(akü) · - daima güvenlik ve trafik kurallarına uyun. - makine hasarını veya arızalı...

T17

*9020184*

Sürcülü Fırçalama MakinesiTürkçe TR

Kullanıcı Kılavuzu

9020184Rev. 09 (6-2019)

(Akü)

En son parçaların kılavuzu ve diğer dillerdekiKullanıcı kılavuzu için, şu adresi ziyaret edin:

www.tennantco.com/manuals

ESR Uzatılmış Fırçalama Sistemi

TennantTrueR Parçalar

IRISR bir Tennant Teknolojisi

�

GİRİŞ

Bu kılavuz her yeni model ile birlikte verilmektedir. Gerekli çalıştırma ve bakım talimatlarını içermektedir.

Makineyi çalıştırmadan ya da servis yapmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun ve makineyi anlayın.

Bu makine mükemmel hizmet sunacaktır. Yine de, en iyi sonuçlar aşağıdaki durumlarda en az masrafla elde edilecektir:

� Makine gereken özenle çalıştırıldığında.

� Sağlanan makine bakım talimatlarına uygun olarak bakımı düzenli yapıldığında.

� Makineye üreticinin tedarik ettiği veya eşdeğer parçalarla bakım yapıldığında.

Model No. -

Seri No. -

Kurulum Tarihi -

İleride referans olarak kullanılması için

lütfen kurulum zamanında doldurun.

MAKİNE VERİLERİÇEVREYİ KORUYUN

Lütfen ambalaj malzemelerini,akü ve sıvı gibi kullanılmış parçaları yerel atık ortadan kaldırmayönetmeliklerine uygun olarak,çevre açısından güvenli bir şekilde atın.

Her zaman geri dönüşüm yapmaya çalışın.

KULLANIM AMACI

T17, engebeli ve düzgün sert yüzeylerde (beton, döşeme, taş, sentetik vb.) ıslak fırçalama amacıyla tasarlanmışendüstriyel/ticari bir sürülebilir makinedir. Genel uygulama alanlarına okullar, hastaneler/sağlık tesisleri, bürobinaları ve perakende satış merkezleri dahildir. Bu makineyi toprak, çimen, suni çim veya halı ile kaplı yüzeylerdekullanmayın. Bu makine yalnızca kapalı alanda kullanım amacıyla tasarlanmıştır. Bu makine, ana yollardakullanım amaçlı değildir. Bu makineyi, bu Kullanıcı Kitapçığında tanımlanan amaçlar dışında kullanmayın.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-Hollanda

[email protected]

www.tennantco.com

Özellikler ve parçalar haber verilmeden değiştirilebilir.

Orijinal talimatlar, telif hakkı E 2014-2019 TENNANT Company, Hollanda'da basılmıştır.

İÇİNDEKİLER

1T17 9020184 (6−2019)

İÇİNDEKİLER

SayfaÖnemli Güvenlik Talimatlari -

Bu Talimatlari Saklayin 4. . . . . . . . . . . . . . . . .Çaliştirma 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makine Parçalari 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kumandalar Ve Araçlar 11. . . . . . . . . . . . . . . . .Dokunmatik Panel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel Kumandalari 15. . . . . . . . . . . . . . . . .Sembol Açiklamalari 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kumandalarin Kullanilmasi 21. . . . . . . . . . . . . .

Akü Şarj Göstergesi 21. . . . . . . . . . . . . . . . .Saat Ölçer 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alim Deposu Dolu Göstergesi 21. . . . . . . .Solüsyon Deposu Göstergesi 22. . . . . . . . .Kontrast Kumanda Düğmesi 22. . . . . . . . .Yapilandirma Modu Düğmesi 22. . . . . . . . .1-Step (Tek-Adım) Düğmesi 22. . . . . . . . .Yan Firça Düğmesi (İsteğe Bağli) 23. . . . .Vakum Fanlari / Silecek Düğmesi 23. . . . .Firçalama Ana Firçasi Düğmesi 23. . . . . . .Solüsyon Açma / Kapatma Düğmesi 23. .Zor Koşullu Ortam Anahtari

(İsteğe Bağli) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep Düğmesi (İsteğe Bağli) 24. . . .

Kumandalarin İşleyişi - Pro-Panel 25. . . . . . . .Pro-Id Giriş Ekrani 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .Makine Durum Düğmesi 25. . . . . . . . . . . . .Varsayilan Düğmeyi Değiştirme 26. . . . . . .1-Step (Tek-Adım) Düğmesi 26. . . . . . . . .Firçalama Ana Firçasi Düğmesi 27. . . . . . .Firçalama Vakum Fani /

Silecek Düğmesi 27. . . . . . . . . . . . . . . . .Firçalama Yan Firçasi Düğmesi

(İsteğe Bağli) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Süpürme Yan Firçasi 27. . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep Firça Düğmesi 28. . . . . . . . . . .Pre-Sweep Vakum Fani Düğmesi 28. . . . .Solüsyon Açma / Kapatma Düğmesi 28. .Ekran Kilidi 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zor Koşullu Ortam Anahtari

(İsteğe Bağli) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alan Kontrol Düğmeleri 29. . . . . . . . . . . . . .Geri Görüş Kamerasi Düğmesi 30. . . . . . .Yardim Düğmesi 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Video Yardim Düğmesi 32. . . . . . . . . . . . . .Ön Kontrol Faaliyet Öncesi Kontrol

Listesinin Tamamlanmasi 33. . . . . . . . .Kumanda İşlevleri - Tüm Makineler 34. . . . . .

Acil Kapatma Düğmesi 34. . . . . . . . . . . . . .Yön Düğmesi 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Far/Tehlike Işiği Düğmesi (İsteğe Bağli)) 34Tahrik Pedali 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fren Pedali 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Park Freni Pedali 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operatör Koltuğu 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emniyet Kemerleri (Yalnızca Deluxe

Koltuk Seçeneği) 35. . . . . . . . . . . . . . . .Arka Tampon / Basamak 36. . . . . . . . . . . .

Makinenin Çalişmasi 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Firça Ve Keçe Bilgileri 38. . . . . . . . . . . . . . . . . .Makineyi Çaliştirirken 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .Çaliştirma Öncesi Kontrol Listesi 40. . . . . . . . .

SayfaMakinenin Çaliştirilmasi 41. . . . . . . . . . . . . . . .Deterjan Deposunun Doldurulmasi

(İsteğe Bağli) 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solüsyon Deposunun Doldurulmasi 42. . . . . .

Geleneksel Firçalama Modu 42. . . . . . . . . .Ec-H2o Firçalama (Ec-H2o Modu) 42. . . .Es (Uzatilmiş Firçalama) Modu - Depolarin

Elle Doldurulmasi 43. . . . . . . . . . . . . . . .Otomatik Dolum (İsteğe Bağli) 43. . . . . . . .

Ec-H2o Düğmesi (İsteğe Bağli) 44. . . . . . . . . .Es (Uzatilmiş Firçalama) Düğmesi

(İsteğe Bağli) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sert Firça Basinci 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sert Firça Basinci Ayarlama - Standart Panel 46. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sert Firça Basinci Ayarlama - Pro-Panel 46Solüsyon Akişi 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çözelti Akişini Ayarlama - Standart Panel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solüsyon Akişini Ayarlama - Pro-Panel 47Firçalama - Standart Panel 48. . . . . . . . . . . . .Firçalama - Pro-Panel 49. . . . . . . . . . . . . . . . . .Çift Firçalama 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Su Toplama Modu (Firçalama Yok) 52. . . . . .Firçalamayi Durdurma 52. . . . . . . . . . . . . . . . . .Alim Tankinin Boşaltilmasi Ve

Temizlenmesi 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solüsyon Tankinin Boşaltilmasi Ve

Temizlenmesi 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Makineyi Kapatin 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hata Göstergeleri 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uyari Kodlari / Uyari Kodlari 59. . . . . . . . . . . . .

Hata / İkaz Göstergeleri - Standart Panel 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hata / İkaz Göstergeleri - Pro-Panel 59. . .Hata / Uyari Kodlari

(S/N 0000-1199) 60. . . . . . . . . . . . . . . . .Hata / Uyari Kodlari

(S/N 01200- ) 63. . . . . . . . . . . . . .İsteğe Bağli Aksesuarlar 64. . . . . . . . . . . . . . . .

Püskürtme Başliği (İsteğe Bağli) 64. . . . . .Yüksek Basinçli Yikama (İsteğe Bağli) 65.Yüksek Basinçli Yikama Pompasinin

Hazirlanmasi 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Islak Vakum Çubuğu (İsteğe Bağli) 68. . . .Hareketli Çubuk (İsteğe Bağli) 70. . . . . . . .Hareketli Çubuğun Çaliştirilmasi

(Makineden Ayri) 70. . . . . . . . . . . . . . . .Hareketli Çubuğun Çaliştirilmasi

(Makine Üzerinde) 70. . . . . . . . . . . . . . .Hareketli Çubuk Vakum Çöp Tepsisinin

Boşaltilmasi 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hareketli Çubuk Vakum Filtresini

Temizleyin 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arka Silecek Kilavuzu (İsteğe Bağli) 73. . .Yan Firçalama Veya Süpürme Firçasi

(İsteğe Bağli) 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep Tertibati (İsteğe Bağli) 74. . . .Pre-Sweep’İn (İsteğe Bağli) Standart

Panelle Çaliştirilmasi 74. . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep’Nin (İsteğe Bağli) Pro-Panel’Le

Çaliştirilmasi 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İÇİNDEKİLER

T17 9020184 (6−2019)2

SayfaPre-Sweep Çöp Haznesini Boşaltmak 75.Yedek Alarm Sesini Ayarlama

(İsteğe Bağli) 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kizakli Akü (İsteğe Bağli) 77. . . . . . . . . . . .

Makine Sorunlarinin Giderilmesi 78. . . . . . . . .Bakim 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakim Çizelgesi 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sari Temas Noktalari 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yağlama 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direksiyon Zinciri 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Direksiyon Dişlisi Zinciri 83. . . . . . . . . . . . .Arka Tekerlek Mili 83. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aküler 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elektrolit Seviyesinin Kontrol Edilmesi 84.Bakima İhtiyaç Duymayan Aküler 84. . . . .Bağlantilarin Kontrol Edilmesi /

Temizlenmesi 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Akünün Şarj Edilmesi 85. . . . . . . . . . . . . . .Akü Şarj Cihazi Usb Girişi 87. . . . . . . . . . . .Aküye Su Ekleme Sistemi (İsteğe Bağli) 88

Devre Kesiciler, Sigortalar Ve Röleler 89. . . .Şalterler 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sigortalar 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Röleler 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrik Motorlari 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solüsyon Tedarik Filtresi 90. . . . . . . . . . . . . . .Sert Firçalar 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disk Firçalar Ve Keçeler 91. . . . . . . . . . . . .Disk Firçalarin Veya Keçe Kasnaklarinin

Değiştirilmesi 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Disk Firça Keçelerinin Değiştirilmesi 92. . .Silindirik Firçalar 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silindirik Sert Firçalarin Değiştirilmesi 93. .

Yan Firça(Lar) (İsteğe Bağli) 95. . . . . . . . . . . .Yan Firçalama Firçasinin Değiştirilmesi 95Yan Süpürme Firçasinin/Firçalarinin

Değiştirilmesi 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep Firçalari (İsteğe Bağli) 97. . . . . . .

Yan Pre-Sweep Firçasinin Değiştirilmesi 97Pre-Sweep Silindirik Firçanin

Değiştirilmesi 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silecek Biçaklari 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arka Silecek Biçaklarinin Değiştirilmesi (Veya Döndürülmesi) 100. . . . . . . . . . . .

Arka Sileceğin Hizalanmasi 104. . . . . . . . .Arka Silecek Biçak Sapmasinin

Ayarlanmasi 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yan Silecek Biçaklarinin Değiştirilmesi

Veya Çevrilmesi 106. . . . . . . . . . . . . . . .Yan Firça Silecek Biçaklarinin

Değiştirilmesi Veya Çevrilmesi (İsteğe Bağli) 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etekler Ve Contalar 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kurtarma Deposu Contasi 109. . . . . . . . . .Solüsyon Deposu Contasi 109. . . . . . . . . .Hareketli Çubuk Vakum Contalari

(İsteğe Bağli) 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Firça Kafasi Etekleri (Yalnizca Disk

Firça Kafalari) 110. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pre-Sweep Etekleri (İsteğe Bağli) 110. . . .

SayfaKayişlar 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silindirik Firça Tahrik Kayişlari 111. . . . . . .Pre-Sweep Firça Tahrik Kayişi

(İsteğe Bağli) 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frenler 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tekerlekler 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Makinenin İtilmesi, Çekilmesi Ve

Taşinmasi 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Makinenin İtilmesi Veya Çekilmesi 112. . .Makinenin Taşinmasi 112. . . . . . . . . . . . . . .Makinenin İndirilmesi 114. . . . . . . . . . . . . . .

Makinenin Kriko İle Kaldirilmasi 115. . . . . . . . .Ec-H2o Modülü Çalkalama Prosedürü 116. . .Saklama Bilgisi 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondan Koruma 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Makineyi, Saklanmasindan Sonra

Çalişmaya Hazirlama 120. . . . . . . . . . . .Ec-H2o Sisteminin Çalişmaya

Hazirlanmasi 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teknik Özellikler 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makinenin Genel Boyutlari/Kapasiteler 124. . .Genel Makine Performansi 125. . . . . . . . . . . . .Güç Tipi 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tekerlekler 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Firçalama Amaçli Yan Firça Solüsyon

Debisi (İsteğe Bağli) 126. . . . . . . . . . . . . . . .Ec-H2o Sistemi (İsteğe Bağli) 126. . . . . . . . . .Yüksek Basinçli Yikama (İsteğe Bağli) 126. . .Makine Boyutlari 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uzman Kontrolleri 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel Uzman Kontrolleri 128. . . . . . . . . . .Uzman Moduna Giriş - Sadece İlk

Kullanimda Geçerlidir 128. . . . . . . . . . . . . .Uzman Moduna Girme 129. . . . . . . . . . . . . . . .Uzman Ayar Ekrani / Ekran Sembolleri 130. .Profil Ekleme / Düzenleme 131. . . . . . . . . . . . .Girişi Etkinleştir 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Girişi Engelle 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Akü Tipini Değiştirme 135. . . . . . . . . . . . . . . . .Dokunmayi Kalibre Etme 135. . . . . . . . . . . . . .Kontrol Listelerini Dişa Aktarma 136. . . . . . . .Kontrol Listesi Ayari 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Çalişma Öncesi Kontrol Listelerini

Devre Dişi Birakma / Etkinleştirme 138. . .Geri Görüş Kamerasi Ayarlarini Değiştirme 139Alan Kontrol Düğmelerini Programlama 139. .Zaman Ve Tarih Ayarlama / Değiştirme 141. .Ekran Kilidini Ayarlama / Değiştirme 142. . . . .

İÇİNDEKİLER

3T17 9020184 (6−2019)

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

T17 9020184 (6−20019)4

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Aşağıdaki önlemler, bu el kitabı boyunca,açıklamalarında belirtildiği şekildekullanılmaktadır:

UYARI: Ciddi yaralanma ve ölümtehlikesine neden olabilecek tehlikelerve güvenli olmayan uygulamalarhakkında uyarı amacıyla kullanılır.

GÜVENLİK İÇİN: Ekipmanın güvenli bir şekildeçalıştırılması için uyulması gereken işlemleritanımlamak amacıyla kullanılır.

Aşağıdaki bilgiler operatör açısından tehlikepotansiyeli taşıyan koşullara işaret etmektedir. Bukoşulların ne zaman var olabileceğini öğrenin.Makinedeki tüm güvenlik cihazlarının yerinisaptayın. Makine hasarını ve arızalı çalışmayıhemen bildirin.

UYARI: Aküler hidrojen gazı yayar.Patlama olabilir veya yangın çıkabilir.Kıvılcımlardan veya açık alevlerden uzaktutun. Şarj işlemi sırasında kapaklarıaçık bırakın.

UYARI: Yanıcı maddeler patlamaya veyayangına neden olabilir.Depoda/depolarda yanıcı maddekullanmayın.

UYARI: Yanıcı maddeler veya reaktifmetaller patlamaya veya yangına nedenolabilir. Kaldırmayın.

UYARI: Ağır cisim. Uygun şekildekaldırmamak sırt yaralanmasına nedenolabilir. Çıkarırken vinç kullanın.

UYARI: İnsanlara veya hayvanlarapüskürtmeyin. Ciddi yaralanma ilesonuçlanabilir. Koruyucu gözlük takın.Püskürtücüyü iki elinizle tutun.

UYARI: Elektrik Tehlikesi

- Makineye Bakım Yapmadan Önce AküKablolarının ve Şarj Cihazı FişininBağlantısını Kesin.

- Aküleri, Hasar Görmüş ElektrikKablosuyla Şarj Etmeyin. FişiDeğiştirmeyin.

Şarj cihazı hasar görmüş veya bozulmuşsa,bir tehlikeyi önlemek için imalatçısı veyaservis temsilcisi ya da benzeri vasıflı bir kişitarafından değiştirilmelidir.

Bu makinede, hücresel şebeke üzerindenotomatik olarak iletişim kuran bir teknolojivardır. Ekipman girişimine ilişkin endişelernedeniyle cep telefonu kullanımının sınırlıolduğu yerlerde kullanılacaksa, lütfenhücresel iletişim işlevselliğinin nasıl devredışı bırakılacağına dair bilgi için bir Tennanttemsilciyle iletişim kurun.

GÜVENLİK İÇİN:

1. Makineyi şu koşullarda çalıştırmayın:- Eğitimli ve yetkili değilseniz.- Kullanıcı kılavuzu okunup

anlaşılmadıysa.- Alkol veya ilaçların etkisindeyken.- Cep telefonu veya diğer elektronik

cihaz türlerini kullanırken.- Aşağıdaki makine talimatlarını ruhsal

ve fiziksel olarak takip edemeyecekdurumdaysanız.

- Fren devre dışı bırakılmışken.- Uygun çalıştırma durumunda değilse.- Tennant tarafından sağlanmamış veya

onaylanmamış keçelerle veyaaksesuarlarla. Diğer keçelerinkullanımı güvenliği azaltabilir.

- Açık alanlarda. Bu makine yalnızcakapalı alanda kullanım içindir.

- Yanıcı buhar/sıvı veya yanıcı tozlarınbulunduğu bir alanda.

- Kumanda düğmelerini güvenli birşekilde göremeyecek veya makineyiçalıştıramayacak kadar karanlıkalanlarda çalışma lambaları / farlaraçılana kadar.

- Bazı nesnelerin düşme ihtimali olduğualanlarda koruyucu tavanladonatılmadıysa.

- Arka tampon kapısı / basamağıindirilmiş konumda.

2. Makineyi çalıştırmadan önce:- Makineyi sıvı kaçakları için kontrol

edin.- Tüm güvenlik cihazlarının yerinde

olduğundan ve doğru çalıştığındanemin olun.

- Frenlerin ve direksiyonun düzgünçalışıp çalışmadığını kontrol edin.

- Park freni pedalının doğru çalışıpçalışmadığını kontrol edin.

- Koltuğu ayarlayın ve emniyet kemerini(varsa) bağlayın.


5T17 9020184 (6−20019)

3. Makineyi kullanırken:- Yalnızca bu kılavuzda anlatıldığı

şekilde kullanın.- Makineyi durdurmak için frenleri

kullanın.- Eğimli ve kaygan zeminlerde yavaş

gidin.- %8,7 üzerindeki eğimlerde fırçalama

yapmayın veya %12 üzerindekieğimlerde (GVWR) nakliyat yapmayın.

- Dönüşlerde hızı azaltın.- Makine hareket ederken vücudunuzun

tüm bölümlerini operatör istasyonbölümünün iç kısmında tutun.

- Makineyi çalıştırırken daima etrafınızadikkat edin.

- Makine hareket ederken videolara /yardım ekranlarına erişmeyin.(Pro-Panel)

- Makineyle geriye doğru giderkendikkatli olun.

- Çocukları ve yetkisiz kişilerimakineden uzak tutun.

- Makinenin herhangi bir kısmı üzerindeyolcu taşımayın.

- Daima güvenlik ve trafik kurallarınauyun.

- Makine hasarını veya arızalı çalışmayıhemen bildirin.

- Kimyasal konteynerlerle ilgilikarıştırma, taşıma ve elden çıkarmatalimatlarını takip edin.

- Geri vites alarmıyla ilgili tesis güvenlikyönergelerine uyun.

- Islak zeminlerle ilgili saha güvenlikyönergelerine uyun.

- Otomatik doldurma özelliği ilesolüsyon tankını doldururkenmakinenin başından ayrılmayın.

- Otomatik doldurma özelliği ilesolüsyon tankını doldururken makineyiyüzey seviyesinde durdurun.

4. Makineden ayrılmadan veya makineyebakım yapmadan önce:- Düz bir yüzeyde durdurun.- Park frenini çekin.- Makineyi kapatın ve anahtarı çıkarın.

5. Makinenin bakımını yaparken:- Tüm çalışmalar yeterli ışıklandırmanın

olduğu ve görülebilir koşullardayapılmalıdır.

- Çalışma alanını iyi havalandırın.- Hareketli parçalardan uzak durun.

Gevşek kıyafetler, mücevherkullanmayın ve uzun saçları bağlayın.

- Makineyi krikoyla kaldırmadan öncemakinenin tekerleklerine takozyerleştirin.

- Makineyi yalnızca özel olarakbelirlenmiş yerlerden krikoyla kaldırın.Makineyi kriko ayaklarıyla destekleyin.

- Makinenin ağırlığını taşıyabilecek vinçveya kriko kullanın.

- Makinenin koltuğunda makineyikontrol edecek bir operatörbulundurmadan makineyi itmeyin veyaçekmeyin.

- Fren devre dışıyken, makineyieğimlerde itmeyin ya da çekmeyin.

- Makineyi elektrikli bileşenlerinyakınında tazyikli su püskürterek veyahortumla yıkamayın.

- Makine üzerinde çalışmadan önce aküve şarj cihazı kablo bağlantısını kesin.

- Akü şarj kablosunu prizden çıkarmakiçin kablosundan tutarak çekmeyin.Prizdeki fişi kavrayıp çekin.

- Uyumsuz akü şarj cihazlarınıkullanmayın, akü paketlerine zararverebilir ve bir yangın olasılığınaneden olabilir.

- Şarj kablosunu düzenli olarak hasariçin kontrol edin.

- Şarj cihazı çalışırken harici şarjcihazının DC kablosunu makineninyuvasından çıkartmayın. Kıvılcımaneden olabilir. Şarj sırasında şarjcihazının çıkartılması gerekirse, önceAC elektrik kablosunu çıkarın.

- Akü asidine temas etmekten kaçının.- Tüm metal nesneleri akülerden uzak

tutun.- Yalıtkan bir akü sökme cihazı kullanın.- Aküleri kaldırırken bir kaldıraç ve

yeterli yardım cihazlarını kullanın.- Akü kurulumu eğitimli personel

tarafından yapılmalıdır.- Akünün sökülmesiyle ilgili tesis

güvenlik yönergelerine uyun.- Tüm onarımlar, eğitimli bir servis

teknisyeni tarafından yapılmalıdır.- Makinenin orijinal tasarımını

değiştirmeyin.- Tennant'tan sağlanan veya onaylanan

yedek parçalar kullanın.- Kişisel koruyucu ekipmanı gerektiği

şekilde ve bu kılavuzda tavsiye edilenyerlerde kullanın.

Güvenlik için: Kulaklık takın.

Güvenlik için: Koruyucu eldivenlertakın.

Güvenlik için: Göz koruması takın.

Güvenlik için: Koruyucu toz maskesitakın.


T17 9020184 (6−20019)6

6. Makineyi kamyona veya römorkayüklerken/kamyondan veya römorktanindirirken.- Makineyi yüklemeden önce tankları

boşaltın.- Makineyi bağlamadan önce fırça

kafasını ve sileceği indirin.- Düz bir zeminde durun, park frenini

çekin, makineyi tüm bağlantı kayışlarıgüvenli biçimde tespit edilinceye kadaranahtarı AÇIK pozisyonda bırakın.

- Makine tekerleklerini bloke edin.- Makineyi kamyona veya römorka

bağlayın.- Makinenin ağırlığını taşıyabilecek

rampa, kamyon veya römork kullanın.- %21'i aşan eğimlerde yükleme/indirme

yapmayın.- Vinç kullanın. Yükün yerden yüksekliği

380 mm'yi (15 inç) geçiyorsa makineyikamyon veya römork içine/dışınaitmeyin.


7T17 9020184 (6−20019)

Güvenlik etiketleri makine üzerinde belirtilenyerlerde görünür. Hasarlı etiketleri değiştirin.

GÜVENLİK ETİKETİ -Arka tampon kapısı /basamağı indirilmişkonumdayken makineyiçalıştırmayın.Makinenin herhangi birkısmı üzerinde yolcutaşımayın.

UYARI ETİKETİ - Aküler hidrojengazı yayar. Patlama olabilir veyayangın çıkabilir. Kıvılcımlardanveya açık alevlerden uzak tutun.Şarj işlemi sırasında kapaklarıaçık bırakın.

GÜVENLİK ETİKETİ -Makineyi çalıştırmadanönce kitapçığı okuyun.

UYARI ETİKETİ -Yanıcı maddelerya da reaktifmetaller patlamayaveya yangınaneden olabilir.Kaldırmayın.

Elektrik panelininüstünde bulunur.

Elektrik panelininüstünde bulunur.

Solüsyon deposu kapağındave deterjan deposunda(isteğe bağlı) bulunur.

GÜVENLİK ETİKETİ - YalnızcaYetkili Servis Teknisyeni.

Devre levhası kapağının ve elektrikpanelinin üstünde bulunur.

Arka tamponda /basamakta bulunur.

Akü bölmesi kapağınınaltında bulunur.

UYARI ETİKETİ - Yanıcımaddeler patlama veya yangına neden olabilir. Depoda yanıcı maddekullanmayın.

356290


T17 9020184 (6−20019)8

Yüksek basınçlı yıkamakapağının üstündedir.

UYARI ETİKETİ - İnsanlara veyahayvanlara püskürtmeyin. Ciddiyaralanma ile sonuçlanabilir.Koruyucu gözlük takın.Püskürtücüyü iki elinizle tutun.

UYARI ETİKETİ - Ağır cisim.Uygun şekilde kaldırmamak sırtyaralanmasına neden olabilir.Çıkarırken vinç kullanın.

Yüksek basınçlı yıkamakapağının altındadır.

356408

ÇALIŞTIRMA

9T17 9020184 (6−2019)

ÇALIŞTIRMA

MAKİNE PARÇALARI

A

BC

D

EG H

I

J

M

N

P

Q

F

L

R

T

K

O

S

U

V

X

W

Y

356408

ÇALIŞTIRMA

10 T17 9020184 (6−2019)

A. Alım deposuB. Alım deposu kapağıC. Akü bölmesi kapağıD. Solüsyon deposu kapağıE. Solüsyon deposuF. Sol muhafazaG. Solüsyon deposu boşaltma hortumuH. Alım deposu boşaltma hortumuI. Vakum hortumuJ. Arka silecekK. Arka tampon / basamakL. Direksiyon simidiM. Dokunmatik panel / Pro-PanelN. Operatör koltuğuO. Kontrol / araç panelleriP. Yan silecekQ. Fırça kafasıR. Ana fırça kapısıS. Sağ muhafazaT. ec-H20 Sistemi Modülü

bölmesi (İsteğe bağlı) - sağ muhafazanınarkasında

bulunurU. Koruyucu tavanV. Yedek alarm / yanıp sönen ışık (isteğebağlı)W. Pre-Sweep (İsteğe Bağlı)X. Yüksek basınçlı yıkama (İsteğe Bağlı)Y. Hareketli çubuk kuru vakum (İsteğe Bağlı)

ÇALIŞTIRMA

11T17 9020184 (6−2019)

KUMANDALAR VE ARAÇLAR

A

E

D

F

B

J

G H

IK

L

M

O

NS

T P

C

Q

X

Y U

V

R

W

(S/N 0000−1199)

(S/N 1200− )

ÇALIŞTIRMA

12 T17 9020184 (6−2019)

A. Direksiyon simidiB. Standart Dokunmatik panelC. Pro-panelD. Park freni pedalıE. Fren pedalıF. Tahrik pedalı

Standart Kontrol Paneli (S/N 0000-1199)

G. Püskürtme başlığı düğmesi (isteğe bağlı)H. Yan fırçalama fırçası anahtarı (isteğe bağlı)/

Yan süpürme fırçası anahtarı (isteğe bağlı) /

Pre-Sweep anahtarı (isteğe bağlı)I. Zor koşullu ortam anahtarıJ. Çalışma ışıkları / tehlike ışıkları

düğmesi (isteğe bağlı)K. Kontak AnahtarıL. Yön düğmesiM. Acil kapatma düğmesi

Standart Kontrol Paneli (S/N 1200- )

N. Zor koşullu ortam anahtarıO. Pre-Sweep düğmesi (isteğe bağlı)P. Çalışma ışıkları / tehlike ışıkları

düğmesi (isteğe bağlı)Q. Püskürtme başlığı düğmesi (isteğe bağlı) /

Yüksek basınçlı yıkama servisi düğmesi(isteğe bağlı)R. Kontak AnahtarıS. Yön düğmesiT. Acil kapatma düğmesi

Pro-Panel

U. Çalışma ışıkları / tehlike ışıkları düğmesi (isteğe bağlı)

V. Püskürtme başlığı düğmesi (isteğe bağlı) / Yüksek basınçlı yıkama (isteğe bağlı)

W. Kontak AnahtarıX. Yön düğmesiY. Acil kapatma düğmesi

ÇALIŞTIRMA

13T17 9020184 (6−2019)

DOKUNMATİK PANEL

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q Q

R

S

T

U

I

B

C FG H

D

(S/N 0000−1199)

E

ÇALIŞTIRMA

14 T17 9020184 (6−2019)

A. KornaB. Hata / İkaz gösterge lambasıC. Kontrast kumanda düğmesiD. Akü şarj göstergesiE. Saat ölçerF. Solüsyon deposu göstergesiG. Kurtarma deposu dolu göstergesiH. Yapılandırma modu düğmesiI. LCD ekranJ. Fırça basıncı düğmesiK. Fırça basınç göstergesi ışıklarıL. 1-STEP (Tek Adım) düğmesiM. ec-H2O / ES (Uzatılmış Fırçalama / İsteğeBağlı)N. Fırçalama ana fırçası düğmesiO. Fırçalama vakum fanı / silecek düğmesiP. Fırçalama amaçlı yan fırça sileceği (İsteğeBağlı)Q. Solüsyon açma / kapatma düğmeleriR. Solüsyon akış azaltma düğmesi (-)S. Solüsyon akış göstergesi ışıklarıT. Solüsyon akış artırma düğmesi (+)U. USB girişi (Sadece servis için)

ÇALIŞTIRMA

15T17 9020184 (6−2019)

PRO-PANEL KUMANDALARI

E

G

L

M

NP

S U

BC

D

FH

I

J

K

O

P

Q

R T V W

X

Y Z AA

A

AB

AC

Fırçalama ve pre-sweep

Fırçalama ve süpürme yan fırçası

Sadece fırçalama Fırçalama ve fırçalama yan fırçası

ÇALIŞTIRMA

16 T17 9020184 (6−2019)

A. KornaB. Hata / İkaz gösterge lambasıC. ec-H2O / ES (Uzatılmış Fırçalama / İsteğeBağlı)D. Zor koşullu ortam düğmesi (İsteğe Bağlı)E. Makine durum düğmesiF. Yardım düğmesiG. Ana fırça basınç erişim düğmesiH. Geri görüş kamerası düğmesiI. Solüsyon kontrol erişimi düğmesiJ. 1-STEP (Tek Adım) düğmesiK. Video yardımıL. Alan kontrolü 1 düğmesiM. Alan kontrolü 2 düğmesiN. Alan kontrolü 3 düğmesiO. Alan kontrolü 4 düğmesiP. Solüsyon açma / kapatma düğmeleriQ. USB girişleri (Sadece servis için)

Fırçalama ve pre-sweep (İsteğe Bağlı)

R. Pre-sweep ana fırça düğmesiS. Pre-sweep vakum fanı düğmesiT. Fırçalama ana fırçası düğmesiU. Fırçalama vakum fanı / silecek düğmesi

Fırçalama ve süpürme yan fırçası (İsteğeBağlı)

V. Süpürme yan fırçası düğmesiW. Fırçalama ana fırçası düğmesiX. Fırçalama vakum fanı / silecek düğmesi

Sadece fırçalama

Y. Fırçalama vakum fanı / silecek düğmesiZ. Fırçalama ana fırçası düğmesi

Fırçalama ve fırçalama yan fırçası (İsteğeBağlı)

AA. Fırçalama yan fırça düğmesiAB. Fırçalama vakum fanı / silecek düğmesiAC. Fırçalama ana fırçası düğmesi

ÇALIŞTIRMA

17T17 9020184 (5−2014)

SEMBOL AÇIKLAMALARI

Bu semboller makine üzerinde kumandaları,ekranları ve özellikleri tanımlamak içinkullanılmaktadır.

Korna Solüsyon azaltma (-)

Hata/Uyarı göstergesi Solüsyon artırma (+)

İleri / Geri Solüsyon akışı

Devre kesici Solüsyon Açık/Kapalı

Ana fırça basıncı Açık

1-STEP (Tek Adım) Kapalı

ES (Uzatılmış Fırçalama) (İsteğe bağlı) Acil durum kapatması

ec-H2O (isteğe bağlı) Zor koşullu ortam (İsteğe Bağlı)

Fırça moduPüskürtme başlığı (İsteğe Bağlı) / Yüksek basınçlı yıkama (İsteğe Bağlı)

Çalıştırma lambaları / Tehlike lambası Saat ölçer

Ön Farlar Fırçalama ana fırçası

Fırçalama yan fırçası Fırçalama vakum fanı / silecek

Akü şarjı Acil durum kapatması

Kontrast kontrolü Kriko ile kaldırma noktası

Yapılandırma modu

ÇALIŞTIRMA

18 T17 9020184 (08−2016)

Standart Panel Sembolleri

Alım deposu Kontrast kontrolü

Solüsyon deposu Yapılandırma modu

Fırça basıncı (minimum / maksimum) Solüsyon akışı (minimum / maksimum)

Yan fırça (isteğe bağlı)

ÇALIŞTIRMA

19T17 9020184 (6−2019)

Pro-Panel Sembolleri

Bölge Ayarları 1 Yardım

Bölge Ayarları 2 Uyarı / Hata

Bölge Ayarları 3 Gir

Bölge Ayarları 4 Kontrol listesi öğesi onaylanmadı

Saat ölçer Kontrol listesi öğesi onaylandı

Oturum aç Çıkış

Seç Gözetmen ayarları

Makine görünümünü döndür Uzman menüsü

Kamera ayarları Çalıştırma videosu

Kontrol yardımı Video yardımı

Hakkında Video düğmesi

Geri al Video listesi düğmesi

Geri görüş kamerası Giriş sayfası (ana çalıştırma ekranı)

ÇALIŞTIRMA

20 T17 9020184 (6−2019)

Pro-Panel Sembolleri

Yukarı ok Aşağı ok

Oturum açmayı devre dışı bırak Geri ok

Profil ekle/düzenle Oturum açmayı etkinleştir

Operatör Dokunmatik kalibrasyonu

Uzman Kontrol listesi ayarları

Profili düzenle Tümünü dışa aktar

Profil ekle Yeni öğeyi dışa aktar

Profili sil Kontrol listelerini dışarı aktar

Profili kopyala Ekran kilidi

Tarih / Saat ayarı

ÇALIŞTIRMA

21T17 9020184 (6−2019)

KUMANDALARIN KULLANILMASI

AKÜ ŞARJ GÖSTERGESİ

Akü şarj göstergesi, makine çalışırken akünün şarjseviyesini görüntülemektedir.

Akü tamamen şarj edildiğinde beş çubuğun hepsiyanar. Ekranda yalnızca bir çubuk olduğundaaküleri şarj edin. Akülerin, %20'den (son çubuk)daha düşük orana kadar boşalmasına izinvermeyin.

NOT: Akü şarj göstergesi üzerindeki okumamakine ilk çalıştırıldığında doğru değildir. Akününşarj seviyesini okumadan önce makineyi birkaçdakika çalıştırın.

NOT: LCD'deki (sıvı kristal ekran) yanıp sönenUyarı/arıza göstergesi ve akü düşük seviyearızası, aküler tamamen şarj edilmedensıfırlanmaz. Bakınız ARIZAGÖSTERGESİ/GÖSTERGELERİ.

NOT: Yakıt hücresi seçeneğiyle donatılmış olanmakinelerin göstergesi yakıt hücresi kumandasıüzerinde olacaktır.

SAAT ÖLÇER

Saat ölçer makinenin çalıştığı saatleri kaydeder.Bu bilgiyi, makinenin servis aralıklarını belirlemekiçin kullanın.

ALIM DEPOSU DOLU GÖSTERGESİ

Alım deposu dolu göstergesi kurtarma deposudolduğunda DOLU olarak yanacaktır. Alım deposudolu olduğunda tüm fırçalama fonksiyonlarıduracaktır. Gösterge DOLU olarak gösterdiğindekurtarma deposunu boşaltın.

ÇALIŞTIRMA

22 T17 9020184 (6−2019)

SOLÜSYON DEPOSU GÖSTERGESİ

Çözelti deposu göstergesi çözelti deposundakalan sıvı miktarını gösterir. Göstergedegösterilen herhangi bir çubuk kalmadığı zamansolüsyon deposunu tekrar doldurun. Solüsyondeposu boş olduğunda makine fırçalamayıdurduracaktır.

KONTRAST KUMANDA DÜĞMESİ

LCD ekranı karartmak / aydınlatmak için Kontrastkumanda düğmesini kullanın.

YAPILANDIRMA MODU DÜĞMESİ

Yapılandırma modu düğmesi, yapılandırma vetanılama modlarına erişim içindir. Bu modlarasadece eğitim almış servis personeli veTENNANT temsilcileri erişmelidir.

1-STEP (Tek-Adım) DÜĞMESİ

Seçilmiş tüm fırçalama ve süpürme fonksiyonlarınıaktifleştirmek için 1-STEP (Tek Adım) düğmesinebasın. 1-STEP (Tek Adım) düğmesinebasılmadan önce seçilmiş tüm süpürme /fırçalama fonksiyon lambaları açık olacaktır fakatseçilmiş olan fonksiyonlar 1-STEP (Tek Adım)düğmesine basılana kadar bekleme modundaolacaktır. Temizleme bittiğinde tüm süpürme vefırçalama işlemlerini durdurmak için yeniden1-STEP (Tek Adım) düğmesine basın.

NOT: 1-STEP (Tek Adım) düğmesi devre dışıbırakıldıktan sonra silecek aşağı pozisyonundakalacaktır ve vakum fanı kalan suyu toplamak içinbirkaç saniye daha açık kalacaktır.

1-STEP (Tek Adım) düğmesi aktifleştirilince,düğme üzerindeki gösterge lambası yanacaktır.

ÇALIŞTIRMA

23T17 9020184 (6−2019)

YAN FIRÇA DÜĞMESİ (İSTEĞE BAĞLI)

Yan fırça düğmesi, süpürme veya fırçalama yanfırça seçeneğine kumanda eder.

Yan fırçayı açın: Yan fırça düğmesine basın.Gösterge ışığı yanar.

Yan fırçayı kapatın: Yan fırça düğmesine basın.Gösterge lambası sönecektir.

NOT: Yan fırçalar, ana süpürme fırçalarındanbağımsız hareket edemez. Yan fırça düğmesinebasıldığında ana süpürme fırçaları da açılır.

VAKUM FANLARI / SİLECEK DÜĞMESİ

Sileceği indirme ve vakum fanlarını açma: Vakumfanları / silecek düğmesine basın. Silecekindirildiğinde gösterge ışığı yanacaktır.

Sileceği kaldırma ve vakum fanlarını kapatma:Vakum fanları / silecek düğmesine basın. Silecekindirildiğinde gösterge ışığı sönecektir.

NOT: Vakum fanları / silecek sistemini çalıştırmakiçin 1-STEP (Tek Adım) düğmesininaktifleştirilmesi gerekli değildir. Vakum fanları /silecek düğmesi, 1-STEP (Tek-Adım) düğmesininaçık veya kapalı konuma getirilmesiyle açılabilirveya kapatılabilir.

FIRÇALAMA ANA FIRÇASI DÜĞMESİ

Fırçalama ana fırçasını açın: Fırçalama anafırçası düğmesine basın. Gösterge ışığı yanar.

Fırçalama ana fırçasını kapatın: Fırçalama anafırçası düğmesine basın. Gösterge lambasısönecektir.

NOT: Fırçalama ana fırça düğmesi bulunmayanmakineler için, 1-STEP (Tek Adım) düğmesinebasıldığında fırçalama ana fırçası açılacaktır.

SOLÜSYON AÇMA / KAPATMA DÜĞMESİ

Çözelti akışı, fırçalama fırçaları açıldığındaaçılacak şekilde tasarlanmıştır. Köşe vb. yerlerdendevam etmek için solüsyon aç / kapat düğmesinebasılarak on saniye kapatılabilir. AyrıcaSOLÜSYON AKIŞI AYARLAMA kısmına göz atın.

Solüsyon akışını kesin (10 saniye için): Solüsyonaç / kapat düğmesine basın. Tüm solüsyon akışıgösterge ışıkları söner. (Solüsyon akışı 10saniyelik geciktirmenin sonunda otomatik olarakyeniden başlayacaktır).

Solüsyon akışını açın: Solüsyon akışını açmakiçin Solüsyon açma / kapama düğmesine basın.Çözelti gösterge ışıkları tekrar yanar ve çözeltiakışı kullanılan son ayardan başlar.

ÇALIŞTIRMA

24 T17 9020184 (6−2019)

ZOR KOŞULLU ORTAM ANAHTARI (İSTEĞEBAĞLI)

Zor koşullu ortam anahtarı, aşırı derecede kirveya toprağın yığıldığı alanlar için ekstra deterjansağlar.

30 saniyelik deterjan destekli temizleme sağlamakiçin Zor koşullu ortam anahtarının üstüne, beşdakikalık deterjan destekli temizleme sağlamakiçin altına basın. Anahtardaki ışıklar, hangi ayarınetkinleştirildiğini gösterir.

NOT: Zor Koşullu Ortam anahtarı beş dakikadanuzun süre açık kalacak şekilde ayarlanabilir.Tennant Servis temsilcisiyle irtibata geçin.

Zor koşullu ortam anahtarı etkinleştirildiğindeec-H2O fırçalama modu, geçici olarak devre dışıkalır. Zor koşullu ortam anahtarının süresidolduğunda / kapatıldığında ec-H2O moduotomatik olarak tekrar açılır.

Zor koşullu ortam anahtarı etkinleştirildiğindesolüsyon akışı ve fırça basıncı, en yüksek / enağır ayara gelir, ancak daha düşük / daha hafifayarlara çekilebilir. FIRÇA BASINCININAYARLANMASI ve SOLÜSYON AKIŞININAYARLANMASI kısımlarına bakın.

PRE-SWEEP DÜĞMESİ (İSTEĞE BAĞLI)

Pre-sweep düğmesi, pre-sweep ve pre-sweep tozkontrolü seçeneklerini kontrol eder.

Pre-Sweep'i toz kontrolü olmadan çalıştırmak içinPre-Sweep düğmesinin üstüne basın. Düğmeninüst kısmı yanacaktır.

Pre-Sweep'i toz kontrolü ile çalıştırmak içinPre-Sweep düğmesinin alt kısmına basın.Düğmenin alt kısmı yanacaktır.

NOT: Pre-Sweep tertibatı süpürmeyebaşlayacaktır ve toz kontrol sistemi makine ileridoğru hareket ettiğinde çalışmaya başlayacaktır.

Pre-sweep sistemini ve toz kontrol sisteminikapatmak için Pre-Sweep düğmesinin yanankısmına (alt veya üst) basın.

ÇALIŞTIRMA

25T17 9020184 (6−2019)

KUMANDALARIN İŞLEYİŞİ - PRO-PANEL

PRO-ID GİRİŞ EKRANI

NOT: Pro-ID giriş ekranı, sadece makinekurulumuyla uyumluysa ortaya çıkar. Öncedentanımlanmış kullanıcı hesapları GözetmenModu'nda oluşturulmalıdır.

Makineye giriş yapmak için Pro-ID giriş ekranınıkullanın.

Klavye üzerindeki göstergeye, klavyeyi kullanarakkullanıcı giriş numarasını giriniz.

Makineye giriş yapmak için Giriş butonunabasınız.

Gerektiğinde numarayı silmek ve yenidengirmek için geri al butonuna basınız.

Pro-Panel Gözetmen Modu'ndayken, ekranın sağalt kısmında bir dişli sembolü görülecektir.Operatör Modu'ndayken, bir video sembolügörülecektir.

MAKİNE DURUM DÜĞMESİ

Makine durum düğmesi, dört farklı makine durumgöstergesine erişimi sağlar. Varsayılan ekran,makine açıldığında batarya durumunu gösterir.Dört göstergeden herhangi biri, makine kapatılanakadar varsayılan ekran olarak ayarlanabilir.

Dört makine durum göstergesine erişmek içinmakine durum düğmesine basın. Dört makinedurum düğmesi de varsayılan düğmeler yenidenekranda görülene kadar birkaç saniye ekrandagörülecektir.

Akü şarj göstergesi makine çalışırken akünün şarj seviyesini görüntüler.

Akü tamamen şarj edildiğinde beş çubuğun hepsiyanar. Ekranda yalnızca bir çubuk olduğundaaküleri şarj edin. Akülerin, %20'den (son çubuk)daha düşük orana kadar boşalmasına izinvermeyin.

NOT: Akü şarj göstergesi üzerindeki okumamakine ilk çalıştırıldığında doğru değildir. Akününşarj seviyesini okumadan önce makineyi birkaçdakika çalıştırın.

NOT: Yakıt hücresi seçeneğiyle donatılmış olanmakinelerin göstergesi yakıt hücresi kumandasıüzerinde olacaktır.

ÇALIŞTIRMA

26 T17 9020184 (6−2019)

Saat ölçer makinenin çalıştığı saatlerikaydeder. Bu bilgiyi, makinenin servisaralıklarını belirlemek için kullanın.

Çözelti deposu göstergesi çözeltideposunda kalan sıvı miktarını gösterir.Göstergede gösterilen herhangi bir çubukkalmadığı zaman solüsyon deposunutekrar doldurun. Solüsyon deposu boşolduğunda makine fırçalamayıdurduracaktır.

Alım tankı dolu göstergesi alım deposudolduğunda DOLU olarak yanacaktır. Alımdeposu dolu olduğunda tüm fırçalamafonksiyonları duracaktır. Gösterge DOLUolarak gösterdiğinde kurtarma deposunuboşaltın.

VARSAYILAN DÜĞMEYİ DEĞİŞTİRME

Dört makine durum düğmesi de ekrandagörüldüğünde, dilediğiniz makine durumdüğmesine basarak yeni varsayılan düğme olarakdeğiştirebilirsiniz. Diğer üç makine durum düğmesiekrandan kaybolacak ve makine kapatılana kadaryeni seçilen makine durum düğmesi varsayılanolarak kalacaktır. Makine yeniden açıldığında,batarya durum düğmesi yeniden varsayılanolacaktır.

1-STEP (Tek-Adım) DÜĞMESİ

Seçilmiş tüm fırçalama ve süpürme fonksiyonlarınıaktifleştirmek için 1-STEP (Tek Adım) düğmesinebasın. Temizleme bittiğinde tüm süpürme vefırçalama işlemlerini durdurmak için yeniden1-STEP (Tek Adım) düğmesine basın.

NOT: 1-STEP (Tek Adım) düğmesi devre dışıbırakıldıktan sonra silecek aşağı pozisyonundakalacaktır ve vakum fanı kalan suyu toplamak içinbirkaç saniye daha açık kalacaktır.

1-STEP (Tek Adım) düğmesine basıldığında1-STEP (Tek Adım) düğmesi ve seçilmiş tümfırçalama ve süpürme fonksiyonu düğmeleriyanacaktır.

1-STEP (Tek Adım) düğmesine basılmadan öncetüm seçilmiş fırçalama ve süpürme düğmelerininbekleme modunda olduğunu göstermek içinyanacaktır. 1-STEP (Tek Adım) düğmesinebasıldıktan sonra seçilmiş tüm düğmeleryanacaktır.

ÇALIŞTIRMA

27T17 9020184 (6−2019)

FIRÇALAMA ANA FIRÇASI DÜĞMESİ

Fırçalama ana fırçasını açın: Fırçalama anafırçası düğmesine basın. Düğme yanacaktır.

Fırçalama ana fırçasını kapatın: Fırçalama anafırçası düğmesine basın. Düğme kapanacaktır.

FIRÇALAMA VAKUM FANI / SİLECEKDÜĞMESİ

Sileceği indirme ve vakum fanlarını açma: Fırçavakum fanı/silecek düğmesine basın. Düğmeyanacaktır.

Sileceği kaldırma ve vakum fanlarını kapatma:Vakum fanları / silecek düğmesine basın. Düğmekapanacaktır.

FIRÇALAMA YAN FIRÇASI DÜĞMESİ (İSTEĞEBAĞLI)

Fırçalama yan fırçasını açın: Fırçalama yanfırçası düğmesine basın. Düğme yanacaktır.

Fırçalama yan fırçasını kapatın: Fırçalama yanfırçası düğmesine basın. Düğme kapanacaktır.

SÜPÜRME YAN FIRÇASI

Süpürme yan fırçasını açın: Süpürme yan fırçasıdüğmesine basın. Düğme yanacaktır.

Süpürme yan fırçasını kapatın: Süpürme yanfırçası düğmesine basın. Düğme kapanacaktır.

ÇALIŞTIRMA

28 T17 9020184 (6−2019)

PRE-SWEEP FIRÇA DÜĞMESİ

Pre-sweep fırçasını açın: Pre-sweep fırçasıdüğmesine basın. Düğme yanacaktır.

Pre-sweep fırçasını kapatın: Pre-sweep fırçasıdüğmesine basın. Düğme kapanacaktır.

PRE-SWEEP VAKUM FANI DÜĞMESİ

Pre-sweep vakum fanını açın: Pre-sweep vakumfanı düğmesine basın. Düğme yanacaktır.

Pre-sweep vakum fanını kapatın: Pre-sweepvakum fanı düğmesine basın. Düğmekapanacaktır.

SOLÜSYON AÇMA / KAPATMA DÜĞMESİ

Çözelti akışı, fırçalama fırçaları açıldığındaaçılacak şekilde tasarlanmıştır. Köşe vb. yerlerdendevam etmek için solüsyon aç / kapat düğmesinebasılarak on saniye kapatılabilir. AyrıcaSOLÜSYON AKIŞI AYARLAMA kısmına göz atın.

Çözelti akışını kesin (on saniye için): Solüsyon aç/ kapat düğmesine basın. Tüm solüsyon akışıgösterge ışıkları söner. (Solüsyon akışı 10saniyelik geciktirmenin sonunda otomatik olarakyeniden başlayacaktır).

Solüsyon akışını açın: Solüsyon akışını açmakiçin Solüsyon açma / kapama düğmesine basın.Çözelti gösterge ışıkları tekrar yanar ve çözeltiakışı kullanılan son ayardan başlar.

EKRAN KİLİDİ

Ekran kilidi özelliği ekranı otomatik olarakkilitlemek ve makineyi çalıştırırken makinekumandasının kazara dokunmasını önlemek içintasarlanmıştır. Ekran kilidi ayarı Amir Kumandadüzeninden ayarlanır. Bakınız EKRAN KİLİDİNİAYARLAMA / DEĞİŞTİRME bölümü.

Ekranın kilidini aç: Ekran kilidi simgesine basın.

ÇALIŞTIRMA

29T17 9020184 (6−2019)

ZOR KOŞULLU ORTAM ANAHTARI (İSTEĞEBAĞLI)

Zor koşullu ortam anahtarı aşırı derecede kir veyatoprağın yığıldığı alanlar için ekstra deterjansağlar.

30 saniyelik deterjan yardımlı temizliğiaktifleştirmek için Zor koşullu ortam düğmesinebasın. Zor koşullu ortam düğmesi başlatıldığındayanacaktır ve kapatıldığında/ süresi dolduğundasönecektir. Zor koşullu ortam fonksiyonunudeterjan yardımlı temizlik ile beş dakika boyuncaaktifleştirmek için zor koşullu ortam düğmesinebirkaç saniye daha basılı tutun.

NOT: Zor Koşullu Ortam anahtarı beş dakikadanuzun süre açık kalacak şekilde ayarlanabilir.Tennant Servis temsilcisiyle irtibata geçin.

Zor koşullu ortam fırçalama işlemi için kalanzaman 1-STEP (Tek Adım) düğmesinin ortasındagörülür. Zaman dolunca veya yeniden basılıncaotomatik olarak sönecektir.

Zor koşullu ortam anahtarı etkinleştirildiğindeec-H2O fırçalama modu, geçici olarak devre dışıkalır. Zor koşullu ortam anahtarının süresidolduğunda / kapatıldığında ec-H2O moduotomatik olarak tekrar açılır.

Zor koşullu ortam anahtarı etkinleştirildiğindesolüsyon akışı ve fırça basıncı, en yüksek / enağır ayara gelir, ancak daha düşük / daha hafifayarlara çekilebilir. FIRÇA BASINCININAYARLANMASI ve SOLÜSYON AKIŞININAYARLANMASI kısımlarına bakın.

ALAN KONTROL DÜĞMELERİ

Pro-Panel ile donatılmış makineler, farklı zemintemizleme uygulamaları için yenidenprogramlanabilir önceden tanımlanmış üç farklıfırçalama / süpürme program ayarına sahiptir.Gözetmen Modu kullanılarak ayarlamayapılmalıdır. ALAN KONTROL DÜĞMELERİNİNPROGRAMLANMASI kısmını inceleyiniz.

Gerekli alan kontrol düğmesine basın. Seçilisıfırlama düğmesi yanacaktır ve düğmeninüzerinde alanın ismi belirecektir. Solüsyon akışgösterge çubuğu/ düzenleme düğmeleri ve fırçabasınç gösterge çubuğu / ayarlama düğmeleriseçilmiş alanlardaki özellikleri göstermek için kısabir süre ekranda görünür.

ÇALIŞTIRMA

30 T17 9020184 (6−2019)

GERİ GÖRÜŞ KAMERASI DÜĞMESİ

Temizlik performansını kontrol etmek için gerigörüş görüntü kamerası düğmesine basın. Gerigörüş kamerası ekranı, kontrol paneli ekranındakısa bir süre görünecektir. Geri görüş kamerasınınsüresi dolduktan sonra, ana işletim ekranı yenidenkontrol panelini gösterir. Geri görüş kamerasınısonlandırıp ana işletim ekranına geri dönmek içinkontrol paneli ekranındaki herhangi bir noktayadokunun.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken herzaman çevrenizin farkında olun.

Yönlendirme anahtarı ters pozisyondayken vemakine ters istikamette bulunduğu sürece kameraotomatik olarak açılır.

Geri görüş kamerası, alma haznesinin üzerinde,vakum borusunun alma haznesi bağlantısınınüstünde bulunur.

YARDIM DÜĞMESİ

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken, makinehareket ederken videolara / yardım ekranlarınaerişmeyin (Pro-Panel).

Yardım ekranına erişmek için yardım düğmesinebasın.

İhtiyaç duyulan yardım konusu için uygundüğmeye basın.

Dil ekranına gitmek için dil seç düğmesinebasın.

Makine işletim sistemine giriş / çıkışyapmak için giriş / çıkış düğmesine basın.

Kumanda yardım ekranına erişmek içinkumanda yardım düğmesine basın.

Başlatma videosunu izlemek içinbaşlatma videosu düğmesine basın.

Makine işletim sistemi bilgisine erişmekiçin hakkında düğmesine basın.

Faaliyet Öncesi Kontrol Listesine erişmekiçin Faaliyet Öncesi Kontrol Listesidüğmesine basın.

ÇALIŞTIRMA

31T17 9020184 (6−2019)

Dil seç düğmesine basın. Makine işletim sistemidilini değiştirmek için listeden uygulanabilir bir dilseçin. Ekranın üst kısmında, dili seçilen ülkeninbayrağı görülecektir.

Dil listesinde gezinmek için aşağı okdüğmesine basın.

Dil listesinde gezinmek için yukarı okdüğmesine basın.

Önceki ekrana geri dönmek için geri okdüğmesine basın.

Faaliyet Öncesi Kontrol Listesine erişmekiçin Faaliyet Öncesi Kontrol Listesidüğmesine basın.

Pro-Panel kumandaları hakkında bilgiye erişmekiçin kumanda yardım düğmesine basın.

Ana yardım ekranına geri dönmek içingeri ok düğmesine basın.

Ana faaliyet ekranına geri dönmek içinana sayfa düğmesine basın.

İşletim sistemi yazılımı hakkında bilgiye erişmekiçin hakkında düğmesine basın.





Listeden makine bilgisine erişmek için ileriok düğmesine basın.

ÇALIŞTIRMA

32 T17 9020184 (6−2019)

VİDEO YARDIM DÜĞMESİ

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken, makinehareket ederken videolara / yardım ekranlarınaerişmeyin (Pro-Panel).

NOT: Video yardım ekranı / videolarına erişmedenönce makineyi durdurun. Makineyi kullanırken,makine hareket ederken videolara / yardımekranlarına Erişmeyin.

Video yardım ekranına erişmek için videodüğmesine basın.

Belirli bir makine parçasına dair yardımvideosu görüntülemek için uygun videodüğmesine basın.

Video yardım düğmelerine erişmek içinmakinenin ön, arka veya diğertaraflarındaki makineyi döndür düğmesinebasınız.



Tüm yardım videolarının yazılı listesineerişmek için video listesi düğmesinebasın.

Eğer video listesi düğmesine video listesineerişmek için basıldıysa, videoyu izlemek içinlisteden uygun videoyu seçin.





ÇALIŞTIRMA

33T17 9020184 (6−2019)

ÖN KONTROL FAALİYET ÖNCESİ KONTROLLİSTESİNİN TAMAMLANMASI

Makine, operatörün makineyi başlatmadan öncetamamlaması gereken, Ön-Kontrol İşletim ÖncesiKontrol Listesi ile önceden programlanabilirPro-Panel kumandalarıyla donatılmıştır.



Kontrol listesi öğesinin uygunluğunuonaylamak için tamamla (onay işareti)düğmesine basın. Kontrol listesi öğesindeonaylandıktan sonra bir sorun tespitedilirse sorun bulundu (X) düğmesinebasın.

Belirli bir kontrol listesi öğesine dair videogörüntülemek için video yardımdüğmesine basın.

Kontrol listesini tamamladıktan sonramakineyi kullanmaya başlarken girişdüğmesine basın.

Ön-Kontrol Faaliyet Öncesi Kontrol Listesiyardım ekranına erişmek için yardımdüğmesine basın.

Ana yardım ekranına geri dönmek içingeri ok düğmesine basın.

Operatör, Ön-Kontrol Faaliyet Öncesi KontrolListesi tamamlanana kadar ana işletim ekranınaerişemez ve makineyi kullanamaz. Kontrollistesine geri dönmek için geri ok düğmesinebasın.

ÇALIŞTIRMA

34 T17 9020184 (6−2019)

KUMANDA İŞLEVLERİ - TÜM MAKİNELER

ACİL KAPATMA DÜĞMESİ

Acil kapatma düğmesi makineyi anında durdurur.

Makine gücünü kesin: Acil kapatma düğmesinebasın.

Makine gücünü yeniden çalıştırma: Düğmeyiserbest bırakmak için acil kapatma düğmesinisağa doğru çevirin. Kontağı KAPALI konumunagetirin, ardından anahtarı saat yönünde tamamendöndürün ve AÇIK konumuna gelince serbestbırakın.

Bu düğmeyi yalnızca acil durumlarda kullanın.Normal makine kapatma işlemi içintasarlanmamıştır.

YÖN DÜĞMESİ

İleri veya geri yönü seçmek için Yönlendirmedüğmesini kullanın. Makineyi hareket ettirmek içintahrik pedalına basın.

NOT: Yönlendirme düğmesi geri konumunayerleştirildiğinde sesli bir alarm çalacaktır.

NOT: Sadece isteğe bağlı yanıp sönen ışık / gerivites alarmı olan makineler için: İsteğe bağlı gerivites ışıkları ve alarm sadece makine gerigittiğinde işlev görecektir.

FAR/TEHLİKE IŞIĞI DÜĞMESİ (İSTEĞEBAĞLI))

Far ve Tehlike Işığının Açılması: Far / tehlike ışığıdüğmesinin üst bölümüne basın.

Tehlike Işığının açılması: Far / tehlike ışığıdüğmesine basıp orta konuma getirin.

Tüm Işıklar Kapalı: Far / tehlike ışığı düğmesininalt bölümüne basın.

ÇALIŞTIRMA

35T17 9020184 (6−2019)

TAHRİK PEDALI

Makineyi hareket ettirmek için Tahrik pedalınabasın.

FREN PEDALI

Makineyi durdurmak için Fren pedalına basın.

PARK FRENİ PEDALI

Park frenini aktif hale getirmek için Park frenipedalına ayak ucunuzu getirin ve Fren pedalınave Park freni pedalına basın. Park freninibırakmak için sadece Fren pedalına basın.

OPERATÖR KOLTUĞU

Ön-arka ayarı kolu koltuk konumunu ayarlar.

EMNİYET KEMERLERİ (Yalnızca Deluxe KoltukSeçeneği)

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi başlatmadan önce,koltuğu ayarlayın ve emniyet kemerini takın.

ÇALIŞTIRMA

36 T17 9020184 (6−2019)

ARKA TAMPON / BASAMAK

Arka tampon / basamak kurtarma deposunutemizlemek için makinenin üstüne kolay erişimsağlar ve makinenin arka silecek ile silecek vakumhortumu yanındaki alçak bölgelere erişim içinalçaltılabilir.

Ayrıca Arka tampon / basamak hem solüsyondeposunu hem de kurtarma deposunu tamamenboşaltmak için alçaltılmalıdır.

Arka tamponu / basamağı açmak için kol ile Arkatamponu / basamağı kaldırın ve alçak konumagetirin.

NOT: Yalnızca Arka tampon / basamak bölgesinebasın. Arka tamponun / basamağın ikitarafında basılmaması gerektiği belirtilenalanlara Basmayın.

Arka tamponu / basamağı kapatmak için kol ilekaldırın ve yükseltilmiş konuma kilitleyin.

GÜVENLİK İÇİN: Arka tampon kapısı /basamağı indirilmiş konumdayken makineyiçalıştırmayın. Makinenin herhangi bir kısmıüzerinde yolcu taşımayın.

ÇALIŞTIRMA

37T17 9020184 (5−2014)

MAKİNENİN ÇALIŞMASI

Silindirik Fırçalı T17

Disk Fırçalı T17

1-STEP (Tek-Adım) düğmesi tüm fırçalamaişlevlerini çalıştırarak fırçalamanın hemenbaşlamasını sağlar.

Geleneksel fırçalama modundayken zeminifırçalamak için su ve deterjan karışımı kullanılır.

İsteğe bağlı ES (Uzatılmış Fırçalama)modundayken, kurtarma deposundaki kirlisolüsyon ES sistemi yoluyla süzülür ve tekrarkullanım için solüsyon tankına geri gönderilir.Daha sonra solüsyonun temizleme kapasitesinigüçlendirmek için geri gönderilen solüsyonadeterjan enjekte edilir.

İsteğe bağlı ec-H2O (elektrikle dönüştürülen su)modundayken normal su, oksijenli hale getirildiğive elektrik akımı ile şarj edildiği bir modüldengeçer. Elektrikle dönüştürülen su, nötr pH’ye sahipbir temizleyici oluşturan harmanlanmış bir asidikve alkalin solüsyona dönüşür. Dönüştürülen sukire karşı saldırıya geçer, kiri küçük parçacıklaraböler ve makinenin beklemiş toprağı kolaylıklafırçalayıp temizlemesine imkan verecek şekildekiri döşeme yüzeyinden söker. Dönüştürülmüş sudaha sonra alım deposunda normal suya döner.ec-H2O sistemi bütün çift fırçalama ve ağır işfırçalama uygulamalarıyla kullanılabilmektedir.

ÇALIŞTIRMA

38 T17 9020184 (5−2014)

FIRÇA VE KEÇE BİLGİLERİ

En iyi sonuçlar için, temizleme uygulamasındauygun fırça veya keçeyi kullanın. Aşağıdalistelenenler, fırça ve keçeler ile bunların en uygunolduğu uygulamalardır.

NOT: Kir miktarı ve tipi kullanılacak fırça veyakeçe tipini belirlemekte önemli bir roloynamaktadır. Özel tavsiyeler için Tennanttemsilcisiyle irtibat kurun.

Naylon fırça (Silindirik ve Disk)* - Kaplamazeminler için daha yumuşak naylon kıllarönerilmektedir. Aşındırmadan temizler.

Sanayi Tipi Polipropilen (Disk) - Ağır işe yönelikpolipropilen kıllar daha etkin bir temizleme sağlarve mükemmel fırçalama performansı sunarakyoğun kiri, çöpü ve kumu daha kolay ortadankaldırabilir.

Polipropilen fırça (Silindirik ve Disk)* - Genelamaçlı polipropilen fırçalar parlak kaplamazeminleri aşındırmadan yoğun kirleri hafifçekaldırır.

Süper AB fırça (Silindirik ve Disk)* - Lekeleri veyoğun kirleri çıkarmak için aşındırıcı taneli naylonlif. Her türlü yüzeyde kuvvetli etki. Birikinti, gresveya tekerlek izleri üzerinde iyi performansgösterir.

* Bu fırça, yan fırça olarak da kullanılabilir.

Kazıma keçesi (Kahverengi)- Zemini yenidenkaplamaya hazırlamak için zemin cilasını kazımakiçin.

Ovma keçesi (Mavi) - Orta ila ağır ovma işlemleriiçin. Kiri, döküntüleri ve çizikleri kaldırır.

Perdahlama keçesi (Kırmızı) - Zemin cilasınıçıkarmadan, hafif ovma işlemleri için.

Cilalama keçesi (Beyaz) - Yoğun bir şekildecilalanmış veya çok parlak zeminler elde etmeyeyöneliktir.

Yüksek verimli kazıma keçesi (Siyah) - Yoğuncilaları/yapışkanları bütünüyle kazımakta veya çokağır kazıma işleri için. Bu keçe, püsküllü keçekasnağıyla değil, yalnızca tutamaklı keçekasnağıyla kullanılır.

Yüzey hazırlama keçesi (Kestane rengi) -Zemini yeniden kaplamaya hazırlamak için zeminkaplamasının kimyasal olmadan çok sert birşekilde kaldırılmasına yöneliktir.

Yakalama keçesi kasnağı - Yakalama yüzüarkalığı, keçelerin tamamen kullanılmasına olanaktanır ve keçeye nüfuz etmeden keçeleri yerindetutar. Yayla etkinleştirilen merkezleme cihazıbütün Tennant keçeleriyle birlikte kullanılır vekeçenin hızlı ve kolay bir biçimde değiştirilmesinisağlar.

Püsküllü keçe kasnağı - Standart keçe kasnağıkısa kıllara veya arkada keçeyi yerinde tutacak“püsküllere” sahiptir. Bu kasnak, siyah yüksekverimli keçe dışında bütün Tennant keçelerlebirlikte kullanılır.

ÇALIŞTIRMA

39T17 9020184 (5−2014)

MAKİNEYİ ÇALIŞTIRIRKEN

Fırçalamadan önce çok büyük çöpleri toplayın.Kıllara takılabilecek veya etrafına sarılabilecek tel,ip, sicim, büyük tahta ya da başka çöpleri toplayın.

Makineyi mümkün olduğunca düz bir yoldakullanın. Direklere çarpmamaya veya makineninyanlarını çizmemeye özen gösterin. Fırçalamayollarını birkaç santimetreye kadar üst üstebindirin.

Makine hareket halindeyken direksiyonu çok sertçevirmeyin. Makine direksiyon simidininhareketlerine karşı oldukça duyarlıdır. Acildurumlar dışında, ani dönüşlerden kaçının.

Fırçalarken, makinenin hızını, fırça basıncını vesolüsyon akışını gerektiği gibi ayarlayın. En iyiperformans için, en düşük fırça basıncını vesolüsyon akışı ayarlarını kullanın.

Temizleme performansının kötü olduğugözlemleniyorsa, temizlemeyi durdurun ve bukullanım kılavuzunun MAKİNE SORUNLARININGİDERİLMESİ bölümüne bakın.

Her kullanımdan sonra Günlük BakımProsedürlerini uygulayın (Bkz. bu kullanımkılavuzundaki MAKİNENİN BAKIMI).

Makineyi eğimlerde yavaş sürün. Yokuş aşağıinişlerde makinenin hızını kontrol etmek için frenpedalını kullanın. Makine ile eğimlerden aşağıdeğil, eğimlerden yukarı fırçalama yapın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken eğimlive kaygan zeminlerde yavaş gidin.

Ortam sıcaklığının 43_C (110_F) üzerinde olduğualanlarda makineyi çalıştırmayın. Ortamsıcaklığının 0_ C (32_ F) donma derecesininaltında olduğu alanlarda fırçalama işlevleriniçalıştırmayın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken %8,7üzerindeki eğimlerde fırçalama yapmayın veya%12 üzerindeki eğimlerde (GVWR) nakliyatyapmayın.

ÇALIŞTIRMA

40 T17 9020184 (6−2019)

ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROL LİSTESİ

Makineyi çalıştırmadan önce aşağıdaki adımlarıuygulayın:

- Makinede sıvı sızıntısı olup olmadığını kontroledin.

- Sol taraftaki silecekte aşınma ve hasar olupolmadığını kontrol edin.

- Ana fırçaları aşınma ve hasar açısındankontrol edin. Ana sert fırçaların etrafınasarılmış tel, ip veya sicim varsa çıkartın.

- Silindirik fırça donanımlı makineler: Çöptepsisinin boş ve temiz olduğundan emin olun.

- İsteğe bağlı yan fırça donanımlı makineler:Sert fırçanın etrafına sarılmış tel, ip veyasicim olup olmadığını kontrol edin.

- İsteğe bağlı yan fırça donanımlı makineler:Silecekte aşınma ve hasar olup olmadığınıkontrol edin.

- İsteğe bağlı Pre-Sweep donanımlı makineler:Sert fırçanın etrafına sarılmış tel, ip veyasicim olup olmadığını kontrol edin.

- İsteğe bağlı Pre-Sweep donanımlı makineler:Toz kontrolü filtre torbalarını kontrol edin.

- İsteğe bağlı Pre-Sweep donanımlı makineler:Çöp teknesinin boş olduğundan emin olun.

- Hareketli çubuk seçeneğine sahip makineler:Çöp tepsisinin boş olduğunu onaylayın.

- Arka silecekte aşınma ve hasar olupolmadığını kontrol edin.

- Kurtarma deposu kapak contalarında aşınmaveya hasar olup olmadığını kontrol edin.

- Vakum fanı giriş filtresinin temiz olduğunuonaylayın.

- İsteğe bağlı ES donanımlı makineler:Kurtarma deposunun altındaki ES filtresinintemiz olduğundan emin olun.

- Sağ taraftaki silecekte aşınma ve hasar olupolmadığını kontrol edin.

- Solüsyon deposu kapak contalarında aşınmaveya hasar olup olmadığını kontrol edin.

- ec-H2O Fırçalama: Bütün konvansiyoneltemizleme ajanlarının/düzelticilerin solüsyondeposundan boşaltılıp durulandığından eminolun.

- ec-H2O Fırçalama: Solüsyon deposununyalnızca temiz soğuk suyladoldurulduğundan emin olun.

- Kornayı, ön farları, stop lambalarını, emniyetlambalarını ve yedek lambayı (mevcutsa)kontrol edin.

- Frenlerin ve direksiyonun düzgün çalışıpçalışmadığını kontrol edin.

- Düzgün çalışma için park freni pedalını kontroledin.

- Tekerleklerde hasar olup olmadığını kontroledin.

- Bakım gereksinimlerini belirlemek için bakımkayıtlarını kontrol edin.

ÇALIŞTIRMA

41T17 9020184 (5−2014)

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi başlatmadan önce,koltuğu ayarlayın ve emniyet kemerini (varsa)takın.

1. Kullanıcı koltuğuna oturun.

2. Kontak anahtarını AÇIK konuma çevirin.

3. Lambaları açın (varsa).

4. Yönlendirme düğmesini ilerlenmesi gerekenyöne getirin.

5. Makineyi hareket ettirmek için Tahrik pedalınabasın.

NOT: Kullanıcı, kullanıcı koltuğunda oturmadıkçamakine hareket etmeyecektir.

DETERJAN DEPOSUNUN DOLDURULMASI(İSTEĞE BAĞLI)

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden ya dabakım yapmadan önce, düz bir zemindedurun, makineyi kapatın, park frenini çekin veanahtarı çıkarın.

1. Deterjan deposuna ulaşmak için solmuhafazayı açın.

2. Deterjan deposundaki kapağı çıkarın.

3. Deterjan deposuna deterjan dökün.

4. Kapağı deterjan deposuna yeniden takın.

ÇALIŞTIRMA

42 T17 9020184 (6−2019)

SOLÜSYON DEPOSUNUN DOLDURULMASI

GELENEKSEL FIRÇALAMA MODU


1. Kolu çevirin ve solüsyon deposu kapağınıkaldırarak açın.

2. Solüsyon deposunu suyla (605C / 1405Fdeğerini aşmayan) kısmen doldurun. Solüsyondeposunun içine istenen miktarda deterjandökün. Solüsyon deposu ağzının altındayaklaşık 25 mm (1 inç) seviyesine kadar su iledoldurmaya devam edin.


DİKKAT: Geleneksel Fırçalama için, yalnızcatavsiye edilen temizleme deterjanlarınıkullanın. Yanlış deterjan kullanımındankaynaklanan makine hasarı, üretici garantisinigeçersiz kılar.

NOT: Aşırı köpük oluşursa, kurtarma deposununiçerisine tavsiye edilen bir köpük kontrolsolüsyonu dökün. Özel deterjan önerileri içinTennant temsilcinizle irtibat kurun.

3. Solüsyon deposu kapağını kapatın.

ec-H2O FIRÇALAMA (ec-H2O MODU)


1. Kolu çevirin ve solüsyon deposu kapağınıkaldırarak açın.

2. Depoyu yalnızca temiz SOĞUK SU ile (215C /705F’den düşük) doldurun. Sıcak suKULLANMAYIN veya herhangi bir gelenekselzemin temizleme deterjanı eklemeyin. Aksitakdirde ec-H2O sistemi arızası meydanagelebilir. Solüsyon deposu ağzının altındayaklaşık 25 mm (1 inç) seviyesine kadar su iledoldurun.


NOT: Solüsyon deposunda geleneksek temizlemedeterjanları varken ec-H2O sistemini kullanmayın.ec-H2O sistemini çalıştırmadan önce, solüsyondeposunu boşaltın, temiz soğuk suyla durulayınve yeniden doldurun. Geleneksel temizlemedeterjanları ec-H2O sisteminde arızaya nedenolabilir.


ÇALIŞTIRMA

43T17 9020184 (5−2014)

ES (UZATILMIŞ FIRÇALAMA) MODU -DEPOLARIN ELLE DOLDURULMASI


1. Solüsyon tankının kapağını açın.

2. Solüsyon tankını suyla doldurun (605C /1405F’yi geçmeyecek şekilde). Solüsyondeposu ağzının altında yaklaşık 25 mm (1 inç)seviyesine kadar su ile doldurun.


4. Kurtarma deposunu ES filtresinin hemenüzerinde suyla doldurun (605C / 1405F'yigeçmeyin).

5. Kurtarma deposu kapağını kapatın.

6. Deterjan deposunu deterjanla doldurun.


OTOMATİK DOLUM (İSTEĞE BAĞLI)

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden ya dabakım yapmadan önce, düz bir zemindedurun, park frenini çekin ve makineyi kapatın.

1. Arka tamponu / basamağı alçaltın.

2. Su kaynağından gelen hortumu otomatikdoldurma bağlantısına takın (605C / 1405F'yigeçmeyin).

3. Marş düğmesini AÇIK konumuna çevirin ve sukaynağını açın. Otomatik doldurma depolarıuygun seviyede otomatik olarak doldurur.


DİKKAT: ES Fırçalaması için, yalnızca tavsiyeedilen az köpükle temizleme deterjanlarınıkullanın. Hatalı deterjan kullanımındankaynaklanan makine hasarları üreticiningarantisini geçersiz kılacaktır.

4. Arka tamponu / basamağı yükseltin.

ÇALIŞTIRMA

44 T17 9020184 (6−2019)

ec-H2O DÜĞMESİ (İSTEĞE BAĞLI)

1-STEP (Tek Adım) düğmesi etkin olduğundaec-H2O düğmesi ec-H2O sisteminin çalışmasınısağlar. ec-H2O sistemini açmak için ec-H2Odüğmesine basın.

Yalnızca zor koşullu ortam anahtarı bulunanec-H2O makineleri : Zor koşullu ortam anahtarıolan makineler, başlangıçta ec-H2O ayarınasahiptir.

Standart kontrol paneliyle donatılmışmakineler: 1-STEP (Tek Adım) düğmesi etkinolduğunda ec-H2O düğmesi ec-H2O sistemininçalışmasını sağlar. Düğmenin üzerindeki ışıkyanar.

Standart Panel

ec-H2O düğmesinin hemen üzerindeki LEDışığının alt kısmındaki yanıp sönen kırmızı ışık,ec-H2O sisteminin ne zaman çalkalanmasıgerektiğini gösterir. BAKIM kısmındaki ec-H2OMODÜLÜ ÇALKALAMA PROSEDÜRÜ başlığınıinceleyin.

Standart Panel

Pro-Panel kumandalarıyla donatılmışmakineler: Aktif olduğunu göstermek için ec-H2Odüğmesine basıldığında arka plandaki siyah, çokrenkliye dönüşür, ec-H2O düğmesindekiengelleme işareti ortadan kalkar ve düğmeyanmaya başlar.

Pro-Panel

Bir ec-H2O hatası ortaya çıktığında ec-H2Odüğmesi kırmızı yanacak, hata / ikaz göstergesidüğmesi yanıp sönecek ve ec-H2O hata mesajıekranda görülecektir.

Pro-Panel

ÇALIŞTIRMA

45T17 9020184 (6−2019)

ES (UZATILMIŞ FIRÇALAMA) DÜĞMESİ(İSTEĞE BAĞLI)

1-STEP (Tek Adım) düğmesi etkin olduğunda ESdüğmesi ES sisteminin çalışmasını sağlar.

Standart kontrol paneliyle donatılmışmakineler: 1-STEP (Tek Adım) düğmesi etkinolduğunda ES düğmesi ES sisteminin çalışmasınısağlar. Düğmenin yanındaki ışık yanar.

Standart Panel

Pro-Panel kumandalarıyla donatılmışmakineler: ES düğmesinde basıldığında ESdüğmesinin engeli kalkar ve düğmenin ışığı aktifolduğunu belirtmek için yanar.

Pro-Panel

ÇALIŞTIRMA

46 T17 9020184 (9−2016)

SERT FIRÇA BASINCI

Normal temizleme koşulları altında fırçabasıncının en düşük ayar olarak belirlenmesigerekir. Aşırı kirlilik koşulları altında fırça basıncı,daha yüksek bir ayara ayarlanabilir. Sürüş hızı vezemin koşulları, temizleme performansınıetkileyecektir. Fırçalar aşınmışsa, fırça basıncınıartırmak gerekebilir. Makine çalıştırıldığında ya dadurdurulduğunda kullanılan son ayar varsayılanolarak kullanılır.

SERT FIRÇA BASINCI AYARLAMA -STANDART PANEL

1-STEP (Tek Adım) düğmesi etkinleştirilmişhaldeyken, fırça basıncı ayarlarını artırmak ya daazaltmak için Fırça basıncı düğmesine basın.Fırça basınç gösterge ışıkları, mevcut fırçabasıncı ayarını gösterir.

SERT FIRÇA BASINCI AYARLAMA -PRO-PANEL

Fırça basıncı artırma (+) düğmesine, fırça basıncıazaltma (-) düğmesine ve fırça basıncı göstergeçubuğuna erişmek için fırça basıncı düğmesinebasın.

Fırça basıncını değiştirmek için fırça basıncıartırma düğmesini (+) ve fırça basıncı azaltmadüğmesini (-) kullanın. Fırça basınç göstergeışıkları, mevcut fırça basıncı ayarını gösterir.

ÇALIŞTIRMA

47T17 9020184 (6−2019)

SOLÜSYON AKIŞI

Sürüş hızı ve zemin koşulları, temizlemeperformansını etkileyecektir. Normal kir koşullarıaltında çözelti akış seviyesi en düşük ayaraayarlanmalıdır (soldaki ışık). Ağır kir koşullarıaltında, çözelti akış seviyesi daha yüksek ayaraayarlanmalıdır (orta veya sağ ışıklar). Makineçalıştırıldığında ya da durdurulduğunda kullanılanson ayarı varsayılan olarak kullanılır.

ÇÖZELTİ AKIŞINI AYARLAMA - STANDARTPANEL

1-STEP (Tek Adım) düğmesi açık durumdayken,Solüsyon akışı seviyesini ayarlamak için Solüsyonartırma düğmesine (+) veya Solüsyon azaltmadüğmesine (-) basın. Solüsyon akışı göstergeışıkları mevcut solüsyon akış ayarını gösterir.

SOLÜSYON AKIŞINI AYARLAMA -PRO-PANEL

Çözelti artırma (+) düğmesine, çözelti azaltma (-)düğmesine ve çözelti akış gösterge çubuğunaerişmek için çözelti akış düğmesine basın.

Çözelti akış seviyesini ayarlamak için çözeltiartırma (+) düğmesine ve çözelti azaltma (-)düğmesine basın. Çözelti akışı gösterge ışıklarımevcut çözelti akış ayarını gösterir.

ÇALIŞTIRMA

48 T17 9020184 (12−2015)

FIRÇALAMA - STANDART PANEL

GÜVENLİK İÇİN: Kullanıcı kılavuzu okunupanlaşılmadıkça makineyi çalıştırmayın.

1. Makineyi açın.

2. 1-STEP (Tek-Adım) düğmesine basın.Düğmenin yanındaki ışık yanar.

3. Gerekirse temizlenecek alan için gerekenfırçalama modunu etkinleştirin.

4. Gerekirse fırça basıncını ve çözelti akışınıayarlayın.

5. Yönlendirme anahtarını ileri konumuna getirin.

6. Fırçalamaya başlamak için tahrik pedalınabasın.

NOT: Geleneksel fırçalama sırasında ec-H2Osistemini AÇMAYIN. Geleneksel temizlemedeterjanları, ec-H2O sistemi arızasına nedenolabilir. ec-H2O sistemini çalıştırmadan önce,solüsyon deposunu boşaltın, temiz soğuk suyladurulayın ve yeniden doldurun.

yalnızca ec-H2O makineler: ec-H2O düğmesininhemen üzerindeki LED ışığının alt kısmındakiyanıp sönen kırmızı ışık, ec-H2O sisteminin nezaman çalkalanması gerektiğini gösterir. BAKIMkısmındaki ec-H2O MODÜLÜ ÇALKALAMAPROSEDÜRÜ başlığını inceleyin.



NOT: Makine geriye doğru sürülürken silecekotomatik olarak kalkar. Bu, sileceğin hasargörmesini önler.

7. Makineyi durdurmak için Yönlendirme pedalınıbırakın ve fren pedalına basın.

8. Fırçalamayı durdurmak için 1-STEP (TekAdım) düğmesine basın. Düğmenin yanındakiışık söner ve fırçalama işlevleri kısa bir süresonra durur.

NOT: Makine çalıştırılırken bir hata kodu veyauyarı kodu görürseniz (yanıp sönen uyarı / hatagösterge ışığı, LCD üzerinde bir kod veya sesli biralarm) makineyi durdurun ve hatanın sebebiniöğrenmek ve gidermek için bu kitapçığın HATAGÖSTERGELERİ veya UYARI KODLARI kısmınabakın.

ÇALIŞTIRMA

49T17 9020184 (6−2019)

FIRÇALAMA - PRO-PANEL

GÜVENLİK İÇİN: Kullanıcı kılavuzu okunupanlaşılmadıkça makineyi çalıştırmayın.

1. Makineyi çalıştırın.

2. Mümkünse, makineye giriş yapın. PRO-IDGİRİŞ EKRANI bölümüne bakın.

3. Uygunsa, Ön-Kontrol Faaliyet Öncesi KontrolListesini tamamlayın. ÖN-KONTROLFAALİYET ÖNCESİ KONTROL LİSTESİNİNTAMAMLANMASI kısmını inceleyin.

NOT: Fırçalama modlarının / ayarlarınınfırçalamadan önce ayarlanmış olduğundan eminolun.

4. 1-STEP (Tek-Adım) düğmesine basın.1-STEP düğmesi ve diğer tüm fırçalama /süpürme düğmeleri yanacaktır.

5. Gerekirse fırça basıncını ve solüsyon akışınıayarlayın.

Gerekirse temizlenecek alan için gerekenfırçalama modunu veya bölge ayarınıetkinleştirin.

6. El frenini indirin.

7. Yönlendirme anahtarını ileri konumuna getirin.

8. Fırçalamaya başlamak için tahrik pedalınabasın.

NOT: Geleneksel fırçalama sırasında ec-H2Osistemini AÇMAYIN. Geleneksel temizlemedeterjanları, ec-H2O sistemi arızasına nedenolabilir. ec-H2O sistemini çalıştırmadan önce,solüsyon deposunu boşaltın, temiz soğuk suyladurulayın ve yeniden doldurun.



NOT: Makine geriye doğru sürülürken silecekotomatik olarak kalkar. Bu, sileceğin hasargörmesini önler.

9. Makinenin arka kısmındaki temizlikperformansını kontrol etmek için geri görüşkamerası düğmesine basın.

10.Makineyi durdurmak için yönlendirme pedalınıbırakın ve fren pedalına basın.

11.Fırçalamayı durdurmak için 1-STEP (TekAdım) düğmesine basın. Düğme artıkyanmayacaktır ve fırçalama / süpürmefonksiyonları kısa süre sonra duracaktır.

NOT: Makinenin çalışması esnasında hata veyaikaz kodu oluşursa, makineyi durdurun ve nedenve hatayı veya ikazı giderici düzeltici eylem için bukılavuzun HATALAR / İKAZLAR kısmını inceleyin.

ÇALIŞTIRMA

50 T17 9020184 (6−2019)

ÇİFT FIRÇALAMA

Çift fırçalama, aşırı kirli bir alan üzerinde iki ya dadaha fazla geçiş yapma sürecidir. İlk geçiş,solüsyonun yeri ıslatmasını sağlamak için arka veyan silecekler yukarıdayken yapılır. Ağır kir içerenalanları temizlemek için çift fırçalama yönteminikullanın.

ec-H2O FIRÇALAMA SİSTEMİ (isteğe bağlı), ESFIRÇALAMA SİSTEMİ (isteğe bağlı) veyaGELENEKSEL FIRÇALAMA yöntemlerikullanılarak çift fırçalama gerçekleştirilebilir.

Her iki yan silecek tertibatını da manuel kaldırınve çift fırça mandalıyla bu konumda tutturun.

1-STEP (Tek Adım) düğmesine basın ve dahasonra Vakum fanı/sileceği düğmesine basın.Vakum fanı/silecek düğmesinin üstündeki ışıksöner, silecek kaldırılır ve vakum fanı çalışmayıdurdurur. Ağır kirli alanı fırçalayın. Temizliksolüsyonu zemin üzerinde 5-15 dakika boyuncabırakarak zeminin ıslanmasını sağlayın.

Standart panel ile donatılmış makineler:1-STEP (Tek Adım) düğmesine basın ve dahasonra vakum fanı / sileceği düğmesine basın.Vakum fanı/silecek düğmesinin üstündeki ışıksöner, silecek kaldırılır ve vakum fanı çalışmayıdurdurur.

Pro-Panel paneli ile donatılmış makineler:1-STEP (Tek Adım) düğmesine basın ve dahasonra vakum fanı / sileceği düğmesine basın.Vakum fanı / silecek düğmesinin üstündeki ışıksöner, silecek kaldırılır ve vakum fanı çalışmayıdurdurur.

Ağır kirli alanı fırçalayın. Temizlik solüsyonuzemin üzerinde 5-15 dakika boyunca bırakarakzeminin ıslanmasını sağlayın.


ÇALIŞTIRMA

51T17 9020184 (6−2019)

Zemini ikinci defa fırçalamadan önce, yansilecekleri indirin ve arka sileceği indirmek vevakum fanını açmak için Vakum fanı/silecekdüğmesine basın. Düğmenin üzerindeki ışıkyanar. Daha sonra temizlik solüsyonunu toplamakiçin yeri ikinci kez fırçalayın.


NOT: Gerekirse, ikinci kez zemini fırçalarkensolüsyon akışını azaltın.

NOT: Çift fırçalama, temizleme solüsyonununçatlakların altına sızacağı veya ürünlere zararvereceği alanlar için önerilmez.

ÇALIŞTIRMA

52 T17 9020184 (6−2019)

SU TOPLAMA MODU (FIRÇALAMA YOK)

Makine fırçalama olmadan suyu veya yanıcıolmayan sıvı döküntüleri toplamak içinkullanılabilir.


Su veya yanmayan atık sıvıları çekerken 1-STEP(Tek Adım) düğmesinin aktif olduğundan ve diğertüm fonksiyonların kapalı olduğundan emin olun.

Standart kontrol paneliyle donatılmışmakineler: Fırça vakum fanı/silecek düğmesinebasın. Düğmenin üzerindeki ışık yanar, silecekiner ve vakum fanı çalışmaya başlar. Suyu veyanıcı olmayan sıvı döküntülerini toplayın.

Pro-Panel paneli ile donatılmış makineler:Fırça vakum fanı/silecek düğmesine basın.Düğmenin üzerindeki ışık yanar, silecek iner vevakum fanı çalışmaya başlar. Suyu ve yanıcıolmayan sıvı döküntülerini toplayın.

FIRÇALAMAYI DURDURMA

1. Makine hala hareket halindeyken, fırçalamaişlemlerini durdurmak için 1-Step (Tek-Adım)düğmesine basın. Silecek, fırça kafasındakisuyu toplamak için kısa süreliğine zemineindirilmiş şekilde kalır, ardından kaldırılır.

2. Makineyi durdurmak için Tahrik pedalınıbırakın ve Fren pedalına basın.

ÇALIŞTIRMA

53T17 9020184 (5−2014)

ALIM TANKININ BOŞALTILMASI VETEMİZLENMESİ

Kurtarma deposunu, her gün veya LCD ekrandakurtarma deposu dolu hata kodu belirdiğindeboşaltın ve temizleyin.

Deponun dışını vinil temizleyici ile temizleyin.

1. Makineyi bir döşeme süzgeci yanına sürün.



3. Kurtarma deposu boşaltma hortumunukurtarma deposundan çıkarın.

4. Boşaltma hortumunu döşeme süzgecininyanında tutun, boşaltma başlığını açmak içindöndürün ve hortumu döşeme süzgecininyanına yerleştirin.

NOT: Açmadan önce boşaltım hortumu ağzınınemniyetli bir yöne doğru olduğundan emin olun.

5. Gerekirse, debiyi ayarlamak üzere boşaltmabaşlığını başka bir konuma döndürün.

6. Kurtarma deposu kapağını kaldırın vekurtarma deposunu temiz suyla çalkalayın.Deponun üst bölümüne yakın sensörüdurulayın.

Yalnızca ES makineler: İkinci alçak sensörütemizleyin (gösterilmemiştir).

ÇALIŞTIRMA

54 T17 9020184 (5−2014)

7. ES makineleri: Kurtarma deposunun altkısmında bulunan ES filtresini durulayın.

8. Sızıntıları önlemek için, başlığın tıpa kısmınıve boşaltma hortumu manşetinin içinitemizleyin.

NOT: Depoları temizlemek için buharKULLANMAYIN. Aşırı sıcak, depolara veparçalarına zarar verebilir.

9. Boşaltma manşetini kapatmak için döndürünve boşaltma hortumunu kurtarmadeposundaki kıskaca tekrar takın.

10. Vakum fanı giriş filtresini her gün kontrol edin.Kirlendiğinde giriş filtresini nemli bir bezleveya hortumla temizleyin. Makineye tekrartakmadan önce filtrenin tamamen kurumasınıbekleyin.

11. Vakum süzgecini kurtarma deposukapağından çıkarın ve süzgeci durulayın.

12. Çöp tepsisini kurtarma deposundan çıkarın vetepsideki çöpün tamamını durulayarak giderin.

13. Kurtarma deposu kapağını kapatın.

ÇALIŞTIRMA

55T17 9020184 (5−2014)

14. Silindirik fırça kafası: Çöp teknesini çıkarıptemizleyin. Temizlendiğinde tekneyi fırçakafasına tekrar yerleştirin.

NOT: Çöp teknesini çıkarmak için fırça kafasıyaklaşık 25 mm (1 inç) indirilmelidir.

NOT: Çöp teknesi yalnızca makinenin sağtarafından çıkarılabilir.


ÇALIŞTIRMA

56 T17 9020184 (5−2014)

SOLÜSYON TANKININ BOŞALTILMASI VETEMİZLENMESİ

Yalnızca ES (Uzatılmış Fırçalı) makineler:Solüsyon deposunu günlük olarak boşaltıptemizleyin.

Deponun dışını vinil temizleyici ile temizleyin.

1. Makineyi bir döşeme süzgeci yanına sürün.



3. Solüsyon deposu boşaltma hortumunusolüsyon deposundan çıkarın.

4. Boşaltma hortumunu döşeme süzgecininyanında tutun, boşaltma başlığını açmak içindöndürün ve hortumu döşeme süzgecininyanına yerleştirin.

NOT: Açmadan önce boşaltım hortumu ağzınınemniyetli bir yöne doğru olduğundan emin olun.

5. Gerekirse, debiyi ayarlamak üzere boşaltmabaşlığını başka bir konuma döndürün.

6. Kolu çevirip solüsyon deposu kapağınıkaldırarak açın ve solüsyon deposunu temizsuyla çalkalayın. Deponun alt kısmındabulunan ES filtresini durulayın.

NOT: Depoları temizlemek için buharKULLANMAYIN. Aşırı sıcak, depolara veparçalarına zarar verebilir.

ÇALIŞTIRMA

57T17 9020184 (5−2014)

7. Sızıntıları önlemek için, başlığın tıpa kısmınıve boşaltma hortumu manşetinin içinitemizleyin.

8. Boşaltma manşetini kapatmak için döndürünve boşaltma hortumunu solüsyondeposundaki kıskaca tekrar takın.


MAKİNEYİ KAPATIN

1. Tahrik pedalından ayağınızı kaldırın.

2. Fırçalamayı durdurmak için 1-Step (TekAdım) düğmesine basın.

3. Makineyi durdurmak için Fren pedalına basın.

4. Kontak anahtarını KAPALI konuma çevirin veanahtarı çıkarın.


ÇALIŞTIRMA

58 T17 9020184 (6−2019)

HATA GÖSTERGELERİ

Bu makinede iki görsel gösterge, bir kırmızıgösterge ışığı ve bir LCD (likit kristal ekran)bulunmaktadır.

Kırmızı gösterge ışığı devamlı yanıp sönerek birhata olduğunu gösterir.

LCD bir hata kodu gösterir. Birden fazla arızavarsa, her arıza kodu sırayla görünecektir.

Kullanıcıya arıza olduğunu haber vermek için tümarıza kodlarında ayrıca sesli bir alarmduyulacaktır.

Hata göstergelerini sıfırlamak için, makineyikapatın, daha sonra hata nedenini ortadankaldırın. Makine tekrar açıldığında hata göstergesisıfırlanır.

Hatanın sebebini ve çözümünü belirlemek içinaşağıdaki tabloya başvurun.

Arıza Kodu(LCD'de

görüntülenir)

Neden(ler) Çözüm

F1:Rcv Tank Full Kurtarma deposu dolu Kurtarma deposunu boşaltınF2: Sol Tank Empty Solüsyon deposu boş Solüsyon tankını doldurunF3: Batt Very Low Düşük akü şarjı Aküyü yeniden şarj edinF4: F/L Br Flt## Ön sol fırça çalışmıyor Makineyi kapatın ve yeniden çalıştırın.

Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennant servistemsilcisiyle irtibata geçin.

F5: R/R Br Flt## Sağ arka fırça çalışmıyor

F6: Vac 1 Short 1. vakum fanı çalışmıyor


F8: Check Brushes Fırçalar çalışmıyor Fırçaları kontrol edin.Aşırı yıpranmış fırçaları değiştirin.Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Hata kodu hala görünüyorsa makineyikullanmayı bırakın ve Tennant servistemsilcisiyle iletişime geçin

F9: Propel Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

Makineyi kapatın ve yeniden çalıştırın. Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennant servistemsilcisiyle irtibata geçin.

F10: Pickup Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

F11: Scrub Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

ÇALIŞTIRMA

59T17 9020184 (6−2019)

UYARI KODLARI / UYARI KODLARI

Makinede mekanik / elektronik bir sorunoluştuğunda operatör hata / ikaz uyarısı alacaktır.

Kullanıcıya arıza olduğunu haber vermek için tümarıza kodlarında sesli bir alarm duyulacaktır.

Hata / ikaz göstergelerini sıfırlamak için, makineyikapatın, daha sonra hata / ikaz nedenini ortadankaldırın. Makine tekrar çalıştırıldığında hata / ikazgöstergesi sıfırlanır.

Hatanın / ikazın nedenini ve çözümünü belirlemekiçin hata / ikaz göstergeleri tablosuna başvurun.

HATA / İKAZ GÖSTERGELERİ - STANDARTPANEL

Bu makinede iki görsel gösterge, bir kırmızıgösterge ışığı ve bir LCD (likit kristal ekran)bulunmaktadır.

Kırmızı gösterge ışığı devamlı yanıp sönerek birhata olduğunu gösterir.

LCD bir hata kodu gösterir. Birden fazla arızavarsa, her arıza kodu sırayla görünecektir.

HATA / İKAZ GÖSTERGELERİ - PRO-PANEL

Hata / ikaz göstergesi düğmesi bir hata / ikazıngerçekleştiğini belirtmek için sürekli yanıpsönecektir. Çok renkli arka plan siyahadönüşecektir.

Hataları görmek için yanıp sönen kırmızıhata gösterge düğmesine basın.Göstergede bir hata / ikaz ekranıbelirecektir.

İkazları görüntülemek için yanıp sönen sarıikaz gösterge düğmesine basın.Göstergede bir hata / ikaz ekranıbelirecektir.

Ekranın ortasındaki sembolün altında hata / ikazmetni görülecektir.

Hataları / ikazları ileri kaydırmak için sağ okdüğmesine basın.

Hataları / ikazları geri kaydırmak için sol okdüğmesine basın.

Ana faaliyet ekranına geri dönmek için anasayfa düğmesine basın.


ÇALIŞTIRMA

60 T17 9020184 (6−2019)

HATA / UYARI KODLARI (S/N 0000-1199)


Hata Kodu(S/N 0000-1199)

(LCD’de gösterilir)

Neden(ler) Çözüm

F1:Rcv Tank Full Kurtarma deposu dolu Kurtarma deposunu boşaltınF2: Sol Tank Empty Solüsyon deposu boş Solüsyon tankını doldurunF3: Batt Very Low Düşük akü şarjı Aküyü yeniden şarj edinF4: F/L Br Flt## Ön sol fırça çalışmıyor Makineyi kapatın ve yeniden çalıştırın.

Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

F5: R/R Br Flt## Sağ arka fırça çalışmıyor



F8: Check Brushes Fırçalar çalışmıyor Fırçaları kontrol edin.Aşırı yıpranmış fırçaları değiştirin.Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Hata kodu hala görünüyorsa makineyikullanmayı bırakın ve Tennant servistemsilcisiyle iletişime geçin

F9: Propel Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

Makineyi kapatın ve yeniden çalıştırın. Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

F10: Pickup Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

F11: Scrub Error Hiçbir fırça işlevi çalışmıyor(1-Step çalışmıyor)

ÇALIŞTIRMA

61T17 9020184 (6−2019)



Neden(ler) Çözüm

W1: Batt. Düşük Düşük akü şarjı. Aküleri şarj edin.W2: Unavailable ES de ec-H2O de etkin değil. Seçili fırçalama modu (ES / ec-H2O) mevcut

değil. Makine taşıma modundayken görünür(1-Step etkin değil).

W3: No [Side / Sweep]Config

Yan fırça etkin değil. Yan fırça kullanılabilir değil. Pre-Sweepkullanılabilir değil.

W4: Not Active Seçili işlev etkin değil. Tüm işlevleri etkinleştirmek için 1-Step (TekAdım) düğmesine basın.

W5: Solution Off Solüsyon tedariki etkin değil. Solüsyon tedarikini etkinleştirin.W6: Brake On Park freni çekilmiştir. El frenini indirin.W7: Side Br Wrn## Yan fırçalama fırçası

çalışmıyor.Makineyi kapatın ve yeniden çalıştırın. Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W8: L Side Br Short Sol süpürme fırçasıçalışmıyor.

W9: R Side Br Short Sağ süpürme fırçasıçalışmıyor.

W10: L Sweep Br Shrt Sol Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W11: M Sweep Br Shrt Ana Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W12: R Sweep Br Shrt Sağ Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W13: Open [Frnt/Left]Br

Ön ana fırça çalışmıyor. İlgili devre kesiciyi kontrol edin.Donanım bağlantısını kontrol edin. Bağlantısıkopuksa donanımı tekrar bağlayın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W14: Open [Rear/Rght]Br

Arka ana fırça çalışmıyor.

W15: Open Side Brush Yan fırçalama fırçasıçalışmıyor.

W16: Open L Side Br Sol süpürme fırçasıçalışmıyor.

W17: Open R Side Br Sağ süpürme fırçasıçalışmıyor.

W18: Open L Sweep Br Sol Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W19: Open M Sweep Br Ana Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W20: Open R Sweep Br Sağ Pre-Sweep fırçasıçalışmıyor.

W21: Sweep Vac Shrt Pre-Sweep vakum fanıçalışmıyor.

Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W22: Open Vac 1 1. vakum fanı çalışmıyor. İlgili devre kesiciyi kontrol edin.Donanım bağlantısını kontrol edin. Bağlantısıkopuksa donanımı tekrar bağlayın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W23: Open Vac 2 2. vakum fanı çalışmıyor.

W24: Open Sweep Vac Pre-Sweep vakum fanıçalışmıyor.

W25: SqueegeeStall Arka silecek indirilmiyor. Sileceği/silecek hareketlendiriciyi engelleyenbir şey olup olmadığını kontrol edin. Engellerikaldırın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

ÇALIŞTIRMA

62 T17 9020184 (6−2019)



Neden(ler) Çözüm

W26: Side Stall Yan fırçalama fırçası / yanfırça motorunu engelleyen birşey var.

Fırça hareketlendiricisini engellere karşıkontrol edin. Engelleri kaldırın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W27: LSide Stall Sol süpürme fırçası / yan fırçamotorunu engelleyen bir şeyvar.

W28: RSide Stall Sağ süpürme fırçası / yan fırçamotorunu engelleyen bir şeyvar.

W29: Sweep Stall Pre-Sweep alçalmıyor. Pre-Sweep hareketlendiriciyi engelleyen birşey olup olmadığını kontrol edin. Engellerikaldırın. Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W30: DetPumpShort Deterjan pompası çalışmıyor. Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Uyarı kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W31: ES PumpShort ES pompası çalışmıyor.W32: SidePumpShrt Yan fırçalama fırçası pompası

çalışmıyor.

W33: Ec Pump Shrt ec-H2O pompası çalışmıyor.W34: DetPumpOpen Deterjan pompası çalışmıyor. İlgili devre kesiciyi kontrol edin.

Donanım bağlantısını kontrol edin. Bağlantısıkopuksa donanımı tekrar bağlayın.Arıza kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W35: ES PumpOpen ES pompası çalışmıyor.

W36: SidePumpOpen Yan fırçalama fırçası pompasıçalışmıyor.

W37: Ec Pump Open ec-H2O pompası çalışmıyor.

W38: [Side / Sweep]Offline

Yan süpürme veya fırçalamafırçası veya Pre-Sweepçalışmıyor.

Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Uyarı kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

W39: ECH2O Offline ec-H2O sistemi çalışmıyor. Makineyi kapatıp yeniden başlatın.Uyarı kodu görünmeye devam ediyorsa,makineyi kullanmayı bırakın ve Tennantservis temsilcisiyle irtibata geçin.

NOT: Diğer tüm hata kodları için yetkili TennantServis temsilcisiyle irtibat kurun.

ÇALIŞTIRMA

63T17 9020184 (6−2019)

HATA / UYARI KODLARI (S/N 01200- )

Standart Panel

Pro Panel


Fault Code(S/N 1200- )


Neden(ler) Çözüm

0010 Parking Brake On Park freni çekilmiştir. El frenini indirin.

0701 ECH2O Flush Needed Ec-H20 sistemi çökeltilerle tıkalı ec-H20 sistemini çalkalayın

0781 Detergent Tank Empty Deterjan tankı boş Deterjan tankını doldurun

0790 Solution Tank Empty Solüsyon deposu boş Solüsyon tankını doldurun

0791 Recovery Tank Full Kurtarma deposu dolu Kurtarma deposunu boşaltın

0792 Solution Off Solüsyon tedariki etkin değil. Solüsyon tedarikini etkinleştirin.

07A4 Seat Empty Kullanıcı, kullanıcı koltuğundaoturmuyor.

Koltuğa geri dönün

FF11 Low Battery Warning Düşük akü şarjı. Aküyü şarj et

FF12 Very Low BatteryWarning

Düşük akü şarjı Aküyü şarj et

FFF0 E-Stop Pushed Acil durum durdurma aktif Acil durum durdurmayı serbestbırak

NOT: Diğer tüm hata kodları için yetkili TennantServis temsilcisiyle irtibat kurun.

ÇALIŞTIRMA

64 T17 9020184 (5−2014)

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

PÜSKÜRTME BAŞLIĞI (İSTEĞE BAĞLI)

Püskürtme başlığı makine ve çevresindeki alanlarıtemizlemek için kullanılır. Solüsyon deposu,püskürtme başlığı için bir su/solüsyon tedarikisağlar.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye servis uygularken,makine elektrikli parçaların yanındaysapüskürtmeyi veya hortumu çalıştırmayın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden ya dabakım yapmadan önce, düz bir zemindedurun, park frenini çekin.

1. Makineyi açın.

2. Püskürtme başlığını çalıştırmak içinPüskürtme başlığı düğmesine basın.Püskürtme başlığı çalıştırıldığında düğmedekiışık yanar.

3. Püskürtme başlığına ulaşmak için solmuhafazayı açın.

4. Püskürtme başlığını makinenin arkasındançekin ve gerektiğinde temizleyin.

5. Temizleme işlemi bittikten sonra, hortumunazikçe çekin ve püskürtme başlığıhortumunun makinenin içine geri çekilmesinibekleyin.

NOT: Püskürtme başlığını tutmaya devam edin vemakineye geri çekilirken hortumu kontrol edin.Püskürtme başlığı hortumu bırakılırsa vemakineye hızla çekilmesine izin verilirse makineve/veya püskürtme başlığı tertibatı hasar görebilir.

6. Su beslemesini kapatmak için püskürtmebaşlığı düğmesinin altına basın. Püskürtmebaşlığı kapatıldığında düğmedeki ışık yanar.

NOT: Fırçalamaya devam etmeden önce,Püskürtme başlığı düğmesinin kapalı konumagetirildiğinden emin olun. Düğme, fırçalamasırasında açık bırakılırsa püskürtme başlığıpompası hasar görebilir.

ÇALIŞTIRMA

65T17 9020184 (6−2019)

YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA (İSTEĞE BAĞLI)

Yüksek basınçlı yıkama ağır hizmet temizlemeiçin kullanılır. Yüksek basınçlı yıkamayıkullanırken solüsyon tankı içinde deterjankullanmayın, aksi halde basınçlı yıkama hasarıoluşabilir.

NOT: Yüksek basınçlı yıkamayı ilk kezkullanmadan önce ya da eğer solüsyon tankıtamamen boşaltılmışsa, yüksek basınçlı yıkamapompasını hazırlayın. Bakınız YÜKSEKBASINÇLI YIKAMA POMPASININHAZIRLANMASI.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye servis uygularken,makine elektrikli parçaların yanındaysapüskürtmeyi veya hortumu çalıştırmayın.


1. Makineyi kapatın ve park frenini çekin.

NOT: Yüksek basınçlı yıkama, park freni çekilideğilken çalışmaz.

2. Hortumun bağlama noktalarını çözün vebasınçlı yıkama hortumunu makinedençıkarın.

3. Basınçlı yıkama çubuğunun bağlamanoktalarını çözün ve çubuğu makinedençıkarın.

4. Hortumu, yüksek basınçlı yıkama sisteminetakın.

5. Hortumun diğer ucunu boruya takın.

6. Borunun ağızlığını istediğiniz ayara getirin.

Düşük basınç ayarı için ağızlığı dışarı çekinveya Yüksek basınç ayarı için ağızlığı içeriitin. Akış veya Fan ayarı için ağızlığı çevirin.


ÇALIŞTIRMA

66 T17 9020184 (6−2019)

8. 1-STEP (Tek Adım) Fırçalama düğmesininkapalı olduğunu doğrulayın.

Standart Panel Pro-Panel

9. Yüksek basınçlı yıkamayı açmak için Yüksekbasınçlı yıkama düğmesinin tepesine basın.Yüksek basınçlı yıkama çalıştırıldığındadüğmedeki ışık yanar.

10. Gerekirse, basıncı ayarlayın. Basıncı artırmakiçin düğmeyi saat yönünde, basıncı azaltmakiçin saat yönünün tersine çevirin.

+

−

NOT: Sistemde ayarlamadan önce, borudakibasıncı ayarlayın.

11. Temizlemeye başlamak için tetikleyiciyi sıkın.


12. Temizleme bittiğinde, tetikleyiciyi serbestbırakın.

13. Yüksek basınçlı yıkamayı kapatmak içinBasınçlı yıkama düğmesinin altına basın.

14. Yüksek basınçlı yıkama çubuğunu güvenli biryöne yöneltin ve sistemden basıncı boşaltmakiçin tetikleyiciyi sıkın.

15. Makineyi kapatın.

16. Hortumu ve boruyu sökün ve bunları uygunsaklama yerlerine geri götürün.

ÇALIŞTIRMA

67T17 9020184 (6−2019)

YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA POMPASININHAZIRLANMASI

Yüksek basınçlı yıkamayı ilk kez kullanmadanönce ya da eğer solüsyon tankı tamamenboşaltılmışsa, yüksek basınçlı yıkama pompasınınhazırlanması gerekir. Sistemi hazırlamak için,yüksek basınçlı yıkama pompasını çalıştırmadanönce solüsyon pompasının yüksek basınçlıyıkama pompasına su/solüsyon getirmesi içinçalıştırılması gerekir.



2. Arka tekerleklere takoz yerleştirin.

3. Hortumu ve çubuğu yüksek basınçlı yıkamasistemine takın.


5. El frenini indirin.

NOT: Bu, yüksek basınç pompasının pompadasu/solüsyon olmaması nedeniyle hasar görmesiniönler.

6. Solüsyon pompasını devreye almak içinYüksek basınçlı yıkama düğmesinin üstünebasın. Yüksek basınçlı yıkamaçalıştırıldığında düğmedeki ışık yanar.

7. Çubuktan su/solüsyon gelinceye kadartetikleyiciyi sıkın ve tutun.

8. Tetikleyiciyi bırakın.

9. Yüksek basınçlı yıkamayı kapatmak içinyüksek basınçlı yıkama düğmesinin altınabasın.


11. Yüksek basınçlı yıkama pompası artıkhazırdır.

ÇALIŞTIRMA

68 T17 9020184 (6−2019)

ISLAK VAKUM ÇUBUĞU (İSTEĞE BAĞLI)

Makinenin erişimi dışındaki alanları temizlemekiçin vakum çubuğunu kullanın.


GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden ya dabakım yapmadan önce, düz bir zemindedurun, park frenini çekin.


2. Vakum borusu bölümlerini, akü deposu kapağıüzerinde bulunan saklama tepsisinden çıkarın.

3. Vakum hortumunun arka silecek bağlantısınıayırın.

4. Vakum çubuğu hortumunu, arka silecekvakum hortumuna bağlayın.

5. Vakum çubuğu başlığını, vakum çubuğubaşlığı hortumuna bağlayın.

6. Vakum çubuğu kolunu vakum çubuğubaşlığına takın ve sıkıştırın.

ÇALIŞTIRMA

69T17 9020184 (5−2014)

7. Vakum çubuğu hortumu bileziğini, vakumhortumu koluna sabitleyin.

8. Vakum çubuğu kolunu istediğiniz ölçüdeuzatın ve sıkıştırmak için vakum çubuğukolunu çevirin.

9. Makineyi açın.

10. Vakum fanını açmak için Vakum fanı/silecekdüğmesine basın. Silecek tamamen aşağıinecektir.

Standart Panel

Pro-Panel

11. Zemini süpürün.

12. Süpürme işlemini bitirdikten sonra Vakumfanı/silecek düğmesine basarak vakum fanınıkapatın. Silecek yukarı kalkacaktır.


14. Vakum çubuğu hortumunu arka silecek vakumhortumundan sökün ve vakum çubuğunudemonte edin.

15. Vakum borusu bölümlerini, akü deposu kapağıüzerinde bulunan saklama tepsisine gerigötürün.

16. Vakum hortumunu arka sileceğe yenidentakın.

17. Arka tamponu / basamağı yükseltilmişkonuma kaldırın ve arka tampona sabitleyin.

ÇALIŞTIRMA

70 T17 9020184 (6−2019)

HAREKETLİ ÇUBUK (İSTEĞE BAĞLI)

Hareketli çubuk, temizleme sisteminedolaşabilecek kuru çöpleri toplamak için ayrı birvakum sistemi kullanır. Kuru vakum sistemimakineden ayrı olarak veya bir makinede oturanbir operatör tarafından kullanılabilir.

HAREKETLİ ÇUBUĞUN ÇALIŞTIRILMASI (MAKİNEDEN AYRI)


1. Hareketli çubuğu depolama bölümündençıkarın.

2. Makineyi açın.

3. Hareketli çubuğun düğmesini açın.

NOT: Hareketli çubuk, makinenin park freniayarlanmamışsa, makineden ayrıykençalışmayacaktır.

4. Kuru çöpleri gerektiği gibi vakumlayın.

5. İşiniz bittiğinde hareketli çubuğun düğmesinikapatın ve hareketli çubuğu depolamabölümüne geri götürün.

HAREKETLİ ÇUBUĞUN ÇALIŞTIRILMASI (MAKİNE ÜZERİNDE)

1. Hareketli çubuğu depolama bölümündenkullanıma hazır konuma getirin.

2. Hareketli çubuğun düğmesini açın.

NOT: Hareketli çubuk kullanıma hazır konumdankaldırılıncaya kadar, açılmayacaktır.

3. Hareketli çubuğa ihtiyaç duyuncaya kadarmakineyi normal şekilde çalıştırın.

ÇALIŞTIRMA

71T17 9020184 (6−2019)

4. Hareketli çubuğu kullanıma hazır konumdankaldırın ve kuru çöpleri gerektiği gibivakumlayın. Vakum otomatik olarakbaşlayacaktır.

NOT: Hareketli çubuk kullanıma hazır konumdankaldırıldığında makinenin hızı düşecektir.

5. İşiniz bittiğinde hareketli çubuğu kullanımahazır depolama konumuna yerleştirin.Çubuğun uygun şekilde sabitlendiğinden eminolun, vakum böylece kapanacaktır.

HAREKETLİ ÇUBUK VAKUM ÇÖP TEPSİSİNİNBOŞALTILMASI

Hareketli çubuk vakum çöp tepsisindeki kuruçöpleri toplar. Vakum çöp tepsisini her günboşaltın.


1. Hareketli çubuk vakum kapağını çözün veaçın.

2. Hareketli çubuk hortumunu çözün ve çıkarın.

3. Hareketli çubuk hortumunu asma braketineasın.

4. Çöp tepsisini çıkarın ve boşaltın. Tepsiyivakum haznesine geri yerleştirin.

5. Hareketli çubuk vakum hortumunu değiştirinve kilitleyin.

6. Hareketli çubuk vakum kapağını kapatın vekilitleyin.

ÇALIŞTIRMA

72 T17 9020184 (6−2019)

HAREKETLİ ÇUBUK VAKUM FİLTRESİNİTEMİZLEYİN

Hareketli çubuk vakum filtresini her 50 saatlikçalışmadan sonra temizleyin.


1. Hareketli çubuk vakum kapağını çözün veaçın.

2. Hareketli çubuk vakum filtresini çıkarın ve tozfiltresini temizlemek için aşağıdakiyöntemlerden birini kullanın.

VURMA - Filtreyi kirli tarafı aşağıya gelecekşekilde, düz bir yüzeye hafifçe vurun. Filtreninkenarlarına zarar vermeyin. Filtrenin kenarlarızarar görürse, filtre çerçevesinde doğru birbiçimde süzmeyecektir.

HAVA-Sıkıştırılmış hava kullanırken daimakoruyucu gözlük kullanın. Havayı toz filtresineokların ters yönünde püskürtün. Kesinlikle 690kPa (100psi)’den yüksek hava basıncıkullanmayın ve başlığı filtreye kesinlikle 50 mm (2inç)’ten daha yakın tutmayın. Bu, makineniniçindeki toz filtresiyle yapılabilir.

3. Filtreyi yeniden takın, işiniz bittiğinde hareketliçubuk vakum kapağını kapatın ve kilitleyin.

ÇALIŞTIRMA

73T17 9020184 (6−2019)

ARKA SİLECEK KILAVUZU (İSTEĞE BAĞLI)

Arka silecek koruyucusu arka sileceğin hasardankorunmasına yardımcı olur.

Arka silecek koruyucularını takmak için, pimiçekin, koruyucu çubuğu indirin ve pimi tekrartakın.

YAN FIRÇALAMA VEYA SÜPÜRME FIRÇASI(İSTEĞE BAĞLI)

Yan fırça, çöpü ana fırçaların yoluna hareketettirir. Makineye yan fırçalama fırçası takıldığındayan fırçayla çözelti kullanılır. Makineye yansüpürme fırçası takıldığında yan fırçayla çözeltikullanılmaz.


1. Makineyi açın

2. Yan fırça tertibatını etkinleştirmek için Yanfırça düğmesinin üst kısmına basın.

Standart Panel

Pro-Panel

3. 1-Step (Tek-Adım) düğmesine basın. Yanfırça tertibatı, ana fırçayla birlikte alçalır.

NOT: 1-Step (Tek-Adım) düğmesi, Yan fırçadüğmesi Açık (üst) konumundayken yan fırçatertibatını kontrol eder.

4. Fırçalamaya başlamak için Tahrik pedalınabasın.

5. Fırçalamayı durdurmak ve yan fırçayıkaldırmak için Yan fırça düğmesinin altkısmına basın.

ÇALIŞTIRMA

74 T17 9020184 (6−2019)

PRE-SWEEP TERTİBATI (İSTEĞE BAĞLI)

Pre-Sweep tertibatı makinenin önüne monteedilmiştir ve makineye çöp toplamak için ilave birözellik vermektedir. Tertibatta, çöpü bir çöphaznesine süpüren bir ana fırça ve iki yan fırçabulunmaktadır. Çöp haznesini ve vakum çöptorbasını düzenli olarak boşaltın.

Makine, Pre-Sweep tertibatıyla veya tertibatsızçalıştırılabilir. Bakım için BAKIM bölümündekiPRE-SWEEP kısmına bakın.


PRE-SWEEP’İN (İSTEĞE BAĞLI) STANDARTPANELLE ÇALIŞTIRILMASI

1. Makineyi açın

2. Fırçalamak ve Pre-Sweep'i çalıştırmak için1-Step (Tek Adım) düğmesine basın.

NOT: Yalnızca süpürmek için kullanılacaksa1-Step düğmesine basmayın. Pre-Sweepfırçalama uygulamaları olmaksızın kullanılabilir.

3. Pre-Sweep'i toz kontrolü olmadan çalıştırmakiçin Pre-Sweep düğmesinin üstüne basın.Düğmenin üst kısmı yanacaktır.

Pre-Sweep'i toz kontrolü ile çalıştırmak içinPre-Sweep düğmesinin alt kısmına basın.Düğmenin alt kısmı yanacaktır.


4. Pre-sweep sistemini ve toz kontrol sisteminikapatmak için Pre-Sweep düğmesinin yanankısmına (alt veya üst) basın.

PRE-SWEEP’NİN (İSTEĞE BAĞLI)PRO-PANEL’LE ÇALIŞTIRILMASI

1. Makineyi açın

2. Fırçalamak ve Pre-Sweep'i çalıştırmak için1-Step (Tek Adım) düğmesine basın.

NOT: Yalnızca süpürmek için kullanılacaksa1-Step düğmesine basmayın. Pre-Sweepfırçalama uygulamaları olmaksızın kullanılabilir.

3. Pre-Sweep'i toz kontrolü olmadan çalıştırmakiçin Pre-Sweep fırça düğmesine basın.

Pre-Sweep toz kontrolünü çalıştırmak içinPre-Sweep Vakum düğmesine basın.


4. Pre-sweep sistemini ve toz kontrolünükapatmak için Pre-Sweep fırça veyaPre-Sweep Vakum düğmesine basın.

ÇALIŞTIRMA

75T17 9020184 (12−2015)

PRE-SWEEP ÇÖP HAZNESİNİ BOŞALTMAK


1. Her iki Pre-Sweep kapağı mandalını dagevşetin.

2. Kapağı açık bir şekilde kilitlemek içinPre-Sweep kapağını kaldırın ve Pre-Sweepkapağı desteğini açın.

3. Çöp haznesini Pre-Sweep tertibatındançıkartın ve hazneyi boşaltın.

4. Çöp haznesini yeniden Pre-Sweep tertibatınayerleştirin.

5. Vakum çöp torbasını kontrol edin. Dolu veyahasarlıysa vakum çöp torbasını değiştirin.

6. Pre-Sweep kapak desteğini sökün vePre-Sweep kapağını alçaltın.

ÇALIŞTIRMA

76 T17 9020184 (6−2019)

YEDEK ALARM SESİNİ AYARLAMA (İSTEĞEBAĞLI)

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kullanırken yedekalarmı ilgilendiren bölge güvenlik kılavuzlarınıtakip edin.

Yedek alarm sesi 85-102 dB(A) aralığındaayarlanabilir. Sesi ayarlamak için, yedek alarmkabını kaldırın ve ses düğmesini çevirin.

Sesi arttırın: Düğmeyi saat yönünde döndürün.

Sesi kısın: Düğmeyi saat yönünün tersinedöndürün.

ÇALIŞTIRMA

77T17 9020184 (6−2019)

KIZAKLI AKÜ (İSTEĞE BAĞLI)

Kızaklı akü, kullanıcıya aküyü makineden çıkarıpdeğiştirmek için hızlı ve kolay bir yöntemsağlamaktadır. Akü boyutuna ve ağırlığına göredoğru akü çekme ve kaldırma ekipmanını veişlemlerini kullanın. BakınızTEKNİK ÖZELLİKLERbölümü. Akü kızak yüksekliği, 508 mm’dir (20 inç).


1. Akü bölmesinin kapağını açın ve desteğiçalıştırın.

2. Sağ muhafazayı açın.

3. Akü yan kablo konektörünü konektör üzerindeçekerek makineyle bağlantısını kesin.Kabloları çekmeyin.

4. Akü tutucu levhasını makineden çıkarın.

5. Akü arabasını, akü bölmesinin yanına getirin.

GÜVENLİK İÇİN: Makinenin bakımınıyaparken: Tüm metal nesneleri akülerden uzaktutun. Yalıtkan bir akü sökme cihazı kullanın.Aküleri kaldırırken bir kaldıraç ve yeterliyardım cihazlarını kullanın. Akü kurulumueğitimli personel tarafından yapılmalıdır.Akünün sökülmesiyle ilgili tesis güvenlikyönergelerine uyun.

6. Aküyü makineden akü arabasına kaydırın.

7. Yeni aküyü, akü bölmesine takın.

8. Akü tutucu levhasını makineye yeniden takın.Tutucu levhası, anahtarı tamamen açıkkonuma getirmelidir. Anahtar açılmadığısürece makine çalışmayacaktır.

9. Akü bölmesinin yan kapağını ve üst kapağınıkapatın.

ÇALIŞTIRMA

78 T17 9020184 (6−2019)

MAKİNE SORUNLARININ GİDERİLMESİ

Sorun Neden Çözüm

Makine çalışmıyor Acil durum durdurma düğmesi etkin Sıfırlamak için düğmeyi saatyönünde çevirin

Makine hatası saptandı Bkz. ARIZA GÖSTERGELERİveya UYARI KODLARI

Akü boşalmış Aküyü şarj et

Akü kablolarını gevşetin Gevşek kabloları sıkın

Arızalı akü Aküyü değiştirin

Hatalı kontak anahtarı Tennant servis temsilcisiyle irtibatageçin

Hatalı kumanda panosu Tennant servis temsilcisiyle irtibatageçin

Çekme suyu - su toplamazayıf veya hiç yok

Aşınmış silecek bıçakları Silecek bıçaklarını döndürün veyadeğiştirin

Sileceğin ayarı bozuk Sileceği ayarlayın

Tıkalı silecek tertibatı Silecek tertibatını temizleyin

Vakum hortumu gevşek Vakum hortumu bağlantılarınısabitleyin

Vakum hortumu tıkalı Vakum hortumunu çalkalayın

Vakum hortumu hasarlı Vakum hortumunu değiştirin

Vakum fanı giriş filtresi kirli Giriş filtresini temizleyin

Silecek üzerinde çöp takılmış Silecekteki çöpleri temizleyin

Sileceğe veya kurtarma deposunagiden vakum hortumu ayrılmışveya hasarlı

Vakum hortumunu tekrar bağlayınveya değiştirin

Depo kapağı tamamen kapalı değil Engel olup olmadığını kontrol edin

Kurtarma deposunda yırtık contalar Contaları değiştirin

Vakum fanı açılmıyor Kurtarma deposu dolu Alım deposunu boşaltın

Kurtarma deposuna köpük doluyor Kurtarma deposunu boşaltın

Daha az deterjan kullanın veyadeğiştirin

Köpük giderici kullanın

Yere az solüsyon akıyorveya hiç akmıyor

Solüsyon tankı boş Solüsyon tankını doldurun

Solüsyon akışı kapalı Solüsyon akışını açın

Solüsyon besleme hatları tıkalı Solüsyon besleme hatlarınıçalkalayın

Solüsyon solenoidi tıkalı veyasıkışmış

Temizleyin veya değiştirin

Zayıf fırçalama performansı Sert fırçalara çöp takılmış Fırçalardaki çöpü temizleyin

Yanlış deterjan / fırça keçelerikullanılmış

Öneriler için Tennant temsilcisinedanışın

Aşınmış sert fırça keçeleri Sert fırçaları / keçeleri değiştirin

Aşırı fırça basıncı Fırça aşağı basıncını azaltın

Düzensiz fırça basıncı Fırçalama kafasını hizalayın

Çöp teknesi dolu Boş çöp teknesi

Silindirik fırça kafası üzerindebozulmuş fırça kasnağı kayışları

Kayışları değiştirin

Düşük akü şarjı Şarj cihazı otomatik olarakkapanıncaya kadar aküleri şarj edin

ÇALIŞTIRMA

79T17 9020184 (6−2019)

Sorun Neden Çözüm

Kısa çalışma zamanı Akü tam dolu değil Şarj cihazı otomatik olarakkapanıncaya kadar aküleri şarj edin

Bozuk akü Aküyü değiştirin

Akü bakımı gerekli Bakınız AKÜ BAKIMI

Hatalı akü şarj cihazı Akü şarj cihazını değiştirin

ES Sistemi çalışmıyor ES düğmesi kapalı ES düğmesini açın

Depodaki ES sensörü kirli veyadoğru konumda değil

Sensörü temizleyin / yenidenkonumlandırın

Tıkalı ES pompası filtresi ES filtresini temizleyin

Kurtarma deposundaki su seviyesiçok düşük

Kurtarma deposunu yaklaşıkyarısına kadar doldurun

Solüsyon deposundaki su seviyesiçok düşük

Solüsyon tankını doldurun

ec-H2O Modeli: Uyarı ve hata gösterge ışığıkırmızı yanıp sönüyor

Modülde mineral kalıntısı birikmesi Çalkalama modülü (Bakınızec-H2O MODÜLÜ ÇALKALAMAPROSEDÜRÜ)

ec-H2O Modeli: Uyarı ve hata gösterge ışığısabit kırmızı yanıyor

Tıkalı modül Tennant servis temsilcisiyle irtibatageçin

Hasarlı solüsyon pompası Solüsyon pompasını değiştirin

Yüksek basınçlı yıkama çalışmıyor.

Park freni çekilmemiş Park frenini çekin

Termik şalter yüksek basınçlıpompa motorunda atmış

Soğuması için bırakın

Solüsyon pompası devresininşalteri atmış

Şalteri sıfırlayın

Makine çalıştırıldığında şalteraçıktı

Şalteri kapatın / açın

Yüksek basınçlı yıkamadüşük basınçla püskürtüyor

Sprey başlığı düşük basınca ayarlı Sprey başlığı ayarını düzeltin

Sprey pompası basınç topuzuaşağı dönük

Sprey pompası basınç topuzunuayarlayın

Düşük hareketli çubuk vakum performansı

Tıkalı hortum Tıkanıklığı açın

Kuru vakum sistemindeki contalaryırtık

Contaları değiştirin

BAKIM

80 T17 9020184 (6−2019)

BAKIM

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

20

21

12

22

23

24

25

26

356389 356290

BAKIM

81T17 9020184 (6−2019)

BAKIM ÇİZELGESİ

Aşağıdaki tablo, her bir prosedür için SorumluKişiyi belirtmektedir.

O = Operatör.T = Eğitimli Personel.

AralıkSorumlu Kişi

Anahtar Açıklama Prosedür

Yağlayıcı/Sıvı

ServisNoktal

arıSayısı

Günlük O 1 Yan ve arka silecekler Hasar ve aşınmayı kontroledin. Sapmayı kontrol edin.

- 4

O 2 Ana fırçalar Hasarı, aşınmayı ve çöpükontrol edin

- 2

O 3 Alım deposu Depoyu ve üst sensörütemizleyin ve kapakkeçesini kontrol edin

- 1

O 4 Solüsyon deposu Kapak keçesini kontrol edin - 1

O 3 Yalnızca ES makineler:Alım deposu

Deponun altındaki filtreyive ikinci alt sensörütemizleyin.

- 2

O 4 Yalnızca ES makineler:Solüsyon deposu

Depoyu ve seviyesensörünü temizleyin

- 1

O 5 Vakum fanı giriş filtresi,süzgeç ve çöp tepsisi

Temizleyin - 1

O 6 Yalnızca silindirik fırçalar:Çöp tepsisi

Temizleyin - 1

O 20 Yan fırçayla (İsteğeBağlı) süpürme veyafırçalama

Hasarı, aşınmayı, çöpükontrol edin

- 1 (2)

O 20 Fırçalama amaçlı yanfırça sileceği (İsteğeBağlı)

Hasar ve aşınmayı kontroledin

- 1

O 13 Pre-Sweep yan fırçalar(İsteğe Bağlı)


- 2

O 16 Pre-Sweep ana fırça(İsteğe Bağlı)


- 1

O 17 Pre-Sweep çöp haznesi(İsteğe Bağlı)

Temizleyin - 1

O 26 Hareketli çubuk vakumçöp tepsisi (İsteğe Bağlı)

Temizleyin - 1

Haftalık T 8 Akü hücreleri Elektrolit seviyesini kontroledin

DW BirdenFazla

50 Saat T 1 Yan ve arka silecekler Hizalamayı kontrol edin - 4

O 16,17

Pre-Sweep etekleri vecontaları (İsteğe Bağlı)


- 4

O 2 Ana fırçalar (silindirik) Fırçaları önden arkayadöndürün

- 2

YAĞLAYICI/SIVI

DW Saf su.. . . .SPL Özel yağ, Lubriplate EMB gresi (Tennant parça numarası 01433-1). . .GL SAE 90 ağırlık dişlisi yağı. . . .

NOT: Aşırı tozlu koşullarda daha sık bakım aralıkları gerekli olabilir.

BAKIM

82 T17 9020184 (6−2019)

Aşağıdaki tablo, her bir prosedür için SorumluKişiyi belirtmektedir.

O = Operatör.T = Eğitimli Personel.

AralıkSorumlu Kişi

Anahtar Açıklama Prosedür

Yağlayıcı/Sıvı

ServisNoktal

arıSayısı

50 Saat O 14 Sert fırça etekleri (disk) Eteklerdeki hasar veaşınmayı kontrol edin

- 2

O 24 Çözelti tedarik filtresi Ekranı kontrol edin vetemizleyin

- 1

O 26 Hareketli çubuk vakumcontaları (İsteğe Bağlı)


- 3

100Saat

T 8 Aküye su ekleme sistemi(isteğe bağlı)

Hortumlarda vebağlantılarda hasar veaşınmayı kontrol edin

- BirdenFazla

200Saat

T 23 Frenler Ayarları kontrol edin - 1

T 8 Akü kutup başları vekabloları

Kontrol edip temizleyin - 2

T 9 Silindirik fırça tahrikkayışları


- 2

T 18 Pre-Sweep fırça tahrikkayışı


- 1

T 22 Arka tekerlek mili Yağlayın SPL 1

T 15 Direksiyon zinciri Yağlayın, gerginliği, hasarve aşınmayı kontrol edin.

GL 1

T 10 Direksiyon dişlisi zinciri Yağlayın, gerginliği, hasarve aşınmayı kontrol edin.

GL 1

500Saat

T 11 Vakum fanı motorları Motor fırçalarını kontroledin

- 2

O 12 Tekerlekler Hasar ve aşınmayı kontroledin

- 3

1000Saat

T 21 Süpürme amaçlı yanfırça motorları

Motorlu fırçaları kontroledin (İlk 1000 saatlikkontrolden sonra her 100saatte bir kontrol edin)

- 1 (2)

T 18 Pre-Sweep ana fırçamotoru (İsteğe Bağlı)


- 1

T 19 Pre-Sweep yan fırçamotorları (İsteğe Bağlı)


- 2

T 25 Yüksek basınçlı yıkamamotoru

Motor fırçalarını kontroledin (1000 basınçlı yıkamasaati, makine saati değil)

- 2

YAĞLAYICI/SIVI

DW Saf su.. . . .SPL Özel yağ, Lubriplate EMB gresi (Tennant parça numarası 01433-1). . .GL SAE 90 ağırlık dişlisi yağı. . . .

NOT: Aşırı tozlu koşullarda daha sık bakım aralıkları gerekli olabilir.

BAKIM

83T17 9020184 (5−2014)

SARI TEMAS NOKTALARI

Bu makine, basit servis öğeleri için bulunmasıkolay sarı temas noktalarına sahiptir. Bu bakımuygulamalarını gerçekleştirmek için alete gerekyoktur.

YAĞLAMA


DİREKSİYON ZİNCİRİ

Direksiyon zinciri, kumanda panelinin hemenaltında, direksiyon kolonunun üstünde bulunur.Her 200 saatte bir direksiyon zincirini hasar veyaaşınma açısından kontrol edin ve yağlayın.

DİREKSİYON DİŞLİSİ ZİNCİRİ

Direksiyon dişlisi zinciri, ön tekerleğin hemenüzerinde bulunmaktadır. Her 200 saatte birdireksiyon dişlisi zincirini hasar veya aşınmaaçısınd

an kontrol edin ve yağlayın.

ARKA TEKERLEK MİLİ

Arka tekerlek mili, arka tekerleğin hemenüzerindedir. Her 200 saatte bir arka tekerlek miliniyağlayın.

BAKIM

84 T17 9020184 (1−2015)

AKÜLER

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden ya dabakım yapmadan önce, düz bir zemindedurun, makineyi kapatın, park frenini (teçhizedilmişse) çekin ve anahtarı çıkarın.

Akülerin ömrü, bakımlarına bağlıdır. Akülerinömrünü mümkün olduğunca uzatmak için;

- Aküleri günde bir defadan fazla şarj etmeyinve şarj etmeden önce en az 15 dakikaçalıştırılmış olduklarından emin olun.

- Aküleri, şarjı kısmen bitmiş vaziyette uzunsüre bırakmayın.

- Gaz birikimini önlemek için, aküleri, iyihavalandırılan yerlerde şarj edin. Aküleri 27_C(80_F) veya daha düşük sıcaklıklardakiortamlarda şarj edin.

- Makineyi tekrar kullanmadan önce, şarjcihazının aküleri tamamen şarj etmesinisağlayın.

- Sulu (ıslak) akülerin elektrolit düzeylerini herhafta kontrol ederek doğru düzeyde olmalarınısağlayın.

ELEKTROLİT SEVİYESİNİN KONTROLEDİLMESİ

Islak/kurşun-asit aküler, aşağıda açıklandığı gibirutin bakım gerektirir. Akü elektrolit seviyesinihaftalık olarak kontrol edin.

NOT: Makinede aküye su ekleme sistemibulunuyorsa elektrolit seviyesini KontrolEtmeyin. AKÜYE SU EKLEME SİSTEMİ(İSTEĞE BAĞLI) bölümüne bakın.

08247

GÜVENLİK İÇİN: Makinede bakım yaparken,tüm metal nesneleri akülerden uzak tutun. Aküasidine temas etmekten kaçının.

Seviye, şarj etme işleminden önce, gösterildiği gibiakü plakalarının çok az üzerinde olmalıdır.Düşükse, saf su ilave edin. AŞIRIDOLDURMAYIN. Şarj sırasında, elektrolitgenişleyerek taşabilir. Şarjdan sonra izlemeborularının altına 3 mm'ye (0,12 inç) kadar saf sueklenebilir.

arj EtmedenÖnce

arj EttiktenSonra

NOT: Şarj sırasında akü kapaklarının kapalıolduklarından emin olun. Aküler şarj edildiktensonra sülfür kokusu gelebilir. Bu normaldir.

BAKIMA İHTİYAÇ DUYMAYAN AKÜLER

Bakıma ihtiyaç duymayan akülere su verilmesigerekli değildir. Temizleme ve diğer rutinbakımların yine yapılması gereklidir.

BAĞLANTILARIN KONTROL EDİLMESİ /TEMİZLENMESİ

Her 200 saatlik kullanımdan sonra, gevşek akübağlantısı olup olmadığını kontrol edin ve kutupbaşları ve kablo kelepçeleri dahil olmak üzere aküyüzeyini karbonat ve sudan oluşan güçlü birsolüsyonla temizleyin. Aşınmış veya zarar görmüşbütün telleri değiştirin. Aküleri temizlerken akükapaklarını çıkarmayın.

BAKIM

85T17 9020184 (1−2018)

AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

ÖNEMLİ: Şarj etme işleminden önce, şarjcihazı ayarının akü tipine uygun şekildeyapılmış olduğundan emin olun.

NOT: Akünün hasar görmesini ya da akü ömrününazalmasını önlemek için, aküyü şarj ederkendoğru değerdeki bir şarj cihazını kullanın.

1. Makineyi iyi havalandırılmış bir alana, düz,kuru bir zemine sürün.

2. Makineyi durdurun ve kapatın.


3. Akü bölmesinin üst kapağını açın ve desteğitakın.

NOT: Şarj etme işleminden önce, akülerin doğruelektrolit seviyesine sahip olduğundan emin olun.Bakınız ELEKTROLİT SEVİYESİNİN KONTROLEDİLMESİ.

4. Şarj cihazının AC elektrik kablosunutopraklanmış prize düzgün şekilde takın.

5. Akü yan kablo konektörünü, konektör veya pilhızlı bağlantı kesme kolu (isteğe bağlı)üzerinde çekerek makineyle bağlantısınıkesin. Kabloları çekmeyin.

6. Şarj cihazı konektörünü, akü kablosuna takın.

7. Gerekirse, şarj cihazını kullanın.

UYARI: Aküler hidrojen gazı yayar.Patlama olabilir veya yangın çıkabilir.Kıvılcımlardan veya açık alevlerden uzaktutun. Şarj işlemi sırasında kapaklarıaçık bırakın.

NOT: Akü, akü şarj cihazına takıldığında şarjcihazı, arıza kodu gösteriyorsa bu kod, şarj cihazıekranının altında görünecektir. Arıza kodutanımlamaları için akü şarj cihazı kitapçığınıokuyun.

BAKIM

86 T17 9020184 (1−2015)

8. Şarj cihazı ekranını kontrol edin. Akü şarjolurken ekranda ŞARJ OLUYOR (CHARGE)ibaresi görünecektir. Bu, şarj cihazınınvarsayılan ekranıdır.

Şarj Cihazı Ekranı:

A B

C

D

E FG

A. Şarj profili numarasıB. Şarj cihazı değeri (Volt ve Akım)C. Akü voltajı (Volt)D. Şarj cihazı akımı (Amper)E. Şarj edilen amper saatF. Şarj edilen süre (saat / dakika / saniye)G. Şarj fazı (1. Aşama / 2. Aşama / 3. Aşama /Bakım)

9. Gerekirse, diğer ekranlara erişmek içinnavigasyon tuşlarına basın. Seçtiğiniz bölümegirmek için şarj cihazının durdur / başlat / girişdüğmesine basın. Şarj cihazı, varsayılanekrana dönecektir. Daha fazla bilgi içinüreticinin kullanıcı kitapçığına bakın.

NOT: Şarj cihazı kablosu, tamamen şarjedilmeden önce aküden sökülecekse şarj etmeişlemini sonlandırmak için şarj cihazının durdur /başlat / giriş düğmesine basılmalıdır. Akü şarjkablosunu sökmeden önce ekranda DURDUR(STOP) yazdığından ve kırmızı şarj durdurmaışığının yandığından emin olun.

10. Akü şarj olurken şarj durumu göstergeleri,soldan sağa yanar. Akü tamamıyla şarjolduğunda ekranda TAMAMLANDI(COMPLETE) yazısı görünecek, tüm şarjdurumu göstergeleri yanacak ve Tennant şarjcihazı, şarj işlemini durduracaktır.

BAKIM

87T17 9020184 (6−2019)

11. Şarj cihazı tamamen şarj olduktan sonra, şarjcihazı konektörünü akü kablo konektöründençıkarın.

12. Akü bağlantısını makine bağlantısına tekrartakın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaparken,şarj cihazı çalışırken harici şarj cihazının DCkablosunu makinenin prizinden çıkartmayın.Kıvılcıma neden olabilir. Şarj sırasında şarjcihazının çıkartılması gerekirse, önce ACelektrik kablosunu çıkarın.

13. Akü bölmesi üst kapağını kapatın.


AKÜ ŞARJ CİHAZI USB GİRİŞİ

Akü şarj cihazı USB girişi, yalnızca yetkili servispersoneli tarafından şarj cihazına bilgisayarlaerişim için kullanılır. Akü Şarj Cihazı USBgirişine cep telefonu gibi yetkisiz elektronikcihazlar Bağlamayın. Akü şarj olurken USBgirişine herhangi bir şey Takmayın.

BAKIM

88 T17 9020184 (5−2014)

AKÜYE SU EKLEME SİSTEMİ (İSTEĞE BAĞLI)

İsteğe bağlı aküye su ekleme sistemi, akülerdedoğru elektrolit seviyelerini sağlamak için güvenlive kolay bir yol sağlar.

Her 100 saatte bir aküye su ekleme sistemihortumlarında ve bağlantılarında hasar veyaaşınma olup olmadığını kontrol edin.


1. Akü bölmesinin kapağını açın ve desteğiçalıştırın.

2. Aküye su ekleme sistemini kullanmadan önceaküleri tamamen şarj edin. Şarj etmeden önceakülere su eklemeyin, elektrolit seviyesi şarjsırasında artabilir ve elektrolit taşabilir.Bakınız AKÜLERİN ŞARJ EDİLMESİ.

3. Aküye su ekleme sisteminin hortumunu sukaynağına bağlayın.

NOT: Akü ömrünün korunması için su kalitesiönemlidir. Daima akü üreticisi gereksinimlerinikarşılayan su kullanın.

NOT: Akü su sisteminin su kaynağı, daima 7,57LPM (2 GPM) veya üstü olmalıdır. Su kaynağıbasıncını doğrulamak için boşaltma musluğunukullanın. Daha fazla bilgi için üreticinin KullanıcıKılavuzuna bakın.

4. Akü doldurma hortumunu su kaynağınabağlayın.

5. Su kaynağını çalıştırın. Akış göstergesininiçindeki gösterge dönecektir. Aküler doluolduğunda gösterge dönmeyi bırakır.

6. Aküye su ekleme sistemi hortumunun, sukaynağı hortumuna bağlantısını kesin.

7. Su kaynağını kapatın.

8. Su ekledikten sonra akü sulama sistemihortumunu, gelecekte kullanım için depolamalokasyonuna geri götürün.

BAKIM

89T17 9020184 (6−2019)

DEVRE KESİCİLER, SİGORTALAR VERÖLELER

ŞALTERLER

Şalterler, bir devrenin aşırı yüklenmesi durumundaelektrik akımını durdurmak için tasarlanmış,sıfırlanabilen, elektrik devresi koruma cihazlarıdır.Bir şalter attığında, şalter soğuduktan sonrasıfırlama düğmesine basarak elle sıfırlayın.

Operatör koltuğunun altında, 1 ila 9 numaralışalterler akü bölmesi yan kapağının arkasında yeralmaktadır.

10 – 15 arası şalterler, direksiyon muhafazasıerişim panelinin arkasında bulunur.

16 numaralı şalter, kurtarma deposunun üstünemonte edilmiş isteğe bağlı ışık tertibatının içindebulunur.

Şalterin atmasına neden olan aşırı yük hâlâmevcutsa şalter sorun düzeltilinceye kadar elektrikakımını durdurmaya devam edecektir.

Aşağıdaki grafik, şalterleri ve korudukları elektrikparçalarını göstermektedir.

Şalter Değer Korunan Devre

CB1 60 A Su alma modülü

CB2 50 A Pre-Sweep modülü (İsteğeBağlı)

CB3A 20 A Yan fırça süpürme modülü(İsteğe bağlı)

CB3B 35 A Yan fırça fırçalama modülü(İsteğe bağlı)

CB4 2,5 A Kontak Anahtarı

CB5 2,5 A Su alma modülü

CB6 2,5 A Fırçalama modülü

CB7A - Kullanılmıyor

CB7B 2,5 A Pre-Sweep modülü (İsteğeBağlı)

CB7C 2,5 A Yan fırça fırçalama modülü(İsteğe bağlı)

CB8 2,5 A ec-H2O modülü

CB9 2,5 A ec-H2O pompa

CB10 15 A Püskürtme başlığı (İsteğeBağlı) / Yüksek Basınçlıyıkama (İsteğe Bağlı)

CB11 15 A Işıklar (İsteğe bağlı)

CB12 2,5 A Farlar (İsteğe Bağlı)

CB13 2,5 A Üst koruyucuda İşaret ışığı /Flaş ışığı (İsteğe Bağlı)

CB14 2,5 A Alım deposu kapağında İşaretışığı / Flaş ışığı (İsteğe Bağlı)

CB15 15 A Hidrolik direksiyon (İsteğebağlı)

CB16 2,5 A Yedek alarm / ışık (İsteğebağlı)

BAKIM

90 T17 9020184 (6−2019)

SİGORTALAR

Sigortalar bir devrenin aşırı yüklenmesidurumunda, elektrik akımını durdurmak içintasarlanmış tek seferlik koruma cihazlarıdır. Aslabelirtildiğinden daha yüksek değerli sigortalarladeğiştirmeyin.

Sigortalar, devre kesici panelinin arkasındakikontrol kutusunda bulunur.

Sigorta Değer Korunan Devre

FU‐1 150 A Fan Tahriki

FU‐2 100 A Fırçalama modülüelektriği

FU‐3 2,0 A Telemetri modülüdonanımı

Hat içisigorta

100 A Yüksek basınçlıyıkama (İsteğe Bağlı)

Hat içisigorta

40 A Hareketli çubuk(İsteğe Bağlı)

RÖLELER

Röleler, başka bir elektrik devresinin kontrolüaltında açılıp kapanan elektrik anahtarlarıdır.Röleler, giriş devresinden daha yüksek bir çıkışdevresi kontrol edebilir. Röleler, devre kesicipanelinin arkasındaki kontrol kutusunda bulunur.

Röleler ve korunan devreler için aşağıdaki tabloyabakın.

Röle Değer Kontrol EdilenDevre

M1 36 VDC, 200 A Ana kontaktör

M2 36 VDC, 5 A Yedek alarm / ışık(İsteğe bağlı)

M3 36 VDC, 100 A Yardımcı hatkontaktörü

ELEKTRİK MOTORLARI

Her 500 saatlik çalışmadan sonra vakum fanmotorunun üstündeki karbon fırçaları inceleyin. İlk1000 saatlik çalışmadan sonra ve ilk kontrolütakiben her 100 saatte bir yan süpürme fırçamotorları ve tüm fırça Pre-Sweep motorlarıüstündeki karbon fırçaları inceleyin. Karbon fırçainceleme aralıkları için aşağıdaki tabloya bakın.

Karbon Fırçanın İncelenmesi Saat

Yan fırça motorları - Süpürme (İsteğe bağlı) 1000*

Pre-Sweep motorları (İsteğe Bağlı) 1000*

Vakum motoru 500

Yüksek basınçlı yıkama motoru (İsteğe Bağlı) 1000**

*İlk 1000 saatten sonraki değiştirmenin ardındanher 100 saatte bir karbon fırçaları inceleyin.

**1000 basınçlı yıkama saatinden sonra inceleyin,makine saatinden sonra değil.

SOLÜSYON TEDARİK FİLTRESİ

Solüsyon tedarik filtre ekranını her 50 saatlikoperasyondan sonra kontrol edin ve gerekirsetemizleyin. Kolay erişim için ovma kafasını indirin.


BAKIM

91T17 9020184 (4−2016)

SERT FIRÇALAR

Makinede disk veya silindirik sert ovma fırçalarıbulunabilir. Sert fırçalarda, fırça veya fırça tahrikgöbeği etrafında tel veya iplerin sarılı olupolmadığını her gün kontrol edin. Fırça veyakeçelerde hasar ve arınma olup olmadığında dakontrol edin.

DİSK FIRÇALAR VE KEÇELER

Artık etkili biçimde temizlemediğinde keçelerideğiştirin. Artık etkili biçimde temizlemediğindeveya kıllar sarı göstergeye kadar aşındığındafırçaları değiştirin.

Temizleme keçeleri kullanıma hazır halegetirilmeden önce keçe kasnaklarınayerleştirilmelidir. Temizleme keçesi, bir merkezdiskle yerinde tutulur. Keçenin her iki tarafı dafırçalama için kullanılabilir. Diğer tarafı kullanmakiçin keçeyi ters çevirin.

Temizleme keçeleri sabun ve suyla kullanıldıktanhemen sonra temizlenmelidir. Keçeleri basınçlıtemizleyiciyle yıkamayın. Keçeleri kuruması içinasın veya yatay bir şekilde yayın.

NOT: Fırçaları ve keçeleri her zaman setlerhalinde değiştirin. Aksi takdirde bir fırça ya dakeçe diğerlerinden daha etkin olacaktır.

DİSK FIRÇALARIN VEYA KEÇEKASNAKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Fırça kafasını kaldırın.



3. Ana fırça erişim kapağını ve yan silecekdestek kapağını açın.

4. Yay tutamaçlar görünene dek fırçayıdöndürün.

5. Yay tutamaçları sıkın ve fırçanın zeminedüşmesine izin verin. Fırçayı fırça kafasınınaltından çıkarın.

BAKIM

92 T17 9020184 (5−2014)

6. Kurulumu daha da kolaylaştırmak için fırçayayını açık duruma getirin.

7. Yeni fırçayı fırçalama kafasının altına itin,fırça kasnağı soketini fırça kasnağı göbeği ilehizalayın ve fırçayı, fırça kilitleri göbektekilitleninceye kadar fırça kasnağı göbeğinedoğru kaldırın.

8. Fırçanın fırça kasnağı göbeğine sağlam birşekilde monte edildiğinden emin olun.

9. Silecek destek kapağını kapatın ve sabitleyin,ana fırça erişim kapağını kapatın.

10.İşlemi diğer fırçalar için tekrarlayın.

DİSK FIRÇA KEÇELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

1. Keçe kasnağını makineden çıkarın.

2. Yaylı kıskacı birleşecek şekilde sıkın veortadaki diski keçe kasnağından çıkarın.

3. Fırça keçesini keçe kasnağından çıkarın.

4. Fırça keçesini ters çevirin veya değiştirin.Fırça keçesini keçe kasnağı üzerindeortalayın ve keçeyi keçe kasnağının üzerinesabitlemek için merkez diski yeniden takın.

5. Keçe kasnağını makineye tekrar takın.

BAKIM

93T17 9020184 (5−2014)

SİLİNDİRİK FIRÇALAR

Her 50 saatlik çalışmadan sonra fırçaları öndenarkaya doğru çevirin.

Artık etkili biçimde temizlemediğinde fırçalarıdeğiştirin.

NOT: Aşınmış fırçaları çift olarak değiştirin. Eşituzunlukta kıllara sahip olmayan fırçalarlafırçalamak, fırçalama performansını azaltacaktır.

SİLİNDİRİK SERT FIRÇALARINDEĞİŞTİRİLMESİ



2. Rölanti levhası tutucusunu kaldırın ve tutucuhalkayı rölanti levhası kancasından çıkartın.

3. Kasnak plakasını fırça kafasından çıkarın.

4. Fırçayı fırça kafasından çıkarın

5. Fırçayı çift sıra ucu fırça başlık açıklığınadönük olarak yerleştirin. Yeni fırçayı tahrikgöbeğinin üzerine yerleştirin.

6. Fırçalar çevrilecekse, her zaman ön tarafıdönük olan arkaya, arka tarafı dönük olan daöne gelecek şekilde çevirin. Böylece fırçalareşit şekilde aşınır. Uç uca gelecek şekilde deçevrilebilirler.

Önce Sonra

A B AB

BAKIM

94 T17 9020184 (5−2014)

7. Kasnak plakasını fırça kafasına geçirin.

8. Kasnak plakası tutucuyla kasnak plakasınıyerine sabitleyin.

NOT: Sol veya sağ rölanti plakaları arasında geçişyapmayın, aksi halde fırçaların eğitimli personeltarafından yeniden ayarlanması gerekli olacaktır.


10. İşlemi, fırça kafasının diğer tarafındaki fırçaiçin tekrarlayın.

BAKIM

95T17 9020184 (4−2016)

YAN FIRÇA(LAR) (İSTEĞE BAĞLI)

Yan fırçaları her gün aşınma veya hasar içinkontrol edin. Yan fırçalara veya yan fırça kasnağımerkezlerine sarılmış tel veya ipleri çıkarın.

YAN FIRÇALAMA FIRÇASININDEĞİŞTİRİLMESİ

Artık etkili biçimde temizlemediğinde keçelerideğiştirin. Artık etkili biçimde temizlemediğindeveya kıllar sarı göstergeye kadar aşındığındafırçaları değiştirin.

1. Yan fırça tertibatını kaldırın ve makineyikapatın.


2. Yaylı tutamaçları sıkın ve yan fırçanın zeminedüşmesine izin verin.

3. Yan fırça tertibatının altındaki yan fırçayıçıkarın.

4. Kurulumu daha da kolaylaştırmak için fırçayayını açık duruma getirin.

5. Yeni fırçayı, yan fırça tertibatının altınayerleştirin ve fırça göbeğine kilitlenene dekyan fırçayı yan fırça merkezinin üstüne doğrukaldırın.

BAKIM

96 T17 9020184 (4−2016)

YAN SÜPÜRME FIRÇASININ/FIRÇALARININDEĞİŞTİRİLMESİ


1. Yan fırça tertibatını kaldırın ve makineyikapatın.


2. Fırçanın merkezine ulaşın ve fırçayı tutançatal pim ile sabitleme pulunu sökün.

3. Yan fırça tertibatının altındaki yan fırçayı vesabitleme pulunu çıkarın.

4. Yeni yan fırçayı, yan fırçanın altına yerleştirinve yan fırça göbeğindeki iki fırça kilidiyle yanfırça yuvasındaki kanalı hizalayın.

5. Yan fırçayı, yan fırça göbeğine kaldırın, yanfırçayı göbeğe takın, sabitleme pulunu göbeğetakın ve çatal pimi tekrar göbeğe takın.

BAKIM

97T17 9020184 (6−2019)

PRE-SWEEP FIRÇALARI (İSTEĞE BAĞLI)

Pre-Sweep tertibatında disk yan fırçaları ve birsilindirik ana fırça vardır. Fırçalarda, fırça veyafırça tahrik göbeği etrafında tel veya iplerin sarılıolup olmadığını her gün kontrol edin. Fırçalardahasar ve aşınma olup olmadığını her gün kontroledin.

YAN PRE-SWEEP FIRÇASININDEĞİŞTİRİLMESİ


1. Makineyi açın.

2. Pre-Sweep düğmesine basarak Pre-Sweeptertibatını kaldırın ve süpürmeyi durdurun.



4. Fırçanın merkezine ulaşın ve fırçayı tutançatal pim ile sabitleme pulunu sökün.

5. Pre-Sweep tertibatının altındaki yan fırçayı vesabitleme pulunu çıkarın.

6. Yeni yan fırçayı, yan fırçanın altına yerleştirinve yan fırça göbeğindeki iki fırça kilidiyle yanfırça yuvasındaki kanalı hizalayın.

7. Yan fırçayı, yan fırça göbeğine kaldırın, yanfırçayı göbeğe takın, sabitleme pulunu göbeğetakın ve çatal pimi tekrar göbeğe takın.

BAKIM

98 T17 9020184 (5−2014)

PRE-SWEEP SİLİNDİRİK FIRÇANINDEĞİŞTİRİLMESİ

Her 50 saatlik çalışmadan sonra fırçaları öndenarkaya doğru çevirin.

Artık etkili biçimde temizlemediğinde fırçayıdeğiştirin.



2. Her iki Pre-Sweep kapağı mandalını dagevşetin.

3. Pre-Sweep kapağını kaldırın, kapağı açın vePre-Sweep kapak desteğini takın.

4. Sol fırça kolu topuzunu gevşetip çıkarın.

5. Sol fırça kolunu çıkarın.

6. Pre-Sweep yan eteklerini tutan üç topuzu vePre-Sweep tertibatı yan eteğini çıkartın.

BAKIM

99T17 9020184 (5−2014)

7. Pre-Sweep tertibatından yan etek levhasını veyan eteği çıkarın.

8. Silindir fırçasını çıkarın ve yeni bir fırçayladeğiştirin.

9. Yeni fırçanın yivli ucunu tahrik göbeği üzerinegeçirin.

10.Yan eteği, yan etek levhasını ve sol fırçakolunu geri takın.

BAKIM

100 T17 9020184 (5−2014)

SİLECEK BIÇAKLARI

Silecek bıçaklarını her gün hasar ve aşınma içinkontrol edin. Bıçak alındığında, bıçakların birucunu diğer ucuna veya altını üstüne gelecekşekilde döndürerek yeni bir silme kenarı eldeedebilirsiniz. Tüm kenarlar aşındığında bıçaklarıdeğiştirin.

Silecek bıçaklarının sapmasını her gün ya dafarklı tipte bir yüzeyi fırçalarken kontrol edin. Her50 saatlik çalıştırmadan sonra arka sileceğinhizalamasını kontrol edin.

ARKA SİLECEK BIÇAKLARININDEĞİŞTİRİLMESİ (VEYA DÖNDÜRÜLMESİ)

1. Gerekirse, Arka tamponu / basamağı alçaltın.


2. Vakum hortumunun arka silecek tertibatıbağlantısını ayırın.

3. Her iki silecek montaj tutamacını gevşetin.

4. Arka silecek tertibatını makineden çekin.

BAKIM

101T17 9020184 (5−2014)

5. Arka tutucu mandalı gevşetin ve tutucu ilemandalı silecek tertibatından çıkarın.

6. Arka sileceği silecek tertibatından çıkarın.

7. Döndürülmüş veya yeni arka silecek bıçağınıarka silecek tertibatına takın. Sileceğin, arkasilecek tertibatı üstündeki her tırnağatamamen takıldığından emin olun.

8. Tutucunun menteşe ucunu arka silecektertibatındaki kancalara takın.

BAKIM

102 T17 9020184 (5−2014)

9. Tutucuyu silecek tertibatı yanına takın, silecektertibatı üzerindeki sekmeleri, tutucu içindekibölmelere hizalayın ve mandalı, silecektertibatının diğer ucuna tutturup sıkıştırın.

10. Silecek tertibatının önüne ulaşabilmek içinarka silecek tertibatını ters çevirin.

11. Ön tutucu mandalı gevşetin ve tutucu ilemandalı silecek tertibatından çıkarın.

12. Ön sileceği silecek tertibatından çıkarın.

BAKIM

103T17 9020184 (5−2014)

13. Döndürülmüş veya yeni arka silecek bıçağınısilecek tertibatına takın. Silecek bıçağındakideliklerin girintilere takılı olduğundan eminolun.

14. Ön silecek tutucuyu, arka silecek tertibatınatakın.

15. Arka silecek tertibatını makineye tekrar takın

16. Arka silecek tertibatına ulaşmak içinalçaltıldıysa Arka tamponu / basamağıkaldırın.

BAKIM

104 T17 9020184 (5−2014)

ARKA SİLECEĞİN HİZALANMASI

Sileceğin hizalanması, silecek bıçağı uzunluğununtamamında fırçalanan yüzeyle eşit oranda temassağlar. Bu ayarı pürüzsüz ve düz bir zeminüzerinde gerçekleştirin.

1. Sileceği indirip makineyi birkaç metre (fit)sürün ve makineyi yavaşça durdurun.

2. Silecek bıçağı uzunluğunun tamamı boyuncasilecek sapmasını kontrol edin.



4. Sapma, bıçak uzunluğunun tamamında aynıdeğilse, ayarlama yapmak için eğim ayarıtopuzunu kullanın.

Sileceği hizalarken vakum hortumubağlantısını silecek çerçevesindenAYIRMAYIN.

5. Silecek hizalamasını ayarlamak için eğim kilittopuzunu gevşetin.

6. Silecek bıçağının uçlarındaki sapmayıazaltmak üzere, silecek eğim ayarı topuzunusaat yönünün tersine çevirin.

Silecek bıçağının uçlarındaki sapmayıartırmak için silecek eğim ayarı topuzunu saatyönünde çevirin.

7. Eğim kilit topuzunu sıkın.

8. Ayarlama yapıldıysa, silecek bıçağısapmasını yeniden kontrol etmek içinmakineyi silecek aşağıda olacak şekilde ileriyedoğru sürün.

9. Gerekirse, silecek bıçağı sapmasını yenidenayarlayın.

10. Arka sileceğin seviyesini ayarlamayıtamamladığınızda Arka tamponu / basamağıkaldırın.

BAKIM

105T17 9020184 (5−2014)

ARKA SİLECEK BIÇAK SAPMASININAYARLANMASI

Sapma makine ileri doğru hareket ederken tümsilecek bıçağının kıvrılma miktarıdır. En iyi sapmasileceğin minimum sapma miktarıyla zeminikurulamasıdır.

NOT: Sapmayı ayarlamadan önce sileceğinhizalandığından emin olun. Bkz. ARKASİLECEĞİN HİZALANMASI.

1. Sileceği indirip makineyi birkaç metre (fit)sürün ve makineyi yavaşça durdurun.


2. Sapma miktarına veya silecek bıçağının“kıvrımına” bakın. Doğru sapma miktarı düzzeminleri fırçalamak için 12 mm (0,50 inç) vepürüzlü zeminler için 15 mm (0,62)’dir.


4. Genel silecek bıçağı sapmasını ayarlamakiçin makinenin her iki tarafındaki kilittopuzlarını da gevşetin.

5. Ayar topuzlarını, sapmayı artırmak için saatyönünde, sapmayı azaltmak için ise saatyönünün tersine çevirin.

6. Kilit topuzlarını yeniden sıkın.

7. Silecek bıçağı sapmasını yeniden kontroletmek için makineyi ileri doğru tekrar sürün.

8. Gerekirse, silecek bıçağı sapmasını yenidenayarlayın.

9. Arka silecek bıçağı sapmasını ayarlamayıtamamladığınızda Arka tamponu / basamağıkaldırın.

BAKIM

106 T17 9020184 (5−2014)

YAN SİLECEK BIÇAKLARININDEĞİŞTİRİLMESİ VEYA ÇEVRİLMESİ

1. Gerekirse, fırça kafasını kaldırın.



3. Tutturma şeridi mandalını yan silecektertibatından kurtarın.

4. Tutturma şeridini yan silecek tertibatındançıkarın.

5. Silecek bıçağını yan silecek tertibatındançıkarın.

6. Döndürülmüş veya yeni arka silecek bıçağınıyan silecek tertibatına takın.

7. Tutturma şeridini, yan silecek tertibatınınüstündeki tutturma şeridi tutucu tırnağınatakın.

8. Tutturma şeridi mandalını yan silecektertibatına bağlayın.


10. İşlemi, fırça kafasının diğer tarafındaki yansilecek için tekrarlayın.

BAKIM

107T17 9020184 (5−2014)

YAN FIRÇA SİLECEK BIÇAKLARININDEĞİŞTİRİLMESİ VEYA ÇEVRİLMESİ (İSTEĞEBAĞLI)


Yan fırça silecek bıçaklarını hasar ve aşınmayakarşı her gün kontrol edin. Ön kenar, bıçakkalınlığının yarısına kadar yırtılmış veyaaşınmışsa bıçağı değiştirin ya da çevirin.

1. Yan fırça sileceği tertibatı tutamacını gevşetinve silecek tertibatını makineden çıkarın.

2. Tutturma şeridi mandalını gevşetin.

3. Tutturma şeridini, silecek bıçaklarını ve aralevhayı silecek çerçevesinden çıkarın.

NOT: Sileceği çıkarmadan önce hangi silecekyuvalarının silecek çerçevesine takılmış olduğunuinceleyin.

NOT: Silecek bıçaklarında, silecek bıçağısapmasının ayarlanması için yuva setleri bulunur.Doğru sapma miktarı düz zeminleri fırçalamak için12 mm (0,50 inç) ve pürüzlü zeminler için 15 mm(0,62 inç) olacak şekilde silecekleri takın/yenidentakın.

BAKIM

108 T17 9020184 (5−2014)

4. Çevrilmiş/yeni silecek bıçaklarını, ara levhayıve tutturma şeridini yan fırça tertibatına takın.Silecek bıçağındaki deliklerin girintilere takılıolduğundan emin olun.

5. Yan fırça tutturma şeridi mandalını takın.

6. Yan fırça silecek tertibatını yan fırçatertibatının üstüne tekrar takın.

BAKIM

109T17 9020184 (6−2019)

ETEKLER VE CONTALAR


KURTARMA DEPOSU CONTASI

Kurtarma deposu kapak contasında aşınma vehasar olup olmadığını kontrol edin.

SOLÜSYON DEPOSU CONTASI

Solüsyon deposu kapağı contasında aşınma vehasar olup olmadığını her gün kontrol edin.

HAREKETLİ ÇUBUK VAKUM CONTALARI(İSTEĞE BAĞLI)

Her 50 saatlik çalışmadan sonra kuru vakumcontalarında hasar ve aşınma olup olmadığınıkontrol edin.

BAKIM

110 T17 9020184 (6−2019)

FIRÇA KAFASI ETEKLERİ (YALNIZCA DİSKFIRÇA KAFALARI)

Her 50 saatlik çalışmadan sonra fırça kafasıeteklerini hasar ve aşınma açısından kontrol edin.

PRE-SWEEP ETEKLERİ (İSTEĞE BAĞLI)

Pre-Sweep etekleri, Pre-Sweep ana fırçasıetrafında bulunur.

Her 50 saatlik çalışmadan sonra eteklerde hasarve aşınma olup olmadığını kontrol edin.

BAKIM

111T17 9020184 (6−2019)

KAYIŞLAR

SİLİNDİRİK FIRÇA TAHRİK KAYIŞLARI


Fırça tahriki kayışları silindirik fırça kafası üstündebulunur. Her 200 saatlik çalışmadan sonrakayışlarda hasar ve aşınma olup olmadığınıkontrol edin.

PRE-SWEEP FIRÇA TAHRİK KAYIŞI (İSTEĞEBAĞLI)


Pre-Sweep fırça tahrik kayışı, silindirik fırçanınsağ tarafındaki Pre-Sweep tertibatının içindebulunmaktadır. Her 200 saatlik çalışmadan sonrakayışlarda hasar ve aşınma olup olmadığınıkontrol edin.

FRENLER


Ayak freni ve el freni, arka tekerlekler üzerindekifrenleri denetleyen mafsalı çalıştırır.

Ayak pedalının fren yapmak için 25 mm’den (1inç)fazla hareket etmemesi gerekir. Her 200 saatlikkullanımdan sonra fren ayarını kontrol edin.

TEKERLEKLER


Makinede üç adet sert lastik tekerlek bulunur:Makinenin önünde bir, arkasında iki tane. Her 500saatlik çalışmadan sonra tekerlekleri hasar veaşınma açısından kontrol edin.

BAKIM

112 T17 9020184 (5−2014)

MAKİNENİN İTİLMESİ, ÇEKİLMESİ VETAŞINMASI

MAKİNENİN İTİLMESİ VEYA ÇEKİLMESİ

GÜVENLİK İÇİN: Makinenin bakımı yapılırkenmakinenin koltuğunda makineyi kontroledecek bir operatör bulundurmadan makineyiitmeyin veya çekmeyin.

Makine devre dışı kalırsa, önden ya da arkadanitilebilir, fakat yalnızca önden çekilir.

Makineyi yalnızca çok kısa bir mesafe itin veyaçekin ve 3,2 kp/h'yi (2 mph) aşmayın. Uzun birmesafede ya da yüksek hızda itilmesi veyaçekilmesi AMAÇLANMAMIŞTIR.

DİKKAT! Makineyi uzun bir mesafede itmeyinveya çekmeyin yoksa fan tahrik sistemi hasargörebilir.

MAKİNENİN TAŞINMASI

1. Sileceği, fırça kafasını ve fırçaları kaldırın.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi kamyona veyarömorka bindirirken/kamyondan veyarömorktan indirirken, makineyi bindirmedenönce depoları boşaltın.

2. Makineyi, kamyonun ya da römorkun bindirmekenarına konumlandırın.

3. Bindirme yüzeyi yatay değilse veya zeminden380 mm'den (15 inç) daha yüksekteyse,makineyi bindirmek için vinç kullanın.

Yükleme yüzeyi yatay VE yerden yüksekliği 380 mm (15 inç) veya daha azsa, makinekamyon veya römorka sürülebilir.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi bir kamyon veyarömorka yüklerken bir vinç kullanın. Yüklemeyüzeyi yatay VE yerden yüksekliği 380 mm (15inç) veya daha az değilse, makineyi kamyonveya römork üzerine sürmeyin.

BAKIM

113T17 9020184 (12−2015)

4. Makineyi kamyona veya römorka vinçlebindirmek için, vinç zincirlerini dengeleyiciayaklara bağlayın.

Yalnızca isteğe bağlı yan fırçalama fırçasıolan makineler: Bir vinç zincirini yanfırçalama fırçası tertibatının üstündekibasamağa, diğerini de makinenin diğertarafındaki sabitleyiciye bağlayın.

5. Makineyi, römorkun veya kamyonun önünemümkün olduğunca yakın şekildekonumlandırın. Makine, kamyonun veyarömorkun merkez hattından sapmayabaşlarsa, durun ve makineyi ortalamak içindireksiyon simidini döndürün.

GÜVENLİK İÇİN: Römorkun üzerinebindirirken/indirirken, düz bir zeminde durun,park frenini çekin, tüm bağlantı kayışlarıgüvenli biçimde tespit edilinceye kadaranahtarı AÇIK pozisyonda bırakın.

NOT: Anahtar AÇIK pozisyondayken, tahriktekerleği dinamik fren sistemi aktiftir.

6. Makinenin devrilmesini önlemek için her birtekerleğin arkasına takoz yerleştirin.

7. Fırçalama kafasını ve arka sileceği indirin.

8. Bağlama kayışlarını, makinenin önündeki sağve sol sabitleyicilere bağlayın.

Yalnızca isteğe bağlı yan fırçalama fırçasıolan makineler: Bir bağlama kayışını, yanfırçalama fırçası tertibatının üstündekibasamağa, diğerini de makinenin diğertarafındaki sabitleyiciye bağlayın.

BAKIM

114 T17 9020184 (12−2015)

9. Bağlama kayışlarını, makinenin arkasındakiarka kriko deliklerine bağlayın.


10.Makineyi kapatın ve makine tespit edildiktensonra anahtarı çekin.

MAKİNENİN İNDİRİLMESİ

1. Park frenini çekin ve anahtarı AÇIK konumaçevirin.


2. Makinenin kayışlarını çıkarın ve takozlarıçıkarın

3. Bindirme yüzeyi yatay değilse veya zeminden380 mm'den (15 inç) daha yüksekse, makineyiindirmek için vinç kullanın.

Yükleme yüzeyi yatay VE yerden yüksekliği 380 mm (15 inç) veya daha azsa, makinekamyon veya römorktan indirilebilir.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi bir kamyon veyarömorktan indirirken vinç kullanın. Yüklemeyüzeyi yatay değilse VE yerden yüksekliği 380mm (15 inç) veya daha az değilse, makineyikamyon veya römorktan aşağı sürmeyin.

BAKIM

115T17 9020184 (5−2014)

MAKİNENİN KRİKO İLE KALDIRILMASI


Makineyi krikoyla kaldırmadan önce çözelti vealım depolarını boşaltın.

Tüm makinelerin önündeki kriko ile kaldırmanoktası konumu.

Pre-Sweep seçenekli makinelerin önündeki krikoile kaldırma noktası konumu.

Kriko ile kaldırma noktası, tüm makinelerdearkadadır.

GÜVENLİK İÇİN: Makineye bakım yaparkenmakineyi krikoyla kaldırmadan öncemakinenin tekerleklerine takoz yerleştirin.Makinenin ağırlığını taşıyabilecek vinç veyakriko kullanın. Makineyi yalnızca özel olarakbelirlenmiş yerlerden krikoyla kaldırın.Makineyi kriko ayaklarıyla destekleyin.

BAKIM

116 T17 9020184 (5−2014)

ec-H2O MODÜLÜ ÇALKALAMA PROSEDÜRÜ

Bu prosedür, yalnızca kırmızı gösterge ışığı yanıpsönmeye başladığında ve sesli bir alarmolduğunda gereklidir.

GÜVENLİK İÇİN: Makineyi terk etmeden veyamakineye bakım yapmadan önce, makineyidüz bir zeminde durdurup kapatın ve parkfrenini çekin.

1. ec-H2O tertibatına ulaşmak için sağmuhafazayı açın.

2. Çıkış hortumunu ec-H2O manifoldundanayırmak için konektör düğmesine basın.

NOT: Hangi hortumun çıkış hortumu olduğunuanlamak için ec-H2O tertibatının altından çıkanhortumun yanındaki oklara bakın.

3. Boşaltma hortumunu ec-H2O bölmesindençıkarın.

4. Boşaltma hortumunu ec-H2O çıkış hortumunabağlayın.

5. Boşaltma hortumunu boş bir kaba yerleştirin.

6. Solüsyon deposuna 2 galon (7,6 litre) beyazsirke veya pirinç sirkesi dökün.

BAKIM

117T17 9020184 (5−2014)


8. Çalkalama döngüsünü başlatmak için ec-H2Omodülü çalkalama düğmesine basın vedüğmeyi serbest bırakın.

NOT: Çalkalama döngüsü (yaklaşık 7 dakika)tamamlanınca modül otomatik olarak kapatılır.Sistem göstergesi ışığının ve alarmınınsıfırlanması için modülün tam olarak 7 dakikalıkdöngüde çalışması gerekir.

9. Solüsyon deposuna 2 galon (7,6 litre) temizsoğuk su dökün.

10. Modülde kalan sirkeyi durulamak içinçalkalama düğmesine basıp düğmeyi serbestbırakın. 1-2 dakika sonra, modülü kapatmakiçin çalkalama düğmesine basın.

11. Boşaltma hortumunu ec-H2O manifolduhortumundan ayırın.

12. Çıkış hortumunu tekrar ec-H2O manifolduhortumuna bağlayın.

13. Boşaltma hortumunu, ec-H2O bölmesindekidepolama lokasyonuna döndürün.

14. Sağ muhafazayı kapatın.

BAKIM

118 T17 9020184 (12−2015)

SAKLAMA BİLGİSİ

Makine uzun süre saklanacağında, aşağıdakiadımlar izlenmelidir.

1. Akülerin ömrünü uzatmak için, makineyisaklamadan önce aküleri şarj edin. Ayda birkez aküleri yeniden şarj edin.

2. Saklamadan önce akülerin bağlantısını sökün.

3. Solüsyon ve kurtarma tanklarını tamamenboşaltın ve iyice durulayın.

4. Makineyi, silecek ve fırça kafası yukarıkonumda olacak şekilde kuru bir alandasaklayın.

DİKKAT: Makineyi yağmur altında bırakmayın,kapalı alanda saklayın.

5. Hava sirkülasyonunu sağlamak için kurtarmadeposunun kapağını açın.

6. Makine, donma sıcaklıklarında saklanacaksa,DONDAN KORUMA bölümüne bakın.

NOT: Olası makine hasarını önlemek içinmakineyi kemirgen hayvanların ve böceklerinolmadığı bir ortamda saklayın.

DONDAN KORUMA


1. Solüsyon deposu, kurtarma deposu vedeterjan deposunu tamamen boşaltın.

2. Solüsyon deposuna 7,6 L (2 gal) PropilenGlikol Bazlı/Karavan (RV) antifrizi dökün.

3. Sadece isteğe bağlı deterjan depolu makineleriçin: Deterjan deposuna 1,9 L (1/2 gal)Propilen Glikol Bazlı / Kamp Aracı (RV)Antifriz dökün.

4. Makineyi açın.

5. 1-Step (Tek-Adım) düğmesine basın.

BAKIM

119T17 9020184 (6−2019)

6. Solüsyon akışı en yüksek ayarda olana kadarSolüsyon artırma düğmesine (+) tekrar tekrarbasın.

Standart Panel

Pro-Panel

7. Yalnızca zor koşullu ortam anahtarıseçeneği olan makineler: Zor koşullu ortamfırçalama sistemini etkinleştirmek için zorkoşullu ortam anahtarının veya zor koşulluortam düğmesinin altına basın.


8. Yalnızca yan fırçalama fırçası seçeneğinesahip olan makineler: Yan fırçayıetkinleştirmek için yan fırça anahtarına veyayan fırça düğmesine basın.


9. Antifrizin tüm sistemlerde tamamendolaşmasını sağlamak ve kalan suyugidermek için makineyi sürün.

10. Yalnızca yan fırçalama fırçası seçeneğinesahip olan makineler: Yan fırçayı kapatmakiçin yan fırça anahtarına basın.

11. Makineyi durdurun.

12. Yalnızca püskürtme başlığı seçeneği olanmakineler: Pompayı korumak için, çubuğubirkaç saniye çalıştırın.

13. Sadece yüksek basınçlı yıkamaseçeneğine sahip olan makineler: Yüksekbasınçlı yıkama sistemini antifrizle hazırlayınve pompayı korumak için yüksek basınçlıyıkama sistemini birkaç saniye çalıştırın.Bakınız YÜKSEK BASINÇLI YIKAMAPOMPASININ HAZIRLANMASI.

14. Sistemi kapatmak için 1-STEP (Tek-Adım)düğmesine basın.


16. Kalan antifrizin solüsyon, kurtarma veyadeterjan tankından boşaltılmasına gerekyoktur.

BAKIM

120 T17 9020184 (6−2019)

MAKİNEYİ, SAKLANMASINDAN SONRAÇALIŞMAYA HAZIRLAMA

Makinenin fırçalama amacıyla kullanılabilmesi içintüm antifrizin fırçalama sisteminden tamamengiderilmesi gerekir.


1. Solüsyon tankından tüm antifrizi tamamenboşaltın.

2. Solüsyon tankını durulayın. Solüsyon tankınıntemizlenmesiyle ilgili talimatlar içinÇALIŞTIRMA kısmındaki SOLÜSYONDEPOSUNUN BOŞALTILMASI VETEMİZLENMESİ bölümüne bakın.

3. Solüsyon deposuna 11,4 L (3 gal) temizsoğuk su dökün.

4. Sadece isteğe bağlı deterjan depolu makineleriçin: Deterjan deposuna 1,9 L (1/2 gal) temizsoğuk su dökün.

5. Makineyi çalıştırın

6. 1-Step (Tek-Adım) düğmesine basın.

7. Solüsyon akışı en yüksek ayarda olana kadarSolüsyon artırma düğmesine (+) tekrar tekrarbasın.

Standart Panel

Pro-Panel

NOT: ec-H2O donanımına sahip makinelerdekiec-H2O sistemleri, makine çalışmaya hazırolmadan önce çalışmaya hazırlanmalıdır. Ektalimatlar için ec-H2O SİSTEMİNİN ÇALIŞMAYAHAZIRLANMASI başlığına bakın.

BAKIM

121T17 9020184 (6−2019)

8. Yalnızca zor koşullu ortam anahtarıseçeneği olan makineler: Zor koşullu ortamfırçalama sistemini etkinleştirmek için zorkoşullu ortam anahtarının altına basın.


9. Yalnızca yan fırçalama fırçası seçeneğinesahip olan makineler: Yan fırçayıetkinleştirmek için yan fırça anahtarına basın.


10. Tüm su ve antifriz, depolardan boşaltılanakadar makineyi çalıştırın.

11. Yalnızca yan fırçalama fırçası seçeneğinesahip olan makineler: Yan fırçayı kapatmakiçin yan fırça anahtarına basın.

NOT: İsteğe bağlı ES sistemiyle donatılmışmakinelerin antifrizi pompa hatlarından boşaltmasıgerekir.

12. Makineyi durdurun.

13. Yalnızca püskürtme başlığı seçeneği olanmakineler: Antifirizi pompadan temizlemekiçin, çubuğu birkaç saniye çalıştırın.

14. Sistemi kapatmak için 1-STEP (Tek-Adım)düğmesine basın.

15. Sadece yüksek basınçlı yıkamaseçeneğine sahip olan makineler: Dönüşborusunu solüsyon tankına çıkarın ve birkovaya yerleştirin.

Antifirizi pompadan boşaltmak için, basınçlıyıkama sistemini birkaç saniye çalıştırın.Tetikleyiciyi birkaç saniye daha serbestbırakın, böylece antifriz geri dönüşborusundan kovaya boşalacaktır. Basınçlıyıkama sıvısı anahtarını kapatın ve geri dönüşborusunu solüsyon tankına tekrar bağlayın.


16.Makineyi kapatın.

BAKIM

122 T17 9020184 (5−2014)

ec-H2O SİSTEMİNİN ÇALIŞMAYAHAZIRLANMASI

Eğer makine solüsyon tankında / ec-H2Osisteminde su olmadan uzun bir süre içindepolanmışsa ec-H2O sistemini hazırlayın.


1. Solüsyon deposunu temiz soğuk su iledoldurun. Bu kitapçığın SOLÜSYONDEPOSUNUN DOLDURULMASI bölümünebakın.

2. ec-H2O tertibatına ulaşmak için sağmuhafazayı açın.

3. Çıkış hortumunu ec-H2O manifoldundanayırmak için konektör düğmesine basın.

NOT: Hangi hortumun çıkış hortumu olduğunuanlamak için ec-H2O tertibatının altından çıkanhortumun yanındaki oklara bakın.

4. Boşaltma hortumunu ec-H2O bölmesindençıkarın.

5. Boşaltma hortumunu ec-H2O çıkış hortumunabağlayın.

6. Boşaltma hortumunu boş bir kaba yerleştirin.

BAKIM

123T17 9020184 (6−2019)


8. ec-H2O modülü çalkalama düğmesine basınve düğmeyi serbest bırakın. Sistemin suyukaba boşaltması için 2 dakika bekleyin.

9. Sistemi kapatmak için ec-H2O modülüçalkalama düğmesine basın.

10. Boşaltma hortumunu ec-H2O manifolduhortumundan ayırın.

11. Çıkış hortumunu tekrar ec-H2O manifolduhortumuna bağlayın.

12. Boşaltma hortumunu ec-H2O bölmesineyeniden yerleştirin.

13. Sağ muhafazayı kapatın.

TEKNİK ÖZELLİKLER

124 T17 9020184 (6−2019)


MAKİNENİN GENEL BOYUTLARI/KAPASİTELER

Öğe Boyut/kapasite

Uzunluk (S/N 1200- ) 2245 mm (88,4 inç)

Uzunluk (S/N 0000-1199) 2230 mm (87,9 inç)

Uzunluk (Pre-Sweep ile) (S/N 1200- ) 2880 mm (113,4 inç)

Uzunluk (Pre-Sweep ile) (S/N 0000-1199) 2870 mm (113 inç)

Genişlik (sileceksiz) 1168 mm (46 inç)

Genişlik (silecekle) 1245 mm (49 inç)

Genişlik (yan fırçayla) 1346 mm (53 inç)

Tekerlek mesafesi 1163 mm (45,8 inç)

Yükseklik (direksiyon üstü) 1480 mm (58,25 inç)

Yükseklik (yüksek basınçlı yıkama seçeneğiyle) 1680 mm (66,2 inç)

Yükseklik (hareketli çubuk seçeneğiyle - Pro-Panel) 1766 mm (69,5 inç)

Yükseklik (hareketli çubuk seçeneğiyle geri görüş aynasıyla) 1979 mm (77,9 inç)

Koruyucu tavanla yükseklik 2096 mm (82,5 inç)

Tekerlek Açıklığı 1041 mm (41 inç)

Disk fırça çapı 510 mm (20 inç)

Silindirik fırça çapı 230 mm (9 inç)

Silindirik fırça uzunluğu 1015 mm (40 inç)

Fırçalama amaçlı yan fırça (isteğe bağlı) için disk fırça çapı 411 mm (16,18 inç)

Süpürme amaçlı yan fırça (isteğe bağlı) için disk fırça çapı 482,60 mm (19 inç)

Pre-Sweep (isteğe bağlı) için disk fırça çapı 482,60 mm (19 inç)

Pre-Sweep (isteğe bağlı) için silindir süpürme fırçası çapı 203,20 mm (8 inç)

Pre-Sweep (isteğe bağlı) için silindir süpürme fırçası uzunluğu 709,68 mm (27,94inç)

Fırçalama yolu genişliği 1015 mm (40 inç)

Fırçalama yolu genişliği (fırçalama amaçlı yan fırçayla) 1320 mm (52 inç)

Fırçalama yolu genişliği (süpürme amaçlı sağ yan fırçayla) 1165 mm (46 inç)

Fırçalama yolu genişliği (süpürme amaçlı çift yan fırçayla) 1320 mm (52 inç)

Solüsyon deposunun kapasitesi 285 L (75 galon)

Kurtarma deposunun kapasitesi 346 L (91,1 galon)

Deterjan tankı kapasitesi (isteğe bağlı) 17,6 L (4.6 galon)

Buğu giderme bölmesi 61 L (16,1 galon)

Ağırlık (Boş) 875 Kg (1925 lbs)

Ağırlık (standart 510 AH akü ile) 1525 Kg (3365 lbs)

GVWR 2790 Kg (6150 lbs)

Koruma derecesi IPX3


125T17 9020184 (6−2019)

EN 60335-2-72'ye göre belirlenen değerler Ölçüm -Silindirik fırça kafası

Ölçüm -Disk fırça kafası

Ses basıncı seviyesi LpA 68 dB(A) 65 dB(A)

Ses basıncı belirsizliği KpA 2,8 dB(A) 3,0 dB(A)

Ses gücü seviyesi LWA + Belirsizlik KWA 88,2 dB(A) 85,8 dB(A)

Titreşim - El-kol <2,5 m/s2 <2,5 m/s2

Titreşim - Tüm vücut <0,5 m/s2 <0,5 m/s2

GENEL MAKİNE PERFORMANSI

Öğe Ölçü

Koridor dönüş genişliği 2370 mm (93,25 inç)

Koridor dönüş genişliği (Pre-Sweep ile) 2941 mm (115,75 inç)

Sürüş Hızı (İleri) 9 Km/s (5,5 mph)

Fırçalama sırasındaki sürüş hızı (İleri) 6,5 Km/s (4 mph)

Sürüş Hızı (Geri) 5 km/s (3 mph)

Yükleme için maksimum rampa eğimi - Boş %21

Fırçalama için maksimum rampa eğimi %8,7

Fırçalama için maksimum rampa eğimi (İsteğe bağlı rampa kiti ile) %10,5

Taşıma için maksimum rampa eğimi (GVWR) %12

Taşıma için maksimum rampa eğimi (GVWR) (İsteğe bağlı rampa kiti ile) %14,8

Makinenin çalışması için maksimum ortam sıcaklığı 43_ C (110_ F)

Makine fırçalama işlevlerini çalıştırma için minimum sıcaklık 0_ C (32_ F)

GÜÇ TİPİ

Tip Miktar Volt Ah Değeri Ağırlık

Aküler (Maksimum akü boyutları: 406 mm (15,98 inç) W x 963 mm (37,91 inç) L x 775 mm (30,51 inç) H

1 36 625 @ 5 saat 689 kg (1519 lbs)

1 36 775 @ 5 saat 836 kg (1843 lbs)

Tip Kullanım VDC kW (hp)

Elektrik Motorları Sert fırça (disk) 36 1,125 (1,50)

Sert fırça (silindir) 36 1,125 (1,50)

Vakum fanı 36 0,6 (0,8)

Fan Tahriki 36 2,25 (3,0)

Yüksek basınçlı yıkama 36 2,25 (3,0)

Hareketli çubuk vakumu 36 1,125 (1,5)

Tip VDC amp Hz Faz VAC

Şarj Cihazları (Smart) 36 21 45-65 1 85-265


126 T17 9020184 (6−2019)

TEKERLEKLER

Konum Tip Boyut

Ön (1) Sabit Yanıyor 150 mm genişlik x 350 mm Dış Çap (5,8 inç genişlik x13,8 inç Dış Çap)

Arka (2) Sabit Yanıyor 125 mm genişlik x 380 mm Dış Çap (5 inç genişlik x 15inç Dış Çap)

FIRÇALAMA AMAÇLI YAN FIRÇA SOLÜSYONDEBİSİ (İSTEĞE BAĞLI)

Öğe Ölçü

Solüsyon pompası 36 Volt DC 1,51 LPM (0,40 GPM)

ec-H2O SİSTEMİ (İSTEĞE BAĞLI)

Öğe Ölçü

Solüsyon pompası 36 Volt DC, 5A, 6,8 LPM (1,8 GPM) açık akış

Solüsyon debisi (isteğe bağlı fırçalama amaçlıyan fırçası bulunmayan makineler)

3,79 LPM'e (1,0 GPM) kadar

Solüsyon debisi (isteğe bağlı fırçalama amaçlıyan fırçası bulunan makineler)

2,65 LPM'e (0,70 GPM) kadar - Ana fırça kafasına

1,14 LPM'e (0,30 GPM) kadar - Fırçalama amaçlı yanfırçaya

YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA (İSTEĞE BAĞLI)

Öğe Ölçü

Pompa basıncı (maks) 17236 kpa (2500 psi)’ye kadar

Solüsyon akış hızı (maks @ 2500 psi) 7,57 LPM (2,0 GPM)’ye kadar


127T17 9020184 (6−2019)

MAKİNE BOYUTLARI

Çerçeve(makaradan makaraya)

1168 mm (46 inç)

1480 mm(58,25 inç)

(S/N 0000-1199)2230 mm (87,9 inç)

Arka Silecek1245 mm(49 inç)

2096 mm(82,5 inç)

356389

Tekerlek aralığı1163 mm (45,8 inç)

Tekerlekaçıklığı

(arka tekerleklerde)1041 mm(41 inç)

(S/N 1200- )2245 mm (88,4 inç)

UZMAN KONTROLLERİ

128 T17 9020184 (6−2019)

UZMAN KONTROLLERİ

PRO-PANEL UZMAN KONTROLLERİ

Uzman kontrolleri özelliği, bir amirin, operatörkullanımı için makinenin fırçalama ayarlarınıprogramlamasını sağlar. Kilitleme özelliği,operatörün Bölge Ayarlarını değiştirmesini veyakaydetmesini engelleyecektir.

Uzman kontrolleri özelliği, kullanıcı deneyiminebağlı olmaksızın istikrarlı, tekrarlanabilen temizliksonuçları için makine değişkenliğini düşürecek vekullanıcı eğitimi gereksinimlerini azaltacaktır.

Operatör ana ekranıyla arayüz bağlantısı kuran ikikullanıcı modu türü mevcuttur:

Operatör Modu - Amir tarafından kontrol edilenizinler ve sınırlamalarla makineyi çalıştırabilir.

Uzman Modu - Tüm kontrollerin kullanımıylabirlikte operatör modu için izinleri ve sınırlamalarıyapılandırabilir.

Fabrikadan yeni gelen bir makine, otomatik olarakuzman modunda çalışacak ve ön tanımlıvarsayılan uzman profiline sahip olacaktır.Makinenin fabrika tarafından atanan uzman girişnumarası “1234” tür. Bu giriş numarası,etkinleştirilene kadar gerekli değildir. Varsayılanuzman profili adı ve giriş numarası, bu bölümdeaçıklanan şekilde değiştirilebilir. Yeni atanmışuzman modu giriş numarası unutulursa, lütfenTennant servisi ile irtibat kurun.

UZMAN MODUNA GİRİŞ - SADECE İLKKULLANIMDA GEÇERLİDİR

1. Makineyi açın. Ana faaliyet ekranı göstergeekranında belirecektir.

2. Yardım ekranına erişmek için yardımdüğmesine basın.

3. Çıkış düğmesine basın.

4. Klavye üzerindeki ekrana fabrika ayarı olarakatanmış uzman giriş numarası olan 1234'ügirmek için klavyeyi kullanın. Uzman girişnumarasını girdikten sonra giriş düğmesinebasın.


5. Göstergede uzman makine faaliyet ekranıbelirmelidir. Uzman ayarlar ekranına erişmekiçin ayarlar düğmesine basın.

6. PROFİL EKLEME / DÜZENLEME’ye ilerleyin.

UZMAN KONTROLLERİ

129T17 9020184 (6−2019)

UZMAN MODUNA GİRME

1. Makineyi açın. Giriş ekranı göstergedegörülecektir.

2. Klavye üzerindeki ekrana uzman girişnumarası girmek için klavyeyi kullanın. Uzmangiriş numarasını girdikten sonra girişdüğmesine basın.


3. Göstergede uzman makine faaliyet ekranıbelirmelidir. Uzman ayarlar ekranına erişmekiçin ayarlar düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

130 T17 9020184 (6−2019)

UZMAN AYAR EKRANI / EKRAN SEMBOLLERİ

Kullanıcı şifrelerini, kullanıcı makine ayarlarını vediğer makine ayar öğelerini ayarlamak /değiştirmek için uzman bakım ekranını kullanın.

Menü öğelerinde yukarıya doğru ilerlemekiçin yukarı ok düğmesine basın.

Menü öğelerinde aşağıya doğru ilerlemekiçin aşağı ok düğmesine basın.


Önceki ekrana dönmek için geri düğmesinebasın.

Çeşitli uzman ayar menüleri / ekranlarına erişmekiçin aşağıdaki menü düğmelerini kullanın.

Çeşitli makine yardım videolarına erişmekiçin video yardım düğmesine basın.

Makine kullanıcısı ve uzman profillerieklemek, silmek ve / veya değiştirmek içinProfil Ekle / Düzenle düğmesine basın.PROFİL EKLEME / DÜZENLEMEbölümünü inceleyin.

Makinede kullanılan batarya tipinideğiştirmek için Batarya Tipi düğmesinebasın. Bakınız AKÜ TİPİ DEĞİŞTİRME.

Girişi Etkinleştir - Tüm kullanıcı profillerininmakineyi çalıştırabilmesi için makinebaşlangıcında gerekli olan giriş numarasınıetkinleştirir.

Tüm makine kullanıcı profilleri için bir girişnumarasını devre dışı bırakmak için makinebaşlatılırken Girişi Engelle düğmesinebasın. Bakınız GİRİŞ ENGELLEME

Dokunma noktaları yanlış sıralanmışsadokunmatik ekranı kalibre etmek içinDokunmayı Kalibre Et düğmesine basın.

Harici Kontrol Listesine erişmek için HariciKontrol Listesi düğmesine basın.KONTROL LİSTELERİNİ DIŞA AKTARMAbölümünü inceleyin.

Kontrol Listeleri Ayarları menüsüne erişmekiçin Kontrol Listeleri Ayarları düğmesinebasın. Bakınız ÇALIŞTIRMA ÖNCESİKONTROL LİSTELERİNİ DEVRE DIŞIBIRAKMA / ETKİNLEŞTİRME.

Kamera Ayarları ekranına erişmek içinKamera Ayarları düğmesine basın. GERİGÖRÜŞ KAMERASI AYARLARI bölümünüinceleyin.

Makinenin tarih ve saatini ayarlamak içinTarih / Saat Ayar düğmesine basın. BakınızZAMAN VE TARİH AYARLAMA /DEĞİŞTİRME.

Ekran Kilidi ayarı Ekranına erişmek içinEkran Kilidi düğmesine basın. BakınızEKRAN KİLİDİNİN AYARLANMASI.

UZMAN KONTROLLERİ

131T17 9020184 (6−2019)

PROFİL EKLEME / DÜZENLEME

1. Uzman ayarlar ekranına erişmek için makineyiaçın, uzman ekranına giriş yapın ve ayarlardüğmesine basın. Bakınız UZMAN MODUNAGİRİŞ.

2. Profil Ekle/Düzenle ekranına erişmek içinProfil Ekle/Düzenle düğmesine basın.

3. Profil Ekleme ekranına erişmek için Profil Ekledüğmesine basın.

Yeni profil ekleme ekran ve menülerineerişmek için Profil Ekle düğmesine basın.

Mevcut bir profili düzenlemek için ProfilDüzenle düğmesine basın.

Mevcut profili kopyalamak için ProfilKopyala düğmesine basın.

Mevcut bir profili silmek için Profil Sildüğmesine basın.



4. Yeni operatör eklemek için Operatördüğmesine basın veya uzman eklemek içinUzman düğmesine basın.

NOT: Varsayılan uzman profil listesindensilinemez.

Bir operatör profili eklemek / düzenlemek /kopyalamak / silmek için Operatördüğmesine basın.

Bir uzman profili eklemek / düzenlemek /kopyalamak / silmek için Uzman düğmesinebasın.

5. Yeni kullanıcı / uzman ismi girmek içinklavyeyi kullanın. Giriş düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

132 T17 9020184 (6−2019)

6. Yeni kullanıcı / uzman giriş numarası atamakiçin klavyeyi kullanın. Yeni giriş numarası, 3ila 8 hane arasında herhangi bir rakamkombinasyonu olabilir. Giriş düğmesine basın.


7. Şimdi yeni kullanıcının kullanmak içinerişeceği kontrolleri seçin. Yeşil renk, kilidiaçılan kontrolleri, gri renk ise kilitli kontrolleritemsil eder. Yeni profili kaydetmek için yanıpsönen kaydet düğmesine basın.

Yardım ekranına erişmek için yardımdüğmesine basın.

Kullanıcı erişimi sayfasına geri dönmek içingeri düğmesine basın.

8. Yeni kullanıcı profili, artık aşağıda gösterilenoperatör profiline kaydedilir. Birden fazlaoperatör ve uzman kullanıcı profili eklenebilir.Daha fazla kullanıcı profili eklemek veya girişietkinleştirmek amacıyla önceki ekranadönmek için geri oka basın.

9. Başlangıçta giriş numarasını etkinleştirmekiçin Girişi Etkinleştir düğmesine basın.

Girişi Etkinleştir düğmesi Girişi Etkinleştir'denGirişi Engelle'ye dönüşecektir. Girişin nasılengelleneceğine dair talimatlar için GİRİŞİENGELLEME bölümünü inceleyin.

UZMAN KONTROLLERİ

133T17 9020184 (6−2019)

10. Artık makine başlarken bir giriş ekranıgörünecektir. Yeni kullanıcının makineyiçalıştırabilmek için kendilerine atanan girişnumarasını girmesi gerekecektir

11. Kullanıcı, makineyi kullanmayı bitirdiktensonra yardım düğmesine basıp ardından çıkışdüğmesine basarak çıkış yapmalıdır.Anahtarın kapalı konuma çevrilmesi de çıkışınyapılmasını sağlar.

12. Mevcut kullanıcı profillerini yönetmek içinProfil Düzenle düğmesi, Profil Kopyaladüğmesi ve Profil Sil düğmesini kullanın.

GİRİŞİ ETKİNLEŞTİR

1. Uzman ayarlar ekranına erişmek için makineyiaçın, uzman ekranına giriş yapın ve ayarlardüğmesine basın. Bakınız UZMAN MODUNAGİRİŞ

2. Girişi Etkinleştir düğmesine basın.

3. Varsayılan Kullanıcı ekranına girmek için evetdüğmesine basın.

4. İstenilen varsayılan kullanıcıyı seçmek içinOperatör veya Uzman düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

134 T17 9020184 (6−2019)

GİRİŞİ ENGELLE


2. Girişi Devre Dışı Bırak düğmesine basın.

3. Varsayılan Kullanıcı ekranına girmek için evetdüğmesine basın.

4. İstenilen varsayılan kullanıcıyı seçmek içinOperatör veya Uzman düğmesine basın.

5. Önceden atanan bir kullanıcı profili seçin.Ayarı uygulamak için makineyi kapalı konumagetirin.

6. Başlangıçta ana ekran, varsayılan operatörprofili, zorunlu varsayılan olmayacak şekildeayarlanmıştır.

UZMAN KONTROLLERİ

135T17 9020184 (6−2019)

AKÜ TİPİNİ DEĞİŞTİRME

Batarya tipi değiştirme, batarya değiştirildiysemakinenin doğru batarya tipi içinprogramlanmasını sağlar.

ÖNEMLİ: Şarj etme işleminden önce, şarjcihazı ayarının akü tipine uygun şekildeyapılmış olduğundan emin olun.

NOT: Akünün hasar görmesini ya da akü ömrününazalmasını önlemek için, aküyü şarj ederkendoğru değerdeki bir şarj cihazını kullanın.

1. Uzman ayarlar ekranına erişmek için makineyiaçın, ana faaliyet ekranına giriş yapın veayarlar düğmesine basın. Bakınız UZMANMODUNA GİRİŞ.

2. Batarya seçme ekranına erişmek için BataryaTipi düğmesine basın.

3. Listeden uygun bataryaya ait düğmeye basın.Gerekirse, batarya listesinde ilerlemek içinyukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın.

4. Ekranda batarya alt listesi görülürse, listedenuygun batarya için düğmeye basın.

5. Ekranda Emin misiniz görülürse, evet veyahayır düğmesine basınız.

NOT: Evet düğmesine basarsanız ekranda uzmanayarlar sayfası görüntülenecektir. Eğer hiçbirdüğmeye basmazsanız uygulanabilir batarya altlistesi ekranda görüntülenecektir.

DOKUNMAYI KALİBRE ETME

1. Uzman ayarlar ekranına erişmek için makineyiaçın, ana faaliyet ekranına giriş yapın veayarlar düğmesine basın. Bakınız UZMANMODUNA GİRİŞ

2. Dokunma noktaları yanlış sıralanmışsadokunmatiği yeniden kalibre etmek içinDokunmayı Kalibre Et düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

136 T17 9020184 (6−2019)

KONTROL LİSTELERİNİ DIŞA AKTARMA

Kontrol listelerinin dışarı aktarılması, kontrollistelerinin makineden bir harici belleğeaktarılmasını sağlar.


2. Harici belleği USB girişine takın.

3. Dışa aktarma ekranına erişmek için KontrolListelerini Dışa Aktar düğmesine basın.

4. Çalıştırma Öncesi Kontrol Listelerinimakineden harici belleğe aktarın.

Makinede henüz tamamlanmış ÇalışmaÖncesi Kontrol Listelerini dışa aktarmak içinYeni Dışa Aktar düğmesine basın.

NOT: Daha önce dışa aktarılmayan tüm kontrollistelerine bayrak işareti konuldu.

Makinede tamamlanmış tüm ÇalışmaÖncesi Kontrol Listelerini dışa aktarmak içinTümünü Dışa Aktar düğmesine basın.



5. Harici belleği USB girişinden çıkarın vemakineyi kapatın.

UZMAN KONTROLLERİ

137T17 9020184 (6−2019)

KONTROL LİSTESİ AYARI

Kontrol listesi ayarları, kontrol listesinin makineninkullanım gereksinimlerine karşılayacak şekildeayarlanmasını / değiştirilmesini sağlar.


2. Çalışma Öncesi Kontrol Listesi ayarlarekranına erişmek için Kontrol Listesi Ayarlardüğmesine basın.

3. Çalışma Öncesi Kontrol Listesi ana listeekranına erişmek için Soruları Seç düğmesinebasın.

Çalışma Öncesi Kontrol Listesi öğelerindeaşağı doğru gezinmek için aşağı okdüğmesini kullanın.

Çalışma Öncesi Kontrol Listesi öğelerindeyukarı doğru gezinmek için yukarı okdüğmesini kullanın.

Kontrol listesine yeni bir öğe eklemek üzereyeni bir kontrol listesi öğesi seçmek içinonay kutucuğu düğmesine basın.

Belirli bir Çalışma Öncesi Kontrol Listesiöğesine ilişkin video görüntülemek içinvideo yardım düğmesine basın.

Çalışma Öncesi Kontrol Listesine seçilenÇalışma Öncesi Kontrol Listesi öğe(lerini)eklemek için Giriş düğmesine basın.

Çalışma Öncesi Kontrol Listesi yardımekranına erişmek için yardım düğmesinebasın.

Çalışma Öncesi Kontrol Listesi ana listeekranına erişmek için geri düğmesinebasın.

4. Operatörün Çalışma Öncesi Kontrol Listesinitamamlama periyodunu belirlemek için Her 24saatte düğmesine veya Her zamandüğmesine basın. Seçilen aralıkta onay işaretigörülecektir.



UZMAN KONTROLLERİ

138 T17 9020184 (6−2019)

ÇALIŞMA ÖNCESİ KONTROL LİSTELERİNİDEVRE DIŞI BIRAKMA / ETKİNLEŞTİRME

Çalışma öncesi kontrol listesini devre dışı bırakma/ etkinleştirme, Çalışma öncesi kontrol listesinin,operatörün makine kullanımından önce kontrollistesini tamamlaması gereksizse devre dışıbırakılmasını, makine kullanımından önce kontrollistesini tamamlaması gerekliyse etkinleştirilmesinisağlar.


2. Çalışma Öncesi Kontrol Listesi ayarlarekranına erişmek için Kontrol Listesi Ayarlardüğmesine basın.

3. Çalışma Öncesi Kontrol Listesini devre dışıbırakmak / etkinleştirmek için Kontrol ListesiniDevre Dışı Bırak / Kontrol Listesini Etkinleştirdüğmesine basın.



UZMAN KONTROLLERİ

139T17 9020184 (6−2019)

GERİ GÖRÜŞ KAMERASI AYARLARINIDEĞİŞTİRME

Geri görüş kamerası ayarlarını değiştirmek, Gerigörüş kamerası düğmesine basıldığında Gerigörüş kamerasının aktif kalma süresinindeğiştirilmesini mümkün kılar. Geri görüşkamerası 5 saniye ile 15 saniye arasındakiherhangi bir süreye ayarlanabilir.


2. Geri görüş kamerası ayarları ekranınaerişmek için Kamera Ayarları düğmesinebasın.

Operatör geri görüş kamerası düğmesinebastığında geri görüş kamerasının aktifkalma süresini uzatmak için arttırmadüğmesine basın.

Operatör geri görüş kamerası düğmesinebastığında geri görüş kamerasının aktifkalma süresini azaltmak için azaltmadüğmesine basın.



ALAN KONTROL DÜĞMELERİNİPROGRAMLAMA

Alan kontrol düğmelerini programlamak, fırçalama/ süpürme ihtiyaçlarını gidermek üzere alankontrol düğmelerinin parametrelerinindeğiştirilmesini / güncellenmesini sağlar.


2. Alan fırça basıncını ayarlamak için fırçabasınç arttırma (+) düğmesine ve fırça basınçazaltma (-) düğmesine basın.

3. Alan solüsyon akış seviyesini ayarlamak içinsolüsyon arttırma (+) düğmesine ve solüsyonazaltma (-) düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

140 T17 9020184 (6−2019)

4. "İsim sıfırlama" ekranı görüntülenene kadaralan kontrol düğmesine basılı tutun.

5. Alan ayarlarını ayarlamak için evet düğmesinebasın. Ana faaliyet ekranına geri dönmek içinhayır düğmesine basın.

6. Alan kontrol düğmesini isimlendirmek içinklavyeyi kullanın.



Alan kontrol düğmesi ismini ayarlamak içingiriş düğmesine basın.


Harfler / sayılar arasında boşluk bırakmakiçin boşluk düğmesine basın.

Nümerik klavye ile alfabetik klavye arasındageçiş yapmak için pound düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

141T17 9020184 (6−2019)

7. Alan kontrol düğmesi ayarlarını tamamlamakiçin giriş düğmesine basın. Ana faaliyetekranında alan düğme ismi de görüntülenir.Ekranda fırça basınç ve solüsyon akış ayarlarıda görüntülenir.

ZAMAN VE TARİH AYARLAMA / DEĞİŞTİRME

Tarih ve zaman ayarlama / değiştirme, sistemtarih ve zamanının ayarlanmasını / değiştirilmesinisağlar.


2. Tarih / zaman ekranına erişmek içinTarih/Zaman düğmesine basın.

Sistem tarihini değiştirmek için tarihdüğmesine basın.

Sistem zamanını değiştirmek için zamandüğmesine basın.

Zaman ekranında saatler, dakikalar ve AM /PM arasında, tarih ekranında ay, gün ve yılarasında geçiş yapmak için geçişdüğmesine basın.

Zaman / tarih parametrelerini ileri almak içinartırma düğmesine basın.

Zaman / tarih parametrelerini geri almakiçin azaltma düğmesine basın.



3. Sistem tarih ve saati ayarladığınız /değiştirdiğinizde ana faaliyet ekranına geridönmek için ana sayfa düğmesine basın.

UZMAN KONTROLLERİ

142 T17 9020184 (6−2019)

EKRAN KİLİDİNİ AYARLAMA / DEĞİŞTİRME

Ekran kilidi ayarı, ekranın çalışma sırasında ekrankilidi moduna geçmeden önce kilitsiz kalacağısüreyi ayarlar.


2. Aşağı kaydırın ve ekran kilidi ekranınaerişmek için Ekran Kilidi düğmesine basın.

Ekran kilidi gecikmesi asla, 30 saniye veya 5dakikaya kadar bir dakikalık aralıklar şeklindeayarlanabilir.



Ekran kilidi süreleri arasında aşağı doğrugezinmek için aşağı ok düğmesine basın.

Ekran kilidi süreleri arasında yukarı doğrugezinmek için yukarı ok düğmesine basın.

3. Ektran kilidi süresini ayarladığınızda /değiştirdiğinizde ana faaliyet ekranına geridönmek için ana sayfa düğmesine basın.

(akü) · - daima güvenlik ve trafik kurallarına uyun. - makine hasarını veya arızalı...

Documents