKleingeld an den Parkkartenau-tomaten entfällt für Sie dadurch. Info-Mitarbeiterin Claudia Samstag an einem der Parkautomaten.

altona kw05

Documents