akcionarsko društvo za železničvozovi višeg tarifskog ranga od putničkih štampani su brojevima...

Akcionarsko društvo za železnički prevoz putnika „Srbija Voz“, Beograd

I N D I C A T E U R K U R S B U C H

Važi od 11.12.2016. do 9.12.2017. godine

B E O G R A D 2016.

“Srbija Voz” a.d. zadržava pravo na izmenu podataka. Informacije o izmenama dostupne su na informativnim punktovima “Srbija Voz” a.d.

Grafička obrada: Boban Suljić

Dizajn korica:

Borko Milojević

Tiraž 2.460 primeraka

S A D R Ž A J

A. INFORMATIVNI DEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(štampan plavom bojom)

B. RED VOŽNJE VOZOVA U MEĐUNARODNOM SAOBRAĆAJU .... 29

(štampan zelenom bojom)

PREGLED SASTAVA I PERIODI SAOBRAĆAJA VOZOVA I DIREKTNIH KOLA U MEĐUNARODNOM SAOBRAĆAJU ................. 30

C. RED VOŽNJE VOZOVA U UNUTRAŠNJEM SAOBRAĆAJU ......... 53

(štampan plavom bojom)

4

Detaljne informacije o tarifskim ponudama za konkretno putovanje treba potražiti na putničkim blagajnama ili na web sajtu Srbija Voza: www.srbvoz.rs

A. INFORMATIVNI DEO

UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE REDA VOŽNJE

Putnički red vožnje podeljen je na tri dela.

A. INFORMATIVNI DEO, štampan u plavoj boji, sadrži sva osnovna obaveštenja o organizaciji i uslovima prevoza putnika, prtljaga i praćenih automobila, o rezervaciji sedišta, ležaja i postelja u direktnim kolima, u unutrašnjem i međunarodnom saobraćaju. U spisku stanica, na železničkoj mreži RS pored naziva stanica, dat je broj odnosnog polja u kom se ona nalazi. U okviru poglavlja o sastavima vozova, koje se takođe nalazi u ovom delu, prikazan je i period saobraćaja vozova i kola u unutrašnjem i međunarodnom saobraćaju.

B. RED VOŽNJE VOZOVA U MEĐUNARODNOM SAOBRAĆAJU, štampan u zelenoj boji, sadrži najosnovnije podatke o redu vožnje vozova u međunarodnom saobraćaju i predviđene veze s ostalim vozovima. Na šematskoj karti Evrope, koja se nalazi na unutrašnjoj strani prednjih korica, identifikuje se slovna oznaka za traženu relaciju, odnosno zemlju. Svako polje na početku sadrži i šematski prikaz relacije za koju važi. Podaci o polascima i dolascima na prugama u inostranstvu, dati su prema vremenu koje važi za tu zemlju.

C. RED VOŽNJE SVIH VOZOVA U UNUTRAŠNJEM SAOBRAĆAJU, štampan u plavoj boji, sadrži detaljne podatke o svim vozovima na železničkoj mreži RS. Pri korišćenju, potrebno je prvo pogledati šematsku kartu železničkih pruga, koja se nalazi na unutrašnjoj strani zadnje korice. Radi lakšeg pronalaženja tražene relacije, brojevi upisani crvenom bojom pored odnosnih relacija su u direktnoj vezi sа brojem tabela polja u plavom delu reda vožnje. Ukoliko se ne zna na kojoj se relaciji nalazi neka stanica, može se pogledati abecedni spisak stanica u informativnom delu gde se, pored imena stanice, nalazi i traženi broj pruge.

Objašnjenje znakova korišćenih u redu vožnje nalazi se na stranama 5 i 6.

Svi podaci o IC i brzim vozovima štampani su crnim slogom, dok su podaci o putničkim i regionalnim vozovima štampani običnim slogom. Veze su prikazane rednim brojem polja priključne pruge.

5


PRIMER TABELE (POLJA) REDA VOŽNJE 45 BEOGRAD – POŽAREVAC – MAJDANPEK – BOR – ZAJEČAR – BEOGRAD

3901 6063 6065 B

871 R

3903

6067

Tar. km

3900

6060

B 870

R

6064

3902

Stara Pazova Zemun Nova

Pazova IZ ZA Zemun Zemun

7 10 16 25 19 15 0 Beograd 6 23 8 36 18 29 7 18 19 23 5 Topčider 6 15 18 21 7 24 8 50 15 24 16 40 19 31 20 22 10 Rakovica 6 09 6 33 8 23 12 26 18 16 7 32 8 58 15 33 19 40 20 32 14 Jajince 6 00 6 24 12 17 18 04 7 39 9 06 15 43 19 50 20 39 20 Beli Potok 5 52 6 16 12 09 17 57 7 44 9 11 15 48 19 55 20 44 24 Zuce stajalište 5 46 6 10 12 03 17 52 7 46 9 13 15 50 19 57 20 47 25 Zuce 5 44 6 08 12 01 17 50 7 59 9 20 15 56 17 06 20 03 20 58 30 Vrčin 5 39 6 02 11 56 17 45

• • • • • • • • • 8 50 10 14 16 44 20 58 21 49 77 Ralja Smederevska 4 49 5 10 11 05 16 51 8 53 10 17 16 47 17 44 21 01 21 52 79 ○Mala Krsna 60,70,71 4 46 5 07 7 21 11 02 16 48 9 54 11 01 17 17 18 59 21 19 Mala Krsna 5 03 7 14 10 59 15 59 10 13 11 20 17 36 19 19 21 39 ○Smederevo 4 44 6 55 10 40 15 40 8 54 17 46 21 02 79 Mala Krsna ○ 4 44 7 18 16 44 9 03 93 Ljubičevski Most 16 35 9 09 18 00 21 17 98 ○Požarevac 4 30 7 05 16 30

18 20 98 Požarevac 6 48

Vozovi višeg tarifskog ranga od putničkih štampani su brojevima polucrnog sloga.

iznad broja voza imaju oznaku: IC, RE odnosno B

Kolski razred

Tarifski rang voza Broj i naziv pruge

Putnički voz

Broj voza

Vertikalna linija označava da voz prolazi tu stanicu

○ = dolazak voza na stanicu

Pomoćna polja za planiranje putovanja sa presedanjem – odlazak / dolazak

sa odvojne ili za odvojnu prugu

Objašnjenja oznake, primedbe i drugo nalazi se na slobodnom prostoru polja.

= Saobraća do 17.6. i od 26.9

6


OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Tar.km - Tarifsko odstojanje u kilometrima ) - Jedan smer pruge ) - Drugi smer pruge ) - Oba smera pruge

60, 70 - Brojevi priključnih pruga koje se stiču u toj stanici IC - InterCity voz

ICE - InteCity Express voz - pored vozne cene naplaćuje se i dodatak za ICE EN - EuroNight voz B - Brzi voz

- Regionalni voz PT - Putnički voz

- Kola za prevoz praćenih automobila SET - Tarifa železnica jugoistočne Evrope

- Vozovi u kojima je obavezno rezervisanje mesta R - Vozovi u kojima je predviđeno rezervisanje mesta

- Dodatna obaveštenja o vozu ◦ - Dolazak voza u stanicu

- Bife u garnituri voza - Prevoz bicikli - Kola za ručavanje (vagon-restoran) u sastavu voza - Granična stanica gde se obavlja pasoški i carinski pregled - Kola za spavanje prvog i drugog razreda - Kola sa ležajima (kušet-kola), prvog i drugog razreda - Noćna relacija u kušet-kolima - Kola prvog i drugog razreda - Motorni voz, sa ograničenim prostorom za prtljag - Elektromotorni voz

628 - Stanica prelaza (u kojoj je organizovan prelaz putnika na odvojnu prugu) 468 - Voz iz kojeg se prelazi 3704 - Voz u koji se prelazi

- Veze sa autobuskim saobraćajem - Voz saobraća u određene dane ili u određenom periodu

I - Voz prolazi stanicu (nema stajanja) - Prikazuje da se u vozu nalaze kursna kola

Hbf. - Glavna stanica na inostranim prugama - Dani državnog praznika - Saobraća u dane 1-5; ne 6,7 i - Saobraća u dane 1-6; ne 7 i

Westbf. - Zapadna stanica na inostranim prugama = Ponedeljak = Utorak = Sreda = Četvrtak

= Petak = Subota = Nedelja = Praznik

7


IZVOD IZ OPŠTIH USLOVA ZA PREVOZ PUTNIKA

UNUTRAŠNJI SAOBRAĆAJ

a) PRETPRODAJA I ROK VAŽENJA VOZNIH KARATA

Vozne karte mogu se kupiti u pretprodaji najranije dva meseca pre putovanja. Pretplatne karte mogu se kupiti najranije 5 dana pre prvog dana roka važenja.

Za putovanje u jednom smeru vozne karte važe 1 dan. Kod voznih karata koje važe 1 dan, započeto putovanje može se završiti prvog narednog dana, istim ili priključnim vozom (bez overe) .

Povratne vozne karte važe:

- 1 dan za odstojanje do 100 km. Za putovanja u dane nedeljnih, verskih i državnih praznika, povratne karte za odstojanja do 100 km važe od petka, odnosno dana koji prethodi prazniku u 00.01 čas, do nedelje do 24.00 časa, odnosno do 24.00 časa poslednjeg

dana praznika;

- 15 dana za odstojanja od 101 i više km, stim da za započeto putovanje u jednom smeru (odlasku ili povratku) karta važi 1 dan; ako su nedeljni, verski i državni praznici spojeni, karta važi od dana koji prethodi prvom danu prvog po redu praznika u 00.01 čas do poslednjeg dana praznika ili nedelje do 24.00 časa;

Kod povratnih voznih karata koje važe 15 dana rok važenje počinje da teče, u odlasku od dana naznačenog na karti (prvi dan roka važenja), a u povratku od dana koji na karti upiše kondukter.

b) PREKID PUTOVANJA

S voznom kartom za putovanje u jednom pravcu, prekid putovanja dozvoljen je jedanput, a sa povratnom voznom kartom dozvoljeno je jedanput u odlasku i jedanput u povratku, uz obaveznu overu odmah po izlasku iz voza u stanici u kojoj se prekida putovanje.

8


Ukoliko kod prekida putovanja vozna karta nije overena, ona ne važi za nastavak putovanja od stanice u kojoj je putovanje prekinuto.

Prekidom putovanja ne produžava se rok važenja vozne karte.

Kod voznih karata za ICS vozove, prekid putovanja nije dozvoljen.

c) POVLASTICE

Prevoz dece

Deca do navršene 6. godine starosti prevoze se besplatno, ukoliko ne zauzimaju posebno mesto i putuju sa osobom koja poseduje voznu kartu. Jedan putnik može da povede najviše dvoje dece koja se prevoze besplatno.

Deca od navršene 6. godine do navršene 14. godine prevoze se po povlastici od 50 %. Takođe, po povlastici od 50% prevoze se deca mlađa od 6 godina za koju se zahteva posebno mesto.

Povratna putovanja

Za povratna putovanja odobrava se povlastica od 20%. Na ovako sniženu cenu nije dozvoljena primena drugih povlastica.

Putovanja sa karticom za povlašćenu vožnju

Imaocima kartice SRB PLUS (za povlašćenu vožnju u unutrašnjem saobraćaju), odobrava se povlastica od 30%.

Svi putnici mogu kupiti karticu SRB PLUS, s tim što osobe starosti od 26 do 60 godina plaćaju punu cenu kartice, dok mladi (do 26

godina) i starije osobe (preko 60 godina) plaćaju polovinu od pune cene kartice

Članovima omladinske organizacije EURO

9


Opšte pretplatne karte za odrasle, Pretplatne karte za učenike i studente (do 26 g.) i Pretplatne karte fleksi

Pretplatne karte kupuju se po povlašćenoj ceni (isti nivo cena za sve vrste vozova) za izabranu relaciju. Opšte pretplatne karte i Pretplatne karte za đake mogu se kupiti sa rokom važenja za jedan kalendarski mesec, za pola kalendarskog meseca ili 7 dana.

Pretplatna karta fleksi važi jedan kalendarski mesec i izdaje se zaposlenima čija su Preduzeća sa SV sklopila poseban ugovor. Ista važi u svim vozovima, za razred za koji je izdata.

Za kupovinu opšte pretplatne karte za odrasle, pretplatne karte za đake i studente i pretplatne karte fleksi, potrebno je posedovati karticu SRB PLUS.

Ponuda Srbija Fleksipas

Za kupovinu karte po ponudi Srbija Fleksipas potrebno je posedovati karticu SRB PLUS. Karta po ponudi Srbija Fleksipas važi mesec dana i u ovom roku važenja daje pravo na putovanja u periodu od 8 dana (po izboru putnika) u 2. razredu, u svim vozovima i na svim relacijama Srbija voza.

Vozne karte po ovoj ponudi izdaju se sledećim kategorijama putnika:

- Srbija Fleksipas - 26 (za mlade do 26 godina), - Srbija Fleksipas 26+ (za osobe od 26 do 60 godina), Srbija Fleksipas 60+ (za osobe preko 60 godina).

Ponuda Užice Fleksipas Za kupovinu karte Užice Fleksipas, potrebno je posedovati karticu SRB PLUS. Karta po ponudi Užice Fleksipas za mlade do 26 godina, na relaciji Požega-Brodarevo-Požega, važi mesec dana i u ovom roku važenja daje pravo na 8 dana putovanja (po izboru putnika) u 2. razredu, u svim vozovima. Grupna putovanja

Za grupe od šest i više putnika, odobrava se povlastica od 30%. Deca u grupi plaćaju polovinu od povlašćene cene za odrasle.

Novinari

Novinari imaju pravo na povlasticu od 30% na osnovu legitimacija koje izdaju i overavaju sledeći Savezi/Udruženja:

10


Saveza novinara Srbije, Nezavisnog udruženja novinara Srbije (NUNS), Udruženja novinara Vojvodine, Nezavisnog Društva novinara Vojvodine (NDN VOJVODINE), Udruženja sportskih novinara Srbije.

d) VRAĆANJE VOZNE CENE ZA NEISKORIŠĆENE KARTE

Zahtev za vraćanje iznosa plaćene vozne cene za neiskorišćene vozne karte, podnosi se putničkim blagajnama železničkih stanica, isključivo na osnovu originalnih voznih isprava, u sledećim slučajevima:

za potpuno neiskorišćene vozne karte, najkasnije prvog dana roka važenja vozne karte, blagajni polazne stanice,

kod povratne vozne karte, za neiskorišćeno putovanje u povratku, najkasnije poslednjeg dana roka važenja vozne karte, blagajni polazne stanice putovanja u povratku,

za delimično neiskorišćene vozne karte, kada putnik odustane od daljeg putovanja, zahtev se podnosi putničkoj blagajni u stanici u kojoj je putovanje prekinuto, odmah po izlasku iz voza,

za korišćenje 2.razreda s voznom kartom 1.razreda, zbog toga što nije bilo slobodnih sedišta u 1.razredu, zahtev se podnosi putničkoj blagajni u uputnoj stanici odmah po izlasku iz voza.

Pre podnošenja zahteva za vraćanje vozne cene, potrebno je podneti voznu kartu, na overu, nadležnom radniku stanice u kojoj se odustaje od putovanja. U slučaju kada se umesto prvog koristio drugi razred, pored vozne karte prilaže se i odgovarajuća potvrda koju je izdao kondukter u vozu.

Ako putnička blagajna u stanici ne radi u vreme dolaska voza, zahtev se podnosi najkasnije narednog radnog dana stanice.

U ostalim slučajevima, za vraćanje vozne cene potrebno je podneti zahtev Centru za kontrolu prihoda „Srbija Voz“ a.d.

e) PREVOZ RUČNOG PRTLJAGA

Putnik ima pravo da kao ručni prtljag besplatno preveze u putničkim kolima predmete koje može lako smestiti iznad i ispod sedišta koje je zauzeo. Predmeti koji zauzimaju više od navedenog prostora smatraju se prekomernim ručnim prtljagom i putnik za njihov prevoz

plaća oderđeni iznos.

11


f) PREVOZ PRIPITOMLJENIH ŽIVOTINJA

Psi i male domaće životinje (do veličine domaće mačke) mogu se prevoziti u putničkim kolima samo ako su smešteni u podesnoj ambalaži kao ručni prtljag (u korpama, kavezima ili drugoj podesnoj ambalaži). Psi koji se ne mogu smestiti kao ručni prtljag, moraju se

držati na podu sa uzicom i stavljenom korpom, tako da ne ugrožavaju okolinu.

Psi i male domaće životinje mogu se uvesti (uneti) samo u vozove u kojima je određen poseban odeljak za prevoz putnika koji sa sobom vode ove životinje.

Za prevoz pasa koji se ne mogu smestiti kao ručni prtljag, plaća se polovina redovne vozne cene 2. razreda putničkog voza.

MEĐUNARODNI SAOBRAĆAJ

a) PRETPRODAJA I ROK VAŽENJA VOZNIH KARATA

Međunarodne vozne karte mogu se kupiti na blagajnama železničkih stanica i putničkih agencija u pretprodaji najranije dva meseca pre prvog dana roka važenja. Rokovi važenja međunarodnih karata iznose:

Karte po Opštoj međunarodnoj tarifi bilo da su izdate za jedan pravac ili za odlazak i povratak važe 4 dana. Izuzetno:

jedan mesec imaju rok važenja vozne karte za posebne ponude (CITY STAR i SPECIAL),

u saobraćaju između Hrvatske, Slovenije, imaju rok važenja vozne karte u jednom pravcu 4 dana, a u odlasku i povratku mesec dana,

u saobraćaju između Bugarske, Rumunije, Makedonije, Grčke, Turske, Republike Srpske i Federacije BiH imaju rok važenja vozne karte u jednom pravcu je 15 dana, a u odlasku i povratku mesec dana,

1 dan u saobraćaju između Srbije i Crne Gore, za jedan pravac (za odlazak ili za povratak),

u malograničnom saobraćaju između Srbije i Mađarske vozne karte u jednom pravcu važe 1 dan, a povratne 3 dana.

Globalne karte (karte sa rezervacijom) važe za određen datum i naznačeni voz.

Rok važenja vozne karte počinje da teče od 00:01 časova od datuma koji odredi putnik, a blagajna izdavanja ga kao takvog upiše na voznu kartu. Putnik može započeti putovanje bilo kog dana u roku važenja vozne karte, ali ga mora

12


završiti poslednjeg dana roka važenja vozne karte, i to najkasnije do 24 sata.

Rok važenja vozne karte može se produžiti u slučaju da putnik ne može završiti započeto putovanje krivicom železnice, ili iz opravdanah razloga. U tom slučaju rok važenja se produžava, onoliko dana koliko je potrebno da se započeto putovanje završi.

Kod globalnih karata rok važenja ne može se produžiti.

b) PREKID PUTOVANJA

Prekid putovanja je dozvoljen u okviru roka važenja vozne karte, osim kod karata iz malograničnog saobraćaja, karata izdatih po globalnoj ceni i po nekim posebnim ponudama. Prekidom putovanja ne produžava se rok važenja vozne karte. Putovanje se može nastaviti samo od stanice prekida ili od neke druge

stanice, koja se nalazi na još neiskorišćenom delu relacije vozne karte.

c) POVLASTICE I POSEBNE PONUDE

Prevoz dece

„Srbija Voz“ odobrava da se deca do navršene 6. godine prevoze besplatno, a deci od 6 do 14 navršenih godina odobrava povlasticu od 50%, pri kupovini međunarodne vozne karte.

Starosna dob dece koja se prevoze besplatno i po povlastici od 50% različita je svaku inostranu železnicu ponaosob.

Prevoz slepih lica

Za prevoz slepih lica železnicom naplaćuje se redovna cena prevoza, a pratilac slepog lica (osoba ili pas) prevozi se besplatno, na prugama železnica koje učestvuju u sporazumu. Za slepo lice i pratioca ispostavlja se isključivo međunarodna povratna vozna karta.

Slepo lice i njegov pratilac (osoba ili pas) moraju da putuju zajedno u kolima istog kolskog razreda.

Grupna putovanja

Za putovanja u grupi (najmanje šest putnika, s tim da se dva deteta računaju kao jedan odrasli) odobrava se posebna povlastica. Visina povlastice različita je za svaku inostranu železnicu i iznosi od 10 do 50%.

13


RAIL PLUS

je ponuda namenjena svim kategorijama putnika. Ona podrazumeva kupovinu kartice Rail Plus, koja važi godinu dana, izdaje se na ime i neprenosiva je.

Na osnovu kartice Rail Plus putnik ostvaruje povlasticu u visini od: - 25% na redovne cene voznih karata u međunarodnom saobraćaju do kraja

reda vožnje 2016/17 - 30% na redovnu cenu voznih karata u međunarodnom saobraćaju sa

Makedonijom, Crnom Gorom, Federacijom BiH i Republikom Srpskom.

INTERRAIL je ponuda koja je namenjena svim kategorijama putnika:

deci do 12 godina, mladima od 12 do 28 godina odrasli od 28 do 60 godina i putnicima od 60 i više godina.

Postoje dve vrste Interrail ponude: Interrail Global Pass (karta za putovanje po celoj Evropi) i Interrail One Country Pass (karta za putovanje po jednoj zemlji).

BALKAN FLEXIPASS

je naročito povoljna ponuda za putovanja na području železnica zemalja Jugoistočne Evrope i na brodskim relacijama kompanije ATTICA Group. Karta kupljena po ponudi Bakan Flexipass omogućava putovanje 3, 5, 7, 10 ili 15 dana po izboru putnika u okviru roka važnosti karte koji iznosi dva meseca. U ovoj ponudi učestvuju: Bugarska, Makedonija, Rumunija, Turska, Grčka, Federacija BiH, Crna Gora, Republika Srpska i Srbija.

CITY STAR

je ponuda namenjena za:

povratna putovanja manjih grupa (do 5 putnika) za destinacije: Slovačka, Češka, Hrvatska i Slovenija. Povoljnost ove ponude ogleda se u tome što samo jedan putnik plaća punu cenu prevoza, dok odrasli saputnici plaćaju polovinu, a deca četvrtinu od pune cene.

za pojedinačna putovanja u jednom smeru za Austriju i Nemačku.

14


SPEZIAL/SPECIAL

je ponuda po sniženoj ceni, kod koje nije ograničen broj karata. Za pojedine relacije ova ponuda se prodaje samo za putovanje u odlasku i povratku, a za neke i za putovanje u jednom pravcu.

Povlastice i ponude koje se primenjuje na osnovu posebnih sporazumima

Za putovanja u Hrvatsku:

povlastica 30%; City Star Srbija-Hrvatska; SPARSCHINE Zagreb je ponuda na relaciji Beograd-Zagreb i Zagreb-Beograd.

Grupe putnika (minimalno 6 putnika u grupi) primenjuje se povlastica od 50%

Grupa mladih do 20 godina (minimalno 6 putnika u grupi) primenjuje se povlastica od 70%

Za putovanja u Sloveniju:

povlastica 20% za putovanje u odlasku i povratku; City Star Srbija-Slovenija; Ljubljana Special, ponuda na relaciji Beograd-Ljubljana i Ljubljana-Beograd

Maribor Special ponuda na relaciji Beograd-Maribor i Maribor-Beograd Grupe putnika (minimalno 6 putnika u grupi) primenjuje se povlastica od 50%

Grupa mladih do 20 godina (minimalno 6 putnika u grupi) primenjuje se povlastica od 70%

Za putovanja u Mađarsku:

povlastica 60% za povratno putovanje i povlastica 30% za putovanje u jednom pravcu;

Budapest Special, za putovanje od Beograda do Budimpešte u jednom pravcu kao i za putovanje u odlasku i povratku na relaciji Beograd-Budimpešta-Beograd

Bačka Special za putovanje u jednom pravcu kao i za putovanje u odlasku i povratku na relacijama Novi Sad-Budimpešta, Vrbas-Budimpešta, Bačka Topola-Budimpešta i Sombor-Budimpešta .

15


Za putovanja u Slovačku, Češku i Poljsku:

za putovanje u odlasku i povratku: povlastica 30%, a za mlade do 26 godina povlastica iznosi 40%, a za grupe 50%;

City Star: Srbija-Slovačka i Srbija-Češka;

Za putovanja u Austriju:

City Star Srbija-Austrija ; Wien Spezial, za putovanje u odlasku i povratku na relaciji Beograd – Beč SPARSCHINE Austrija je ponuda po kojoj se prodaje ograničen broj karata (karta i rezervacija) po sniženoj ceni za relacije Beograd-Beč i Beč-Beograd u kolima sa sedištima. Ove karte važe za datum i voz za koji su izdate.

Za putovanja u Nemačku:

City Star Srbija-Nemačka, Munchen Spezial, za putovanje u odlasku i povratku na relaciji Beograd – Minhen preko Mađarske odnosno preko Hrvatske, po izboru putnika.

Za putovanja u Crnu Goru:

povlastica 30% za grupe od 6 i više učesnika. U zimskom periodu (od 11.12.2016 do 31.05.2017 i od 01.09.2017 do kraja reda vožnje 2016/17), za grupe od 12 i više, učesnika povlastica iznosi 50%;

povlastica 30% za imaoce legitimacije RAIL PLUS koju su ispostavile SV ili ŽPCG;

City Star Srbija-Crna Gora: o uslovima prevoza i cenama možete se informisati na sajtu www.srbvoz.rs

Za putovanja u Makedoniju:

povlastica 20% za putovanja u odlasku i povratku; povlastica 30% za imaoce legitimacije RAIL PLUS koju su ispostavile SV ili MŽ;

Makedonija Specijal za putovanje u jednom smeru kao i putovanje u odlasku i povrtaku na relaciji Beograd – Skopje i Niš – Skopje.

Za putovanje u Grčku:

povlastica 20% za putovanje u odlasku i povratku na relaciji Beograd - Solun,

povlastica 50% za prevoz praćenih automobila u oba pravca

16


Za putovanja u Rumuniju:

Banat Special, za putovanje u odlasku i povratku na relaciji Beograd – Temišvar,

Temišvar/Vršac Specijal za relaciju Vršac-Temišvar u odlasku i povratku.

d) VRAĆANJE VOZNE KARTE

Za potpuno ili delimično neiskorišćene međunarodne vozne karte, vraćanje vozne cene vrši Kontrola prihoda „Srbija Voz“ a.d.

Uz zahtev se prilaže overena/orginal vozna karta i isprave kojima se dokazuje osnovanost potraživanja.

Izuzetno, voznu kartu može vratiti putnička blagajna, pod uslovom da putnik vrati potpuno neiskorišćenu voznu kartu, najkasnije prvog dana roka važenja, istog meseca u kom je karta kupljena.

Od iznosa koji se vraća putniku odbija se 10%. Ako se vozna karta vrati zbog krivice železnice. ili se vrati istog dana, na istoj blagajni gde je kupljena, iznos od 10% se ne odbija.

e) PREVOZ PRTLJAGA

Prtljag se može prevoziti samo sa putnikom u istom odeljku i u količini koja se može smestiti iznad i ispod sedišta putnika. Putnik može da ima najviše 3 komada lako prenosivog prtljaga koji odgovara prostoru koji je u vozu predviđen za odlaganje prtljaga.

Predmeti koji smetaju drugim putnicima ne primaju se na prevoz.

f) PREVOZ PASA I MALIH DOMAĆIH ŽIVOTINJA

U međunarodnom saobraćaju na relacijama SV, psi i male domaće životinje (do veličine domaće mačke max 30cm u gabaritu) mogu se prevoziti u putničkim kolima samo ako su smešteni u podesnoj ambalaži kao ručni prtljag (u korpama, kavezima ili drugoj podesnoj ambalaži). Psi koji se ne mogu smestiti kao ručni prtljag moraju se

držati na podu sa uzicom i korpom, tako da ne ugrožavaju okolinu.

Pas i male domaće životinje mogu se uvesti (uneti) samo u vozove u kojima je određen poseban odeljak za prevoz putnika koji sa sobom vode ove životinje.

Kod prevoza u spavaćim i kušet kolima, putnici koji sa sobom vode/nose pse i male domaće životinje, moraju imati kabinu za isključivu upotrebu.

17


Za prevoz pasa koji se ne mogu smestiti kao ručni prtljag, plaća se polovina redovne vozne cene 2. razreda putničkog voza.

REZERVISANJE MESTA

U postupku rezervisanja mesta može se zahtevati rezervacija sedišta, postelja i ležaja. Rezervisanje mesta se može zahtevati u trenutku kupovine vozne karte, ili se može obaviti naknadno u slučaju kada je vozna karta kupljena unapred, ali uz pokazivanje vozne karte.

„Srbija Voz“a.d. su uključene u rezervacioni sistem EPA, što omogućava da se mogu rezervisati mesta (sedište, ležaj, postelja) u svim vozovima uključenim u ovaj sistem, koji saobraćaju na

evropskoj železničkoj mreži.

Rezervisanje mesta za putovanje u povratku, moguće je izvršiti preko blagajne (stanice ili putničke agencije) koja izdaje povratnu kartu.

Rezervacija se, u pretprodaji može kupiti najranije 2 meseca pre putovanja, i to samo za vozove za koje je predviđeno rezervisanje mesta.

Ako se mesto koje je rezervisano ne zauzme najkasnije 15 minuta posle polaska voza iz stanice od koje glasi rezervacija, tada putnik gubi pravo na rezervisano mesto.

Za putovanja u vozovima u kojima je predviđeno rezervisanje sedišta, putnik može zauzeti sedište za koje ima kupljenu rezervaciju. Ukoliko putnik ne poseduje rezervaciju, slobodno mesto može zauzeti samo po odobrenju konduktera, ali je dužan to mesto da oslobodi putniku koji se od neke usputne stanice pojavi sa rezervacijom za to mesto.

Grupe se mogu primiti na prevoz, samo u slučaju kada se izvrši rezervisanje mesta za nameravano putovanje. Zahtevi za rezervisanje mesta, za veće grupe, upućuju se Sektoru za komercijalne poslove i prodaju „Srbija Voz“ a.d.

Posle polaska voza ne vrši se povraćaj iznosa za neiskorišćenu rezervaciju.

Iznos naknade za rezervaciju sedišta, ukoliko je rezervacija ispostavljena ručno, vraća se samo u slučaju krivice železnice.

Rezervacija sedišta koja je ispostavljena elektronskim putem može se vratiti u stanicama koje su opremljene elektronskim sistemom za izdavanje voznih isprava. Putnik koji odustane od putovanja može vratiti rezervaciju sedišta, ukoliko se zahtev podnese na jedan dan pre putovanja vraća se plaćena cena uz odbitak od 10%, a kod zahteva podnetog na dan putovanja (najkasnije do polaska voza) vraća se plaćena cena uz odbitak od 50%.

18


Iznos plaćene cene za neiskorišćenu rezervaciju postelje ili ležaja, vraća se na putničkoj blagajni pod sledećim uslovima:

u punom iznosu ako se postelja/ležaj nisu mogli koristiti zbog krivice železnice,

uz odbitak od 10% ako je rezervacija za postelju/ležaj, otkazana najkasnije na jedan dan pre polaska voza,

uz odbitak od 50% ako je rezervacija za postelju/ležaj, otkazana na dan putovanja, ali najkasnije do polaska voza za koji je izdata.

PREDREZERVISANJE MESTA PREKO CALL CENTRA

Predrezervisanje mesta je moguće obaviti pozivanjem Call centra (telefon 00 381 11 360 2899).

Predrezervisanje mesta može se obaviti najranije 2 meseca pre polaska voza, a najkasnije do 3 sata pre polaska voza (do 4 sata za predrezervisanje mesta za praćene automobile).

Predrezervisano mesto se mora preuzeti u roku od 24 časa od trenutka rezervisanja. Ukoliko je predrezervisanje mesta izvršeno u trenutku kada je do polaska voza ostalo manje od 24 časa rezervacija se mora preuzeti na prodajnim mestima „Srbija Voz“ najkasnije 2 sata pre polaska voza (do 3 sata za predrezervisanje mesta za praćene automobile).

Predrezervisanje može da se izvrši za mesta u vozovima koji saobraćaju u unutrašnjem saobraćaju, kao i međunarodnom saobraćaju ka Crnoj Gori. Mesta po posebnim ponudama („Bar specijal“, „Ljubljana specijal“, „Zagreb specijal“i dr.) kao i mesta u drugim međunarodnim vozovima nije moguće predrezervisati na ovaj način.

PREVOZ PRAĆENIH AUTOMOBILA

a) IZVOD IZ USLOVA PREVOZA

Prevoz automobila u vozovima za prevoz putnika vrši se u međunarodnom saobraćaju.

Tokom cele godine praćeni automobili prevoze se na relaciji Beograd-Bar-Beograd, a u letnjem periodu praćeni automobili

prevoze se i na relaciji Novi Sad-Bar-Novi Sad i Beograd-Solun-Beograd.

Na prevoz se primaju automobili sa ili bez prikolice. Prikolice bez automobila ne primaju se na prevoz.

19


Automobil mora biti registrovan ili sa probnim tablicama. Automobil mora da prati najmanje jedno odraslo lice. Pratilac automobila mora da poseduje važeću voznu kartu i da putuje u vozu u kome se prevozi automobil.

Prijem automobila na prevoz uslovljen je visinom (max 1,55m), širinom (max 1,80m) automobila ili prikolice.

Za prevoz prikolica (sa automobilom), naplaćuje se ista cena kao za automobil.

Prtljag može na vlastitu odgovornost putnika ostati u automobilu za vreme prevoza.

Smeštanje prtljaga na krovu ili pored automobila nije dozvoljeno.

Zahtev za rezervisanje mesta se može podneti najranije 2 meseca pre nameravanog prevoza.

Putnik je dužan da svoj automobil doveze radi utovara na određeno mesto polazne (utovarne) stanice u određeno vreme, pre polaska odnosnog voza po redu vožnje (koje se saopštava prilikom kupovine karte).

Odmah po dolasku voza u uputnu stanicu, pratilac automobila treba da se javi železničkom radniku na mestu istovara radi preuzimanja vozila.

Iznos plaćene cene za neiskorišćenu prevoznicu za praćeni automobil vraća se na putničkoj blagajni pod sledećim uslovima:

U punom iznosu ako se prevoznica nije mogla iskoristiti zbog krivice železnice,

Uz odbitak od 10% ako je prevoznica vraćena najkasnije na 24 sata pre polaska voza,

Uz odbitak od 50% ako je prevoznica vraćena najkasnije do polaska voza.

Posle polaska voza ne može se vratiti iznos plaćene cene za neiskorišćene prevoznice za praćene automobile.

20


RED VOŽNJE VOZOVA SA PREVOZOM PRAĆENIH AUTOMOBILA

r e l a c i j a voz

br. pola zak

dolazak

utovar traje od

period prevoza automobila sastav voza

od do Novi Sad Bar 1137 21.31 11.57 19.31 2/3.VI-3/4.IX 2017.g. Beograd Bar 431 9.10 21.10 7.10 Privremeno ne saobraća / Beograd Thessaloniki 335 18.35 10.05 16.35 1/2.VI-9/10.IX 2017.g.

Beograd Bar 433 21.10 9.02 19.10 Privremeno ne saobraća Salon

Bar Beograd 430 7.10 19.13 4.30 Privremeno ne saobraća / Bar Novi Sad 1136 16.50 6.35 14.30 3/4.VI -4/5.IX 2017.g. Bar Beograd 432 19.00 7.06 15.30 Privremeno ne saobraća Salon

Thessaloniki Beograd 334 18.30 7.46 16.30 2/3.VI-10/11.IX 2017.g.

ADRESE BLAGAJNI ŽELEZNIČKIH STANICA I PUTNIČKIH AGENCIJA KOJE REZERVIŠU PREVOZ PRAĆENIH AUTOMOBILA

ADRESE TELEFON/ E-mail RADNO VREME

ŽELEZNIČKA STANICA BEOGRAD Savski Trg 2 11000 BEOGRAD

(011) 360-2899 pon.- nedelja 00:00 – 24:00

ŽELEZNIČKA STANICA NOVI SAD Bulevar Jaše Tomića 4 21000 NOVI SAD

(021) 442-178 pon.- nedelja 08:00 – 24:00

ŽELEZNIČKA STANICA SUBOTICA Ferenca Rajhla bb 24000 SUBOTICA

(024) 555-131 pon.- nedelja 00:00 – 24:00

Putnička Agencija “WASTEELS” Izvorska 48 11000 BEOGRAD

(011) 2658-868 [email protected] pon.- subota 09:00 – 18:00

Putnička Agencija “PUTNIK TRAVEL” Dragoslava Jovanovića 13 11000 BEOGRAD

pon.- pet subota 10:00– 17:00 09:00– 14:00

Putnička Agencija “TRAVEL TO BALCAN” Milovana Milovanovića 5 11000 BEOGRAD

pon.- pet subota 09:00– 19:00 09:00– 15:00

Putnička Agencija “STEPHANY WORLD TRAVEL” Svetozara Miletića 9 21000 NOVI SAD

pon.- pet subota 09:00– 20:00 10:00– 15:00

21


OBAVEŠTAJNI BIROI

ADRESA

„Srbija Voz“ a.d., Beograd 11 000 Beograd, Nemanjina 6

Tel: (011) 361 69 62 fax: (011) 361 67 75,

http//www.srbvoz.rs e-mail: [email protected]

T E L E F O N I STANICA ŽAT PTT

BEOGRAD (011) 360-2899

VUKOV SPOMENIK (011) 337-00-47

BEOGRAD CENTAR (011) 337-00-31, 337-00-32, 337-00-35

KRALJEVO 866-106 (036) 313-555

NIŠ 888-170 (018) 264-625

NOVI SAD (021) 420 - 700, lok 177

SUBOTICA 800-866-160 (024) 555-606

UŽICE 843 -316 (031) 513-165

ZAJEČAR 885-306 (019) 440-830

LESKOVAC (016) 212-390

VRŠAC (013) 801-015

POŽAREVAC (012) 522-051, 222-052

RUMA (022) 472-597

BOR (030) 421-371

22


STANICE SA BROJEVIMA PRUGA (TABELE - POLJA)

A Adrani 73 Adrovac 70 Aleksandrovo predgr. 30 Aleksa Šantić 20 Aleksinac 70 Alibunar 44

B Babin Potok 85 Babljak 63 Bačka Topola 30 Bački Maglić 30 Bački Vinogradi 34 Badnjevac 60 Bagrdan 70 Bajmok 20 Baluga 73 Banatski Karlovac 44 Banatsko Miloševo 33, 40 Banatsko Miloševo Polje 40 Banatsko Novo Selo 44 Banjska 60 Barajevo cent. 50 Barlovo 85 Batajnica 10, 30, 52 Batočina 60 Belanovac 80 Bela Palanka 80 Beli Potok 71 Beloljin 85 Belotince 85, 90 Beograd 10, 30, 44

50, 60, 70, 71 Beograd Dunav 52

Beograd Centar 10, 30, 50, 54, 55, 70 Beška 30 Bikovo 33 Bistrica na Limu 50 Boćar 33 Bogaraš 33 Bogojevo 20 Bogojevo Selo 20 Bogutovačka Banja 60 Bor 76 Boračko 73 Bor teretna 76 Božurat 80 Bočar 80 Braljina 70 Branešci 50 Bresničići 85 Brestovac 90 Brodarevo 50 Brodica 76 Brusnik 75 Brvenik 60 Brzan 70 Buđanovci 12 Bujanovac 90 Bukovački Salaši 20 Bukovička Rampa 50 Bukovče 70

C Cerovo 76 Cerovo-Ražanj 70 Crepaja 40 Crkvica 80 Crnomasnica 75 Crvena Reka 80 Crvenčevo 80 Crveni Breg 80 Crveni Krst 70,75 Crvenka 25

Cvetojevac 60

Č Čačak 73 Čapljinac 85, 90 Češljeva Bara 76 Čifiik 80 Činiglavci 80 Čoka 33 Čokonjar 75 Čonoplja 25 Čortanovci 30 Čortanovci Dunav 30

Ć Ćele Kula 80 Ćićevac 70 Ćuprija 70

D Debeli Lug 76 Debeljača 40 Dedina 73 Dešiška 85 Dimitrovgrad 80 Divci 50 Dobre Strane 60 Dolac 80 Doline 33 Doljevac 85, 90 Donje Jarinje 60 Donje Zuniće 75 Donji Ljubeš 70 Dragačevo 73 Dragobraća 60 Dražanj-Šepšin 71 Dren 60 Drenovac 70

Drenovački Kik 50

Dž Džep 90 Džurovo 50

Đ Đorđevo 90 Đunis 70 Đurđevo Polje 80

E Elemir 40

F Futog 20

G Gabrić 33 Gajdobra 20 Gilje 70 Glibovac 70 Glumač 50 Godomin 72 Goleš 50 Golubinci 10 Goričani 73 Gornja Draganja 85 Gornjane 76 Gornji Breg 33 Gornji Ljubeš 70 Gramada 75 Grdelica 90 Grejač 70

23


Grlica 63 Grljan 75 Grošnica 60 Gruža 60 Guberevac 60

H Hadžićevo 75 Hajdukovo 34 Horgoš 34

I Ibarska Slatina 60 Inđija 10, 30 Inđija Selo 10 Iverak 50

J Jablanica 50 Jabuka 40 Jagodina 70 Jajince 71 Jasenica 85 Jasenovik 75 Jasikovo 76 Jelen Do 73 Jerina 60 Jošanička Banja 60 Jovac 70 Jovanovac 60

K Kačarevo 40 Kalenići 50 Kanjiža 34 Kaona 76 Karađorđev park 52, 54 Karavukovo 20

Karlovački Vinogradi 30 Kasapovac 71 Kastrat 85 Kaznovići 60 Kijevo 50,53 54,70 Kikinda 33, 40 Kisač 30 Klenak 12 Klenje 70 Kljajićevo 25 Kneževac 53,54,70 Knić 60 Knjaževac 75 Kobišnica 75 Kolari 71 Korman 70 Kosanica 85 Kosančić Ivan 85 Kosanička Rača 85 Kosjerić 50 Kosovska Mitrovica sever 60 Kočane 90 Kovačevac 70 Kovačica 40 Kragujevac 60 Kraljevo 60, 73 Kraljevci staj. 10 Kriveljski Most 76 Kriveljski Potok 76 Krnjača 52, 54 Krnjevo- Trnovče 70, 71 Kruševac 73 Kučevo 76 Kukići 73 Kukujevci -Erdevik 10 Kula 25 Kumane 40 Kuršumlija 85 Kusadak 70

L Lajkovac 50 Lanište 70 Lapovo 60, 70, 71 Lapovo ranž. 70,71 Lapovo Varoš 70,71 Lastra 50 Lazarevac 50 Lepenički Most 90 Leposavić 60 Leskovac 90 Leskovac Kolubarski 50 Leskovice 50 Leskovo 76 Lešak 60 Letovica 90 Lipe 71 Lipovica 90 Lovćenac 30 Lozno 60 Lozovik- Saraorci 70, 71 Lučice 50 Lučina 70 Lugavčina 71 Lukavac Kolubarski 50 Lukićevo 40 Lukomir 85 Lužane 70

Lj Ljubičevski most 72 Ljubinje 76 Ljuša 85 Ljutovo 20

M Majdanpek 76 Mala Ivanča 71,70

Mala Krsna 60, 70 71,72 Mala Plana 70 Mali Beograd 30 Mali Iđoš 30 Mali Iđoš Polje 30 Mali Izvor 75 Mali Krivelj 76 Mali Požarevac 71 Malošište 85, 90 Markovac 70, 71 Martinci 10 Martonoš 34 Mataruška Banja 60 Matejevac 75 Međurovo 85, 90 Melenci 40 Merdare 85 Mezgraja 70 Milatovac 60 Milavčići 60 Miloševac 71 Miloševo 70 Minićevo 75 Mladenovac 60,70 Mlađevo 50 Momin Kamen 90 Mrsać 73 Mršinci 73 Mrzenica 73 Mustapić 76

N Naumovićevo 30 Negotin 75 Nenadovac 50 Nikinci 12 Nikolinci 44 Niš 70, 75, 80 85, 90, 91 Niš ranžirna 91 Niševac 75 Niška Banja 80 Nova Pazova 10 30,52

24


Novi Bečej 40 Novi Beograd 10 30, 50, 52, 70 Novi Sad 20, 30 Novi Sivac 25 Novo Selo 70, 71 Novoselske livade 85 Nozrina 70

O Odžaci 20 Odžaci Kalvarija 20 Orlovat stajalište 40 Orom 33 Osipaonica 70, 71 Osipaonica stajalište 71 Ostojićevo 33 Ostrovica 80 Otanj 50 Ovča 52, 54 Ovčar Banja 73

P Padej 33 Palanka 60, 70 Palić 34 Palilula 75 Palilulska rampa 80 Palojska Rosulja 90 Panč. glavna st, 40, 44, 52, 54 Pančevački most 52, 54 Pančevo varoš 44,52, 54 Pančevo strelište 52, 54 Pančevo Vojlovica 52, 54

Pantelej 75 Paraćin 70 Parage 20 Pečenjevce 90 Pepeljevac 85 Petrovac- Gložan 20 Petrovaradin 30 Pinosava 54, 70 Pirot 80 Piskanja 60 Plandište 60 Platičevo 12 Pločnik 85 Počekovina 73 Podina 85 Podvis 75 Polumir 60 Poljice 50 Požarevac 71, 72, 76 Požega 50, 73 Prahovo 75 Prahovo pristanište 75 Predejane 90 Preševo 90 Priboj 50 Pribojska Banja 50 Priboj Vranjski 90 Priboj Leskovački 90 Prigrevica 20 Pridvorica 60 Prijepolje 50 Prijepolje teretna 50 Prijevor 73 Progorelica 60 Prokuplje 85 Prosek 80 Pukovac 90 Pusto Polje 60 Putinci 10

R Rabrovac 70 Rabrovo-Klenje 76 Rača 50 Radinac 72 Radov Dol 80 Rajac 75 Rakovica 30, 50, 54, 60,70, 71 Ralja 70 Ralja Smederevska 71 Rasna 50 Ratare 70 Ratkovo 20 Raška 60 Ražana 50 Rečica 85 Resnik 50, 54,70 Resnik Kragujevački 60 Rgošte 75 Rgotina 76 Ribnica Zlatiborska 50 Ripanj 54, 70 Ripanj kolonija 54, 70 Ripanj tunel 70 Ristanovića Polje 50 Ristovac 90 Rogljevo 75 Rudare 85 Rudnica 60 Ruma 10, 12 Rvati 60

S Samaila 73 Samari 50 Saraorci staj. 71 Sebeš 52, 54 Selačka Reka 75 Senta 33

Sevojno 50 Sićevo 80 Sikirica-Ratari 70 Sinjac 80 Sirča 60, 73 Sivac 25 Skenderevo 20 Skobalj 71 Slovac 50 Smederevo 72 Sočanica 60 Sokolovica 75 Sombor 20, 25 Sonta 20 Sopot Kosmajski 70 Sremska Mitrovica 10 Sremski Karlovci 30 Stalać 70, 73 Staničenje 80 Stapari 50 Stara Pazova 10 30 Staro Selo 70, 71 Staro Trubarevo 70 Stepanovićevo 30 Stepojevac 50 Stevanac 70 Stig 76 Stubal 90 Subotica 20, 30 33, 34 Subotica-jav. skladišta 34 Subotica predgrađe 20 Sukovo 80 Supovački Most 70 Sušica 50 Suva Morava 90 Svetozar Miletić 20 Svrljig 75

25


Svrljiški Mijkovac 75

Š Šabac 12 Šajinovac 85 Šebešić 20 Šid 10, 11 Štrpci 50 Šumarice 60 Šušulajka 76

T Tabakovac 75 Tabakovačka Reka 75 Tamnič 75 Tavankut 20 Tešica 70 Timok 75 Tomaševac 40 Tomića brdo 60 Topčider 50,70,71 Toplica Milan 85 Toplička Mala Plana 85 Toplički Badnjevac 85 Tošin Bunar 10,30 52 Trbušani 73 Tripkova 50 Trnavac 75 Trnjani 70 Trupale 70 Tubići 50 Turija Kučevska 76

U Uljma 44 Umčari 71

Ušće 60 Uzdin 40 Uzići 50 Užice 50 Užice teretna 50

V Valač 60 Valjevo 50 Valjevski Gradac 50 Vasiljevac 85 Velika Plana 60 70, 71 Velika Župa 50 Veliki Borak 50 Veliki Jovanovac 80 Veliko Orašje 70,71 Veljkovo 75 Verušić 30 Vinarci 90 Visoka 85 Vitanovac 60 Vitkovac 60, 70 Vitkovac staj. 70 Vladičin Han 90 Vladimirovac 44 Vlajkovac 44 Vlaole 76 Vlaole selo 76 Vlaško Polje 70 Vodanj 71 Voganj 10 Voluja 76 Vranje 90 Vranjska Banja 90 Vranovo 72 Vratarnica 75 Vražogrnac 75,76 Vrba 73 Vrbas 25, 30 Vrbnica 50 Vrčin 71 Vreoci 50 Vrnjačka Banja 73 Vršac 44 Vrtište 70

Vučkovica 60 Vukov Spomenik 52, 54

Z Zablaće 73 Zagrađe 76 Zaječar 76 Zavod 60 Zemun 10, 30, 52 70 Zemunsko polje 10 30,52 Zlakusa 50 Zlatibor 50 Zmajevo 30 Zrenjanin 40 Zrenjanin fab. 40 Zuce 71 Zvečan 60 Zvižd 76

Ž Žednik 30 Žitorađa 85 Žitorađa Centar 85 Živkovo 90

26


ROMANTIKA Kompozicije sadrže vagone I, II i III razreda i vagon restoran, koji pružaju nesvakidašnji doživljaj starih vremena. Kapacitet voza je oko 500 putnika. Voz saobraća od aprila do oktobra, i to vikendom po unapred utvrđenom planu. Polazna stanica je Beograd, ili po potrebi i neka druga stanica u Srbiji, a jednodnevni izleti se organizuju ka gradovima u kojima se održavaju sajmovi, berbe grožđa, festivali, karnevali, sportske igre, itd. Polasci voza usklađuju se sa turističkim manifestacijama u raznim gradovima.

PLAVI VOZ

Unutrašnjost voza je luksuzna i urađena je uglavnom u drvetu mahagoni, kruška i orah, a intarzijama su dekorisani saloni i hodnici. Kvalitetnim materijalima (vunenim tepisima, plišom i svilom) upotpunjen je enterijer u stilu art dekoa. Od 2005. godine, "Plavi voz" je pokrenut u komercijalne svrhe, za domaće i strane turiste, a može se i zakupiti na željenoj relaciji i u željenom sastavu, što uglavnom koriste domaće i strane firme. Voz je opremljen klima uređajima, parnim grejanjem i kvalitetnim i pouzdanim ozvučenjem.

NOSTALGIJA Pruga, "Šarganska osmica", širine koloseka 760 mm, predstavlja najatraktivniju muzejsko-turističku prugu uzanog koloseka na Balkanu. Pruga prolazi najlepšim planinskim predelima Mokre Gore, preko 5 mostova i kroz 22 tunela, praveći osmicu. Na ukupnoj dužini pruge od 15,5 km prelazi se visinska razlika od 300 metara. Prugom saobraća muzejski voz "Nostalgija", koji čine restaurirani vagoni II i III razreda i vagon restoran, a vuku ga, u zavisnosti od zahteva, parna ili dizel lokomotiva. Voz saobraća više puta dnevno u letnjoj sezoni (od aprila do oktobra) i zimskoj (od 25. decembra do 25. januara) na relaciji Mokra Gora - Šargan Vitasi - Mokra Gora Kapacitet voza je 150 odraslih putnika ili 200 dece. Za više informacija u vezi sa posebnim uslugama "Srbija Voz" a.d. možete kontaktirati: Službu marketinga tel: +381 11 361 5719 [email protected]

POSEBNE USLUGE

"Srbija Voz" a.d. poseduje muzejsko-turističke vozove "Romantika", "Nostalgija" i "Plavi voz" koji, u okviru posebnih usluga, čine dopunski deo poslovno-turističke ponude prevoza putnika. Pored mogućnosti njihovog iznajmljivanja, ovi vozovi služe i kao objekti za snimanje filmova, muzičkih i reklamnih spotova i sl. Pored navedenih vozova, u okviru posebnih usluga, "Srbija Voz" a.d. daje u zakup i putnička kola i lokomotive iz redovnih sastava vozova.

27


ZAPADNOEVROPSKO VREME (ZEV) HEURE ĐE L’EUROPE OCCIDENTALE (HEOcc) WESTEUROPAISCHE ZEIT (WEZ)

SREDNJOEVROPSKO VREME (SEV) HEURE DE L’EUROPE CENTRALE (HEC) MITTELEUROPAISCHE ZEIT (MEZ)

ISTOCNOEVROPSKO VREME (IEV) HEURE DE L’EUROPE ORIENTALE (HEOr) OSTEUROPAISCHE ZEIT (OEZ)

MOSKOVSKO VREME (MV) HEURE DE MOSCOU (HM) MOSKAUER ZEIT (MZ)

MOSKOVSKO VREME + 1 sat (MV + 1) HEURE DE MOSCOU + 1 heure (HM + 1) MOSKAUER ZEIT + 1 Stunde (MZ + 1)

Austrija SEV Mađarska SEV Bosna i Hercegovina SEV Makedonija SEV Belgija SEV Nemačka SEV Bugarska IEV Norveška SEV Češka SEV Poljska SEV Danska SEV Portugal ZEV Finska IEV Rumunija IEV Francuska SEV Rusija MV Grčka IEV Slovenija SEV Holandija SEV Španija SEV Hrvatska SEV Švajcarska SEV Irska ZEV Švedska SEV ltalija SEV Turska IEV Srbija SEV

U 2017. godini LETNJE računanje vremena biće objavljeno preko sredstava javnog informisanja.

28


SRB PLUS

Imaocima kartice SRB PLUS, odobrava se povlastica od 30%, za putovanja u unutrašnjem saobraćaju. Rok važenja kartice SRB PLUS iznosi godinu dana.Na osnovu ove kartice mogu se kupiti:

Opšte pretplatne karte za odrasle, Pretplatne karte za učenike i studente (do 26 g.) Pretplatne karte kupuju se po povlašćenoj ceni (isti nivo cena za sve vrste vozova) za izabranu relaciju. Opšte pretplatne karte i Pretplatne karte za đake mogu se kupiti sa rokom važenja za jedan kalendarski mesec, za pola kalendarskog meseca ili 7 kalendarskih dana.

Ponuda Srbija Fleksipas

Karta po ponudi Srbija Fleksipas važi mesec dana i u ovom roku važenja daje pravo na putovanja u periodu od 8 dana (po izboru putnika) u 2. razredu u svim vozovima i na svim relacijama Srbija Voza. Vozne karte po ovoj ponudi izdaju se sledećim kategorijama putnika:

- Srbija Fleksipas - 26 (za mlade do 26 godina), - Srbija Fleksipas 26+ (za osobe od 26 do 60 godina), Srbija Fleksipas 60+ (za osobe preko 60 godina).

Ponuda Užice Fleksipas Za kupovinu karte Užice Fleksipas potrebno je posedovati legitimaciju SRB PLUS. Karta po ponudi Užice Fleksipas za mlade do 26 godina, važi na relaciji Požega-Brodarevo-Požega mesec dana i u ovom roku važenja daje pravo na putovanja 8 dana (po izboru putnika) u 2. razredu u svim vozovima Srbija Voz.

29

B. MEĐUNARODNI SAOBRAĆAJ

SADRŽAJ

1. Pregled sastava i periodi saobraćaja vozova i direktnih kola u međunarodnom saobraćaju …………………………………….………… 30

2. Red vožnje vozova u međunarodnom saobraćaju……………………….... 37 A /Crna Gora-/ SRBIJA - MAĐARSKA - /Slovačka-Češka/ AUSTRIJA -

- SRBIJA via Subotica ….............................…….…................................ 37 B SRBIJA - HRVATSKA - SLOVENIJA - AUSTRIJA (Švajcarska) -

- SRBIJA via Šid…………………………………………….………………... 40 C SRBIJA - HRVATSKA - SRBIJA via Bogojevo ………………………....... 43 D SRBIJA - RUMUNIJA - SRBIJA via Vršac…………………………….…… 45 E SRBIJA - BUGARSKA - SRBIJA via Dimitrovgrad…………………..……. 46 F SRBIJA - MAKEDONIJA - GRČKA - SRBIJA

via Preševo..……………………………………………………………..……. 48 G SRBIJA - MAKEDONIJA - SRBIJA via Đeneral Janković….……………. 49 H /Češka-Slovačka-Mađarska/ SRBIJA - CRNA GORA - SRBIJA via Vrbnica.….…………………..…......................................................….. 50

30

1. P

REG

LED

SAS

TAVA

I P

ERIO

DI

SAO

BR

AĆ

AJA

VO

ZOVA

I D

IREK

TNIH

KO

LA

- M

EĐU

NA

RO

DN

I SA

OB

RAĆ

AJ

– B

334

* H

ELLA

S R

B

335

* H

ELLA

S R

Thes

salo

niki

-Idom

eni-G

evge

lija-

Sko

pje-

Beo

grad

-Niš

-Pre

ševo

-Tab

anov

ci-S

kopj

e-

Taba

novc

i-Pre

ševo

-Niš

-Beo

grad

Gev

gelij

a-Id

omen

i-The

ssal

onik

i *p

erio

d sa

obraća

ja b

iće

pose

bno

defin

isan

(po

z

avrš

etku

rado

va n

a de

lu p

ruga

Niš

-Pre

ševo

,

koj

i se

oček

uje

kraj

em m

aja

2017

.g.)

*per

iod

saob

raća

ja b

iće

pose

bno

defin

isan

(po

z

avrš

etku

rado

va n

a de

lu p

ruga

Niš

-Pre

ševo

,

koj

i se

oček

uje

kraj

em m

aja

2017

.g.)

Th

essa

loni

ki-B

eogr

ad

Beo

grad

-The

ssal

onik

i Th

essa

loni

ki-B

eogr

ad, u

per

iodu

B

eogr

ad-T

hess

alon

iki,

u pe

riodu

11/1

2.XI

I 201

6.g.

-10/

11.IX

201

7.g.

12

/13.

XII 2

016.

g.-9

/10.

IX 2

017.

g.

Thes

salo

niki

-Beo

grad

, S

kopj

e-B

eogr

ad

Beo

grad

-The

ssal

onik

i, B

eogr

ad-G

evge

lija

/Th

essa

loni

ki-B

eogr

ad, f

akul

tativ

.;

/B

eogr

ad-T

hess

alon

iki,

faku

ltativ

.;

Sko

pje-

Beo

grad

Beo

grad

-Gev

gelij

a Th

essa

loni

ki-B

eogr

ad, u

per

iodu

B

eogr

ad-T

hess

alon

iki,

u pe

riodu

2/

3.V

I-10/

11.IX

201

7.g.

1/2.

VI-9

/10.

IX 2

017.

g.

S

kopj

e-B

eogr

ad, f

akul

tativ

.

Beo

grad

-Sko

pje,

faku

ltativ

.

B 3

40

BEO

GR

AD

R

B 3

41

BEO

GR

AD

R

Beo

grad

-Sub

otic

a-K

eleb

ia-B

udap

est K

elet

i B

udap

est K

elet

i-Kel

ebia

-Sub

otic

a-B

eogr

ad

Beo

grad

-Bud

apes

t Kel

eti

Bud

apes

t Kel

eti-B

eogr

ad

Beo

grad

-Bud

apes

t Kel

eti;

Bud

apes

t Kel

eti-B

eogr

ad;

Beo

grad

-Bud

apes

t Kel

eti

Bud

apes

t Kel

eti-B

eogr

ad

B

ar (4

30)-

Beo

grad

-Bud

apes

t Kel

eti (

172)

- P

raha

hl.n

. (17

3)-B

udap

est K

elet

i-

Pra

ha h

l.n.,

/ i

/ u

per

iodu

Beo

grad

(431

)-B

ar,

/ i

/ u

per

iodu

31

18

/19.

VI-3

/4.IX

201

7.g.

16

/17.

VI-1

/2.IX

201

7.g.

B

ar (4

30)-

Beo

grad

-Bud

apes

t Kel

eti (

172)

- P

raha

hl.n

. (17

3)-B

udap

est K

elet

i-Beo

grad

(431

)-

P

raha

hl.n

., fa

kulta

tiv.,

/ i

/

Bar

, fak

ulta

tiv.,

/ i

/

u pe

riodu

18/1

9.V

I-3/4

.IX 2

017.

g.;

u pe

riodu

16/1

7.V

I-1/2

.IX 2

017.

g.;

Beo

grad

-Štú

rovo

Š

túro

vo-B

eogr

ad

B 3

42

IVO

AN

DR

IĆ R

B

343

IVO

AN

DR

IĆ R

B

eogr

ad-S

ubot

ica-

Kel

ebia

-Bud

apes

t Kel

eti

Bud

apes

t Kel

eti-K

eleb

ia-S

ubot

ica-

Beo

grad

B

eogr

ad-B

udap

est K

elet

i B

udap

est K

elet

i-Beo

grad

EC 3

44 A

VALA

R

EC 3

45 A

VALA

R

Beo

grad

-Sub

otic

a-K

eleb

ia-K

isku

nhal

as-

Wie

n H

bf.-B

udap

est K

elet

i-Kis

kunh

alas

- B

udap

est K

elet

i-Wie

n H

bf.

Kel

ebia

-Sub

otic

a-B

eogr

ad

Beo

grad

-Wie

n H

bf.

Wie

n H

bf.-B

eogr

ad

Bar

(113

6)-S

ubot

ica-

Bud

apes

t Kel

eti,

Bud

apes

t Kel

eti-S

ubot

ica

(113

7)-B

ar,

i u

per

iodu

i

u p

erio

du

18.V

I-3.IX

201

7.g.

16.V

I-1.IX

201

7.g.

Bar

(113

6)-S

ubot

ica-

Bud

apes

t Kel

eti,

Bud

apes

t Kel

eti-S

ubot

ica

(113

7)-B

ar,

i u

per

iodu

18.

VI-3

.IX 2

017.

g.;

i u

per

iodu

16.

VI-1

.IX 2

017.

g.;

Pod

goric

a-S

ubot

ica

Sub

otic

a-P

odgo

rica

Bar

(113

6)-S

ubot

ica-

Bud

apes

t Kel

eti,

Bud

apes

t Kel

eti-S

ubot

ica

(113

7)-B

ar,

faku

ltativ

., i

u p

erio

du

faku

ltativ

., i

u p

erio

du

18.V

I-3.IX

201

7.g.

;

16.V

I-1.IX

201

7.g.

;

P

odgo

rica-

Sub

otic

a S

ubot

ica-

Pod

goric

a

32

B 4

10/

B

315

*/

314*

R

411

R

Beo

grad

-Šid

-Tov

arni

k-V

inko

vci-Z

agre

b G

K-

(Vill

ach

Hbf

.**) L

jubl

jana

-Dob

ova-

Zagr

eb G

K-

Dob

ova-

Ljub

ljana

(Vill

ach

Hbf

.**)

Vin

kovc

i-Tov

arni

k-Š

id-B

eogr

ad

Sao

brać

a u

perio

dim

a:

Sao

brać

a u

perio

dim

a:

23/2

4.XI

I 201

6.g.

-15/

16.I

2017

.g. i

22

/23.

XII 2

016.

g.-1

4/15

.I 20

17.g

. i

25/2

6.V

I-11/

12.IX

201

7.g.

24

/25.

VI-1

0/11

.IX 2

017.

g.

*na

delu

rela

cije

Dob

ova-

Ljub

ljana

*n

a de

lu re

laci

je L

jubl

jana

-Dob

ova

Beo

grad

-Lju

blja

na

Ljub

ljana

-Beo

grad

Dob

ova-

Vill

ach

Hbf

. V

illac

h H

bf.-D

obov

a (*

*za

putn

ike

koji

nast

avlja

ju p

utov

anje

(*

*za

putn

ike

koji

poči

nju

puto

vanj

e

izm

eđu

Ljub

ljane

i V

illac

h H

bf.)

izm

eđu

Vill

ach

Hbf

. i L

jubl

jane

)

EN 4

14 R

EN

415 R

B

eogr

ad-Š

id-T

ovar

nik-

Vin

kovc

i-Zag

reb

GK

- (Z

üric

h H

B.*)

Sch

war

zach

St.

Veit-

Vill

ach

Hbf

.-

Dob

ova-

Ljub

ljana

-Jes

enic

e-V

illac

h H

bf.-

Jese

nice

- Lju

blja

na-D

obov

a-Za

greb

GK

- Sc

hwar

zach

St.

Veit

(Zür

ich

HB

.*)

Vin

kovc

i-Tov

arni

k-Š

id-B

eogr

ad

Beo

grad

-Sch

war

zach

St.

Vei

t,

Sch

war

zach

St.

Vei

t-Beo

grad

, /

, /

,/

,/

i /

,

,,

i

Beo

grad

-Vill

ach

Hbf

. V

illac

h H

bf.-B

eogr

ad

Beo

grad

-Vill

ach

Hbf

., i

V

illac

h H

bf.-B

eogr

ad,

i

Beo

grad

-Vill

ach

Hbf

., u

perio

dim

a V

illac

h H

bf.-B

eogr

ad, u

per

iodi

ma

11.X

II 20

16.g

.-8.I

2017

.g.,

18.-2

8.III

201

7.g.

i 12

.XII

2016

.g.-9

.I 20

17.g

., 19

.-29.

III 2

017.

g. i

24.V

I-10.

IX 2

017.

g.

25.V

I-11.

IX 2

017.

g.

Beo

grad

-Zag

reb

GK

, fak

ulta

tiv.

Za

greb

GK

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.

33

Zagr

eb G

K-S

chw

arza

ch S

t. V

eit (

464)

- Zü

rich

HB

. (46

5)-S

chw

arza

ch S

t. V

eit-

Züric

h H

B. (

*za

putn

ike

koji

nast

avlja

ju

Beo

grad

(*za

put

nike

koj

i poč

inju

put

ovan

je

puto

vanj

e iz

međ

u V

illac

h H

bf. i

Zür

ich

HB

.) iz

međ

u Zü

rich

HB

. i V

illach

Hbf

.)

IC 4

30*

TAR

A R

IC

431

* TA

RA

R

Bar

-Pod

goric

a-B

ijelo

Pol

je-V

rbni

ca-B

eogr

ad

Beo

grad

-Vrb

nica

-Bije

lo P

olje

-Pod

goric

a-B

ar

*zbo

g ra

dova

na

delu

pru

ge V

reoc

i-Res

nik,

*z

bog

rado

va n

a de

lu p

ruge

Res

nik-

Vre

oci,

p

utni

ci s

e na

del

u re

laci

je L

ajko

vac-

Beo

grad

put

nici

se

na d

elu

rela

cije

Beo

grad

-Laj

kova

c p

revo

ze a

utob

uski

m s

aobr

aćaj

em u

p

revo

ze a

utob

uski

m s

aobr

aćaj

em u

o

rgan

izac

iji “S

rbija

Voz

” a.d

. o

rgan

izac

iji “S

rbija

Voz

” a.d

.

Ba

r-Laj

kova

c La

jkov

ac-B

ar

Bar-L

ajko

vac

Lajk

ovac

-Bar

, fak

ulta

tiv.

B 4

32*

LOVĆ

EN R

B

433

* LO

VĆEN

R

Bar

-Pod

goric

a-B

ijelo

Pol

je-P

rijep

olje

Ter

etna

-B

eogr

ad

Beo

grad

-Prij

epol

je T

eret

na-B

ijelo

Pol

je-

Pod

goric

a-B

ar

*ne

saob

raća

(zb

og iz

vođe

nja

rado

va n

a de

lu

*ne

saob

raća

(zbo

g iz

vođe

nja

rado

va n

a de

lu

pru

ge V

reoc

i-Res

nik,

a u

spos

tavl

janj

e p

ruge

Res

nik-

Vre

oci,

a us

post

avlja

nje

sao

brać

aja

se oče

kuje

15.

6.20

17.g

.) s

aobr

aćaj

a se

oče

kuje

15.

6.20

17.g

.)

B

ar-B

eogr

ad

Beo

grad

-Bar

Bar

-Beo

grad

; B

ar-B

eogr

ad

Beo

grad

-Bar

; B

eogr

ad-B

ar

B

ar-B

eogr

ad, f

akul

tativ

.

Beo

grad

-Bar

, fak

ulta

tiv.

34

Bar

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodi

ma

B

eogr

ad-B

ar, f

akul

tativ

. u p

erio

dim

a

11/1

2.XI

I 201

6.g.

-2/3

.VI 2

017.

g. i

11

/12.

XII 2

016.

g.-1

/2.V

I 201

7.g.

i

5/6.

IX-9

/10.

XII 2

017.

g.

4/5.

IX-9

/10.

XII 2

017.

g.

Salon

Bar

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodi

ma

Sa

lonB

eogr

ad-B

ar, f

akul

tativ

. u p

erio

dim

a

11/1

2.XI

I 201

6.g.

-14/

15.IV

201

7.g.

i

11/1

2.XI

I 201

6.g.

-13/

14.IV

201

7.g.

i

15/1

6.X-

9/10

.XII

2017

.g.

14/1

5.X-

9/10

.XII

2017

.g.

Salon

Bar

-Beo

grad

, u p

erio

du

Sa

lonB

eogr

ad-B

ar, f

akul

tativ

. u p

erio

du

2/3.

VII-

1/2.

IX 2

017.

g.

1/2.

VII-

31.V

III/1

.IX 2

017.

g.

//

Bar

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodi

ma

/

/B

eogr

ad-B

ar, f

akul

tativ

., u

perio

dim

a

15/1

6.IV

-2/3

.VI 2

017.

g. i

5/6.

IX-1

4/15

.X 2

017.

g.;

14/1

5.IV

-1/2

.VI 2

017.

g. i

4/5.

IX-1

3/14

.X 2

017.

g.;

Bar

-Beo

grad

B

eogr

ad-B

ar

B

ar-B

eogr

ad, u

per

iodi

ma

B

eogr

ad-B

ar, u

per

iodi

ma

15

/16.

IV-2

/3.V

I 201

7.g.

i 5/

6.IX

-14/

15.X

201

7.g.

14/1

5.IV

-1/2

.VI 2

017.

g. i

4/5.

IX-1

3/14

.X 2

017.

g.

B

ar-B

eogr

ad, u

per

iodu

B

eogr

ad-B

ar, u

per

iodu

3/

4.V

I-4/5

.IX 2

017.

g.

2/3.

VI-3

/4.IX

201

7.g.

Bar

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodu

B

eogr

ad-B

ar, f

akul

tativ

., u

perio

du

3/4.

VI-4

/5.IX

201

7.g.

2/

3.V

I-3/4

.IX 2

017.

g.

/

Bar

-Beo

grad

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodu

/

Beo

grad

-Bar

, fak

ulta

tiv.,

u pe

riodu

3/

4.V

I-4/5

.IX 2

017.

g.;

2/3.

VI-3

/4.IX

201

7.g.

; B

ar-B

eogr

ad

Beo

grad

-Bar

B 1

490

BA

LKA

N R

B

149

1B

ALK

AN

R

Sofia

-Kal

otin

a Za

pad-

Dim

itrov

grad

-Niš

- B

eogr

ad-N

iš-D

imitr

ovgr

ad-K

alot

ina

Zapa

d-

Beo

grad

So

fia

Sao

brać

a u

perio

du 1

.VI-1

7.IX

201

7.g.

S

aobr

aća

u pe

riodu

1.V

I-17.

IX 2

017.

g.

Sof

ia-B

eogr

ad

Beo

grad

-Sof

ia

35

Sof

ia-D

imitr

ovgr

ad

Dim

itrov

grad

-Sof

ia

Niš

-Beo

grad

B

eogr

ad-N

iš

B 1

136

PAN

ON

IJA

R

B 1

137

PAN

ON

IJA

R

Bar

-Pod

goric

a-B

ijelo

Pol

je-P

rijep

olje

Ter

etna

- Su

botic

a-N

ovi S

ad-N

ovi B

eogr

ad-

Nov

i Beo

grad

-Nov

i Sad

-Sub

otic

a P

rijep

olje

Ter

etna

-Bije

lo P

olje

-Pod

goric

a-B

ar

Sao

brać

a u

perio

du 3

/4.V

I-4/5

.IX 2

017.

g.

Sao

brać

a u

perio

du 2

/3.V

I-3/4

.IX 2

017.

g.

Bar

-Sub

otic

a S

ubot

ica-

Bar

Bar

-Nov

i Sad

Nov

i Sad

-Bar

B

ar-N

ovi S

ad;

Bar

-Nov

i Sad

Nov

i Sad

-Bar

; N

ovi S

ad-B

ar

Bar

-Nov

i Sad

, fak

ulta

tiv.

Nov

i Sad

-Bar

, fak

ulta

tiv.

/B

ar-N

ovi S

ad, f

akul

tativ

.; B

ar-N

ovi S

ad

/N

ovi S

ad-B

ar, f

akul

tativ

.; N

ovi S

ad-B

ar

Bar

-Sub

otic

a (3

44)-

Bud

apes

t Kel

eti,

Bud

apes

t Kel

eti (

345)

-Sub

otic

a-B

ar,

/ i

/ u

per

iodu

17/

18.V

I-2/3

.IX 2

017.

g.

/

i /

u p

erio

du 1

6/17

.VI-1

/2.IX

201

7.g.

Bar

-Sub

otic

a (3

44)-

Bud

apes

t Kel

eti,

Bud

apes

t Kel

eti (

345)

-Sub

otic

a-B

ar,

/ i

/u

perio

du 1

7/18

.VI-2

/3.IX

201

7.;

/ i

/ u

per

iodu

16/

17.V

I-1/2

.IX 2

017.

;

Pod

goric

a-S

ubot

ica

Sub

otic

a-P

odgo

rica

Bar

-Sub

otic

a (3

44)-

Bud

apes

t Kel

eti,f

akul

tativ

.,

Bud

apes

t Kel

eti (

345)

-Sub

otic

a-B

ar, f

akul

tativ

.,

/ i

/u

perio

du 1

7/18

.VI-2

/3.IX

201

7.;

/ i

/ u

per

iodu

16/

17.V

I-1/2

.IX 2

017.

;

Pod

goric

a-S

ubot

ica

Sub

otic

a-P

odgo

rica

37

2. RED VOŽNJE VOZOVA U MEĐUNARODNOM SAOBRAĆAJU

/Crna Gora-/ SRBIJA - MAĐARSKA -

/Slovačka-Češka/ AUSTRIJA - SRBIJA via Subotica

EuroCity 344/345 „Avala“

Beograd-Wien Hbf.-Beograd R

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 344 - 7.36 Beograd 20.15 -

7.48 7.49 Novi Beograd 20.02 20.03 8.15 8.16 Stara Pazova 19.35 19.36 8.23 8.23 Inđija | | 9.00 9.04 Novi Sad 18.49 18.51 9.47 9.48 Vrbas 18.05 18.06

10.27 10.28 Bačka Topola 17.25 17.26 11.231) 12.02 Subotica 15.55 16.30 12.16 12.46 Kelebia 15.111) 15.41 13.17 13.25 Kiskunhalas 14.32 14.41 13.45 13.46 Soltvadkert 14.11 14.12 13.56 14.00 Kiskőrös 13.59 14.01 14.24 14.25 Fülöpszállás 13.33 13.34 14.31 14.32 Szabadszállás 13.26 13.27 14.49 14.50 Kunszentmiklós-T. 13.08 13.09 15.44 15.45 Ferencváros 12.13 12.14 15.54 16.40 Budapest Keleti 11.19 12.05 16.53 16.55 Kelenfőld 11.02 11.04 17.25 17.26 Tatabánya 10.29 10.30 18.00 18.02 Győr 9.53 9.56 18.19 18.20 Mosonmagyaróvár 9.35 9.36 18.29 18.32 Hegyeshalom 9.25 9.28 19.21 - Wien Hbf. - 8.39 345

1) zbog obavljanja graničnih kontrola, vreme dolaska je istovremeno i vreme polaska voza (za putnike)

Red vožnje kursnih kola ( ) na relaciji Budapest Keleti-Subotica- Bar i obratno u sastavu vozova 344/1137-1136/345:

A

38

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 345 - 12.05 Budapest Keleti 15.54 - 1137 15.55 18.37 Subotica 9.37 12.02 344

11.57 - Bar - 16.50 1136

B 340/341 "Beograd" Beograd-Budapest Keleti-Beograd

R


22.02 22.03 Novi Beograd 6.00 6.01 22.29 22.30 Stara Pazova 5.33 5.34 22.37 22.37 Inđija 5.25 5.26

| | Beška 5.15 5.15 23.14 23.18 Novi Sad 4.45 4.47 23.42 23.43 Zmajevo | | 0.03 0.04 Vrbas 4.01 4.02 0.43 0.44 Bačka Topola 3.21 3.22

1.391) 2.16 Subotica 1.54 2.26 2.30 3.00 Kelebia 1.061) 1.40 3.27 3.29 Kiskunhalas 0.35 0.38 3.46 3.47 Soltvadkert 0.15 0.17 3.57 3.58 Kiskőrös 0.05 0.06 4.17 4.18 Fülöpszállás | | 4.24 4.25 Szabadszállás | | 4.41 4.42 Kunszentmiklós-T. 23.19 23.20 5.36 5.37 Ferencváros 22.33 22.34 5.46 - Budapest Keleti - 22.25 341


Red vožnje kursnih kola ( ) na relaciji Praha hl.n.-Budapest Keleti- Beograd-Bar i obratno u sastavu vozova 173/341/431-430/340/172:

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 173 - 13.52 Praha hl.n. 14.06 -

17.50 17.53 Bratislava hl.st. 10.07 10.10 341 20.35 22.25 Budapest Keleti 5.46 7.25 172 431 6.13 9.10 Beograd 19.13 21.50 340

21.10 - Bar - 7.10 430

39

B 342/343 "Ivo Andrić" Beograd-Budapest Keleti-Beograd

R voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br.

342 - 11.35 Beograd 16.22 -

11.47 11.48 Novi Beograd 16.08 16.10 12.14 12.15 Stara Pazova 15.41 15.42 12.22 12.22 Inđija | | 12.59 13.01 Novi Sad 14.54 14.57 13.44 13.45 Vrbas 14.10 14.11 14.24 14.25 Bačka Topola 13.21 13.22 15.201) 16.02 Subotica 11.55 11.55 16.16 16.46 Kelebia 11.111) 11.41 16:10 16:11 Tompa 11.05 11.06 16:16 16:17 Kisszállás 10.59 11.00 16:24 16:25 Balotaszállás 10.51 10.51 17.17 17.25 Kiskunhalas 10.32 10.41 17:33 17:34 Pirto 10.22 10.23 17:37 17:38 Pirtoi Szőlők 10.18 10.19 17:45 17:46 Soltvadkert 10.11 10.12 17.56 18.00 Kiskőrös 9.59 10.01 18:06 18:07 Tabdi 9.51 9.52 18:11 18:12 Csengöd 9.46 9.47 18.17 18.18 Soltszentimre 9.40 9.41 18.24 18.25 Fülöpszállás 9.33 9.34 18:31 18:32 Szabadszállás 9.26 9.27 18:39 18:40 Bösztör 9.18 9.19 18.49 18.50 Kunszentmiklós-Tass 9.08 9.09 19:36 19:37 Pesterzsebet 8.19 8.19 19.44 19.45 Ferencváros 8.13 8.14 19.54 - Budapest Keleti - 8.05 343


40

SRBIJA - HRVATSKA - SLOVENIJA - AUSTRIJA (Švajcarska)

via Šid

EuroNight 414/415 Beograd-Schwarzach St. Veit (Zürich HB.)-Beograd

R ( Zagreb GK-Zürich HB.-Zagreb GK)

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br.

414 - 10.55 Beograd 17.37 - 11.07 11.08 Novi Beograd 17.24 17.25 11.29 11.30 Nova Pazova 17.02 17.03 11.36 11.37 Stara Pazova 16.55 16.56 11.58 11.59 Ruma 16.33 16.34 12.21 12.22 Sremska Mitrovica 16.18 16.19 13.25 13.53 Šid 15.15 15.52 14.00 14.04 Tovarnik 15.04 15.08 14.20 14.42 Vinkovci 14.33 14.47 14.59 15.00 Strizivojna-Vrpolje 14.16 14.17 15.17 15.19 Slavonski Brod 13.57 13.59 15.41 15.42 Nova Kapela-Batrina 13.34 13.35 15.55 15.56 Nova Gradiška 13.20 13.21 16.06 16.07 Okučani 13.09 13.10 16.20 16.22 Novska 12.57 12.58 16.38 16.39 Banova Jaruga 12.40 12.41 16.47 16.48 Kutina 12.31 12.32 17.34 17.35 Ivanić Grad 11.45 11.46 17.55 17.56 Dugo Selo 11.24 11.25 18.13 18.37 Zagreb GK 10.43 11.07

B

41

19.08 19.26 Dobova 9.57 10.12 | | Krško 9.45 9.46

19.49 19.50 Sevnica 9.32 9.33 20.04 20.06 Zidani Most 9.16 9.17 20.57 21.10 Ljubljana 8.13 8.25 21.30 21.31 Kranj 7.52 7.53 21.50 21.51 Lesce-Bled 7.30 7.31 22.02 22.05 Jesenice 7.05 7.15 22.43 23.16 Villach Hbf. 6.05 6.25 23.39 23.41 Spittal-Millstättersee 5.40 5.42 0.09 0.10 Mallnitz-Obervellach 5.15 5.16 0.24 0.27 Bad Gastein 4.55 5.01 0.40 0.41 Bad Hofgastein 4.40 4.41| 0.57 - Schwarzach St. Veit - 4.23 415

Red vožnje kursnih kola ( ) na relaciji Zagreb GK-Schwarzach St.Veit-Zürich HB. i obratno u sastavu vozova 414/464-465/415:


414 - 18.37 Zagreb GK 10.43 - 464 0.57 2.32 Schwarzach St.Veit 3.17 4.23 415

9.20 - Zürich HB. - 20.40 465

42

410/314*-315/411**

Beograd-Ljubljana-Beograd R

* voz 410/314 (Beograd-Ljubljana) saobraća u periodima: 23/24.XII 2016.g.-15/16.I 2017.g. i 25/26.VI 2017.g.-11/12.IX 2017.g.

** voz 315/411 (Ljubljana-Beograd) saobraća u periodima: 22/23.XII 2016.g.-14/15.I 2017.g. i 24/25.VI 2017.g.-10/11.IX 2017.g.

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 410 - 21.20 Beograd 5.55

21.32 21.33 Novi Beograd 5.42 5.43 21.54 21.55 Nova Pazova 5.20 5.21 22.01 22.02 Stara Pazova 5.13 5.14 22.23 22.24 Ruma 4.51 4.52 22.46 22.47 Sremska Mitrovica 4.36 4.37 23.50 0.25 Šid 3.45 4.10 0.32 0.36 Tovarnik 3.34 3.38 0.52 1.05 Vinkovci 3.13 3.18 1.20 1.21 Strizivojna-Vrpolje 2.57 2.58 1.38 1.40 Slavonski Brod 2.38 2.40 2.01 2.02 Nova Kapela-Batrina 2.16 2.17 2.14 2.15 Nova Gradiška 2.02 2.03 2.35 2.36 Novska 1.42 1.43 2.52 2.53 Banova Jaruga 1.25 1.26 3.01 3.02 Kutina 1.15 1.16 3.48 3.49 Ivanić Grad 0.29 0.30 4.09 4.10 Dugo Selo 0.08 0.09 4.25 4.37 Zagreb GK 23.36 23.52

314 5.08 5.40 Dobova 22.42 23.05 411 5.51 5.52 Krško 22.30 22.31 6.04 6.05 Sevnica 22.17 22.18 6.19 6.21 Zidani Most 22.00 22.02 6.29 6.30 Hrastnik | | 6.34 6.35 Trbovlje 21.47 21.48 6.40 6.41 Zagorje 21.41 21.42 6.52 6.53 Litija 21.29 21.30 7.17 - Ljubljana - 21.05 315

43

SRBIJA - HRVATSKA - SRBIJA via Bogojevo

7501*/7500**

Bogojevo-Osijek-Bogojevo

* ne saobraća subotom i nedeljom, a ne saobraća i u dane 26.XII 2016., 6.I 2017., 17.IV 2017., 1.V 2017., 15.VI 2017., 22.VI 2017., 15.VIII 2017. i 1.XI 2017.g.; izostaje na delu relacije Bogojevo-Erdut a saobraća na delu relacije Erdut-Osijek u dane 2.I 2017., 15.II 2017., 16.II 2017., 14.IV 2017. i 2.V 2017.g.

** ne saobraća subotom i nedeljom, a ne saobraća i u dane 26.XII 2016., 6.I 2017., 17.IV 2017., 1.V 2017., 15.VI 2017., 22.VI 2017. 15.VIII 2017. i 1.XI 2017.g.;, saobraća na delu relacije Osijek-Erdut a izostaje na delu relacije Erdut-Bogojevo u dane 2.I 2017., 15.II 2017., 16.II 2017., 14.IV 2017. i 2.V 2017.g.


7501 - 8.06 Bogojevo 7.47 -

8.16 8.30 Erdut 7.24 7.37 8.39 8.39 Dalj 7.15 7.15 8.52 8.52 Bijelo Brdo 7.01 7.01 8.57 8.57 Sarvas 6.56 6.56 9.06 9.06 Osijek Luka 6.47 6.47 9.10 9.10 Standard 6.43 6.43 9.13 9.14 Osijek Donji Grad 6.40 6.40 9.16 9.16 Osijek OLT 6.38 6.38 9.19 - Osijek - 6.35 7500

C

44

7503*/7502** Sombor-Erdut-Sombor

* ne saobraća subotom i nedeljom, a ne saobraća i u dane 2.I 2017., 15.II 2017., 16.II 2017., 14.IV 2017., 17.IV 2017., 1.V 2017. i 2.V 2017.g.; saobraća na delu relacije Sombor-Bogojevo a izostaje na delu relacije Bogojevo-Erdut u dane 26.XII 2016., 6.I 2017., 15.VI 2017., 22.VI 2017., 15.VIII 2017. i 1.XI 2017.g. ** ne saobraća subotom i nedeljom, a ne saobraća i u dane 2.I 2017., 15.II 2017., 16.II 2017., 14.IV 2017., 17.IV 2017., 1.V 2017. i 2.V 2017.g.; izostaje na delu relacije Erdut-Bogojevo a saobraća na delu relacije Bogojevo-Sombor u dane 26.XII 2016., 6.I 2017., 15.VI 2017., 22.VI 2017., 15.VIII 2017. i 1.XI 2017.g. voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br.

7503 - 13.00 Sombor 15.34 -

13.09 13.10 Bukovački Salaši 15.24 15.25 13.20 13.21 Prigrevica 15.13 15.14 13.32 13.33 Sonta 15.01 15.02 13.41 13.59 Bogojevo 14.41 14.53 14.09 - Erdut - 14.31 7502

45

SRBIJA - RUMUNIJA - SRBIJA via Vršac

7689-7686

Vršac-Timisoara Nord-Vršac

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 7689 - 10.18 Vršac 8.52 -

11.40 12.17 St. Moravita (IEV) 9.00 9.30 12.25 12.26 Denta h. (IEV) 8.50 8.51 12.31 12.32 Deta Hm. (IEV) 8.44 8.45 12.41 12.42 Voiteni (IEV) 8.34 8.35| 12.51 12.52 Jebel (IEV) 8.23 8.24 | | Padur. Tim. P.M. (IEV) 8.16 8.17 13.03 13.04 Timiseni Hm. (IEV) 8.08 8.09 | | Timisoara C.E.T. (IEV) 8.01 8.02 | | Timisoara Sud. (IEV) 7.57 7.58 13.22 - Timisoara Nord (IEV) - 7.49 7686

7687-7688 Vršac-Timisoara Nord-Vršac

voz br. dolazak polazak službeno mesto dolazak polazak voz br. 7687 - 18.35 Vršac 17.45 -

19.57 20.26 St. Moravita (IEV) 17.53 18.23 20.33 20.34 Denta h. (IEV) 17.42 17.43 20.39 20.40 Deta Hm. (IEV) 17.35 17.36 20.49 20.50 Voiteni (IEV) 17.25 17.26 20.59 21.00 Jebel (IEV) 17.14 17.15 | | Padur. Tim. P.M. (IEV) 17.07 17.08 21.11 21.12 Timiseni Hm. (IEV) 16.59 17.00 | | Timisoara C.E.T. (IEV) 16.52 16.53 | | Timisoara Sud. (IEV) 16.48 16.49 21.30 - Timisoara Nord (IEV) - 16.38 7688

D

46

SRBIJA - BUGARSKA - SRBIJA via Dimitrovgrad

B 1491*/1490* „Balkan“ Beograd-Sofia-Beograd

R * vozovi br.1491 i br.1490 saobraćaju u periodu 1.VI -17.IX 2017.g.


9.45 9.46 Rakovica 17.53 17.54 10.34 10.35 Mladenovac 17.03 17.04 10.54 10.55 Palanka 16.43 16.44 11.19 11.21 Lapovo 16.12 16.13 11.50 11.51 Jagodina 15.50 15.51 12.04 12.05 Paraćin 15.36 15.37 12.33 12.34 Stalać 15.16 15.17 13.42 14.15 Niš 13.38 14.08 15.28 15.29 Bela Palanka 12.24 12.25 16.26 16.27 Pirot 11.26 11.27 16.58 17.18 Dimitrovgrad 10.30 11.00 18.28 19.05 Kalotina Zap. (IEV) 10.41 11.21 19.20 19.25 Dragoman (IEV) 10.24 10.27 20.10 - Sofia (IEV) - 9.40 1490

E

47

7991*/7990** Dimitrovgrad-Sofia-Dimitrovgrad

* voz br.7991 saobraća u periodu 1.III -9.XII 2017.g.

** voz br.7990 saobraća u periodima: 1.III -31.V 2017.g. i 18.IX-9.XII 2017.g.


7991 - 11.55* Dimitrovgrad 10.30 -

13.05 13.40 Kalotina Zap. (IEV) 10.41 11.21

15.08 - Sofia (IEV) - 9.40 7990

* zbog obavljanja carinske i pogranične kontrole potrebno je da ulazak putnika u voz bude završen do 11.35 časova

7993*/7992** Dimitrovgrad-Sofia-Dimitrovgrad

* voz br.7993 saobraća u periodima: 1.III -31.V 2017.g. i 18.IX-9.XII 2017.g.

** voz br.7992 saobraća u periodu 1.III -9.XII 2017.g.


7993 - 15.30* Dimitrovgrad 14.18 -

16.40 17.20 Kalotina Zap. (IEV) 14.28 15.08

18.50 - Sofia (IEV) - 12.45 7992

* zbog obavljanja carinske i pogranične kontrole potrebno je da ulazak putnika u voz bude završen do 15.10 časova

48

SRBIJA - MAKEDONIJA - GRČKA - SRBIJA

via Preševo

B 335/334* „Hellas“ Beograd-Thessaloniki-Beograd

R /

* ne saobraća, period saobraćaja biće posebno definisan (po završetku radova na delu pruga Niš-Preševo, koji se očekuje krajem maja 2017.g.)


18.55 18.56 Rakovica 7.25 7.26 19.44 19.45 Mladenovac 6.35 6.36 20.04 20.05 Palanka 6.15 6.16 20.14 20.14 Velika Plana 6.04 6.05 20.29 20.39 Lapovo 5.35 5.45 21.08 21.09 Jagodina 5.13 5.14 21.17 21.18 Ćuprija 5.04 5.05 21.24 21.25 Paraćin 4.57 4.58 21.53 21.54 Stalać 4.37 4.38 23.02 23.17 Niš 3.19 3.29 0.01 0.02 Leskovac 2.34 2.35 1.16 1.16 Vladičin Han 1.20 1.20 1.48 1.49 Vranje 0.52 0.53 2.25 3.01 Preševo 23.43 0.16 3.14 3.40 Tabanovci 22.59 23.29 3.49 3.50 Kumanovo 22.49 22.50 4.20 4.45 Skopje 21.54 22.19 5.25 5.26 Veles 21.12 21.13 5.46 5.46 Gradsko 20.51 20.51 6.05 6.06 Negotino Vardar 20.32 20.33 6.20 6.21 Demir Kapija 20.18 20.18 6.37 6.37 Miravci 20.02 20.02 6.51 7.23 Gevgelija 19.16 19.48 8.28 9.00 Idomeni (IEV) 19.37 20.11

10.05 - Thessaloniki (IEV) - 18.30 334

F

49

SRBIJA - MAKEDONIJA - SRBIJA

via Đeneral Janković

B 891-892 Priština-Skopje-Priština

R

voz br.891 službeno mesto 7.10 Priština 19.10 7.22 Kosovo Polje 19.00 9.00 Đeneral Janković 17.35 9.29 Volkovo 16.35 9.36 Đorče Petrov 16.27 9.44 Skopje Sever 16.19 9.51 Skopje 16.10 voz br.892

G

ZA PUTOVANJA U MAKEDONIJU:

- povlastica 20% za putovanja u odlasku i povratku; - povlastica 30% za imaoce legitimacije RAIL PLUS koju su

ispostavile SV ili MŽ; - Makedonija Specijal za putovanje u jednom smeru kao i

putovanje u odlasku i povrtaku na relaciji Beograd – Skopje i Niš – Skopje.

ZA PUTOVANJE U GRČKU: - povlastica 20% za putovanje u odlasku i povratku

akcionarsko društvo za železničvozovi višeg tarifskog ranga od putničkih štampani su brojevima...

Documents