harburg kw05-2014

Nr. 5 | 29. Januar 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

TEICHWETTEVolksfest am Feuerteich. Rund1.500 Besucher bei MarmstorferTeichwette | Seite 20

BAUMESSEHarburgs Messe wird ausgebaut. Aus denBautagen sind die Harburger Handwerks-und Bautage geworden | Seite 3

MASSACHUSETTSDie größten Erfolge der BrüderGibb als Musical. Wir verlosenKarten | Seite 2

ElbeWochenblatt

Baum fällt!Bezirk kündigt Baumfällungen an - auch große

Pappel neben dem Rathaus wird gefällt

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Sie ist rund 140 Jahre alt - unddamit älter als das Harburger

Rathaus: die Pappel, die auf derKrokuswiese zwischen Harbur-ger Rathaus und Bauamt, steht.Mitte Februar wird der mächtigeBaum gefällt. „Die Pappel ist ausSicht der Baumkontrolle nichtlänger zu halten. Der Holzabbauim Inneren wird stetig mehr“,erklärt Bezirksamts-sprecherinBettina Maak. Der Baum drohtzu zerbrechen. Deshalb wird eram 14./15. Februar abgeholzt.

Um den Zustand der Bäume anStraßen und in öffentlichen Grün-anlagen ständig im Blick zu ha-ben, beschäftigt die Harburger

Verwaltung extra Baumkontrol-leure. Diese erledigen ihre Arbeitmit Hilfe eines digitalen Baumka-tasters.

Wie wird kontrolliert? BettinaMaak: „Zunächst visuell durchInaugenscheinnahme, bei Ver-dachtsmomenten eingehender,auch unter zu Hilfenahme vonexternen Sachverständigen.“ ImJahr 2013 wurde in 115 Fällen einSachverständiger eingeschaltet.35 Gutachten wurden erstellt.Was kostet eine Untersuchungdurch einen Sachverständigen?„Von rund 150 bis 1.500 Euro, jenach Aufwand“, so die Bezirks-amtssprecherin.

Wo sind weitere Baumfällun-gen geplant? In der Hoppen-

Die 140 Jahre alte Pappel zwischen Rathaus und Bauamt droht zu zer-brechen und muss gefällt werden. Foto: oz

Im Bezirk Harburg gibt eslaut Baumkataster 23.790Straßenbäume sowie etwa30.000 Bäume in Grünanla-gen. Wie viele Bäume aufprivaten Grundstücken ste-hen, ist nicht bekannt.Zwischen 2010 und 2012wurden im Bezirk 1.095 Bäu-me gefällt und 1.022 neu ge-pflanzt.

stedtstraße werden Mitte Febru-ar 16 Pyramiden-Pappeln gefällt.Die Bäume sind von Wurzel-stockfäule befallen. Im Harbur-ger Stadtpark sollen 70 Baum ab-geholzt werden. „Dies betrifftBereiche an der Freilichtbühne,am Eingangsbereich Marmstor-fer Weg, am Schulteich, am Kin-derspielplatz Schulgarten, an denDahlienterassen sowie die ovaleKuppe hinter dem Zündschnur-weg“, berichtet die Bezirksamts-sprecherin. In Bereichen, dieschwer zugänglich sind, werden

wieder Rückepferde eingesetzt.

Frauenkulturhaus hatInsolvenz angemeldet

Bezirk dreht Geldhahn zu - Vorwurf: Geld soll zweckwidrig ausgegeben worden sein


Das Frauenkulturhaus Har-burg (FKH) hat am

30.12.2013 Insolvenz angemel-

det. Vom Gericht wurde Dr.Birthe Vietze als Insolvenz-verwalterin eingesetzt. Jetztsoll ein Betreiber gefundenwerden, der das Programmfortführt und möglichstauch die beiden Mitarbei-terinnen übernimmt.

Einen Ort schaffen, andem Frauen sich künstle-risch und kulturell entfal-ten können, ohne vonMännern in den Hinter-grund gedrängt zu werden– das war 1985 das Ziel voneiner Handvoll HarburgerFrauen. Der Verein Frau-enkulturhaus wurde ge-gründet und ein kleinerRaum in der Maretstraßebezogen.

Seit 2001 ist das Frauen-kulturhaus im historischenKanzlerhaus in der NeuenStraße 59 untergebracht.Die Angebote umfassendrei Bereiche: Frauenkul-tur, den Mädchentreff so-wie BIFF (Beratung und In-formation für Frauen).

Fortsetzung auf Seite 3Auf der Homepage des Frauenkulturhauses steht noch nichts vom Insolvenz-verfahren. Foto: oz

Was sagt dieVerwaltung?Das Bezirksamt Harburg beab-sichtigt, das Gebäude in derNeuen Straße weiterhin mitgemeinnützigen Angebotenfür Frauen und Mädchen zunutzen.„Mit Hilfe eines Interessenbe-kundungsverfahrens soll zeit-nah ein geeigneter neuer Trä-ger ausgewählt werden. Fürden Übergang wird ein bereitseingesetzter Verwalter einenNotbetrieb organisieren. DerNotbetrieb soll mit Honorar-kräften aufrechterhalten wer-den.Das Bezirksamt Harburgunterstützt das Frauenkultur-haus Harburg e.V. im Rahmenseiner Möglichkeiten bei derAbwicklung des Insolvenzver-fahrens“, heißt es in einerPressemitteilung.

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

14 Filialen bundesweitwww.smv-web.de

im Hause KarstadtKARSTADT

Hamburg-ZentrumMönckebergstr.040-309 44 98

KARSTADTHamburg-Zentrum

Wandsbeker Marktstr.040-65 80 18 12

KARSTADTHamburg-Harburg

Schlossmühlendamm040-76 60 55 13

02.02.2014

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 29.01.2014 – 04.02.2014

Gegen Vorlage des Coupons

Eiskratzergratis dazuab einem Einkaufswert von 25 €

Vom 1. - 8.

FebruarVom 1. - 8.

FeVom 1. - 8.

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann-Baumarkt GmbH & Co KG

Buchholz · Harburg · Neugraben · Winsen

✃

✃

✃

Spieletreffmit Moritz SinnTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a18.30 Uhr bis 20 Uhr

Montag, 3.2.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 4.2.

BesucherfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Mittwoch, 5.2.

KonzertTom JackKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

KonzertThe BloozeMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertVan SteefOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 31.1.

KonzertDuo MalletSeniorenwohnanlageNeuwiedenthal, Rehrstieg 4415 Uhr

Donnerstag, 30.1.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Kinderkino„Der kleine Rabe Socke“Stadtteilhaus NeuwiedenthalStubbenhof 15, 14.45 Uhr

KonzertZane CharronStadersand/Cafe Kleiner OzeanHarburger Hauptdeich 2220 Uhr

KonzertMagic BusMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

Benefizkonzert48 Stunden WilhelmsburgHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125ab 19 Uhr

PartyAudiofrequenzStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

Sonnabend, 1.2.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Flohmarkt für FrauenMode & LifestyleRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

Konzert und InfosPatriotenjazzStellwerk HarburgFernbahnhof Harburg15 Uhr

Sonntag, 2.2.

„Stayin’ Alive“ – dieBee Gees im Musical

Show bringt die Erfolge der Gebrüder Gibb auf die BühneRENÉ DAN, HAMBURG

Sie haben Pop-Geschichte ge-schrieben und mit ihrem

Disco-Sound eine ganze Gene-ration beeinflusst: die Bee Gees.Ob „Night Fever“, „Stayin’ Alive“oder „How Deep Is Your Love“ –diese und weitere Mega-Hitswerden bald live auf der Bühnezu hören sein. Die Show „Mas-sachusetts“ – Das Bee Gees-Mu-sical – gastiert am Sonntag, 9.Februar, um 19 Uhr im CCH.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten.

Die Gruppe „The Italian BeeGees“ präsentiert in Form einespackenden musikalisch-biogra-fischen Musicals die wichtigstenStationen der Brüder Barry, Ro-bin und Maurice Gibb. Passen-

derweise sind die Darstellerdieses Trios nicht nur stimm-gewaltig, sondern ebenfallsBrüder: Walter, Davide undPasquale Egiziano. Und wie inden 70er Jahren die Briten,werden jetzt auch die Italienervon Mr. Blue Weaver unter-stützt. Das Original-mitgliedder BeeGees er-zählt vonseinen Er-lebnissen mit den Gibbs undwird bei einigen Hits am Key-board zu erleben sein.

„Massachusetts“, das nachdem Mega-Hit der Bee Geesbenannte Musical, erinnert je-doch vor allem an die Erfolgeder Combo. So wurde sie, an-gesichts von 220 Millionenverkauften Tonträgern undsechs US-amerikanischenNummer-Eins-Platzierungenin Folge, zur „erfolgreichstenFamilienband aller Zeiten“ ge-kürt (Guinness Buch der Re-korde).

Tatsächlich reicht die Zeit-

spanne, die auf der Bühne zusehen ist, von den ersteninternationalen Hits wie „ToLove Somebody“ (1967) überden Mega-Seller „SaturdayNight Fever“ bis zu „You WinAgain“ im Jahr 1987. Fotos, Vi-

deoclips undAusschnittevon Inter-views er-gänzen die

Show ebenso wieeine vierköpfige Begleitbandder Egiziano-Brüder und zweiBackground-Sängerinnen.

Wer kostenlos zu Livemusikin Erinnerungen schwelgenmöchte, sendet bis Montag, 3.Februar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Massachusetts“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Massachusetts“, [email protected]

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

„Massachusetts“ – Das Bee Gees-Musical – wird bei Hits wie „You Should Be Dancing“ für viel Lebensfreude,aber auch nostalgische Erinnerungen sorgen. Foto: pr

„Massachusetts“ am Sonntag,9. Februar, 19 Uhr, im CCH 2.Karten ab 39,90 Euro unterwww.beegeesmusical.de undan allen bekannten Vorver-kaufsstellen.

Auf den Spuren vonJimi Hendrix und Eric Clapton

The Blooze spielen in Marias Ballroom schönen dreckigen Blues

DOMINIK RITTER, HARBURG

Blues- und Rockfans aufge-passt: Das Power-Trio The

Blooze gibt am Freitag, 31. Janu-ar, um 21 Uhr ein Konzert derSpitzenklasse im Marias Ball-room, Lassallestraße 11.

Unter dem Motto „A Tributeto Jimi Hendrix and Eric Clap-ton“ spielen die virtuosen Musi-ker Hits der zwei einflussreichs-ten Gitarristen der Rockge-schichte. Neben Coverversionenvon den Beatles kommen dieKonzertbesucher außerdem inden Genuss von hörenswertenEigenkompositionen.

Saitenkünstler Uli Wißmannüberzeugt mit druckvollem Gi-tarrenspiel und Gesang. Robert

Schön ist für die Drums zu-ständig, während TonmeisterJürgen Schulze den Sound mit

seiner Bassgitarre abrundet.Der Eintritt beträgt sechs

Euro.

Das Power-Trio The Blooze begibt sich am Freitag, 31. Januar, inMarias Ballroom auf die Spuren der Gitarrengötter Jimi Hendrix undEric Clapton. Foto: pr

Schach-Wocheim Phoenix-CenterHARBURG Der HamburgerSchachclub ist ab Sonnabend,15., bis Sonnabend, 22. Februar,zu Gast im Phoenix-Center, Han-noversche Straße 86, und bietetdort ein buntes Programm. JungeHüpfer und alte Hasen könnenmit Großmeistern und Schach-trainern ins Gespräch kommen.Im Showteil werden Simultan-vorstellungen an 20 Brettern, einSchnellschachturnier und Blitz-schach geboten. SD

Faschingspartyfür lütte PappnasenHARBURG Nach der Schlie-ßung des Marmstorfer Schüt-zenhofs feiert der SportvereinGrün-Weiss Harburg seine tra-ditionelle Kinderfaschingspartyam Sonntag, 16. Februar, erst-mals im Vereinshaus des Schüt-zenvereins Sinstorf, BeckedorferStraße 3. Dort sorgt Blinky derZauberclown von 15 bis 17.30Uhr für Spaß und ausgelasseneStimmung. Eine Künstlerinschminkt den lütten Häschen,Marienkäfern, Drachen, Prinzes-sinnen und Indianern das pas-sende Make-up.Im Eintrittspreis von vier Europro Pappnase sind eine TütePopcorn und fliegende, süßeKamelle enthalten. SD

8. HarburgerOrgelwochenHARBURG Das Auftaktkonzertder 8. Harburger Orgelwochengibt Professor Wolfgang Zereram Sonntag, 2. Februar, in derLutherkirche Eißendorf, Kirchen-hang 21. Ab 17 Uhr spielt er Or-gelwerke aus Barock und Ro-mantik. Der Eintritt ist frei, umSpenden wird gebeten. SD

KleidermarktNEUGRABEN Der Kleidermarktim Jugend- und Kinder-Haus derMichaelis-Kirche, CuxhavenerStraße 321, öffnet am Sonn-abend, 1. Februar, wieder seinePforten. In der Zeit von 9 bis12.30 Uhr werden dort Damen-,Herren- und Kinder-Kleidung,Schuhe und Wäsche zu Mini-Preisen angeboten. SD

Mallet DuoNEUWIEDENTHAL Das MalletDuo präsentiert am Donnerstag,30. Januar, in der Senioren-wohnanlage Neuwiedenthal,Rehrstieg 44, bekannte Stückeaus dem klassischen Bereich, diefür Marimba und Xylophon um-geschrieben wurden. Das Kon-zert beginnt um 15 Uhr.Der Eintritt inklusive Kaffee

und Kuchen beträgt zehn Euroim Vorverkauf. Restkarten gibtes an der Abendkasse für zwölfEuro. SD

Robbi unddas rote MonsterWILHELMSBURG Robbi ist mitdem falschen Fuß aufgestandenund hat jetzt einen ganz blödenTag am Wickel. Als es dannauch noch Ärger mit Papa gibt,wird er richtig wütend. SeinZorn wächst immer weiter undbricht schließlich als großes ro-tes Monster aus ihm heraus.Ob das Monster wieder ver-schwindet, wird am Freitag, 31.Januar, um 10.30 Uhr im Bilder-buchkino in der BücherhalleWilhelmsburg, Vogelhüttendeich45, verraten.Der Eintritt ist frei. SD

MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Frauenkulturhaus hatInsolvenz angemeldet

Fortsetzung von Seite 1Für 2014 bekam das FKH von

Stadt und Bezirk im Dezemberwieder rund 240.000 Euro bewil-ligt. Das Problem: In den letztenJahren soll das Geld nicht immerdafür verwendet worden sein,wofür es bewilligt worden war.„Wir haben viele Fehler ge-macht“, bestätigt Heinke Ehlers,Vorstandsmitglied des VereinsFrauenkulturhaus. „Es wurdenProjekte finanziert, die nichtmehr hätten stattfinden dürfen.“

Als der Bezirk davon erfuhr,wurden die gerade erst für 2014bewilligten Mittel wieder gestri-chen. Heinke Ehlers: „Der Bezirk

hat den Bescheid nachträglichaufgehoben, weil der Vereinwegen der Insolvenz aufgelöstsei. Aber nach Auskunft der In-solvenzverwalterin stimmt dasnicht. Außerdem wusste der Be-zirk seit Monaten Bescheid.“

Um Licht ins juristischeDickicht zu bringen, hofft derFKH-Vorstand auf Unterstüt-zung durch die Harburger Ver-waltung. „Aber dort sagt jeder et-was anderes, man hängt völlig inder Luft“, klagt Heinke Ehlers. Soist derzeit völlig unklar, ob die In-solvenzverwalterin oder der vonder Harburger Verwaltung einge-setzte Treuhänder das Sagen hat.

Heinke Ehlers (Vorstandsmitglied)kämpft dafür, dass ein neuer Trä-ger für das Frauenkulturhaus ge-funden wird. Foto: as

Harburgs Messewird ausgebautAus den Harburger Bautagen sind die Harburger

Handwerks- & Bautage geworden - Termin: 26./27. April


Harburgs Handwerk zeigt,was es kann. Davon kön-

nen sich Besucher der 5. Har-burger Handwerks- & Bautage,die am 26./27. April auf demFestplatz Schwarzenberg statt-finden, überzeugen. Das Spek-trum der regionalen Leistungs-schau wurde erweitert. Aus denHarburger Bautagen sind jetztdie Harburger Handwerks- undBautage geworden. „2013 hattenwir rund 110 Aussteller und fast5.000 Besucher. Diese Zahlenwollen wir wieder erreichen“,sagt Gudrun Stephan (FestivitasEvent), die die Messe zusam-men mit dem Bezirkshandwerkorganisiert.

In den vergangenen Jahren wa-ren die Harburger Bautage Aus-stellern aus dem Bau- und Aus-bauhandwerk vorbehalten. Jetztwird ein Branchemix aus den Be-reichen „Bauen - Wohnen - Le-ben“ angestrebt. Warum? Gu-drun Stephan: „Wir wollen dieBautage auf ein breiteres Funda-ment stellen und allen Gewerkendes Handwerks die Möglichkeitzur Teilnahme geben.“

So kann es Stände zu denThemen Ausstattung/Wohn-Accessoires, Wohnen für Senio-ren, Garten, Auto, Freizeit, Ur-laub, Tourismus, Sport und Fit-ness, Gesundheit, Lifestyle.„Alles ist möglich“, so Veran-stalterin Stephan. Den Schwer-punkt der Messe bildet aller-dings nach wie vor der Baube-reich mit allen Facetten der

Branche. Herzstück ist der Ge-meinschaftsstand des Harbur-ger Handwerks.

Probleme wegen des viel-leicht launischen Aprilwettersbefürchten die Veranstalternicht. Die Stände sind in mo-dernen Messezelten unterge-bracht. Gudrun Stephan: „Werinteressiert ist, kommt. Egal obes regnet oder schneit.“

Auf den Har-burger Bauta-gen 2013 hat-ten sich rund120 Ausstellerpräsentiert,darunter auchdie Schorn-steinfeger-Innung.

Foto: pr

5. Harburger Handwerks- & BautageTermin: Sonnabend, 26. April; Sonntag, 27. AprilOrt: Festplatz Schwarzenberg, SchwarzenbergstraßeÖffnungszeiten: jeweils von 10 bis 18 UhrEintritt: drei Euro, Kinder frei.

Harburgs Handwerk in ZahlenDas Harburger Handwerk beschäftigt nach eigenen Angaben über12.000 Personen: 1.700 Handwerksunternehmer, 10.000 Gesellenund sonstige Mitarbeiter sowie 500 Lehrlinge. Die 1.400 Betriebeim Bezirk verteilen sich auf folgende Branchen: 374 Bau/Ausbau,274 Metall/Elektro, 120 Bekleidung/Textil, 98 Holz und über 450Gesundheits-, Pflege- und Reinigungsgewerbe.

Fotobearbeitungfür EinsteigerHARBURG Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, startet am Mitt-woch, 12. Februar, um 17.30 Uhrein zweiteiliger Kurs zum Thema„Fotobearbeitung für Einsteiger“.Die Teilnehmer erfahren, wie sieBilder von einer digitalen Kameraauf den PC laden, wie sie ihreBilddateien organisieren könnenund vieles mehr. Die Kursgebührbeträgt 40 Euro. Laptop und Ka-mera sind mitzubringen. Anmel-dung unter 519 00 09 61. SD

Rechtsberatungfür BehinderteHARBURG Rechtsanwalt AndyM. Kokoc bietet am Donnerstag,30. Januar, von 9 bis 12 Uhr, inden Räumen der Behinderten Ar-beitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), ei-ne offene Sprechstunde für chro-nisch Kranke und Behinderte an.

SD

AfD lädt zumStammtischHARBURG Der BezirksvorstandHarburg der Partei Alternativefür Deutschland lädt ein für Frei-tag, 31. Januar, zu einem politi-schen Stammtisch, der um 18Uhr im Restaurant Dubrovnik,Harburger Rathausplatz/EckeSalzburger Häuser, beginnt. SD

Qi Qong-Kursim GemeindehausHARBURG To Muoi Huynh bie-tet ab Dienstag, 4. Februar, imGemeindehaus der Auferste-hungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, einen neuenQi Qong-Kurs an. Das Angebotumfasst sieben Termine und be-ginnt jeweils um 9.30 Uhr. DieTeilnahme kostet 61 Euro. An-meldung unter 49 29 82 74.

SD

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

GoldEngel1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27

Man mss sparn,wo mn knn

50%auf unser Warensortiment

– ausgenommen Servicedienstleistungen und Neuorder!

!

!

bis zu

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 29.01. bis 04.02.2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WWW.GET

RAEN

KELA

ND.COM

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.WWW.FACE

BOOK.CO

M/G

ETRAEN

KELA

ND

912.999912.9999912.99999912.99999912.9999212.992212.992212.992212.992212.992 912.999.912.99.92.12.992..12.99.212.992212.992.912.99.91212.99121212.9912212.9921212.9912112.991112.991112.991112.991112.991112.991212.992212.992212.992212.992212.992212.992212.992112.991112.991112.991 912.999912.999112.991112.991112.991212.992212.992212.992212.992212.992212.992 912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999.12.99..12.99..12.99. 912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.9999912.999912.99912.9999912.9999912.999912.999912.9999.912.99.9912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999.9912.99.99912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999999912.9999912.999912.999912.999912.999912.999912.999912.999 97.49977.497 497.4949497.49497.47.497.477.497.7.49.77.497 47.49477.49777.497.7.49.497.4949497.494947.49497.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.499

911.999911.9999911.99991 911.991 91.911.991.9111.9911111.9911111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991 911.999911.999911.999911.999.11.99. 911.999911.9999911.9999911.9999911.9999911.999911.999911.999111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991.911.99.9911.999911.999911.9999911.9999911.99997.49997.499497.494947.49447.49447.49447.494497.494977.4977.47.497.477.49777.49777.49777.4977 47.497 477.497 47.49477.49777.49777.49777.497 47.49447.49447.49447.49447.49447.494.7.49.47.494.7.49.497.494947.49447.49447.49447.494497.494947.49497.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.49997.499497.494997.49997.49997.499

7.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.99

12.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.99

911.9999911.99991.911.991.9911.9991111.9911111.991 911.999911.999911.999.11.99.111.991 911.9999911.9999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.9999911.9999911.999111.991111.991.11.99..11.99.911.999911.999911.999911.999911.999911.9999911.9999911.999911.999911.999 96.499496.494946.49446.49446.494.46.49.46.6.496.66.49666.49666.4966.46.496.466.49666.49666.49666.49666.49666.49666.49666.4966.46.496.466.49666.49666.49666.49666.49666.49666.49666.4966.6.496.66.49666.49666.49666.49666.496 46.49446.49446.49446.49446.49446.49446.49446.49446.49446.494.6.49..6.49..6.49..6.49.46.49446.49446.49446.49446.49446.494.46.49.446.49496.49996.49996.49996.49996.499

Gültig vom 03.02. - 08.02.2014

915.9999915.9999915.9999915.9999115.991115.991115.9915 915.995 915.995.915.995.9515.995 915.9991515.9915115.991115.991515.995115.991115.991115.991115.991515.995515.995 915.999915.999.15.99. 915.999915.999915.999915.999915.999.15.99.915.999915.999915.999915.999

13.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.99

202020%%%1212.49121212.491212.4912.4912.4912.4912.4912.49.4912.49.49

93.999993.999993.999993.999933.99333.99333.99333.993 93.9993.93.993.933.99333.99333.99333.99333.99333.99333.993 93.99993.999.3.99. 93.99993.99993.99993.99993.999.3.99.93.99993.99993.99993.99993.99993.99993.99993.999

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Herbe Klatscheim Spitzenspiel

Handball-Landesliga: Fischbeks Damen unterliegenbei Tabellenführer Halstenbek 16:27

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach dem Abstieg aus derHamburg-Liga hatten die

Handballerinnen des TV Fisch-bek den sofortigen Wiederauf-stieg im Visier. Doch nach demAusscheiden von Rückraum-AssEsther Poku und der Babypausefür Britta Jonas war klar, dass esfür das Team von Thorsten Sie-mens schwer werden würde,dieses Saisonziel zu erreichen.

Trotzdem glückte es denFischbekerinnen bislang, Tabel-lenführer Halstenbek auf denFersen zu bleiben. Vor dem Lan-desliga-Spitzenspiel in Halsten-bek trennte beide Teams nur eineinziger Punkt.

Fischbek erwischte den bes-seren Start und führte schnellmit 4:0. Dann aber fanden dieGastgeberinnen immer besserins Spiel und glichen nach 22Minuten zum 8:8 aus. Kurz vorder Halbzeit offenbarte die TVF-Abwehr, die bis dahin sehr gutverteidigt hatte, einige Lücken,die Halstenbek nutzte, um auf15:10 davonzuziehen.

Nach dem Wechsel fand derTVF kaum noch ein Mittel, dieaggressiv verteidigende Hinter-mannschaft des Tabellenführerszu überwinden. Dass auch Hals-tenbek zunächst nur selten traf,weil Julia Wolff wie vorher Kri-stina Peters im Fischbeker Toreine starke Leistung bot, nützteam Ende nichts. So war das Spielbereits eine Viertelstunde vordem Abpfiff entschieden.

Thorsten Siemens nutzte dieGelegenheit, um die bereits an-geschlagen ins Spiel gegange-nen Johanna Misiak und Clau-dia Auricchio zu schonen undgab seinen Ergänzungsspiele-rinnen die Chance, Spielpraxiszu sammeln. Beste Torschützindes TVF bei der 16:27-Niederla-ge war Nadin Kurt, die fünf Tref-fer erzielte.

„Letztlich sind wir heute anunserer Abschlussschwäche ge-scheitert“, zog Thorsten Sie-mens nach dem Spiel eine kurzeBilanz. In den nächsten Wochenwollen soll vor allem an der Ab-stimmung zwischen den Rük-

kraumspielerinnen gefeilt wer-den. „Momentan agieren wir zuideenlos und sind daher leichtauszurechnen“, weiß ThorstenSiemens. Dennoch hat der TVFden Kampf um einen Spitzen-platz noch nicht aufgegeben.„Auch als Vizemeister haben

wir noch eine Aufstiegschance“, weiß Kristina Peters.

Im Heimspiel gegen den Ta-bellenletzten HSG Pinnau willder TV Fischbek am kommen-den Sonnabend (18 Uhr, ArenaSüderelbe) erst einmal verlore-nen Boden gutmachen.

Fischbeks Jessica Krause (l.) fand in Halstenbek nur selten einen Weg durch die gut gestaffelte Deckung derTurnerschaft. Foto: rp

Spenden für das HospizHarburger Vereine und Unternehmen engagieren sich

SABINE LANGNER, HARBURG

Seit wenigen Tagen ist dasHarburger Hospiz am Blätt-

nerring in Betrieb. Doch für denBetreiber, das Deutsche RoteKreuz (DRK), fängt die eigentli-che Arbeit jetzt erst an. Der Auf-enthalt im Hospiz ist für dieGäste kostenlos. 90 Prozent derBehandlungs- und Pflegekostenübernimmt die Krankenkasse,aber zehn Prozent muss dasDRK selber aufbringen. Bisheri-ge Kalkulationen gehen vonrund 250.000 Euro aus, die dasDRK jedes Jahr durch Spendenhereinbekommen muss.

Das scheint zumindest jetztnoch ganz gut zu klappen. Mo-mentan hat Dr. Dirka Grieshaber,beim DRK für das Einwerben von

Spendengeldern zuständig,wirklich alle Hände voll zu tun,Schecks aus allen Richtungenentgegen zunehmen.

2.127,38 Euro spendete alleinder Spielmannszug der Turner-schaft Harburg. Auch Karstadtzeigte sich spendabel. 3.000 Eu-ro und zwei Spielekonsolen, mitdenen die Kinder der Angehöri-gen spielen können, überreich-ten Karstadt-Chef Thomas Die-bold und sein Kollege Peter Rö-mer.

Gleich zehnmal so viel Geldsammelten die vier HarburgerLions-Clubs. Allein die Lionsta-ge im November im Phoenix-

Center brachten mit dem Ver-kauf von Losen, Kaffee undselbst gebackenem Kuchenmehr als 20.000 Euro ein. Durchverschiedene andere Aktivitätenkamen am Ende des Jahres in-gesamt 30.000 Euro zusammen.Mit diesem Geld wurde im Hos-piz ein Pflegebad eingerichtet.Hospiz-Geschäftsführerin BrittaTrue freute sich sehr über dieSpende: „Es war schön, unserenersten Gast ganz entspannt imSchaumbad zu sehen. Sie hat essehr genossen – wir sind dank-bar für diese tolle Möglichkeit,mit der wir den Gästen zur Ent-spannung verhelfen können.“

30.000 Euro für ein Pflegebad: Britta True nimmt von den Lions-Club-Mitgliedern Gerrald Boekhoff, Bernd Meyer, Klaus Siegmund und Hei-ner Bednarz (v. l.) in Form von Handtüchern und Schwimmreifen diesymbolische Spende für das Pflegebad entgegen. Foto: DRK-Harburg

Neue Kurse:Karate und Tai ChiHARBURG Der Verein Karate-Camp Harburg bietet ab Sonn-abend, 1. Februar, neue Kursean. Ein Karate-Kurs für Kinderstartet um 17.15 Uhr, Erwach-sene üben sich ab 20 Uhr inder asiatischen Kampfsportart.Ein Tai Chi/Qi Gong Kurs be-ginnt um 19 Uhr. Alle Angebo-te finden statt in der Gymna-stikhalle der Schule Kapellen-weg, Kapellenweg 63. Infosunter 77 03 40. SD

SozialberatungHARBURG Das BHH-Sozial-kontor bietet ab Montag, 6.Februar, wieder regelmäßigBeratungen in den Räumender Behinderten Arbeitsge-meinschaft, Marktkauf-Center,Seeveplatz 1 (1. OG), an. In derZeit von 15.30 bis 18 Uhr kön-nen sich Ratsuchende zu The-men wie ambulantes und sta-tionäres Wohnen informieren.Kontakt 767 95 20. SD

Multiple SkleroseHARBURG Die Multiple Sklero-se-Selbsthilfegruppe trifft sicham Mittwoch, 29. Januar, um10 Uhr in den Räumen der Be-hinderten Arbeitsgemeinschaft,Marktkauf Center, Seeveplatz 1(1. OG). SD

Winter an denWesterweidenFINKENWERDER Der Natur-schutzverein Schlickfall veran-staltet am Sonnabend, 8. Fe-bruar, eine zweistündige Win-ter-Exkursion an dieFinkenwerder Westerweiden.Los geht es um 11 Uhr amFinkenwerder Westerdeich(Parkplatz Westerweiden). DieTeilnahme ist kostenlos. SD

Mit der AWO indie HafenCityNEUGRABEN Der AWO Se-niorentreff veranstaltet amFreitag, 28. März, eine Stadt-rundfahrt auf der Elbmeile vonder HafenCity nach Neumüh-len, über den alten Fischerei-hafen vorbei an der neuen Ha-fenCity-Universität. Die Teil-nehmer treffen sich um 11 Uhrim Seniorentreff, NeugrabenerMarkt 7. Nach einem kleinenFrühstück machen sich dieAusflügler gestärkt auf denWeg. Kosten pro Person: 15Euro. Anmeldung bis 13. Märzbitte direkt im AW-Senioren-treff. SD

Unser Highlight zumJahresanfang.Golf Trendline BlueMotionTechnology 1.2 TSI63 kW (85 PS), 5-Gang, Uranograu

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/

kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.

Ausstattung: Radio „Composition Touch“, Klimaanlage u. v. m.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**

[email protected]

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-

nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen

Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulas-

sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis

31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

Hauspreis: 14.880,– €1inkl. Überführungskosten

Finanzierungund

Leasing möglich.

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN

Ein Wilhelmsburger in BerlinInterview mit dem Bundestagsabgeordneten Metin Hakverdi (SPD)

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Metin Hakverdi (SPD)mischt jetzt in der großen

Politik mit. Der WilhelmsburgerAnwalt hatte bei der Bundes-tagswahl den Wahlkreis Har-burg/Bergedorf gewonnen.

EW: Haben Sie in Berlin be-reits eine Wohnung gefunden?Wo?

MH: Die Wohnungssucheläuft, kostet aber viel Zeit. Dieverbringe ich in den sitzungs-freien Wochen vor allem imWahlkreis in Hamburg, wo eseine Menge zu tun gibt. Amliebsten würde ich gerne naheam Reichstag wohnen, umwährend der Sitzungswochenmit den Rad fahren zu können.

EW: In welchen Ausschusssind Sie aktiv?

MH: Ich gehöre jetzt demAusschuss für Recht und Ver-braucherschutz, dem Finanz-ausschuss und als stellvertre-tendes Mitglied dem Ausschussfür die Angelegenheiten der Eu-ropäischen Union an. Damitbin ich sehr zufrieden. Auf dieArbeit im Finanzausschussfreue ich mich besonders. Dortwird es immer wieder um dieFrage gehen, wie wir künftig dieFinanz- und Kapitalmärkte be-obachten und regulieren müs-sen, damit sich die Krise nichtwiederholt, die 2008 ihren An-fang nahm.

EW: Schon mal der Kanzlerindie Hand geschüttelt?

MH: Ich habe in den erstenMonaten in Berlin die Händesehr vieler interessanter Men-schen geschüttelt, die Hand vonAngela Merkel war noch nichtdabei. Wenn es sich ergibt, wer-de ich die Gelegenheit dazu nut-zen, ihr ein paar Fragen zu stel-len, die mich politisch für dieWahlperiode interessieren.

EW: Vorsätze für 2014?

MH: Ich bin kein Freund vonVorsätzen. Damit verhält es sichein wenig wie mit übertriebenenWahlversprechen: Sie haben ei-ne kurze Halbwertszeit. Ich habevor, den Menschen in meinemHamburger Wahlkreis in Berlinzu einer starken Stimme zu ver-helfen – über die ganze Zeit derWahlperiode.

EW: Wann halten Sie Ihreerste Rede im Bundestag?

MH: Diesem Tag sehe ich

mit Vorfreude entgegen – undeiner guten Portion Lampen-fieber. Wann er sein wird,weiß ich noch nicht.

EW: Gehen Sie neben demMandat anzeigepflichtigenNebentätigkeiten nach?

MH: Wichtige Frage! Ich binfür Transparenz bei allenNebentätigkeiten.

Im Moment bin ich aus-schließlich Bundestagsabge-ordneter.

Bundestagsneuling MetinHakverdi (SPD) sitzt auchim wichtigen Finanzaus-schuss. Foto: pr

Workshop: Oper in der RomantikWILHELMSBURG Kulturvermittler Burkhard Kleinke bietet amSonnabend, 15. Februar, ab 13 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, den Workshop „Oper in der Romantik“ an. An-hand von Musikbeispielen erfahren die Teilnehmer interessanteHintergründe zu dieser Stilepoche. Kosten: zehn Euro. Anmeldungunter 753 36 12. SD

Kunst-TafelWILHELMSBURG Katja Sattelkau bietet am Sonnabend, 15. Febru-ar, im Alten Deichhaus, Vogelhüttendeich 55, eine „Kunst-Tafel“ fürKinder an. Knirpse im Alter ab drei Jahren können in der Zeit von 14bis 16.30 Uhr verschiedene Malmittel- und Techniken kennenlernenoder sich andererweitig kreativ betätigen. Pro Teilnehmer wird eineMaterialumlage in Höhe von drei Euro erhoben. SD

Nach 50 Jahren: KlassentreffenHARBURG Im Jahre 1964 wurden die damals blutjungen Back-fische mit ihrem Abschlusszeugnis aus der Schule Weusthoff-straße entlassen. Rund 50 Jahre später, am Donnerstag, 13. Fe-bruar, wollen sich die ehemaligen Schulkameraden im Linden-hof, Heimfelder Straße 44, treffen. Dort gibt es ab 18 Uhr ganzbestimmt viel zu erzählen. SD

PC-Kurs für AnfängerHARBURG Computer starten und herunterfahren, den Umgangmit Maus, Tastatur und vieles mehr: All das wird den Teilneh-mern der Kurse „Computer ohne Stress nicht nur für Senioren“angeboten, die die Evangelische Familienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, anbietet.Der Nachmittagskurs startet am Dienstag, 25. Februar, um 17.30Uhr, der Vormittagskurs beginnt am Mittwoch, 26. Februar, 10Uhr. Beide Angebote umfassen jeweils sechs Termine. Die Kurs-gebühr beträgt 93 Euro.Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

Langsam laufenHARBURG Die Lauftherapeutin Angela Genneper bietet ab Febru-ar zwei neue Einsteigerkurse zum Thema „Langsames laufen“. AmEnde der jeweils zehnwöchigen Kurse können die Teilnehmer 30Minuten ohne Pause laufen. Das Training findet zweimal in derWoche an der Außenmühle statt. Anmeldung und nähere Infos un-ter 68 87 60 27. SD

Preise wie im Internet

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) oder vom Hersteller an dieInformationsstelle für Arzneimittelspezialitäten (IFA GmbH) gemeldeter, gesetzlicherApothekenverkaufspreis (AVP).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

ACC® akut600**

Artelac®

SplashMDO**Voltaren®**IBUratiopharm®

400 mg akut**

Prospan®** Bepanthen®** MagnesiumVerla®300**

Almased®

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 29.01. – 05.02.2014

✂

Gutschein

20%*

neo-angin®** Talcid®** Meridol®** Iberogast®**

gültig vom29.01. bis 04.03.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Vitalkost 500 g(1 kg = 31,98 €)

24 Halstabletten 50 Kautabletten500 mg 20 Tabletten

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

20 ml(10 ml = 2,99 €)

15 Herpesbläschen-pflaster

*995 599

899

1499*640 *370

199*607 1099*2075

1599*1590

*865 *1248 799 *230 089

*599

399 599

*949

599

*990

399 399

499*996

Grippostad®

C**

24 Hartkapseln

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Erwachsene10 ml

299

Nasensprayratiopharm®**Augen- und Nasen-

salbe 10 gSaft 100 ml

Compeed®**

Eucerin®

Complete Repair

*1399

10 mlAugen-tropfen

*495

20 Filmtabletten

799*1430

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €)

Trockene HautLotion

5 % Urea250 ml

(100 ml = 6,00 €)

50 Beutel

Paracetamolratiopharm®**

499

20 Brausetabletten

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

KINDER SCHREIBENMittwoch, 29. Januar 2014

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE6

Mein Ganztag an der Schule OhrnswegIch habe viel Spaß im Ganztag. Die Kinder sind da sehr nett. DieKurse machen auch Spaß, zum Beispiel Hiphop oder Fußball. Das

Mittagessen ist da auch lecker. Mir schmeckt der Salat. Gestern gabes Nudeln mit Käsesoße. Die Hausaufgaben machen auch Spaß. Es

gibt auch Klammern. Das sind Eintrittskarten für die Angebote in derMittagspause. Zum Beispiel kann man in die Turnhalle oder in den

Spiele-Raum gehen.In der Mittagspause darfst du auch in den Klassenraum. Da ist dieHausaufgabenzeit. Du musst bis 16.00 Uhr in der Schule bleiben.

Wenn du Streit hast, kannst du zu einem Lehrergehen und es klären.

Yoselin, Klasse 3b

Angelina, 2aIm Ganztag gefällt mir das Mit-tagessen. Das Essen schmeckt

lecker. Es ist immer frisch zube-reitet. Schön ist, dass ich ge-

meinsam mit meinen Freundin-nen essen kann.

Danil, 2aMir gefällt mein Kurs „Speed

Stacking“. Er läuft am Dienstag.Da kann man sich schnell be-

wegen.

Dunya, 2aIm Ganztag gefällt mir Kunst.Am liebsten male ich in Kunst.

Im nächsten Halbjahr werde ichden Kunstkurs besuchen.

Oskar, 2aAm besten gefällt mir mein Kurs„Spielen drinnen und draußen“.Wir spielen mit Lego im Spiele-

raum. Ich baue Schiffe undFahrzeuge.

Aykan, 2bMir gefallen im Ganztag dieKurse. Kunst gefällt mir ganz

besonders.

Abdullah, 1aIch finde den Ganztag ganz toll,

weil ich lange mit meinenFreunden spielen kann.

Ege, 1aIch gehe gern zur Schule Ohrns-weg, weil ich auch am Nachmit-tag mit anderen Kindern spielenkann. Bei uns gibt es tolle Kurse!

Elias, 1aIch gehe gern zur Schule Ohrns-weg, weil ich viel lerne. Ich magden Spielkurs bei Frau Maaß. Ichgehe mit Freunden essen in der

Aula. Cool!

Elvira, 1aIch mag das Mittagessen, weilder Salat lecker ist. Ich möchtemit anderen Kindern spielen.

Fabian, 1aIch gehe gern zur Schule Ohrns-weg, weil ich mit anderen Kin-

dern immer spielen kann.

Muskaan, 1aIch gehe gern in die Turnhalle,weil ich die Turnhalle mag. Ich

gehe gerne in den Chor bei FrauScheller.

Tanja, 1aMir gefällt der Ganztag, weil ichdraußen mit den Kindern spielen

kann.

Elena, 1bIch mag Sport, weil wir viel

spielen.

Harmol, 1bIch mag Sport und Ballsport,weil wir im Ballsport Fußball

spielen können.

Tidjane, 1bIch liebe Tennis. Ich mag die

zweite Pause nicht, weil die zukurz ist.

Fayn, 1bIch liebe Ballsport. Ich mag

Deutsch. Ich mag Mathe. Ich lie-be die Mittagspause.

Eleonora, 2bMir gefällt das Lernen im Ganz-tag. Auch alle Pausen gefallenmir gut. Ich mag meinen Kurs„Hip Hop“ am Donnerstag. Undam liebsten mag ich Mathe und

Deutsch.

Eve, 2bMir gefällt im Ganztag, dass ich

immer in der Pause Freundetreffe und dass ich immer mehrlerne. Im Ganztag gefallen mir

auch die Fächer – alle! Am bes-ten gefallen mir die Kurse. Be-sonders schön ist der Kurs „Hip

Hop“ am Donnerstag.

Lucas, 2bIch liebe das Lernen und Turnen.

Ich lerne viel im Ganztag. Ichmag Englisch, Mathe und

Deutsch.

Mein GanztagIch habe ganz viel Spaß am Ganztag, weil meine Kurse toll sind. Am

Montag habe ich Filzen und da kann man viele schöne Dinge wieStirnbänder, Türschmuck und Bilder filzen. Am Dienstag habe ichden Chorkurs und am Mittwoch gehe ich zur Kindertierwiese. Damüssen wir die Tiere füttern und ihnen Heu und Wasser geben.

Am Donnerstag habe ich meinen Lieblingskurs, den Tenniskurs. Alex,Martin und ich spielen gegen alle Kinder des Tenniskurses und das

macht großen Spaß.Wir haben einen Antolinraum in unserer Schule. Der Antolinraum istein Raum, in dem man lesen kann. Ich verbringe oft meine Mittags-

pause im Antolinraum, weil es da so schön ruhig ist. BeimMittagessen gibt es leckere Sachen.

Amelie (Klasse 3a)

Mein Tag an der Ganztagsschule OhrnswegIch fahre morgens mit dem Fahrrad zur Schule. Dann gehe ich zum

„BrotZeit“-Frühstück. Das ist umsonst für alle Kinder unserer Schule.Danach haben wir um 8:00 Uhr Unterricht.

Für die Ganztagskinder ist um 13:05 Uhr Mittagessen. Danach ha-ben wir Pause bis 14:00 Uhr. Manche Kinder können in die Sporthal-

le, in den Kunst-Raum, in den Spiele-Raum oder in den Antolin-Raum gehen. Die anderen spielen auf dem Schulhof. Ab 14:00 Uhr

ist Hausaufgabenzeit.Nachmittags habe ich Kurse. Am Montag bin ich im Kunstraum,dienstags beim Speed Stacking, mittwochs beim Fußball und amDonnerstag habe ich Talentsport. Mir macht der Ganztag Spaß.

Tim (Klasse 3b)

Der Ganztag an der Schule OhrnswegIm Ganztag muss man bis 16.00 Uhr bleiben. Wir haben in den drit-ten Klassen von 8:00 bis 13:00 Uhr Unterricht. Dann haben wir Mit-tagessen in der Aula. Bis 14 Uhr haben wir Pause. Manchmal ist Re-genpause. Dann gehen wir in die Aula oder in den Bewegungsraum.

Am liebsten spiele ich in der Mittagspause mit meinem FreundPolizei oder Fußball.

In der Zeit von 14:30 bis 16:00 haben wir Kurse. Vorher ist eine hal-be Stunde Hausaufgabenzeit. Mir gefällt die Mittagspause gut.

Furkan (Klasse 3b)

Mein Ganztag an der Schule OhrnswegDer Ganztag an der Schule macht mir Spaß.

Der Lehrer oder die Lehrerin holt uns um 14.30 Uhr auf dem Schul-hof ab und dann fangen die Kurse an. Im Spieleraum kann man

Spiele ausleihen und da gibt es viele Spiele. Am Mittwoch habe ichden Fußballkurs und das macht mir viel Spaß, weil wir da viele

Übungen machen.Am Donnerstag habe ich Tennis und das macht mir auch viel Spaß,weil ich der Beste bin. Am Freitag ist die Schule leider kürzer. Um13.00 Uhr haben wir Schluss. Und wir haben eine große Sporthalle

und dafür haben wir Klammern.

Alexander (Klasse 3a)

MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Strahlenzentrum am Veritaskai: Erfolge auch bei Schmerzbehandlung

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Jedes Jahr erkranken inDeutschland rund 400.000

Menschen an Krebs. Vielenvon ihnen kann geholfen wer-den, wenn sie neben Opera-tionen und Chemotherapienauch noch bestrahlt werden.Doch die Geräte, mit denenman eine solche Bestrahlungdurchführen kann, sind of-fenbar rar gesät in Hamburg.Einen Schritt, hier Abhilfe zuschaffen, sind jetzt ProfessorDr. med. Ulrich M. Carl undPrivatdozent Dr. med. FabianFehlauer gegangen. Im Sep-tember 2013 eröffneten sieam Veritaskai 6 eine neueStrahlentherapie.

„Bisher mussten die Pa-tienten entweder nach Buch-holz oder auf die andere Seiteder Elbe für eine Bestrahlungfahren“, sagt Professor Carl.„Das sind unerträglich langeWege für kranke Menschen. Zu-mal man im Schnitt mit rund 25Bestrahlungen rechnet.“ DieIdee, eine Strahlentherapie imBinnenhafen zu bauen, war fürdie beiden Strahlenexpertenauch ein Rechenexempel.

Professor Carl, der in Bremenbereits ein Strahlenzentrum,

und Privatdozent Dr. Fehlauer,der mit seinem renommiertenPartner Prof. Dr. Seegen-schmiedt das StrahlenzentrumHamburg in Langenhorn be-treibt, erklären: „Man rechnetfür eine gute Versorgung einenStrahlenbeschleuniger auf100.000 Einwohner. Die RegionSüderelbe bis Lüneburg hatrund 560.000 Einwohner. Dafürbräuchten wir also eigentlichfünf Beschleuniger. Tatsächlichgibt es mit unserem drei. Damitist der Bereich immer nochunterversorgt.“

Zumal die Bestrahlung vielmehr als Krebs behandelnkann. „Auch bei der Schmerz-behandlung, beispielsweise bei

Tennisellenbogen, Achillesseh-nenreizungen oder Fersenspor-nen, haben wir große Erfolge“,sagt Dr. Fehlauer. „Langjährigepraktische Erfahrungen undfundierte wissenschaftlicheStudien belegen heute ihrenachhaltige Wirksamkeit, wes-halb diese Behandlung auch alsKassenleistung anerkannt ist“.

Den Ärzten in dem neuenStrahlentherapie Zentrum amVeritaskai ist wichtig, dass ne-ben der erstklassigen Technikauch der Servicegedanke imVordergrund steht. So gibt es ei-nen eigenen Krankentransport,der die Patienten von zu Hauseabholt und nach der Behand-lung wieder zurückbringt.

Professor Dr. med. Ulrich M. Carl (l.) und Privatdozent Dr. med. FabianFehlauer und ihr Team freuen sich, Besucher ab sofort im Veritaskai 6begrüßen zu dürfen. Foto: pr

Hightech-Zentrum fürinnovative Krebstherapie

Anzeige

Strahlentherapie ZentrumHarburgVeritaskai 6

21 11 65 66 66mo-do 8-16 Uhrfr 8-15 Uhrwww.szha.info

Mythos HammaburgArchäologisches Museum plant eine spektakuläre Ausstellung

SABINE DEH, HARBURG

Seit Jahrhunderten suchtHamburg nach seinen Wur-

zeln. Die in schriftlichen Quel-len überlieferte Hammaburg istdabei fast zum Mythos gewor-den. Seit jeher vermutet man,dass sich der Standort der legen-dären Hammaburg, Keimzelleund Namensgeberin der Stadt,am Domplatz im Herzen derheutigen Innenstadt befindet.Das Archäologische MuseumHamburg, Harburger Rathaus-platz 5, bereitet aktuell einSonderausstellung vor, die sichgenau mit diesem Thema be-schäftigen wird.

„Erstmals wird damit die frü-

heste Stadtgeschichte Ham-burgs in einer Ausstellung um-fassend dargestellt“, so Mu-seumsleiter Rainer-MariaWeiss. Im Fokus steht die Zeit-spanne vom 8. bis 10. Jahrhun-dert. Dokumentiert wird dieAbfolge der verschiedenen Be-festigungsanlagen, der Heiden-wall sowie die Neue Burg,außerdem verschiedene Bau-phasen des Domes. Dargestelltwerden soll außerdem, welchepolitische Rolle der Hamma-burg zukam und welche Bedeu-tung sie für die spätere Stadt-entwicklung tatsächlich hatte.„Die Ausstellung wird als poli-tisch-historische Gesamtschaudie Rolle Hamburgs im Span-

nungsfeld zwischen Heidenund Christen, zwischen Fran-ken, Sachsen, Slawen und Wi-kingern beleuchten“, verrätWeiss.

Ab 31. Oktober dieses Jahresbis Mai 2015 werden in Harburgwichtige Grabungsfunde ge-zeigt, die bisher noch nicht derÖffentlichkeit zugänglich ge-macht worden sind. Leihgabenaus anderen Museen, Archivenund Kirchen ergänzen die Prä-sentation mit spektakulärenObjekten. Darüber hinaus zei-gen zahlreiche virtuelle Modelleder Hammaburg und der frühe-ren Stadttopografie den jeweili-gen Forschungsstand der letz-ten 100 Jahre.

So könnte sie ausgesehen haben, die legendäre Hammaburg. Das Archäologische Museum plant eine spektaku-läre Ausstellung über die Keimzelle der Hansestadt. Grafik: Archäologisches Museum

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Volltrunkener „Schwarzfahrer“ verhaftetHARBURG Die Bundespolizei hat am Donnerstag, 23. Januar, imBahnhof Harburg einen betrunkenen „Schwarzfahrer“ verhaftet,der zur Fahndung ausgeschrieben war. Der 28-Jährige war zuvorauf der Linie S 3 zwischen Wilhelmsburg und Harburg ohne gülti-gen Fahrschein gefahren. Gegenüber Mitarbeitern der DeutschenBahn wollte er sich nicht ausweisen. Nachdem herbeigerufeneBundespolizisten die Identität des Mannes überprüft hatten, stell-ten sie fest, dass er seit November 2013 mit Haftbefehl wegenTrunkenheit im Straßenverkehr gesucht wurde. Der Verurteilte hat-te eine Geldstrafe in Höhe von rund 2.800 Euro nicht gezahlt, so-dass er eine Ersatzstrafe von 82 Tagen verbüßen muss. Ein imBundespolizeirevier durchgeführter Atemalkoholtest ergab einenWert von 2,37 Promille. Der Mann kam in Haft. DA

Betrunkener Lkw-Fahrer auf der A1: UnfallHARBURG Auf der Autobahn A1 in Richtung Norden verursachteam Mittwoch, 22. Januar, ein Lkw-Fahrer (55) einen Verkehrsunfallin Höhe Stillhorn. Gegen 2 Uhr nachts verlor der betrunkene Lkw-Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug, sodass der Anhänger aufdie Seite kippte. Niemand wurde verletzt. Ein freillig durchgeführ-ter Atemalkoholtest ergab 1,56 Promille. Die A1 musste von 3.15bis 4.15 Uhr gesperrt werden. DR

Kulturwerkstatt Harburg: WLAN für AlleHARBURG Teilhabe und Teilnahme am gesellschaftlichen Wandelngehören zu den Säulen der Arbeit der Kulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6. Seit Sommer 2013 bietet der Verein deshalb in undaußerhalb seiner Räume im Binnenhafen das offene WLAN-Netz„Freifunk“ an. Via Freifunk können Besucher der Kulturwerkstattund Passanten draußen vor der Tür kostenlos und ohne zeitlicheBegrenzung im Internet surfen, E-Mails lesen und versenden. Sokönnen Menschen ohne Angabe ihrer persönlichen Daten am digi-talen Wandel und Leben teilhaben. SD

Schnupper-YogaHARBURG Alles Wissenswerte über Yoga erfahren die Teilnehmereines Schnupper-Workshops, den der Harburger Turnerbund, Vah-renwinkelweg 28, am Sonnabend, 8. Februar, ab 14 Uhr anbietet.Anmeldung und nähere Infos unter 79 14 33 23. SD

Qigong ab 60HARBURG Im Sportraum derDRK-Seniorenwohnanlage, Ei-chenhöhe 9, startet am Montag,3. Februar, um 15 Uhr ein Qi-gong-Kurs für Damen und Her-ren ab 60 Jahren. Die Teilnahmekostet pro Monat 20 Euro. An-meldung: 76 60 92 25. SD

Zu Besuch beiEichhörnchen und Co.FISCHBEK Die Naturschutz-schule Freiburg bietet am Sonn-tag, 9. Februar, eine spannendeErkundungstour auf den Spurenvon Rehen, Eichhörnchen undanderen Waldtieren an. Die Teil-nehmer treffen sich um 11 Uhram Naturschutzinformations-haus Schafstall, Fischbeker Hei-deweg 43a. Das Angebot richtetsich an Kinder im Alter vonsechs bis neun Jahren mit je-weils einer Begleitperson. Fürheiße Getränke ist gesorgt. Be-legte Brote und Früchte gegenden kleinen Hunger zwischen-durch sollten mitgebracht wer-den. Pro Teilnehmerpaar kostetder Spaß acht Euro. Anmeldungper E-Mail bis Montag,3. Februar an [email protected] SD

Mieterverein berätVEDDEL Der Mieterverein zuHamburg bietet am Dienstag, 4.Februar, im Stadtteilladen Im-manuelstieg 5 eine Beratung an.Von 16 bis 18 Uhr können Inter-essierte sich über Themen wieHeizkostenabrechnung, Mieter-höhung, Kündigung oder Mo-dernisierung informieren. SD

WELTKREBSTAG 2014Patienteninformation

STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURG

am

Veritaskai 6 21079 Harburgwww.szha.info

am Dienstag, 04.02.2014, 15-17 Uhr

Tag der offenen Türim

Was ist moderne Krebstherapie?Wem hilft Röntgenreizbestrahlung

/Schmerztherapie?Behandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden

(Kassenleistung)Vorträge, Führungen,

Gespräche für Interessierte mit Experten,kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl

nur nach tel. Anmeldung: 040 -2111 65 66 66oder per E-Mail: [email protected]

begrnur nach tel. Anmeldung: 040 -2111 65 66 66Teilnahme


UngeschliffeneEdelsteine

Schule auf der Veddel bietet Praxisklassenfür Haupt- und Realschüler an

SABINE DEH, VEDDEL

Jugendliche, die einen Haupt-schul- oder Realschulab-

schluss haben, aber noch keinenAusbildungsplatz, können in derSchule auf der Veddel, Sloman-stieg 1, eine der Praxisklassen 9und 10 Plus besuchen. Die Ju-gendlichen sind drei Werktagein der Woche als Praktikanten ineinem Betrieb tätig, an den bei-den anderen Tagen erhalten siein der Schule Intensivförderungin den Bereichen Deutsch, Ma-the und Englisch.

„Unser Erfolg ist darin be-gründet, dass die Ausbilder inden Betrieben und unsere Lehr-kräft die Schüler-Praktikantenals ungeschliffene Edelsteinebetrachten“, erläutert Schullei-terin Hiltrud Kneuer das Kon-zept. Jeder Teilnehmer wird ent-sprechend seinem Talent und

Neigungen „geschliffen“ und„poliert“. Dies sei für alle Betei-ligten eine Herausforderungund verlange von ihnen denWillen zum Durchhalten, aberam Ende würde der Erfolg ih-nen Recht geben.

Während des Besuchs derPraxisklassen erhalten die Ju-gendlichen pro Monat 216 Eu-ro. Außerdem sind sie währenddieser Zeit sozial- und renten-versichert. Zu den Ausbildungs-betrieben zählen neben der Au-rubis auch Elektro-Betriebe,Budnikowski-Drogeriemärkte,das Logistikunternehmen DB-Schenker und viele mehr.

Für das kommende Schuljahrkönnen interessierte Jugendli-che ab sofort ihre Bewerbungs-unterlagen (mit Lebenslauf undletzten Schulzeugnis) auf demPostweg oder direkt an derSchule auf der Veddel abgeben.

Schüler Kerem Korc sammelt praktische Erfahrungen bei der Arbeit in ei-ner Werkstatt. Foto: pr

Faszinierende Fotoreise durch IndienWILHELMSBURG Sönke Schulze zeigt in der Nordwandhalle, Am In-selpark 20, bis Mittwoch, 29. Januar, seine aufregende Ausstellung„Eine fotografische Reise von Mumbai bis Kanyakumari, dem süd-lichsten Punkt Indiens“. Der Fotograf hat ein hinduistisches Fest ineinem kleinen Bergdorf dokumentiert, begleitete mit seiner Kameraeinen Bauern aus Munnar bei der Tee-Ernte und knipste im Slum vonMumbai Kinder beim selbstvergessenen Cricket-Spiel. Die Schau wirdam heutigen Mittwoch, 29. Januar, um 19 Uhr mit einer Vernissageim Beisein des Fotografen eröffnet. SD/Foto: Sönke Schulze

Von ABBA bis ZappaHARBURG Der kleine aber feine Chor Atemloos sucht Verstärkungin allen Stimmlagen. Die Sänger haben Songs aus den 20er bis indie 80er Jahre im Repertoire. Gesungen werden Klassiker von AB-BA bis Frank Zappa. Der Chor trifft sich montags ab 20 Uhr zumProbeabend in Marmstorf. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.Kontakt und nähere Infos unter 0175/920 57 88. SD

Anmeldestart: Vor- und GrundschuleNEUGRABEN Interessierte Eltern können ab sofort ihren Nach-wuchs für den Besuch der Katholischen Vor- und Grundschule, Cux-havener Straße 379, anmelden. Die Schule bietet eine ganztägigeBildung und Betreuung an. Neben dem täglich Unterricht von 8 bis13 wird eine kostenlose Nachmittagsbetreuung bis 16 Uhr angebo-ten. Anmeldung und nähere Infos unter 70 29 23 90. SD

Bis zu38% sparen! 1)

1) Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schäfer-Apotheke Hamburg











Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

:01.

02.2

014

-28.

02.2

014

Akt

ions

zeitr

aum

: 01.

02.2

014

- 28.

02.2

014

20% auf einenArtikelIhrerWahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturenund Abfüllungen. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung.** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Gegenüber unserem bisherigen PreisIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











**

3,99 €statt: 6,25 €Sie sparen: 2,26 €100 ml = 39,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Nasic® Nasenspray10 ml*

10 ml für nur 3,99 €36%GESPART**

3,99 €statt: 5,69 €Sie sparen: 1,70 €


Thomapyrin® Classic20 Schmerztabletten*

20 Schmerztablettenfür nur 3,99 €

29%GESPART**



Salviathymol® N20 ml*


6,99 €statt: 9,96 €Sie sparen: 2,97 €


Grippostad® C24 Hartkapseln*

24 Hartkapseln für nur 6,99 €29%GESPART**

5,99 €statt: 9,70 €Sie sparen: 3,71 €


Sinupret® forte20 Dragées*

20 Dragées für nur 5,99 €


statt: 9,70 €Sie sparen: 3,71 € 38%

GESPART**



Iberogast® flüssig50 ml*

50 ml für nur 12,99 €


31%GESPART**

5,99 €statt: 8,95 €Sie sparen: 2,96 €


Dolo Dobendan®

1,4 mg/10 mg24 Lutschtabletten*

24 Lutschtabletten für nur 5,99 €33%

GESPART**



Umckaloabo® Tropfen20 ml*


2,79 €statt: 3,95 €Sie sparen: 1,16 €


ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*

100 Tabletten für nur 2,79 €29%

GESPART**

3,49 €statt: 4,95 €Sie sparen: 1,46 €


IbuHexal® akut 400 mg20 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 3,49 €29%GESPART**

2,99 €statt: 4,69 €Sie sparen: 1,70 €


Ipalat® zuckerfrei40 Halspastillen*

40 Halspastillen für nur 2,99 €36%GESPART**

MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Noch mehr Shopsim Phoenix-Center

Verkaufsfläche soll um 3.400 Quadratmeter erweitert werden -Geänderter Bebauungsplan liegt bis 7. Februar aus

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Die geplante Erweiterungdes Phoenix-Centers ist

auf den Weg gebracht. SPD,CDU und Grüne haben in derBezirksversammlung grünesLicht für das Projekt gegeben.Im Bezirksamt Harburg liegtder geänderte Bebauungsplan„Harburg 64 - Moorstraße“aus. Bis zum 7. Februar kön-nen Bürger dort den Plan an-sehen und Stellungnahmeneinreichen.

Bereits der Bau des Phoenix-Centers vor zehn Jahren warheftig umstritten. Wegen mög-licher Auswirkungen auf dieHarburger City wurde damalsdie Verkaufsfläche begrenzt.Nun soll sie um um 3.400 m²von jetzt 25.650 m² auf dann29.050 m² ausgebaut werden.

Keine gute Nachricht für dieseit Jahren ums Überlebenkämpfende Harburger Innen-stadt. Das BID LüneburgerStraße, ein Zusammenschlussder Grundeigentümer, lehntdie Erweiterungspläne deutlichab. „Seit 2004 hat sich die Situ-ation der Fußgängerzonen See-vepassage, Lüneburger Straße,Hölertwiete, inklusive Centerund Kaufhäuser im zentralenund nördlichen Teil der Har-burger Innenstadt deutlich ver-schlechtert“, urteilt BID-Mana-ger Peter C. Kowalsky. „DieLadenanzahl des Phoenix-Cen-ters, insbesondere bei kleinenFlächeneinheiten, müssteweiterhin begrenzt bleiben.“

Auch die Stadtent-wicklungsbehörde befürchteteim Sommer 2013 durch die Er-weiterung noch eine weitere

Schwächung der Harburger City.Inzwischen sind die Bedenkenausgeräumt. „Eine verträglicheCenter-Erweiterung erscheintmöglich“, bestätigt Behörden-Sprecherin Kerstin Graupner.Warum? Phoenix-Center-Betreiber ECE hat sich verpflich-tet, rund 1,3 Millionen Euro fürdie Aufwertung der HarburgerInnenstadt zur Verfügung zu stel-len.

Dass ECE Geld für eine bessereVernetzung mit der HarburgerInnenstadt ausgibt, halten nichtalle für ausreichend. Alle verein-barten Maßnahmen „nutzen nurdem Phoenix-Center“, kommen-tiert FDP-Mann Günther Rosen-berger, „zuerst muss die Lüne-burger Straße revitalisiert wer-den. Erst dann kann eineErweiterung des Phoenix-Cen-ters erfolgen.“

Um sich besser gegen die stärker werdende Konkurrenz behaupten zukönnen, soll das Phoenix-Center erweitert werden. Foto: pr

Pro Tag kommen rund 35.000 Besucher zum Shoppen ins Phoenix-Center, in Spitzenzeiten vor Weihnachten sogar über 65.000.Hochgerechnet auf ein Jahr ergibt das über zehn Millionen Besu-cher. Der Jahres-Umsatz lag 2011 bei 150 Millionen Euro.Aber die Konkurrenz in Buchholz, Soltau und Buxtehude schläftnicht. Deshalb soll das zehn Jahre alte Phoenix-Center jetzt er-weitert werden. Geplanter Start: noch in 2014.Der zuständige Bebauungsplan „Harburg 64“ kann im BezirksamtHarburg, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, HarburgerRathausplatz 4, III. Stock, 21073 Hamburg (Bauamt hinter demRathaus) bis zum 7. Februar angesehen werden. Hier können auchStellungnahmen vorgebracht werden. Öffnungszeiten: mo - do 8bis 16 Uhr, fr 8 bis 15 Uhr. Vor der endgültigen Feststellung desBebauungsplanes müssen alle Stellungnahmen abgewogen wer-den.

„Es geht langsambergauf!“

Melanie-Gitte Lansmann ist Harburgs neue City-Managerin

KARIN ISTEL, HARBURG

Die neue City-ManagerinMelanie-Gitte Lansmann

will Harburg attraktiver ma-chen. „Ich wünsche mir, dassdie Leute die Lüneburger Straßewieder mögen. Die Straße hatviel Potential.“ Ihr Konzept:„Ich will jetzt nicht etwas grund-sätzlich verändern, sondern dasEinkaufserlebnis wieder etwaslebendiger machen.“

Melanie-Gitte Lansmann istmit Harburg vertraut. Sie lebtseit 14 Jahren mit Mann undzwei Kindern im Süden Ham-burgs. „Ich bin mit dem Kinder-wagen durch die Lüneburger-Straße gefahren, als es noch keineinziges Center dort gab.“ Sieweiß, was fehlt: Plätze, an denenman sich wohlfühlen kann, bei-spielsweise mehr Gastronomiein der Fußgängerzone. „Wohl-fühlen ist ein Thema, das uns al-le angeht“, so Lansmann.

Damit Harburg ab 18 Uhrnicht mehr ausgestorben ist,„sollen mehr Menschen hierwohnen.“ Noch dieses Jahr wer-den Studenten voraussichtlichAppartements in der Lünebur-ger Straße beziehen können.„Ich hoffe, dass sie dafürsorgen,dass sich wieder mehr jungeMenschen gern hier aufhalten.Für sie muss man neue, attrakti-ve Plätze schaffen, wo sie sichtreffen können.“

Und Einkaufsmöglichkeiten.

Der Branchenmix muss stim-men. „Vorgaben kann ich denVermietern leer stehender Ge-schäfte zwar nicht machen,aber beratend zur Seite stehen“,sagt Lansmann. „Die Leute sol-len wieder das Gefühl haben,dass es ein Erlebnis ist, hier ein-zukaufen, dass man hier Dingebekommt, die man im Internetnicht bestellen kann.“

Ein weiterer Pluspunkt aufder Attraktivitätsskala Harburgsist der WLAN-freie Zugang insInternet. „Wir sind mit der Tele-kom im Gespräch. Voraussicht-lich Ende März, Anfang Aprilkönnen wir damit starten“, soLansmann. Dann kann man inder Innenstadt kostenlos eineStunde lang im Internet surfen.

Die Tourismus-Expertin setztauf Zusammenarbeit: „Viele

Leute in Harburg wollen dasGleiche. Wenn man sie in diegleiche Richtung bringt, könnteman mehr bewegen.“ So arbei-tet sie eng mit dem BusinessImprovement District (BID) zu-sammen und hat ein offenesOhr für die Wünsche und Ideender Bürger, wie die HarburgerInnenstadt attraktiver werdenkönnte. „Es geht langsam vonder Talsohle wieder bergauf“,ist Lansmann positiv gestimmt.

Melanie-Gitte Lans-mann will die Lüne-burger Straße wiederzu einer attraktivenEinkaufsstraße ma-chen: „Die Leute sol-len die LüneburgerStraße wieder mö-gen.“ Thomas Die-bold, Karstadt-Chefund Vorsitzender desCitymanagements,heißt die neue City-Managerin Willkom-men. Foto: ki

Melanie-Gitte Lansmannstammt aus der GrafschaftBentheim. Die heute 44-Jäh-rige studierte Betriebswis-senschaften im baden-würt-tembergischen Ravensburg.Ihre erste berufliche Heraus-forderung war das Ent-wickeln eines Tourismuskon-zeptes für das Emsland. Dannging sie nach Hannover,wosie sieben Jahre lang die Ex-po vorbereitete. In dieser Zeitgründete sie den Tourismus-verband Hannover und leite-te das dortige Tourismuscen-ter.Nach ihrem Wechsel nachHamburg war sie siebenein-halb Jahre für den HarburgChannel zuständig, organi-sierte dort Feste und Aktio-nen wie beispielsweise denLichterlauf. KI

Melanie-Gitte LansmannGeschäftsführerinHarburg CitymanagementLüneburger Straße 33

32 00 46 96www.citymanagement-harburg.de

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

DIE MODEWELT DODENHOFDIE WOHNWELTEN DODENHOFDIE SPORTWELT DODENHOFDIE TECHNIKWELT DODENHOFDIE GENIESSERWELT DODENHOFH&MESPRITS.OLIVERD-STRICTNEW YORKER1982THALIAM-STOREGÖRTZ 17KONPLOTTBIJOU BRIGITTEBOLEROCAMP DAVIDHUNKEMÖLLERLACOSTEL’OCCITANESOCCXTOMMY HILFIGERZERO

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

DAS BESONDERE

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFESSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

P140129-Center-10a

zum musikalischen Schwer-punktthema des Kirchenkrei-ses Hamburg-Ost, der den 300.Geburtstag von Carl PhilippEmanuel Bach in vielen Veran-staltungen feiern wird.

Der Komponist (1714-1788)war nicht nur der bedeutends-te Sohn von Johann SebastianBach, sondern auch Nachfol-ger seines Patenonkels GeorgPhilipp Telemann als Kantor

der fünf Hamburger Hauptkir-chen. In diesem Amt wirkte er28 Jahre, gestaltete wesentlichdas musikalische Leben derHansestadt und wurde im Mi-chel ehrenvoll bestattet.

Natur imHamburger Hafen

Ein Beitrag von BürgerreporterAchim Messer aus Veddel

8. Harburger OrgelwochenEin Beitrag von Bürgerreporter Regionale Kirchenmusik Harburg

Die Lutherkirche in Ei-ßendorf, Kirchenhang

21, ist in diesem Jahr Veran-staltungsort der „8. Harbur-ger Orgelwochen".

Für die Konzerte konntennamhafte Organistinnenund Organisten gewonnenwerden: Am 9. Februar, 17Uhr, wird Edyta Müller, diemehrfach bei internationa-len Orgelwettbewerben aus-gezeichnet wurde und Or-ganistin an St. Mauritius inHittfeld ist, neben der g-Moll-Sonate von Carl Phi-lipp Emanuel Bach Werkevon Felix Mendelssohn zuGehör bringen. Der Eintrittist frei, um Spenden zugun-sten der Orgelwochen wirdgebeten.

Die Harburger Orgelwo-chen sollen das Interesse ei-ner breiteren Öffentlichkeitauf die wertvollen undschönen Instrumente len-ken, über die wir in Harburgverfügen. Sie finden in die-sem Jahr schon zum achtenMal statt. Diesmal sind siezu Gast in der Lutherkirchein Eißendorf mit ihrerklangvollen Eule-Orgel.

Im programmatischenZentrum der Konzerte stehtCarl Philipp Emanuel Bach.In jedem Konzert wird des-halb eine seiner sechs Or-gelsonaten erklingen. Da-mit gehören die Konzerte

Schulprojekte amGymnasium Süderelbe

Ein Beitrag von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Die Wikinger wollen´s wissenund laden wieder zum jähr-

lichen Wintervortrag in ihrBootshaus ein. Auf einer „Spu-rensuche“ wird Frau Dr. GiselaBertram (Stiftung Ausgleich Al-tenwerder) den Hamburger Ha-fen unter dem Blickpunkt derdort lebenden Tiere beleuchten.

Sie wird sich mit den Zuhö-rern auf die Fährte von Möwen,Schweinswalen, Seehunden,Zugvögeln und weiteren tieri-schen Bewohnern begeben unddas Hafengebiet aus der Per-spektive des Sekundärbiotopsvorstellen. Denn als solches istder eigentliche Warenum-schlagplatz durchaus zu be-zeichnen. In Ermangelung der

Wohnbevölkerung und der er-schwerten allgemeinen Zu-gänglichkeit zusammen mit dersteigenden Qualität des Was-sers hat sich der Hafen zu ei-nem Hotspot der Artenvielfaltin Hamburg entwickelt.

Neugierig geworden? Dannmarkieren Sie sich den 13. Fe-bruar (Donnerstag) im Kalen-der und seien Sie um 19.30 UhrGast im Bootshaus der Wander-rudergesellschaft „Wikinger“auf der Veddel (Peutestraße 1).Weitere Informationen und denLageplan finden Sie unterwww.wikinger-hamburg.de

Der Eintritt ist kostenlos,aber das Kommen nicht um-sonst.

Neugraben, GymnasiumSüderelbe, 5. Klasse:Hier, im Fachraum In-formatik, wurde unsBesuchern, die RoboterAG vorgestellt. Die Uni-Harburg unterstützt dieRoboter AG. Es wurdenRoboter aus Lego ge-zeigt. Diese Roboterwurden am PC pro-grammiert und fuhrenferngesteuert auf Li-nien. Die Begeisterungder Fünftklässler undder Besucher waren eingroßer Erfolg für dasGymasium Süderelbe.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9–4,2; außerorts 5,5–3,6; kombiniert 6,6–3,8.CO2-Emission in g/km: 155–99. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

GRÖSSE ZEIGEN.DER NEUE CIVIC TOURER.

Unsere Händler in Ihrer Nähe:

PREMIERE AM . FEBRUARBEIMGROSSENHONDA FRÜHSTÜCK.

Eine Anzeige von Honda Deutschland. Abb. zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten.

MIT DEMGRÖSSTENGEPÄCKRAUM SEINER KLASSE.

Auto Harke GmbHRandersweide 59-6121035 HamburgTel. 040/7359350www.honda-harke.de

Ernst Dello GmbH & Co. KGGroßmoorbogen 321079 HamburgTel. 040/771210www.dello.de

Mehr Informationen bei unseren Händlern in Ihrer Nähe oder unter www.civic-tourer.de.

Autohaus Ernst Lauße GmbHFriedrich-Ebert-Damm 18422047 HamburgTel. 040/6686040www.lausse.de

Autohaus Herbert Hansen GmbHHöhenkamp 1-322145 BraakTel. 040/6775050www.autohaus-hansen.de

Autohaus Ernst Lauße GmbHSaseler Chaussee 34-3622391 Hamburg040/6408770www.lausse.de

Petrick KGAutomobil- und MotorradvertriebAlte Volksparkstraße 14-2222525 Hamburg-StellingenTel. 040/5472570www.honda-petrick.de

AZ30

Ernst Dello GmbH & Co. KGNiendorfer Straße 13922848 NorderstedtTel. 040/534290www.dello.de

Große Klappe für den neuen Honda Civic Tourer

Sparsamer Dieselmotor

Dynamisch und effizient

Einfach clever und höchst variabel: Dieser Kombi ist für den Alltag bestens gerüstet – Größter Kofferraum seiner Klasse

– Anzeige –

STELLENMARKTDie Ev.-Luth Kita der Erlösergemeinde Vahrendorf

sucht ab sofort eine/n kompetente/n

Erzieher/inin Teilzeit für die U-3 und die Elementargruppe

in Teilzeit mit flexiblen Arbeitszeiten.Wir erwarten:

• Zusatzqualifikation in Kleinstkindpädagogik• große Freude an der Arbeit und am kreativen Gestalten

• wertschätzende Haltung gegenüber Kindern, Eltern und dem TeamDie Zugehörigkeit zur Ev. Kirche setzen wir voraus.

Behinderte werden bevorzugt eingestellt.Auskünfte erteilt A. Jost, Leiterin, Tel.: 041 08-88 80


Wie giftig ist die Luft?Umweltbehörde will ab September ein Jahr lang die

Schadstoffbelastung in der Harburger Chaussee messen

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

Wie belastet ist die Luft inder Harburger Chaussee?

Um eine genaue Antwort aufdiese Frage zu bekommen, willdie Umweltbehörde auf einenAntrag der BezirksversammlungHamburg Mitte Messungen inder stark von Lkw befahrenenStraße vornehmen. Im Septem-ber werde man hier Passiv-sammler aufstellen, teilt die Be-hörde mit.

Die mobilen Messgeräte sollenetwa ein Jahr lang vor Ort doku-mentieren, wie hoch die Belas-tung mit Schadstoffen ist. Einefeste Luftmessstation, wie sie dieBezirkspolitiker ursprünglich ge-fordert hatten, werde man ausKostengründen aber nicht auf-stellen, erklärt die Sprecherin derUmweltbehörde Kerstin Graup-ner. „Passivsammler liefern ver-gleichbar gute Werte und sind ei-

ne sehr gute und kostengünstigeAlternative“, sagt Graupner.Luftmessstationen gibt es bereitsan 18 Standorten in Hamburg.Sie aufzustellen koste zwischen120.000 und 140.000 Euro, so dieSprecherin.

Auch der Stadtteilbeirat Ved-del hatte die Messung der aktuel-le Schadstoffbelastung in derHarburger Chaussee gefordert.Beiratsmitglied und VeddelerSPD-Abgeordneter Klaus Lübkebegrüßt das grüne Licht der Be-hörde. Lübke: „Mit aktuellenMessdaten bekommen wir Argu-mente für die notwendigen Ver-besserungen an die Hand.“Denn schon im November hat-ten Vertreter der Umweltbehör-de im Stadtteilbeirat davon be-richtet, dass bei Messungen mitPassivsammlern zwischen Sep-tember 2011 und August 2012 inder Harburger Chaussee, HöheHausnummer 77, eine durch-

schnittliche Stickstoffdioxid-Be-lastung von 56 Mikrogramm proKubikmeter Luft ermittelt wurde.Damit wird der Jahresmittel-Grenzwert für Stickstoffdioxidvon 40 Mikrogramm pro Kubik-meter Luft dauerhaft überschrit-ten. Für die Gesundheit der An-wohner ist das Gas, das be-sonders für die Atemwegeschädlich ist, eine Gefahr. Lübkegeht davon aus, dass die Belas-tung und damit auch die Ge-sundheitsgefahr nach der Aufhe-bung des Freihafens im Januar2013 noch gestiegen sind, weilnun noch mehr Lkw diese Routein den Hafen wählen. Stickstoff-dioxid entsteht hauptsächlichdurch Abgase von Autos.

Auf der Veddel gibt es bereitseine feste Luftmessstation. Diein der Straße Am Zollhafen ge-messenen Werte liegen laut Be-hörde unterhalb der zulässigenGrenzwerte.

Nach Angaben der Umweltbehörde wurden in der Harburger Chaussee östlich der Schlenzigstraße an zwei Ta-gen im Oktober 2013 19.500 Fahrzeuge in 24 Stunden gezählt – darunter 4.400 Lkw oder Busse. Wie stark ihreAbgase die Luft in der Straße belasten, wird ab September gemessen. Foto: as

„Das ist mein Opel!“

WILHELMSBURG Wochenblatt-Leser Karl Grobelny machte eineerstaunliche Entdeckung, als er vergangene Woche unsere Ausgabedurchblätterte: Auf Seite sechs erkannte er auf einem Foto vonBenno Wiesmüller vom August 1971, das die damalige Empfangs-halle am Bahnhof Wilhelmsburg zeigt, seinen alten Opel Kadett LSCoupé. Den Wagen habe er am 1. August 1971 von seinem Vaterübernommen, erzählt Grobelny. „Ich bin zu mindestens 90 Prozentüberzeugt, dass es mein Auto ist. So oft gab’s das Modell nicht,und geparkt habe ich dort auch öfter mal – genau an der Stelleund bestimmt auch mit eingeschlagenen Vorderrädern, weil’s da et-was abschüssig war“, erklärt er. Jetzt will der Wilhelmsburger denFotografen um das Bild für seine private Sammlung bitten.

AS/Foto: Benno Wiesmüller

Disco imFreizeithausWILHELMSBURG Oldies,Charts und Wunschtitel vonMarianne Rosenberg bis Wolf-gang Petri legen die DJ´s Mikeund Hansi am Sonnabend, 1.Februar, ab 21.30 Uhr im Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd, Stü-benhofer Weg 11, auf. Eintritt:acht Euro. SD

Kreativ imInselatelierWILHELMSBURG Die Besu-cher des Inselateliers im Treff-punkt Kirchdorf-Süd, Karl-Ar-nold-Ring 2, können donners-tags von 14 bis 17 Uhr malen,basteln, zeichnen, werkeln oderihrer Kreativität auf andereWeise freien Lauf lassen. SD

16-mm-Filmeim Insel-TreffWILHELMSBURG Die Insel-Lichtspiele zeigen im Februarjeden Sonntag ab 18 Uhr imInsel-Treff, Georg-Wilhelm-Straße 9, das Programm „Zel-luloid vom 16-mm Projektor“.Über die Leinwand flimmernSpielfilme, Dokumentationenund Lehrfilme aus den 50er bis80er Jahren, die bisher wederauf VHS-Cassetten oder DVDsveröffentlicht wurden. Der ers-te Termin ist am Sonntag, 2.Februar. Der Eintritt beträgtfünf Euro, ermäßigt drei Euro.Nähere Infos unter www.insel-lichtspiele.de SD

Adnan Softic ist neuer QuartierskünstlerVEDDEL Der HFBK-Absolvent Adnan Softic ist der vierte Stipendiat,der im Rahmen des Saga/GWG-Projektes „Quartiers-Künstler auf derVeddel“ für zwei Jahre mietfrei das 90 Quadratmeter große Wohn-atelier an der Straße Am Zollhafen nutzen darf. Der 38-jährigeKünstler, geboren in Sarajevo, aufgewachsen in Bosnien, will auf derVeddel sein Filmprojekt „Hofkinder“ umsetzen, bei dem es um denAlltag in den Innenhöfen seiner neuen Nachbarschaft geht. DerStreifen soll mit einer Gruppe von Kindern als künstlerischer Mileu-film erarbeitet werden. Allerdings schwebt Softic kein klassischerKinderfilm vor, sondern ein Film für Erwachsene und Kinder. SD

Computerkurse im AWO-SeniorentreffWILHELMSBURG Die Arbeiterwohlfahrt bietet seit Anfang Januarwieder Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene in ihremSeniorentreff an. Kurs-Tage sind Montag, Dienstag und Mittwoch ab17 Uhr. Interessierte werden je nach Vorkenntnissen einem Kurs zu-geteilt. Die Gruppen treffen sich insgesamt zwölf Mal, wobei der Ein-stieg jederzeit möglich ist. Ort: Rotenhäuser Wettern 5. Anmeldung:im Seniorentreff unter 31 97 94 29 oder bei der Leiterin der Ein-richtung, Hannelore Kaschny, unter 796 43 79. AS

Gottesdienst zumThema GlückFISCHBEK In der Corneliu-skirche, Dritte Meile 1, wirdam Sonntag, 2. Februar, um 10Uhr ein Impuls-Gottesdienstzum Thema „Gott nahe zu seinist mein Glück“ gefeiert. SD

Fitnesstrainingfür WintersportlerHARBURG Pünktlich zum Startder Olympischen Winterspiele inSotschi wird ab Freitag, 7. Fe-bruar, im Haus der Kirche,Hölerttwiete 5, der Kurs„Fitnesstraining für Wintersport-ler“ angeboten. Der Kurs um-fasst acht Termine und beginntjeweils um 18 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 44 Euro. Anmel-dung unter 519 00 09 61. SD

Vorhang auf für die RoadrunnersHARBURG Zum zehnjährigen Bestehen der Einradgruppe „Roadrun-ners“ in der Turnerschaft Harburg laden die Sportler am Sonnabend,8. Februar, zu einer großen Jubiläumsshow ein. In der Sporthalle,Kerschensteinerstraße 10, werden ab 14.30 Uhr Auszüge aus den Kü-ren „Märchen-Remix“, „Ab in den Süden“ und „Weltraum“ präsen-tiert. Der Eintritt ist frei. SD

Tag der offenen SchulenHARBURG Die Staatliche Handelsschule und das Berufliche Gymna-sium Harburg, Göhlbachtal 38, veranstalten am Sonnabend, 8. Febru-ar, einen gemeinsamen Tag der offenen Schule. Nähere Infos stehenim Internet unter 42 88 86 30. SD

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 160 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und

aufgeschlossenes Team erweitern und suchen eine

Unterstützung in der Finanzbuchhaltung (m/w)in Vollzeit.

Sie sollten über finanzbuchhalterische Grundkenntnisse und Erfahrungen

verfügen. Wir setzten eine exakte Arbeitsweise sowie die Fähigkeiten

selbständig zu arbeiten, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit

voraus.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an [email protected].

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de [email protected]

ELEKTRO-KUNDENDIENSTEIB-INSTALLATIONSTECHNIKEINBRUCHMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKEBRANDMELDEANLAGEN

Wir suchen für unseren renommiertenKunden im Raum Hamburg-Harburg:

Konstruktions-mechaniker/Schlosser (m/w)Ihre Aufgabe u.a.:• Montagearbeiten• Reparatur von Förderbänder• Flexibilität und MobilitätWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

Friseur/inin Teilzeit

Bewerbung unter702 64 06

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Betonbohr- und Sägebetrieb

suchtSchlossermit Löt- und Schweisskenntnissen

auf 400,– -Basis.

Gute Deutschkenntnissevorausgesetzt.

Tel. 040/750 85 [email protected]

Rüstiger und flexibler Rentner für

leichte Lagertätigkeitgesucht.

Nippon Diesel Service GmbHTel. 040/31 77 10-47

Auszubildende/r zur/mmedizin. Fachangestellten

für chirurgische Praxis zum 1. 8. 2014gesucht.

Abschluss der Mittleren Reife erforderlich.Schriftliche Bewerbung erbeten an:

Dr. med. W. DehoustGrotestr. 31, 21107 Hamburg

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Infoservice GmbHWir suchen Verstärkung für

unser Promotion-Team 2-3 Tage /Woche,ganztags, Auto erforderlich

barbarabohm@greenpeace-infoservice.dewww.greenpeace-infoservice.de

Wir suchen berufserfahrene/-n

Änderungsschneider/-inin TZ oder VZ

Tel. 01 52/28 74 92 65

Examinierter Krankenpfleger (m/w) füreinen Kunden südlich der Elbe gesucht!Sie sind engagiert, motiviert, empathischund möchten Ihren Dienstplan mitgestalten.Wir zahlen übertariflich, geben unbefristete AV.Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTelefon 689 177 13

Bieten KARRIERE IM VERKAUFFixum + umsatzabhängiger Zuschuss +Provision. Betreuung bestehender Kunden,Gewinnung von Neukunden im Außendienst.Interesse? Mobil: 0171-244 39 23 Fr. Krolzik

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

01 60 -94 67 14 34

GaLa-Bau s. zuverl. u. flex.Schlepperfahrer/-in

m. FS Kl. II f. d. Einsatz im Raum HamburgTel. 040/745 94 62

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

STELLENMARKT

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsereSenioreneinrichtungen Langenhorn, Walddörfer und Alster-park mehrere

Pflegefachkräfte (w/m) Teil-/Vollzeit

sowie für unseren im Aufbau befindlichen Mitarbeiterpoolmehrere

Pflegefachkräfte (w/m) Vollzeit

die bereit sind, über einen längeren Zeitraum hinweg inunseren verschiedenen Senioreneinrichtungen eingesetzt zuwerden.

Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem

Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und

Aufstiegschancen● 28 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten● Sind Sie noch an etwaige Weiterbildungskosten oder

Sonderzahlungen gebunden? Sprechen Sie uns an!

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung • Rabea JändlingHohenfelder Allee 2 • 22087 HamburgE-Mail: [email protected]

Berufe mit Zukunft!Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus!Umschulungen: Beginn 17. Februar 2014

• Fluggerätmechaniker/-in• Elektroniker/-in Betriebstechnik• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Mechatroniker/-in• Fachkraft für Metalltechnik• Bürokaufmann/-frau

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung)

Informationsveranstaltung: Jeden Mittwoch 10.00 Uhr

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden!

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 HamburgTelefon: 040 78856-112 Frau EbelTelefon: 040 78856-217 Herr TuranWeitere Infos: www.bfw.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)jeden Di. und Do. um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH

Umsatzbonus

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

www.asb-hamburg.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

WWiirr ssuucchheenn SSiiee ……ffüürr eeiinnee lläännggeerrffrriissttiiggee SSttuuddiieenntteeiillnnaahhmmee

zzuumm TThheemmaa „„LLeebbeennssmmiitttteell““Während dieser Studie werden Sie verschiedene Lebensmittelverkosten und in einer kleinen Gruppe die Eigenschaften beschreiben.

Sie sind weiblich, zwischen 25–50 Jahre alt, Nichtraucherin und haben2-4mal pro Woche vormittags Zeit, dann melden Sie sich bitte bei uns.

Telefon: 040-3 25 08 36 13/14Email: [email protected]

Für Ihre Teilnahme erhalten Sie eine finanzielle Aufwandsentschädigung.

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Erfahrener Staplerfahrer in Vollzeit fürPLZ 21109 Waltershof ab sofort gesucht!Bewerb. an: [email protected],www.palettendepot-hh.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

– Telefonische Kundenbe-treuer (m/w) für den BereichKreditantragsbearbeitung

– Inbound Call Center Agent (m/w)Nur Kundenbetreuung, kein Verkauf!

Voll- und Teilzeit möglich. ÜbertariflicheBezahlung · HVV-ProficardHohe Übernahmechance

Fr. Gözübüyük freut sich auf IhreBewerbung! Tel.: 0 40 / 378 79 91-32

eMail: [email protected] per Post an:

Impuls Personal GmbHGroßer Burstah 53

20457 Hamburgwww.impuls-personal.de

Ihre Stimme zählt!

„GUTES ARBEITSKLIMASUCHT VERSTÄRKUNG“

Grone FORTBILDUNGEN

Wir suchen kurzfristigeinen engagierten & kon-

taktfreudigen Mitarbeiter inVoll- oder Teilzeit im

Außendienst.Bewerben Sie sich als

Katalogverteiler(m/w)

Zur Neukundenakquise mitpersönlicher Übergabe an

private Haushalte. Wir bietenIhnen eine dauerhafte beruf-

liche Heimat. Machen Siemit Ihrer Bewerbung den

ersten Schritt.

Es freut sich:Werbeleiter Sebastian Kühn

01 72 / 457 20 38

Eißendorf, Harburg, Heimfeld,Marmstorf, Sinstorf, Wilstorf,

Borstelbek, Rönneburg, Langenbek,Moorburg, Finkenwerder, Cranz,Neuenfelde, Hausbruch, Neugra-

ben, Veddel, Peute, Wilhelmsburg,Kirchdorf, Moorwerder

Textilreinigerin/Bügleringesucht

Tel. 040/800 22 88 oder0176/655 22 855

Ihr Ansprechpartner bei uns:Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den dauerhaften Einsatz inrenommierten Kundenunternehmenin Hamburg suchenwir mit Übernahmeoptionin Vollzeit (m/w)

Haustechnikermit handwerklicher Ausbildung

Kraftfahrerim Nahverkehr

KommissioniererDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür unsere Kunden in HamburgIhre Aufgabe u.a.:• Auftragsabwicklung• Vorbereitende Buchhaltung• Kunden-/Lieferantenbetreuung• Korrespondenz• BüroorganisationWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker/-inund Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetemVollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

BürokauffrauMittelständischer Betriebsucht zum 1. 4. 2014 einefreundliche, flexible und

teamfähige Bürokraft in Vollzeit.Ein sicherer Umgang mit dem

PC (u. a. Word/Excel) isterforderlich.

Bitte schicken Sie IhreBewerbung

unter 5/14 an dasNiendorfer Wochenblatt

Postfach 610261,22422 Hamburg

RA-Fachangestellte (m/w)mit schneller Auffassungsgabe und

hoher Leistungsbereitschaft in Teilzeitfür kleines, mitarbeiterorientiertes

Team gesucht.www.MacKenzie.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 76 75 60 70

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Neu GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort. T. 0176/93594085

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFLedergarnitur, Rundecke blau, gut

erhalten, VB ¤ 300,- u. Wohnzim-mertisch schiefer braun 10-eckig,VB ¤ 100,-; Tel. 0173/84 79 939

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Kinderautositz bis 6 Jahre günstigzu verkaufen, Preis nach Vereinba-rung, Tel. 040-760 36 64

Miele Kühl-Gefrier-Kombination zuverk., Inhalt 196 l, 54 l Gefrier, VB160,- ¤, Tel. 0152-29 72 33 69

Omas Wäscheschrank, Holz-weissca. 1,90 h. + 1,00 br. Tür + Schub-lade VB ¤ 270,- T. 0178/98 388 46

EBK Eiche, Echtholzfurnier, 3,40 mund 1,00 m variabel, Kühlschrank3 Jahre, 400 ¤. Tel. 04171-714 41

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEIT

DemenzerkrankungWie geht man mit unseren an de-menzerkrankten Angehörigenum? Engagierte Kämpferin suchtBetroffene, die über positive odernegative Behandlungsabläufe mitihren an Demenzerkrankten in Be-hörden und Krankenhäusern be-richten können. Tel. ab 19 Uhr:040-797 03 05 60

SABUNMA THAIMASSAGENden Stress hinter sich lassen und fühlen wie

im Paradies! Stader Str. 100, 21075 Harburg,Mo.–So. 10–22 Uhr, Feiertage geöffnet, 040/38 66 64 01

Diät 2014 · in 6 Mon. 20 kg wenigernoch 50 Mutige gesucht, die in nur

6 Mon. 20 kg abnehmen wollen.Start Ende Febr., Tel. 041 08 88 94

24-Std.-Pflege zu Hause aus Polen,legal, liebevoll und peiswert, Tel.:040/97 07 51 54

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Herpes? Mit Safran Creme jetzt ent-gegenwirken! herpes-herpes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Yoga Privatunterricht, Tel. 040/24 86 42 90

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTE

KörperkontaktWelche Sie oder ER sucht eroti-sche Ganzkörperkontaktmassa-

gen.Alles weitere per Telefon.

Bitte bei AnrufbeantworterTelefonnummer angeben.

040-2530 4904

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Doggenwelpen 14. Wo zuverkau-fen www.nordsterndoggen.deTel.04962-995757

Chihuahua zu verk. 0172-4525307Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Tag der offenen Tür.

Fragen Sie nach unserem

Gratis-Lerncheck!

Studienkreis HH-Neugraben,Marktpassage 6

040 /70010511 • Rufen Sieuns an: Mo–So 7–22 Uhr

Samstag, 01. Februar, 10–14 Uhr

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,01.02.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Alle Schulen - Alle Klassen - Alle Fächer

Kleiner Schippsee 11Bhf. HARBURG-RathausDirekt hinter Karstadt!

NNAACCHHHH IILLFFEE

040 -040 - 7676 7575 7171 9999Learn-Learn-it-Nachhilfe.deit-Nachhilfe.de

Jetzt sJetzt startartenten undund 25€ spar25€ sparenen KlKleingreingruppuppen (maen (max.4 Scx.4 Schülhüler)er)

11111111JahreJahreJJaahhrree

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

UNTERRICHTNetter Hauslehrer gibt Englisch,

Französisch, Deutsch. Tel. 040-64423442, 01577-1813770

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Trommelkurse, Mo./wö., 1 Fr./Monat, Tel. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Mathe- u. Physiknachh. 6.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Ma, Dt, Engl, ¤ 6,-/45 Min. von Stu-denten. 01579/232 06 99

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Ma, Dt, Engl., 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/92 32 06 99

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Industrieabbruch u. Privat Haus u.

Gartenentrümpelung, schnell +preiswert. Kabelankauf + Schrott z.Tagesp. Tel. 040/89 07 01 11, Fax040/57 20 48 22

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art inkl. Abf., preisw.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, Bäumefällen, Gehölzschnitt, mit Abtrans-port, Fa. 040/65 72 52 66

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTL. EMPF.

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESDemenzerkrankung

Wie geht man mit unseren an de-menzerkrankten Angehörigenum? Engagierte Kämpferin suchtBetroffene, die über positive odernegative Behandlungsabläufe mitihren an Demenzerkrankten in Be-hörden und Krankenhäusern be-richten können. Tel. ab 19 Uhr:040-797 03 05 60

Wohnungsauflösung: 1.2., 11-15Uhr, S-Bahn Diebsteich, Isebek-straße 13; Möbel, Geschirr, Be-steck, Küchengeräte, Gardinen,Teppiche, Damenbekleidung Gr.50 und viel kleine Dekos; 3 Zi.-Whg., ca. 110 m², im 2 Familien-haus/ Gartennutzung kann gemie-tet werden; ¤ 770,- warm;

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschrank, Ledergarnitur,Couch, PC, Geschirr, Töpfe, Tep-pich, Klappbett, 040/796 67 07

Entrümpelungbesenr.Wohnung/Keller/Boden 54801709

ANKAUF VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Afrikaner su. kostenlose gebr. elek.Geräte Küchengeräte Sofa Tische79686401 o. 0176/70783982

www.tausendschoen-flohmarkt.de08./09.02. Kulturhaus Eppendorf,Informationen Tel.: 040/583538

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Lampenschirmanfertigung Ma-rina Hummel 040/35 70 04 70

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Haush.auflösung 040/82245775

Entrümpelung T. 040/82245775

JS-Seniorenbetreuung, 22600480

Lohnsteuer sofort: 040-78942101

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Kaminholz div., 0172/543 97 58

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

KONRAD, 62 J. ...ehem. Finanzbeamter. Ein liebens-werter Mann mit gepfl. Äußeren u.charmantem Wesen. Ich mussteAbschied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vor-gesorgt u. würde mich sehr freu-en, Sie einmal zum Essen aufzufüh-ren, damit wir uns kennenlernen.Auf den Anruf e. einfühlsamen Da-me freue ich mich - gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INES (58) möchte...IHNEN e. glückliches Leben berei-ten! Eine sehr nette u. trotz schwe-rem Schicksal humorvolle Frau/Witwe, schlk., guaussehend, sehrhäuslich, treu u. zuverlässig. Nachlg. Alleinsein suche ich e. netten,aufrichtigen Herrn, bis ca. 70 J., füre. harmonische Partnerschaft. Fi-nanziell bin ich versorgt, habe e.PKW u. könnte Sie besuchen kom-men! Ich freue mich, wenn Sie sichmelden u. direkt nach mir fragen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JOACHIM, Dipl.-Ing.,55 J., männl. Äußeres - meliertesHaar, strahlende Augen mit nettenLachfalten - ohne Frage ein Mannzum Vorzeigen und Anlehnen. DasSchicksal hat auch vor mir nichtHalt gemacht, aber ich möchtemein Leben jetzt gern wiederselbst bestimmen. Es geht mir sehrgut, habe ein schönes Haus undviel erreicht... Alles, was ich für dieLiebe geben kann, möchte ich Ih-nen schenken. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traumfrau CAROLIN"Hallo, ich bin Carolin, 29 J., Büro-kauffrau. Ich bin auf der Suchenach e. liebev., ehrlichen und für-sorgl. Mann mit dem ich glücklichwerden kann. Ich bin eine sportli-che, einfühls. und phantasievolleFrau, gehe gerne aus, schätze aberauch die gemütl. Momente Zu-hause. Ich lege in gesundem MaßeWert auf mein Äußeres, bin un-abhg. und mobil. Lust mich ken-nenzulernen? Dann ruf an!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame MARGOT63-j. Witwe, ehem. Bankkauffrau,sehr allein, mit Eigentum u. guterVersorgung. Ich bin zärtlich, rechthübsch und aktiv, eine fürsorgl.Hausfrau. Welcher liebe Mann mitehrl. Charakter braucht mich? Wir2 können richtig glücklich werden.Ich komme gern zu Ihnen und wirkönnten etwas zusammen unter-nehmen. Bitte zögern Sie nicht mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELVIRA, 51 J. ...GEMÜTLICHE HÄUSLICHKEIT fin-den Sie bei ihr! Eine lebenslustige,freundl. u. gutherzige Frau. Sehrhübsch mit gepflegtem Äußerenu. schöner Figur. Mein sehnlichsterWunsch ist es, 2014 nicht mehr al-lein zu sein. Wenn Sie ein liebev.,gepfl. u. ordentl. Mann sind u. esIhnen genauso geh, rufen Sie an!Gern lade ich Sie zu Kaffee & Ku-chen ein! Wenn Sie jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELKE, leider allein!45 J., e. sehr gutausseh. Frau mitweiblicher Figur, herzl. Wesen u.toller Ausstrahlung. Ich gehe die-sen Weg u. suche e. ehrlichen, na-türl. Partner (gern älter), der michgern kennenlernen möchte. Da-mit wir beide gemeinsam glück-lich werden, melden Sie sich bittejetzt gleich. Wir können uns aucham Wochenende sehen. FragenSie direkt nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LISA, 34 Jahre...KRANKENSCHWESTER, ledig, mitschönem langem Haar u. sanftenblauen Augen. Durch meinen Be-ruf bin ich zwar sehr eingespannt,aber finanziell gut gestellt, meineFreizeit verbringe ich dennoch lei-der allein. Das möchte ich jetzt än-dern. Wenn Du auch einsam bist,natürlich u. humorvoll, dann mel-de dich gleich u. wir können unsbald treffen, Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. MANFRED...70 J. "Ich bin auf der Suche nach e.einfühlsamen, herzl. und geschei-ten Frau, die mir mir noch einmalglückl. werden möchte. Ich möch-te mir - u. Ihnen - noch viele Träu-me verwirklichen. Gesundheitlichwie finanz. geht es mir, aufgrundmeiner früheren berufl. Karriere,sehr gut. Ich freue mich schon jetztsehr auf Ihren Anruf!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche BETTINA40 J., früh verwitwet und sehr ein-sam. Eine sehr gut ausseh. Frau,umgänglich u. sehr warmhzg. Ichbin absolut zuverlässig, kann gutkochen u. Sie ebenso zum Lachenbringen wie zärtl. umsorgen. Wel-cher liebevolle Mann (mit Arbeit)möchte auch nicht länger alleinsein? Ich könnte auch zu Ihnenkommen! Wenn Sie nur anrufen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hand in Handspazieren gehen, tägl. ein guteNacht Küßchen u. das Gefühl wie-der zu zweit zu sein wünscht sichErika. Die liebe Witwe ist 73 Jahreund wird Sie mit ihrem lachen undihrer herzlichen Art verzaubern. Siesollten zw. 70 & 85 Jahre jung sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gibt es "Sie" ?Tierlieb,Tänzerin, fröhlichu. sport-lich sollten Sie sein. Ich bin ein pas-sabel aussehender Witwer, pens.Beamter, lebe in guten Verhältn.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 80 JahreKultivierte Erscheinung, Natur &Kultur liebend, mö. zur gemeins.Freizeitgestaltung e. charm. Damein seinem Alter kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 75 Jahresucht mittelschlanke, freundl. "Sie"für einen gemeinsamen Lebens-weg. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-;Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Fliesenleger bietet Fliesen- undBadsanierung an 01738775155

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151 21 24 44 64

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Fußleisten. 01522-647 48 93

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0162-63 44 771

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Neues Bad, neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176/830 96 224

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, günstig + Festpr. 657 93 040

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENHallo liebe Leserin mit Kuscheldefi-

zit! Ein kuschel. Hamb, 65/168,mit Herz, Humor, zuverl. etc. suchtwarmh. Sie bis ca. 60 J. f. eine schö-ne Zeit. Mehr am Tel. NR. K36436

Bin Rentner und Ex-Seemann. Sucheeine Meerjungfrau bis 70. Bist Dudie Richtige? Dann schreibe.K36415

VERANSTALTUNGENSpielzeugmarkt 2.2.

im Bürgerhaus Wilhelmsburg, von11:00 - 15:30 h, Mengestrasse 20,21107 HH. Modelleisenbahnen,Modellautos, Blechspielzeug, Fi-guren, Stofftiere u.v.m. T. Ehlers04321-390046 o. 0173-9850144

Kinderflohmarktam 22. 2. 2014 von 10-16 Uhr imAutohaus S+K Neu Wulmstorf,Liliencronstraße 17. Anmeldun-gen unter: 040/700 150-48 oder:[email protected]

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Der Rentner macht noch schnellDeinen Garten winterfest, auchGartenmöbel schleifen und strei-chen. Rufe mal an, 0151-26 07 69,¤ 10,- die Stunde

Mitarbeiter m/w im Telekommuni-kationssektor gesucht. 30 Std./Wo, ¤ 8,50/Std. + Provision undBonuszahlungen. Frau Hedtke:040/68 94 90 32

Erfahrene Frau suchtArbeit auf ¤ 450,- Basis.Reinigungstätigkeit in Praxis od.Haushalt. Tel.: 0152-52 08 47 52

Demenz-/Alltagsbetr.kümmert sich um an Demenz er-krankte. Privat T. 0177-405 72 91

Erfahrene Pflegerinbietet 24-Std.-Pflege u. Haushalts-hilfean.Tel. 040/77 34 74ab13Uhr

Zuverlässige Frau mit Auto hilftIhnen im Haushalt. Telefon:0176/48 52 30 50

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel.:040-21 90 29 45

Wir reinigen Büros, Treppenh. sowiePrivathaush. T. 0177/623 19 15

Frau sucht Arbeit im Haushalt (Har-burg), Tel.: 0179/55 55 145

Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

Putzkraft su. Arb. 017626653390

Frau su. Putzstelle. T. 84 50 96 92

Putzfrau su. Job. 0157-30 36 10 54

Suche priv. Putzstelle T. 65 79 30 40

KINDERBETREUUNGLiebe Oma, 69 J., sucht 2x wöchent-

lich Kinder-/Seniorenbetreuung.Tel. 040-764 34 91

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

Altenpfleger/in examiniertmit Führer-schein gesucht, übertarifliche Be-zahlung, unbefristeter Arbeitsver-trag, Zuschläge nach BZA-Tarif,Schichten und Wochenstundennach IHREN Wünschen. Wir freuenuns auf Sie! Email: [email protected] oderTel.: 040/41 42 48 71

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auchfließend polnisch, spanisch, fran-zösisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20 - 30 Std./Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

*Call-Center Agents (m/w) TZ* Wirsuchen Sie zu sofort - Quereinstei-ger und Profis in TZ nachmittagsfür die Kundenrückgewinnung imAbonnementbereich. Ideal für Stu-denten! Wir bieten ein gutes Ar-beitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier - HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Wo-che). Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Nähere Informationen:www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder 040-669554 840

Berufsabschluss: Umschulungsbe-ginn Februar 2014. Anlagenme-chaniker, Zerspannungsmechani-ker, Büro- und Einzelhandelskauf-mann (auch Teilzeit), KaufmannGroß- und Außenhandel, Kaufm.Spedition, Fachkraft Lagerlogistik,Restaurantkaufmann, Friseur,Koch, Gesundheits- und Pflegeas-sistenz (auch Teilzeit). Jetzt anru-fen! SBB Kompetenz, Tel.: 040/211 12-123

Wir suchen 7 Mitarbeiter m/w. Absofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.Wir bieten eine langfristige Zu-sammenarbeit und Aufstiegsmög-lichkeiten. Für Quereinsteiger bie-ten wir eine interne Einarbeitung.Voraussetzung: Deutsch in Wortund Schrift. Bewerbung unter:040/241 90 780

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:06.03.2014) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 06.03.2014),Dauer 2 Monate + 4 Wo. Prakti-kum! Förderung über Agentur fürArbeit oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Für unsere Super Cut Salons in Ham-burg und Norderstedt, suchen wirFriseure (m/w) in VZ/TZ mit Lustauf kreatives, selbstständiges Ar-beiten. Wir bieten ein super Team,die tollsten Kunden der Stadt so-wie Weiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewirb Dich bei Katharina Wolf, T.0172/438 05 13

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Teilzeitoder Minijob. Gerne auch Rentner.Deutsch- und PC-Kenntnisse sinderforderlich. Bitte senden Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen perE-Mail: [email protected] oderrufen Sie uns unter 040-21094422an. KÖTTER GmbH & Co. SecurityNL Hamburg

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Hotelfachkraft m/wfür die Rezeption eines kleinenHotels in Alsternähe gesucht. Früh-und Spätschicht im Wechsel, guteDeutsch- und Englischkenntnisseerforderlich. Bewerbung bitte perEmail an:[email protected]

Freundl. AkquisekraftFreundliche und zielorientierte Ak-quisekraft für wöchentlich ca. 10Stunden gesucht. Ziel: Termine fürEDV-Präsentationen. Gern Freibe-rufler. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf, Tel. 0172/40 85 099 oderMail: [email protected]

Empfangshalle HH-Hauptbahnhofsucht für Cafe’s und Reiseshop’s15 Verkäufer/innen (auch ohne Er-fahrung)! Festanstellung imSchichtdienst, 1.410 ¤ bei VZ + 13.Monatsgehalt + Zuschläge! Kurz-bewerbung: 030/88 77 42 58 22Mail: [email protected]

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Erzieher (m/w) gesucht! Mit Berufs-erfahrung für Hamburg und Um-gebung. Interesse? Dann rufen Sieuns an. Gess Medical GmbH, AlteRabenstraße 32, 20148 Hamburg,Fon: 040/51 40 07-180,[email protected],www.gess-medical.de

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland, ab 30 J.,mindestens 10 J. FS, Führungs-zeugnis, auf selbstständiger Basis.Nur schriftliche Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord-deutschland, techn. Verständnisfür Montagetätigk. , Zuverlässigk.,Flexibilität, körperliche Fitness u.Teamfähigkeit vorausgesetzt, bie-ten wir ein gutes Betriebsklima u.leistungsorientierte Bezahlung.2530300 www.gerdts-sped.com

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

1-2 Haushaltshilfenfür Privathaushalt (Putzen/Wa-schen/Bügeln etc.) fleißig, zuver-lässig, gutes Deutsch Vorausset-zung, für je 5-10 Std./Wo., 10 ¤/Std., offiz. Minijob, in 21077 HH-Marmstorf, Tel.: 79 01 41 32 (AB)

Chance 2014 - Akademiker, Studen-ten, Abiturienten (m/w) für an-spruchsvolle beratende Tätigkeitgesucht. Auch als duales Studiumoder im Nebenberuf möglich. Erst-kontakt: Michael Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten. Leicht erlernbar mit in-terner Schulung. Telefonische Be-werbung, Frau Ehrenberg: 040/235 136 40

Leitung f. unseren Kreativkreis ges.AZ 35 Std. p. Monat, Befähg. imhandwerkl. u. gestalter. BereichHaus Zinnendorf, Tarpenbekstr.117, 20251 Hamburg Tel.:480601-54/55 Fr. Seitz/Hr. Lang-behn www.zinnendorfstiftung.de

Heimnäher/-in mit GesellenbriefRaum Süderelbe o. Landkreis ge-sucht. Industrie-Nähmaschine fürBerufsbekleidung wird gestellt.Wg. Lärmbelästigung wäre einEFH oder Kellerraum nötig.Tel. 040/754 44 95

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Industriehelfer/innen in VZ ge-sucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Transportunternemer mit eige-nem Transporter 3,5t oder 7,5t fürfeste Touren in Hamburg gesucht.Feste Tagessätze. 040/67301968o. 0177/4158553 o. [email protected]

Grafik-Designer/-in für freie Mit-arbeit an der Produktion einesNewsletters gesucht (15-20 Std. /Monat). Grafik-Design-Studiumoder entsprechende AusbildungVoraussetzung.0172-5285982

Wir suchen dringend! Gewerbekun-denbetreuer (m/w) im Außen-dienst und Mitarbeiter (m/w) fürPromotionaktionen. Info unter Tel.:040-890619-16 Lux (Deutschland)GmbH

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Windkraftanlagen Wartung/Auf-Bau: Vollzeit, guter Verdienst,langfr. Perspektive, gern Querein-steiger, berufl. Qualifikation mögl.Tel.: 0170-296 91 43 (PEW) [email protected]

Malergeselle(m/w) ge-sucht, Nichtraucher, übertariflicheBezahlung, Führerschein (nichtBedingung). Bewerbung bitte ane-Mail: [email protected]

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

STELLENANGEBOTEBAUEN UND WOHNEN STELLENMARKT


Auszeichnung zum AbschiedKurz vor dem Abriss wird „Universität der Nachbarschaften“ als „Ausgezeichneter Ort 2013/14“ prämiert

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Die Büros des leerstehendenGesundheitsamtes Wil-

helmsburg waren nochmöbliert, als Studenten es 2009im Auftrag der HafenCity Uni-versität und in Kooperation mitder IBA und Kampnagel zur„Universität der Nachbarschaf-ten (UdN) / Hotel? Wilhelms-burg“ umwandelten. Entstan-den ist ein kreativer Ort, wo Stu-denten mit KindernBaumhäuser bauten, Filme ge-dreht wurden und Nachbar-schaftsfeste gefeiert wurden.Jetzt, knapp fünf Jahre späterrollen tatsächlich die Abrissbag-

ger auf das Grundstück am Ro-tenhäuser Damm. Aber vorherhat das Projekt noch den Preis„Ausgezeichneter Ort 2013/14“erhalten.

„Wie kann ein zum Abrissvorgesehenes Gebäudezwischengenutzt werden?“ lau-tete die Aufgabe, die von denjungen Frauen und Männern

kreativ gelöst wurde. Die UdNdiente den Wilhelmsburgern alstemporäre Plattform für ver-schiedenste Projekte. „Wir ha-ben unter anderem Ausstellun-gen gezeigt und Seminare ange-boten, die konkreteFragestellungen aus dem Stadt-teil aufgegriffen haben“, zählteine der beteiligten Studentin-nen auf. Sie und ihre Kommili-tonen sind zufrieden mit ihrerArbeit.

Die verdiente Auszeichnungvon der Initiative „Deutschland– Land der Ideen“ und derDeutschen Bank nahmen dieStudenten im Rahmen der Ab-schiedsparty entgegen.

Corinna Pregla (l., Deutschland– Land der Ideen) und Karl-Heinz Saak (r., Deutsche Bank)überreichten zwei Studentender Universität der Nachbar-schaften die Ehrenurkunde undden Preis als „AusgezeichneterOrt 2013/14“. Foto: pr

Was kommt nachdem Kapitalismus?WILHELMSBURG Der WienerAutor Herbert Giller stellt amSonnabend, 1. Februar, um 14Uhr im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, seinBuch „Was kommt nach demKapitalismus? - Das moralisch-solidarische Manifest“ vor. DerEintritt ist frei. SD

SPD suchtdas GesprächNEUWIEDENTHAL Die Vor-standsmitglieder des SPD-Distriks Hausbruch und die Bür-gerschaftsageordnete BrigittaSchulz sind am Sonnabend, 1.Februar, von 10 bis 12 Uhr miteinem Infostand in der Galeria,Rehrsteig 32, präsent. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Automobile HH*

*

*

*

*

*

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

IMMOBILIEN ANGEBOTE

... hier zieh’ ich ein.

Bauen mit Vollkasko

(Abb. enthält Sonderwünsche) ab 124.090,- EUR

• Bauzeitgarantie

• 4-fache Baufertigstellungs-Bürgschaft

• Baugewährleistungs-Bürgschaft

• Blower-Door-Test

• Erdarbeiten und Bodenplatte

Jetzt informieren! Telefon: 040 7367-9889Dr. Arne Einhausen e.K., Town & Country Lizenz-Partner

www.Hausbau-Harburg.de

SICHERHEITgarantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität• Bau-Service• Bau-Finanzierung

für Sie!

Das sicherste

Haus

IMMOBILIEN ANG.Kl.MRHinHH-Bramfeld

ca. 110 m², mit kl. Garten u. Garage,VB¤150.000,-;Tel.039603-28056

MIETGESUCHESuche 2 bis 2 ½ Zi.-Whg., ca. 60 m²,

ca. ¤ 600,- warm; in einem ruhi-gen Haus zum 1.6 oder 1.7; Tel.0176/66 02 84 47

Suche: 3-Zi.-Whg, gerne Altbau/Dielen, z. 15.02./01.03., Rm.Eimsb./H. Luft/Grindelv./Eppend.,Tel. 0179/907 56 03

Für unsern netten symphatischenEnkel (18 J.) 1. Zi.-Whg o. a. WGZimmer gesucht. 0176-55086943

MIETANGEBOTE3 Zi.-Whg., Küche, V’bad, EBK, Lami-

nat, Balkon, 85 m², ¤ 670,- kalt,¤ 60,- BK, Hzg ¤ 120,-,z. 1.3., Sta-der Straße HH, 0152/10741976

Tel.: 040-35 91 51 26www.meravis.de

Für Wohngenießer in ruhiger,ansprechender Lage!

HH-Langenbek, Sinstorfer Weg 54c:Im Grünen gelegene 3-Zi.-Wohnung, ca.83,84 m², 1. OG,V-Bad, neue EBK, Blk.,

Miete 726,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Alt-KirchdorfRuhige idyllische Lage, Schönen-felder Str., helle freundliche 4-Zim-merwohnung, 123 m², Wohnkü-che, 2 Bäder, Parkettfußboden,großer Balkon, zuzüglich ca. 20 m²Hauswirtschaftsraum, evtl. kleinerGarten, 1200,- ¤ Kaltmiete + Ne-benkosten, Tel. 0179-78 60 983

Wilhelmsb., 5-Zi.-Whg., 120 m2,EG, mod. Altb., Wohnkü., Wannen-

und DB, Zentr.-Hzg., Holzfbd., 2 Balk.,Garten, ruhig, grün, zentr. Lage.

Miete inkl. Hzg. + BK 1.268,01 € + KTTelefon 040/7533121

Ashausen, 3,5 Zi., 100 m², komplettrenoviert, neue EBK, neues BadWanne Dusche Urinal, neuer PVCFB, Terrasse 35 m², Garten, Garten-laube , Stellplatz, sofort frei 800 ¤+220 ¤ NK Tel 040/768 12 12

Nachmietervon Privat ge-sucht für Reihenhaus in Rahlstedt,670,- ¤ Kaltmiete, Tel. 0174-94 18 203

1 möbliertes Zimmeran berufstätige Frau in Heimfeld zuvermieten, 300,- ¤ warm, ab 2. 2.,Tel. 0176-41 58 18 87

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

Eißendorf, ruh. Lage, 3-Zi.-Whg.,92 m² + Arb.-Zi. 20 m², EBK, Bad,WC, Blk., eig. Hzg., Stellpl., ¤ 850,-+ ¤ 220,- NK/Kt., ab 1.4., K36411

Neugraben von privat, 2 Zi.-Whg.,50 m², ruhige Lage, Tiefpart., EBK,Duschbad, Terrasse, 350 ¤ + NK.Tel. 0152-58 77 10 61 ab So.

Neu Wulmstorf, Reihenmittelhaus,115 m², Keller, Garten, Neue EBK,befristet, 600 ¤ + NK, v. privat, [email protected]

Haakestr., 2 1/2-Zi.-Whg, 3. OG, D-Bad, EBK, frei zum 1.3.14, ¤ 490,-exkl. zzgl. NK/KT, courtagefrei.040/7637000, Eggers Immobilien

Top Waldrand Mansaro Studio Whg.Neugraben-HH 110 m², 3 Zi., 1.OG, 3 Zi. ZFH. 040/84 20 61 49Super Lage Bilder: www.jenor.de

Dachgeschosswohnung in Eißen-dorf von privat zu vermieten,62,6 m², EBK, Gartennutzung,¤ 8,00/m² + NK, 0171-527 98 97

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 320,- warm; Tel.: 0179/9057218

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.Wer möchte sein Haus in gute Hän-

de abgeben? Familie sucht schö-nes, ruhiggelegenes EFH in Wald-/Heidenähe in Neugraben oderNeugraben-Fischbek. Wir freuenuns über Ihren Anruf! Tel.: 0176-48 22 59 87

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

GEWERBERÄUMEMaschen modernes gepflegtes Büro

65 m², 6 Arbeitsplätze 1 Abstell-und Surferraum 1 Aufenthalts-raum mit Pentry Parkplätze ab01.04.14 oder 1.6.14 frei Tel 040768 12 12 von privat

21 m² teilmöbl Büroin sehr netter Bürogemeinschaft(IT) in HH-West ab sof. frei, ¤ 288,-zzgl. NK + MwSt. 040/840 55 900(0174/65 25 233)

Bürogebäude (freistehend) 30 m²zu vermieten, Hamburg-Öjendorf,Merkenstr. 27, Tel. 040/712 85 41

Gewerbefläche 126 m² zzgl. 81 m²Lager, Miete 550 ¤ + NK. Tel:0172 5447820

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz frei

Neugraben, frei ab sofort,60,– € mtl. · 040/752550985

Garage frei · Bremer Straße,70,– € mtl. · 040/752550985

Tiefgaragen-Stellplatz in Neugra-ben, Kleinfeld 23, ab sofort frei,¤ 45,- mtl., Tel. 0176/10 31 37 97

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de


Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86

Elektroinsallateur/Sicherheits-anlagentechniker Suchen fürHH/SH erfahrene Monteure/Tech-niker für selbstständiges Arbeiten.Bewerbung unter: [email protected]

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Gebäudereinigung Dietrich suchtReinigungskraft m/w in VZ, für Un-tehaltsreinigung u. Bauendreini-gung, FS Kl. 3 erforderlich, PKWwird gestellt, Tel. 0172/400 29 46

Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Hauswartsehepaar (auch Rent-ner) Nebenberuflich, für WEG inEppendorf auf 450 ¤ Basis gesucht2 Zi.-Whg, Küche, Diele, Bad wirdgestellt. Angebote unter K 36403

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Suchen Möbelträgermit Fs. Kl. B/C1/C1E, Festeinstel-lung in Hamburg, Piano-Epress,Tel. 02103-97 88 710

Reinigungskraft für ca. 30 Std. imMonat (10¤/Std) auf Mini-Job-Ba-sis für familiäres Büro in der Hafen-city gesucht! Tel.: 040-46004321

Badeaufseher 2014! Wir suchen abdem 02.05.2014 Badeaufseher(m/w). Bewerbung unter: 040 40185 80-0/ Kappaservices Hamburg

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflege inVZ, TZ oder 450 ¤ Basis gesucht!Infos: 040/526 05 60 66

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. [email protected], Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Haushaltshilfe gesucht! 10 Std./Wo. an 2 Tagen für sauber ma-chen, Bügeln, Kochen und Kinderin Kirchdorf (Minijob). K36413

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

ReinigungskraftBedingung!! deutschsprachig!!!0162/742 41 10

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel 68917719avanti Personalleasing GmbH

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Mitarbeiter m/w für Lagertätigkei-ten (Mo.-Fr. 15-20 Uhr) gesucht;Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in VZ per so-fort gesucht, Tel.: 040/23998833

Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Hausverwaltung sucht Tischler/in,auf ¤ 450,- Basis, gerne älter,T. 040/642 99 90 Mo.-Fr. 10-12 h

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Friseur/in Nähe S-Bahn HH Ro-thenburgsort gesucht,t78 79 69

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKTAUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Zahle gut f. alte Autos 18175782

WOHNWAGENFamilie sucht Wohnwagen oder

Wohnmobil ab Bj. 90, Tel.: 0551/63 46 102 oder 0160/95 17 77 07

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDWesterland/Sylt - strandnah, kom-

fortables 1 Zi.-App. für 2 Pers., zen-tral im Kurzentrum mit Fahrräder,Tel. 040/58 53 74 auch Prospektod. www.westerland-app.de

Schierke am Brocken. Kinderfreund-liche FeWo mit Kfz-Einstellplatz,ab 25,-¤ /Tag. Tel. 0531-88898-14oder www.bauwo-bs.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Ostern auf SyltFeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30

Ferienwohnung im SchwarzwaldTel: 07629 - 91 29 66 www.info-fewo-im-schwarzwald.de

Friedrichskoog, Ferienhaus,200 m zum Strand, ab 42,- ¤/ Tag,Hausprospekt, Tel. 05651/472 36

Scharbeutz pr. Strd. FeWo 5383360

STELLENANGEBOTESTELLENMARKT

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de



HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das bundesweit bekannteBauunternehmen Town &

Country Haus hat im SüdenHamburgs ein neues Büro eröff-net. „Wir bauen schlüsselfertigeTypenhäuser vom Bungalowüber Einfamilien- und Doppel-sowie Reihenhäusern besondersfür die Zielgruppe der Normal-verdiener mit wenig Bauerfah-rung“, präsentierte Dr. Arne Ein-hausen die Geschäftsidee einerinteressierten Öffentlichkeit.

„In 2013 hat Town & Country3.200 Häuser schlüsselfertig ge-baut“, erläutert der Lizenzpart-ner der Baufirma. Dank der dreiim Kaufpreis enthaltenen

Schutzbriefe bietet die Firmarisikoloses Bauen an. „Mit die-sen Schutzbriefen haben unsereKunden eine Absicherung vor,während und nach der Baupha-se. Neben Bauzeiten- und Fest-preisgarantie bieten wir einkostenloses Rücktrittsrecht undunterstützen unsere Kundendurch einen kostenlosen Finan-zierungs- und Grundstücksser-vice“, so Dr. Einhausen.

Dr. Arne Einhausen ist Lizenznehmer des Bauunternehmens Town &Country Haus. Fotos: pr

Bauen mit Vollkasko

Town & Country HausFünfhausener Hauptdeich 1

73 67 98 89Termine nach Vereinbarungwww.hausbau-harburg.de

AnzeigeDas Schredderfestder Schredderfeste

Der Hit: Tannenbaumzerkleinerungsparty der Feuerwehr Rönneburg

SABINE DEH, HARBURG

Jubel, Trubel und Heiterkeitherrschte neulich im ansons-

ten recht beschaulichen Rönne-burg. Der Grund: Die örtlicheFreiwillige Feuerwehr hatte zuihrem 18. Schredderfest gela-den. Trotz Schmuddelwetter pil-gerten mehrere Hundert Besu-cher zum Spritzenhaus amKüsterstieg. Dort wurden tags-

über Tannenbäume für einenguten Zweck zerlegt und spä-ter wurde bis in die Puppengefeiert.

Das Schredderfest in Rönne-burg ist inzwischen weit überHarburgs Grenzen hinaus be-kannt und beliebt. Zur dies-jährigen „Tannenbaumzer-kleinerungsparty“ reiste sogareine Gruppe aus Zetel aus demniedersächsischen Landkreis

Friesland an. DieGäste von Nah undFern brachten nichtnur ihre ausrangier-ten Tannenbäumemit, sondern außer-dem gute Laune undjede Menge Tanz-freude. Ab 15 Uhr

sorgten Schlagerstars wie Pe-ter Sebastian, Jan Hayston, Jo-sé Ferreiras, Mike Knorr sowieAlic & Thilo für ausgelasseneStimmung im Festzelt. An-schließend konnten die Besu-cher zu der heißen Partymusiktanzen, die DJ Tobi und seinKollege DJ René ihnen imWechsel servierten. „Auf unserVeranstaltung gab es nur la-chende Gesichter“, so Feuer-wehr-Sprecher Thomas Raths.Die Rönneburger Wehr freutesich besonders über das Lobeiner charmanten Besucherin,die sich gegen 23 Uhr mit denWorten verabschiedete: „InRönneburg wird einfach dasSchredderfest der Schredder-feste gefeiert.“

Der Erlös der Veranstaltungkommt wie in den Vorjahrendem Verein „Förderkreis zu-gunsten unfallgeschädigterKinder“ zugute, für den sichTroubador Peter Sebastian im-mer wieder stark macht.

Hans Günther Hörth, Florin Eimuth und Peter Rosenthal (v. l.) im Dauereinsatz am Tannenbaum-Schredder.

Peter Sebastian (l.)und Gino D’oro tratenals Duo „Die 2wei“ aufund sangen aus vol-lem Herzen für denguten Zweck. Fotos: pr

Kirchenprojekt: Menschen mit Demenz im Tanzcafé helfenHARBURG Das kirchliche Projekt„Herbstdrachen“ lädt viermal imJahr Menschen mit Demenz undderen Angehörige zu einem Tanz-café ein. Für dieses Angebot su-

chen die Organisatoren weitereEhrenamtler, die keine Scheu vordem Umgang mit gebrechlichenalten Menschen haben. Für dieneuen Mitglieder des Tanzteams

wird am Freitag, 31. Januar, eineSchulung angeboten: von 17 bis20 Uhr im Gemeindehaus der St.Petrus-Kirche, Haakestraße 100.Anmeldung unter 77 57 57. SD

Polizeichor: BlaueJungs haben gewähltHARBURG Die Herren des Po-lizeichors Blaue Jungs Ham-burg-Harburg haben kürzlichim Rahmen ihrer Jahreshaupt-versammlung ihren VorstandDr. Peter Broschk (Vorsitzen-der), Gerd Elies (Schatzmeister),Manfred Lutzkat (Organisa-tionsleiter) sowie SchriftführerPeter Scheel für weitere zweiJahre im Amt bestätigt. Solos-änger Klaus Dreyer wurde fürseine 50-jährige Mitgliedschaftzum Ehrenmitglied ernannt. SD

Nelson-Mandela-Schule unter BestenWILHELMSBURG Die Nelson-Mandela-Schule an der Neuen-felder Straße wurde von einerFachjury unter die 20 bestenSchulen Deutschlands gewählt.Ein Expertenteam des bundes-weiten Wettbewerbs um denDeutschen Schulpreis 2014 be-sucht die Schule, um sich direktvor Ort ein Bild von dem inno-vativen Bildungskonzept derEinrichtung zu machen. AnfangJuni wird dann in Berlin bekanntgegeben, welche Schule den mit243.000 Euro dotierten Preis ge-wonnen hat. SD

Brasilien: Eine-Welt-GottesdienstNEUGRABEN Das südamerika-nische Land Brasilien ist in die-sem Jahr Gastgeber der Fuß-ballweltmeisterschaft. Mit mit-reißenden Klängen und Tänzenstimmen der Tänzer JoaquimRodrigues da Silva und der Flö-tist Douglas Lima die Besucherder Michaelis-Kirche, Cuxhave-ner Straße 321, am Sonntag, 2.Februar, um 10 Uhr im Rahmeneines „Eine-Welt-Gottes-dienstes“ auf das Fußballfest inihrer Heimat ein. SD

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Euro 585,-

€ 50,- Bordguthaben!

Tulpenblüte in HollandAROSA FLORA

10. bis 17. April 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

In Köln gehen Sie an Bord der brandneuen A-ROSA Flora. (Die BahnfahrtnachKöln und zurück kann zugebuchtwerden). Das Schiffwird erst imFrüh-jahr 2014 in Dienst gestellt und so genießen Sie als eine der ersten Gästeden tollen Service und das herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sienun zu den schönsten Orten Hollands und Belgiens. Sie kreuzen auf demIjsselmeer, besuchen Amsterdam und Rotterdam, entdecken Antwerpenund Gent und besuchen das hübsche Arnheim. Leistungen: Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, VollpensionPlus, Getränkepauschale, 1 StadtführungnachWahl, pro Kabine € 50,- Bordguthaben bei Buchung bis 14.02.2014

Preis p.P 2-Bett-Kabine

ab Euro 849,-Kein Einzelkabinenzschlag!

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt- Infoabend am 04.02. um 19Uhr in der Helms Lounge! Eintritt€ 5,-, wir bitten um Anmeldung!

FAMILIENANZEIGEN

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Musste Dich gehen lassenund konnte nichts tun,still und ohne Schmerzhoffe ich, kannst Du nun ruhn.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem liebenMann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Lothar Leunig* 26. November 1930 † 24. Januar 2014

In stiller Trauer

Deine EdithKornelia und HerbertUwe und GabiNina und Markomit Emily, Ben und TomRené, Nico

Liedenkummer Bogen 4a, 21129 Hamburg-Neuenfelde

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 31. Januar 2014,um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde; anschließendBeisetzung.

II

III

III

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererMutter und Oma

Margarete (Margot) Müllergeb. Börner

* 20. Januar 1924 † 18. Januar 2014

In stiller Trauer

Rolf und AnnegreteThomas und SvenjaAndrea

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 31. Januar2014, um 12.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Meckelfeld,Appenstedter Weg 71, 21217 Seevetal.

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nach einem Leben voller Arbeit und Schaffenskraft verstarb trotz seines hohenAlters überraschend für uns alle

Wilhelm (Willi) Schlatermund* 14. April 1922 † 21. Januar 2014

In Dankbarkeit und TrauerKai-Peter und Kirsten Schlatermundmit Janina, Saskia und KarinaHelga Schlatermund, geb. HeidmannVera Glenewinkel

Wir sind mit ihm und nehmen Abschied am Freitag, dem 31. Januar 2014,um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Hamburg-Kirchdorf, Kirchdorfer Straße,21109 Hamburg.

Immer in der Hoffnung, ich schaff’s,bin ich nun am Ende meiner Kraft.Darum weinet nicht, ihr Lieben,wenn ich auch gerne wär geblieben.Haltet fest zusammen und reicht euch die Hand,das ist mein Wunsch beim letzten Gang.

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma undUroma

Ursula Luhrgeb. Stein

* 3. Januar 1925 † 20. Januar 2014

In stiller Trauer

Martina und Peter mit LeonieJürgen mit FamilieMelanie mit Familie

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 4. Feburar2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,Bremer Straße 236.

Die Welt blieb stehen,und als sie sich weiter drehte,war nichts mehr wie es einmal war.

Meine geliebte Frau,unsere liebe Mama und Schiegermutter,und meine liebe Omi

Renate Krause* 3. November 1936 † 24. Januar 2014

Wir sind unendlich traurig.

GeorgMartina und Axel

Cornelia und Detlefmit Nick

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 3. Februar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle desLangenbeker Friedhofes, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg statt.Die Urnenbeisetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis erfolgen.

Statt Blumen bitten wir eine freundlich zugedachte Spende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“bei der Haspa, Konto-Nr. 1262 208 208, BLZ 200 505 50, Kennwort „Renate“ zu überweisen.

Mit der Heimat im Herzen die Welt entdecken.

Willy Beller* 14. November 1928 † 22. Januar 2014

ist nach schwerer Krankheitfriedlich zu Hause eingeschlafen.

Wir sind traurig und müssen für immer „Tschüss“ sagen.

Gerdiund die Söhne

Heiko mit NikolaJörg mit Carola

sowie die Enkelkinder

Max, Josie und Valentin

Unser besonderer Dank gilt dem Palliativ Care-Team Süderelbe.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Unsere Mutter, Schwiegermutter und Omaist friedlich eingeschlafen.

Hertha Brenninggeb. Langhein

* 31. Oktober 1920 † 17. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Friedhelm und MarjettaGilbert und IlonkaKatrin, Jasmin, ThomasNinotschka, Biancaund Christine

Hamburg-Wilhelmsburg LüneburgDie Beisetzung fand im engsten Familienkreise statt.

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Statt Karten

Herzlichen Danksagen wir allen,die gemeinsam mit unsAbschied nahmen undihre Anteilnahmeauf vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

Andrea und Tomas

Klaus-DieterSchröder† 31. Dezember 2013

Finkenwerder, im Januar 2014

Wir nehmen Abschied von

Annemarie Woldmann* 20. August 1920 † 18. Januar 2014

In Dankbarkeit

Johannes WoldmannGertrud Gebauer, geb. WoldmannJulia Woldmannim Namen aller Angehörigen und Freunde

Finkenwerder

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Februar 2014, um 11 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98 statt.

Am 21. Januar 2014 verstarb unser Firmengründer undSeniorchef

Wilhelm Schlatermund* 14. April 1922

In tiefer Dankbarkeit

Geschäftsleitung undBelegschaft der FirmaSchlatermund GmbHGarten- und Landschaftsbau

Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 31. Januar 2014,um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Hamburg-Kirchdorf,Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen:

Dagmar Seybold, FabiennePansegrau und Harald Allerssehen sich die Hauptrundedes Comedy Pokals in derTürkischen Gemeinde Ham-burg an, veranstaltet vomHausDrei.

Die Kurzreise nach Lange-neß hat Hans-BernhardBrunner gewonnen.

Jeweils zwei Karten fürdie neue Show von Holidayon Ice in der O2 World habenJürgen Clausen, Bettina Klat-

te und Christoph Günther imBriefkasten.

Den Auftritt von MichyReincke im Rieckhof sehenMaike Blume, KirstenSchwarz und Bettina Müller.

Volksfest am FeuerteichGut 1.500 Besucher bei 14. Marmstorfer Teichwette –

Im Mittelpunkt: König Johannes Tapken und NDR-Fernsehkoch Rainer Sass

SABINE LANGNER, HARBURG

Volksfest in Marmstorf. Trotzeisiger Temperaturen woll-

ten sich gut 1.500 Besucher die14. Marmstorfer Teichwettenicht entgehen lassen. ImMittelpunkt des Geschehens:NDR-Fernsehkoch Rainer Sassund Marmstorfs König JohannesTapken.

Eine so ungewöhnliche Küchehatte Rainer Sass zuvor noch niegesehen. Die Marmstorfer

Schützen hatten eine voll funk-tionsfähige Küche inklusiveGasgrill, Edelstahl-Spüle undallerlei anderen Küchengerätenauf ein kleines Floß gebaut.Während Mitglieder der freiwil-ligen Feuerwehr die schwim-mende Küche an Seilen in dieMitte des Teiches zogen, nahmder TV-Koch sein schwimmen-des Reich genauer in Augen-schein. „Das Gewürz ist jaschon 2010 abgelaufen, dasstammt bestimmt noch aus

dem Jahr, als Carlo von Tiede-mann hier Wettpate war“, nör-gelte Rainer Sass, um gleichdarauf den Zuschauern Tippsfür die perfekte Zubereitungvon gegrillten Steaks zu geben.

Unterdessen versuchte seinWettpate, der amtierendeMarmstorfer Schützenkönig Jo-hannes „Jojo“ Tapken, seinenAtem zu beruhigen. Majestätsaß mit Seilen, Gurten undKarabinerhaken gesichert inder Krone eines Baumes und

wartete auf seinen Auftritt.Doch der verzögerte sich erstmal, weil Rainer Sass den im ei-sigen Wasser ausharrendenTauchern unbedingt einen mit-gebrachten Schnaps spendie-ren wollte. Erst als alle Schnäp-se verteilt und getrunken wa-ren, stürzte sich der Königtodesmutig in die Tiefe und flogunter dem tosenden Applausder Zuschauer zu seinem Floß,dem „königlichen Landeplatz“.Sichtbar erleichtert sprang Jo-hannes Tapken anschließendauf das Floß von Rainer Sassund besiegelte dort die gewon-nene Wette mit Handschlagund Schnaps.

Jeder der Wettpaten hatte 250Euro eingesetzt. Dieses Geldgeht jetzt an die Tagespflege-stätte der Johanniter. Der Erlösaus dem Verkauf von Glühwein,Erbsensuppe, Würstchen undKuchen wird den MarmstorferSchützen gespendet.

Mit einer Punktlandung erreichte der Marmstorfer Schützenkönig Johannes Tapken seinen „Königlichen Landeplatz“. Foto: sl

Steak fertig, Wette gewonnen. Fernsehkoch Rainer Sass (l.) und König Johannes Tapken besiegeln die Teichwette.

Bei der Teichwette geht esdarum, dass sich der amtie-rende Marmstorfer Schüt-zenkönig und sein Wettpart-ner in der Mitte des Marms-torfer Feuerteiches dieHände schütteln - ohne nas-se Füße zu bekommen. DerWetteinsatz wird stets einemguten Zweck gespendet.

Mit König Marcel durch die NachtHARBURG Der Schützenverein Kanzlershof ist vielleicht einerder kleinsten, aber auch einer der aktivsten Schützenvereine imHamburger Süden. Darum wundert sich auch niemand, dass seineMajestät Marcel Meyer, der den Verein zum fünften Mal regiert,und Königin Carola kürzlich auf ihrem Königsball im LandhausJägerhof mehr als 150 Gäste begrüßen konnten. Bei interessan-ten Gesprächen und guter Musik verging die Nacht wie im Fluge.Der harte Kern der Feierlustigen stärkte sich am frühen Morgenmit Spiegeleiern am „Lagerfeuer“. SD

Wadim, der Film, im „Weltraum“HARBURG Der Dokumentarfilm „Wadim“ beschäftigt sich mitdem kurzen Leben des jungen Flüchtlings Wadim, der in Harburglebte, nachdem er mit seiner Familie aus Lettland geflohen war.Es geht um die Abschiebepraxis in Deutschland und deren Folgen.Der berührende Streifen wird am Donnerstag, 30. Januar, um 19Uhr im Weltraum, Nobléestraße 39, gezeigt. SD

Zahngoldspende für IntegrationsvereinWILHELMSBURG Eine Zahnarztpraxis aus Hamburg-Poppenbüt-tel unterstützt den Verein zur Förderung der Integration Ham-burg Wilhelmsburg jetzt mit einer sogenannten „Altgoldspende“.Die beiden Zahnärztinnen hatten ihren Patienten angeboten, ihrAltgold für einen guten Zweck zu spenden. Auf diese Weise ka-men im vergangenen Jahr rund 5.300 Euro zusammen. Mit die-sem Betrag will der Verein jetzt das Projekt „Psychomotorik mitGrundschulkindern“ im Haus der Jugend Wilhelmsburg untersüt-zen. Dieses Angebot wird von über 600 Kindern aus dem Stadtteilwahrgenommen. SD

Party für lütte JeckenFINKENWERDER Luftballons und Konfetti: Der Turn- und Sport-verein Finkenwerder feiert am Sonntag, 2. Februar, in der kunter-bunt dekorierten Gorch-Fock-Halle, Fockweg 16, ein lustige Kin-dermaskerade. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr sorgt DJ-Frank fürausgelassene Partystimmung. SD

Mit der SPD nach SlowenienNEUENFELDE Die SPD Neuenfelde organisiert eine Busreisenach Slowenien. Der neuntägige Tripp beginnt am Freitag, 7. Ju-ni, und führt die Teilnehmer in die Berge Sloweniens, ans Meersowie nach Bled und Portoroz. Im Preis von rund 899 Euro proPerson ist außerdem ein Ausflugspaket enthalten. Aus organisa-torischen Gründen ist eine verbindliche Anmeldung bis Sonn-abend, 1. März erforderlich. Kontakt und nähere Informationenunter 745 83 95. SD

CDU: Respekt vor der PolizeiHARBURG Die CDU Harburg-Mitte ist am Sonnabend, 1. Febru-ar, am Sand/Ecke Hölertwiete mit einem Infostand vertreten. Inder Zeit von 10 bis 13 Uhr möchten die Christdemokraten mitinteressierten Bürgern über die Kampagne „Respekt und Solida-rität mit unseren Polizisten“ sprechen. SD

Kinderkino: Der kleine Rabe SockeNEUWIEDENTHAL In der Reihe Kinderkino wird im StadtteilhausNeuwiedenthal, Stubbenhof 15, am Sonnabend, 1. Februar, um 14.45Uhr der Film „Der kleine Rabe Socke“ gezeigt. Eintritt: ein Euro. ZurGeschichte: Der kleine Rabe Socke trägt einen rot-weiß geringeltenStrumpf, liebt Spaghetti und hat ständig Blödsinn im Kopf. Als er ei-nes Tages beim Spie-len den Staudammam Waldrand beschä-digt und der ganzeStausee in den Waldzu laufen droht, hatSocke Angst vor derBestrafung durch FrauDachs, die auf ihnund all die anderenkleinen Tiere im Waldaufpasst.

SD/Foto: pr

Die Harburger FDP-KandidatenHARBURG Die Harburger FDP hat ihre Kandidaten für die Bezirks-versammlungswahlen aufgestellt. Für den Wahlkreis Langenbek,Marmstorf, Rönneburg tritt Viktoria Pawlowski an. In Wilstorf kan-didieren der liberale Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Kurt Duwe undMichael S. Neumann. Für den Wahlkreis Eißendorf wird HenrikSander antreten, für Heimfeld Carsten Schuster. SD

Kater zugelaufenHARBURG In der vergangenen Woche ist zwei Kleingärtnern in Neu-land ein Katerchen zugelaufen. Das bis auf einen kleinen weißen Fleckauf der Brust ganz schwarze Tier hat große kreisrunde Augen und istsehr zutraulich. Geboren wurde der Kleine vermutlich erst im Jahr2013. Wer den Kater kennt, kann sich unter 211 10 60 an dasTierheim Süderstraße wenden. Wenn sich dort bis zum morgigen Don-nerstag niemand meldet, wird das Tier zur Vermittlung freigegeben.

EW

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

harburg kw05-2014

Documents