ako sa slÁvia vianoce · nášho letopočtu. tajne, bez očaká-vania odmeny chudobným rodinám...

Ročník II DECEMBER 2005 Číslo 4

AKO SA SLÁVIA VIANOCE ...

Vianoce našich starýchmám

Akoby sa oblak plný snehupretrhol, v tichu noci, pod bielouperinou malá dedina sa ukrýva. Naobzore, v prvých zábleskoch svetlanový deň sa prebúdza. V diaľkekohútie volanie sa ozýva, silnýmhlasom svitanie víta. Ako zvedavédieťa do domov mráz nazerá,ľadovým dychom ich všetky vyma-ľoval. A hoci je ešte skoro, všetci súuž dávno hore. Vanilka s vôňouborovice sa mieša, izba je plnásmiechu a sladkého očakávania.V peci drevo praská, mamičkadobroty vypeká a deti stromčekzdobia. Do domu otec vchádza,v náručí plnú misu jabĺk má. Za nímpes dovnútra vbieha, sneh zo sebaotriasa a k peci sa beží zohriať...

Takto to možno vyzeralo predšesťdesiatimi rokmi v našej dedine.Od množstva pôvodných tradícií smeupustili a poznáme ich už lenz rozprávania našich starých mám.Pred šesťdesiatimi rokmi, tak ako ajdnes, Vianoce začínajú Adventom.Symbolizujú ho štyri sviečky, pričomkaždá znamená jeden týždeň. Každýdeň počas celého Adventu sa konalaomša v skorých ranných hodinách.Často začínala už o piatej hodine.Na Mikuláša sa chlapci prezliekli dokostýmov a v podobe anjela, čertaa Mikuláša chodili po dedine. Dobrédeti odmenili jabĺčkami, orechmia cukríkmi, tým zlým čert pohrozilnapichnutím na vidly.

Za významný bol považovaný13.december, deň, kedy svoj sviatokoslavujú všetky Lucie. Husím pier-kom sa z domu vymetali zlé vílya choroby. Tí odvážnejší, ktorí chcelividieť dedinské bosorky, začali naLuciu vyrezávať drevený stolček.Nesmel mať ani jeden klinec a prácana ňom trvala nepretržite, každý deňaž do 24.decembra. Na polnočnejomši, počas prijímania, sa naňodvážlivec postavil a vtedy sa muodhalili všetky dedinské bosorky.Počas úteku za sebou rozsýpal ihlya mak. Každá bosorka musela najprvuchom ihly prejsť a pozbierať roz-sypaný mak. Týmto spôsobom samu podarilo dostať v bezpečídomov, utíchnutie víchra znamenalodobrý koniec. Tajomstvo o ich totož-nosti si nechával len pre seba, ichvyzradenie znamenalo smrť.

K Lucii sa viažu aj manželskéveštby. Zvedavé dievčatá na dvanásťpapierov napísali chlapčenské menáa schovali pod tanier. Každý deňjeden tajne vybrali a spálili, bez tohoaby si pozreli meno. Na Štedrý deňzostal posledný lístok s menommuža, ktoré malo byť menom ichnastávajúceho.

Pri pečení oblátok sa nezabú-dalo ani na zvieratá, ktorým sa donich pridával petržlen. Štedrý deňbol pôstny, od rána ženy pieklikoláče. Chystalo sa niekoľko druhov,makové, orechové, lekvárové, tvaro-hové a štedrák.

Deti pri zdobení stromčekavyužili všetok dostupný materiál.Z papiera vystrihovali rôzne posta-vičky, zabalené kocky cukru a orechyboli namiesto dnešných saloniek.Uvarený puding naliali do formičieka takto si pripravili ďalšie sladkéozdoby. Voskové sviečky slúžili naosvetlenie.

Zvonenie kostolného zvonazvolávalo k večeri. Gazda so synmi zaklopal na dverea zvolal : „Otvorte !"Gazdiná odpovedala : „ Čo nesiete ?“Gazda odpovedal : „ Zdravie, šťastie,hojné božské požehnanie.“ Totozopakoval ešte raz a na tretie zaklo-panie sa už gazdiná ozvala: „Otvortesi sami !“Otec so synmi vošiel dnu, na dlážkuv kuchyni položil otep ražnej slamyi seno a zavinšoval :„Vinšujem Vám na tieto sviatky

Krista Pána narodenia,aby Vám dal Pán Boh zdravie,

šťastie, hojné božsképožehnanie a po smrti

kráľovstvo nebeské obsiahnuť.Gazdinej do dvora hojne husí,

kurčiat, kačiatok,a dievkam toľko frajerov

koľko je na fogaši tanierov.“Gazdiná na stôl položila pripravenýbatoh s jedlom, pričom tiež zavin-šovala :

„ Vinšujem gazdovi sto kôpmaštalí, päť teliat, dve

žriebätká a hojne prírastkov domaštale.“

počas týchto sviatkov nezabúdajú anina tých, ktorí už nie sú medzi nimi.Návštevou cintorína a pálením sviečoksi uctievajú ich pamiatku.

Papai Noel je symbolom Vianocv Brazílii.

Kerstman alebo Pére Noёl jeznámy v Belgicku.

Akokoľvek ho pomenujeme, detina celom svete vedia, kto je tentostarý muž s bielou bradou a vlasmi,v červenom kabáte, s veľkým bato-hom plným hračiek a dobrosrdečnýmúsmevom na tvári.

História hovorí o konkrétnejosobe. Sv. Nikolas bol kresťanskýkňaz žijúci v krajine Myra v 4.storočínášho letopočtu. Tajne, bez očaká-vania odmeny chudobným rodinámpomáhal tým spôsobom, že im cezkomín vhadzoval peniaze.

Celé storočia sa traduje, že počasnoci len za svitu hviezd na saniachťahaných sobmi prichádza SantaClaus. Komínom sa tajne do domovspúšťa a v batohu darček pre každédieťa schováva.

Je zaujímavé spoznávať cudziekraje, skúsiť si nový spôsob života, aleraz do roka príde ten čarovný čas,kedy každý domov sa ponáhľa.

Tatiana Košíková

(dokončenie z 1. strany)Všetci sa spoločne pomodlili,

najstarší člen rodiny vysvätil každúizbu a potom mohla začať večera. Akoprvé sa jedli oblátky s medom,čiernym korením a cesnakom. Sozavretými očami si každý zobral jedenorech, od jeho zdravia záviselo zdraviečloveka po celý ďalší rok. Podľatradície, každý svoje jablko rozdelil nadve časti. Jednu polovicu si nechala tú druhú rozdelil medzi členovrodiny. Malo to zaistiť celoročnúvzájomnú súdržnosť.

Dievčatá si svoju polovicu zjedlipočas cesty na polnočnú omšu, podľamena chlapca, ktorý im ako prvýskrížil cestu sa volal ich nastávajúcimanžel.

Neodmysliteľnou súčasťou štedrejvečere je ryba, v minulosti sa chystalašošovicová polievka ako hlavné jedlo.Darčeky neboli samozrejmosťou, dos-távali ich len deti z bohatých rodín.Každodenný život znamenal boj, ale ajnapriek nedostatku, chudobe si honaši starí rodičia vedeli vážiť a ničnebrali ako samozrejmosť.

V časoch dávno minulých, keďzimy boli skutočne kruté, Vianoceznamenali viac, ako len dostavaniedarčekov.

VIANOCE VO SVETEVšade na svete žijú ľudia, ktorí nás

prekvapujú svojím spôsobom života,zvykmi a tradíciami. Často mnohéz toho, čo je pre druhého bežnéa normálne sa nám javí ako zbytočnéa nepochopiteľné. Ale tieto rozdiely súpráve tie, ktoré nás odlišujú a robiacelý život zaujímavejším.

Raz do roka však nastane čas,kedy celý svet sa na okamih spojía v duši človeka zavládne pokoja radosť. Sú to Vianoce, sviatky, ktorésú oslavou života a nevinnosti. Kam-koľvek nás cesty života privedú, doktorejkoľvek časti sveta, všade, raz doroka, v rovnakom čase nás zastihnúVianoce. Zmysel zostáva rovnaký, lenv tradíciách sa od seba líšime, každákrajina prináša do osláv niečo nové,nápady, ktoré inšpirujú.

V dnešnej dobe, aj napriek všet-kým vymoženostiam modernej dobynemôžeme byť počas Vianoc spolu sovšetkými blízkymi a tešiť sa zovzájomnej prítomnosti.

Vďaka nápadu, ktorý sa zrodil užv roku 1840 vo Veľkej Británii, satento problém aspoň čiastočne vyrie-šil. Angličania ako prvý začali posielaťvianočné pohľadnice svojím najbliž-ším, aby im týmto spôsobom povedali,že aj napriek diaľke môžu byť spolu,aspoň v myšlienkach.

Len málokto vie, že s tradíciouzdobenia stromčeka sa začalo v Litve.Obyvatelia Litvy veria v Otca Vianoc,ktorý prináša darčeky každý deňpočas dvanástich dní od Štedréhodňa. Darčeky nachádzajú tradične podstromčekom alebo v pančucháchzavesených nad krbom. Hlavnýmjedlom je hnedý koláč s kúskamislaniny, párkami a kapustou.

Počas trvania Sovietskej úniea komunizmu, Vianoce neboli veľmioslavované, dôležitý bol Nový rok,kedy prichádzal Otec Mráz. Za dôležitýdeň sa považoval 25.decembera 7.január. Rusi sú zmámi svojou orto-doxnou vierou a používaním staréhoJuliánskeho kalendára, preto vznikajútieto odlišnosti.

Télapó prichádza 6.decembrak maďarským deťom a prináša imdrobné hračky a sladkosti do čižiempoložených za dverami alebovystavených v okne. Na Štedrý deňrodičia posielajú svoje deti k príbuz-ným alebo do kina, pretože malýJežiško prinesie stromček a darčeky.Až po večery vidia deti prvýkrátstromček.

Nemci vyzdobujú svoje domya zvonka farebne osvetľujú. Po večeryjeden z členov rodiny stojí priosvetlenom stromčeku so zvončekomv ruke a po zazvonení volá každéhoosobitne pozrieť si darčeky. Prinášaich Der Weihnachtsmann.

Vianoce na Novom Zélande začí-najú ráno 24.decembra po rozbaleníprvého darčeka. Na obed zostávajúrodiny doma alebo idú k priateľom naBar-B-Q. Spoločne obedujú pečenúmorku a kura, jedlo zapíjajú vínom,alebo pivom.

Listy z celého sveta prichádzajúdo severnej časti Fínska, na miestozvané Korvatunturi. Je to miesto, kdepodľa Fínov žije Santa Claus. Rodiny

JELŠOVSKÉ NOVINY DECEMBER 2005 2


Prvé vianoce v Jelšovciach...Zaklopali sme na dvere rodiny Lajtmanovej a Blaškovej

Vianoce v novom dome. Aké budú? No predsa krásne, jedinečné a neopakovateľné.

Rodina Lajtmanová:Vianoce môžu byť krásne všade, ale najkrajšie sú vždydoma, v kruhu rodiny a medzi svojimi najbližšími. Na prvéVianoce vo svojom novom dome sa tešia aj manželiaLajtmanovci. V jelšovskej novopostavenej štvrti si v rela-tívne krátkom čase postavili rodinný domček a splnili siživotný sen – mať vlastnú strechu nad hlavou. Ich domček stojí na samom kraji štvrte. Život v ňom možnobadať už od leta. (Nasťahovali sa presne 24.júla).Obohnaný je vysokým nepriehľadným múrom, až máčlovek pocit akejsi uzavretosti tejto rodiny. Omyl. Je to lenich prirodzená reakcia na krádeže, ktoré výstavbu ich domusprevádzali od samého počiatku. „Najskôr nám ukradli zamurované plastové okná a cez letosme sa spoločne ďalšími staviteľmi stali obeťami ďalšiehonájazdu svorky zlodejov,“ vyratúva mi trápenia paniLajtmanová. Našťastie, stavbu mali poistenú a tak impoisťovňa ušlú škodu vyplatila. Je zaujímavé, že ukradnutéokná sa neskôr našli.

Nový dom a úvery na krku „Prvé dni v novom dome neboli ktovieaké... chýbali náminteriérové dvere a nemali sme ani kuchynskú linku. Vietesi predstaviť, v akých podmienkach som rodine varila.Našťastie, ďalší úver nám dopomohol k vybaveniu domuzákladnými vecami. Celý život však môžeme splácať dlhy...“vzdychla si pani Lajtmanová.Ich príbytok je však presiaknutý príjemnou atmosférou,ktorá nás ovanula hneď pri vstupe. Domček je ňoupresiaknutý zo všetkých strán. Zariadený je veľmi útulne,bez zbytočného pretlaku nábytku. Usadili sme sa nasedačke v jemných pastelových farbách, pohodu dotváralaštíhla lampa, horiace sviečky a štvorročná dcérka Laurika.Netrvalo dlho a hneď sme sa skamarátili.

Život v trojuholníkuVšetko sa to zbehlo dosť rýchlo. Stavať začali v vlaniv apríli, na druhý rok v júli sa nasťahovali. „Keď manžel

získal prácu v nitrianskej Fakultnej nemocnici, rozhodli smesa presťahovať do Topoľčian, kde ja pracujemv dialyzačnom centre. Bývali sme tam v prenájme a bolisme rozbehaní, rozcestovaní po trojuholníku Topoľčany –Jelšovce – Nitra a späť. Dcérku sme vozili do škôlkyv Nitre, raz som ju viezla ja, inokedy manžel, ktorý akolekár chodieva aj na smeny. No jednoducho, bolo to prenás maximálne náročné a tak sme sa ponáhľali stavbu čonajskôr dokončiť a rýchlo sa nasťahovať ..."

Laurike sa páči„Tu je moja detská izbička, tu sú moje hračky a tentoobrázok som dnes namaľovala v škôlke.... “ predháňala sapred mamičkou, ktorú skoro nepustila k slovu. Len aby mipovedala všetko ešte skôr ako jej mamka. Na moju otázku- Ako sa ti páči bývanie v Jelšovciach ? - mi odvetila:„Dobre.“Pani domu MUDr. Innet Lajtmanová, pochádza z Bánoviecnad Bebravou, pán domu MUDr. Erik Lajtman, má korenevo Veľkom Krtíši. Jedny Vianoce strávili vo Veľkom Krtíši,ďalšie v prenájme v Topoľčanoch a tie tohtoročné užv Jelšovciach. Ich životný príbeh je ako z románu. Sú ľudia,čo sa za celý život nepohnú z rodnej dedinky, Lajtmanovcisi miesto pre svoj domov našli úplnou náhodou. Ako sa mi pani Innet priznala, zvykajú si, udomácňujú sa,no zatiaľ sa viac cítia ako návštevníci: „Nikoho tunepoznáme, samozrejme, okrem starostu. Jelšovcevnímame ako klasickú dedinu, kde sú ľudia zvyknutí ajcudzieho pozdraviť. Sú k nám milí, verím, že si zvykneme.S miestnymi obyvateľmi sa musíme lepšie spoznať. Verím,že obec nám vyjde v ústrety a že usporiada nejaké akcie,aby sme sa s domácimi zoznámili a mohli sa stmeliť,“dodáva. Leto na dedine má podľa rodiny Lajtmanovej svoječaro. Aj keď tohtoročné bolo daždivé a chladné, hneď prvédni po nasťahovaní Laurike napustili bazénik a mohla sa dosýtosti vykúpať. S manželom si vychutnávali posedenie naterase, počúvali šum topoľov pri rieke a pohľadom sakochali na scenérii kopcov.

Štedrá večera Rodina sa na Vianoce teší a pripravuje. „Každý kraj másvoje tradície. U nás doma sa snažím, aby Štedrá večerapozostávala z toho, na čo sme s manželom zvyknutíz rodičovského domu. Celý deň nebudeme nič papať,pravda Laurika,“ prihovára sa dcérke, „aby sme večer videlizlaté prasiatko. Manželovi uvarím hríbovku, mliečnu kyslúpolievku a ja si pripravím hrachovú. Štedrovečerné menusa u nás nemení. Aj u nás sa štedrovečerná večera začínaoblátkami s medom, na stole nechýba ovocie - jabĺčka,pomaranče, mandarínky, grepy, banány, ananás, figy, anevynecháme ani rybičku so zemiakovým šalátom.Dodržiavame zvyky, ktoré sme si priniesli z domu - podobrus kladieme šupinky z kapra - aby sme mali peniažky anevynášame smeti – aby nás neopustilo šťastie.“A len čo mi chce povedať aké druhy zákuskov a vianočnýchmaškŕt napečú, už Laurika prináša vianočné vykrajovačkya postupne my vysvetľuje:„Hríbik, stromček, rybička ...Pečieme spolu s mamičkou a ja jej pritom pomáham!“p. Lajtmanová s dcérou (pomocníčkou) Laurikou


Prvé vianoce v Jelšovciach...

Rodina Blašková:Vianočnou atmosférou dýcha aj rodinný dom rodinyBlaškovej, ktorý je na priečelí opatrený popisným číslom443. Keď sme v jeden decembrový podvečer stlačilizvonček pri dverách ich novostavby, otvoril nám domácipán. So slovami VITAJTE U NÁS! nás pozval dnu, ponúkoldomácu obuv, zavesil kabát. Akoby bol zvyknutý prijímať tujednu návštevu za druhou. Domáca pani mi priniesla teplýčaj, vraj aby som sa zohriala. Hneď som sa cítila ako medzistarými dobrými priateľmi, ku ktorým prichádza jednanávšteva za druhou a podávajú si tu kľučku na dverách. Ažpo chvíli som sa dozvedela, že kolaudáciu absolvovalidoslova pred pár dňami a prvá noc, ktorú nocovali v novomdome, sa spája s dátumom 11. november. O čom sa im nanovom mieste snívalo, mi povedať nevedeli. Na sen, ktorýsa vraj zvykne splniť, si nespomenul ani domáci pánMiroslav, ani manželka Ingrid, ba ani ich syn - siedmakv ZŠ na Fatranskej ulici v Nitre, inak nádejný futbalista.

Zaujala ich lokalitaAj Blaškovci sa k pozemku v Jelšovciach dostali úplnounáhodou. Našu dedinu síce trochu poznali, pretože semchodievali na návštevu k svojmu strýkovi Turčanovi. V tomčase u nich dozrievalo rozhodnutie postaviť si dom. „Moja mama pracovala s Jozefom Kukučkom a ten v roboteutrúsil poznámku, že u nich parcelujú stavebné pozemky,“hovorí Ingrid. "Mama nám to spomenula a udalosti nabralirýchly spád, pretože sme práve hľadali vhodný pozemok.Rozhodovali sme sa medzi Mojmírovcami (skadiaľ pochádzapán Blaško) a medzi ďalšími ponukami. Lenže lokalitav Lužiankach sa nám nepozdávala, miesto v blízkostiželezničnej stanice nám vôbec nesedelo. Jelšovce boliláskou na prvý pohľad.“ Za výhodu označili blízkosť mesta a učarovala im polohapozemku s výhľadom na hory. Trojizbový byt na Svetlejulici v Nitre (v blízkosti Štúrovej ulice) sa im zrazu zdal byťpritesný a v závislosti od tohto pocitu dreli na stavbe.Pomáhali im všetci mužskí príbuzní, no najviac sa nadrelirodičia.

Štrnásť víkendov s dažďom„Jarné mesiace nám nežičili,“ spomína si pani Ingrid.

„Pamätám si, že pršalo vkuse štrnásť víkendov po sebe. Nazlé sa však rýchlo zabúda. Hrubá stavba vyrástla rýchlo.Ďalšie roboty už išli pomalšie. Pamätám si, že keď smedokončili základy, pustila som sa do plaču - Jarko, aký domsme si to vybrali, veď je malý. Teraz sa mi to nezdá, robotya upratovanie je tu vyše hlavy. Vyrastala som v meste a podome som veľmi túžila. Neverila som, že sa mi tento senniekedy splní a predsa – spolu s manželom sme to dokázali.“Pani Ingrid nepatrí k ženám, čo sa o stavbu domunezaujímajú a prídu - ako sa hovorí - na hotové. Nie veru,ona presne sledovala čo sa bude robiť, ako sa bude robiť,plnila funkciu stavebného dozoru a ako dodáva, vyplatilosa. Veď ani pri dnešných remeselníkoch a majstroch sičlovek nemôže byť na 100 % istý kvalitou ich práce. Stálechýba priama úmera medzi kvalitou a tým, čo si zavykonanú prácu vypýtajú. Domček chvalabohu stojí a vonianovotou. Zovšadiaľ vanie teplo domova. Izby súvymaľované pastelovými farbami. „Žiadna biela, milujemfarby,“ konštatuje pani domu a vedie ma do kúpeľne. To jemoje kráľovstvo. A skutočne – dávam jej za pravdu.V takomto prostredí sa relaxuje príjemne. Krémový obkladaj dlažba, v jednom rohu sprchový kút, v druhom rohovávaňa a priamo nad ňou tróni dlaždica s umeleckýmreliéfom. Na poličkách milé drobnosti a kvety, ktoré tentopriestor, určený na očistu, ozvláštňujú. V obývačke zatiaľchýba krb, na dokončenie čaká aj kuchyňa. „Zálohu smezaplatili ešte v septembri. Linka mala byť dávno hotová.Máte ich vidieť, ako sa s tým ponáhľajú. Už neverím anitomu, že bude hotová do Vianoc,“ poplače si paniBlašková. Zariadenie domu má byť ladené a zladenév rustikálnom štýle. Ako prvá o tom napovedá nádhernákomoda, ktorá dostala čestné miesto v obývacom priestore.Starostlivosť o údržbu domu si s manželom podelili. Ingridsa bude starať o údržbu interiéru, Mirko bude dbať oúpravu okolia domu – na jar vybuduje chodníky aoplotenie, vysadí trávnik, stromy, kríky, kvety... Na rozhranízáhrad so susedom si chcú posadiť tuje - pre pocitsúkromia.

Tešia sa na VianoceČo sa týka prípravy vianočného pečiva, pani domu sachváli, že na takéto práce má obe mamy. Tohto roku budesíce malá zmena – mama k nám príde vyskúšať novú rúru.Testovať ju budú spoločne. Na sviatočnom stole nesmúchýbať medvedie labky, perníčky, rôzne vykrajovačky.Manželova mama zas rodinu zabezpečí krémovými,šťavnatými, ovocnými a želatínovými zákuskami. „Na Štedrú večeru navarím dvojakú polievku – šošovicovúaj kapustnicu, chýbať nesmie kapor, ktorého zbožňujemanžel, pre seba a pre malého vysmážam rybie filé,“vymenúva nám celé štedrovečerné menu. Na Štefana užtradične pečú kačicu, ktorú im venuje svokraz Mojmíroviec.

A nám na záver zostáva už len zaželať našim novýmobyvateľom, aby Vianoce roku 2005, ktoré strávia vosvojich nových príbytkoch, boli pre nich najkrajšiea najšťastnejšie v ich rodinnom živote.

ŠŤASTNÉ A VESELÉ VIANOCE VÁM ŽELÁ ĽUDMILASYNAKOVÁ.

rodina Blašková v kompletnej zostave


Čo sa nám podarilo v uplynulom roku ?príhovor starostu obce

Vážení spoluobčania !Dovoľte mi, aby som vás

úctivo pozdravil poslednýkrát vtomto roku. Rok ubehol ako vodaa je tu pred nami čas vianočný,čas radosti a veselosti. Je to všakaj obdobie, v ktorom si zaspo-míname na blízkych ľudí, ktorí už,žiaľ nie sú medzi nami. Je to časaj na zhrnutie a zbilancovanieúsilia a plánov, či už doma vrodinách, alebo na pracoviskáchpočas roka.

V marcovom čísle našichnovín som vám predstavilzákladné údaje príjmovej ajvýdajovej časti rozpočtu a terazsa vám pokúsim zodpovedať, čosa z našich plánov podarilozrealizovať ale i to, čo nám vtomto roku nevyšlo.

Obec podala viacero projektova žiadostí. Ako prvé spomeniemvýstavbu ČOV a kanalizácie, kdesa nám na základe pridelenejdotácie z Ministerstva životnéhoprostredia SR vo výške 2,1 mil.Sk podarilo zrealizovať druhýmodul čistiarne odpadových vôd,kde naša spoluúčasť bola vovýške 105.000,-Sk. Celkový roz-počtový náklad na komplexnédokončenie tohto vodohospo-dárskeho diela je však 2,755 mil.Sk.

O doplnenie chýbajúcichfinančných prostriedkov, ktorébudú potrebné na dokončeniekompletnej kanalizačnej siete aČOV sa bude obec pokúšať vbudúcom roku.

Druhou významnou investí-ciou bola realizácia 17-ichkanalizačných prípojok na želez-ničnej a hlavnej ulici v celkovejvýške 250.000,-Sk. Tieto prípojkya k nim prislúchajúca verejnákanalizačná sieť sú skolaudovanéa občania ich už využívajú.

Ďalšou investičnou akcioubola komplexná rekonštrukciasociálnych zariadení v materskeja základnej škole, ktorá sausktočnila aj za pomociMinisterstva školstva SR vo výške

170.000,-Sk. Tieto priestory súvynovené a slúžia našim malýmratolestiam od 1.septembra.

Poslednou investíciou, zatiaľje však ešte nedokončenou jerekonštrukcia obecnej budovy -hasičskej zbrojnice, ktorá sarozbehla ešte v roku 2003nákupom materiálu. V tomto rokusa nám podarilo zabezpečiťdotáciu na túto rekonštrukciu zMinisterstva financií SR vo výške200.000,-Sk. Predpokladám, žecelkové ukončenie tejto investícieby malo byť v roku 2006.

Nakoľko 95 % prác na tejtoakcii zabezpečujú členovia obec-ného hasičského zboru počassvojho osobného voľna, chcemsa im za to srdečne poďakovať.

Z doteraz podaných projektovsa nám zatiaľ nepodarilo dostaťfinančné prostriedky na renováciua obnovu základnej infraštruktúryobce. Tento projekt je však aj vdruhom kole posudzovania, a javerím, že v priebehu budúcehoroka sa nám tieto finančnéprostriedky podarí dostať.Ďalšíprojekt, ktorý nám nevyšiel, bol

navrhovaný Ekopark - územie vodvore kultúrneho domu z prog-ramu Obnovy dediny.

Vážení občania, priblížil somvám hlavné ciele obce, ktoré sapodarilo uskutočniť v priebehuroka. Pred nami ešte veľaprojektov, investícií, ktoré čakajúna dokončenie v najbližšejbudúcnosti. Verím a spolu sozastupiteľstvom urobíme všetkopreto, aby sa naše budúcepredsavzatia a plány podarilorealizovať aspoň v takej miere,ako tomu bolo počas tohto roka.

Milí Jelšovčania, dovoľte mizáverom zaželať vám v menesvojom, ale i v mene poslancov apracovníkov obecného úradupríjemné, láskyplné prežitieblížiacich sa vianočných sviatkov.Prajem Vám všetkým veľazdravia, božského požehnania dovašich rodín, ale i veľa trpez-livosti, znášanlivosti a pochopeniapri prekonávaní každodennýchproblémov a starostí.

Ladislav Hroššostarosta obce

(obrazová príloha na strane 6)

vďaka za zreštaurovanie sochy Jána Nepomuckého patrí p. LadislavoviCigáňovi (č.d. 385)


Náhrobný pomník pre Imricha Reichela

V máji tohto roku sa z iniciatívy našich veriacich, členovSpolku sv. ruženca a za pomoci Obecného zastupiteľstva vJelšovciach uskutočnila dôstojná rozlúčka a uloženietelesných pozostatkov nášho bývalého duchovného otcaImricha Reichela.Zavŕšením tejto myšlienky bola finančná zbierka nanáhrobný kameň.

Vďaka p. Anne Palkovej, p.Ing. J.Szabovi a p. VeronikeBencovej sa vyzbierala finančná čiastka 71 950,-Sk. Tútomyšlienku podporilo 97 domácností v Jelšovciach. Náklady acelkové výdavky na pomník činili 63 166,- Sk.Zostatok financií vo výške 8 784,- Sk je uložený v Poštovejbanke. Všetky príjmové aj výdavkové potvrdenky sú knahliadnutiu u p. Ing. J. Szaba, č.d. 403.

Poďakovanie patrí všetkým tým, ktorí sa akýmkoľvekspôsobom pričinili o úspešné zrealizovanie tejto myšlienky.

Redakcia

...stav po úspešnom dobudovaní 2. modulu ČOVZačiatok výstavby 2. modulu...

... a tesne pred dokončením"Obecná" budova pred rekonštrukciou...

Spoločenské posedenie s dôchodcami...

Stalo sa už tradíciou, že v mesiaci október siviac ako po iné mesiace uvedomíme prítomnosťnašich starších spoluobčanov.

Rady dôchodcov sa rozšírili o ďaľšie tváre, ktorémali možnosť zúčastniť sa tejto akcie po prvý-krát.V tomto roku sa stretnutie uskutočnilo 15. októbra.V úvode všetkých pozdravil p. starosta LadislavHroššo, ktorý vyzdvihol úsilie a snahu staršíchspoluobčanov pomáhať nielen vo svojich rodinách,ale ocenil aj ich úsilie pomáhať pri verejnýchprácach v obci.

Dôchodcov prišli pozdraviť aj žiaci zo základneja materskej školy, ktorí svojimi básničkami,pesničkami a tančekmi spestrili toto kultúrnepodujatie.

O vynikajúcu atmosféru sa postarala cimbalovámuzika pod vedením nášho spoluobčana p. MariánaMacha. Muzikanti dokázali hrať na želanie slovenskéaj maďarské piesne, ktoré prítomným pripomenuličasy ich mladosti.


Na stretnutie prišli aj naši bývalí občania p.Imrich Balko a p. Ferdinand Kleman, ktorí dlhšieroky žijú mimo rodnej obce a boli veľmi radi, že simohli so svojimi rovesníkmi zanôtiť maďarsképiesne a nostalgicky zaspomínať na svoju mladosť.Vzácne boli slová bývalej pani učiteľky MargityMiklášovej, ktorá sa v mene všetkých dôchodcovpoďakovala obecnému zastupiteľstvu za príjemnýsobotný večer. Spomenula si aj na tých rovesníkov, sktorými prežívali roky mladosti a už roky nie súmedzi nami. Minútou ticha si prítomní uctili ichpamiatku.

V neskorých nočných hodinách sa veseláspoločnosť rozišla, ale ešte aj cestou domovdoznievali slová najobľúbenejších piesní.

V tejto tradícii chce obecné zastupiteľstvopokračovať aj v budúcnosti a veríme, že o rok aj vyten príjemný októbrový večer strávite so svojimirovesníkmi a známymi a spoločne si zaspomínate nastaré dobré časy.

Mgr. Lýdia Molnárová

V dobrej nálade...

sólo p. Jozefa Hrošša

p. Margita Miklášová ďakuje a spomína

p. Margita Lénartová

Vianoce 2005, vyvrcholenie úspešného rokaUž sú tu Vianoce, sviatky pokoja, lásky, mieru.

Pre nás – ZŠ Jelšovce, budú mimoriadne úspešné.Prečo? Podarilo sa nám realizovať i veci, v ktorésme ani nedúfali.

Projekt ZDRAVÁ ŠKOLA, spoločnosť DANONE,ich mliečne výrobky verzus naši ZDRAVÍ ŽIACI.Podarilo sa nám získať 2 600 Sk Sk, suma nie jepríliš vysoká, ale škole pomohla. Kúpili sme za ňutrampolínu do našej telocvične. Zber papiera, petfliaš – tradičná činnosť, ktorá ukázala súdržnosťkolektívu. I tento rok sme sa pochlapili a firmaENVI-GEOS z Nitry sa „plesla“ po vačku a za našustatočnú prácu, nám vyplatila 2 700 Sk. Na čo budúpoužité?

Začiatkom októbra sme navštívili Strednúpoľnohospodársku školu v Nitre. Pozreli zvieratká,rastliny, areál školy, Bolo nám zodpovedanýchmnožstvo zvedavých otázok. Na záver si niektorížiaci kúpili myši, škrečka alebo korytnačku, môžu sitak priamo v praxi vyskúšať novú úlohu –starostlivosť o svojho priateľa.

November nás zastihol v dobrej nálade. Ujokúzelník rozveselil všetkých. Ešte aj na druhý deňnás rozboleli bruchá, pri spomienke na vtipy, trikya zmiznutia. Dokonca sme sa dozvedeli, že jehoučňom bol i slávny Harry Potter.

Kniha je základom tvorivosti. Rozvíja intelekta formuje charakter každého dieťaťa. A mynesmieme zaostať. Po dohode s obecnou knižnicoumáme jednu stredu v mesiaci vyhradenú iba pre


seba, naši žiaci majú hlad po dobrej knihe. A keďžemáme bojovného ducha, zapojili sme sa do projektuŠKOLA HROU. Druháci, tretiaci i štvrtáci riešia rôzneúlohy z matematiky, slovenského jazyka, vlastivedya z prírodovedy. Úspech v súťaži môže byťokorenený vecnými cenami, vybavenie počítačovejučebne.

7.12.2005 pôjdeme na divadelné predstavenieMIKULÁŠ do Nitry. Nadviažeme nové kontaktys rovesníkmi z iných škôl. Dôraz budeme klásť nasamostatnosť a rozvíjanie komunikačných zručnostív mimoškolskom prostredí.

Prekvapenie!!!Nemá sa prezrádzať. Tak len trošku naznačím. Našižiaci sú umelecky mimoriadne nadaní. Píšu básničky,poviedky, kreslia, štrikujú, háčkujú, modelujúz plastu, hliny, dreva ...Podarilo sa mi už zozbierať množstvo hodnotnýchdiel. Čo myslíte, dá sa to nejako využiť???Dá. Ale to by už potom nebolo prekvapenie.Čo dodať na záver?Nech rok 2006 je aspoň taký úspešný ako jehopredchodca, aby sme problémy, iste ich budemnoho, prekonali rýchlo a jednoducho, aby z našejškoly vychádzali mladí samostatní ľudia, aby, ...

Život praje pripraveným a my sa naňpripravujeme zodpovedne.

PaedDr. Janka Miškolciová

Využitie počítačovej miestnosti.V marcovom čísle Jelšovských novín sme vás informovali o dostupnosti využívať počítačovú

miestnosť, ktorá bola zriadená v našej základnej škole.Uplynulo pár mesiacov a nás zaujímalo, ako túto ponuku obecného úradu využívajú obyvatelia Jelšoviec.Aktuálne informácie nám poskytla Ing. Zuzana Bencová, ktorá je v tomto čase poverená dohliadať napočítačovú miestnosť a usmerňovať jej návštevníkov. Ako nám Zuzka povedala, počítače využívajú rôznevekové kategórie od školopovinných až po generáciu 40- ročných. Počas jedného mesiaca sa tu vystriedaasi 50 ľudí.Mladší návštevníci sa prídu zahrať nejaké hry, tí starší na internete vyhľadávajú informácie o pracovnýchponukách, posielajú emailové správy. Za jednu hodinu využitia PC je potrebné zaplatiť poplatok 10,-Sk.

Miestnosť je pre verejnosť sprístupnená od stredy do piatku v čase od 18:00 do 20:00 hod.

Touto cestou chceme osloviť tých, ktorí majú záujem o využitie PC a získavanie informácií cez internet, abybez obáv navštívili počítačovú miestnosť, kde im Zuzka veľmi ochotne poradí a pomôže.

Tešíme sa na vašu účasť a váš záujem.


Aj v tomto roku k nám zavítal MIKULÁŠMikuláš, Mikuláš, priateľ náš starý,každý rok nosievaš do okien dary.

Nadlho odložíš sladký spánok, kým dary nevložíš do topánok.

Mikuláš, Mikuláš, ty veľký svätý,každý rok myslievaš na dobré deti.

Rozžiarené svetlá vianočného stromčeka azvedavé detské očká plné očakávania privítaliopäť Mikuláša. Plné vrece a koše sladkostí mupomáhali niesť anjeli. Každé dieťa sa chceloMikulášovi pochváliť básničkou, pesničkou,veselými tančekmi.

Pod vedením pani učiteliek Materskeja Základnej školy v Jelšovciach pripravili veľmibohatý kultúrny program, ktorý potešil nielenMikuláša, ale aj rodičov a ostatných prítomnýchhostí.

Všetky deti boli zaslúžene odmenené sladkoumaškrtou. Dobroty sa ušli nielen deťom, ale ajdospelým, ktorých anjeli s úsmevom obdarili.

V závere sa všetky deti chceli s Mikulášomodfotografovať, aby mali pamiatku na toto peknénedeľné popoludnie.

Mgr. Erika Čaládiová

deti z materskej školy

žiaci základnej školy

Mikuláš a jeho pomocníčky

mažoretky zo základnej školy

Voľby predsedu a poslancov do NSK 26.11. 2005

Výsledky okrskovej volebnej komisie o hlasovaní vo voľbách:Počet oprávnených voličov 767Počet voličov, ktorým boli vydané obálky 108Počet platných hlasovacích lístkov pre voľby do zastupiteľstva 99Počet platných hlasovacích lístkov pre voľby predsedu 104Účasť voličov 14,08 %

Voľby predseduMilan Belica, doc. Ing., PhD., 54 r. 37László Szigeti, pedagóg, 48 r. 32Ján Greššo, Mgr., 52 r. 25Eva Antošová, Ing., 40 r. 7Jozef Valach, Ing., 48 r. 2Ivan Chrenko, Ing., 27 r. 1Jozef Jobbágy, Ing., 54 r. 0

Voľby poslancovJozef Hasilla, MUDr., PhD., 45 r. 37Pavol Meňky, Ing., PhD., 42 r. 37Juraj Horváth, Ing., CSc., 55 r. 35Ján Vančo, PaedDr., PhDr., 30 r. 34Ladislav Stodola, MVDr., 47 r. 32Tibor Tóth, Ing., 48 r. 31Marián Radošovský, Ing., 45 r. 29Viliam Búcora, starosta, 52 r. 28Lýdia Forrová, Ing., 49 r. 27Peter Oremus, Ing., 55 r. 27Tibor Glenda, súkr. podnikateľ, 50 r. 25Eva Antošová, Ing., 40 r. 24Lajos Ladányi, informatik, 47 r. 24

Voľby predsedu NSK 2. kolo10.12.2005

Počet oprávnených voličov 770Počet voličov, ktorým boli vydané obálky 80Počet platných hlasovacích lístkov 79Účasť voličov 10,4 %

Milan Belica, doc. Ing., PhD., 54 r. 42Ján Greššo, Mgr., 52 r. 37


Výsledky Volieb do VUC 2005 v Jelšovciach.

volebná komisia mala plné ruky práce...


Knižné novinkyKrásna literatúra pre deti a mládež:

Š. Moravčík - Veselé potulky po SlovenskuŠ. or- Veselé potulky po svetePútavé rozprávanie nielen vo veršoch o našej vlasti a mestách sveta.

J. Hindický – A zvony nezvoniaV povestiach z okolia Novej Bane sa dočítate o ukrytých pokladoch,o upálení bosorky, ako ženy prekabátili zhýralého mnícha, ako vodníkkradol u mäsiara...

M. Korandová - Hrajnohov pokladAj oblasť Myjavy, Starej Turej a priľahlých kopaníc je opradená mnohýmipovesťami, napr. Holíčska biela pani, Čertova hranica na Korlátke, Sestravrahyňa, Prekliata Habánka

J. Pavlovič – Podivuhodné príbehy našich slov Zaujímavé hľadanie pôvodu a tajuplného významu slov bežne i menejbežne používaných

A.Marec – Tatranské povestiČarovná púť svetom tatranských záhad, ktorá vám priblíži naše veľhory.Hoci ste tam možno nikdy neboli, aspoň touto cestou si ich priblížite

E. Nesbit - Deti železniceKniha na prvý pohľad upúta krásnymi obrázkami, ktoré dotvárajúzáhadný príbeh detí, bývajúcich blízko železničnej trate

Š. Moravčík – Vyhoďme si z kopýtkaVeselé básničky pre deti

B. Lenčová – Jaskyňa dávnych predkovČo všetko sa mohlo odohrať v jaskyniach

L.M. Montogomeryová –Annine láskyAnna Schirleyová nachádza svoje štastie v deťoch a Gilbertovi

Mc Combieová – Alica a dosť dobrí kamošiAlica má pocit, že sa všetci jej známi sa zbláznili. Alebo sa objavilav nejakom paralelnom svete?

Krásna literatúra pre dospelých :

Kol. autorov - Čas medených tvárí 1., 2. Antológia slovenskej novely 20 st. chronologicky usporiadaná od roku1918

R. Brownová – Predtým a potomRodinná dráma plná súcitu a účasti, zamyslenie nad schopnosťou rodičovskutočne poznať svoje deti

I.Bergman – Spoveď

J. Nosáľ – Humoresky Vladimíra NosáľaVtipný životopis dlhoročného pracovníka Slovenského rozhlasu doplneníglosami na rôzne témy, ilustráciami Milana Stana, dobovými fotografiamia starými rytinami

Ch. Frazier – Studený vrch Román o láske, priateľstve a horách

C. Fremlinová – Nebezpečné myšlienkyRomán rieši problém manželského páru zatiahnutého do krízovej situácienečestným konaním manžela

S. Madisonová – Nežné pokušenieZmení hrdinka svoje zásady po príchode na nové pracovisko v NewYorku?

S. Scheldon – Tvár bez maskyNapínavé čítanie nabité búrlivými epizódami a sondami do intímnehoživota psychicky narušených ľudí

P. Glocko – Ide dravec tvrdo na vecŽivotopisná próza o Vladimírovi Bednárovi – mnohorozmernej osobnosti –humoristovi, satirikovi, hubárovi, ktorý bol na seba prísnejší, než nadruhých

Kol. autorov – Svinský humorZbierka anekdot o „ citlivých“ oblastiach ľudského života

B. Trnavec – Odkaz v demižóneHumoristické a satiristické poviedky, ktoré zachytávajú obdobie odsocializmu až po pôrodné kŕče novej demokracie. Doplnené ilustráciamiBoba Perneckého

P. Nádas – Kniha pamätíDielo patrí medzi kultové knihy 2. pol. 20. st. v Maďarsku

J. Colganová – Amanda sa vydávaNezvyčajná svadba svojskej Amandy s chudobným šľachticom

M. Ayovnová – Plť túžby Prioritou hlavnej hrdinky románu je uspokojenie jej vlastných túžob

A.Greeley – Odplata za hriechNapínavý príbeh lásky, ktorá sa po rokoch vracia a hľadá odpovede naotázky minulosti

H. Robbins - PoviedkárStrhujúci príbeh chudobného chlapca z Brooklynu, rebela, alei úspešného muža a milenca, obdareného výnimočnou fantáziou

M.Higgins – Žena v mramoreNapínavý príbeh z kúpeľov, kde sa odohrá séria záhadných vrážd.Autorka je považovaná za kráľovnú záhad.

G. Bernanos – MuškaPríbeh chudobného dievčatka, ktoré nikdy nezažije ani opojeniez láskavého pohľadenia, ani nádej duchovného života

W. Shakespeare – Rómeo a JúliaKlasické dielo v preklade Ľ. Feldeka

G.G. Márquez - Pohreb veľkej matrónyVeľká matróna používa viaceré praktiky (právo prvej noci, adopcianemanželských detí, manipulácia pri voľbách) aby si udržala svoju moc

M . F. Álvarez – Jana ŠialenáJana, dcéra Izabely Kastílskej a Ferdinanda Aragonského sa pre svojnevyrovnaný duševný stav stala obeťou politických intríg v prvej polovici16. st.

Náučná literatúra pre dospelých :

M. Vyvíjalová - Matej Bel a idea občianskej spoločnostiMatej Bel bol výnimočný človek prvej tretiny 18.st, ktorý formulovalnávrhy univerzálnej platnosti na zásadné zmeny v Uhorsku, kdestredobodom bol slobodný občan a myšlienka zrovnoprávnenia

E. K. Kautský – Kauza ŠtefánikLegendy, fakty a otázniky okolo vzniku prvej Česko-Slovenskej republiky

J. Kalina – Zavinili to Židia a bicyklisti Atmosféra 30-tych rokov min. st. a nástup fašizmu počas Slovenskéhoštátu (druhý diel autobiografickej trilógie)

P. Wendling – Neomylní Informatívny prehľad o exkluzívnych kluboch, lóžach a krúžkoch,v ktorých sa pestujú a rozvíjajú myšlienky humanizmu a ktoré výraznoumierou podporujú dobročinnosť

P. Cabadaj – Slovenský literárny exilKnižný sprievodca mapuje polstoročie literárneho exilu v čo najširšomchápaní – poézia, próza, dráma, tvorba pre deti a mládež... Prinášaprehľad o tvorbe intelektuálov, ktorí za slobodou z bývalej republikyodcestovali, no aj vo svete ich okrem existenčných problémov sužovalažieravá túžba po domove

R. T. Kiyosaki – Bohaté dieťa, bystré dieťaPre rodičov, ktorí chcú pripraviť pre svoje deti dobrý štart do života, ktoríoceňujú vzdelanie, aj také, ktoré im súčasný školský systém nie veľmiponúka

J. Murphy – Pravdy, ktoré zmenia váš životDielo veľkého učiteľa pozitívneho myslenia, ktoré objasňuje jednoduchétechniky, čo pomôžu vniesť do života radosť a hojnosť

Š. Ondruš – Odtajnené trezory slov 1. až 3. časťOjedinelé dielo o pôvode slovnej zásoby slovenského jazyka pátra ponajhlbších koreňoch jednotlivých slov, odhaľuje skryté súvislosti

Metodická príručka – Občan a demokraciaHoci je príručka určená pre prácu so študentami stredných škôl,napomôže aj iným zorientovať sa v základných právach občana

J. Moskwa – Pápež, ktorý zmenil svetKniha rozpráva o verejnej i súkromnej stránke pontifikátu Jána Pavla 2.Zaznamenáva jeho boj za záchranu slobody národov

Na spoluprácu s vami sa tešíMgr. Erika Čaládiová


Zopár dobrých vianočných receptov...DOBRÉ MEDOVNÍČKYSuroviny:400 g hladkej múky, 150 g práškového cukru, 60g Palmarínu, 2 celé vajcia, 100 g tekutého medu,pol kávovej lyžičky škorice, klinčeky, aníz, 1kávová lyžička sódy bicarbóny.Postup:Večer vypracujeme cesto a necháme ho postáťcez noc. Rozvaľkáme a vykrajujeme rôzne tvary.Kladieme na vymastený plech a pečieme doružova. Pred pečením potrieme celým rozšľa-haným vajcom. Zdobíme orechom alebo bielkovoupolevou.

VANILKOVÉ ROŽTEKYSuroviny:100 g práškového cukru, 1 balíček vanilkovéhocukru, 150 g masla, 350 g polohrubej múky, 70 gmletých orechov, 20 g škorice, 1 vajce.

Postup:Prísady zmiesime a vypracujeme cesto, z ktoréhoformujeme rožky. Ukladáme ich na suchý pekáč apečieme v stredne teplej rúre. Horúce obaľujemev práškovom cukre.

ŽĹTKOVÉ REZY Suroviny:1 Palmarín, 250 g práškového cukru, 140 gpolohrubej múky, 1 prášok do pečiva, 1 lyžičkakakaa, sneh zo 6 bielkov.

Postup:Zmiesime všetky prísady a zapracujeme sneh zbielkov. Dáme na vymastený a múkou posypanýplech a upečieme. Medzitým sme si urobili polevuzo 6 žĺtkov a 300 g práškového cukru, ktorévymiešame do peny a po upečení koláča hneďpolejeme polevou. Krájame ostrým nožom.Môžeme prizdobiť čokoládovou polevou, keďpofŕkame povrch koláča.

LINECKÉ KOLIESKASuroviny:500 g výberovej polohrubej múky, 1 Palmarín, 2vajcia, 200 g práškového cukru, 1 kávová lyžičkaprášku do pečiva, 1 vanilkový cukor.

Postup:Zo surovín zmiesime cesto a vykrajujeme týmspôsobom, že polovica koliesok je plných a druhápolovica má v strede vykrojenú dierku. Ukladámena vymastený plech a upečieme do ružova. Povychladnutí spájame marhuľovým aleboríbezľovým lekvárom. Posypeme práškovýmcukrom alebo zdobíme čokoládovou polevou.

VÍNOVÉ KOLIESKASuroviny:1 Palmarín, 250 g hladkej múky Špeciál, 7 lyžíc

bieleho vína.Postup:Zmiesime a necháme trochu stáť. Rozvaľkáme naasi 1 cm hrúbky a vykrajujeme kolieska, ktorépečieme na suchom plechu. Horúce obaľujeme vpráškovom cukre.

ŠTEDRÁKSuroviny:Cesto: 1 kg hrubej múky, 2 dl mlieka, 12 dkgsmetol, 10 dkg cukru, 2 dkg droždia, 3 žĺtky,citrónová kôra, vanilkový cukor Plnka 1: 25 dkg slivkového lekváru, citrónovákôra, Plnka 2: 25 dkg mletých orechov, 3 dkgpiškótových omrvín, 2 dl mlieka, 8 dkg kryštálovýcukor, vanilkový cukor, citrónová kôra, Plnka 3: 20dkg mletého maku, 2 dl mlieka, 12 dkg cukru, 1dkg masla, vanilkový cukor, trochu citrónovejkôry, Plnka 4: 30 dkg tvarohu, 8 dkg kryštálovéhocukru, 8 dkg masla, 2 dkg hrozienok, 2 žĺtky, 2bileky, vanilkový cukor, citrónová kôraPostup:Vykysnuté cesto rozdelíme na 5 dielov. 4 kusyrozvaľkáme asi na hrúbku jedného prsta a doremoskovej formy ukladáme postupne na toplnky. Pričom plnku 2 a 3 uvaríme. Na vrch dáme4 plnku, ktorú vyšľaháme. Z piateho dielu cestaurobíme mriežky. Pečieme asi 1 hodinu.

SEDLIACKA KAPUSTNICASuroviny:1000 g kyslej kapusty, 1000 g údených klobás, 50g sušených hríbov, 500 g bravčového mäsa, 200 gzemiakov, soľ, 20 g červenej papriky, 100 gúdenej slaniny, 40 g hladkej amúky, 4 dl kyslejsmotanyPostup:Do 5 l hrnca dáme kapustu, sušené hríby,klobásy, na kocky pokrájané bravčové mäso, soľ,na kocky pokrájané zemiaky, zalejeme vodou avaríme. Uvarené klobásy vyberieme , pokrájamena kolieska. Slaninu roztopíme, škvarkyvyberieme a spolu s klobásou dáme do kapust-nice. Do masti zo slaniny dáme múku a urobímezápražku. Hotovú zápražku zalejeme vodou,pridáme červenú papriku, dobre premiešame a avlejeme do kapustnice. Necháme za stálehomiešania povariť, prilejeme rozšľahanú smotanu apodávame s chlebom.

Prajeme Vám dobrú chuť !


Spoločenská kronikaza obdobie október - december 2005

Vitajte medzi nami20.10.2005 Sofia Cigáňová 26.10.2005 Liliana Paulíková 2.11.2005 Mária Horňáková

Opustila násKatarína Bernátová13.11.2005 vo veku 68 č.322

50 rokov :Dušan Candrák č. 234 6.10.1955Anna Vargová č. 376 9.10.1955Monika Ordogová č. 91 13.10.1955Jozef Teplanský č. 336 22.11.1955Veronika Tóthová č. 230 2.12.1955

60 rokov :Štefan Košťál č. 232 14.10.1945Július Cigáň č. 337 26.11.1945 Helena Cigáňová č. 250 23.12.1945

70 rokov :Katarína Filová č. 278 13.10.1935Jozef Cigáň č. 391 14.12.1935

Povedali si „áno“

5.11.2005 Monika Berecová z Jelšoviec a Michal Košta z Ľudovítovej

75 rokov :Ondrej Benc č. 316 11.10.1930Bohumil Bizoň č. 204 13.10.1930Jozef Balko č. 244 18.10.1930František Kučera č. 214 14.11.1930

80 rokov :Júlia Ordogová č. 91 12.11.1925

85 rokov :Margita Tóthová č. 381 16.10.1920Margita Tóthová č. 270 30.10.1920Ján Molnár č. 66 13.12.1920

90 rokov :Veronika Klenková č. 101 24.12.1915

JUBILANTI NAŠEJ OBCE

Hľadáme dobrovoľníkov

Zdajú sa vám zimné večery príliš dlhé? Sedíte predtelevíznym prijímačom, prepínate programy a kŕmitesa orieškami? Pripadáte si unavená, nemotorná a zdása vám, že len priberáte?Mnohé si iste pamätáte na krátke obdobie spred párrokov, kedy sme sa spolu stretávali v kultúrnom

dome, spoločne sme cvičili a bolo nám dobre. Radi by sme tieto chvíleoživili a prospešne prežili.Preto touto cestou hľadáme ochotníčky, ktoré by boli schopné ostatnýmpredcvičovať. Ak o takejto osobe viete, alebo si sama trúfate, prihláste sačo najskôr na obecnom úrade. Tešíme sa na spoločné cvičenie!

Redakcia


Vydáva: Obec Jelšovce – Obecný úrad v Jelšovciach. Vychádzajú 4-krát do roka. Zodpovedný redaktor: Ladislav Hroššo. Redakčná rada: Mgr. Lýdia Molnárová,Mgr. Erika Čaládiová, Ing. Pavol Hroššo, Mgr. Ľudmila Synaková, Tatiana Košíková. Návrh grafickej úpravy, sadzba a tlač: Ing. Pavol Hroššo. Fotograf: Ondrej Synak.

N E P R E D A J N É !

Vážení občania

touto cestou si vás dovoľujeme pozvať na:

Uskutoční sa dňa 11.2.2006 v Kultúrnom dome v Jelšovciach pod záštitou rodičovskej rady a ZŠJelšovce, s podporou obecného zastupiteľstva.Zabávať nás bude hudobná skupina FEMATO.Cena jednej vstupenky je 300,- Sk. Výťažok z celeho podujatia bude venovaný škole. Príďte sa zabaviť,naše deti si pre vás pripravili bohatý umelecký program.

Vaša účasť = lepšie podmienky pre našu školu.

Bližšie informácie u p. Heleny Matulovej č.d. 418 tel. 7893119, alebo v našej ZŠ.

Tešíme sa na vašu návštevu.

ako sa slÁvia vianoce · nášho letopočtu. tajne, bez očaká-vania odmeny chudobným rodinám...

Documents