aleksander bajt - bermanov dosije

1Aleksander BajtAleksander Bajt BERMANOV DOSIJEBERMANOV DOSIJE

SSRPSKA RE^RPSKA RE^

2BBIBLIOTEKAIBLIOTEKA

SRPSKE REÎSRPSKE REÎ

DirektorDirektor

Danica Dra{kovi}Danica Dra{kovi}

UrednikUrednik

Qiqana [opQiqana [op

ISBN 86-491-0057-0ISBN 86-491-0057-0

CopyCopyright 2006. byright 2006. by Srpska re~Srpska re~

Ova publikacija u celini ili u delovima ne sme se umnoàvati, pre{tampavati ili prenosi Ova publikacija u celini ili u delovima ne sme se umnoàvati, pre{tampavati ili prenosi titi u bilo kojoj formi ili bilo kojim sredstvom bez dozvole autora ili izdava~a niti moè bilo kojoj formi ili bilo kojim sredstvom bez dozvole autora ili izdava~a niti moè bitibiti na bilo koji na~in ili bilo kojim drugim sredstvom distribuirana ili umnoàvana bezna bilo koji na~in ili bilo kojim drugim sredstvom distribuirana ili umnoàvana bez odo- odo-brewa izdava~a.brewa izdava~a.Sva prava za objavqivawe ove kwige zadràvaju autor i izdava~ po odredbama Zakona o autor-Sva prava za objavqivawe ove kwige zadràvaju autor i izdava~ po odredbama Zakona o autor-skim pravima.skim pravima.

Naslov originala:Naslov originala:

Aleksander BajtAleksander Bajt

BERMANOV DOSJEBERMANOV DOSJE

Druga popravljena in dopolnjena izdajaDruga popravljena in dopolnjena izdaja

3Aleksander BajtAleksander Bajt

BERMANOVDOSIJE

Beograd Beograd 2006. 2006.

Prevod sa slovena~kog Miqenka Vitezovi}Prevod sa slovena~kog Miqenka Vitezovi}

5BBERMANOV DOSIJEERMANOV DOSIJE,, DOPUWEN I POPRAVQEN DOPUWEN I POPRAVQEN

Gospodin Aleksander Bajt, precizan u nauci i profesuri, bio je pre-Gospodin Aleksander Bajt, precizan u nauci i profesuri, bio je pre-cizan i u pisawu svojih uspomena. Kwigu cizan i u pisawu svojih uspomena. Kwigu Bermanov dosijeBermanov dosije je posle objavqi- je posle objavqi-vawa, do kraja svog ìvota, u te{kim bolovima, dopuwavao, kako bi bila vawa, do kraja svog ìvota, u te{kim bolovima, dopuwavao, kako bi bila {to konciznija i {to logi~nija. Wegov bridak analiti~ki um nije ga na-{to konciznija i {to logi~nija. Wegov bridak analiti~ki um nije ga na-pu pu stio i nije mu dozvoqavao da miruje. Uspomene nije su{tinski pro stio i nije mu dozvoqavao da miruje. Uspomene nije su{tinski pro du-du-ììo, niti je u bilo ~emu izmenio svoje istorijske sudove. Pa ipak, ~io, niti je u bilo ~emu izmenio svoje istorijske sudove. Pa ipak, ~ini-ni-lo mu se potrebnim da popravi i dopuni hiqade sitnica: re~ koja }e bi lo mu se potrebnim da popravi i dopuni hiqade sitnica: re~ koja }e bi ti ti preciznija, re~enicu koja }e prenesena na drugo mesto u~initi ce preciznija, re~enicu koja }e prenesena na drugo mesto u~initi ce li-li-nu jasnijom i kontekst bogatijim; ponegde je trebalo izmeniti neki da nu jasnijom i kontekst bogatijim; ponegde je trebalo izmeniti neki da tum,tum, za koji su mu bri`qivi ~itaoci saop{tili da je bio druga~iji; u za koji su mu bri`qivi ~itaoci saop{tili da je bio druga~iji; u kwizi, kwizi, ina~e, nije bilo zna~ajnijih stvarnih gre{aka. Ispravaka u svrhu ina~e, nije bilo zna~ajnijih stvarnih gre{aka. Ispravaka u svrhu upotpu-upotpu-wavawa nakupilo se toliko da smo tekst pripremili za novo iz wavawa nakupilo se toliko da smo tekst pripremili za novo iz da da we. Za towe. Za to smo se moralno obavezali. Dopuwenu kwigu autor je predao nekosmo se moralno obavezali. Dopuwenu kwigu autor je predao nekoliko dana liko dana pre kraja svog zemaqskog puta. I sada je ovde. Precizni ~itaocipre kraja svog zemaqskog puta. I sada je ovde. Precizni ~itaoci i isto i isto ri-ri-~ari }e se obradovati, a novi ~itaoci mo}i }e da je ~itaju u novom~ari }e se obradovati, a novi ~itaoci mo}i }e da je ~itaju u novom obliku. obliku. Mo`da jo{ ekonomi~nijem i preglednijem, digitalnom, savreme Mo`da jo{ ekonomi~nijem i preglednijem, digitalnom, savreme nom i mo-nom i mo-dernom, kakav bi èleo i autor.dernom, kakav bi èleo i autor.

Aleksander ZornAleksander Zorn

7PRPREDGOVOREDGOVOR

PREDGOVORPREDGOVOR

Ove uspomene po~eo sam pisati za sebe. Hteo sam, jednostavno, da naOve uspomene po~eo sam pisati za sebe. Hteo sam, jednostavno, da na papa--piru zadrìm celinu, koja se u velikim krpama sve brè cepala u za piru zadrìm celinu, koja se u velikim krpama sve brè cepala u za bo-bo-rav. Kratko razdobqe, o kojem govore, bilo je najuzbudqivije u mom rav. Kratko razdobqe, o kojem govore, bilo je najuzbudqivije u mom ììvvo-o-tu. [to vi{e starim, zauzimaju sve vi{e mesta. Naàlost, to vretu. [to vi{e starim, zauzimaju sve vi{e mesta. Naàlost, to vre me bi me bi lo lo je tako protivre~no i nesigurno, da bi bilo krajwe neoprezno da je tako protivre~no i nesigurno, da bi bilo krajwe neoprezno da sam do sam do ga-ga-|aje zapisivao neposredno. Vreme koje je usledilo, bilo je toli |aje zapisivao neposredno. Vreme koje je usledilo, bilo je toli ko neko neprija-prija-teqsko, da je bilo najpametnije da ih ne obnavqam ni u misli teqsko, da je bilo najpametnije da ih ne obnavqam ni u misli ma, kad ih ma, kad ih ve}ve} nisam mogao prognati iz svesti. Ose}am du`nost nisam mogao prognati iz svesti. Ose}am du`nost da ih sa da ih sa da, ovako zada, ovako zapi-pi-sane, istina, po se}awu, izloìm svakome koga insane, istina, po se}awu, izloìm svakome koga in te te re re suju.suju.

Svi koji su bili u bliìm dodirima s komunisti~kom vla{}u, zna-Svi koji su bili u bliìm dodirima s komunisti~kom vla{}u, zna-li li su da s Bajtom ne{to ne {tima. U ~emu je stvar, niko nije shvatao. su da s Bajtom ne{to ne {tima. U ~emu je stvar, niko nije shvatao. Ne Ne kakada svemogu}i sekretar CK, da mu ne pomiwem ime, u razgovorima sada svemogu}i sekretar CK, da mu ne pomiwem ime, u razgovorima sa svo svo jim jim prijateqima, jo{ sedamdesetih godina, pomiwao me kao belo gar-prijateqima, jo{ sedamdesetih godina, pomiwao me kao belo gar-dejsku k....dejsku k.... Iz ~etrdeset pete, dok sam bio ~lan kulturne grupe u sastavu Iz ~etrdeset pete, dok sam bio ~lan kulturne grupe u sastavu Vrhovnog {taba JA, stoji slu`bena vosovska karakteristika: Vrhovnog {taba JA, stoji slu`bena vosovska karakteristika: reakcio-reakcio-nar. Odbijawe ponu|enog ~lanstva u KP 1947. verovatno je iza nar. Odbijawe ponu|enog ~lanstva u KP 1947. verovatno je iza zvalo na-zvalo na-ga|awa o razlozima za tu nepromi{qenu drskost. Izgovarao sam se ra-ga|awa o razlozima za tu nepromi{qenu drskost. Izgovarao sam se ra-dom na disertaciji o Marksovom zakonu vrednosti, za koju sam unapred dom na disertaciji o Marksovom zakonu vrednosti, za koju sam unapred pretpostavqao da se ne}e svideti vlastima, no, do nekog ve}eg pretpostavqao da se ne}e svideti vlastima, no, do nekog ve}eg wu{kawa wu{kawa nije do{lo, jer sam tih dana potpadao pod jurisdikciju mo} nije do{lo, jer sam tih dana potpadao pod jurisdikciju mo} nog ministra nog ministra za industriju i rudarstvo Franca Lesko{eka-Luke, koji za industriju i rudarstvo Franca Lesko{eka-Luke, koji nije dopu{tao nije dopu{tao ~eprkawe po svom feudu. Kasnije, kad sam ve} postao eko ~eprkawe po svom feudu. Kasnije, kad sam ve} postao eko nomista, posebno nomista, posebno kolege van Slovenije, ` iveli su u uverewu da je razkolege van Slovenije, ` iveli su u uverewu da je raz log za politi~ka sum- log za politi~ka sum-wi~ewa upravo jereti~ka disertacija, koju sam wi~ewa upravo jereti~ka disertacija, koju sam odbranio 1953, pa i mo odbranio 1953, pa i mo ji ji kasniji nekonformisti~ki pogledi na ekono kasniji nekonformisti~ki pogledi na ekono miju, kako ih je nazivao miju, kako ih je nazivao Joè Joè Mencinger. Mnogi, pre svega slovena~ki Mencinger. Mnogi, pre svega slovena~ki ekonomisti, u op{toj atmo ekonomisti, u op{toj atmo sferi sferi nepoverewa koje me je okruìvalo, svo nepoverewa koje me je okruìvalo, svo jim ~estim stru~nim napadima na jim ~estim stru~nim napadima na mene, prikupqali su politi~ke pomene, prikupqali su politi~ke poe e ne. Skoro da nije bilo ne. Skoro da nije bilo nijednog mog nijednog mog istupawa, koje nije izazvalo napad. Nema potrebe da ih na istupawa, koje nije izazvalo napad. Nema potrebe da ih na brajam.brajam. U U Eko-Eko-nomistunomistu i i Na{im razgledimaNa{im razgledima do dobro su dokumentovani. âk i moj prevod bro su dokumentovani. âk i moj prevod IIII

8 AAleksander Bajtleksander Bajt BERMANOV DOSIJE BERMANOV DOSIJE

toma toma KapitalaKapitala, koji sam po , koji sam po ~eo da radim 1960. godine, da ~eo da radim 1960. godine, da ih nekako uti{am, ih nekako uti{am, direktorka Cankardirektorka Cankarjejeve zalo`be proglasila je ne ve zalo`be proglasila je ne markmark sisti~kim. Trebalo sisti~kim. Trebalo je mnogo spret je mnogo spret no no sti, sti, da se moj stvarno nemarksisti~ki uxbenik ekonomije da se moj stvarno nemarksisti~ki uxbenik ekonomije iz 1960, jedini te vrste u celom socijalisti~kom sveiz 1960, jedini te vrste u celom socijalisti~kom svetu, ne samo u Jugo-tu, ne samo u Jugo-slaviji (u {tampaslaviji (u {tampanom obliku, pod naslovom nom obliku, pod naslovom Uvod u po Uvod u po liti~ku ekonomiju,liti~ku ekonomiju, izdala ga je Can izdala ga je Can karjeva zalo`bakarjeva zalo`ba 1965), u 1965), u raznim va raznim va rijantama zadrì sve rijantama zadrì sve do kraja. Na Pravnom fakultetu u Qubqani, u dru do kraja. Na Pravnom fakultetu u Qubqani, u dru gom izdawu zagreba~kog gom izdawu zagreba~kog Informatora iz 1979, pod naslovom Informatora iz 1979, pod naslovom Osnove ekonomske analize i politikeOsnove ekonomske analize i politike, , uprkos srpskohrvatskom, koriste ga i danas (posledwe izdawe je iz 1998).uprkos srpskohrvatskom, koriste ga i danas (posledwe izdawe je iz 1998). Cankarjeva zalo`ba, naime, nije pokazala zanimawe za ponovno izdawe.Cankarjeva zalo`ba, naime, nije pokazala zanimawe za ponovno izdawe.

Onih, koji su preìveli ratne i poratne godine, svakog dana imaOnih, koji su preìveli ratne i poratne godine, svakog dana ima sve sve mawe. Posebno onih, koji tada{we doga|aje nisu posmatrali komu ni sti~-mawe. Posebno onih, koji tada{we doga|aje nisu posmatrali komu ni sti~-kim o~ima. Uglavnom su ih odnele brojne ~istke ili su osu|eni na progon-kim o~ima. Uglavnom su ih odnele brojne ~istke ili su osu|eni na progon-stvo (slu`beno, bili su u bekstvu) i time izop{teni iz kolektiva. Ko jestvo (slu`beno, bili su u bekstvu) i time izop{teni iz kolektiva. Ko je ostao, sam se uti{ao, ako nije hteo da doìvi sli~nu sudbinu. Nikada se ostao, sam se uti{ao, ako nije hteo da doìvi sli~nu sudbinu. Nikada se nisam ose}ao gordijim, nego kad bi me mla|e kolege-prijateqi opisivali nisam ose}ao gordijim, nego kad bi me mla|e kolege-prijateqi opisivali kao nepokolebqivog. Nepokolebqivost je naj~e{}e bila kao nepokolebqivog. Nepokolebqivost je naj~e{}e bila {ipak u xepu. {ipak u xepu. Da me Bog otac nije nadario gorewskom bandogDa me Bog otac nije nadario gorewskom bandoglavo{}u, ci lavo{}u, ci ni~kom zajed-ni~kom zajed-qivo{}u i samoqubivim inatom, ni palac ne bi virio iz skrivene pesni-qivo{}u i samoqubivim inatom, ni palac ne bi virio iz skrivene pesni-ce. Posmatrawe i procewivawe doga|aja svojim vlastitim o~ima ne ce. Posmatrawe i procewivawe doga|aja svojim vlastitim o~ima ne moè moè se nikome oduzeti. Ovo pisawe treba da obelodani kakvo je bilo mo se nikome oduzeti. Ovo pisawe treba da obelodani kakvo je bilo mo je. Ne je. Ne mogu pre}utati svoja shvatawa kojima sam se rukovodio. Po{to su mogu pre}utati svoja shvatawa kojima sam se rukovodio. Po{to su bila su-bila su-bjektivna, utemeqena na vrednostima, koje sam u skladu s vaspita bjektivna, utemeqena na vrednostima, koje sam u skladu s vaspita wem i wem i sredinom u kojoj sam odrastao postavqao pred druge, na uverewima, sredinom u kojoj sam odrastao postavqao pred druge, na uverewima, a ne naa ne na ~iwenicama, smatrao sam svojom du`no{}u da ih proverim uz po ~iwenicama, smatrao sam svojom du`no{}u da ih proverim uz po mo} zna-mo} zna-wa, koje mi je postalo dosti`no kasnije.wa, koje mi je postalo dosti`no kasnije.

Po~etne ambicije bile su skromne. Ma koliko da sam se intimno di-Po~etne ambicije bile su skromne. Ma koliko da sam se intimno di-stancirao, pedesetogodi{wa stvarnost je, najzad, postala i moja. Radilo se,stancirao, pedesetogodi{wa stvarnost je, najzad, postala i moja. Radilo se, pre svega, o utemeqewu nekih koraka koje sam uradio, ta~nije, koje nisam pre svega, o utemeqewu nekih koraka koje sam uradio, ta~nije, koje nisam uradio, u najkriti~nijem razdobqu na{e istorije. [to sam vi{e kopao, vi-uradio, u najkriti~nijem razdobqu na{e istorije. [to sam vi{e kopao, vi-{e je ostalo neotkopano, trebalo je dubqe bu{iti. Spoznawa, do kojih {e je ostalo neotkopano, trebalo je dubqe bu{iti. Spoznawa, do kojih sam sam do{ao, prevazi{la su sve ono, {to sam kao dvadesetogodi{wi protiv do{ao, prevazi{la su sve ono, {to sam kao dvadesetogodi{wi protiv nik nik komunizma iz uverewa prevodio u subjektivne ~iwenice. Ko pawe po komunizma iz uverewa prevodio u subjektivne ~iwenice. Ko pawe po isto-isto-riji je tako dobilo novo, sasvim samostalno zna~ewe, nezariji je tako dobilo novo, sasvim samostalno zna~ewe, nezavisno od mo visno od mo jih jih ratnih dogodov{tina. Skoro nau~no. Po nameri, sasvim si ratnih dogodov{tina. Skoro nau~no. Po nameri, sasvim si gurno.gurno.

Istorija, koja je tako nastala, jako se razlikuje od partijski zapi sa-Istorija, koja je tako nastala, jako se razlikuje od partijski zapi sa-ne i izloène. U lo{em smislu, kao {to se moglo i o~ekivati. Ali ba{ u ne i izloène. U lo{em smislu, kao {to se moglo i o~ekivati. Ali ba{ u toliko lo{em, nisam ni pretpostavqao. Ako je zaprepastila mene, si gurno toliko lo{em, nisam ni pretpostavqao. Ako je zaprepastila mene, si gurno }e i druge. Ve}ini se sigurno ne}e dopasti. Mislim da mi je ipak }e i druge. Ve}ini se sigurno ne}e dopasti. Mislim da mi je ipak du`nost du`nost da je ispri~am. Ta~nije, upravo zato, jer bi ina~e izgledalo dada je ispri~am. Ta~nije, upravo zato, jer bi ina~e izgledalo da druge isti- druge isti-

9PRPREDGOVOREDGOVOR

ne, osim partijske, uop{te nema. Duàn sam, pre svega, samo me sebi, broj-ne, osim partijske, uop{te nema. Duàn sam, pre svega, samo me sebi, broj-nim qudima, koji su me pratili kao ekonomistu i cenili nim qudima, koji su me pratili kao ekonomistu i cenili zbog nepopustqi-zbog nepopustqi-ve kriti~nosti, posebno svima onima, koji nisu imali mo ve kriti~nosti, posebno svima onima, koji nisu imali mo gu}nost da je na-gu}nost da je na-pi{u, iako su je poznavali, pa i svima onima, kojima je slu`bena istori pi{u, iako su je poznavali, pa i svima onima, kojima je slu`bena istori ja ja jedina koja im je data. Nedopustivo bih pogre{io da je sa sobom odnesem u jedina koja im je data. Nedopustivo bih pogre{io da je sa sobom odnesem u zaborav. Wome }u doprineti istini vi{e negoli svojom ~etrdesetogodi{-zaborav. Wome }u doprineti istini vi{e negoli svojom ~etrdesetogodi{-wom ekonomijom.wom ekonomijom.

Moja ocena partije nikada nije bila ba{ visoka. Time, {to je isko Moja ocena partije nikada nije bila ba{ visoka. Time, {to je isko ri-ri-stila oslobodila~ki rat za izvo|ewe revolucije, ne samo objektivno stila oslobodila~ki rat za izvo|ewe revolucije, ne samo objektivno ta- ta-ko ne{to ne moè se negirati ve} pre svega subjektivno, po~inila je nadko ne{to ne moè se negirati ve} pre svega subjektivno, po~inila je nad slovena~kim narodom najve}i zlo~in koji se moè zamisliti. Wi slovena~kim narodom najve}i zlo~in koji se moè zamisliti. Wi me me je sa-je sa-ma sebe stavila van zakona. Ne legalnog, taj je u ovom slu~aju bez ma sebe stavila van zakona. Ne legalnog, taj je u ovom slu~aju bez na na ~ajan, ~ajan, ve} op{tequdski prirodnog, vaè}eg za sva mesta i sva vremena.ve} op{tequdski prirodnog, vaè}eg za sva mesta i sva vremena.

Postavqaju se dva pitawa. Nemogu}e je negirati da je partija orga Postavqaju se dva pitawa. Nemogu}e je negirati da je partija orga ni-ni-zovala {iroku antiokupatorsku borbu i da je u woj u~estvovalo na hi zovala {iroku antiokupatorsku borbu i da je u woj u~estvovalo na hi qa-qa-de Slovenaca. Jako je ra{ireno, naizgled, prihvatqivo mi{qewe, dade Slovenaca. Jako je ra{ireno, naizgled, prihvatqivo mi{qewe, da je je zapravo svejedno kakve su joj pri tom bile namere i da je presudno tozapravo svejedno kakve su joj pri tom bile namere i da je presudno to {to {to nas je time uvrstila me|u demokratske sile sveta, koje su se obra ~u nas je time uvrstila me|u demokratske sile sveta, koje su se obra ~u nale sanale sa demonskim silama Osovine. Moja istorija govori da nas je me|u de demonskim silama Osovine. Moja istorija govori da nas je me|u de mokrat-mokrat-ske sile uvrstio Simovi}ev udar protiv Cvetkovi}eve vlade. ske sile uvrstio Simovi}ev udar protiv Cvetkovi}eve vlade. Voj Voj ska ta-ska ta-ko|e, iako se jugoslovenska vojska raspala za desetak dana i si ko|e, iako se jugoslovenska vojska raspala za desetak dana i si le le OsoOsovine vine okupirale celokupnu dràvnu tokupirale celokupnu dràvnu teritoriju. Hitler je zbog eritoriju. Hitler je zbog Si Si mo mo vi}evog vi}evog dvorskog prevrata skoro {est nedeqa kasnio sa napadom nadvorskog prevrata skoro {est nedeqa kasnio sa napadom na So So v v jetski sa-jetski sa-vez. Tu partija nije bila potrebna i wen doprinos je u najbovez. Tu partija nije bila potrebna i wen doprinos je u najboqem slu~aju qem slu~aju ni{tavan. I za oslobo|ewe Jugoslavije i Slovenije, za ni{tavan. I za oslobo|ewe Jugoslavije i Slovenije, za kqu~ kqu~ no sa povra no sa povra }a-}a-wem teritorije okupirane od Italije, otpor protiv okupawem teritorije okupirane od Italije, otpor protiv okupatora, kakav je tora, kakav je pokrenula partija, bio je nepotreban. Jedno i drugo za vipokrenula partija, bio je nepotreban. Jedno i drugo za visilo silo je iskqu~i-je iskqu~i-vo od pitawa koja }e strana pobediti.vo od pitawa koja }e strana pobediti.

îsta i neosporna posledica otpora kakav je organizovala partija, îsta i neosporna posledica otpora kakav je organizovala partija, bile su, dakle, samo `rtve koje je pretrpelo stanovni{tvo, kako ono pod bile su, dakle, samo `rtve koje je pretrpelo stanovni{tvo, kako ono pod oru`jem, tako i civilno. Takav otpor bio je krajwe nesvrsishodan. Potre-oru`jem, tako i civilno. Takav otpor bio je krajwe nesvrsishodan. Potre-ban i smisaon bio je samo u slu~aju ako je iza wega stajao sasvim druga~iji ban i smisaon bio je samo u slu~aju ako je iza wega stajao sasvim druga~iji ciq izvo|ewe revolucije i uvo|ewe komunisti~ke totalitarne vlasti. ciq izvo|ewe revolucije i uvo|ewe komunisti~ke totalitarne vlasti. Pri ostvarenim politi~kim odnosima u antihitlerovskoj koaliciji i de-Pri ostvarenim politi~kim odnosima u antihitlerovskoj koaliciji i de-limi~noj sovjetskoj okupaciji Jugoslavije, borba protiv okupatora posta-limi~noj sovjetskoj okupaciji Jugoslavije, borba protiv okupatora posta-la je nepotrebna i nesvrsishodna ~ak i s tog aspekta. So vjetski savez je la je nepotrebna i nesvrsishodna ~ak i s tog aspekta. So vjetski savez je bio toliko velikodu{an, da je komunisti~ku vlast uveo posvuda dokle su bio toliko velikodu{an, da je komunisti~ku vlast uveo posvuda dokle su se dokotrqali wegovi tenkovi. Taj wegov poklon ni Jugosloveni nisu mo-se dokotrqali wegovi tenkovi. Taj wegov poklon ni Jugosloveni nisu mo-gli izbe}i. Ina~e, i pored svih proleterskih korpusa, bez wega se kod nas gli izbe}i. Ina~e, i pored svih proleterskih korpusa, bez wega se kod nas nikada ne bi u~vrstio boq{evi~ki totalitarizam.nikada ne bi u~vrstio boq{evi~ki totalitarizam.


Informbiroovska rezolucija iz 1948. za{titila nas je od najgorih Informbiroovska rezolucija iz 1948. za{titila nas je od najgorih realsocijalisti~kih ekscesa komunisti~ke diktature. Bez obzira na to realsocijalisti~kih ekscesa komunisti~ke diktature. Bez obzira na to jesmo li spremni smatrati samoqubqe vrlinom, i bez obzira na to {to je jesmo li spremni smatrati samoqubqe vrlinom, i bez obzira na to {to je nekoliko godina na kolenima moqakao za ponovni prijem u sovjetski raj, nekoliko godina na kolenima moqakao za ponovni prijem u sovjetski raj, to je Titova zasluga. Pod ideolo{kim pritiskom socijalisti~kog lage to je Titova zasluga. Pod ideolo{kim pritiskom socijalisti~kog lage rara \ilas i Kidri~ su izumili samoupravqawe, koje nije samo negiralo cen-\ilas i Kidri~ su izumili samoupravqawe, koje nije samo negiralo cen-tralisti~ko rukovo|ewe privredom i osposobilo dràvu za uspe{no tralisti~ko rukovo|ewe privredom i osposobilo dràvu za uspe{no ide ide o-o-lo{ko ina}ewe, nego je nudilo i neke podsticajne odgovore na otvo lo{ko ina}ewe, nego je nudilo i neke podsticajne odgovore na otvo rena pi-rena pi-tawa industrijske demokratije, koji su se poklapali s du goro~nim tawa industrijske demokratije, koji su se poklapali s du goro~nim te` te` wa-wa-ma najrazvijenijih delova qudskog dru{tva. Upravo ra ma najrazvijenijih delova qudskog dru{tva. Upravo ra di toga, an di toga, an titiin in form-form-biroovska inovacija smestila je Jugoslaviju u centar svetske biroovska inovacija smestila je Jugoslaviju u centar svetske pa`we, ne pa`we, ne sa mo politi~ke, ve} pre svega i nau~ne. Naàlost, sa mo politi~ke, ve} pre svega i nau~ne. Naàlost, zao duh zao duh Kar Kar deq, koji ni-deq, koji ni-je hteo da rizikuje ni hiqaditi deo partijske pre je hteo da rizikuje ni hiqaditi deo partijske pre vlasti, vlasti, sli~no oslobo-sli~no oslobo-didila~kom ratu, skrenuo ju je u suprotne vode. la~kom ratu, skrenuo ju je u suprotne vode. Svojim samo Svojim samo upravnim spora-upravnim spora-zuzu mevawem i dru{tvenim dogovarawem 1974. mevawem i dru{tvenim dogovarawem 1974. godine, po godine, posle reforme iz sle reforme iz 1965, zloupotrebio ju je da istisne slob1965, zloupotrebio ju je da istisne slobodno trì{te, kao odno trì{te, kao ii za potpunu za potpunu obnovu politi~ke i ideolo{ke prevlasti obnovu politi~ke i ideolo{ke prevlasti par par tije sedamdese tije sedamdese tih godina. Natih godina. Na prelazu iz osamdesetih u devedesete go prelazu iz osamdesetih u devedesete go di di ne, partija je, da bi se odràla nane, partija je, da bi se odràla na vlasti, ideju samouprvlasti, ideju samoupravqawa izdala avqawa izdala do kraja. Umesto da osamostaqewem do kraja. Umesto da osamostaqewem sa~uvamo sve ono {to je u sistemu po sa~uvamo sve ono {to je u sistemu po zitivno, ako ni zbog ~ega drugog, a ono zitivno, ako ni zbog ~ega drugog, a ono da bi prelaz ka privatnom vla da bi prelaz ka privatnom vla sni{tvu u privredi sni{tvu u privredi bio bio {to bezbolniji, ele-{to bezbolniji, ele-mente takvog prelaska pripremio sam u kwizi mente takvog prelaska pripremio sam u kwizi Sa Sa mo mo upravni oblik dru-upravni oblik dru-{tvenog vlasni{tva {tvenog vlasni{tva (Za (Za greb 1988, Globus), u ` eqi da se bar individual-greb 1988, Globus), u ` eqi da se bar individual-no odrì na vlasti, ku no odrì na vlasti, ku movala je povratku privrednog i movala je povratku privrednog i dru{tvenog ure dru{tvenog ure |e-|e-wa u stawe daleko prewa u stawe daleko pre Drugog Drugog svetskog rata. Od poli svetskog rata. Od poli ti ti ~ki zakasnelih, di-~ki zakasnelih, di-sidenata osamdese sidenata osamdese tih godi tih godi na, koji su, zbog pona, koji su, zbog potisnutisnutosti sa rukovode tosti sa rukovode }ih }ih poloàja, u svojojpoloàja, u svojoj vlastitoj partiji morali vlastitoj partiji morali na na stu stu pati revolucionarno,pati revolucionarno, nini-{ta se drugo nije ni moglo {ta se drugo nije ni moglo o~ekivati. Po o~ekivati. Po sebno za sebno za to, jer im je neo~ekivano to, jer im je neo~ekivano preticawe od strane pra preticawe od strane pra ve omladine nu ve omladine nu dilo je dilo je dinstvenu priliku da po-dinstvenu priliku da po-kaù pripadnost wiho kaù pripadnost wiho vim idealima na vim idealima na najmawe primerenom, nacionalnomnajmawe primerenom, nacionalnom nivou, nivou, koji je jo{ prekoji je jo{ pre nekoliko dece nekoliko dece nija pokanija pokazao svoju su{tinu u naciz zao svoju su{tinu u naciz mu,mu, aa na politi~kom, da ostanu prita na politi~kom, da ostanu prita jeni kon jeni kon zer zer vativci i daqe vladaju poli-vativci i daqe vladaju poli-ti~kom scenom.ti~kom scenom.

Kao neistori~ar, uprkos suprotnoj èqi, nisam mogao izbe}i broj Kao neistori~ar, uprkos suprotnoj èqi, nisam mogao izbe}i broj ne ne stru~ne oma{ke. Istori~aru se najvi{e razotkrivam navo|ewem iz stru~ne oma{ke. Istori~aru se najvi{e razotkrivam navo|ewem iz vo vo ra, ra, gdegde su sekundarni pome{ani sa primarnima, izvorni sa stoput po su sekundarni pome{ani sa primarnima, izvorni sa stoput po nov nov qe-qe-nim, novi sa davno prevazi|enim. Koliko brojnim i kojima, ni nim, novi sa davno prevazi|enim. Koliko brojnim i kojima, ni sam ne sam ne znam.znam. Drugi veliki nedostatak proizlazi iz okolnosti {to sam Drugi veliki nedostatak proizlazi iz okolnosti {to sam uu odre odre |enoj |enoj ta~ki morao prestati s prou~avawem dodatnih izvora. U pro ta~ki morao prestati s prou~avawem dodatnih izvora. U pro tivnom, ri tivnom, ri zi-zi-kovao bih da ne doìvim objavqivawe i prijem dosijea. Popravqakovao bih da ne doìvim objavqivawe i prijem dosijea. Popravqawe ne we ne do-do-

1111PRPREDGOVOREDGOVOR

stataka zahtevalo je vi{e vremena nego {to sam imao na raspola stataka zahtevalo je vi{e vremena nego {to sam imao na raspola gawu. gawu. Kao Kao neistori~ar, ni sa izobiqem vremena, ne bih mogao popraviti sve. neistori~ar, ni sa izobiqem vremena, ne bih mogao popraviti sve. MoMo``da da bih potpunije i doslednije dokumentovao istorijska doga|awa, od bih potpunije i doslednije dokumentovao istorijska doga|awa, od stra stra nio nio neta~nosti i nepodudarnosti, navodio proverenije datume i sli~ neta~nosti i nepodudarnosti, navodio proverenije datume i sli~ no. Zano. Za po- po-puwavawe rupa u op{tem istorijskom znawu morao puwavawe rupa u op{tem istorijskom znawu morao bih se, jedno bih se, jedno stavno, jo{stavno, jo{ jednom roditi i umesto ekonomiji, posvetiti isto jednom roditi i umesto ekonomiji, posvetiti isto riji. Na sre riji. Na sre }u, to je onaj }u, to je onaj deo dosijea, koji }e struka u budu}nosti bez sumwe popuniti. deo dosijea, koji }e struka u budu}nosti bez sumwe popuniti. Ako mogu, Ako mogu, neka joj stru~ni nedostaci posluè kao podsticaj da neka joj stru~ni nedostaci posluè kao podsticaj da se {to se {to brè lati svogbrè lati svog zadatka i ne prenosi odgovornost na kasnije gene zadatka i ne prenosi odgovornost na kasnije gene racije.racije.

Istoriju pi{u pobednici. Revolucija je istoriji posebno dobra slu-Istoriju pi{u pobednici. Revolucija je istoriji posebno dobra slu-àvka. Ne samo {to svojim tuma~ewima prekraja stvarnost, nagla{ava àvka. Ne samo {to svojim tuma~ewima prekraja stvarnost, nagla{ava je-je-dne i pre}utkuje druge ~iwenice; to je jo{ i najmawi problem koji tre dne i pre}utkuje druge ~iwenice; to je jo{ i najmawi problem koji tre ba ba re{iti. Neuporedivo teè ograni~ewe je pristrasnost raspoloìvih re{iti. Neuporedivo teè ograni~ewe je pristrasnost raspoloìvih iz-iz-vora, ma kako oni bili sre|eno objavqeni i sabrani s obe strane. O ne vora, ma kako oni bili sre|eno objavqeni i sabrani s obe strane. O ne kim kim ~iwenicama uop{te nema podataka, za wih jednostavno ne znamo da posto-~iwenicama uop{te nema podataka, za wih jednostavno ne znamo da posto-je, druge su spretno redukovane. Wihovo otkri}e i prikazivawe u je, druge su spretno redukovane. Wihovo otkri}e i prikazivawe u pravompravom svetlu mogao bi biti predmet istorijskog detektivskog rada. Osimsvetlu mogao bi biti predmet istorijskog detektivskog rada. Osim slu slu ~aj-~aj-no, u taj deo zadatka se nisam upu{tao. Drugim re~ima, moja isto no, u taj deo zadatka se nisam upu{tao. Drugim re~ima, moja isto rija za-rija za-pravo i nije moja. Prema prete`no upotrebqenim izvorima, jo{ uvek je pravo i nije moja. Prema prete`no upotrebqenim izvorima, jo{ uvek je slu`bena istorija, ve}im delom weno alternativno tuma~ewe.slu`bena istorija, ve}im delom weno alternativno tuma~ewe.

îtalac neka mi oprosti opise koji reflektuju moje me|uratno shva-îtalac neka mi oprosti opise koji reflektuju moje me|uratno shva-tawe doga|aja. Oni su napisani pre svega ostalog, istovremeno s do tawe doga|aja. Oni su napisani pre svega ostalog, istovremeno s do ` i v-ì v-qavawem. Nikada ih nisam mogao izbrisati iz se}awa. Trebalo ih je sa qavawem. Nikada ih nisam mogao izbrisati iz se}awa. Trebalo ih je sa mo mo preto~iti u pisanu re~. Ima mnogo jednostavnosti u wima, ~ak i na preto~iti u pisanu re~. Ima mnogo jednostavnosti u wima, ~ak i na ivnosti. ivnosti. Me|uMe|utim, wima je protkan veliki deo tada{we stvarnosti, ne samo moje. tim, wima je protkan veliki deo tada{we stvarnosti, ne samo moje. Ko im se nije mogao prilagoditi, nije preìveo. Da imam ne kog iskustva uKo im se nije mogao prilagoditi, nije preìveo. Da imam ne kog iskustva u pisawu, bili bi boqi, ako ne i sasvim dobri. Uprkos tome, ne bi bilo po-pisawu, bili bi boqi, ako ne i sasvim dobri. Uprkos tome, ne bi bilo po-{teno da ih se stidim, niti da ih krijem. Neka ih ~italac primi kao do-{teno da ih se stidim, niti da ih krijem. Neka ih ~italac primi kao do-kumentarne. Ako ni{ta drugo, pokazuju kakve je neobi~ne forme spontano kumentarne. Ako ni{ta drugo, pokazuju kakve je neobi~ne forme spontano preuzimao nacionalisti~ki otpor, jer ga je partijska monopolizacija spre-preuzimao nacionalisti~ki otpor, jer ga je partijska monopolizacija spre-~ila u organizovanijem, a time i efikasnijem nastupu.~ila u organizovanijem, a time i efikasnijem nastupu.

Faktografski deo pripovedawa, posebno geografski, na brojnim nak-Faktografski deo pripovedawa, posebno geografski, na brojnim nak-nadnim razgledawima mesta severozapadno od Gariqana, proverio sam do nadnim razgledawima mesta severozapadno od Gariqana, proverio sam do detaqa. Taj kraj poznajem kao svoj dlan. Proveru puta na istok obavio sam detaqa. Taj kraj poznajem kao svoj dlan. Proveru puta na istok obavio sam na brzinu, jer nisam imao vremena. Isto vaì za glavne scene ratnih do-na brzinu, jer nisam imao vremena. Isto vaì za glavne scene ratnih do-ga|awa u Srbiji, Crnoj Gori, u Bosni i Hercegovini.ga|awa u Srbiji, Crnoj Gori, u Bosni i Hercegovini.

Aleksander BajtAleksander Bajt

1313DDrugi deorugi deo PROTIV ÊTNIKA, UMESTO PROTIV ZAVOJEVAÂPROTIV ÊTNIKA, UMESTO PROTIV ZAVOJEVAÂ:: ZAKQU^NI DEOZAKQU^NI DEO

Prvi deo

ITALIJANSKASLEPA ULICA

1515PPrvi deorvi deo UMESTO UMESTO U [UMU, K SAVEZNICIMAU [UMU, K SAVEZNICIMA

UMESTO U [UMU, K SAVEZNICIMAUMESTO U [UMU, K SAVEZNICIMA

Napu{tawe QubqaneNapu{tawe Qubqane

êtvrtak, dvadeset tre}eg septembra 1943. godine ve} je rano nagove-êtvrtak, dvadeset tre}eg septembra 1943. godine ve} je rano nagove-stio sun stio sun ~ani dan. Vlagom protkana magla jo{ sino} se neprimetno prikra-~ani dan. Vlagom protkana magla jo{ sino} se neprimetno prikra-la pod la pod kro{we, prema jutru prili~no je orosila prerano poùtelo li{}e kro{we, prema jutru prili~no je orosila prerano poùtelo li{}e kro kro {wi prastarih kestenova u Dunajskoj i nedavno posa|enih platana u {wi prastarih kestenova u Dunajskoj i nedavno posa|enih platana u Ma Ma sarikovoj ulici. Koù vrata, ruku i lica kvasila je vla`nim vaz sarikovoj ulici. Koù vrata, ruku i lica kvasila je vla`nim vaz du-du-hom,hom, prave}i mokru masku u hodu. Prete{ke, razvu~ene kapqice otki prave}i mokru masku u hodu. Prete{ke, razvu~ene kapqice otki da da lele su su se s li{}a i pre uvla~ewa u kosu i ode}u raspr{ivale se po nepo se s li{}a i pre uvla~ewa u kosu i ode}u raspr{ivale se po nepo krive-krive-nim nim delovima tela. Prerano otpalo li{}e, raskva{eno, lepilo se na |ono-delovima tela. Prerano otpalo li{}e, raskva{eno, lepilo se na |ono-ve i ublaàvalo udarce mesinganih blokeja na potpeticama ve i ublaàvalo udarce mesinganih blokeja na potpeticama po plo~niku, po plo~niku, dada ne odzvawaju, kao da ve} neki pripadnik Vermahta ko ne odzvawaju, kao da ve} neki pripadnik Vermahta ko ra~a ulicom. Retkira~a ulicom. Retki pe{aci ùrili su pognute glave, brane}i se ne samo od pe{aci ùrili su pognute glave, brane}i se ne samo od nagrizaju}e vlage, nagrizaju}e vlage, ve} i od samog susreta sa svirepim pogledom ispod ze ve} i od samog susreta sa svirepim pogledom ispod ze leno-sivog {lema, ko-leno-sivog {lema, ko-ji se tih dana mogao pojaviti bilo gde i bilo kada.ji se tih dana mogao pojaviti bilo gde i bilo kada.

Mama i Dragica, koje su me pratile, imale su druge misli u glavi, Mama i Dragica, koje su me pratile, imale su druge misli u glavi, ako su im misli uop{te imale kakav smisao. Verovatno su ve} sasvim otu-ako su im misli uop{te imale kakav smisao. Verovatno su ve} sasvim otu-pele. Za nagovarawe je odavno bilo prekasno. Poku{ale su sve {to se mo-pele. Za nagovarawe je odavno bilo prekasno. Poku{ale su sve {to se mo-glo. Dobro su znale da vi{e ni{ta ne bi pomoglo. Bio sam bandoglav, {to iglo. Dobro su znale da vi{e ni{ta ne bi pomoglo. Bio sam bandoglav, {to i prili~i Gorewcu. Hodale su pored mene, s vremena na vreme uhvatile bi prili~i Gorewcu. Hodale su pored mene, s vremena na vreme uhvatile bi me za ruku, svaka za sebe, da ona druga ne primeti. Obe je optere}iva la me za ruku, svaka za sebe, da ona druga ne primeti. Obe je optere}iva la ne-ne-sigurnost kojoj se izlaèm, mada s blagim olak{awem, jer }u izbe sigurnost kojoj se izlaèm, mada s blagim olak{awem, jer }u izbe }i }i opaopa--snosti koje me neizbe`no ~ekaju kod ku}e. To, {to jo{ nije sigur snosti koje me neizbe`no ~ekaju kod ku}e. To, {to jo{ nije sigur no u no u kak-kak-vojvoj formi }e se pojaviti, samo ih je ~inilo ve}im. Najgore su one opa formi }e se pojaviti, samo ih je ~inilo ve}im. Najgore su one opa sno-sno-sti, za koje ne znamo kada }e sti}i.sti, za koje ne znamo kada }e sti}i.

Opra{tawe je bila jo{ ~ista formalnost. Sve smo ve} obavili kod Opra{tawe je bila jo{ ~ista formalnost. Sve smo ve} obavili kod ku-ku-}e. Zagrqaj, stisak ruku, poqupci, koje su i pored ~vrste voqe zaso }e. Zagrqaj, stisak ruku, poqupci, koje su i pored ~vrste voqe zaso li li le le suze, bili su samo usiqeni kraj vi{ednevnog rastajawa. Dragicasuze, bili su samo usiqeni kraj vi{ednevnog rastajawa. Dragica se na se na tre-tre-nutak napela kao struna, dobro sam to osetio, a u mami se kona~no slo nutak napela kao struna, dobro sam to osetio, a u mami se kona~no slo mila mila i posledwa nada. Majke se nadaju do samog kraja. Ruka joj je nepomi~no osta-i posledwa nada. Majke se nadaju do samog kraja. Ruka joj je nepomi~no osta-la da visi o mojoj. Ho}e{ li se vratiti? Ho}e{ li mo}i? Kada?la da visi o mojoj. Ho}e{ li se vratiti? Ho}e{ li mo}i? Kada?


Nije bilo vremena za odgovore koje smo ionako znali napamet, i koji Nije bilo vremena za odgovore koje smo ionako znali napamet, i koji nam, uprkos tome, nisu ni{ta kazivali. Pre svega, trebalo je izbe}i mno-nam, uprkos tome, nisu ni{ta kazivali. Pre svega, trebalo je izbe}i mno-gobrojne poglede, od kojih nisu svi bili ni puni razumevawa, ni do bro na-gobrojne poglede, od kojih nisu svi bili ni puni razumevawa, ni do bro na-merni. @elezni~ka stanica je sve vreme okupacije sluìla za tajna merni. @elezni~ka stanica je sve vreme okupacije sluìla za tajna po-po-smatrawa qudi, koja su za Italijane obavqali doma}i smatrawa qudi, koja su za Italijane obavqali doma}i confidenticonfidenti. . ProPro--menom poslodavca, sigurno je da nisu svi zadràli svoj posao, ali menom poslodavca, sigurno je da nisu svi zadràli svoj posao, ali nini no-no-vih nije nedostajalo. Na priliku su ~ekali jo{ otkad su se Nemcivih nije nedostajalo. Na priliku su ~ekali jo{ otkad su se Nemci po po sle sle italijanske okupacije Gorewske zadovoqili [entvidom i ^ rnu~a italijanske okupacije Gorewske zadovoqili [entvidom i ^ rnu~a ma, kao ma, kao ju`nom granicom Dowe Koru{ke. Samo mali pokret ili treptajju`nom granicom Dowe Koru{ke. Samo mali pokret ili treptaj o~ima, o~ima, agentu u civilu bio je dovoqan da se pravac putovawa nepoprav qivo ok re-agentu u civilu bio je dovoqan da se pravac putovawa nepoprav qivo ok re-ne, ~esto zauvek.ne, ~esto zauvek.

Policijska kontrola je bila rutinska, kao da pokazujem voznu kartu Policijska kontrola je bila rutinska, kao da pokazujem voznu kartu koju ne treba ni poni{titi. Qudi su izlazili na peron u redu, kratkom ikoju ne treba ni poni{titi. Qudi su izlazili na peron u redu, kratkom i razmaknutom, zbijali su se tek pred policajcima. Jedva da je trebalo izgo-razmaknutom, zbijali su se tek pred policajcima. Jedva da je trebalo izgo-voriti pokoju re~. Dozvola za putovawe do Padove, s nema~kim orlom voriti pokoju re~. Dozvola za putovawe do Padove, s nema~kim orlom i ku-i ku-kastim krstom ispod wega i najnovijim datumom bila je dovoqna. Ni kastim krstom ispod wega i najnovijim datumom bila je dovoqna. Ni su pro-su pro-veravali identitet. Obja{wewe, da }u u [tatkomandi u Padovi veravali identitet. Obja{wewe, da }u u [tatkomandi u Padovi dobiti dobiti dozvolu na nastavak putovawa do Napuqa, dokle sam, kao sin ` edozvolu na nastavak putovawa do Napuqa, dokle sam, kao sin ` e lezni~ara lezni~ara imao besplatnu voznu kartu i gde sam, navodno, ostavio svoje imao besplatnu voznu kartu i gde sam, navodno, ostavio svoje kwige i osta-kwige i osta-le stvari, kad sam posle invazije, u strahu od Engleza, po le stvari, kad sam posle invazije, u strahu od Engleza, po ~etkom septembra,~etkom septembra, pobegao, nisu hteli da saslu{aju. Nisu hteli ni da pobegao, nisu hteli da saslu{aju. Nisu hteli ni da po po gledaju gledaju lasciapassarelasciapassare /propusnicu/ do tamo, koju sam nabavio jo{ ~e/propusnicu/ do tamo, koju sam nabavio jo{ ~etrdetrdeset prve i koja je sluì-set prve i koja je sluì-la kao jedini dokaz za moju pri~u, iako nila kao jedini dokaz za moju pri~u, iako nikada kada ni ni je iskori{}ena u svrhu je iskori{}ena u svrhu u koju je izdata. u koju je izdata. Weiter gehen! /Weiter gehen! /Nasta Nasta vi da vi da qe!/ Odse~no sam udarao blo-qe!/ Odse~no sam udarao blo-ke ke jima idu}i prema peronu, vi{e zbog po jima idu}i prema peronu, vi{e zbog po vra vra }ene hrabrosti, nego zbog ka-}ene hrabrosti, nego zbog ka-me nitog plo~nika. Mora da ih je moja spo me nitog plo~nika. Mora da ih je moja spo qa{ qa{ nost ubedila kako je Padova nost ubedila kako je Padova predaleko za mene. Tu`no detiwasto lice sa bujnom, na ~elu jedva vidqi-predaleko za mene. Tu`no detiwasto lice sa bujnom, na ~elu jedva vidqi-vo na~etom kosom, prestravilo bi i [trauba. I umirilo, jer se nije iskri-vo na~etom kosom, prestravilo bi i [trauba. I umirilo, jer se nije iskri-vilo u pla~. I pored mihoqskog leta, nosio sam dug, plavo-siv kaput, dok vilo u pla~. I pored mihoqskog leta, nosio sam dug, plavo-siv kaput, dok jeje u Italiji za ovo doba godine i svetlosme|e vuneno, besprekorno skroje u Italiji za ovo doba godine i svetlosme|e vuneno, besprekorno skroje no no odelo bilo pretoplo. ^ ak sam i {al prebacio preko wega. Zato je moj jedi odelo bilo pretoplo. ^ ak sam i {al prebacio preko wega. Zato je moj jedi nini prtqag bila akten-ta{na, tanka i laka, prtqag bila akten-ta{na, tanka i laka, da ve} na prvi pogled nije mogla da ve} na prvi pogled nije mogla primiti ni{ta drugo do nekoliko ko{u primiti ni{ta drugo do nekoliko ko{u qa, pe{kir i ~etkicu za zube. U qa, pe{kir i ~etkicu za zube. U wojwoj zaista i nije bilo zaista i nije bilo ni~ega vi{e. Osim ne{to rubqa i najmawe potrebnogni~ega vi{e. Osim ne{to rubqa i najmawe potrebnog pribora za brija pribora za brija we, tu je bila i we, tu je bila i RACIRACI automobilska karta Italije u raz- automobilska karta Italije u raz-meri jedan prema milion, izdawe meri jedan prema milion, izdawe Anno XIXAnno XIX (1939), najdetaqnija koju sam (1939), najdetaqnija koju sam tada mogao na}i. Pravi student, koji ne misli na sutra, a mama ga je obuklatada mogao na}i. Pravi student, koji ne misli na sutra, a mama ga je obukla da se ne prehladi.da se ne prehladi.

Ni dan-danas ne znam otkud mi ose}aj da Nemci nemaju druge brige, Ni dan-danas ne znam otkud mi ose}aj da Nemci nemaju druge brige, nego da posvuda samo mene traè. Dok sam se prethodnih dana, na vrelini nego da posvuda samo mene traè. Dok sam se prethodnih dana, na vrelini


popodnevnog sunca, gurao u smrdqivoj gomili, koja jo{ nije dostigla ci popodnevnog sunca, gurao u smrdqivoj gomili, koja jo{ nije dostigla ci vi-vi-lizacijski stepen da sama stane u red ispred klasi~ne gimnazije, da od wi-lizacijski stepen da sama stane u red ispred klasi~ne gimnazije, da od wi-hove policije isposlujem dozvolu za put, uveravao sam samoga sebe, hove policije isposlujem dozvolu za put, uveravao sam samoga sebe, da da }u }u nai}i na slu`benike koji i pored crnih uniformi obavqaju du nai}i na slu`benike koji i pored crnih uniformi obavqaju du ` an po àn po sao sao i da se vesele ako ga obave {to brè mogu, pa zatim odu da gle i da se vesele ako ga obave {to brè mogu, pa zatim odu da gle daju daju svoja po-svoja po-sla. Kad stoji{ ispred uniforme u ~etiri oka, takvom raz sla. Kad stoji{ ispred uniforme u ~etiri oka, takvom raz mi{ mi{ qawu brzo qawu brzo do|e kraj. Dozvola za put mogla bi biti obi~an uput kojim }e do|e kraj. Dozvola za put mogla bi biti obi~an uput kojim }e te odvesti dote odvesti do onih koji }e te kona~no zgrabiti. Ko zna {ta sve znaju o me onih koji }e te kona~no zgrabiti. Ko zna {ta sve znaju o me ni? Jednom smo, ni? Jednom smo, kao gimnazijalci, bili u Ko~evju, zgraàli smo se nad kao gimnazijalci, bili u Ko~evju, zgraàli smo se nad }irili~nim natpi-}irili~nim natpi-sima iznad radwi i pevali slovena~ke pesme. Doma sima iznad radwi i pevali slovena~ke pesme. Doma }i }i ni su nas gledali ot-ni su nas gledali ot-voreno neprijateqski. Mora da su i na{e vo|e bi voreno neprijateqski. Mora da su i na{e vo|e bi li li svesni opasnosti, jer svesni opasnosti, jer smo iz grada do {kole, gde smo no}ili, smeli da ide smo iz grada do {kole, gde smo no}ili, smeli da ide mo samo u grupama i sa-mo samo u grupama i sa-mo dawu. Drugi put sam sa grupom slovena~kih momaka bio na nekakvom zbo-mo dawu. Drugi put sam sa grupom slovena~kih momaka bio na nekakvom zbo-ru u Mariboru. Ponegde bismo zastali i peru u Mariboru. Ponegde bismo zastali i pevali i to je bilo sve, ali u vaz-vali i to je bilo sve, ali u vaz-duhu smo ose}ali nervozu. Uve~e, u kafa duhu smo ose}ali nervozu. Uve~e, u kafa ni, radni, radnici, koji su govorili ne-nici, koji su govorili ne-ma~ki, ne{to su se domun|avali i pre ma~ki, ne{to su se domun|avali i pre te}e poglete}e pogledavali na na{ sto. I mi davali na na{ sto. I mi smo se domun|avali, ali zato da bismo bili ti{i. Verovatno smo izabrali smo se domun|avali, ali zato da bismo bili ti{i. Verovatno smo izabrali pogre{nu kafanu.pogre{nu kafanu.

Kako bih zbog ovakve antinema~ke delatnosti mogao do}i na Himle-Kako bih zbog ovakve antinema~ke delatnosti mogao do}i na Himle-rov indeks, nikada se nisam pitao. Istina, Melita, koja me tada pratila rov indeks, nikada se nisam pitao. Istina, Melita, koja me tada pratila do Ceqa zapravo, ja sam pratio wu, putovala je na raspust rodbini u Ga-do Ceqa zapravo, ja sam pratio wu, putovala je na raspust rodbini u Ga-liciju iznad @alca, zato sam i putovao u Maribor na svoju ruku, a ne sa liciju iznad @alca, zato sam i putovao u Maribor na svoju ruku, a ne sa drugarima i koja je bar naslu}ivala, ako ne i znala, da }emo im pokaza-drugarima i koja je bar naslu}ivala, ako ne i znala, da }emo im pokaza-ti {ta im sleduje, ~etrdeset prve se iselila u Austriju. Dve godine po-ti {ta im sleduje, ~etrdeset prve se iselila u Austriju. Dve godine po-sle na{eg razlaza imala je jedva {esnaest, optirao je wen otac, a nesle na{eg razlaza imala je jedva {esnaest, optirao je wen otac, a ne ona. ona. Ona nije bila obave{tajka, imala je ne`nu koù i mio pogled. Ona nije bila obave{tajka, imala je ne`nu koù i mio pogled. Ni Ni bele bele dokolenice, kojima su devojke iz Kulturbunda izazivale po qub dokolenice, kojima su devojke iz Kulturbunda izazivale po qub qan qan skim skim ulicama, nije kupila sama. Neke druge mogu}e Himlerove cin ulicama, nije kupila sama. Neke druge mogu}e Himlerove cin karo{e ni-karo{e ni-sam poznavao.sam poznavao.

Kod o~eve rodbine u Gorewskoj, davno pre rata, upoznao sam ose}awe Kod o~eve rodbine u Gorewskoj, davno pre rata, upoznao sam ose}awe mawe vrednosti pred ibermen{ima. To je austrougarsko nasle|e. Bilo mawe vrednosti pred ibermen{ima. To je austrougarsko nasle|e. Bilo je prisutno i drugde. Ne samo da mu nikada nisam podlegao, ve} je u meni je prisutno i drugde. Ne samo da mu nikada nisam podlegao, ve} je u meni rodilo otpor, da ne kaèm mr`wu. Neprijatnost, ne zato {to pripadam rodilo otpor, da ne kaèm mr`wu. Neprijatnost, ne zato {to pripadam slabijem narodu, nego {to mi na licu mogu pro~itati da im ne priznajem slabijem narodu, nego {to mi na licu mogu pro~itati da im ne priznajem superiornost, da ih upravo zbog toga ne volim, diktirala mi je da ih iz-superiornost, da ih upravo zbog toga ne volim, diktirala mi je da ih iz-begavam. [to pre iz Qubqane, bila je moja glavna briga, jo{ pre nego {to begavam. [to pre iz Qubqane, bila je moja glavna briga, jo{ pre nego {to sam ih ugledao kako pod {lemovima, s ma{inkama u rukama, u dvosam ih ugledao kako pod {lemovima, s ma{inkama u rukama, u dvoredu redu kora~aju Masarikovom, od Bavarskog dvora prema Uzajamnoj {tedio kora~aju Masarikovom, od Bavarskog dvora prema Uzajamnoj {tedio nici, nici, i razoruàvaju bezvoqne Italijane. Oni su posle primirja zadrà i razoruàvaju bezvoqne Italijane. Oni su posle primirja zadrà li li oru`je samo zato da prilikom predaje ne razqute svoje dotada{we sa oru`je samo zato da prilikom predaje ne razqute svoje dotada{we sa vez-vez-


nike. Kad su ga predali, wihova lica izraàvala su sre}u koju su jedva nike. Kad su ga predali, wihova lica izraàvala su sre}u koju su jedva prikrivali. Trebalo im je sau~e{}e, a ne saàqewe.prikrivali. Trebalo im je sau~e{}e, a ne saàqewe.

Nije bilo jasno kad su se vi{e pla{ili, kad su se predavali Nemci-Nije bilo jasno kad su se vi{e pla{ili, kad su se predavali Nemci-ma, ili kad su pre tri godine slomili otpor jugoslovenske vojske na Vrh-ma, ili kad su pre tri godine slomili otpor jugoslovenske vojske na Vrh-niki i juna~ki okupirali Qubqanu. Wima je do{ao kraj. I pored stra-niki i juna~ki okupirali Qubqanu. Wima je do{ao kraj. I pored stra-ha, veselili su se {to im se to dogodilo u Qubqani, a ne u Kola{i ha, veselili su se {to im se to dogodilo u Qubqani, a ne u Kola{i nu, nu, ili Fo~i. Jedanaestog aprila 1941. krenuo sam predve~e, kao i svakili Fo~i. Jedanaestog aprila 1941. krenuo sam predve~e, kao i svako o ga da-ga da-na, iako ne ba{ jednako bezbri`no, da se proskitam po gradu. [ena, iako ne ba{ jednako bezbri`no, da se proskitam po gradu. [elenbur-lenbur-govom ulicom (sada Slovenska), izme|u Glavne po{te i Bate govom ulicom (sada Slovenska), izme|u Glavne po{te i Bate (sa(sada{ da{ wa wa Na-Na-ma), polako i oprezno, dovezla su se na motorima dvojica bersaqera /ma), polako i oprezno, dovezla su se na motorima dvojica bersaqera /voj-voj-ni ni ci italijanske pe{adije/, sa crnim petlovskim perjem ci italijanske pe{adije/, sa crnim petlovskim perjem zaka~enim zazaka~enim za {le {le move.move.

Skrenuli su u Pre{ernovu ulicu (sada{wa ôpo Skrenuli su u Pre{ernovu ulicu (sada{wa ôpo va) i zaustaviva) i zaustavili se li se neposredno pored po{te. Kao da nameravaju da u san neposredno pored po{te. Kao da nameravaju da u san du~e ubace pismodu~e ubace pismo za za svoje kod ku}e. Motore su potpuno ugasili, uprli se nogama o plo~nik dasvoje kod ku}e. Motore su potpuno ugasili, uprli se nogama o plo~nik da se ne prevrnu i po~eli upla{eno da se osvr}u kad }e po~eti napad. Osim se ne prevrnu i po~eli upla{eno da se osvr}u kad }e po~eti napad. Osim wihovog komandanta, koji ih je i poslao u izvi|a we, niko im ni{ta nije wihovog komandanta, koji ih je i poslao u izvi|a we, niko im ni{ta nije u~inio naào. Kako su izgledali, ne bi ni mogao. u~inio naào. Kako su izgledali, ne bi ni mogao. Tako se, dakle, zaTako se, dakle, zaposeda poseda utvr|eni neprijateqski grad, otkrivao sam su utvr|eni neprijateqski grad, otkrivao sam su {tinu vojni~kih sa {tinu vojni~kih sa op{te-op{te-wa. Iznena|eno smo zurili u wih, kao da dola wa. Iznena|eno smo zurili u wih, kao da dola ze s druge planete. ze s druge planete. Jesu li Jesu li uop{te stvarni? Petlovo perje! Niko ih ni uop{te stvarni? Petlovo perje! Niko ih ni je pitao {ta ho}e, nije pitao {ta ho}e, ni ti se ok-ti se ok-renuo. Sve je bilo odlu~eno pre, kad jugoslovenska vojska, uprkos Rupni-renuo. Sve je bilo odlu~eno pre, kad jugoslovenska vojska, uprkos Rupni-kovoj odbrambenoj liniji kod Logateca (delovi te linije jo{ uvek stoje), kovoj odbrambenoj liniji kod Logateca (delovi te linije jo{ uvek stoje), upravo po wegovoj zapovesti, Italijanima upravo po wegovoj zapovesti, Italijanima nije pruìla nikakav otpor, a nije pruìla nikakav otpor, a slovena~ki politi~ari ~ak poèleli do slovena~ki politi~ari ~ak poèleli do brodo{licu.brodo{licu.

Dok sam mesinganim blokejima lupkao po poplo~anom peronu, obuzi-Dok sam mesinganim blokejima lupkao po poplo~anom peronu, obuzi-malo me prijatno saznawe da sam kona~no uspeo. Ve} na èlezni~koj sta-malo me prijatno saznawe da sam kona~no uspeo. Ve} na èlezni~koj sta-nnici bio sam, prakti~no, eksteritorijalan. S onima koji me traè vero-ici bio sam, prakti~no, eksteritorijalan. S onima koji me traè vero-vatno se vi{e ne}u susresti. A odneo sam im i kaput i odelo! Prugasto, vatno se vi{e ne}u susresti. A odneo sam im i kaput i odelo! Prugasto, tamnosivo, ostalo je kod ku}e, melirano, svetlosme|e, skrivao sam pod ka-tamnosivo, ostalo je kod ku}e, melirano, svetlosme|e, skrivao sam pod ka-putom. Jo{ pre napada na Jugoslaviju, Brane (Len{~ak), moj najboqi pri-putom. Jo{ pre napada na Jugoslaviju, Brane (Len{~ak), moj najboqi pri-jateq iz mladosti, drè se ko krpa i zakrpa, govorili su za nas, i ja, jateq iz mladosti, drè se ko krpa i zakrpa, govorili su za nas, i ja, ~esto smo u svojim {etwama u Kle~e razgovarali o totalitarnim re ~esto smo u svojim {etwama u Kle~e razgovarali o totalitarnim re ` i-ì-mima. Ne samo na~elno. Pre svega, i o mogu}im podràvqewima, kojima su mima. Ne samo na~elno. Pre svega, i o mogu}im podràvqewima, kojima su nam pretili. Dva odela i kaput, koje sam zaradio daju}i ~asove, i bicikl, nam pretili. Dva odela i kaput, koje sam zaradio daju}i ~asove, i bicikl, koji sam dobio na tomboli i na kome mi je zavideo ceo Beìgrad, bili su koji sam dobio na tomboli i na kome mi je zavideo ceo Beìgrad, bili su moja najve}a briga. On je mislio da su opasni Rusi, a ja, zbog blizine, da moja najve}a briga. On je mislio da su opasni Rusi, a ja, zbog blizine, da su opasniji Nemci. Ruska zima je toliko rashladila wihov Vermaht, da je su opasniji Nemci. Ruska zima je toliko rashladila wihov Vermaht, da je narod dobrovoqno davao sve {to je trebalo za front. Fabriku nisam imao, narod dobrovoqno davao sve {to je trebalo za front. Fabriku nisam imao, niti o~ekivao da je nasledim, kao kolega s pravnog, Qubo niti o~ekivao da je nasledim, kao kolega s pravnog, Qubo (Sirc). Na o~evu (Sirc). Na o~evu


ku}u u Pleter{nikovoj, gde smo stanovali, nisam ni po ku}u u Pleter{nikovoj, gde smo stanovali, nisam ni po mi{qao. Verova-mi{qao. Verova-tno zato, jer je nisam sam podigao. Stoga i nisam bio sve tno zato, jer je nisam sam podigao. Stoga i nisam bio sve stan toga da bi mi, stan toga da bi mi, pri takvom imovinskom stawu, trebalo jo{ mnogo toga dodati da bih se pri takvom imovinskom stawu, trebalo jo{ mnogo toga dodati da bih se pribliìo wihovom dowem pragu.pribliìo wihovom dowem pragu.

Mitja Bite`nik me ~ekao na peronu. Bio je zamena, zato je i imao Mitja Bite`nik me ~ekao na peronu. Bio je zamena, zato je i imao kratak rok trajawa. S wim sam se dogovorio za prelazak fronta u Itali-kratak rok trajawa. S wim sam se dogovorio za prelazak fronta u Itali-ji, kad je postalo jasno da s Binetom (Vedamom) nisam uspeo. Stalno je iz-ji, kad je postalo jasno da s Binetom (Vedamom) nisam uspeo. Stalno je iz-mi{qao neki novi razlog za odlagawe. Kasnije se izgovarao da ga nije pu-mi{qao neki novi razlog za odlagawe. Kasnije se izgovarao da ga nije pu-stila Dragi~ina sestra Vida, u to vreme wegova devojka. Meni razlog ni stila Dragi~ina sestra Vida, u to vreme wegova devojka. Meni razlog ni je je bio posebno vaàn, bilo mi je ào {to ne}u imati s kim da uìvam u taz-bio posebno vaàn, bilo mi je ào {to ne}u imati s kim da uìvam u taz-binskom razumevawu. Tada sam jo{ sa sigurno{}u ra~unao na wega.binskom razumevawu. Tada sam jo{ sa sigurno{}u ra~unao na wega.

Me Me |u |u tim, novi razlozi su govorili da je wegova negativna odluka tim, novi razlozi su govorili da je wegova negativna odluka prevagnula jo{ u Qubqani. Ne{to mla|eg Bite`nika odu{evila je po-prevagnula jo{ u Qubqani. Ne{to mla|eg Bite`nika odu{evila je po-misao da }emo preko Kaira bez problema sti}i u London. Kako do Kaira, misao da }emo preko Kaira bez problema sti}i u London. Kako do Kaira, nije nije bilo vredno razmi{qawa, kao ni {ta }emo raditi u Londonu. Sama bilo vredno razmi{qawa, kao ni {ta }emo raditi u Londonu. Sama popomimisao da }e sao da }e nas avionom, kao engleske oficire za vezu, prebaciti na nas avionom, kao engleske oficire za vezu, prebaciti na ju ju goslovensku goslovensku oslooslo bo|enu teritoriju, izgledala je sjajno. U engleskoj uni-bo|enu teritoriju, izgledala je sjajno. U engleskoj uni-formi si ne sa formi si ne sa mo sasvim za{ti}en, ve} uìva{ i posebno privilegovan mo sasvim za{ti}en, ve} uìva{ i posebno privilegovan poloàj.poloàj.

Za tu mogu}nost i opravdanost takvih o~ekivawa saznao sam od Bra-Za tu mogu}nost i opravdanost takvih o~ekivawa saznao sam od Bra-netovog starijeg brata Zdravka, koji je uspeo u svojoj nakani pre samo dva netovog starijeg brata Zdravka, koji je uspeo u svojoj nakani pre samo dva meseca. Kao jugoslovenskog studenta u Londonu, koji se dobrovoqno pri-meseca. Kao jugoslovenskog studenta u Londonu, koji se dobrovoqno pri-javio u britansku armiju, posle pripremnih ve`bi, 18. jula 1943, zajed javio u britansku armiju, posle pripremnih ve`bi, 18. jula 1943, zajed no no sa jo{ ~etvoricom Jugoslovena, kao poru~nika RAF-a sa jo{ ~etvoricom Jugoslovena, kao poru~nika RAF-a (Royal Air For(Royal Air Force)ce), prebacili su avionom na partizansku teritoriju, nedaleko od Cerknog prebacili su avionom na partizansku teritoriju, nedaleko od Cerknog u u Primorskoj. Okolnost {to je bio ube|eni komunista, dok sam jPrimorskoj. Okolnost {to je bio ube|eni komunista, dok sam ja pripa a pripa dao dao sasvim suprotnom polu politi~kog spektra, nije mi se ~inila zna sasvim suprotnom polu politi~kog spektra, nije mi se ~inila zna ~ajnom. ~ajnom. Kasnije sam se uverio da sam bio u pravu. Posle godinu dana, zbog ose}aja Kasnije sam se uverio da sam bio u pravu. Posle godinu dana, zbog ose}aja nepoverewa od strane vode}ih komunista wegovih predratnih nepoverewa od strane vode}ih komunista wegovih predratnih drugova, drugova, i wu{kawa VOS-a /Vojno-obave{tajne slu`be/, zatraìo je prei wu{kawa VOS-a /Vojno-obave{tajne slu`be/, zatraìo je pre lazak u lazak u NOV, u ~emu je, uz posredovawe Borisa Krajgera, uspeo. Kao kulturni rad-NOV, u ~emu je, uz posredovawe Borisa Krajgera, uspeo. Kao kulturni rad-nik Cankarjeve brigade bio je rawen u borbi, na levoj ruci je izgubio ne-nik Cankarjeve brigade bio je rawen u borbi, na levoj ruci je izgubio ne-koliko prstiju i te{ko mu je ozle|en levi lakat. Odvezen koliko prstiju i te{ko mu je ozle|en levi lakat. Odvezen je u bolnicu u je u bolnicu u Bari. Posle rata vratio se u Qubqanu, posetio svoje u Za Bari. Posle rata vratio se u Qubqanu, posetio svoje u Za logu i negde u logu i negde u leto 1945. godine neobja{wivo i{~ezao. Tada su jo{ konfronleto 1945. godine neobja{wivo i{~ezao. Tada su jo{ konfrontacije izme-tacije izme-|u Engleza i komunista bile zao{trene do te mere, da bi bi |u Engleza i komunista bile zao{trene do te mere, da bi bi lo ~udno da se lo ~udno da se nije tako desilo.nije tako desilo.

Uprkos tome, niko nikada nije raz re{io Uprkos tome, niko nikada nije raz re{io tajnu da li su o wegovoj li-tajnu da li su o wegovoj li-kvidaciji odlu~ile samo veze s engleskom voj kvidaciji odlu~ile samo veze s engleskom voj skom ili i sumwi~ewa da je skom ili i sumwi~ewa da je pre rata pripadao tajnoj organizaciji TIGR.pre rata pripadao tajnoj organizaciji TIGR. Verovatno jedno i drugo. IliVerovatno jedno i drugo. Ili


apsurdna sumwa da je plavogardejac. Jednomapsurdna sumwa da je plavogardejac. Jednom prilikom, naime, Kar prilikom, naime, Kar deq je deq je od Glavnog {taba Slovenije zahtevao da mu od Glavnog {taba Slovenije zahtevao da mu se po{aqu podaci o iz se po{aqu podaci o iz javama javama plavogardejaca i Len{~aka.plavogardejaca i Len{~aka.1 Ina~e, Bi Ina~e, Bi te`nik i ja smo se, bez obzira na te`nik i ja smo se, bez obzira na kasnije informacije, nadali da }e nas Englezi, na na{u èqu, kasnije informacije, nadali da }e nas Englezi, na na{u èqu, prebaci-prebaci-ti na Mihailovi}evu teritoriju, ako ti na Mihailovi}evu teritoriju, ako ve} ne direktno na nasta ve} ne direktno na nasta vak studi-vak studi-ja na nekom dobrom engleskom ili ame ja na nekom dobrom engleskom ili ame ri~kom univerzitetu.ri~kom univerzitetu.

Voz je krenuo ta~no po redu vo`we. Putnika je bilo malo. Uprkos to-Voz je krenuo ta~no po redu vo`we. Putnika je bilo malo. Uprkos to-me {to smo imali karte prve klase, ` uqali smo tvrde drvene klupe. me {to smo imali karte prve klase, ` uqali smo tvrde drvene klupe. Da Da susu bile i od kamena, ne bi nas mawe radovale. Nema~ki vojnici su po bile i od kamena, ne bi nas mawe radovale. Nema~ki vojnici su po vre vre meno meno obilazili vagone, ali nije bilo nikakve kontrole. Oko borov obilazili vagone, ali nije bilo nikakve kontrole. Oko borov ni~kog ni~kog vija-vija-dukta, ~ija su tri sprata skoro sto godina starih zidanih svodova razdukta, ~ija su tri sprata skoro sto godina starih zidanih svodova razneli neli partizani, u duga~kom luku obilazili smo korak po korak. Novi na partizani, u duga~kom luku obilazili smo korak po korak. Novi na sipi sipi jo{jo{ nisu bili dovoqno ~vrsti. Ta cena bila je vi{e nego vredna zastra nisu bili dovoqno ~vrsti. Ta cena bila je vi{e nego vredna zastra {u-{u-ju}eg pogleda na wegove preostale potporne grede sa obe strane, iako ih je ju}eg pogleda na wegove preostale potporne grede sa obe strane, iako ih je u magli trebalo vi{e zamisliti, nego {to su se mogle videti. Magla je u magli trebalo vi{e zamisliti, nego {to su se mogle videti. Magla je poja~avala tajanstvenost kojom su bile pokrivene. Na svu sre}u, od Verda poja~avala tajanstvenost kojom su bile pokrivene. Na svu sre}u, od Verda pa nadaqe, magla je po~ela da se cepa i prore|uje. U Postojni je vi{e ni-pa nadaqe, magla je po~ela da se cepa i prore|uje. U Postojni je vi{e ni-je bilo.je bilo.

Na jasnom belo-plavom nebu sijalo je sunce, Na jasnom belo-plavom nebu sijalo je sunce, kao da nikada kao da nikada ne}e za}i. ne}e za}i. Taman, kad je priroda potpomogla dobre izgle Taman, kad je priroda potpomogla dobre izgle de, po~ele su kom de, po~ele su kom plikacije. plikacije. Kod Prestranka se za~ulo o{tro cviqewe ko~nica. Voz je od Kod Prestranka se za~ulo o{tro cviqewe ko~nica. Voz je od jednom stao, jednom stao, ali ne naglo. Mora da je ma{inovo|a unaali ne naglo. Mora da je ma{inovo|a unapred primetio da je pruga pre pred primetio da je pruga pre ki-ki-nuta. Prepe{a~ili smo nekoliko kilo nuta. Prepe{a~ili smo nekoliko kilo metara. Po{to nisam imao prtqaga, metara. Po{to nisam imao prtqaga, pomogao sam poneti tu|i, veliki ko pomogao sam poneti tu|i, veliki ko fer, koji sam jedva vufer, koji sam jedva vukao. Oro{eno kao. Oro{eno ~e - ~e - lo je bio znak da sam pretoplo odeven, ~ak i za hladno seo lo je bio znak da sam pretoplo odeven, ~ak i za hladno seo sko jutro. To misko jutro. To mi ne bi smetalo, da nisam postao svestan opasnosti slobo ne bi smetalo, da nisam postao svestan opasnosti slobo de. Ako su tokom de. Ako su tokom no}i razneli prugu, partizani bi mogli biti tu negde, u blizini. Bar je no}i razneli prugu, partizani bi mogli biti tu negde, u blizini. Bar je moje znawe taktike navodilo na takav zakqu~ak. To bi mogao biti jadan moje znawe taktike navodilo na takav zakqu~ak. To bi mogao biti jadan kraj na{e ekspedicije. Sre}om, kraj na{e ekspedicije. Sre}om, pogre{io sam. Novi voz nas je ~ekao na sup-pogre{io sam. Novi voz nas je ~ekao na sup-rotnoj strani. Verovatno je pre rotnoj strani. Verovatno je pre kid trajao ve} nekoliko dana, tako da je kid trajao ve} nekoliko dana, tako da je sve sre|eno bez uzbu|ewa.sve sre|eno bez uzbu|ewa.

U [empeter, u Krasu (sada Pivka), stigli smo oko jedanaest. Sve pre-U [empeter, u Krasu (sada Pivka), stigli smo oko jedanaest. Sve pre-puno sunca. Na ogromnom nebu nigde nijednog obla~ka. Po tako plavom ne puno sunca. Na ogromnom nebu nigde nijednog obla~ka. Po tako plavom ne bu bu ne jedri ni bog Ra. Okolne stenovite breùqke osvetqavalo je i ra ne jedri ni bog Ra. Okolne stenovite breùqke osvetqavalo je i ra {~i-{~i-stilo tako dobro, da se i igla mogla na}i. Vladao bi potpuni mir, da zbog stilo tako dobro, da se i igla mogla na}i. Vladao bi potpuni mir, da zbog voza, koji je stigao pre nas, iz Rijeke, na peronu uz stanicu, i zavoza, koji je stigao pre nas, iz Rijeke, na peronu uz stanicu, i zapravo na pravo na jednom jedinom pokrivenom peronu od tri postoje}a, nije nasta jednom jedinom pokrivenom peronu od tri postoje}a, nije nasta la popri-la popri-

1 ZbornikZbornik VIVI/6, str. 211/6, str. 211


lili~ ~ na gu`va i galama. Prava suprotnost maglovitoj i pospanoj Qubqani, na gu`va i galama. Prava suprotnost maglovitoj i pospanoj Qubqani, gde qudi jedva i usta otvaraju. Tek sam tada razumeo mamine pri~e. Tokom gde qudi jedva i usta otvaraju. Tek sam tada razumeo mamine pri~e. Tokom Prvog svetskog rata bila je blagajnica u stani~nom restoranu, kod Dolni-Prvog svetskog rata bila je blagajnica u stani~nom restoranu, kod Dolni-~ara, nepodno{qiva gu`va stalno je vladala na {empeterskoj stanici, ~ara, nepodno{qiva gu`va stalno je vladala na {empeterskoj stanici, da da wu i no}u, konobari su posluìvali hranu u restoranu i po vagonima u wu i no}u, konobari su posluìvali hranu u restoranu i po vagonima u velikoj ùrbi, kako bi mogli zadovoqiti sve naruxbe. Mornari~ki ofi-velikoj ùrbi, kako bi mogli zadovoqiti sve naruxbe. Mornari~ki ofi-ciri na putu za Pulu i be~ka gospoda za Abaciju (Opa tiju) bili su sve preciri na putu za Pulu i be~ka gospoda za Abaciju (Opa tiju) bili su sve pre nego strpqivi gosti.nego strpqivi gosti.

Jedan svetski rat kasnije, za neke je taj septembarski ~etvrtak u [em-Jedan svetski rat kasnije, za neke je taj septembarski ~etvrtak u [em-petru o~igledno bio praznik. Masovno su kupovali petru o~igledno bio praznik. Masovno su kupovali Slovenca, Slovenca, {tam{tampanog panog na samo dve stranice i na tri jezika (pored slovena~kog, jo{ na itana samo dve stranice i na tri jezika (pored slovena~kog, jo{ na italilijan-jan-skom i nema~kom), koji je masnim naslovom preko cele stranice saskom i nema~kom), koji je masnim naslovom preko cele stranice saop{ta-op{ta-vao: General Leon Rupnik, predsednik uprave Qubqanske pokravao: General Leon Rupnik, predsednik uprave Qubqanske pokrajine, i jine, i objavqivao proglas predsednika zemaqske uprave, kako je sam se objavqivao proglas predsednika zemaqske uprave, kako je sam se be nazvao, be nazvao, Slovencima i Slovenkama. Da li se sada{wa moja deèla, koja mi jo{ Slovencima i Slovenkama. Da li se sada{wa moja deèla, koja mi jo{ uvek zvu~i potcewiva~ki, tada rodila?uvek zvu~i potcewiva~ki, tada rodila?

Osnivawe Qubqanske pokrajine bilo je o~ekivano, zamenila je, od Osnivawe Qubqanske pokrajine bilo je o~ekivano, zamenila je, od Italijana nasle|enu, Italijana nasle|enu, Provincio di LubianaProvincio di Lubiana, a ipak sam se iznenadio {to , a ipak sam se iznenadio {to samsam pre same objave uspeo da zbri{em daqe. Slede}i potez, koji se tako|e pre same objave uspeo da zbri{em daqe. Slede}i potez, koji se tako|e mogao o~ekivati, a koga sam se najvi{e pla{io, bilo je osnivawe domobran-mogao o~ekivati, a koga sam se najvi{e pla{io, bilo je osnivawe domobran-ske vojske. Kao {to sam saznao tek mnogo kasnije, do toga je do{lo ve} na-ske vojske. Kao {to sam saznao tek mnogo kasnije, do toga je do{lo ve} na-rednog dana. rednog dana. Slovenec Slovenec je 24. septembra, jednako masnim slovima kao dan je 24. septembra, jednako masnim slovima kao dan ra -ra -nije naimenovawe Rupnika predsednikom pokrajine, objavio Osniva nije naimenovawe Rupnika predsednikom pokrajine, objavio Osniva we we slo slo vena~ke domobranske legije, s proglasom, u kojem je re~eno {ta je na-vena~ke domobranske legije, s proglasom, u kojem je re~eno {ta je na-{a du`nost: Svaki po{ten, za borbu sposoban Slovenac od 18 do 35 godi-{a du`nost: Svaki po{ten, za borbu sposoban Slovenac od 18 do 35 godi-na starosti, da se dobrovoqno javi za za{titu svoje otaxbine, za odràva-na starosti, da se dobrovoqno javi za za{titu svoje otaxbine, za odràva-we we i o~uvawe reda i discipline i za obnavqawe razru{enih domova, u i o~uvawe reda i discipline i za obnavqawe razru{enih domova, u slo slo vena~ku domobransku legiju. Pro~itao sam ga tek pola veka kasnije, za vena~ku domobransku legiju. Pro~itao sam ga tek pola veka kasnije, za potrebe ovog pisawa.potrebe ovog pisawa.

Za mene je to bilo ne samo potvrda da sam pravilno predvideo razvoj Za mene je to bilo ne samo potvrda da sam pravilno predvideo razvoj doga|aja, ve}, pre svega, da sam odmaglio u posledwem trenutku. Nema sum-doga|aja, ve}, pre svega, da sam odmaglio u posledwem trenutku. Nema sum-we da }e biti pritisaka i s jedne i s druge strane i da }e biti te{ko we da }e biti pritisaka i s jedne i s druge strane i da }e biti te{ko sa~uvati neutralnost. Da sam ostao u Qubqani, verovatno bi me na neki sa~uvati neutralnost. Da sam ostao u Qubqani, verovatno bi me na neki na~in nagovorili da se pridruìm antikomunisti~kim snagama, ma kako na~in nagovorili da se pridruìm antikomunisti~kim snagama, ma kako bi se one formirale i nazvale. Tokom leta sam se jo{ nadao da }e kona~no bi se one formirale i nazvale. Tokom leta sam se jo{ nadao da }e kona~no uspeti organizacija nekomunisti~kog vojnog otpora protiv okupatora. Za-uspeti organizacija nekomunisti~kog vojnog otpora protiv okupatora. Za-jedno sa Sokolskom legijom, ustanovqenom 2. avgusta 1941, pripremala ga jedno sa Sokolskom legijom, ustanovqenom 2. avgusta 1941, pripremala ga je Narodna legija, nastala u prole}e 1943. iz bratstva Pobratim (u za-je Narodna legija, nastala u prole}e 1943. iz bratstva Pobratim (u za-glavqu wegovog ~asopisa glavqu wegovog ~asopisa VirVir otisnut je kneèvski kamen), koje su jo{ otisnut je kneèvski kamen), koje su jo{ prepre rata organizovali profesori Anton Kro{eq i, sada ve} ubijeni, An rata organizovali profesori Anton Kro{eq i, sada ve} ubijeni, An ton ton


OvenOven2 i nekoliko hri{}ansko-socijalno i liberalno usmerenih po i nekoliko hri{}ansko-socijalno i liberalno usmerenih pojedi-jedi-nanaca. Politi~ki, bila je levo krilo Slovenske zveze /Slovena~kog sa ca. Politi~ki, bila je levo krilo Slovenske zveze /Slovena~kog sa ve ve za/za/ (SZ),(SZ), nastale 6. aprila 1942. godine sveobuhvatne (zato i Vseslovenska zve- nastale 6. aprila 1942. godine sveobuhvatne (zato i Vseslovenska zve-za) za) //Sveslovena~ki savez/ ilegalne politi~ke organizacije, koja je treba-Sveslovena~ki savez/ ilegalne politi~ke organizacije, koja je treba-lo dalo da udruì sve nekomunisti~ke i antikomunisti~ke snage u Sloveniji: udruì sve nekomunisti~ke i antikomunisti~ke snage u Sloveniji: u tom smislu bila je nekakav ilegalni naslednik Narodnega sveta Slove-u tom smislu bila je nekakav ilegalni naslednik Narodnega sveta Slove-nije (Nnije (NSS) /Narodnog saveta Slovenije/, ustanovqenog na dan nema~kog na-SS) /Narodnog saveta Slovenije/, ustanovqenog na dan nema~kog na-pada na Jugoslaviju.pada na Jugoslaviju.3 Pripadala joj je jo{ i katoli~ka, najja~a, najuti Pripadala joj je jo{ i katoli~ka, najja~a, najuticaj-caj-nija i nija i tako daqe, ve} 29. maja 1941. zasnovana Slovenska legija /Slo tako daqe, ve} 29. maja 1941. zasnovana Slovenska legija /Slo ve ve na~kana~ka le le gija/.gija/.

Ciq Slovenske zveze bio je da, u povoqnoj prilici, kad Ciq Slovenske zveze bio je da, u povoqnoj prilici, kad oku oku patori patori budu dovoqno iscrpqeni, a neizbe`ne `rtve dostignu o~eki budu dovoqno iscrpqeni, a neizbe`ne `rtve dostignu o~eki vani nivo, vani nivo, svo svo jim legijama jurne u oruàni otpor protiv wih. Oruàni jim legijama jurne u oruàni otpor protiv wih. Oruàni su su kob tre-kob tre-balo je da sluì pre svega za utvr|ivawe delova slovena~ke te balo je da sluì pre svega za utvr|ivawe delova slovena~ke te ri ri torije, torije, okupirane izme|u dva rata. Sli~no onome, kako nam je, posle Prvog rata, okupirane izme|u dva rata. Sli~no onome, kako nam je, posle Prvog rata, general Majster obezbedio Maribor.general Majster obezbedio Maribor.

Legije su sastavqale Jugoslovensko vojsko v domovini (JVvD) /Jugo-Legije su sastavqale Jugoslovensko vojsko v domovini (JVvD) /Jugo-slovenska vojska u otaxbini, JVuO/, kako su se posle naimenovawa Draè slovenska vojska u otaxbini, JVuO/, kako su se posle naimenovawa Draè Mihailovi}a za ministra vojske, mornarice i vazduhoplovstva, u janua-Mihailovi}a za ministra vojske, mornarice i vazduhoplovstva, u janua-ru 1942. nazvali wegovi Vojno~etni~ki odredi. Pripadnike JVuO ipak ru 1942. nazvali wegovi Vojno~etni~ki odredi. Pripadnike JVuO ipak su i posle tog datuma, skoro bez izuzetka, nazivali ~etnicima. To je bila su i posle tog datuma, skoro bez izuzetka, nazivali ~etnicima. To je bila srpska navika jo{ iz oslobodila~kih ratova iz 19. veka, kad su se hajdu~-srpska navika jo{ iz oslobodila~kih ratova iz 19. veka, kad su se hajdu~-ke ~ete borile protiv Turaka, posebno iz oba Balkanska rata i Prvog ke ~ete borile protiv Turaka, posebno iz oba Balkanska rata i Prvog svetskog rata. Suprotno od dana{weg vremena, izraz je u to vreme u Slove-svetskog rata. Suprotno od dana{weg vremena, izraz je u to vreme u Slove-niji bio sasvim neutralan. Wegova politi~ki jaka istorija u Srbiji kod niji bio sasvim neutralan. Wegova politi~ki jaka istorija u Srbiji kod nas nije bila poznata.nas nije bila poznata.4 Na primer, kad su na{e predratne novine izve- Na primer, kad su na{e predratne novine izve-{tavale o arapskim ustanicima protiv britanske vlasti u Palestini, po {tavale o arapskim ustanicima protiv britanske vlasti u Palestini, po pravilu su ih nazivale ~etnicima. Boqeg izraza, jednostavno, nismo ima-pravilu su ih nazivale ~etnicima. Boqeg izraza, jednostavno, nismo ima-li. Pojam komite, jo{ iz turskih vremena, utonuo je u zaborav, iako su li. Pojam komite, jo{ iz turskih vremena, utonuo je u zaborav, iako su gaga i partizani i ~etnici koristili za ozna~avawe gerilske taktike udrii partizani i ~etnici koristili za ozna~avawe gerilske taktike udri i i beì. Koristio se najvi{e u vezi s makedonskim ustanicima. Hajducibeì. Koristio se najvi{e u vezi s makedonskim ustanicima. Hajduci su isuvi{e podse}ali na razbojnike da bi bili prihvatqivi.su isuvi{e podse}ali na razbojnike da bi bili prihvatqivi.

2 Profesora Ovena su, navodno, u maju 1942. godine partizani u blizini ^rnomqa na- Profesora Ovena su, navodno, u maju 1942. godine partizani u blizini ^rnomqa na-mamili u {umu i likvidirali ga (P. Bor{tnik, mamili u {umu i likvidirali ga (P. Bor{tnik, Pozabqena...Pozabqena..., str. 58; vidi Arhiv MNZ, , str. 58; vidi Arhiv MNZ, spis 300-2/ZA).spis 300-2/ZA).

3 Pripreme za osnivawe SZ tekle su prakti~no sve vreme od NSS, i odnosile su se Pripreme za osnivawe SZ tekle su prakti~no sve vreme od NSS, i odnosile su se pre svega na wen program. Navedenog dana prihva}en je osniva~ki dokument SZ (vidi J. Vo pre svega na wen program. Navedenog dana prihva}en je osniva~ki dokument SZ (vidi J. Vo -du{ek Stari~: du{ek Stari~: Dosje...Dosje..., str. 140 i d., str. 140 i d.

4 O tome N. [ehi}, O tome N. [ehi}, êtni{tvoêtni{tvo......


Zbog uop{tenosti izraza, tokom Drugog svetskog rata, ime ~etnik, po-Zbog uop{tenosti izraza, tokom Drugog svetskog rata, ime ~etnik, po-sebno u Srbiji, pa i u drugim delovima Jugoslavije (osim Slovenije), kori-sebno u Srbiji, pa i u drugim delovima Jugoslavije (osim Slovenije), kori-stile su i druge oruàne grupe, ~ak i fa{isti~ki qoti}evci (nazva stile su i druge oruàne grupe, ~ak i fa{isti~ki qoti}evci (nazva ni ta-ni ta-ko po svom vo|i Dimitriju Qoti}u). Prema pri~awu Milovana \ko po svom vo|i Dimitriju Qoti}u). Prema pri~awu Milovana \iilaasa, nisa, ni on za svoje crnogorske borce ne bi imao ni{ta protiv imena ~et on za svoje crnogorske borce ne bi imao ni{ta protiv imena ~et nik, da nik, da ve} nije iskori{}eno. Verovatno ni ve} nije iskori{}eno. Verovatno ni Slovenski poro~evalecSlovenski poro~evalec, koji , koji je u svom je u svom 6. broju izvestio da su se odmah, ~im je fa{isti~ka Nema~ka 6. broju izvestio da su se odmah, ~im je fa{isti~ka Nema~ka objavila rat objavila rat Sovjetskom savezu, u Srbiji svom snagom obnovile ~etni~ke Sovjetskom savezu, u Srbiji svom snagom obnovile ~etni~ke borbe.borbe.

U Crnoj Gori, u Hrvatskoj i u zapadnoj Bosni, komunisti~ki ustaU Crnoj Gori, u Hrvatskoj i u zapadnoj Bosni, komunisti~ki usta ni-ni-ci isprva su se nazivali gerilcima. Taj izraz su doneli iz [panskog ci isprva su se nazivali gerilcima. Taj izraz su doneli iz [panskog gra-gra-|anskog rata. Pod uticajem Radio Moskve, prevladalo je ime partizani, |anskog rata. Pod uticajem Radio Moskve, prevladalo je ime partizani, poznato jo{ iz vremena borbi protiv Napoleonovog upada, pa i iz Oktobar-poznato jo{ iz vremena borbi protiv Napoleonovog upada, pa i iz Oktobar-ske revolucije. Sovjeti su ga pro{irili ~ak i na Mihailovi}eve ~etnike.ske revolucije. Sovjeti su ga pro{irili ~ak i na Mihailovi}eve ~etnike.

Tokom rata najpoznatiji su bili ~etnici pod zapovedni{tvom junaka Tokom rata najpoznatiji su bili ~etnici pod zapovedni{tvom junaka iz Prvog svetskog rata i Balkanskih ratova, starog vojvode Koste Milo iz Prvog svetskog rata i Balkanskih ratova, starog vojvode Koste Milo va-va-novi}a Pe}anca. Grupe Pe}an~evih ~etnika oti{le su u {ume ju`ne novi}a Pe}anca. Grupe Pe}an~evih ~etnika oti{le su u {ume ju`ne Sr-Sr-bije odmah posle okupacije. Uglavnom su istupale protiv albanskih bije odmah posle okupacije. Uglavnom su istupale protiv albanskih haj haj du-du-ka. Ve} tokom leta 1941. godine po~eli su otvoreno sara|ivati s Nemcima. ka. Ve} tokom leta 1941. godine po~eli su otvoreno sara|ivati s Nemcima. Postali su poznati kao legalni ~etnici. Zbog wih je Mihailovi} istra-Postali su poznati kao legalni ~etnici. Zbog wih je Mihailovi} istra-javao pri doslednoj upotrebi izraza Jugoslovenska vojska u otaxbini. Po javao pri doslednoj upotrebi izraza Jugoslovenska vojska u otaxbini. Po mi{qewu mnogih, izraz ~etnik vi{e je {tetio pokretu, nego {to mu je mi{qewu mnogih, izraz ~etnik vi{e je {tetio pokretu, nego {to mu je koristio.koristio.

Osnivawe domobrana bila je posledica vojni~kog sloma Italije i sled-Osnivawe domobrana bila je posledica vojni~kog sloma Italije i sled-stveno tome, nema~ke okupacije Qubqanske pokrajine. U Italiji su se, 25.stveno tome, nema~ke okupacije Qubqanske pokrajine. U Italiji su se, 25. jula 1943, sa znawem kraqa Viktora Emanuela jula 1943, sa znawem kraqa Viktora Emanuela IIIIII, otarasili fa{isti~kog , otarasili fa{isti~kog reìma, kraq je smenio Musolinija kao predsednika vlade, a novu vladu reìma, kraq je smenio Musolinija kao predsednika vlade, a novu vladu je sastavio mar{al Pjetro Badoqo. Ceo svet je znao da }e Italija svakog je sastavio mar{al Pjetro Badoqo. Ceo svet je znao da }e Italija svakog ~asa okon~ati borbe. Posle tajnih pregovora sa saveznicima, u avgustu, u ~asa okon~ati borbe. Posle tajnih pregovora sa saveznicima, u avgustu, u Lisabonu, general Kastelano je 3. septembra kod Sirakuze na Siciliji, Lisabonu, general Kastelano je 3. septembra kod Sirakuze na Siciliji, uz ovla{}ewe Badoqa, potpisao uslove za primirje (uz ovla{}ewe Badoqa, potpisao uslove za primirje (armistizioarmistizio). Savezni-). Savezni-ke je u ime generala Ajzenhauera zastupao wegov na~elnik {taba general ke je u ime generala Ajzenhauera zastupao wegov na~elnik {taba general Bedel Smit, koji je pregovarao s Kastelanom jo{ u Lisabonu. Iako su se Bedel Smit, koji je pregovarao s Kastelanom jo{ u Lisabonu. Iako su se dogovarali kako da italijanskim okupatorskim silama na Balkanu omogu-dogovarali kako da italijanskim okupatorskim silama na Balkanu omogu-}e povla~ewe na obalu i prevoz preko Jadrana, bilo je jasno da }e ve}i deo}e povla~ewe na obalu i prevoz preko Jadrana, bilo je jasno da }e ve}i deo wihovog oru`ja pre}i u ruke partizanima. Zvani~na kapitulacija Ita-wihovog oru`ja pre}i u ruke partizanima. Zvani~na kapitulacija Ita-lije, koja je usledila 8. septembra, potvrdila je tu bojazan. [anse za ne-lije, koja je usledila 8. septembra, potvrdila je tu bojazan. [anse za ne-komunisti~ki otpor u Sloveniji jako su se smawile, ako je jo{ i{ta osta-komunisti~ki otpor u Sloveniji jako su se smawile, ako je jo{ i{ta osta-lo od wih. Partizani, s kojima je trebalo i nadaqe ra~unati kao sa sprem-lo od wih. Partizani, s kojima je trebalo i nadaqe ra~unati kao sa sprem-nim napada~ima, koji }e poku{ati da po svaku cenu, ve} u korenu saseku nim napada~ima, koji }e poku{ati da po svaku cenu, ve} u korenu saseku svaki poku{aj oruànog otpora protiv okupatora, organizovanog nezavi-svaki poku{aj oruànog otpora protiv okupatora, organizovanog nezavi-


sno od wih, zaista su se dokopali modernog italijanskog naoruàwa, ukqu-sno od wih, zaista su se dokopali modernog italijanskog naoruàwa, ukqu-~uju}i artiqeriju i tenkove. I ne samo u Sloveniji.~uju}i artiqeriju i tenkove. I ne samo u Sloveniji.

Iz Qubqane i drugih mesta, brojni dobrovoqci, velikim delom {pe-Iz Qubqane i drugih mesta, brojni dobrovoqci, velikim delom {pe-kulanti koji su ra~unali na skori kraj rata, znatno su uve}ali partizan-kulanti koji su ra~unali na skori kraj rata, znatno su uve}ali partizan-ske redove. Veze u Narodnoj legiji su se odjednom razlabavile, ako ne i po-ske redove. Veze u Narodnoj legiji su se odjednom razlabavile, ako ne i po-cepale, odjednom vi{e niko nije znao ko je ko, pre svega, ko kome pripada. cepale, odjednom vi{e niko nije znao ko je ko, pre svega, ko kome pripada. Oportunisti pod uticajem komunista, za wih se zaka~io nadimak Oportunisti pod uticajem komunista, za wih se zaka~io nadimak op op rez-rez-ne riti (OR) /oprezne guzice/ u o~ekivawu skora{weg kraja ra ne riti (OR) /oprezne guzice/ u o~ekivawu skora{weg kraja ra ta ma ta ma sov-sov-no su se preobra}ali. Nije bilo ni{ta posebno da se, ina~e aktiv ano su se preobra}ali. Nije bilo ni{ta posebno da se, ina~e aktiv an, ~lan n, ~lan Slovenske zaveze odlu~i za partizane. Postavqalo se pitawe, da li se za Slovenske zaveze odlu~i za partizane. Postavqalo se pitawe, da li se za kratko vreme, za koje se smatralo da je jo{ ostalo na raspolagawu kratko vreme, za koje se smatralo da je jo{ ostalo na raspolagawu ve}i deo ve}i deo qudi kladio bi se da }e se rat okon~ati jo{ pre prvog snega qudi kladio bi se da }e se rat okon~ati jo{ pre prvog snega uop{te mo-uop{te mo-è i{ta uraditi, kad su uz partizansko ja~awe vojni~ki iona è i{ta uraditi, kad su uz partizansko ja~awe vojni~ki iona ko ostali na ko ostali na margini? Ako, razume se, uop{te opstanu. Osim toga, u Qub margini? Ako, razume se, uop{te opstanu. Osim toga, u Qub qani sam ostao qani sam ostao skoro sasvim sam. Moj najboqi prijateq Brane Len{~ak, skoro sasvim sam. Moj najboqi prijateq Brane Len{~ak, rodom iz Ajdov-rodom iz Ajdov-{~ine u Primorskoj, zbrisao je u Milano jo{ u julu, gde je{~ine u Primorskoj, zbrisao je u Milano jo{ u julu, gde je imao strica, imao strica, hotelijera. Nameravao je da, uz wegovu pomo}, prvom povoq nom prilikom hotelijera. Nameravao je da, uz wegovu pomo}, prvom povoq nom prilikom {mugne u sigurnu, neutralnu [vajcarsku. Za beg se dogovorio sa svojim i {mugne u sigurnu, neutralnu [vajcarsku. Za beg se dogovorio sa svojim i mojim kolegom s Pravnog, Qubom Sircem. Pridruìo im se i Marko Na-mojim kolegom s Pravnog, Qubom Sircem. Pridruìo im se i Marko Na-tla~en, sin biv{eg bana Dravske banovine istog imena, ubijenog jo{ 1942. tla~en, sin biv{eg bana Dravske banovine istog imena, ubijenog jo{ 1942. godine od strane VOS-a. Prelaz granice uspeo im je tek neposre dno pre godine od strane VOS-a. Prelaz granice uspeo im je tek neposre dno pre sloma Italije.sloma Italije.5

U takvom rasulu, jurista Marjan Medve{~ek, ne{to stariji od mene, U takvom rasulu, jurista Marjan Medve{~ek, ne{to stariji od mene, s kojim, ina~e, nisam imao nikakvih dodira, jedva da sam ga poznavao, samo s kojim, ina~e, nisam imao nikakvih dodira, jedva da sam ga poznavao, samo mi se ~inilo da pripada istoj Narodnoj legijimi se ~inilo da pripada istoj Narodnoj legiji6 kao ja, usred saobra}ajne kao ja, usred saobra}ajne gu`ve na ostrvcetu u Aleksandrovoj (sada{wa Cankarjeva), izme|u Qub-gu`ve na ostrvcetu u Aleksandrovoj (sada{wa Cankarjeva), izme|u Qub-qan qan ske kreditne banke (sada{wa Banka Slovenije) i palate Bate (sada{-ske kreditne banke (sada{wa Banka Slovenije) i palate Bate (sada{-wa wa Nama), neo~ekivao je stao da me nagovara i ube|uje svim silama, da Nama), neo~ekivao je stao da me nagovara i ube|uje svim silama, da krekre--nem nem ss wim u Dolewsku, gde se priprema oruàni nacionalisti~ki otpor wim u Dolewsku, gde se priprema oruàni nacionalisti~ki otpor pro pro tiv oku tiv oku patora. Nagovarawe je bilo zaista neobi~no. Za nare|ewe za od-patora. Nagovarawe je bilo zaista neobi~no. Za nare|ewe za od-la la zak na te zak na te ren bio je nadleàn vojni zapovednik Narodne legije za Be ren bio je nadleàn vojni zapovednik Narodne legije za Be ` i-ì-grad. grad. Uprkos tome {to je stanovao samo dve ku}e daqe od na{e, tih dana se Uprkos tome {to je stanovao samo dve ku}e daqe od na{e, tih dana se nije mogao videti. Znao sam da blizu Ambroèvog trga postoji kancelari nije mogao videti. Znao sam da blizu Ambroèvog trga postoji kancelari ja ja za za regrutaciju, koja bi u trenutku potpunog raspada mogla preuzeti nad-regrutaciju, koja bi u trenutku potpunog raspada mogla preuzeti nad-le`nost zapovednika, ali otuda nisam dobio nikakav nagove{taj, a kamolile`nost zapovednika, ali otuda nisam dobio nikakav nagove{taj, a kamoli

5 O wihovom bekstvu pi{e Q. Sirc, O wihovom bekstvu pi{e Q. Sirc, Izme|u Hitlera i TitaIzme|u Hitlera i Tita, posebno str. 109 sl., posebno str. 109 sl.6 Urednici navedene kwige Q. Sirca misle, da je Marjan Medve{~ek tada najve- Urednici navedene kwige Q. Sirca misle, da je Marjan Medve{~ek tada najve-

rovatnije bio vo|a Narodne legije (str. 103, nap. 18). Mislim da gre{e.rovatnije bio vo|a Narodne legije (str. 103, nap. 18). Mislim da gre{e.


poziv, iako su kancelariju vodili moji poznanici. Zato sam od samog po-poziv, iako su kancelariju vodili moji poznanici. Zato sam od samog po-~etka bio nepoverqiv. Osim toga, Medve{~ek je, u èqi da me ubedi, bio ~etka bio nepoverqiv. Osim toga, Medve{~ek je, u èqi da me ubedi, bio toliko èstok i nervozan, da mi je postao jo{ sumwiviji.toliko èstok i nervozan, da mi je postao jo{ sumwiviji.7

Ina~e, odluka da se probijem do Engleza, odnosno saveznika, koji su Ina~e, odluka da se probijem do Engleza, odnosno saveznika, koji su posle iskrcavawa 10. jula na jugu (ameri~ka Sedma armija) i istoku (bri-posle iskrcavawa 10. jula na jugu (ameri~ka Sedma armija) i istoku (bri-tanska tanska Osma armija) do 15. avgusta okupirali celu Siciliju, bila je toli-Osma armija) do 15. avgusta okupirali celu Siciliju, bila je toli-ko ko ~vrsta, da je verovatno ni u kom slu~aju ne bih izmenio. Iskrcavawem ~vrsta, da je verovatno ni u kom slu~aju ne bih izmenio. Iskrcavawem Osme britanske armije 3. septembra i na vrhu ~izme (severno od Re|o Kala-Osme britanske armije 3. septembra i na vrhu ~izme (severno od Re|o Kala-brije, u vili San \ovani i na podru~ju Melito Porto Salvo, kao {to je tobrije, u vili San \ovani i na podru~ju Melito Porto Salvo, kao {to je to davala na znawe davala na znawe wird bekannt gegebenwird bekannt gegeben u saop{tewu broj 1197, od u saop{tewu broj 1197, od 4.4. septembra septembra OKW Oberkomando der Wehrmacht)OKW Oberkomando der Wehrmacht)8, i brzim napredova , i brzim napredova wem wem preko Scile (Haribdu na Siciliji okupirali su pre) i po ostalim Ha ni-preko Scile (Haribdu na Siciliji okupirali su pre) i po ostalim Ha ni-balovim tragovima (balovim tragovima (CrotoneCrotone), potpomognuti dodatnim iskrcavawima ), potpomognuti dodatnim iskrcavawima u za-u za-livu sv. Eufemije i kod Taranta, posebno kasnijim iskrcavawima po livu sv. Eufemije i kod Taranta, posebno kasnijim iskrcavawima po dr{ke,dr{ke, 10. septembra kod Amalfije i Salerna (gde se u tzv. operaciji 10. septembra kod Amalfije i Salerna (gde se u tzv. operaciji Ava Ava lan~ lan~ /AvalancheAvalanche/9 iskrcala ameri~ka Peta armija), ve} blizu Na iskrcala ameri~ka Peta armija), ve} blizu Na puqa, odluka puqa, odluka

7 Tek u prole}e 1996, pri pregledu arhiva nekada{we Ozne, shvatio sam da je Me d- Tek u prole}e 1996, pri pregledu arhiva nekada{we Ozne, shvatio sam da je Me d-ve{~ek bio dvojni agent, uba~en u Narodnu legiju od komunista. Neko vreme je radio ve{~ek bio dvojni agent, uba~en u Narodnu legiju od komunista. Neko vreme je radio zaza mama-sovnu VOS, kasnije je bio ~lan posebne VOS za mihailovi}evce. Postao je ~ak isovnu VOS, kasnije je bio ~lan posebne VOS za mihailovi}evce. Postao je ~ak i na na ~elnik ~elnik obave{tajne slu`be Narodne legije. Posle kapitulacije Italije, predao je koobave{tajne slu`be Narodne legije. Posle kapitulacije Italije, predao je komu mu nistima nistima potpuni spisak svih wenih ~lanova, kao i wene obave{tajne i operativne izve potpuni spisak svih wenih ~lanova, kao i wene obave{tajne i operativne izve {taje. U {u{taje. U {u--mu me sigurno nije zvao ~etnicima, ve} partizanima. Ina~e, u kona~nom re mu me sigurno nije zvao ~etnicima, ve} partizanima. Ina~e, u kona~nom re zultatu ne bi zultatu ne bi bilo velike razlike. U Narodnoj legiji sam 1943, u leto, postao {ef oba bilo velike razlike. U Narodnoj legiji sam 1943, u leto, postao {ef oba ve{tajne slu`be ve{tajne slu`be za qubqanski okrug D, koji se protezao severno od ju`ne èleznice izme|u gorewske èza qubqanski okrug D, koji se protezao severno od ju`ne èleznice izme|u gorewske è--leznice i [martinske ceste. Ako me partizani ne bi streqali odmah po dolasku u {umu, leznice i [martinske ceste. Ako me partizani ne bi streqali odmah po dolasku u {umu, dokraj~io bi me wihov metak na Gr~aricama.dokraj~io bi me wihov metak na Gr~aricama.

8 WehrmachtWehrmacht (oruàne snage), ~iji je vrhovni zapovednik bio Hitler, ukqu~ivao je (oruàne snage), ~iji je vrhovni zapovednik bio Hitler, ukqu~ivao je tri roda vojske, suvozemnu vojsku (tri roda vojske, suvozemnu vojsku (HeerHeer), mornaricu (), mornaricu (KriegsmarineKriegsmarine) i vazduhoplovstvo ) i vazduhoplovstvo (Luft Luft waffewaffe). Svaki rod je imao svoju ). Svaki rod je imao svoju OberkommanduOberkommandu. Vrhovni zapovednik vojske bio je ge-. Vrhovni zapovednik vojske bio je ge-neral Fon Brau{i}; jo{ u decembru 1941, Hitler ga je razre{io du`nosti i preuzeo za-neral Fon Brau{i}; jo{ u decembru 1941, Hitler ga je razre{io du`nosti i preuzeo za-povedni{tvo nad vojskom. Glavne poslove je obavqao na~elnik {taba Franc Halder. povedni{tvo nad vojskom. Glavne poslove je obavqao na~elnik {taba Franc Halder. Vrhov-Vrhov-ni komandant vazduhoplovstva bio je rajhmar{al Herman Gering, mornarice, od pro ni komandant vazduhoplovstva bio je rajhmar{al Herman Gering, mornarice, od pro le}a le}a 1943. veliki admiral Denic. Pojmom Vermaht, tokom rata podrazumevali smo samo vojsku. 1943. veliki admiral Denic. Pojmom Vermaht, tokom rata podrazumevali smo samo vojsku. Time smo pretekli Hitlera, koji je dve nedeqe pre kraja rata i formalno ukqu ~io Time smo pretekli Hitlera, koji je dve nedeqe pre kraja rata i formalno ukqu ~io OKHOKH u u OKWOKW. Upotreba ovog pojma zadràna je i u ovom spisu.. Upotreba ovog pojma zadràna je i u ovom spisu.

9 Peta armija je nastala tek u Africi i osim engleskih delova, bila je sastavqena od Peta armij

aleksander bajt - bermanov dosije

Documents