� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

1

�� �íè…^�ý]�íè„éËßjÖ]�íŞ¤]� �

êe†ÃÖ]�êñ]„ÇÖ]�àÚúÖ�ô…^ŞÖ]�sÚ^Þ�×Ö� �

�E�±æù]�í×u†¹]2011�I�2016�D� �ğ÷æ_���VíÚ‚ÏÚV�� �

< íè�^ÃÖ]< ^ãi…æ�< »< íÛ¿ßÛ×Ö< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]< l…‚‘_E30< Dì�ËÖ]< Ùø}< š^è†Ö^e< l‚ÏÂ< 'Ö]<< <20I24<< êÞ^nÖ]< Äée…1429<°ÏÊ]ç¹]< {â26<I30<< Øè†e_Eá^ŠéÞ< D2008< ÜÎ…< ì†ÏËÖ]< gqç²< ÝE1< D<àÚ

<ÜÎ…<…]†ÏÖ]E23Dz<>>>>íé¹^ÃÖ]<ð]„ÇÖ]<íÚ‡_<íãq]ç¹<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<ˆèˆÃjÖ<š^è†Ö]<áøÂcíé¹^ÃÖ]<ð]„ÇÖ]<íÚ‡_<íãq]ç¹<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<ˆèˆÃjÖ<š^è†Ö]<áøÂcíé¹^ÃÖ]<ð]„ÇÖ]<íÚ‡_<íãq]ç¹<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<ˆèˆÃjÖ<š^è†Ö]<áøÂcíé¹^ÃÖ]<ð]„ÇÖ]<íÚ‡_<íãq]ç¹<êe†ÃÖ]<áæ^ÃjÖ]<ˆèˆÃjÖ<š^è†Ö]<áøÂcJ>J>J>J>< <

<áøÂý]< ]„â<àÛ–i<‚ÏÖæÝ]ˆjÖ]<h^v‘_<<íée†ÃÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<áæöKÖ]<àÂ<°ÖæöŠ¹]æ<íÂ]…ˆÖ]< ð]…‡æ<êÖ^ù]< íÛ¿ßÛ×Ö< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]< ð^–Â_ƒ^¡^e<jÖ]< àÚ< íÂçÛ¥èˆÃjÖ<l^éÖû]æ<Pe]‚<»æ< Háæ^ÃjÖ]< ]„â< ˆ

^ãjÚ‚ÏÚ><<V<»<ð]„ÇÖ]<t^jÞc<…]†Ïj‰]æ<ì�^è‡<±c<Í‚ãi<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^Z<êe†Â<sÚ^Þ\Ö<ì…�^fÚ<ÑøZc<áæ^Ãj×Ö<íéßù]<Í]†Zù]<íÊ^Ò<ìçÂ�æ<H†ÓŠÖ]æ<íéjèˆÖ]<…æ„fÖ]æ<hçf£]<t^jÞc<í‘^cæ<Hêe†ÃÖ]<àZçÖ]

sÚ^Þ\Ö]<]„â<�]‚Âý<ÐéŠßjÖ]æ<ğ̂ éÚçÎæ<ğ̂ è†ŞÎ>< <

Pe]‚jÖ]< å„â<kßÛ–i<^ÛÒV<><íé–Î<ð^ŞÂý<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<íÃÚ^¢<íÚ^ÃÖ]<íÞ^Úù]<ÄÚ<�çã¢]<ÌénÓi<^â‚ÏÂ< …†Ï¹]< íéÂ^Ûjq÷]æ< íèçÛßjÖ]æ< íè�^’jÎ÷]< íÛÏÖ]< »< í‘^}< íéÛâ_< êe†ÃÖ]< êñ]„ÇÖ]< àÚù]

†è^ßè<†ãl<Ì’jßÚ<»<kèçÓÖ^e<K<êÞ^m<áçÞ^Ò2009ÝJ>< <

Û¿ß¹]<kË×Ò<<^ÛÒ<ÜÎ…<ì†ÏËÖ]<gqç²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íE2< D<íéÚçÛÃÖ]<íéÃÛ¢]<…]†Î<àÚ<àÚ<íéßù]<Í]†Zù]<íÊ^Ò<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]æ<ÐéŠßjÖ^e<áøÂý]< ]„ãe< ì�…]çÖ]<l^Ëé×ÓjÖ]<„éËßje< …çÒ„¹]

êÞ‚¹]<ÄÛjo]<l^Š‰öÚæ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]æ<l^Û¿ß¹]æ<Ùæ‚Ö]J< <

< ]„éËßiæ<sÚ^Þ\Ö<Åæ†KÚ<�]‚Âý<íÚ‡øÖ]<l]ð]†qý]<ƒ^¡]<»<íÛ¿ßÛ×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<k†l<H…]†ÏÖ]< ]„t<^ãq]…�c<»<gƆi<'Ö]<l^Âæ†K¹^e<^ãi^Ê]ç¹<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<ífZ^§<w<oéu<Hêe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^Z

sÚ^Þ\Ö]<]„â<»<Jíée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<íÃÚ^¢<íÚ^ÃÖ]<íÞ^Úù]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ]<w<^ÛÒ<<ë„Ö]<sÚ^Þ\Ö]<Åæ†KÚ<š†ÃÖ<»< ^â‚ÏÂ< …†Ï¹]< àÚ< á^Ò<'Ö]< íéÂ^Ûjq÷]æ< íèçÛßjÖ]æ< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]<î×Â< å�]‚Âc< Üjè

†è^ßè< <†ãl<Ùø}<kèçÓÖ]<K<êÞ^m<áçÞ^Ò2009Ý< J<HíÛÏÖ]<å„t<P–vj×Ö<íËnÓ¹]<�çã¢]<…^Zc<»æ<'Ö]æ<HÕ�K¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃ×Ö<^é×ÃÖ]<ÐéŠßjÖ]<íߢ<l„¡]<íèç–Âæ<Ý^ÃÖ]<°Úù]<êÖ^ÃÚ<í‰^ñ†e<‚ÏÃi

< ^ãi…æ�<»< HÕ�K¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃÖ]<l^Š‰öÚ<íÊ^ÒE39< DçéÖçè< †ãl<»<l‚ÏÂ<'Ö]< K< ‡ç³2008<HÝ<ÜÎ…<…]†ÏÖ]E3<Dê×è<^Ú<î×Â<“ßè<ë„Ö]V< <

1I <íéÂ^Ûjq÷]æ< íèçÛßjÖ]æ< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< î×Â< í•æ†Ã¹]< l^Âæ†K¹]< àÚ< ð^ãjÞ÷]Ãj¹]<l^‰]…‚Ö]æ<kfŠÖ]<å^’Î_<‚ÂçÚ<»<^ãe<íÚ^ÃÖ]<íÞ^Úù]<ì^Ê]çÚæ<^ãe<íÏ×20K9K2008<á_<î×Â<HÝ

Î÷]<‹×o]<Å^Ûjq]<ØfÎ<|†Şi<Íç‰<'Ö]<l^Âæ†KÛ×Ö< ğ]ˆqçÚ<l^Û¿ß¹]<؉†i<êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jêÚçè<Ý�^ÏÖ]<27<H28K8K2008ÝJ< <

2I ×Â<ˆÓi†i<Hêe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<]<í×èçZ<íéréi]�‰cæ<íñ…^Z<íŞ}<�]‚Âc<hçf£]<l^Â^ŞÎ<îíéÂ^Ûjq÷]æ< íèçÛßjÖ]æ< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< î×Â< ^㕆ÃÖ< < lçèˆÖ]æH<<íÛ¿ß¹]<Ìé×Óiæ

í’’~j¹]<íée†ÃÖ]<l^Û¿ß¹]<ÄÚ<áæ^ÃjÖ^e<íŞ¤]<å„â<�]‚Âde<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]J< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

2

íéÚçÛÃÖ]<íéÃÛ¢]<…]†Î<î×Â<⁄ð^ßeæH<¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃ×Ö<^é×ÃÖ]<ÐéŠßjÖ]<íߢ<…]†Îæ<Åæ†KÚ<�]‚Âc<w<Õ�K<íÞ^Úù]<ÄÚ<íéÏéŠßjÖ]<l]ð]†qý]<íÛ¿ßÛ×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<l„¡]æ<Hêe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]

êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×o]<Ùø}<àÚ<kèçÓÖ]<íÛÎ<î×Â<䕆ÃÖ<íÃÚ^r×Ö<íÚ^ÃÖ]J< <

Â<'Ö]< íéÂ^Ûjq÷]æ<íèçÛßjÖ]æ<íè�^’jÎ÷]<íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]<l…‚‘_<‚ÏÖæì�ËÖ]<Ùø}<kèçÓÖ^e<l‚Ï<19I20K1K2009ÜÎ…<…]†ÏÖ]<sÚ^Þ\Ö]<]„â<á`Ke<Ý<VÑ<ÑV6�JÅE1DIt4<I20K1K2009<î×Â<“ßè<ë„Ö]æ<Hêiû]V< <

I êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]<ÑøZcJ< <I <í‘^}<íé×é–Ëi< ^è]ˆÚ<xß²<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<àÚ<ì‚éËjŠ¹]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<l^ÚçÓu<Ìé×Ói

o]<»<…^Ûnj‰øÖsÚ^Þ\Ö^e<ì�‚�]<l÷^J

I <l^fתj¹]<PÊçi<»<íÛâ^Š¹]<íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<àÚ<gתÖ]sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<íÚ‡øÖ]<íéÖ^¹]J

I sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<…^Ûnj‰÷]<±c<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ìçÂ�J

I ËßjÖ]<íÃe^j²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<Ìé×Ói<íéßù]<l^ã¢]<íÊ^Ò<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e< H„éíÛÏÖ]<±c<‡†�]<Ý‚ÏjÖ]<Ùçu<ë…æ�<†è†Ïi<Üè‚ÏiæJ< <

<íè�^ÃÖ]< ì…æ‚Ö]<»<†Îç¹]<ë„éËßjÖ]<‹×o]<î×Â<…]†ÏÖ]< ]„â<š†Ãe<íÛ¿ßÛ×Ö<íÚ^ÃÖ]< ì…]�ý]<kÚ^Î<‚ÏÖæE34<D<Ýçè<ÝçZ†¤^e<l‚ÏÂ<'Ö]20K4K2009]<»<<�…æ<äÞ`l<»<…]†Î<„¡]<ÅøZý]<‚Ãeæ<H<íéÞ^nÖ]<ì†ÏËÖ

<ÜÎ…<…]†ÏÖ]<àÚE4<DêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<_†Ïèæ<Hì…æ‚Ö]<l]…]†Î<àÚV< <>>>><ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<�]‚Âc<<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<àÚ<gתÖ]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<�]‚Âc<<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<àÚ<gתÖ]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<�]‚Âc<<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<àÚ<gתÖ]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<�]‚Âc<<íÚ^ÃÖ]<ì…]�ý]<àÚ<gתÖ]

< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< …]†Ïe< ð^q< ^¹< ğ̂ ÏÊææ< Hð^–Âù]< Ùæ‚Ö]<»< íéßù]< l^ã¢]<Ì×j§< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< …]†Ïe< ð^q< ^¹< ğ̂ ÏÊææ< Hð^–Âù]< Ùæ‚Ö]<»< íéßù]< l^ã¢]<Ì×j§< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< …]†Ïe< ð^q< ^¹< ğ̂ ÏÊææ< Hð^–Âù]< Ùæ‚Ö]<»< íéßù]< l^ã¢]<Ì×j§< íè�^’jÎ÷]< íée†ÃÖ]< íÛÏÖ]< …]†Ïe< ð^q< ^¹< ğ̂ ÏÊææ< Hð^–Âù]< Ùæ‚Ö]<»< íéßù]< l^ã¢]<Ì×j§<íèçÛßjÖ]æ<íèçÛßjÖ]æ<íèçÛßjÖ]æ<íèçÛßjÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<E<E<E<EÑÑÑÑJJJJÑÑÑÑVVVV<<<<6<<<<����JJJJ<Å<Å<Å<ÅEEEE1<D<D<D<DIIII<<<<<t<t<t<t4<<<<IIII<<<<20KKKK1KKKK2009DDDD<Ý^Â<àÚ<]…^fjÂ]<„éËßjÖ]<»<Åæ†KÖ]<àÛ–è<^²æ<H<Ý^Â<àÚ<]…^fjÂ]<„éËßjÖ]<»<Åæ†KÖ]<àÛ–è<^²æ<H<Ý^Â<àÚ<]…^fjÂ]<„éËßjÖ]<»<Åæ†KÖ]<àÛ–è<^²æ<H<Ý^Â<àÚ<]…^fjÂ]<„éËßjÖ]<»<Åæ†KÖ]<àÛ–è<^²æ<H

2010>J>J>J>J< << << << <

<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö< <íè…^Zý]<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<�]‚Âc<w< <åøÂ_<äéÖc< …^K¹]< …]†Ï×Ö< ]„éËßiæ<‚Ûjù]<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]<äßÛ–i<^¹<^ÏÊææ<Hêe†ÃÖ]<‚éÒ`jÖ^eæ<Hl^ÞçÓÚæ<†‘^ßÂ<àÚ<kèçÓÖ]<íÛÎ<àÚ

<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<á_<î×ÂÙæ‚Ö]<î×Â<Ùæù]< Ý^Ϲ]<»<äjéÖçòŠÚ<ÄÏiÙæ‚Ö]<î×Â<Ùæù]< Ý^Ϲ]<»<äjéÖçòŠÚ<ÄÏiÙæ‚Ö]<î×Â<Ùæù]< Ý^Ϲ]<»<äjéÖçòŠÚ<ÄÏiÙæ‚Ö]<î×Â<Ùæù]< Ý^Ϲ]<»<äjéÖçòŠÚ<ÄÏiHHHH<<<<<íÃe^j¹]<»<íÛ¿ß¹]< …æ�< †’vßèæ<íÃe^j¹]<»<íÛ¿ß¹]< …æ�< †’vßèæ<íÃe^j¹]<»<íÛ¿ß¹]< …æ�< †’vßèæ<íÃe^j¹]<»<íÛ¿ß¹]< …æ�< †’vßèæíÛÏÖ]<…]†ÏÖ<^ÏÊæ<�ËÖ]<�^߉ý]æ<<Ü‚Ö]æ<ÜééÏjÖ]æíÛÏÖ]<…]†ÏÖ<^ÏÊæ<�ËÖ]<�^߉ý]æ<<Ü‚Ö]æ<ÜééÏjÖ]æíÛÏÖ]<…]†ÏÖ<^ÏÊæ<�ËÖ]<�^߉ý]æ<<Ü‚Ö]æ<ÜééÏjÖ]æíÛÏÖ]<…]†ÏÖ<^ÏÊæ<�ËÖ]<�^߉ý]æ<<Ü‚Ö]æ<ÜééÏjÖ]æJ< <

ğ̂ éÞ^m���Vêe†ÃÖ]�êñ]„ÇÖ]�àÚúÖ�ô…^ŞÖ]�sÚ^Þ�Ö]�l^ÞçÓÚæ�†‘^ßÂV� �\Ö]<ØÛjl]<kèçÓÖ]<íÛÎ<î×Â<š†Â<ë„Ö]<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^ÞI<<…]†ÏÖ]<äÞ`Ke<l„¡]æ

<ğ̂ Ë׉<…çÒ„¹]I<ì�‚¦<l^ÞçÓÚæ<<†‘^ßÂ<î×Â<J<HsÚ^Þ\Ö]<]„â<l^ßÛ–jÚ<Üâù<ˆqçÚ<š†Â<ê×è<^ÛéÊæÐתè<á_<àÓµ<^Ú<æ_<Híu�Ϲ]<íè„éËßjÖ]<íŞ~×Ö<Ý^ÃÖ]<…^Zý]<Ä•çÖ<Œ^‰ù]<íe^n²<\jÃi<'Ö]æ<<äé×Â<>

êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^Zý]<íŞ¤]J< <

2I1<VsÚ^Þ�×Ö<êÃ׊Ö]<…^�ý]V< <

íŠéñ†Ö]<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<ˆrÃÖ]<Ä׉<^â…^fjÂ^e<<HíéÖ^jÖ]<Ä׊Ö]æ<l^ÂçÛrÛ×Ö<íèçÖæ_<sÚ^Þ\Ö]<êŞÃèV< <ù]æ<PÃ{KÖ]æ<x{ÛÏÖ]<à{Ú<Ø{Ò<í{‘^cæ<hç{f£]<lø{‘^u<íÂçÛ¥<<Ö]<ì…„{Ö]æ<<<ì…„{Ö]æ<íéÚ^{K…‡>>>>>>>>>> -أ

íÃéʆÖ]J< <>ë†ÓŠÖ]<…‚ÞçKÖ]æ<†ÓŠÖ]<g’Î<àÚ<øÒ<ØÛKi<'Ö]æ<íè†ÓŠÖ]<Øé‘^�]J -ب <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

3

ÛKÖ]<ì†â‡æ<ÜŠÛŠÖ]æ<êÞ]�çŠÖ]<ÙçËÖ]<àÚ<øÒ<í‘^cæ<HíéjèˆÖ]<…æ„fÖ]<Øé‘^¦<áçjèˆÖ]æJ› -ج íéÞ]çé£]<l^rjß¹]<íÂçÛ¥<E<á^fÖù]<l^rjßÚ<H<ð]†·<Ýç£<H<àq]æ�<Ýç£J<D> -د

çÛjÖ]<<J… -ه

2I2<V]ØÛÃÖ]<l÷^¥æ<…æ^¦æ<íŠéñ†Ö]<l^ÞçÓ¹V< <

<l÷^¥<êŞÇi<…æ^�]<àÚ<�‚Â<î×Â<^ãßÚ<ØÒ<ˆÓi†è<HíŠéñ…<l^ÞçÓÚ<ímøm<î×Â<sÚ^Þ\Ö]<ØÛjKè‚è‚ < ±c< t^j < ØÛÂ< K<ÐÊæ< HsÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö^e< íéßù]< ìˆãqù]< ÄÚ< ÐéŠßjÖ^e< ì…ç×e

íèçÛßjÖ]<íè†ŞÏÖ]<^ãjé‘ç’}<J»<l^ÞçÓ¹]<å„â<ØnÛjiæêiû]<V< <

• Ùæù]<áçÓ¹]Ùæù]<áçÓ¹]Ùæù]<áçÓ¹]Ùæù]<áçÓ¹]VVVV<<<<íÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<l^èçjŠÚ<°Š íÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<l^èçjŠÚ<°Š íÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<l^èçjŠÚ<°Š íÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<l^èçjŠÚ<°Š <V<V<V<V

…æ^¦<트<î×Â<áçÓ¹]<]„â<»<ØÛÃÖ]<ÜjèæH<êâæV< <1I íÞ^ÏjÖ]<ØÏÞæ<�^l…ý]æ<ovfÖ]<l^Š‰öÚ<l]…‚Î<†èçŞiæ<ÜÂ�J< <2I íߊ�]<íf‰^ß¹]<t^jÞý]<l^Úˆ×jŠÚ<PÊçiJ 3I íé×ÃfÖ]<l^Â]…ˆÖ]<»<ì…çŞ¹]<l^Þ^ÏjÖ]<Ý]‚~j‰]J 4I �ì‚Þ^Š¹]<íéÂ]…ˆÖ]<l^Ú‚¤]<l^Š‰öÚæ<ÐÊ]†Ú<†èçŞiæ<ÜÂJ 5I °Â…]ˆ¹]<l^Š‰öÚ<†èçŞiJ

• êÞ^nÖ]<áçÓ¹]êÞ^nÖ]<áçÓ¹]êÞ^nÖ]<áçÓ¹]êÞ^nÖ]<áçÓ¹]VVVV<<<<<Ý]‚~j‰]<‚él�Ö<íéñ^¹]<‚ñ]çÃÖ]<àÚ<ì�^Ëj‰÷^e<<íé•…ù]<�…]ç¹]<àÚ<‚船]<…^Ûnj‰]ë†Ö]<å^éÚ<íè‚é×ÏjÖ]<PÆ<å^é¹]<…�^’ÚæV

<°éŠéñ…<àè…ç¦<î×Â<áçÓ¹]<]„â<»<ØÛÃÖ]<ˆÓi†èæ^ÛâV< <

1I å^é¹]<�…]çÚ<Äè‡çiæ<ØÏÞ<ì…]�c<l^Úç¿ßÚæ<ÐÊ]†Ú<†èçŞiJ< <

2I ê×Ï£]<ë†Ö]<Ü¿Þ<†èçŞiJ

• oÖ^nÖ]<áçÓ¹]oÖ^nÖ]<áçÓ¹]oÖ^nÖ]<áçÓ¹]oÖ^nÖ]<áçÓ¹]VVVV<<<<sÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`e<íŞfi†¹]æ<í×Ú^Ój¹]<íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†K¹]sÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`e<íŞfi†¹]æ<í×Ú^Ój¹]<íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†K¹]sÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`e<íŞfi†¹]æ<í×Ú^Ój¹]<íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†K¹]sÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`e<íŞfi†¹]æ<í×Ú^Ój¹]<íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†K¹]<V<V<V<V

< ğ̂ fתÚ< l^Âæ†K¹]< å„â< Øn³æEğ̂ Z†l< D<…æ^�]< ÐÊæ< íéÂ]…ˆÖ]< íŞKÞù]< „éËßi< |^¨< á^Û–Ö< ğ̂ è…憕]<l÷^o]æêÞ^nÖ]æ<Ùæù]<°ÞçÓ¹]<»<íÊ‚ãjŠ¹]<íè†èçŞjÖ<J<íéŠéñ…<l^ÂçÛ¥<pøm<sÚ^Þ\Ö]<�‚u<‚ÏÖæ

êiû]<»<ØnÛji<l^Âæ†K¹]<å„â<ØÛÂ<l÷^oV< <1I ±æù]<íÂçÛo]V<ì‚Þ^Š¹]<íéÂ]…ˆÖ]<l^Ú‚¤]æ<ÐÊ]†¹]<l^Âæ†KÚJ

2I íéÞ^nÖ]<íÂçÛo]<VíéÂ]…ˆÖ]<lø}‚¹]æ<t^jÞý]<l^Úˆ×jŠÚ<t^jÞc<l^Âæ†KÚJ

3I ínÖ^nÖ]<íÂçÛo]<VêÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<ÐèçŠjÖ]<l^Âæ†KÚJ

<<< <

2I3<V»]†Ç¢]<…^�ý]V< <

<°ÞçÓ¹^e<í‘^¤]< å…æ^¦<„éËßi<Ñ^ŞÞ<ádÊ< HsÚ^Þ\Ö]< ^â�‚u<'Ö]<l]…^fjÂ÷]æ<‹‰ù]<íÂçÛo< ğ̂ ÏÊæ<ØÛKè<êÞ^nÖ]æ<Ùæù]E11< DÖæ�<í<êâ<íée†ÂV<<‹ÞçiI<<†ñ]ˆ¢]<I<<íè�çÊÖ]<I<<á]�çŠÖ]I<< ^è…ç‰I<<Ñ]†ÃÖ]<I<

<†’Ú<I<<h†Ç¹]I<àÛéÖ]<á�…ù]æJ1D<<<<<

<< <<I<<^éÞ^jè…çÚJ1

D<<<<<<<<á^ÛÂ<íߪ׉æJ1

D<<<<<<ØÓÖ<íéfŠßÖ]<^è]ˆÛ×Ö<^ÏÊæ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

4

íÖæ�<<<Ù^u<sÚ^Þ\Ö]<»<íÒ…^K¹]<íè†u<ï†}ù]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<àÚ<ëù<äÞ_<±c<sÚ^Þ\Ö]<…^l_<‚ÏÊ<<ÔÖƒ<ÄÚæ‰^éŠÖ]<ì�]…ý]<^ãè‚Ö<l†Ê]çi<^¹^Z<Hå…]†Îc<êñ]„ÇÖ]<àÚù]<Å^•æ_<‡ˆÃè<^²æ<HíÒ…^K¹]<å„t<íè„éËßjÖ]æ<íé

êe†ÃÖ]<àZçÖ]<ïçjŠÚ<î×ÂJ< <

<‚jÛéÊ< HsÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ`e< íŞfi†¹]æ< í×Ú^Ój¹]< íè…^Ûnj‰÷]< l^Âæ†K¹^e<”^¤]< oÖ^nÖ]< áçÓ¹]< ^Ú_ÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< kŠéÖæ< Híée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< ØÒ<ØÛKéÖ< l^Âæ†K¹]< å„â< ØnÚ< „éËßjÖ< êÞ^Ó¹]< Ñ^ŞßÖ]<í<ï†}ù]<t^jÞý]<†‘^ßÂæ<…^Ûnj‰øÖ<Ý‚Ïi<'Ö]<løéãŠjÖ]æ<^è]ˆÛ×Ö<^ÏÊææ<H¼ÏÊ<êÞ^nÖ]æ<Ùæù]<°ÞçÓ¹^e

^ãéÊ<íéÖæù]<�]ç¹]<†Ê]çiæ<Hl÷^o]<å„â<»J< <

<< <

< <

2I4<VsÚ^Þ�×Ö<#ÚˆÖ]<…^�ý]V< <

<±c<sÚ^Þ\Ö]<»<ØÛÃ×Ö<�ÚˆÖ]<ÐÊù]<‚jµE20< DØÛÃÖ]< ð‚e<àÚ< ğ̂ Ú^Â< JÚ^Þ\Ö]< �‚u<‚ÏÖæ<Øu]†Ú<pøm<sêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓ¹<íèçÛßjÖ]æ<íéÛÓÖ]<Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ<íéßÚ‡V< <

]„t<�ÚˆÖ]<…^Zý]<Ü–è<<sÚ^Þ\Ö]<<êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<Øu]†Ú<pømV< <<±æù]<í×u†¹]V<

<„éËßi<ð‚e<„ßÚ<l]ç߉<‹Û¤<‚jµ<P’Î<�Ú‡<ï‚Ú<l]ƒ<í×q^Â<í×u†Ú<êâæsÚ^Þ\Ö]<<<°{e<^{Ú<ÔÖƒæ<HÚ^Â<ê2011<H2016<J<<ì�^{èˆÖ<í×q^ÃÖ]<íÃéfŞÖ]<l]ƒ<íèçÛßjÖ]<†‘^ßÃÖ]æ<íŞKÞù]<í×u†¹]<å„â<Ü–iæ

êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚù]<ÜÂ�<»<Üâ^Ši<íÊ‚ãjŠÚ<l÷‚ò<íéq^jÞý]<l]…‚ÏÖ]<J<<<<íŞ{KÞù]<å„{â<Ø{n³æ<<×Ö<í{éÖ^jÖ]<Ø{u]†¹]<»<\Ò_<íèçÛßi<Ñ^Êû<ÑøŞÞøÖ<ğ̂ ‰^‰_<†‘^ßÃÖ]æ<sÚ^{Þ\<<<…]†Ïj{‰÷]<Ð{Ï <<»

t^jÞý]J< << <

<íéÞ^nÖ]<í×u†¹]V< <<<<Ý^{Â<î{ju<Ô{Öƒæ<H±æù]<í×u†¹]<‚Ãe<íéÖ^i<l]ç߉<‹Û¤<‚j³æ<]<íŞ‰çjÚ<í×u†Ú<êâæ2021<H

<<<í{éq^jÞc<l^èçjŠÚ<ÐéÏvjÖ<ğ̂ Î^ŞÞ<<ĉæ_<íèçÛßi<l÷^¥<±c<‚jÛjÖ<†‘^ßÃÖ]æ<íŞKÞù]<^ãéÊ<…çŞjiæíéßÊ<‹‰_<ÐÊææ<H^ãjÏe^‰<àÚ<î×Â_J< <

<ínÖ^nÖ]<í×u†¹]V< <Ý^Â<îju<�ÚˆÖ]<^ãÏÊ_<‚jµ<H]<í×èçZ<í×u†Ú<êâæ2031<J<<<íéréi]�{‰c<í{ÃéfZ<l]ƒ<í×u†Ú<êâæ

íÚ]‚j‰÷]æ<íè…]†Ûj‰÷]<íË‘<^tø}<íéÛßjÖ]<l÷^¥<gŠjÓiJ

2I5<VØèçÛjÖ]<l^‰^é‰V< <êiû]<»<“~×ji<'Ö]æ<HØÛÃÖ]<Øu]†Ú<Ùø}<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<Øèç³<l^‰^é‰<sÚ^Þ\Ö]<�‚uV< <

I ŠÚ< PÊçi<ð^ÊçÖ]< î×Â< l^ÚçÓ£]< ì…‚Î< ì�^èˆÖ< Õ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃÖ]< …^Zc< »< íéÖ^Ú< ì‚Þ^<sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^Ûnj‰÷]<l^Ú]ˆjÖý^e<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]<°e<íË‘^ßÚ<íé×èçÛjÖ]<ð^fÂù]<Ňçjiæ<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]<°e<íË‘^ßÚ<íé×èçÛjÖ]<ð^fÂù]<Ňçjiæ<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]<°e<íË‘^ßÚ<íé×èçÛjÖ]<ð^fÂù]<Ňçjiæ<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]<°e<íË‘^ßÚ<íé×èçÛjÖ]<ð^fÂù]<Ňçjiæ

êñ^´ý]<ØèçÛjÖ]êñ^´ý]<ØèçÛjÖ]êñ^´ý]<ØèçÛjÖ]êñ^´ý]<ØèçÛjÖ]J

E1D <î×Â<ð^ße<Ùæ‚Ö]<Ô×i<g×ZJ< << <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

5

I ÷]< l]ƒ< íéñ^´ý]< Õ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃÖ]< l^Š‰öÚ< Ý^éÎ<”^’j}Eêñ^´ý]< ØèçÛjÖ]< l^Š‰öÚ<D…]æ�< Ñæ‚ß’Ò< ØÛÃi< 솊éÚ< íéÞ^Ûjñ]< ½çŞ}< PÊçje…]æ�< Ñæ‚ß’Ò< ØÛÃi< 솊éÚ< íéÞ^Ûjñ]< ½çŞ}< PÊçje…]æ�< Ñæ‚ß’Ò< ØÛÃi< 솊éÚ< íéÞ^Ûjñ]< ½çŞ}< PÊçje…]æ�< Ñæ‚ß’Ò< ØÛÃi< 솊éÚ< íéÞ^Ûjñ]< ½çŞ}< PÊçje<<êe†ÃÖ]<”^¤]< Å^ŞÏÖ]< ^ãßÚ< ‚éËjŠè< H

<HsÚ^Þ\Ö]<l^Âæ†KÚ<»<…^Ûnj‰øÖ<àÂ<ØÏi<÷<Å^ŞÏÖ]< ]„t<êi]„Ö]<ØèçÛjÖ]<ífŠÞ<áçÓi<oé�æ<àÂ<ØÏi<÷<Å^ŞÏÖ]< ]„t<êi]„Ö]<ØèçÛjÖ]<ífŠÞ<áçÓi<oé�æ<àÂ<ØÏi<÷<Å^ŞÏÖ]< ]„t<êi]„Ö]<ØèçÛjÖ]<ífŠÞ<áçÓi<oé�æ<àÂ<ØÏi<÷<Å^ŞÏÖ]< ]„t<êi]„Ö]<ØèçÛjÖ]<ífŠÞ<áçÓi<oé�æ50JAJAJAJA

I < êñ^´ý]< ØèçÛjÖ]< l^Š‰öÚ< ØfÎ< àÚ< Ùæ‚×Ö< ì�‚¦< l^’’§< PÊçi< »< íÛâ^ŠÛ×Ö<Øèç³<Øèç³<Øèç³<Øèç³sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^¢]<íèçߊÖ]<l^fתj¹]sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^¢]<íèçߊÖ]<l^fתj¹]sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^¢]<íèçߊÖ]<l^fתj¹]sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íè…^¢]<íèçߊÖ]<l^fתj¹]J

<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ßÛ×Ö<áçÓi<á_<àÓµæ<°e<^Ú<ÐéŠßjÖ]<»<ØnÛjè<Ù^o]<]„â<»<ğ]…æ�<°e<^Ú<ÐéŠßjÖ]<»<ØnÛjè<Ù^o]<]„â<»<ğ]…æ�<°e<^Ú<ÐéŠßjÖ]<»<ØnÛjè<Ù^o]<]„â<»<ğ]…æ�<°e<^Ú<ÐéŠßjÖ]<»<ØnÛjè<Ù^o]<]„â<»<ğ]…æ�íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<ØèçÛjÖ]<Ðè�^ß‘æ<ð^´ý]<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<ØèçÛjÖ]<Ðè�^ß‘æ<ð^´ý]<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<ØèçÛjÖ]<Ðè�^ß‘æ<ð^´ý]<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<ØèçÛjÖ]<Ðè�^ß‘æ<ð^´ý]<l^Š‰öÚæ<Ùæ‚Ö]<<êÚø‰ý]<ÔßfÖ]<ÄÚ<í‘^cæ

ß’Ö]æ<íéÛßj×Öï†}_<íé¹^Âæ<íéÛé×Îc<íé×èç³<l^Š‰öÚæ<êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<ð^´þÖ<êe†ÃÖ]<Ñæ‚J< <

ğ̂ nÖ^m���Víé‰^‰_�l]…^fjÂ]V� �

1I <êÏÊù]<ĉçjÖ^e<”^¤]<êÞ^nÖ]<áçÓ¹]æ<íéq^jÞý]<†èçŞje<”^¤]<Ùæù]<áçÓ¹]<„éËßi<Ñ^ŞÞ<ácíè†ŞÎ< íé‘ç’}æ< íÃéfZ< æƒ< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Øé‘^�]< »< JçÓ¹]< ^Ú_<”^¤]< oÖ^nÖ]< á

<ØÓKe< ð]ç‰< Híée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< ØÒ<ØÛKéÖ<»]†Ç¢]< Ñ^ŞßÖ]< ÄŠjéÊ< Híè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†K¹^eíÒ�KÚ<l^Âæ†KÚ<„éËßjÖ<Í]†Zù]<�‚ÃjÚ<æ_<êñ^ßm<æ_<�†ËßÚJ

2I <…æ^�]æ<sÚ^Þ\Ö]<^ãu†Z<'Ö]<íéŠéñ†Ö]<l^ÞçÓÛ×Ö<íéßù]<Ùæ‚Ö]<�fi<î×Â<ÌÎçjè<„éËßjÖ]<|^¨<ác'Ö]< l÷^o]æ<<sñ^jßÖ]< Éç×eæ< Híéréi]�‰ý]< íèçÛßjÖ]æ< íéÛÓÖ]< äÊ]‚â_< ÐéÏvjÖ< ^ãé×Â< ˆÓi…]

<ìçq†¹]EíÃÎçj¹]JD

3I <l^Âæ†K¹]æ<íŞKÞù]<„}`i<á_<ì…憖Ö^e<gתjè<íéßù]<Ùæ‚Ö]<l^ÚçÓu<ØfÎ<àÚ<sÚ^Þ\Ö]<�fi<ác<l^Þ‡]ç¹]æ<¼Ş¤]<»<íÚ‚ÏjÚ<íèçÖæ_<HsÚ^Þ\Ö]<…^Zc<»<„éËßj×Ö<^ãi…ç×e<Üji<'Ö]<Ùæ‚Ö]<å„t<íèçߊÖ]

<sÚ^Þ\Ö]<]„â<^ãé×Â<ÝçÏè<'Ö]<ØèçÛjÖ]<Ü¿Þæ<l^‰^é‰<áù<WÔÖƒæ<PÊçje<l^ÚçÓ£]<Ý]ˆjÖc<gתji<PÊçje<l^ÚçÓ£]<Ý]ˆjÖc<gתji<PÊçje<l^ÚçÓ£]<Ý]ˆjÖc<gתji<PÊçje<l^ÚçÓ£]<Ý]ˆjÖc<gתjiì�‚¦<gŠße<sÚ^Þ\×Ö<íéÖ^¹]<l^fתj¹]ì�‚¦<gŠße<sÚ^Þ\×Ö<íéÖ^¹]<l^fתj¹]ì�‚¦<gŠße<sÚ^Þ\×Ö<íéÖ^¹]<l^fתj¹]ì�‚¦<gŠße<sÚ^Þ\×Ö<íéÖ^¹]<l^fתj¹]<Õ�K¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃÖ]<…^Zc<»<íéÖ^¹]<ì‚Þ^Š¹]<á_<^ÛÒ<H

<íéßÊ<l^ÞçÃÚ<æ_<ğ̂ vßÚ<kŠéÖæ<H솊éÚ<šæ†Î<<ì…ç‘<»<áçÓi<Íç‰<íéßÊ<l^ÞçÃÚ<æ_<ğ̂ vßÚ<kŠéÖæ<H솊éÚ<šæ†Î<<ì…ç‘<»<áçÓi<Íç‰<íéßÊ<l^ÞçÃÚ<æ_<ğ̂ vßÚ<kŠéÖæ<H솊éÚ<šæ†Î<<ì…ç‘<»<áçÓi<Íç‰<íéßÊ<l^ÞçÃÚ<æ_<ğ̂ vßÚ<kŠéÖæ<H솊éÚ<šæ†Î<<ì…ç‘<»<áçÓi<Íç‰íéÖ^Ú<æ_íéÖ^Ú<æ_íéÖ^Ú<æ_íéÖ^Ú<æ_J

<…^fjÂ÷]<»<†Úù]<]„â<„}`i<á_<sÚ^Þ\Ö]<»<^ã’−<^Ú<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<î×Â<g«<äÞdÊ<Häé×Â<ð^ße<…^fjÂ÷]<»<†Úù]<]„â<„}`i<á_<sÚ^Þ\Ö]<»<^ã’−<^Ú<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<î×Â<g«<äÞdÊ<Häé×Â<ð^ße<…^fjÂ÷]<»<†Úù]<]„â<„}`i<á_<sÚ^Þ\Ö]<»<^ã’−<^Ú<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<î×Â<g«<äÞdÊ<Häé×Â<ð^ße<…^fjÂ÷]<»<†Úù]<]„â<„}`i<á_<sÚ^Þ\Ö]<»<^ã’−<^Ú<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<î×Â<g«<äÞdÊ<Häé×Â<ð^ße<ÐéÏ < Ø‘]çjéÖ< íÚ]‚j‰÷]æ< íè…]†Ûj‰÷^e< ÜŠji< íË’eæ< HíèçߊÖ]< ^ãi^Þ‡]çÚæ< ^ãŞŞ}< �]‚Âc< ‚ßÂ<ÐéÏ < Ø‘]çjéÖ< íÚ]‚j‰÷]æ< íè…]†Ûj‰÷^e< ÜŠji< íË’eæ< HíèçߊÖ]< ^ãi^Þ‡]çÚæ< ^ãŞŞ}< �]‚Âc< ‚ßÂ<ÐéÏ < Ø‘]çjéÖ< íÚ]‚j‰÷]æ< íè…]†Ûj‰÷^e< ÜŠji< íË’eæ< HíèçߊÖ]< ^ãi^Þ‡]çÚæ< ^ãŞŞ}< �]‚Âc< ‚ßÂ<ÐéÏ < Ø‘]çjéÖ< íÚ]‚j‰÷]æ< íè…]†Ûj‰÷^e< ÜŠji< íË’eæ< HíèçߊÖ]< ^ãi^Þ‡]çÚæ< ^ãŞŞ}< �]‚Âc< ‚ßÂ

]<ì‚éÃe<<sÚ^Þ\×Ö<íéréi]�‰ý]æ<íèçÛßjÖ]<Í]‚âù]]<ì‚éÃe<<sÚ^Þ\×Ö<íéréi]�‰ý]æ<íèçÛßjÖ]<Í]‚âù]]<ì‚éÃe<<sÚ^Þ\×Ö<íéréi]�‰ý]æ<íèçÛßjÖ]<Í]‚âù]]<ì‚éÃe<<sÚ^Þ\×Ö<íéréi]�‰ý]æ<íèçÛßjÖ]<Í]‚âù]JJJJ<<<<

4I jÖ÷]< ác<sÚ^Þ\Ö]< „éËßjÖ< íÚ‡øÖ]<šæ†ÏÖ]æ< íéÖ^¹]< ì‚Þ^ŠÛ×Ö< íÚ‡øÖ]< íéÖ^¹]< l]�^ÛjÂ÷]< PÊçje< Ý]ˆ<H^ãi^Ú]ˆjÖ^e<l^ÚçÓ£]<ð^Êæ<š]�Ê]<ÄÚ< < H„éËßjÖ]<»< ğ̂ Ú‚Î<PŠ×Ö<ÜÒ^£]<†’ßÃÖ]<íe^n²<\jÃè

ŞÞ÷<íé‰^éŠÖ]< ì�]…ý]<ÐÏ <àÂ<\Ãè<ë„Ö]æ< HsÚ^Þ\Ö]<á`Ke<kèçÓÖ]<íÛÎ< …]†ÏÖ<íe^rj‰]äÎø<J<l]ð]†qcæ< ½æ†l< PŠéje< Ð×Ãjè< ^Ûtæ_< Há^Šéñ…< á]†Ú_< ë†âç¢]< …^fjÂ÷]< ]„ãe< ]PnÒ< ¼fi†èæ

^ãéÖc<Ùç‘çÖ]<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<l^ÚçÓ£]<àÓµ<^º<Hl]�^ÛjÂ÷]<å„â<àÚ<ì�^Ëj‰÷]<J<†Úù]<^Ú_ç‰<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]<tçÖçÖ<íÃrK¹]æ<íeƒ^¢]<løéãŠjÖ]æ<ˆÊ]ç£]<Üè‚Ïje<“j~éÊ<HêÞ^nÖ]<�ZçÖ]<ð]

<sÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ_< ÄÚ< íŞfi†¹]æ< í×Ú^Ój¹]< íŞKÞù]æ<l÷^o]<»< …^Ûnj‰øÖ< ßqù]< æ_<êe†ÃÖ]< æ_<^ãZ^´`e< l^Ûé¿ßjÖ]æ< l^Ò†KÖ]æ< �]†Êù]< ÔÖƒ< »< gÂçjŠèæ< H°Â…]ˆ¹]< ì‚Â^Î< ï‚Ö< ì„Ëß¹]

ì�‚Ãj¹]J

5I …ˆÖ]< l^Â^ŞÏ×Ö< l^‰^éŠÖ]< ܉…æ< Í]†lý]<î×Â<l^ÚçÓ£]< …æ�< …^’jÎ]< ؾ<»<¼éŞ~jÖ]æ< íéÂ]<íéÚ‚¤]æ< íéq^jÞý]< íŞKÞù]< äéqçi<»<ÑçŠÖ]< l^éÖa< �^ÛjÂ]æ< HíéÖç’�]<géÒ]�×Ö< ëPl`jÖ]

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

6

<Í…^Ãj¹]<íérãß¹]<l]æ�ù]æ<l^éÖû]<àÚ<�‚Â<�fi<gתjè<†Úù]<ádÊ<H^ãe<íŞfi†¹]<íŞKÞù]æ<íéÂ]…ˆÖ]<ìP’ÏÖ]<äÊ]‚â_<ÐéÏ æ<sÚ^Þ\Ö]<íÚ‚¤<íŞKÞù]<å„â<äéqçjÖ<^ãé×Â<Øqù]<í×èçŞÖ]æ<íŞ‰çj¹]æ

<ÄérKjÖ<íãqç¹]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÞ^Ûjñ÷]<l^‰^éŠÖ]<î×Â<ˆéÒ�Ö]<ÄÚ<H^t<ì�‚�]<íéßÚˆÖ]<Ñ^Êû]<ÐÊæíèçÛßjÖ]<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<�fi<î×Â<°Â…]ˆ¹]J

6I <Ý‚¡<'Ö]<l÷^o]<»<…^Ûnj‰÷]æ<t^jÞþÖ<íéãéqçjÖ]<l^‰^éŠÖ]<á`Ke<l^ÚçÓ£]<î×Â<gvŠßè<^ÚsÚ^Þ\Ö]<Ùø}< àÚ< Õ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃÖ]< àÚ< íeçת¹]< íéÖ^¹]< ì‚Þ^Š¹]< î×Â< ^–è_< gvŠßè< H

<ð]ç‰< š]†Îý]< ½æ†Ke< Ð×Ãjè< ^ÛéÊ< íéÛé×Îý]æ< íée†ÃÖ]< íéñ^´ý]< Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š‰ö¹]<ì‚Þ^Š¹]< å„â<½æ†l<äqçji<oé�æ< HsÚ^Þ\Ö]< ]„â<„éËßi< …^Zc<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]< æ_<l^ÚçÓv×Ö

Ê]‚â_< ÐéÏvjÖ< íéÖ^¹]<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†ÏÖ< Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š‰ö¹]< å„â< íe^rj‰]< àÂ< \Ãè< ^²æ< HääÞ`KeJ

7<I<I<I<I <àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ±c< äÊ]‚â_< ÐéÏvjÖ< ^â‚ÛjÂ]< 'Ö]< íŠéñ†Ö]< l^ÞçÓ¹]< ÐÊæ< sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< t^j¬<àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ±c< äÊ]‚â_< ÐéÏvjÖ< ^â‚ÛjÂ]< 'Ö]< íŠéñ†Ö]< l^ÞçÓ¹]< ÐÊæ< sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< t^j¬<àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ±c< äÊ]‚â_< ÐéÏvjÖ< ^â‚ÛjÂ]< 'Ö]< íŠéñ†Ö]< l^ÞçÓ¹]< ÐÊæ< sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< t^j¬<àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ±c< äÊ]‚â_< ÐéÏvjÖ< ^â‚ÛjÂ]< 'Ö]< íŠéñ†Ö]< l^ÞçÓ¹]< ÐÊæ< sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< t^j¬<í銉ö¹]æ< íéjŠqç×Ö]<l]ð]†qý]æ<Pe]‚jÖ]æ< íéÞ]‚é¹]<l^u犹]æ< íé×é’ËjÖ]æ< íé×é×vjÖ]<l^‰]…‚Ö]<í銉ö¹]æ< íéjŠqç×Ö]<l]ð]†qý]æ<Pe]‚jÖ]æ< íéÞ]‚é¹]<l^u犹]æ< íé×é’ËjÖ]æ< íé×é×vjÖ]<l^‰]…‚Ö]<í銉ö¹]æ< íéjŠqç×Ö]<l]ð]†qý]æ<Pe]‚jÖ]æ< íéÞ]‚é¹]<l^u犹]æ< íé×é’ËjÖ]æ< íé×é×vjÖ]<l^‰]…‚Ö]<í銉ö¹]æ< íéjŠqç×Ö]<l]ð]†qý]æ<Pe]‚jÖ]æ< íéÞ]‚é¹]<l^u犹]æ< íé×é’ËjÖ]æ< íé×é×vjÖ]<l^‰]…‚Ö]

< ¼Ş¤]< Ä•çÖ<¼Ş¤]< Ä•çÖ<¼Ş¤]< Ä•çÖ<¼Ş¤]< Ä•çÖ<PÊçiæ< < Hí×q^Â< í×u†Ú< sÚ^Þ\Ö]< ^â\jÂ]< 'Ö]< ±æù]< í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< sÚ]\Ö]æ<PÊçiæ< < Hí×q^Â< í×u†Ú< sÚ^Þ\Ö]< ^â\jÂ]< 'Ö]< ±æù]< í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< sÚ]\Ö]æ<PÊçiæ< < Hí×q^Â< í×u†Ú< sÚ^Þ\Ö]< ^â\jÂ]< 'Ö]< ±æù]< í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< sÚ]\Ö]æ<PÊçiæ< < Hí×q^Â< í×u†Ú< sÚ^Þ\Ö]< ^â\jÂ]< 'Ö]< ±æù]< í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< sÚ]\Ö]æ^ãi^fתjÚ<Ì×j§^ãi^fתjÚ<Ì×j§^ãi^fתjÚ<Ì×j§^ãi^fתjÚ<Ì×j§< J< J< J< J<»< ÑøŞÞøÖ<Œ^‰ù]< í×u†¹]< íe^n²<\jÃi< í×u†¹]< å„â< ádÊ< H†Úù]< ÄÎ]æ<»æ<»< ÑøŞÞøÖ<Œ^‰ù]< í×u†¹]< íe^n²<\jÃi< í×u†¹]< å„â< ádÊ< H†Úù]< ÄÎ]æ<»æ<»< ÑøŞÞøÖ<Œ^‰ù]< í×u†¹]< íe^n²<\jÃi< í×u†¹]< å„â< ádÊ< H†Úù]< ÄÎ]æ<»æ<»< ÑøŞÞøÖ<Œ^‰ù]< í×u†¹]< íe^n²<\jÃi< í×u†¹]< å„â< ádÊ< H†Úù]< ÄÎ]æ<»æêÞ]‚é¹]<ØÛÃÖ]êÞ]‚é¹]<ØÛÃÖ]êÞ]‚é¹]<ØÛÃÖ]êÞ]‚é¹]<ØÛÃÖ]<J<J<J<J<݈×è<êÖ^Úæ<�Ê<ÜÂ�<±c<t^j <íèP–vjÖ]<íŞKÞù]<å„â<ØnÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<݈×è<êÖ^Úæ<�Ê<ÜÂ�<±c<t^j <íèP–vjÖ]<íŞKÞù]<å„â<ØnÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<݈×è<êÖ^Úæ<�Ê<ÜÂ�<±c<t^j <íèP–vjÖ]<íŞKÞù]<å„â<ØnÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<݈×è<êÖ^Úæ<�Ê<ÜÂ�<±c<t^j <íèP–vjÖ]<íŞKÞù]<å„â<ØnÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ

<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<ØfÎ<àÚ<ð]ç‰<H„éËßjÖ]<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚×Ö<äju^ic<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<ØfÎ<àÚ<ð]ç‰<H„éËßjÖ]<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚×Ö<äju^ic<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<ØfÎ<àÚ<ð]ç‰<H„éËßjÖ]<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚×Ö<äju^ic<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<ØfÎ<àÚ<ð]ç‰<H„éËßjÖ]<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚×Ö<äju^icÔÖƒ<Üè‚Ïi<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<ì\¤]<^ãè‚Ö<íãq<ë_<æ_<Hí©^¹]<l^ã¢]æ<HíéÖæ‚Ö]æÔÖƒ<Üè‚Ïi<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<ì\¤]<^ãè‚Ö<íãq<ë_<æ_<Hí©^¹]<l^ã¢]æ<HíéÖæ‚Ö]æÔÖƒ<Üè‚Ïi<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<ì\¤]<^ãè‚Ö<íãq<ë_<æ_<Hí©^¹]<l^ã¢]æ<HíéÖæ‚Ö]æÔÖƒ<Üè‚Ïi<î×Â<ì…‚ÏÖ]æ<ì\¤]<^ãè‚Ö<íãq<ë_<æ_<Hí©^¹]<l^ã¢]æ<HíéÖæ‚Ö]æJJJJ

8I l^•]�Ê]æ<íéÛ×Â<‹‰_<î×Â<kéße<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<^ãßÛ–i<'Ö]<íéÖ^¹]<l]†è‚ÏjÖ]æ<íéßËÖ]<l^ÃÎçjÖ]<ác<<Ùæ‚Ö]<»<ÄÎ]çÖ]<š…_<î×Â< Üñ^Î< çâ< ^Ú< ÄÚ< íÏe^ŞÚæ<Ðé΂i<±c< < t^j <‚Î<êãÊ< Üm< àÚæ< HíérãßÚ<l^‰]…�<á`l<ÔÖƒ<»<^ãÞ`l<Híè�^’jÎ÷]æ<íéßËÖ]<ïæ‚¢]<àÚ<ÐÏvj×Ö<„éËßjÖ]<»<ð‚fÖ]<ØfÎ<íéßù]

'Ö]< …^Ûnj‰÷]< ØfÎ< ^Ú< l^‰]…�< ±c< t^j < 'Ö]æ< Hl^Âæ†KÛ×Ö< íè�^’jÎ÷]æ< íéßËÖ]< ïæ‚¢]<Üjè<<î×Â<Å^•æù]< ðç•<»<„éËßjÖ]<»<Åæ†K×Ö<l^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]æ< íéßËÖ]<l÷‚ù]<oè‚ < ^tø}

ÄÎ]çÖ]<š…_J

9I <l^ÞçÓÚ< àÚ< äßÛ–i< ^²< sÚ^Þ\Ö]< „éËßje< Ùæù]< Ý^Ϲ]<»< íéßù]< êâ< Ùæ‚Ö]< á_< àÚ< ÜƆÖ]< î×Âíè†ŞÎ<l^Âæ†KÚæ<æ<KÞ\Ö]< ]„â<á`Ke<kèçÓÖ]<íÛÎ<…]†Î<á_<÷c<HíÒ�KÚ<æ_<íÛ¿ß¹]<Ì×Ò<sÚ^

<ë…æ�<†è†Ïi<Üè‚Ïiæ<íéßù]<l^ã¢]<íÊ^Ò<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<„éËßjÖ]<íÃe^j²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<݈×è< íÛ¿ß¹]<Ði^Â<î×Â<l^éÖæöŠÚæ< Ý^ã²<êÏ×è<Ìé×ÓjÖ]< ]„â< HíÛÏÖ]<±c< ‡†�]< Ý‚ÏjÖ]< Ùçu

éßù]<Í]†Zù]<°e<Ý^ã¹]æ<…]æ�ù]<Äè‡çi<…^Zc<»<^â‚è‚ æ<^ãi…ç×e<ØÛKè<Íç‰æ<HsÚ^Þ\Ö]<„éËßje<í<íÊ^•c<H„éËßjÖ]<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚×Ö<íè…^Kj‰÷]<l^Ú‚¤]æ<�ËÖ]<áçÃÖ]<Üè‚Ïi<ì…憖Ö^e<íÛ¿ß¹]<…æ�

ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]æ<ÐéŠßjÖ]<±c< J<êÖ^Ú<ÜÂ�<±c< HÙ^£]<íÃéfŞe< …]æ�ù]< å„ãe<íÛ¿ß¹]<Ý^éÎ<t^j¬æ]†Ö]< Ùæ‚Ö]< àÚ< ð]ç‰< HíèçߊÖ]< ^ãi^Þ‡]ç¹<»^•c<íéñ^´ý]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]< æ_< H„éËßjÖ]<»<ífÆï†}ù]<í©^¹]<l^ã¢]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]J< <

ğ̂Ãe]…��Víu6Ϲ]�íè„éËßjÖ]�íŞ~×Ö�8ÚˆÖ]�…^�ý]V� �<Øu]†Ú< Ü–è< çãÊ< H„éËßjÖ]< »< ê×u†¹]< gÎ^ÃjÖ^e< êñ]„ÇÖ]< àÚúÖ< ô…^ŞÖ]< sÚ^Þ\×Ö< �ÚˆÖ]< …^Zý]< ÜŠjè

]<Í]‚âù]<ì�‚¦<íéÖ^jjÚ<'Ö]<ØÛÃÖ]<…æ^¦<k <t…‚ßi<'Ö]<l÷^o]<ì�‚¦<^–è_æ<HíèçÛßjÖ]æ<íéÛÓÖØu]†¹]< å„â< àÚ< í×u†Ú< ØÒ< Ùø}< sÚ^Þ\×Ö< íŠéñ†Ö]< ímønÖ]< l^ÞçÓ¹]< àÚ< ØÒ< ^ãé×Â< ˆÒ�è<J

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

7

<hçתÚ< çâ< ^Ú< î×Â< íŞ¤]< å„â< l^ÞçÓÚæ< †‘^ßÂ< †’jÏi< H„éËßj×Ö< ê×u†¹]< ¼éŞ~jÖ]< š]†Æùæ�]<±æù]<í×u†¹]<<„éËßjÖ<ì�ËÖ^e<sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚2011I2016ÝJ< <

<Ùæù]<°ÞçÓ¹]< í‘^cæ< HsÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ< …^Zc<»< ^â„éËßi< Üjé‰<'Ö]< íŞKÞù]< íÃéfZ<gתjiæ<êÞ]‚é¹]< ØÛÃÖ]< ÑøŞÞ]<ØfÎ< íèP– <í×u†Ú<Õ^ßâ< áçÓi<á_< HêÞ^nÖ]æEê×Ï£]< D<±æù]< í×u†¹]<»

°Ú^Âæ<Ý^Â<°e<|æ]�i<sÚ^Þ\×ÖH<æ<Ür£<^ÏÊæ<HíÖæ�<ØÒ<»<í×u†¹]<å„â<»<hçת¹]<ØÛÃÖ]<íÃéfZsÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<°e<^ÛéÊ<Ù^£]<íÃéfŞe<Ì×j−<ë„Ö]æJ<< <

Ù]çuù]< ØÒ<»æH<<„éËßj×Ö< íé‰^‰ù]< l^fתj¹]< PÊçi< íèP–vjÖ]< í×u†¹]< Ùø}< Üjè< á_< ÄÎçjè< äÞdÊ]‚e<ÄÚ<„éËßjÖ]< _‚féÖ<íÚ‡øÖ]<†‘^ßÃÖ]æ<íŞKÞù]<àÚ<ð^ãjÞ÷]æ±æù]<í×u†¹]<àÚ<Ùæù]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]<íèJ<

<ì�ËÖ]<±c<íÊ^•c<HsÚ]\Ö]<å„â<ØnÚ<»<„éËßj×Ö<P–vjÖ]<íé×ÛÂ<gu^’i<^Ú<ğì�^Â<'Ö]<Í憿×Ö<]†è‚Ïiæ<„éËßjÖ]<»<ØÛÃÖ]<_‚fè<á_<ÄÎçjè<÷<äÞdÊ<HíÛ¿ßÛ×Ö<íéÃè†KjÖ]<ìˆãqù]<àÚ<íŞ¤]<…]†Îý<íÚ‡øÖ]<íéßÚˆÖ]

ÞçÓÚæ<íŞKÞù<êÞ]‚é¹]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]<ØfÎ<sÚ^Þ\Ö]<l^2011<–<2012Ý<J<‚é¢]<P–vjÖ]<gתjèæ<»< gƆi< 'Ö]< Ùæ‚Ö]< »< „éËßjÖ^e< íéßù]< ìˆãqù]< Ì×j§< °e< ÐéŠßjÖ]< l^q…�< î×Â_< ±c< „éËßj×Ö<Ä•çÖ< 놪ÏÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â<ÌnÓÚ< ØÛÂ<±c< í×u†¹]< å„â< t^j < ^ÛÒ< HsÚ^Þ\Ö]< »< íÒ…^K¹]

qþÖ<í×Ú^ÓÖ]<Øé‘^ËjÖ]<íéÖ^¹]æ<í銉ö¹]æ<íéßËÖ]<ì‚Ñù]<Ì×j§<î×Â<^âƒ^¡]<݇øÖ]<Pe]‚jÖ]æ<l]ð]†íè†KfÖ]æ<íè�^¹]æH<<íéßËÖ]<ìˆãqù]<Ði^Â<î×Â<ÄÏi<Øé‘^ËjÖ]<å„â<Ä•æ<íéÖæöŠÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<íéßËÖ]<ìˆãqù]<Ði^Â<î×Â<ÄÏi<Øé‘^ËjÖ]<å„â<Ä•æ<íéÖæöŠÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<íéßËÖ]<ìˆãqù]<Ði^Â<î×Â<ÄÏi<Øé‘^ËjÖ]<å„â<Ä•æ<íéÖæöŠÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ<íéßËÖ]<ìˆãqù]<Ði^Â<î×Â<ÄÏi<Øé‘^ËjÖ]<å„â<Ä•æ<íéÖæöŠÚ<ádÊ<HÙ^£]<íÃéfŞeæ

„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<»„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<»„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<»„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<»JJJJ< << << << <

è<^ÛéÊ<H±æù]<í×u†¹]<„éËßjÖ<�ÚˆÖ]<…^Zý]<ádÊ<HÐf‰<^Ú<ðç•<»æ<Ü–è<HêÞ^nÖ]æ<Ùæù]<°ÞçÓ¹^e<Ð×ÃjíéÂ]…‡<܉]çÚ<트H<êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Âæ<HP–vj×Ö<íÚ‡øÖ]<ì�Ë×Ö<íÊ^•cV< <

I <<<<<<<<<<<<ëP–vjÖ]<܉ç¹]V<2010I2011J< <I <<<<<<Ùæù]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]V<2011<I<2012J

I <<<<êÞ^nÖ]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]V<2012<I<2013J

I <<<<oÖ^nÖ]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]V<2013<I<2014J

I <<<<<Äe]†Ö]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]V<2014<I<2015J

I ‹Ú^¤]<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]V<2015<I<2016J

< ܉ç¹]< Ùø}< Üjè< á_< ÄÎçjè< äÞdÊ< HäÞ^ée< Ðf‰< ^¹< ^ÏÊææ2010I2011<<Pe]‚jÖ]æ< l]ð]†qý]< ‡^¨cíÛ¿ßÛ×Ö<íéÃè†KjÖ]<ìˆãqù]<àÚ<^â�^ÛjÂ]<‚Ãe<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<^ãßÛ–ji<'Ö]<íèP–vjÖ]J< <

^Ú_<<„éËßjÖ<�ÚˆÖ]< …^Zý]< ÄÚ< í×}]‚jÚ< íéßÚ‡<l]�Ê<±c< t^j¬< å„éËßi< ádÊ< HoÖ^nÖ]< áçÓÛ×Ö< ífŠßÖ^e<í×Ú^Ój¹]< íè…^Ûnj‰÷]< l^Âæ†K¹]< ì…ç×e< w< ]ƒc< å„éËßi<»< ð‚fÖ]< àÓµæ< HêÞ^nÖ]æ< Ùæù]<°ÞçÓ¹]

]< l^‰]…�< �]‚Âcæ< HsÚ^Þ\Ö]< ^ãßÛ–i< 'Ö]< ^ãi÷^¥< Ì×j~²< íŞKÞù]< å„ãe< íŞfi†¹]æ<íéßËÖ]< ïæ‚¢l^Âæ†K¹]<å„â<Øn¹<…^Ûnj‰÷]<ØfÎ<^Úæ<HíéÖæù]<íè�^’jÎ÷]æJ< <

ğ̂ŠÚ^}��VíŞ¤^e�ØÛÃÖ]�Ñ^ŞÞV� �<»]†Ç¢]<ØÛÃÖ]<Ñ^ŞÞ<sÚ^Þ\Ö]<�‚uEêÞ^Ó¹]<D<l^Âæ†K¹]<l÷^¥<àÛ–i<^ÛÒ<HêÂ^ŞÏÖ]æ<êÃ׊Ö]æ

ji< 'Ö]æ< HÙ^ÛÂù]< Ù^q…æ<”^¤]< Å^ŞÏ×Ö< sÚ^Þ\Ö]< ^ãvéjè< 'Ö]< íè…^Ûnj‰÷]æ< ÄÚ< ØÚ^ÓK<¼fi†i< æ_sÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`eJ< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

8

<íè…^Zý]< íŞ¤]< å„ãe< ØÛÃÖ]< ádÊ< H»]†Ç¢]< Ñ^ŞßÖ^e< Ð×Ãjè< ^ÛéÊ< sÚ^Þ\Ö]< ÜéÛ’i< íÃéfŞÖ< ^ÏÊææ<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<ØÒ<»<_‚fè<á_<àÓµI<<ífÆ]†Ö]<I<<ÜéÛ’jÖ]<]„â<š†Ëè<÷<oéu<Hë‡]çjÖ^eæ<‚u]æ<áa<»

<í‘^cæ<HÑ^ŞßÖ]<]„â<î×Â<„éËßjÖ]<»<íé×u†ÚêÞ^nÖ]æ<Ùæù]<°ÞçÓ¹^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊJ< <

^â„éËßi<Üjè<'Ö]< <íŠéñ†Ö]<l^ÞçÓ¹]<�‚u<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×ÂæH<<ØÒ<…^Zc<»<Í‚ãjŠ¹]æ<Íç‰<Ù]çuù]<ØÒ<»æ<äÞ_<PÆ<Hí骴<íéßÊæ<íè�…çÚ<l]…^fjÂ]<ÐÊæ<íÖæ�<ØÒ<ïçjŠÚ<î×Â<áçÓÚ

Ö]< íè„éËßjÖ]< íŞ¤]< Ä•æ< ‚ßÂ< íé‘ç’}< íÖæ�< ØÓÖ< áçÓèíÖæ‚Ö]< å„t< íé×é’ËjH<<ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ<�]‚Âc<\jÃè<ÔÖ„eæ<HêÖçÛKÖ]<sÚ^Þ\Ö]< ]„â<…^Zc<»<^â„éËßi<íÖæ‚Ö]<݈jÃi<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^Âæ†K¹]æ<Ùæ‚Ö]< ^ãe< íZçß¹]< íèP–vjÖ]< íŞKÞù]<°e< àÚ< íè†ŞÏÖ]< íé×é’ËjÖ]< íè„éËßjÖ]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ<¼Ş}

sÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]J< <

ŞßÖ^e< Ð×Ãjè< ^ÛéÊ< ^Ú_<íÊ‚ãjŠ¹]< Øé‘^vÛ×Ö< ]‚è‚ < sÚ^Þ\Ö]< àÛ–i< ‚ÏÊ< HêÂ^ŞÏÖ]æ< êÃ׊Ö]< Ñ^<Å^ŞÏÖ]<�‚u<^ÛÒ<HíéfŠßÖ]<^è]ˆ¹]æ<íßâ]†Ö]<Å^•æù]<ÐÊæ<äe<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<àÚ<íÖæ�<ØÒ<»<†èçŞjÖ^e<ØÒ<»<Ùç’¦<ØÓÖ<íè憹]<íÂ]…ˆÖ]<»<êÏÊù]<ĉçjÖ]<æ_<H°Ûñ^ÏÖ]<놪¹]<æ_<ë憹]<ð]ç‰<HÍ‚ãjŠ¹]

íÖæ�<^–è_< J<íéq^jÞc< †èçŞjÖ< íéŞÛßÖ]<sÚ]\Ö]<á_<±c< �‚’Ö]< ]„â<»<sÚ^Þ\×Ö< íéßËÖ]<l^éŞÃ¹]<PKiæ<Üm<àÚæ<Híé×u†¹^e<^–è_<ÜŠjè<÷æ<êÖç¥<áçÓé‰<^ãe<ØÛÃÖ]<á_æ<Hl^èçÖæù<Ä–¡<÷<íÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]

sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<l^Â^ŞÏÖ]<ØÒ<»æ<Ä׊Ö]<Ì×j§<ØÛKi<íŞ¤]<å„â<ádÊ<J< <

…‚Ÿæ…‚Ÿæ…‚Ÿæ…‚Ÿæ<<<<<î×Â<„éËßjÖ]<á_<PÆ<Hì�‚¦<l^Â^ŞÎæ<ğ̂ Ã׉<àÛ–i<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<äÞ_<±c<ì…^lý]<î×Â<„éËßjÖ]<á_<PÆ<Hì�‚¦<l^Â^ŞÎæ<ğ̂ Ã׉<àÛ–i<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<äÞ_<±c<ì…^lý]<î×Â<„éËßjÖ]<á_<PÆ<Hì�‚¦<l^Â^ŞÎæ<ğ̂ Ã׉<àÛ–i<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<äÞ_<±c<ì…^lý]<î×Â<„éËßjÖ]<á_<PÆ<Hì�‚¦<l^Â^ŞÎæ<ğ̂ Ã׉<àÛ–i<‚Î<sÚ^Þ\Ö]<á_<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<äÞ_<±c<ì…^lý]<»<íè†ŞÏÖ]<<íé×é’ËjÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<^ã×ÛKi<'Ö]<Øé‘^vÛ×Ö<íÃq]†Ú<±c<t^j¬<‚Î<ÄÎ]çÖ]<š…_<»<íè†ŞÏÖ]<<íé×é’ËjÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<^ã×ÛKi<'Ö]<Øé‘^vÛ×Ö<íÃq]†Ú<±c<t^j¬<‚Î<ÄÎ]çÖ]<š…_<»<íè†ŞÏÖ]<<íé×é’ËjÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<^ã×ÛKi<'Ö]<Øé‘^vÛ×Ö<íÃq]†Ú<±c<t^j¬<‚Î<ÄÎ]çÖ]<š…_<»<íè†ŞÏÖ]<<íé×é’ËjÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<^ã×ÛKi<'Ö]<Øé‘^vÛ×Ö<íÃq]†Ú<±c<t^j¬<‚Î<ÄÎ]çÖ]<š…_

<æ_<íÛñ]�<íË’e<�^Ãfj‰÷]<æ_<íÊ^•ý^e<ð]ç‰<sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<l^ÂçÛo]<…^Zc<æ_<íÛñ]�<íË’e<�^Ãfj‰÷]<æ_<íÊ^•ý^e<ð]ç‰<sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<l^ÂçÛo]<…^Zc<æ_<íÛñ]�<íË’e<�^Ãfj‰÷]<æ_<íÊ^•ý^e<ð]ç‰<sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<l^ÂçÛo]<…^Zc<æ_<íÛñ]�<íË’e<�^Ãfj‰÷]<æ_<íÊ^•ý^e<ð]ç‰<sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<l^ÂçÛo]<…^Zc<êË–è<^º<HíjÎöÚ<êË–è<^º<HíjÎöÚ<êË–è<^º<HíjÎöÚ<êË–è<^º<HíjÎöÚ<»< løè‚Ãi< àÚ< _†Şè< ^Ú< …^fjÂ÷]< »< „}`éÖ< sÚ^Þ\Ö]< î×Â< íè†ŞÏÖ]< íé‘ç’¤]æ< íÞ憹]< ˜Ãe<»< løè‚Ãi< àÚ< _†Şè< ^Ú< …^fjÂ÷]< »< „}`éÖ< sÚ^Þ\Ö]< î×Â< íè†ŞÏÖ]< íé‘ç’¤]æ< íÞ憹]< ˜Ãe<»< løè‚Ãi< àÚ< _†Şè< ^Ú< …^fjÂ÷]< »< „}`éÖ< sÚ^Þ\Ö]< î×Â< íè†ŞÏÖ]< íé‘ç’¤]æ< íÞ憹]< ˜Ãe<»< løè‚Ãi< àÚ< _†Şè< ^Ú< …^fjÂ÷]< »< „}`éÖ< sÚ^Þ\Ö]< î×Â< íè†ŞÏÖ]< íé‘ç’¤]æ< íÞ憹]< ˜Ãe<äÚ‚Ïè< ^º< ì�^Ëj‰÷]<»< ífÆ]†Ö]< Ùæ‚Ö]< »< Øé‘^�]< å„â< íÂ]…ˆe< íÏ×Ãj¹]< l^Ãè†KjÖ]æ< l^‰^éŠÖ]<äÚ‚Ïè< ^º< ì�^Ëj‰÷]<»< ífÆ]†Ö]< Ùæ‚Ö]< »< Øé‘^�]< å„â< íÂ]…ˆe< íÏ×Ãj¹]< l^Ãè†KjÖ]æ< l^‰^éŠÖ]<äÚ‚Ïè< ^º< ì�^Ëj‰÷]<»< ífÆ]†Ö]< Ùæ‚Ö]< »< Øé‘^�]< å„â< íÂ]…ˆe< íÏ×Ãj¹]< l^Ãè†KjÖ]æ< l^‰^éŠÖ]<äÚ‚Ïè< ^º< ì�^Ëj‰÷]<»< ífÆ]†Ö]< Ùæ‚Ö]< »< Øé‘^�]< å„â< íÂ]…ˆe< íÏ×Ãj¹]< l^Ãè†KjÖ]æ< l^‰^éŠÖ]

< l^‰^éŠÖ]< å„â< á_æ< í‘^}< HÕ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃ×Ö< ì‚Þ^ŠÚæ< ÜÂ�< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< l^‰^éŠÖ]< å„â< á_æ< í‘^}< HÕ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃ×Ö< ì‚Þ^ŠÚæ< ÜÂ�< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< l^‰^éŠÖ]< å„â< á_æ< í‘^}< HÕ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃ×Ö< ì‚Þ^ŠÚæ< ÜÂ�< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< l^‰^éŠÖ]< å„â< á_æ< í‘^}< HÕ�K¹]< êe†ÃÖ]< ØÛÃ×Ö< ì‚Þ^ŠÚæ< ÜÂ�< àÚ< sÚ^Þ\Ö]<l^Ãq]†¹< Ä–¡<l^Ãq]†¹< Ä–¡<l^Ãq]†¹< Ä–¡<l^Ãq]†¹< Ä–¡<íéÛßjÖ]<l^ãqçi<î×Â< †mù]<l]ƒ< íéq…^¤]æ< íé×}]‚Ö]<l]PÇj¹]æ< Híè�…ç¹]< ì‚Â^ÏÖ]< ^㕆Ëi<løè‚Ãiæ<íéÛßjÖ]<l^ãqçi<î×Â< †mù]<l]ƒ< íéq…^¤]æ< íé×}]‚Ö]<l]PÇj¹]æ< Híè�…ç¹]< ì‚Â^ÏÖ]< ^㕆Ëi<løè‚Ãiæ<íéÛßjÖ]<l^ãqçi<î×Â< †mù]<l]ƒ< íéq…^¤]æ< íé×}]‚Ö]<l]PÇj¹]æ< Híè�…ç¹]< ì‚Â^ÏÖ]< ^㕆Ëi<løè‚Ãiæ<íéÛßjÖ]<l^ãqçi<î×Â< †mù]<l]ƒ< íéq…^¤]æ< íé×}]‚Ö]<l]PÇj¹]æ< Híè�…ç¹]< ì‚Â^ÏÖ]< ^㕆Ëi<løè‚Ãiæ

Ùæ‚Ö]<å„â<»<íéÂ]…ˆÖ]Ùæ‚Ö]<å„â<»<íéÂ]…ˆÖ]Ùæ‚Ö]<å„â<»<íéÂ]…ˆÖ]Ùæ‚Ö]<å„â<»<íéÂ]…ˆÖ]JJJJ< << << << <

<æ_<l^ÚçÓv×Ö< < ⁄ð]ç‰<sÚ^Þ\Ö]< ^ãvéjè<'Ö]<l^Âæ†K¹]<±c<±æù]<í×u†¹]<»<^–è_<ØÛÃÖ]<Ñ^ŞÞ<‚jµæ÷^o]<»<…^Ûnj‰øÖ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<í×Ú^Ój¹]<íË×j~¹]<lK<^ãÛ–i<'Ö]æ<HsÚ^Þ\Ö]<íŞKÞ`e<íŞfi†¹]<æ_

êâ<íéŠéñ…<l^ÂçÛ¥<pømV< <1I ì‚Þ^Š¹]<íéÂ]…ˆÖ]<l^Ú‚¤]æ<ÐÊ]†¹]<l^Âæ†KÚJ< <

2I íéÂ]…ˆÖ]<lø}‚¹]æ<l^Úˆ×jŠ¹]<t^jÞc<l^Âæ†KÚJ

3I êÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<ÐèçŠjÖ]<l^Âæ†KÚJ< <

�‚’Ö]< ]„â<»<‚éÒ`jÖ]<݈×è<Hì…^lý]<kÏf‰<^ÛÒæ<<å„â<°Zçi<ÄÎ]çÚ<ë_<H»]†Ç¢]<Ñ^ŞßÖ]<á_<î×Â<l^Â]…ˆ×Ö<íéq^jÞý]<°Švje<¼ÏÊ<íéßù]<Ùæ‚Ö]<kŠéÖæ<Híée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<ØÒ<ØÛKjÖ<‚j³<l^Âæ†K¹]<H…^Ûnj‰øÖ< Ý‚Ïi<'Ö]<løéãŠjÖ]æ< ^è]ˆÛ×Ö< ^ÏÊæ<ÔÖƒæ< Hl^Â]…ˆÖ]<‹ËÞ<»<êÏÊù]< ĉçjÖ]< æ_< íÛñ^ÏÖ]

ù]<�]ç¹]æ<t^jÞý]<†‘^ßÂ<†Ê]çiæl÷^o]<å„â<»<íéÖæ<J<l^Âæ†KÛ×Ö<ğ̂ fu…<÷^¥<ØÛÃ×Ö<Ñ^ŞßÖ]<]„â<xéjèæ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

9

<»<Ù^ÛÂù]<Ù^q…æ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<<l^ÚçÓ£]<ØÒ<^ãßÚ<‚éËjŠi<á_<àÓµ<'Ö]<íÒ�K¹]<íée†ÃÖ]íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<ØÒJ< <

Ö]<Ñ^ŞÞ<íÊçË’Ú<�]‚Âde<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<àÚ<íÖæ�<ØÒ<ÝçÏi<HÐf‰^Ú<ðç•<»æ<»<ØÛÃ<±æù]< í×u†¹]< Ùø}<sÚ^Þ\Ö]2011I2016<»< ð]ç‰< ^ãjéq^jÞc<°Š <Üjé‰<'Ö]<Øé‘^�]< í×Ú^l< HÝ

<áçÓè<oéu< ğ]…]†Ïj‰]< †nÒù]< æ_< î×Âù]< íè†Ş¹]< l÷‚ù]< l]ƒ< ÐZ^ß¹]<»< 놪¹]< æ_< ë憹]< Å^ŞÏÖ]ĉçjÖ]<ê•]…_<»<^éñ]æ…c<^ãjÂ]…‡<Üjj‰<'Ö]<Øé‘^�]æ<Hğ̂ ßÓº<†èçŞjÖ]<<‚ñ]çÃÖ]<àÚ<ì�^Ëj‰÷^e<êÏÊù]

<íŞKÞ`e< íŞfi†¹]æ< í×Ú^Ój¹]< íè…^Ûnj‰÷]< l^Âæ†K¹]< ^–è_æ< Hë†Ö]< å^éÚ< Ý]‚~j‰]< ‚él�Ö< íéñ^¹]<l^Ú‚¤]æ<ÐÊ]†¹]<í‘^cæ<Hí×u†¹]<‹ËÞ<Ùø}<^Ïu÷<^ãßéZçi<ÄÎ]çÚæ<^ãi÷^¥<ì…ç×e<Üjé‰<'Ö]<sÚ^Þ\Ö]

¹]æ<l^Úˆ×jŠ¹]<t^jÞcæ<ì‚Þ^Š¹]<íéÂ]…ˆÖ]êÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<ÐèçŠjÖ]æ<lø}‚J< <

ğ̂‰?^‰�VíÃÎçj¹]�si]çßÖ]æ�Í]‚âù]V� �<¼‰çjÚ<±c<…^l_æ< H±æù]<í×u†¹]<íè^ãße< ^ãÏéÏ <Í‚ãjŠè<íéÛÒ]†i< <í骴<l÷‚ÃÚ<sÚ^Þ\Ö]< �‚u<Њjè<†Ú_<çâæ<HêÂ^ŞÏÖ]<æ_<»]†Ç¢]<æ_<êÃ׊Ö]<Ñ^ŞßÖ]<î×Â<ð]ç‰<^ãÏéÏ <hçת¹]<íèçߊÖ]<l÷‚ù]

éfZ<ÄÚå�]‚Âc<íérãßÚæ<sÚ^Þ\Ö]< ]„â<ØnÚ<íÃ<J<¼Ş¤]<»<^ãÊ]‚ãj‰]<àÓµ<'Ö]<íèçߊÖ]<l÷‚ù]<^Ú_<ìPfÒ<íq…‚e<àè^fji<'Ö]æ<Híéßù]<Ùæ‚Ö]<»<„éËßjÖ]<l^ÚçÏÚ<ðç•<»<^â‚è‚ <Üjè<ÍçŠÊ<íè†ŞÏÖ]

^ãßée< ^ÛéÊH<<ìð^ËÒæ<‚ñ^ŠÖ]<íÂ]…ˆÖ]<¼´æ<�ÏjÖ]<ïçjŠ¹^e<†Úù]<Ð×Ãi<^Ú< ]ƒc<í‘^cæ<l]ƒ<l^Š‰ö¹]<ØÚ]çÃÖ]<àÚ<^âPÆæ<Híè†KfÖ]æ<íéÖ^¹]<�…]ç¹]<†Ê]çiæ<H°Â…]ˆ¹]<ØfÎ<àÚ<�fjÖ]æ<íe^rj‰÷]<l÷‚ÃÚæ<Hí×’Ö]

l^ÚçϹ]<å„t<ì�‚�]<J< <

<äÞçÒ<±æù]<í×u†Û×Ö<íè†ŞÏÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<»<íÚ‡øÖ]<íè^ßÃÖ]<gÞ^¢]<]„â<ðøèc<íéÛâ_<�]�ˆiæ‰÷]æ< íè…]†Ûj‰÷^e< ¼fi†è<ð^Ïi…÷]æ< HêÂ]…ˆÖ]< ¼ÛßÖ]< »< †èçŞjÖ]< íé×ÛÃÖ< íéÖ^jÖ]< Øu]†¹]< »< íÚ]‚j

<l]�‚�<Ä–¡<íé×ÛÃÖ]<å„â<áù<]†¿Þ<Hínè‚u<íÂ]…‡<±c<íè‚é×Ïi<íÂ]…‡<àÚ<^é«…‚i<�ÏjÖ]<ïçjŠ¹^eíéÊ^•cH<<<íè‚é×ÏjÖ]<ë†Ö]<Ü¿Þ<�çŠi<oéu<HsÚ^Þ\Ö]<»<íÖçÛK¹]<íéŠéñ†Ö]<íéÂ]…ˆÖ]<Ùæ‚Ö]<»<í‘^cæ£]æsÚ^Þ\Ö]<»<íÊ‚ãjŠ¹]<íé×Ï£]<Øé‘^�]<íéfÖ^ÇÖ<íè憹]<íÂ]…ˆÖ]<»<ìPÇ’Ö]<l]‡^éJ< <

<íÏÛÃjÚæ< < ínè‚u< l^‰]…�< î×Â< íéßfÚ< íÏéÎ�< í¥†e< ±c< t^j¬< äjÃéfZ< êâ< Ô×iæ< HäÞ`l< ]„â< †Ú_<Í]‚âù]< ‚è‚vjÖ< sÚ^Þ\Ö^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< »< íéßËÖ]< ìˆãqù]< Ì×j§< °e< ^ÛéÊ< áæ^ÃjÖ]æ< ÐéŠßjÖ^e

æ<Ùø}< Ùæ‚Ö]< å„â< àÚ< ğøÒ< ^ãjÕæ< 'Ö]< íÒ�K¹]æ< íè†ŞÏÖ]< íè„éËßjÖ]< ¼Ş~×Ö< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]±æù]< í×u†¹]H<<ïçjŠ¹]< î×Â< ÄÎ]çÖ]<š…_< î×Â< ØÛÃÖ]< ¼Ş}< àÚ< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]< ‚è‚ <±c< …^’éÖ

í×u†¹]<å„â<Ùø}<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<š]†Æù<ÔÖƒæ<HíÒ…^K¹]<Ùæ‚×Ö<êÃéÛrjÖ]J< <

�‚u<‚ÏÖæ<<Hl]ç߉<‹¸<‚j³<'Ö]< H±æù]< í×u†¹]< Ùø}<íÃÎçj¹]< íéÛÓÖ]<si]çßÖ]æ<Í]‚âù]<sÚ^Þ\Ö]<HíéÛ×Âæ<íéßÊ<Pè^ÃÚæ<‹‰_<î×Âæ<‚ßÂ<^éñˆq<æ_<ØÚ^ÓÖ^e<^ãÊ]‚ãj‰]<æ_<^ãe<�^l�‰÷]<àÓµ<'Ö]æ<‚ßÂ<^éñˆq<æ_<ØÚ^ÓÖ^e<^ãÊ]‚ãj‰]<æ_<^ãe<�^l�‰÷]<àÓµ<'Ö]æ<‚ßÂ<^éñˆq<æ_<ØÚ^ÓÖ^e<^ãÊ]‚ãj‰]<æ_<^ãe<�^l�‰÷]<àÓµ<'Ö]æ<‚ßÂ<^éñˆq<æ_<ØÚ^ÓÖ^e<^ãÊ]‚ãj‰]<æ_<^ãe<�^l�‰÷]<àÓµ<'Ö]æ

íÖæ�< ØÒ<»< í×u†¹]< å„t< íè„éËßjÖ]< ¼Ş~×Ö< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]æ< Í]‚âù]< ‚è‚ íÖæ�< ØÒ<»< í×u†¹]< å„t< íè„éËßjÖ]< ¼Ş~×Ö< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]æ< Í]‚âù]< ‚è‚ íÖæ�< ØÒ<»< í×u†¹]< å„t< íè„éËßjÖ]< ¼Ş~×Ö< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]æ< Í]‚âù]< ‚è‚ íÖæ�< ØÒ<»< í×u†¹]< å„t< íè„éËßjÖ]< ¼Ş~×Ö< íÃÎçj¹]< si]çßÖ]æ< Í]‚âù]< ‚è‚ çÚ< çâ< ^ÛÒ< H<<x•êÖ^jÖ]<á^éfÖ^eV< <

< << << <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

10

�áçÓ¹]��KÙ^G]� �íÊ‚ãjŠ¹]� �íÃÎçj¹]�si]çßÖ]� �<íÂ]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<°Š 

íè憹]< <50<AíÛñ^ÏÖ]<l^u^Š¹]<àÚ<ì�^è‡

<E1D< <E<<<<<<<<<<<<<<<<…^jÓâD< <

<قò<íéq^jÞý]<»<íéÛÒ]†i<ì�^è‡3I5<A<^èç߉E2D< <

<íÂ]…ˆÖ]<»<íéq^jÞý]<°Š íè†Ş¹]< <

12.5<A�^è‡íÛñ^ÏÖ]<l^u^Š¹]<àÚ<ì<E3D< <

E<<<<<<<<<<<<<<<<<l]…^jÓâD< << قò< íéq^jÞý]< »< íéÛÒ]†i< ì�^è‡7.5<A

^èç߉J< <<ØÏÞ<íÚç¿ßÚ<ìð^ËÒ<ÄÊ…

å^é¹]<�…]çÚ<Äè‡çiæ< <5.1<A<ìð^ËÓÖ]<»<ì�^è‡

E4D< <<PÊçi6.6<<^èç߉<gÃÓÚ<�Ú<…^é×ÚE6D< <

ê×Ï£]<ë†Ö]<ìð^ËÒ<ÄÊ…< <20.4<A<ìð^ËÓÖ]<»<ì�^è‡E5D< <PÊçi<4.2<<<gÃÓÚ<�Ú<…^é×Ú

E6D< <ê×Ï£]<ë†Ö]<Ü¿Þ<†èçŞi< <2341<<…^jÓâ<ÌÖ_< << <

êÏÊù]<ĉçjÖ]< <1156<…^jÓâ<ÌÖ_< <1769<< Hhçfu< àZ<ÌÖ_1862<†Ó‰<àZ<ÌÖ_H<36<lçè‡<àZ<ÌÖ_J< <

E1D <êŞ´<ëç߉<قò<ì�^è‡10<A¼‰çj¹]<»J< <E2D sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]<°e< ^ÛéÊ< íéq^jÞý]< ì�^èˆÖ< ëçߊÖ]< قù]< àè^fjè<<ØÓÖ< íéq^jÞý]<°Š <l^éÞ^ÓÚc< ðç•<»

<ØÓÖ< íèçߊÖ]< ì�^èˆÖ]< l÷‚ÃÚ< sÚ^Þ\Ö]< ÐuøÚ< àÛ–jiæ< HÙæ‚Ö]< å„â<»< ‚ñ^ŠÖ]< �ÏjÖ]< ïçjŠ¹]< àÂ<\Ãi<'Ö]æ< HÙç’¦êÂ]…‡<¼´<ØÒ<Í憾<k æ<íÖæ�<ØÓe<Ùç’¦J

E3D <êŞ´<ëç߉<قò<ì�^è‡2.5<Al÷‚ÃÚ<»<]…]†Ïj‰]<†nÒù]<ÐZ^ß¹]<»<¼‰çj¹]<»<…^ŞÚù]J< <E4D <çvße<…‚Ïè<¼‰çjÚ<àÚ<ìð^ËÓÖ]<ÄÊ…74.8<A<êÖ]çu<±c<sÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<»<êÖ^£]<Ä•çÖ]<»79<A¼‰çj¹]<»J< <E5D <çvße<…‚Ïè<¼‰çjÚ<àÚ<ìð^ËÓÖ]<ÄÊ…49.3<AsÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<»<êÖ^£]<Ä•çÖ]<»H<<êÖ]çu<±c69.7<A¼‰çj¹]<»J E6D ^u^ŠÚ<ë…<»<å^é¹]<å„â<Ý‚~jŠisÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]<Øé‘^�]<íÂ]…ˆÖ<êÏÊù]<ĉçjÖ]<lJ

ğ̂Ãe^‰�VíŞJÞù]æ�l^ÞçÓ¹]V� �±æù]<í×u†¹]<Ùø}<^â„éËßi<|�Ïè<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓ¹]<î×Â<íè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<ˆÒ†i< J<‚ÏÖæ

e]‚jÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ƒ^¡]<±c<t^j¬<êÞ]‚é¹]<„éËßjÖ]<í×u†Ú<»<Ùç}‚Ö]<á_<±c<ì…^lý]<kÏf‰<l]ð]†qý]æ<PsÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<àÚ<íÖæ�<ØÒ<»<íéÃè†KjÖ]æ<íéÛé¿ßjÖ]<l^Š‰ö¹]æ<íéÖ^¹]æ<íéßËÖ]<J<íòéfÖ]< PÊçiæ< íòéãjÖ< íÏfŠÚ< æ_< íé‰^‰_< ½æ†l< æ_< l^fתjÚ< íe^n²< l]ð]†qý]æ< Pe]‚jÖ]< å„â< \jÃiæ

¹]< ê×ÛÃÖ]< ÐéfŞjÖ]< í×u†Ú< ±c< Ùç‘çÖ]< Üm< àÚæ< HØÛÃ×Ö< íéi]ç¹]<ímønÖ]< sÚ^Þ\Ö]< l^ÞçÓ¹< êÞ]‚éíéŠéñ†Ö]<J<]„t<^ÏÊæ<±æù]<í×u†¹]<Ùø}<^â„éËßi<|�Ϲ]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓ¹]<Ìéß’i<àÓµ<äé×Âæ

êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<°jéŠéñ…<°jÂçÛ¥<±c<Ýçã˹]V< <

7I1<Víè,–vjÖ]<íŞ0Þù]æ<l^ÞçÓ¹]V< <¹]< Pe]‚jÖ]æ< l]ð]†qý^e< íÏ×Ãj¹]< íŞKÞù]< íÊ^Ò< ØÛKiæ„éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< »< ^âƒ^¡]< hçת<J

Ù^£]<íÃéfŞeæH<<HíéÂ]…ˆÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<»<íéÚçÓ£]<ìˆãqù]<°e<l^‘^’j}÷]æ<Ý^ãÛ×Ö<Äè‡çi<Õ^ßâ<°e< l^Óe^Ki< ^–è_< ‚qçiæ< HíéÚçÓ£]< PÆ< l^Ûé¿ßjÖ]æ< l^Š‰öÛ×Ö< ]…]æ�_< Õ^ßâ< á_< ^ÛÒ

íÂ]…ˆÖ^e< í×’Ö]< l]ƒ< l^Â^ŞÏÖ]< JÖ]< ádÊ< Hï†}_< íéu^Þ< àÚæ<íéÛé¿ßjÖ]< ØÒ^ét]< »< àè^fji< ‚Î< Ùæ‚ï†}ù]< l^Â^ŞÏÖ]< ÄÚ< íéÓe^KjÖ]< ^ãi^ÎøÂ<»< Üm< àÚæ< HíéÂ]…ˆÖ]< ^ãi^Â^ŞÏÖ< J<»<gתjè< ÄÎ]çÖ]< ]„â

„éËßjÖ^e<íéßù]æ<í’j~¹]<Í]†Zù]<Ì×j§<°e<íé‰_…æ<íéÏÊ_<íéÏéŠßi<l^éÖa<p]‚uc<Ù]çuù]<Äé¶<J< <

¹]<Ìéß’i<<w<Híè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<š]†Æùæ<^â„éËßi<hçת¹]<íéŞÛßÖ]<íèP–vjÖ]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓsÚ^Þ\×Ö< íéŠéñ†Ö]< l^ÞçÓ¹]< íÃéfZ< äé–jÏi< ^¹< ^ÏÊææH<<Ä•ææ< xéÏßjÖ]æ< íÃq]†¹]< Üji< á_< î×Â

<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<l^ÞçÓÚæ<†‘^ßÃÖ<^â…ç’iæ<^ãjé‘ç’¤<^ÏÊæ<íÖæ�<ØÒ<ØfÎ<àÚ<íéßËÖ]<Øé‘^ËjÖ]éÕæ<Õ^ßâ< áçÓè<‚Î< äÞ_æ< í‘^}< Híè†ŞÏÖ]<Ñ^ŞßÖ]< oéu< àÚ< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚×Ö< í‘^}<l^

ğ̂ Ë׉<x•çÚ<çâ<^ÛÒ<<êÂ^ŞÏÖ]æ<êÃ׊Ö]J< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

11

7I1I1<Víé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]V< <<l]�‚�]æ< íßâ]†Ö]< Å^•æù]< î×Â< í΂e< ÍçÎçÖ]< ^ãÃé¶< Í‚ãjŠi< 'Ö]< l^‰]…‚Ö]< àÚ< íÛñ^Î< Ü–iæ

]æ<êÖç’�]<ïçjŠ¹]<î×Â<„éËßjÖ^e<¼fi†i<'Ö]<l^eçÃ’Ö]æ<ØÒ^K¹]æ<Ä•ææ<HíÖæ�<ØÒ<»<êÂ^ŞÏÖ<Øéf‰<î×Â<l^‰]…‚Ö]< å„â<àÚæ< HäÊ]‚â_<ÐéÏ æ<sÚ^Þ\Ö]<l^éŞÃÚ<ÄÚ<îl^Ûji<íè„éËßi<íŞ¤<…ç’i

†’£]<÷<Ù^n¹]V< <I <»< …çŞjÖ]< l÷‚ÃÚæ<l^â^Ÿ]< Øé× ínè‚£]< ë†Ö]< Ü¿Þ< Ý]‚~j‰]æ< ínè‚£]< íéßÏjÖ]< l^ÏéfŞjÖ]ínè‚£]< ë†Ö]< Ü¿Þ< Ý]‚~j‰]æ< ínè‚£]< íéßÏjÖ]< l^ÏéfŞjÖ]ínè‚£]< ë†Ö]< Ü¿Þ< Ý]‚~j‰]æ< ínè‚£]< íéßÏjÖ]< l^ÏéfŞjÖ]ínè‚£]< ë†Ö]< Ü¿Þ< Ý]‚~j‰]æ< ínè‚£]< íéßÏjÖ]< l^ÏéfŞjÖ]<H

]< »< ĉçjÖ]< l÷‚ÃÚ< ‚è‚vjÖ< ^ãéÊ< ĉçjÖ]< l]�‚¦æ<»< íéq^jÞý]< °ŠvjÖ< íÊ‚ãjŠ¹]< l^u^Š¹ë†Ş¹]æ<ë憹]<°Â^ŞÏÖ]J< <

I <^â†èçŞi<l^fתjÚæ<^ãi^q†§æ<íÞ^ÏjÖ]<ØÏÞæ<�^l…ý]æ<êÏéfŞjÖ]æ<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<l^Š‰öÚ<Å^•æ_ØèçŞÖ]æ<¼‰çj¹]æ<P’ÏÖ]<]<»<sÚ^Þ\Ö]<ÜÂ�<»<íÛâ^ŠÛ×ÖJ

I °Â…]ˆ¹]< l^Ûé¿ßiæ< l^Š‰öÚ< ìð^ËÒæ< íè^ËÒH<ÓÚcæ<”†Êæ<^â…æ�< ØéÃËi< l^fתjÚæ< l^Þ^äÊ]‚â_<ÐéÏ æ<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<^ãjÒ…^KÚ<ˆèˆÃiæJ

I <†èçŞi<ÐZ^ßÚ<»<êÂ]…ˆÖ]<š]†Îý]æ<ÐèçŠjÖ]<í‘^cæ<HíéÂ]…ˆÖ]<l^Ú‚¤]<l^Š‰öÚæ<ÐÊ]†Ú<Å^•æ_sÚ^Þ\Ö]<»<íÊ‚ãjŠ¹]<íéq^jÞý]<°Š æJ

I Þý]< °Š < sÚ]†e< ÐéfŞjÖ< íÂ…ˆ¹]< ïçjŠÚ< î×Â< íé�†Ö]< l]†löÚ<‚è‚ æ< HíéÖç’�]< íéq^j°Â…]ˆ¹]<íe^rj‰÷<íÚ‡øÖ]<íéÚçÓ£]<lø}‚jÖ]H<<íé×èçÛjÖ]æ<íè†ÃŠÖ]æ<íéÂ]…ˆÖ]<l^‰^éŠÖ]<í×Ú^l

íe^rj‰÷]<å„â<ÄérKiæ<ˆéËvjÖ<íf‰^ß¹]J

7I1I2<<Vl^u犹]V< <<°ŠvjÖ<ífŠßÖ^e< ð]ç‰<놪ÏÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â<^ãÏéÏ <àÓµ<'Ö]<íéÛÓÖ]<Í]‚âù]<‚è‚ <gתjè

]<àÚ< �‚Â< ð]†qc< Hë†Ö]< å^éÚ< Ý]‚~j‰]< ‚él�Ö< íéñ^¹]< ‚ñ]çÃÖ]< àÚ< ì�^Ëj‰÷^e<êÏÊù]< ĉçjÖ]< æ_< íéq^jÞý<Híé×é’ËjÖ]<ØÛÃÖ]<sÚ]†eæ<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<Ä•æ<î×Â<‚Â^Ši<'Ö]<íéñ^’Ïj‰÷]<íéÞ]‚é¹]<l^u犹]

ê×è<^Ú<†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<^ãßÚæV< <I fŞjÖ<íÚðøÚ<†nÒù]<ÐZ^ß¹]<‚è‚ sÚ^Þ\Ö]<»<ì�‚�]<ì…çŞ¹]<l^Þ^ÏjÖ]<ÐéJ< <I <Ñ^ŞßÖ]<î×Âæ<Hê×Ûù]<ïçjŠ¹]<î×Â<íéÏéfŞjÖ]<pçvfÖ]<sñ^jÞæ<íÏf޹]æ<^ãe<î‘ç¹]<íéßÏjÖ]<݈£]

°Â…]ˆ¹]<ï‚Ö<ë…^Ÿ<Ñ^ŞÞ<î×Â<êÏéfŞjÖ]J

I jÖ]<í¥†e<š†Çe<±æù]<í×u†¹]<Ùø}<sÚ^Þ\Ö]<^ã×ÛKè<á_<àÓµ<'Ö]<Å…]ˆ¹]æ<l]‡^é£]<†’u<„éËßì‡^é£]<æ_<íÂ…ˆ¹]<ïçjŠÚ<î×ÂJ

I <æ_< ^tøÇj‰÷< íéßËÖ]< l^fתj¹]æ< ÙøÇj‰]< áæ‚e< íÒæ�¹]< æ_< …^Ûnj‰øÖ< í×e^ÏÖ]< ê•]…ù]< †’u<íÖçÛK¹]< Øé‘^�]< íÂ]…ˆÖ< í‘^cæ< HêÂ]…ˆÖ]< t^jÞþÖ< íè�^’jÎ]< ‹‰_< î×Â< ^tøÇj‰]< ì�^Âc

sÚ^Þ\Ö^eJ

I l^Þ^Ïi<ÐéfŞjÖ<íÚðøÚ<†nÒù]<ÐZ^ß¹]<‚è‚ <<íÂ]…ˆÖ]<Í憾<k <ê×éÛÓjÖ]<ë†Ö]æ<å^é¹]<�^’usÚ^Þ\Ö]<…^Zc<»<^â†èçŞjÖ<íè†Ş¹]J

<íÏe^ŠÖ]<l^u犹]<sñ^jÞæ<Hl^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ<æ<íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]<àÚ<ì�^Ëj‰÷]<àÓµæ<]„â<íÏe^ŠÖ]<l^u犹]<sñ^jÞæ<Hl^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ<æ<íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]<àÚ<ì�^Ëj‰÷]<àÓµæ<]„â<íÏe^ŠÖ]<l^u犹]<sñ^jÞæ<Hl^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ<æ<íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]<àÚ<ì�^Ëj‰÷]<àÓµæ<]„â<íÏe^ŠÖ]<l^u犹]<sñ^jÞæ<Hl^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ<æ<íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]<àÚ<ì�^Ëj‰÷]<àÓµæ<]„â<š†ÇÖ]<]„t<Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<íu^j¹]<š†ÇÖ]<]„t<Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<íu^j¹]<š†ÇÖ]<]„t<Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<íu^j¹]<š†ÇÖ]<]„t<Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<íu^j¹]EEEEl‚qæ<ácl‚qæ<ácl‚qæ<ácl‚qæ<ácJDJDJDJD

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

12

7I1I3<VíÛÂ]‚Ö]<sÚ]�Ö]V< <<l^ÞçÓ¹]<Üâ_<àÚ<íè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<^ãé×Â<‚Òöi<'Ö]<íÂçÛ¥<Ä•çe<„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<Ý^éÎ<íÂçÛ¥<Ä•çe<„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<Ý^éÎ<íÂçÛ¥<Ä•çe<„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<Ý^éÎ<íÂçÛ¥<Ä•çe<„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<Ý^éÎ

<í’’~j¹]<íè†ŞÏÖ]<sÚ]\Ö]<àÚ<í’’~j¹]<íè†ŞÏÖ]<sÚ]\Ö]<àÚ<í’’~j¹]<íè†ŞÏÖ]<sÚ]\Ö]<àÚ<í’’~j¹]<íè†ŞÏÖ]<sÚ]\Ö]<àÚEEEE< ^éÃ׉< ^éÃ׉< ^éÃ׉< ^éÃ׉<K< K< K< K< ^éÂ^ŞÎ< ^éÂ^ŞÎ< ^éÂ^ŞÎ< ^éÂ^ŞÎ< K< K< K< K^éÚ‚}^éÚ‚}^éÚ‚}^éÚ‚}< DJJK< DJJK< DJJK< DJJK<»<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<„éËßjÖ<íÛÂ]‚Ö]<»<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<„éËßjÖ<íÛÂ]‚Ö]<»<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<„éËßjÖ<íÛÂ]‚Ö]<»<sÚ^Þ\Ö]<l^ÞçÓÚ<„éËßjÖ<íÛÂ]‚Ö]íéÖ^jÖ]<Øu]†¹]æ<H±æù]<í×u†¹]íéÖ^jÖ]<Øu]†¹]æ<H±æù]<í×u†¹]íéÖ^jÖ]<Øu]†¹]æ<H±æù]<í×u†¹]íéÖ^jÖ]<Øu]†¹]æ<H±æù]<í×u†¹]<J†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<sÚ]\Ö]<å„â<l÷^¥<àÚæV< <

I iæ<PÊçiğ̂ éצ<íÛñø¹]<Í^ß‘ù]æ<íߊ�]<…æ„fÖ]<æ<ëæ^ÏjÖ]<Äè‡çJ< <I l^èæ^ÛéÓÖ]æ<ì‚©ù]<Äè‡çiæ<°Ú`iJ

I < †èçŞiæ< ÜÂ�íÞ^ÏjÖ]< ØÏÞæ< íénvfÖ]< l^Š‰ö¹]<l]…‚ÎíÞ^ÏjÖ]< ØÏÞæ< íénvfÖ]< l^Š‰ö¹]<l]…‚ÎíÞ^ÏjÖ]< ØÏÞæ< íénvfÖ]< l^Š‰ö¹]<l]…‚ÎíÞ^ÏjÖ]< ØÏÞæ< íénvfÖ]< l^Š‰ö¹]<l]…‚Î<<íéÖ^Â<Í^ß‘ù]<½^fßj‰]< Ù^¥<»< í‘^cì…]†£]æ<Í^Ër×Ö<íÚæ^Ϲ]æ<íéq^jÞý]<íuç×¹]æ

E1DíÛñø¹]<íéßÏjÖ]<݈£]<‚è‚ æ<HJ

I †KÞ<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<ÐZ^ßÚ<»<íéÖû]<íÚ‚¤]<l^ަJ

I Å]…ˆÖ]<…^Ç‘<ï‚Ö<íÞ^ÏjÖ]<ØÏÞ<»<^â…æ�<ˆèˆÃjÖ<°Â…]ˆ¹]<l^Ûé¿ßiæ<l^Š‰öÚ<†èçŞiæ<ÜÂ�J

I <íÂ]…ˆÖ]< »< í‘^cæ< í’’~j¹]< íè�^l…ý]< l^Ú‚¤]< Üè‚Ïi< Ñ^ŞÞ< Äé‰çiæ< �^l…ý]< Ü¿Þ< †èçŞiíè†Ş¹]J

I ×�]<Ñ]ç‰ù]æ<íéÏèçŠjÖ]<l^Ú‚¤]<†èçŞiíéJ

I ìð^ËÒ<î×Âù]<ê×Ï£]<ë†Ö]<Ü¿Þ<ÐéfŞiJ

I sÚ^Þ\Ö]<»<°Ò…^K¹]<°Â…]ˆ¹]<…^Ç’Ö<†Šé¹]<š]†Îý]J

I †Óf¹]<…]„Þý]æ<íéÊ]†Ç¢]<l^Úç×ù]<Ü¿Þ<Ý]‚~j‰]<†KÞJ

I éÂ]…ˆÖ]<l^Êû]æ<š]†Úù]<‚‘…æ<íÚæ^ÏÚíè�æ‚£]<„Ê^ß¹]<l]…‚Î<†èçŞiæ<íE2DJ

e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< Íøj}]æ< àè^fjÖ< ğ]†¿ÞæêÃ׊Ö]< ^ãÎ^ŞÞ<»<sÚ^Þ\Ö^< KêÂ^ŞÏÖ]< KêÚ‚¤]KJJH<<àÚ< äÞdÊ<àÛ•<^ãq]…�c<ÜjéÖ<P–vjÖ]<í×u†Ú<Ùø}<^â�]‚Âc<hçת¹]<íÛÂ]‚Ö]<sÚ]\Ö]<l÷^¥<Ì×j¡<á_<ÄÎçj¹]

íè„éËßjÖ]<^ã×ÛÂ<sÚ]†eæ<^ãŞŞ}<J<å„â<»<íÛñ^ÏÖ]<í×m^Û¹]<sÚ]\Ö]<�^ÛjÂ]<àÓµ<HÙ]çuù]<ØÒ<»æ<å„â<»<íÛñ^ÏÖ]<í×m^Û¹]<sÚ]\Ö]<�^ÛjÂ]<àÓµ<HÙ]çuù]<ØÒ<»æ<å„â<»<íÛñ^ÏÖ]<í×m^Û¹]<sÚ]\Ö]<�^ÛjÂ]<àÓµ<HÙ]çuù]<ØÒ<»æ<å„â<»<íÛñ^ÏÖ]<í×m^Û¹]<sÚ]\Ö]<�^ÛjÂ]<àÓµ<HÙ]çuù]<ØÒ<»æj¬<‚Î<'Ö]æ< HÙæ‚Ö]j¬<‚Î<'Ö]æ< HÙæ‚Ö]j¬<‚Î<'Ö]æ< HÙæ‚Ö]j¬<‚Î<'Ö]æ< HÙæ‚Ö]<H„éËßjÖ]< l^fתjÚ< ÄÚ<îl^Ûji< æ_< ÝðøjjÖ<løè‚Ãi< æ_<l^véÏßi<±c< ^ã–Ãe< t^<H„éËßjÖ]< l^fתjÚ< ÄÚ<îl^Ûji< æ_< ÝðøjjÖ<løè‚Ãi< æ_<l^véÏßi<±c< ^ã–Ãe< t^<H„éËßjÖ]< l^fתjÚ< ÄÚ<îl^Ûji< æ_< ÝðøjjÖ<løè‚Ãi< æ_<l^véÏßi<±c< ^ã–Ãe< t^<H„éËßjÖ]< l^fתjÚ< ÄÚ<îl^Ûji< æ_< ÝðøjjÖ<løè‚Ãi< æ_<l^véÏßi<±c< ^ã–Ãe< t^

sÚ^Þ\×Ö<íÛÂ]�<íŞKÞ`ÒsÚ^Þ\×Ö<íÛÂ]�<íŞKÞ`ÒsÚ^Þ\×Ö<íÛÂ]�<íŞKÞ`ÒsÚ^Þ\×Ö<íÛÂ]�<íŞKÞ`ÒJJJJ< << << << << <

7I1I4<VíéjŠqç×Ö]æ<íéÛé¿ßjÖ]<l]ð]†qý]V< <<íé×ÛÂ<l]çŞ}<ƒ^¡÷<t^j <íéßù]<Ùæ‚Ö]<»<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<íÏ×Ãj¹]<l]ð]†qý]<àÚ<íÂçÛ¥<Õ^ßâ

æ<ꊉö¹]æ<êÛé¿ßjÖ]<^â…^Zc<Ä•çÖ<^ãßéßÏiæ<^ãj×Óét<kÎçÖ]<˜Ãe<±c<t^j <^ãÞù<]†¿Þ<HêÃè†KjÖ]†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<^ãßÚæ<H^ãe<ØÛÃÖ]æV

I ^ãÃè‡çi<l^fתjÚæ<sÚ]\Ö]<…^Zc<»<ÐfŞi<'Ö]<íéßÏjÖ]<݈£^e<í‘^¤]<t^jÞý]<l^Úˆ×jŠÚ<PÊçiJ

I \Ö]<íŞKÞ_<»<…^Ûnj‰øÖ<”^¤]<Å^ŞÏ×Ö<íé×é–ËjÖ]<^è]ˆ¹]æ<løéãŠjÖ]^ãe<íŞfi†¹]<íŞKÞù]æ<sÚ]J

I sÚ^Þ\Ö]<…^Zc<»<ív×’jŠ¹]<ê•]…ù]<Äè‡çiæ<“é’¡<l]ð]†qcJ

I sÚ^Þ\Ö]<íÚ‚¤<íãqç¹]<êÂ]…ˆÖ]<š]†Îý]æ<á^Ûjñ÷]<l^‰^é‰J

E1D íè�çÊÖ]<àÚ<|�ÏÚ<î×Â<ð^ße<íuç×Û×Ö<íÚæ^Ϲ]<Í^ß‘ù]<kËé•_J E2D á^ÛÂ<íߪ׉<àÚ<|�ÏÚ<î×Â<ð^ße<Ù^o]<]„â<Ìé•]J

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

13

7I1I5<Vꊉö¹]<ÐéŠßjÖ]æ<,�`jÖ]V< <<†l^fÚ<…æ�<^t<'Ö]<l^Š‰ö¹]<�‚Ãi<sÚ^Þ\Ö^e<ØÛÃÖ]<l÷^¥æ<…æ^¦æ<íéŠéñ†Ö]<l^ÞçÓ¹]<†‘^ßÂ<š†Ëi

sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<†l^fÚ<PÆæ<<J<Ùæ‚Ö]<°e<^ÛéÊ<l^Š‰ö¹]<å„â<Øn¹<íè…]�ý]<íéÃfjÖ]æ<l^éÛŠ¹]<àè^fjiæíée†ÃÖ]<J<àÓµ<'Ö]<íŞKÞù^e<íéßù]<íéßZçÖ]<l^Š‰ö¹]<íÛñ^Î<Ü–iæ<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]<^ãßÛ–ji<á_

íéÖ^jÖ]<l^ã¢]<†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<íè†ŞÏÖ]V< <

I <^ãßÚæ< H^ãe< íÏv×¹]< íÃe^jÖ]< ìˆãqù]æ< íéÂ]…ˆÖ]< áæöKÖ^e< íéßù]<l^òét]< æ_<l]…]‡çÖ]æ< íÂ]…ˆÖ]<l]…]‡æ<†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×ÂV

I íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<ˆÒ]†Úæ<l^Š‰öÚJ

I ¹]<æ_<ˆÒ]†¹]<æ_<l^òét]ínè‚£]æ<ì…çŞ¹]<l^Þ^ÏjÖ]<»<í’’~j¹]<‚â^ÃJ

I êÂ]…ˆÖ]<�^l…ý]<l^Š‰öÚJ

I ÐèçŠjÖ]<l^Š‰öÚJ

I êÂ]…ˆÖ]<š]†Îý]æ<á^Ûjñ÷]<l^Š‰öÚJ

I ê•]…ù]<°Š æ<|ø’j‰]<l^Š‰öÚJ

I êÂ]…ˆÖ]<�^’jÎ÷]<‚â^ÃÚæ<l]…]�cJ

I <íéñ^¹]<�…]ç¹^e<íéßù]<l^òét]EÙæ‚Ö]<˜ÃeJD< <I ^l< H°Â…]ˆ¹]< l^Ûé¿ßiæ< l^Š‰öÚ<Híéßù]< íéÂçßÖ]< íéßã¹]< ¼e]æ†Ö]æ< íéÞæ^ÃjÖ]< l^éÃÛ¢]< í×Ú

íéÂ]…ˆÖ]<l÷^o]<»<í×Ú^ÃÖ]<l]�^ ÷]æ<‹Ö^o]æ<êÞ‚¹]<ÄÛjo]<l^Ûé¿ßiæJ

I <íéñ^¹]<�…]ç¹^e<íéßù]<l^òét]æ<l]…]‡çÖ]æ<ë†Ö]<l]…]‡æ<EÙæ‚Ö]<˜ÃeDJ

I æ< íéq…^¤]< ì…^rjÖ]æ< …^Ûnj‰÷]æ< �^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]<l]…]‡æ<¼éŞ~jÖ^e< íéßù]<l^Š‰ö¹]æ< HíÂ^ß’Ö]l^‘^’j}÷]æ<ë…]‡çÖ]<ØéÓKjÖ]<»<íÖæ�<ØÒ<íé‘ç’}<ÐÊæ<Híè…^rjÖ]<ÕçßfÖ]æJ

I <l]…]‡çÖ^e< æ_< íÂ]…ˆÖ]< l]…]‡çe< íÏv×¹]< æ_< íŞfi†¹]< æ_< í×ÏjŠ¹]< ð]ç‰< l^Úç×ù]æ< ð^’uý]< ìˆãq_ì…çÒ„¹]J

I íéµ�^Òù]<íénvfÖ]æ<íéÛé×ÃjÖ]<l^Š‰ö¹]JJ

I ý]<l^Š‰öÚØèçÛjÖ]æ<š]†ÎJ

<<^ãßée< ^ÛéÊ<ÐéŠßjÖ]æ<Ù^’i÷]<Üjè<'Ö]<íéÚçÏÖ]<íã¢]<êâ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<áçÓiæ<<^ãßée< ^ÛéÊ<ÐéŠßjÖ]æ<Ù^’i÷]<Üjè<'Ö]<íéÚçÏÖ]<íã¢]<êâ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<áçÓiæ<<^ãßée< ^ÛéÊ<ÐéŠßjÖ]æ<Ù^’i÷]<Üjè<'Ö]<íéÚçÏÖ]<íã¢]<êâ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<áçÓiæ<<^ãßée< ^ÛéÊ<ÐéŠßjÖ]æ<Ù^’i÷]<Üjè<'Ö]<íéÚçÏÖ]<íã¢]<êâ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<áçÓiæ<Ü‚Ö]<Üè‚Ïiæ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<íéÇe<†ŞÎ<ØÒ<»<sÚ]\Ö]<íŞKÞ_<á`Ke<l^Š‰ö¹]æ<l]…]‡çÖ]<å„â<°eæ<Ü‚Ö]<Üè‚Ïiæ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<íéÇe<†ŞÎ<ØÒ<»<sÚ]\Ö]<íŞKÞ_<á`Ke<l^Š‰ö¹]æ<l]…]‡çÖ]<å„â<°eæ<Ü‚Ö]<Üè‚Ïiæ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<íéÇe<†ŞÎ<ØÒ<»<sÚ]\Ö]<íŞKÞ_<á`Ke<l^Š‰ö¹]æ<l]…]‡çÖ]<å„â<°eæ<Ü‚Ö]<Üè‚Ïiæ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<íéÇe<†ŞÎ<ØÒ<»<sÚ]\Ö]<íŞKÞ_<á`Ke<l^Š‰ö¹]æ<l]…]‡çÖ]<å„â<°eæ

^ãßÚ<�ÏjÖ]<íßÛ–jÚ<�^߉ý]æ^ãßÚ<�ÏjÖ]<íßÛ–jÚ<�^߉ý]æ^ãßÚ<�ÏjÖ]<íßÛ–jÚ<�^߉ý]æ^ãßÚ<�ÏjÖ]<íßÛ–jÚ<�^߉ý]æJJJJ< << << << <

r×Ö<x•]çÖ]<�‚ÃjÖ]<]„â<ác<íéßZæ<íéÏéŠßi<íéÖa<�çqæ<ì…憕<ê–jÏè<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<íÎøÃÖ]<l]ƒ<l^ãíéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<Ü–i<á_<|�Ïè<V< <

1I °éßù]<ð]…‡çÖ]<äjèç–Â<»<Ü–è<î×Â_<á^éÒ<æ_<‹×¥<J< <2I ^é×Â<íéÂ^ŞÎ<íè…^Kj‰]<á^¢J

3I íjÎöÚ<æ_<íÛñ]�<<í’’~jÚ<<íéßÊ<á^¢<J

4I ì�‚¦<Ý^ã²<Ý^éÏ×Ö<ØÛÂ<цÊ<J

5I <»<Ù^’i]<½^ÏÞl^ã¢]<å„â<Ì×j§<J< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

14

<l^éÖæöŠ¹]æ< Ý^ã¹]< �‚ < 'Ö]< íé×}]‚Ö]< ^ãvñ]çÖæ< íé‰^‰ù]< ^ãÛ¿Þ< íéÖû]< å„t< áçÓè< oé�æ<àÛ–i<íèˆÒ†ÚøÖ]<àÚ<íf‰^ßÚ<íq…�æ<|ç•ææ<í΂e<^↑^ßÂ<Ì×j§<°e<^ãÃè‡çiæ<Hl^‘^’j}÷]æ

<HÙæ`e<÷æ_<l^fÏÂæ<ØÒ^KÚ<àÚ<äÎçÃè<^Ú<ØéÖ„iæ<HsÚ^Þ\Ö]<»<ØÛÃÖ]<h^éŠÞ]<l]\}<àÚ<ì�^Ëj‰÷]æð]�ù]< ìð^ËÒ< ˆèˆÃi< »< íéÏéŠßjÖ]< †‘^ßÃÖ]< àÚ< íÃq]†Ö]< íè„ÇjÖ]< sñ^jÞæ< íé×ÛÃÖ]< 퉅^Û¹]< z<ð]ç‰íÏÏvj¹]<sñ^jß×Ö< ÜééÏjÖ]< æ_< HÄÎ]çÖ]<š…_<î×Â< < íÃe^j¹]< æ_< Híè†ŞÏÖ]<¼Ş~×Ö< „éËßjÖ]<š]†Æù< J<àÚæ<àÚæ<àÚæ<àÚæ

íéÏéŠßjÖ]< íéÖû]<�fi< „éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< àÚ<hçת¹]íéÏéŠßjÖ]< íéÖû]<�fi< „éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< àÚ<hçת¹]íéÏéŠßjÖ]< íéÖû]<�fi< „éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< àÚ<hçת¹]íéÏéŠßjÖ]< íéÖû]<�fi< „éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< àÚ<hçת¹]<<<<<l^ÞçÓÚæ< †‘^ßÂ<ÄÚ<Њji<'Ö]< íf‰^ß¹]<l^ÞçÓÚæ< †‘^ßÂ<ÄÚ<Њji<'Ö]< íf‰^ß¹]<l^ÞçÓÚæ< †‘^ßÂ<ÄÚ<Њji<'Ö]< íf‰^ß¹]<l^ÞçÓÚæ< †‘^ßÂ<ÄÚ<Њji<'Ö]< íf‰^ß¹]<ÄÚ< ÐÊ]çjè< †}a< …ç’i< ÐÊæ< æ_< HåøÂ_< …çÒ„¹]< |�Ϲ]< àÂ< íÏnfßÚ< kÞ^Ò< ð]ç‰< Híè„éËßjÖ]< ^ãjŞ}<ÄÚ< ÐÊ]çjè< †}a< …ç’i< ÐÊæ< æ_< HåøÂ_< …çÒ„¹]< |�Ϲ]< àÂ< íÏnfßÚ< kÞ^Ò< ð]ç‰< Híè„éËßjÖ]< ^ãjŞ}<ÄÚ< ÐÊ]çjè< †}a< …ç’i< ÐÊæ< æ_< HåøÂ_< …çÒ„¹]< |�Ϲ]< àÂ< íÏnfßÚ< kÞ^Ò< ð]ç‰< Híè„éËßjÖ]< ^ãjŞ}<ÄÚ< ÐÊ]çjè< †}a< …ç’i< ÐÊæ< æ_< HåøÂ_< …çÒ„¹]< |�Ϲ]< àÂ< íÏnfßÚ< kÞ^Ò< ð]ç‰< Híè„éËßjÖ]< ^ãjŞ}

íè†ŞÏÖ]< ^ãjé‘ç’}íè†ŞÏÖ]< ^ãjé‘ç’}íè†ŞÏÖ]< ^ãjé‘ç’}íè†ŞÏÖ]< ^ãjé‘ç’}<J< J< J< J<Há`KÖ]< ]„â<»<Ùæ‚Ö]<ì‚Â^Š²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<ÝçÏi<Íç‰æ<Há`KÖ]< ]„â<»<Ùæ‚Ö]<ì‚Â^Š²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<ÝçÏi<Íç‰æ<Há`KÖ]< ]„â<»<Ùæ‚Ö]<ì‚Â^Š²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<ÝçÏi<Íç‰æ<Há`KÖ]< ]„â<»<Ùæ‚Ö]<ì‚Â^Š²<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<ÝçÏi<Íç‰æè�^l�‰]<íé×}]�<xñ]çÖæ<Ü¿Þ<Åæ†KÚ<�]‚Âde<ÔÖƒæè�^l�‰]<íé×}]�<xñ]çÖæ<Ü¿Þ<Åæ†KÚ<�]‚Âde<ÔÖƒæè�^l�‰]<íé×}]�<xñ]çÖæ<Ü¿Þ<Åæ†KÚ<�]‚Âde<ÔÖƒæè�^l�‰]<íé×}]�<xñ]çÖæ<Ü¿Þ<Åæ†KÚ<�]‚Âde<ÔÖƒæíéßZçÖ]<íéÖû]<å„â<†‘^ßÃÖ<ííéßZçÖ]<íéÖû]<å„â<†‘^ßÃÖ<ííéßZçÖ]<íéÖû]<å„â<†‘^ßÃÖ<ííéßZçÖ]<íéÖû]<å„â<†‘^ßÃÖ<íJJJJ

7I2<Víè„éËßjÖ]<íŞ0Þù]æ<l^ÞçÓ¹]V< <<íéßù]<Ùæ‚Ö^e<½^ßè<HÐf‰<^ÛéÊ<ì…çÒ„¹]<íèP–vjÖ]<íŞKÞù]æ<l^u犹]æ<l^‰]…‚Ö]<sñ^jÞ<ðç•<»<l^ÞçÓ¹]æ< †‘^ßÃÖ]< î×Â< í×ÛjKÚ< ±æù]< í×u†Û×Ö< íè†ŞÏÖ]< íè„éËßjÖ]< ¼Ş¤]< �]‚Âc< sÚ^Þ\Ö^e

 <Üjè<'Ö]<íŞKÞù]æ<^ãjé‘ç’¤<^ÏÊææ<HíÖæ�<ØÒ<ØÛÂæ<Ñ^ŞÞ<»<Í‚ãjŠÚ<çâ<^Ú<…^Zc<»<^â‚è‚<íŞKÞù]<íÂçÛ¥<„éËßi<sñ^jÞ<Ùø}<àÚ<^ãjv‘<‚éÒ`iæ<^ãjÃq]†Ú<Üjè<'Ö]<íèçÛßjÖ]<^ãÂ^•æ_<ÄÎ]ææ

íè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<»<íu�Ϲ]<íèP–vjÖ]J< <

Â<ì…ç×e<ádÊ<HíŞ¤]<å„t<�ÚˆÖ]<…^Zý]<»<|�ÏÚ<çâ<^¹<^ÏÊææ<íè†ŞÏÖ]<ØÛÃÖ]<¼Ş}<l^ÞçÓÚæ<†‘^ß<±æù]<í×u†¹^e<íÖçÛK¹]<íéÂ]…ˆÖ]<܉]ç¹]<Ùø}<^â„éËßi<Üjè<'Ö]<^ãjŞKÞ_<Øé‘^Ëi<Ä•ææ<HíÒ�K¹]æ

< Ùæù]< êÂ]…ˆÖ]< ܉ç¹]< íè]‚e< ØfÎ< íéßù]< Ùæ‚Ö]<»< ìˆâ^q< áçÓi< á_< ÄÎçjè2011I2012J<<]„â<»æ<H�‚’Ö]e<îÛŠè<^Ú<Ä–i<á_<Ùæ‚Ö]<å„â<î×Â<|�Ïèe<îÛŠè<^Ú<Ä–i<á_<Ùæ‚Ö]<å„â<î×Â<|�Ïèe<îÛŠè<^Ú<Ä–i<á_<Ùæ‚Ö]<å„â<î×Â<|�Ïèe<îÛŠè<^Ú<Ä–i<á_<Ùæ‚Ö]<å„â<î×Â<|�Ïè<<{< < {< < {< < {< >< >< >< ><êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]Master Plan< << << << <<í×u†Û×Ö<í×u†Û×Ö<í×u†Û×Ö<í×u†Û×Ö±æù]±æù]±æù]±æù]>>>>< êÃ׊Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< íé†ËÖ]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ< ¼Ş}< àÚ< íÚˆu< æ_< íÂçÛ¥< Ü–è< ë„Ö]< H< êÃ׊Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< íé†ËÖ]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ< ¼Ş}< àÚ< íÚˆu< æ_< íÂçÛ¥< Ü–è< ë„Ö]< H< êÃ׊Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< íé†ËÖ]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ< ¼Ş}< àÚ< íÚˆu< æ_< íÂçÛ¥< Ü–è< ë„Ö]< H< êÃ׊Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< íé†ËÖ]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ< ¼Ş}< àÚ< íÚˆu< æ_< íÂçÛ¥< Ü–è< ë„Ö]< H<K<K<K<K

êÂ^ŞÏÖ]êÂ^ŞÏÖ]êÂ^ŞÏÖ]êÂ^ŞÏÖ]< K< K< K< KêÚ‚¤]êÚ‚¤]êÚ‚¤]êÚ‚¤]< K< K< K< K<í×u†¹]< »< ^â�]‚Âc< Üjè< 'Ö]< íÛÂ]‚Ö]< í‘^¤]< sÚ]\×Ö< íÊ^•c< Hꊉö¹]<í×u†¹]< »< ^â�]‚Âc< Üjè< 'Ö]< íÛÂ]‚Ö]< í‘^¤]< sÚ]\×Ö< íÊ^•c< Hꊉö¹]<í×u†¹]< »< ^â�]‚Âc< Üjè< 'Ö]< íÛÂ]‚Ö]< í‘^¤]< sÚ]\×Ö< íÊ^•c< Hꊉö¹]<í×u†¹]< »< ^â�]‚Âc< Üjè< 'Ö]< íÛÂ]‚Ö]< í‘^¤]< sÚ]\×Ö< íÊ^•c< Hꊉö¹]íèP–vjÖ]íèP–vjÖ]íèP–vjÖ]íèP–vjÖ]HHHH×Â< H„éËßjÖ]<Øu]†Ú<Ùø}< ^ãe<ØÛÃÖ]<Ø‘]çjèæ×Â< H„éËßjÖ]<Øu]†Ú<Ùø}< ^ãe<ØÛÃÖ]<Ø‘]çjèæ×Â< H„éËßjÖ]<Øu]†Ú<Ùø}< ^ãe<ØÛÃÖ]<Ø‘]çjèæ×Â< H„éËßjÖ]<Øu]†Ú<Ùø}< ^ãe<ØÛÃÖ]<Ø‘]çjèæ<l^éÖaæ<l^érãßÚ<¼Ş~¹]< ]„â<îßfjè<á_<î<l^éÖaæ<l^érãßÚ<¼Ş~¹]< ]„â<îßfjè<á_<î<l^éÖaæ<l^érãßÚ<¼Ş~¹]< ]„â<îßfjè<á_<î<l^éÖaæ<l^érãßÚ<¼Ş~¹]< ]„â<îßfjè<á_<î

<ê×ÓÖ]<…ç¿ß¹]<àÚ<ØÛÃÖ]<ì…]�cæ<Üé¿ßjÖ<íéÏéŠßi<ê×ÓÖ]<…ç¿ß¹]<àÚ<ØÛÃÖ]<ì…]�cæ<Üé¿ßjÖ<íéÏéŠßi<ê×ÓÖ]<…ç¿ß¹]<àÚ<ØÛÃÖ]<ì…]�cæ<Üé¿ßjÖ<íéÏéŠßi<ê×ÓÖ]<…ç¿ß¹]<àÚ<ØÛÃÖ]<ì…]�cæ<Üé¿ßjÖ<íéÏéŠßiMacro levelHHHH<<<<<sñ^jßÖ]<ÜééÏiæ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ<sñ^jßÖ]<ÜééÏiæ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ<sñ^jßÖ]<ÜééÏiæ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ<sñ^jßÖ]<ÜééÏiæ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ< êñˆ¢]< …ç¿ß¹]< àÚ< íÏÏvj¹]< êñˆ¢]< …ç¿ß¹]< àÚ< íÏÏvj¹]< êñˆ¢]< …ç¿ß¹]< àÚ< íÏÏvj¹]< êñˆ¢]< …ç¿ß¹]< àÚ< íÏÏvj¹]Partial level<<<<<sÚ]\Ö]< Ì×j§æ< Híé†ËÖ]< l^èçjŠ¹]< Ì×j§< î×Â<sÚ]\Ö]< Ì×j§æ< Híé†ËÖ]< l^èçjŠ¹]< Ì×j§< î×Â<sÚ]\Ö]< Ì×j§æ< Híé†ËÖ]< l^èçjŠ¹]< Ì×j§< î×Â<sÚ]\Ö]< Ì×j§æ< Híé†ËÖ]< l^èçjŠ¹]< Ì×j§< î×Â

æ<ØÚ^Óji<'Ö]< ífu^’¹]<í’’~j¹]<l^Âæ†K¹]ææ<ØÚ^Óji<'Ö]< ífu^’¹]<í’’~j¹]<l^Âæ†K¹]ææ<ØÚ^Óji<'Ö]< ífu^’¹]<í’’~j¹]<l^Âæ†K¹]ææ<ØÚ^Óji<'Ö]< ífu^’¹]<í’’~j¹]<l^Âæ†K¹]æKKKKæ_æ_æ_æ_<<<<<^ãjŞ}<»<íÖæ‚Ö]< ^ãe<�Ãi<'Ö]<l÷^o^e<¼fi†i<^ãjŞ}<»<íÖæ‚Ö]< ^ãe<�Ãi<'Ö]<l÷^o^e<¼fi†i<^ãjŞ}<»<íÖæ‚Ö]< ^ãe<�Ãi<'Ö]<l÷^o^e<¼fi†i<^ãjŞ}<»<íÖæ‚Ö]< ^ãe<�Ãi<'Ö]<l÷^o^e<¼fi†ií×q^ÃÖ]<í×u†¹]<„éËßjÖ<<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<<ë_<H±æù]<í×u†Û×Ö<íéŠéñ†Ö]<íè„éËßjÖ]í×q^ÃÖ]<í×u†¹]<„éËßjÖ<<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<<ë_<H±æù]<í×u†Û×Ö<íéŠéñ†Ö]<íè„éËßjÖ]í×q^ÃÖ]<í×u†¹]<„éËßjÖ<<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<<ë_<H±æù]<í×u†Û×Ö<íéŠéñ†Ö]<íè„éËßjÖ]í×q^ÃÖ]<í×u†¹]<„éËßjÖ<<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<<ë_<H±æù]<í×u†Û×Ö<íéŠéñ†Ö]<íè„éËßjÖ]JJJJ< <

<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<íéßù]<Ùæ‚×Ö<íéŠéñ†Ö]<l^ŞŞ~¹]<ØÛjKi<á_<|�Ïè<íérãß¹]<å„â<ÐÊææsÚ]\Ö]<àÚ<íÂçÛ¥<î×Â<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<<^Ú<ðç•<»<^ãŸ]çÞæ<^ãÊ]‚â_<�‚vji<'Ö]<í’’~j¹]<íé†ËÖ]

íÖæ�<ØÒ<»<å„éËßi<�‚¦<çâJ< <

<»<êÏÊù]<ĉçjÖ]æ<HíÛñ^ÏÖ]<l^Â]…ˆÖ]<íéq^jÞc<†èçŞi<êŠéñ…<ØÓKe<íé†ËÖ]<sÚ]\Ö]<å„â<Í‚ãjŠiæ<Ý]‚~j‰]<‚él†i<sÚ]†e<àÚ<^âPÊçi<ÄÎçj¹]<íéñ^¹]<‚ñ]çÃÖ]<àÚ<ì†ÛnjŠ¹]<íé•…ù]<�…]ç¹]<xjËÖ<íÊ^•c<Hå^é¹]Ù^ÛÂù]<Ù^q…æ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<l^Ò†KÖ<í‘^cæ<ìPfÒ<íè…^Ûnj‰]<l÷^¥æ<Ñ^ÊaJ< <

<ØÒ<…^Zc<»<^â„éËßje<Ùæ‚Ö]<ÝçÏi<l^Âæ†KÚæ<íÃÎçjÚ<sñ^jÞæ<Í]‚â_<ê†Ê<sÚ^Þ†e<ØÓÖ<áçÓèæsÚ^Þ†e<J^ã×èç³<…�^’Úæ<íérãßÚæ<íÃÎçj¹]<sñ^jßÖ]æ<äjŞKÞ_æ<äi^ÞçÓÚ<î×Â<Åæ†KÚ<ØÒ<ØÛjKèæ<

ê×è<^Ú<sÚ]\Ö]<å„â<°e<àÚæ<Hí銉ö¹]æ<íéÛé¿ßjÖ]æ<íéßËÖ]<Øé‘^ËjÖ]<àÚ<^âPÆæV< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

15

I <ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]šçãß×Ö<e<Øé‘^¦<l^Â]…ˆhçf£]<E<ì…„Ö]<HíéÚ^KÖ]<ì…„Ö]<H<PÃKÖ]<H<‡…ù]<H<xÛÏÖ]íÃéʆÖ]JD

I <íè†ÓŠÖ]<Øé‘^�]<íÂ]…ˆe<šçãß×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]E†ÓŠÖ]<g’ÎH<ë†ÓŠÖ]<…‚ÞçKÖ]JD

I ]< íéjèˆÖ]< …æ„fÖ]< Øé‘^¦< íÂ]…ˆe< šçãß×Ö< ê†ËÖ]< sÚ^Þ\ÖE<ì†â‡< HÜŠÛŠÖ]< HêÞ]�çŠÖ]< ÙçËÖ]ì…„Ö]<H‹ÛKÖ]JD

I †ÛjÖ]<Øéª<l^Â]…ˆe<šçãß×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I áçjèˆÖ]<l^Â]…ˆe<šçãß×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I íÞ^ÏjÖ]<ØÏÞæ<�^l…ý]æ<pçvf×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I ý]<†‘^ßÂ<†èçŞjÖ<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]t^jÞJ

I íéñ^¹]<�…]ç¹]<Ý]‚~j‰]æ<ØÏÞ<ìð^ËÒ<ÄÊ…æ<ê×Ï£]<ë†Ö]<Ü¿Þ<†èçŞjÖ<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I íÛÂ]‚Ö]æ<í×Ú^Ój¹]<íéÂ]…ˆÖ]<l^Âæ†K¹]<»<…^Ûnj‰÷]<ÄérKjÖ<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I êÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<ÐèçŠj×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I êÞ]çé£]<t^jÞý^e<šçãß×Ö<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I ]<sÚ^Þ\Ö]íè†KfÖ]<�…]ç¹]<íéÛßjÖ<ê†ËÖJ

I êñ]„ÇÖ]<àÚù]<ÐéÏ <»<ì_†¹]æ<íéËè†Ö]<ÐZ^ß¹]<…æ�<ˆèˆÃjÖ<ê†ËÖ]<sÚ^Þ\Ö]J

I Þ\Ö]ð]„ÇÖ]<íÚø‰<l^‰^éŠÖ<ê†ËÖ]<sÚ^J

<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<Ùæ‚Ö]<˜Ãe<ï‚Ö<†Ê]çjè<‚Î<äÞdÊ<HíŞ¤]<å„â<àÚ<Ðe^‰<ðˆq<»<ì…^lý]<kÏf‰<^ÛÒæ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<Ùæ‚Ö]<˜Ãe<ï‚Ö<†Ê]çjè<‚Î<äÞdÊ<HíŞ¤]<å„â<àÚ<Ðe^‰<ðˆq<»<ì…^lý]<kÏf‰<^ÛÒæ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<Ùæ‚Ö]<˜Ãe<ï‚Ö<†Ê]çjè<‚Î<äÞdÊ<HíŞ¤]<å„â<àÚ<Ðe^‰<ðˆq<»<ì…^lý]<kÏf‰<^ÛÒæ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<Ùæ‚Ö]<˜Ãe<ï‚Ö<†Ê]çjè<‚Î<äÞdÊ<HíŞ¤]<å„â<àÚ<Ðe^‰<ðˆq<»<ì…^lý]<kÏf‰<^ÛÒæ]\Ö]<Í]‚â_<‹ËÞ<^t<íÛñ^Î]\Ö]<Í]‚â_<‹ËÞ<^t<íÛñ^Î]\Ö]<Í]‚â_<‹ËÞ<^t<íÛñ^Î]\Ö]<Í]‚â_<‹ËÞ<^t<íÛñ^Î<ðêl<±c<t^j <‚Îæ<H^ãŠËÞ<l÷^o]<»<ØÛÃiæ<HovfÖ]<Ä•çÚ<íé†ËÖ]<sÚ<ðêl<±c<t^j <‚Îæ<H^ãŠËÞ<l÷^o]<»<ØÛÃiæ<HovfÖ]<Ä•çÚ<íé†ËÖ]<sÚ<ðêl<±c<t^j <‚Îæ<H^ãŠËÞ<l÷^o]<»<ØÛÃiæ<HovfÖ]<Ä•çÚ<íé†ËÖ]<sÚ<ðêl<±c<t^j <‚Îæ<H^ãŠËÞ<l÷^o]<»<ØÛÃiæ<HovfÖ]<Ä•çÚ<íé†ËÖ]<sÚ

<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<k <^ãq]…�c<ÜjéÖ<»^•c<Øèç³<…‚’Ú<±c<æ_<ÜééÏjÖ]<æ_<íÃq]†¹]<æ_<Øéâ`jÖ]<ì�^Âc<àÚ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<k <^ãq]…�c<ÜjéÖ<»^•c<Øèç³<…‚’Ú<±c<æ_<ÜééÏjÖ]<æ_<íÃq]†¹]<æ_<Øéâ`jÖ]<ì�^Âc<àÚ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<k <^ãq]…�c<ÜjéÖ<»^•c<Øèç³<…‚’Ú<±c<æ_<ÜééÏjÖ]<æ_<íÃq]†¹]<æ_<Øéâ`jÖ]<ì�^Âc<àÚ<l^Âæ†KÚæ<sÚ]†e<k <^ãq]…�c<ÜjéÖ<»^•c<Øèç³<…‚’Ú<±c<æ_<ÜééÏjÖ]<æ_<íÃq]†¹]<æ_<Øéâ`jÖ]<ì�^Âc<àÚ<æ_<íŞfi†Ú<l^Âæ†K¹<ìˆâ^q<ïæ‚q<l^‰]…�<^ãè‚Ö<†Ê]çji<‚Î<^ÛÒ<Hô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<æ_<íŞfi†Ú<l^Âæ†K¹<ìˆâ^q<ïæ‚q<l^‰]…�<^ãè‚Ö<†Ê]çji<‚Î<^ÛÒ<Hô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<æ_<íŞfi†Ú<l^Âæ†K¹<ìˆâ^q<ïæ‚q<l^‰]…�<^ãè‚Ö<†Ê]çji<‚Î<^ÛÒ<Hô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<æ_<íŞfi†Ú<l^Âæ†K¹<ìˆâ^q<ïæ‚q<l^‰]…�<^ãè‚Ö<†Ê]çji<‚Î<^ÛÒ<Hô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]

Ú^ÓjÚÚ^ÓjÚÚ^ÓjÚÚ^ÓjÚ<í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< ^ãŞŞ}<àÛ•< ^ãe< Ý‚Ïjiæ< < ^â‚ÛjÃi<á_<àÓµ< HsÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ_< ÄÚ< í×<í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< ^ãŞŞ}<àÛ•< ^ãe< Ý‚Ïjiæ< < ^â‚ÛjÃi<á_<àÓµ< HsÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ_< ÄÚ< í×<í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< ^ãŞŞ}<àÛ•< ^ãe< Ý‚Ïjiæ< < ^â‚ÛjÃi<á_<àÓµ< HsÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ_< ÄÚ< í×<í×u†Û×Ö< íè„éËßjÖ]< ^ãŞŞ}<àÛ•< ^ãe< Ý‚Ïjiæ< < ^â‚ÛjÃi<á_<àÓµ< HsÚ^Þ\Ö]< íŞKÞ_< ÄÚ< í×í×q^ÃÖ]<±æù]í×q^ÃÖ]<±æù]í×q^ÃÖ]<±æù]í×q^ÃÖ]<±æù]JJJJ< << << << <

ğ̂ ßÚ^m��VÜééÏjÖ]æ�íÃe^j¹]æ�„éËßjÖ]�ð^Ò†NV� �< �‚usÚ^Þ\Ö]< á`Ke<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†ÎsÚ^Þ\Ö]< á`Ke<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†ÎsÚ^Þ\Ö]< á`Ke<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†ÎsÚ^Þ\Ö]< á`Ke<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†Î<<»<ØnÛji<'Ö]æ< Hå„éËßje< í×’Ö]< l]ƒ< æ_< íÒ…^K¹]< Í]†Zù]

¤]< Å^ŞÏÖ]æ< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< l^ÚçÓu<íéÛé×Îý]æ< íée†ÃÖ]< íéñ^´ý]< Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š‰ö¹]< H”^<l^ÚçÓ£]< Äת–i< sÚ^Þ\Ö]< ]„â< ÜéÛ’jÖ< ^ÏÊææ< HíéÂ]…ˆÖ]< íéÛßj×Ö< íée†ÃÖ]< íÛ¿ß¹]æ< HíéÖæ‚Ö]æ

ê×è<^ÛéÊ<^â…]æ�_<�‚vjjÊ<l^ã¢]<íéÏe<^Ú_<H†l^f¹]<„éËßjÖ^e<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æV< <

8I1<VíéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<…æ=V< <u<íÃe^j²<^ãË×Ò<oéu<HíéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<…æ�<sÚ^Þ\Ö]<á`Ke<kèçÓÖ]<íÛÎ<…]†Î<�‚

íÛÏÖ]<±c<‡†�]<Ý‚ÏjÖ]<Ùçu<ë…æ�<†è†Ïi<Üè‚Ïiæ<Híéßù]<l^ã¢]<íÊ^Ò<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<„éËßjÖ]J< <

æ< ^ãÚ^ãÚ< …^Zc<»< ^–è_< íÚˆj×Ú< íÛ¿ß¹]< ádÊ< Hëçé£]æ< Ý^t]< …æ‚Ö]< ]„â<±c< íÊ^•ý^eæ<å^Ÿ< ^ãi^éÖæöŠÚ<»<sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<Ùæ‚Ö]<å„â<^ãfתi<'Ö]<íéßËÖ]<ì…çK¹]æ<áçÃÖ]<Å]çÞ_<íÊ^Ò<Üè‚Ïje<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<†qù]<íÂçÊ‚Ú<ï†}ù]<l^Ú‚¤]<àÂ<ø–Ê< Hš†ÇÖ]< ]„t<íÛ¿ß¹]<íÞ‡]çÚ<î×Â<íéÊ^•c<Ù]çÚ_<àÚ< ^â…^Zc

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

16

ÃÖ]<ë…^Kj‰÷]<ì\¤]<kée<^â…^fjÂ^e<^ãÚ‚Ïi<á_<àÓµ<'Ö]æíéÂ]…ˆÖ]<l÷^o]<»<êe†<J<ádÊ<HÔÖ„Ö<^ÏÊææ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ<ÐéŠßjÖ]<H�ËÖ]<áçÃÖ]<Üè‚Ïje<Ð×Ãji<íéŠéñ…<Ý^ãÚ<pøm<Ùø}<àÚ<�‚vjè<íÛ¿ß¹]<…æ�<Ùø}<àÚ<íÛ¿ß¹]<äfÃ×i<á_<àÓµ<ë„Ö]<…æ‚Ö]<±c<íÊ^•c<HØÛÃÖ]<P‰<»<Ý‚Ïi<àÚ<å‡]†uc<Üjè<^Ú<ÜééÏiæ

Ö]æ< ÝøÂý]<l÷^¥<»< ^ã×ÛÂ<Üãi^òÊ<Ì×j~²< <àè‚éËjŠ¹]< …çã¶<ï‚Ö< íʆù]æ<êÂçÖ]< ì�^èˆÖ< íéÂçjÝ^ã¹]<å„â<àÂ<Øé‘^Ëi<ê×è<^ÛéÊæ<<íÏÏvj¹]<sñ^jßÖ]æ<äi^Âæ†KÚæ<äjŞKÞ_æ<sÚ^Þ\Ö^eV

8I1I1<V#ËÖ]<áçÃÖ]V< <\Ö]<…^Zc<»<^ãf×Z<î×Â<⁄ð^ßeæ<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^eæ<íÛ¿ß¹]<ØfÎ<àÚ<�ËÖ]<áçÃÖ]<Üè‚Ïi<Üjè<sÚ]

íèçߊÖ]< ^ã×ÛÂ<¼Ş}<»<íq…‚¹]<êÖæ‚Ö]<áæ^ÃjÖ]æ<íéßËÖ]<l^Þçù]æ<l]…^Kj‰øÖ<í’’~¹]H<<^¹< ^ÏÊææsÚ]\Ö]<å„t<í’’~¹]<íÞ‡]ç¹]<äe<xÛŠi<^²æ<HÝ^ã¹]<å„ãe<Ý^éÏ×Ö<íéÊ^•c<íéÖ^Ú<l^’’§<àÚ<‚ÛjÃè<J< <

_<àÓµ<íéßËÖ]<l^Þçù]<å„â<ØnÚ<ádÊ<Häi^ÞçÓÚæ<sÚ^Þ\Ö]<íÃéfŞÖ<^ÏÊææíéÖ^jÖ]<l÷^o]<ØÛKi<áV< <1I íé×é’ËjÖ]<ØÛÃÖ]<sÚ]†eæ<¼Ş}<íÃq]†ÚJ< <2I <l^ã¢]æ< Híé×èçÛjÖ]< Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š‰ö¹]< ±c< Ý‚Ïi< 'Ö]< sÚ]\Ö]æ< l^Âæ†K¹]< Ðñ^mæ< íÃq]†Ú

í©^¹]J

3I < ìP’Î< l]�ËÖ< íeçת¹]< íéßËÖ]< l]\¤]< PÊçiEíjÎöÚ< D<¼Ş¤]< …^Zc< »< ì�‚¦< Ý^ãÚ< „éËßjÖÃÖ]<sÚ]†eæ<íè„éËßjÖ]íÒ�K¹]æ<íè†ŞÏÖ]<ØÛJ

4I < íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†KÛ×Ö< íéÖæ_<l^‰]…�< íÃq]†ÚEl^Âæ†KÚ<l^Î^Şe< D<íòZçi<sèæ�Ö]<š]†Æùl^Âæ†K¹]<å„â<Øn¹<íÚ‡øÖ]<íè�^’jÎ÷]æ<íéßËÖ]<ïæ‚¢]<l^‰]…�<�]‚ÂýJ

5I <íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†KÛ×Ö< ݇øÖ]<ØèçÛjÖ]<h^ŞÏj‰÷<íé«æ†i<sÚ]†eæ<íŞKÞ_<„éËßiæ<ÜéÛ’i]<ð]ç‰sÚ^Þ\Ö]<Í]‚â_<Ý‚¡<'Ö]<íÒ�K¹]<æ_<íè†ŞÏÖJ

6I <»<Üâ^Ši<ì�‚¦<l÷^¥<»<êÚçÏÖ]æ<êÛé×Îý]<gè…‚jÖ]æ<l]\¤]<Ù�^fjÖ<íŞKÞ_<‚ÏÂæ<Üé¿ßiíÛ¿ß¹]<ØÛÂ<sÚ]†eæ<¼Ş}<…^Zc<»<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<sÚ^Þ\Ö]<Í]‚â_<ÐéÏ J

7I �ÓÖc<l^Ófl< ð^KÞcæ<l^Úç×ù]æ<l^Þ^éfÖ]< ‚Â]çÎ< ð^ße<sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< Ý‚¡<í’’~jÚ<íéÞæíè†ŞÏÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş¤]æJ

8I <ÐéŠßjÖ^e< íè†ŞÏÖ]< íè„éËßjÖ]< ¼Ş¤]æ< sÚ^Þ\Ö]< àÂ< í’’~jÚ< íéÚøÂc< �]çÚæ< sÚ]†e< �]‚Âcíée†ÃÖ]<ÝøÂý]<Øñ^‰ææ<Híéßù]<Ùæ‚Ö]<»<ÝøÂý]<ìˆãq_<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]æJ

9I ]ƒ<íéÂ]…ˆÖ]<^è^–ÏÖ^e<Ð×Ãji<íéÂçi<sÚ]†e<„éËßiæ<ÜéÛ’i<l÷^¥<»<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<í×’Ö]<l^âPÆæ<†v’jÖ]æ<ê}^ß¹]<PÇjÖ]æ<íòéfÖ]æ<å^é¹]J

10I <ínè‚£]<l^Þ^ÏjÖ]< Ý]‚~j‰]< †KÞæ<íéq^jÞý]< †èçŞi<sÚ]\e<Ð×Ãji<íè�^l…c<sÚ]†e<„éËßiæ< �]‚ÂcsÚ^Þ\Ö]<ØÛÂ<l÷^¥<»<ì…çŞ¹]æJ

8I1I2<Víè…^0j‰÷]<l^Ú‚¤]<Üè‚ÏiV< <�ËÖ]<áçÃÖ]<Üè‚ÏjÖ<íÊ^•c<íè…^Kj‰]<l^Ú‚}<Üè‚Ïje<íÛ¿ß¹]< ÝçÏi<á_<àÓµ<HíÏe^ŠÖ]<l÷^o]<»<

<l÷^o]<»<êe†Â<ë…^Kj‰]<ì\}<kéfÒ<^ã×ÛÂ<…^Zc<»<ífÆ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<àÚ<g×Z<î×Â< ⁄ð^ße<íè‚Î^ÃiíéÖ^jÖ]V

I íŞ¤]<»<íu�Ϲ]<íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]<�]‚ÂcJ< <I <íu�Ϲ]<í’’~j¹]<íéÂ^ŞÏÖ]æ<íéÃ׊Ö]<sÚ]\Ö]<�]‚ÂcíŞ¤]<»J

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

17

I <…^Zc<»<^â„éËßi<Üjè<'Ö]<íè…^Ûnj‰÷]<l^Âæ†KÛ×Ö<íè�^’jÎ÷]æ<íéßËÖ]<ïæ‚¢]<l^‰]…�<�]‚ÂcsÚ^Þ\Ö]J

I æ<„éËßiKíéÞ]‚é¹]<íè„éËßjÖ]<sÚ]\Ö]<æ_<l^Âæ†K¹]<„éËßi<î×Â<Í]†lý]<æ_J

I íéßZçÖ]<…�]çÓÖ]æ<�]†ÊúÖ<gè…‚jÖ]J

8I1I3<VÐéŠßjÖ]V< << sÚ^Þ\Ö^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]<“j¡<sÚ]\Ö]< „éËßje< í×’Ö]< l]ƒ< ì�‚Ãj¹]< l^ã¢]< °e< ê×}]‚Ö]< ÐéŠßjÖ^e

^â^ßfji<'Ö]<íf‰^ß¹]<íéÖû]<ÐÊæ<HíÖæ‚×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<»<íq…‚¹]<íŞKÞù]æ<l^Âæ†K¹]æH<<íÛ¿ß¹]<^Ú_<Ìé×ÓjÖ]< àÂ< Ðnfßèæ< Ùæ‚Ö]< …æ�< ÄÚ< ØÚ^Ójè< êÖç¥< Äe^Z< ëƒ<»^•c< êÏéŠßi< …æ‚e< Äת–jÊ

]†Î<»<^t<…�^’Ö]^Ë׉<äéÖc<…^K¹]<kèçÓÖ]<íÛÎ<…<J<»<�…æ<^¹<^ÏÊæ<íÛ¿ßÛ×Ö<íéÏéŠßjÖ]<Ý^ã¹]<�‚vjiæê×è<^ÛéÊ<<Ìé×ÓjÖ]<]„âV< <

1I <áçÃÖ]æ< ì‚Þ^Š¹]< PÊçjÖ< íéÖæ‚Ö]æ< íéÛé×Îý]< íée†ÃÖ]< ØèçÛjÖ]< Ðè�^ß‘æ< l^Š‰öÚ< ÄÚ< ÐéŠßjÖ]Þù]æ< l^ÞçÓ¹]< „éËßjÖ< H^ãf×Z< î×Â< ð^ßeæ< Ùæ‚Ö]< äq^j < ë„Ö]< êÖ^¹]æ< �ËÖ]<»< íq…‚¹]< íŞK

<æ_< ^â�]‚Âc< »< êÛé¿ßiæ< �Ê< …æ‚e< íÛ¿ß¹]< Äת–i< 'Ö]< Ô×i< í‘^cæ< Híè„éËßjÖ]< ^ãjŞŞ}<ïæ‚¢]<l^‰]…�æ< Hí’’~j¹]< íéÃ׊Ö]< sÚ]\Ö]æ< l^u犹]æ< íé‰^‰ù]< l^‰]…‚Ö]< ØnÚ< H^â„éËßi

^âPÆæ<…^Ûnj‰÷]<ØfÎ<^Ú<í‰]…�æJ< <

2I <íérãßÚ<á`Ke<sÚ^Þ\Ö^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ]<�]‚Âý<„éËßjÖ]<íÃe^jÚæ<H^â…æ‚e<íÛ¿ß¹]<Ý^éÎkèçÓÖ]<íÛÎ<…]†ÏÖ<]„éËßi<HsÚ^Þ\Ö]<„éËßi<»<‡†�]<Ý‚ÏjÖ]<Ùçu<íè…æ‚Ö]<†è…^ÏjÖ]J

3I <'Ö]< HsÚ^Þ\Ö]< „éËßi< íÃe^jÚ< †è…^Ïi<š†ÃÖ<êÂ^Ûjq÷]æ< ë�^’jÎ÷]<‹×o]< íÞ^Ú_< ÄÚ<ÐéŠßjÖ]ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e< íè…æ�< íË’e< ^â�]‚Âde< íÛ¿ß¹]< ÝçÏi<Íç‰<<‹×o]< Ùø}<àÚ< íÛÏÖ]<î×Â< HÙæ‚Ö]

kèçÓÖ]<íÛÎ<l]…]†Î<„éËßi<íÃe^j²<íË×Ó¹]<íè…]‡çÖ]<íßr×Ö]<î×Âæ<HêÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]J

4I <†è…^Ïi< �]‚Âý< sÚ^Þ\Ö]< á`Ke< kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†Î< „éËßje< íéßù]< ï†}ù]< l^ã¢]< ÄÚ< ÐéŠßjÖ]íeçת¹]<„éËßjÖ]<íÃe^jÚ<J¹]<Øéf‰<î×Â<l^ã¢]<å„â<°e<àÚæê×è<^Ú<†’£]<÷<Ù^nV

I í×’Ö]<l]ƒ<êÞ‚¹]<ÄÛjo]<l^Û¿ßÚæ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]J< <I ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<»<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<íÎøÃÖ]<l]ƒ<í’’~j¹]<íée†ÃÖ]<l^Û¿ß¹]J

I sÚ^Þ\Ö]<„éËßjÖ<íÛÂ]‚Ö]<æ_<íÒ…^K¹]<íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]<l^Û¿ß¹]J

8I1I4<VÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]V< <e< �‚¦<ØÓKe< íÛ¿ß¹]< kË×Ò<l^ã¢]< íÊ^Ò<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e< „éËßjÖ]< íÃe^j²<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†Ï

†l^fÚ<PÆ<æ_< ]†l^fÚ<á^Ò<ð]ç‰<Hë„éËßi<…æ�< ^t<l^ã¢]<å„â<á_< …^fjÂ^e< Híéßù]< J<‚è‚ <Ðf‰<‚ÏÖæ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚ<íÛãÚ<ð]�_<àÚ<àÓÛji<îju<^ãÃÚ<ÐéŠßjÖ^e<íÛ¿ß¹]<ÝçÏi<Íç‰<'Ö]<íéŠéñ†Ö]<l^ã¢]

�]< Ý‚ÏjÖ]< ÜééÏiæ<ïçjŠ¹]< î×Â< Üm< àÚæ< H놪Î< ïçjŠÚ< î×Â< íÏÏvj¹]< sñ^jßÖ]æ< l]‡^¨ý]æ< ‡†sÚ^Þ\Ö]<^â�‚u<'Ö]<íéÛÓÖ]<íÃÎçj¹]<sñ^jßÖ]æ<Í]‚âù]<ðç•<»<êÃéÛrjÖ]J< <

íéÖ^jÖ]<íéÛé¿ßjÖ]æ<íéßËÖ]<Pe]‚jÖ]æ<l]ð]†qý]<í{Û¿ß¹]<ƒ^¡]<íÛã¹]<å„ãe<Ý^éÏÖ]<gתjèæV< <

1I < Üjé‰<'Ö]< íéÖû]<àÂ< …ç’i<�]‚Âc<sñ^jßÖ]æ< ‡†�]< Ý‚ÏjÖ]< ÜééÏiæ<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<íÃe^j¹< ^ãq^ãjÞ]<íeçת¹]< íéÊ^•ý]< íéÖ^¹]< l^’’~¹]< ‚è‚ < ÄÚ< á`KÖ]< ]„ãe< Ùæ‚Ö]< l^u�ÏÚ< ðç•<»< íÏÏvj¹]<Üm< àÚæ< íÛ¿ßÛ×Ö< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]< àÚ< ^â…]†Îcæ< Hš†ÇÖ]< ]„t< íÛ¿ß¹]< íÞ‡]çÚ< î×Â< �^ÛjÂøÖ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

18

’jÎ÷]<‹×o]<àÚ< ^â�^ÛjÂ]<'Ö]<l]…]†ÏÖ]< íÃe^jÚ< †è…^Ïi< Äʆe<½çß¹]< å…^fjÂ^e<êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^<ïçjŠÚæ< †è…^ÏjÖ]< å„â<íè…æ‚e<Ð×Ãjè< ^ÛéÊ<í‘^}< HíéÖ^jÖ]< ÜÛÏÖ]<±c<kèçÓÖ]<íÛÎ<àÂ<l…‚‘

^㵂Ïi<‚éÂ]çÚæ<^â�]‚ÂcJ< <2I íÖæ�<ØÒ<»<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<“j¡<l^Úç×ÃÚæ<l^Þ^ée<‚Â]çÎ<ð^ßeJ

3I jÛ×Ö< íéŞÛßÖ]<tƒ^ÛßÖ]< �]‚Âc<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]æ<ÐéŠßjÖ^e< ^ãi^èçjŠÚæ< ^ã×u]†Ú<Ì×j§<»<íÃe^íéßù]J

4I <ìçÏÖ]< ½^ÏÞ< Øé× æ< ØÒ^K¹]< í¢^ÃÚæ< ¼éŞ~jÖ]< š]†Æù< íÃq]†Ö]< íè„Çj×Ö< Ý^¿Þ< ì…ç×eíf‰^ß¹]<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<Hl]…^Š¹]<gèç’iæ<sñ^jßÖ]<ÜééÏiæ<Hl^Þ^ÓÚý]æ<”†ËÖ]æ<HÌÖÖ]æJ

5I jÖ]æ< íÃe^j¹]< †è…^Ïi< ‚è‚ <H^ãe< ÝçÏi<'Ö]< l^ã¢]æ< ^ãjè…æ�æ< ^ãi^èçjŠÚ<oéu< àÚ< íeçת¹]< ÜééÏ^㵂Ïi<‚éÂ]çÚæ<H^ãéÖc<Ý‚Ïi<'Ö]<l^ã¢]æJ

6I < íéÞ]‚é¹]< íÃe^jÛ×Ö< íéßÚ‡<sÚ]†e<„éËßiæ< �]‚ÂcEíè…æ‚Ö]<l]…^èˆÖ]< D<^ãi]P¿Þ<ÄÚ<Њji<íéfjÓ¹]ææ<HíÛ¿jß¹]<íè…æ‚Ö]<^â‚éÂ]çÚ<^ãéÊ<�‚vjè<Híè†ŞÏÖ]<¼Ş¤]<„éËßjÖ<»<íÛ¿ß¹]<ð]\}<^ãe<Ì×Óè

sÚ^Þ\Ö^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]J

7I <êi]„Ö]< ÜééÏjÖ]< íé×ÛÃÖ< íÚ‡øÖ]< íéÛ×ÃÖ]< pçvfÖ]æ< íéÊ^KÓj‰÷]< l^‰]…‚Ö]< íÂçÛ¥< ‚è‚ íÞ…^Ϲ]<š]†Æù<ê×fÏÖ]<ÜééÏj×Ö<^–è_æ<HíË×j~¹]<„éËßjÖ]<Øu]†Ú<Ùø}<êq…^¤]æJ

]< íÛÎ< …]†ÏÖ< ]„éËßiæ<íÛ¿ß¹]<á_<±c<ì…^lý]< …‚Ÿæ<î×Â<íè…æ�<íÃe^jÚ<†è…^Ïi<Üè‚Ïje< ݈j×i<kèçÓÖêÖ^jÖ]<çvßÖ]V< <

I <íéÞ^nÖ]<íÛÏÖ]<àÚ<ğ]…^fjÂ]<íè�^’jÎ÷]<íÛÏÖ]<±c<^ãÃʆÖ<íè…æ�<†è…^ÏiJ

I íè�^ÃÖ]<íÛÏÖ]<±c<^ãÃʆÖ<íèç߉<íè…æ�<†è…^ÏiJ

I <‚ÏÃè< ë„Ö]æ< HíÃÚ^r×Ö< êÂ^Ûjq÷]æ< ë�^’jÎ÷]<‹×o]<±c< ^ãÃʆÖ< íèç߉<Ì’Þ< íè…æ�< †è…^Ïi…æ�<†è]\Ê<»<^Ûâ]‚uc<H°i†Ú<äi]<K<\Ûjf‰<»<íéÞ^nÖ]æ<H½^fl<KÝ^Â<ØÒ<àÚ<Ùç×è_J

<êÖç¥<…ç¿ßÚ<àÚ<sÚ^Þ\Ö]<ïçjŠÚ<î×Â<„éËßjÖ]<ð^Ò†l<ØfÎ<àÚ<ÜééÏjÖ]æ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚ<š]†Æùæ<„éËßi< ð^Ò†l<°e< ^ãÞ`Ke<ÐËi]<'Ö]<Ô×i< …]†Æ<î×Â< íéÖa<�fi< |�Ïè< H놪ÏÖ]< ïçjŠÛ×Ö<êÃéÛŸ

i]�‰ý]<l^éÖ^ÃËÖ]æ< †‘^ßÃÖ]< àÛ–ji< oé�æ< HíÛ¿ßÛ×Ö< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]< àÚ< l‚ÛjÂ]æ< HíéréíéÖ^jÖ]V< <

I <»< Ü–iæ< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]<‹éñ…< êÖ^ÃÚ< í‰^ñ†e< sÚ^Þ\Ö]< „éËßi< î×Â< Í]†lþÖ< ^é×Â< íߢë„éËßjÖ]< ‹×o]< ‹éñ…< êÖ^ÃÚ< ^ãjèç–Â< z<ë�^’jÎ÷]< ‹×o]< íÞ^Ú_< àÚ< †nÒ_< æ_< ğønºæ

v‘_æ< êÂ^Ûjq÷]æ<Ý^ÃÖ]< †è‚¹]æ< sÚ^Þ\Ö]< „éËßje< íéßù]< Ùæ‚Ö]< »< íÂ]…ˆÖ]< ð]…‡æ< êÖ^ù]< h^íÛ¿ßÛ×ÖJ< <

I <H„éËßjÖ]<ð^Ò†l<áç×nµ<°ÖçòŠÚ<…^fÒ<íèç–Âæ<íÛ¿ßÛ×Ö<Ý^ÃÖ]<†è‚¹]<í‰^ñ†e<íéãéqçi<íߢ<íÖçÛ¹]< ï†}ù]< l^ã¢]æ< íéñ^´ý]< ØèçÛjÖ]< Ðè�^ß‘æ< l^Š‰öÚæ< sÚ^Þ\Ö^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]< êâæ

©^¹]æêÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×o]<íÞ^Ú_< Hí< z<l]ƒ<êÞ‚¹]<ÄÛjo]<l^Š‰öÚæ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ^èç߉<^ãi^Â^Ûjq]<íßr×Ö]<å„â<‚ÏÃiæ<H„éËßjÖ^e<í×’Ö]J

I íÛ¿ß¹]<ÄÚ<íÃe^j¹]æ<ÐéŠßj×Ö<äÃÎçÚ<»<ØÒ<„éËßjÖ]<ð^Ò†l<^â�‚¬<Ù^’i]<½^ÏÞ<J<å„â<\jÃiæ¢]<å„â<»<ì‚Ûjù]<íéÃq†¹]<íe^n²<½^ÏßÖ]l^ãJ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

19

I <íÛ¿ß¹]<Ý^Â<†è‚Ú<Äfjè<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^jÛ×Ö<íÛ¿ß¹]<»<êÛé¿ßjÖ]<ØÓét]<àÛ•<ë…]�c<ÜéŠÏiì†l^fÚJ

<êe†ÃÖ]æ<놪ÏÖ]<°èçjŠ¹]<î×Â<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<íÃe^jÚ<»<íè…ç�]<…]æ�ù]<å„ãe<íÛ¿ß¹]<Ý^éÎ<gתjèæ

]<íéÖ^¹]æ<íéÛé¿ßjÖ]æ<íéßËÖ]<Pe]‚jÖ]æ<l]ð]†qý]<ƒ^¡]<Õ�K¹]íéÖ^jÖV< <

I <å„â< íéŞÇi< ÜjjÖ< H^ã×ÛÂ<¼Ş}<àÛ•< Ý^éÏÖ]< íÛ¿ßÛ×Ö< àÓµ<'Ö]<l^éÖ^ÃËÖ]æ< íŞKÞù]< t]…�c< Ý^Â< àÚ< ]…^fjÂ]< Hš†ÇÖ]< ]„t< �^ÛjÂøÖ< íeçת¹]< íéÊ^•ý]< íèçߊÖ]< íÞ‡]ç¹]< àÚ< l^ÏËßÖ]2011<J

^–Âù]<Ùæ‚Ö]<äq^j <ë„Ö]<íéßËÖ]<l]…^Kj‰÷]æ<�ËÖ]<áçÃÖ]<”ç’¤]<äqæ<î×Â<ÔÖƒ<ØÛKèæðH<^㵂Ïje<íÛ¿ß¹]<”† <^Ú<ì�^Â<ë„Ö]æJ< <

I < < sÚ]†e< ½^f•< æ_< °ÏŠßÛÒ< ØÛÃ×Ö< àèˆéÛjÚ< ð]\}< ÄÚ< ‚Î^ÃjÖ]Programme officers<<îju< HÙæ‚Ö]< å„â< »< íÛ¿ßÛ×Ö< Üñ]‚Ö]< êÞ]‚é¹]< ‚q]çjÖ]< àÛ–è< ^²æ< HsÚ]\Ö^e< íéßù]< Ùæ‚Ö^e

Ö< ÜééÏjÖ]æ< „éËßjÖ]< íÃe^jÚæ< ÐéŠßjÖ]< Ý^ã²< ÅøŞ•÷]< àÚ< àÓÛjiíÏÏvj¹]< sñ^jß×< J<�‚ æÙæ‚Ö]æ<íÛ¿ß¹]<°e<^Ú<Ñ^Ëi÷^e<ð]\¤]<ð÷öt<íéÃq†¹]<Ý^ã¹]<½æ†l<J<Üãi^ÏËÞ<êŞÇi<á_<|�Ϲ]<àÚæ

íéßù]<Ùæ‚Ö]<àÚJ

I <⁄ð^ße<íÛ¿ßÛ×Ö<êÛé¿ßjÖ]<ØÓét^e<^ãm]‚uc<w<'Ö]æ<H⁄ğ̂ éÖ^u<íÛñ^ÏÖ]<íéréi]�‰÷]<ì‚uæ<Ìé×Ói< ÜÎ…< íéÚçÛÃÖ]< íéÃÛ¢]< …]†Î< î×ÂE4< D<l^é‘çi< �^ÛjÂ]< á`Ke< š^è†Ö^e< °mønÖ]< ^ãi…æ�< »

<àÚúÖ<ô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]<„éËßi<íÃe^jÚ<Ý^ã²<Ý^éÏ×Ö<Híéréi]�‰÷]<„éËßi<ð^Ò†KÖ<Ùæù]<Å^Ûjq÷]<xf’éÖ<ì‚uçÖ]<å„â<îÛŠÚ<Øè‚Ãiæ<Hêe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]>>>>êñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]<ì‚uæêñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]<ì‚uæêñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]<ì‚uæêñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]<ì‚uæ>>>>HHHH<<ğ̂ ÏÊæ

Ö]<ì‚è‚¢]<l^éÖæöŠ¹]æ<Ý^ãÛ×Ö^ãe<Äת–i<Íç‰<'J

I <íÂçÛr²<ì‚uçÖ]<å„â<‚Ê…<êñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]<ì‚uæ<»<ØÛÃÖ]<ØéÃËiæ<†èçŞi<gתjè<íéréi]�‰ý]<àÚ<ØÒ<l^ÞçÓÚæ<sÚ]†e<„éËßi<^ãq^j¬<'Ö]<l^’’~jÖ]<Ì×j§<»<l]\¤]<àÚ

^ÏÖ]< íÛ¿ßÛ×Ö<êËé¾çÖ]< ØÓét]<»< ì†Ê]çj¹]<PÆ<Ô×i< í‘^cæ< Hô…^ŞÖ]< sÚ^Þ\Ö]æ<àÚ< ğ̂ éÖ^u< Üñ<ð]\}æ<°Ë¾çÚE1D

<Hì�‚¦<l÷^¥<»<°é‘^’j}c<æ_<ð]\}<æ_<àè…^KjŠÛÒ<ØÛÃ×Ö<ÔÖƒæ<H<Ý^Â<íè]‚e<àÚ< ]…^fjÂ]<HëçߊÖ]<‚Î^ÃjÖ]<Œ^‰_<î×Â2010Ý<J<ğ̂ ÏÊæ<l]\¤]<å„â<Ìéß’i<àÓµæ

êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<°jéŠéñ…<°jòÊ<±c<^ã×ÛÂ<íÃéfŞÖV

_I<<<<<kÎçÖ]<ÙçZ<ØÛÃ×Ö<l]\}Full Timeê×è<^ÛÒ<^ãÞ^éeæ<HV< <I êñ]„ÇÖ]<àÚù]<áæöl<»<…^KjŠÚJ< <

I l^‰^é‰<Øé× <Pf}J< <I l^Âæ†KÚ<ÜééÏiæ<�]‚Âc<Pf}J< <I íÃe^jÚæ<¼éŞ¡<Pf}J< <I †v’jÖ]<ívÊ^ÓÚæ<íòéfÖ]<áçòl<»<Pf}J< <I <�‚ÂE5<DêÂ]…ˆÖ]<�^’jÎ÷]<»<°é‘^’j}cJ< <I <�‚ÂE2<D�^l…ý]æ<gè…‚jÖ]<»<°é‘^’j}cJ< <

hI<<<<˜Ãe<ØÛÃ×Ö<l]\}<<kÎçÖ]Part TimeH<ê×è<^ÛÒ<^ãÞ^éeæV< <I sèæ�Ö]æ<ØèçÛjÖ]æ<…^Ûnj‰÷]<áæöl<»<…^KjŠÚJ< <

1) <D<<<<<<<<<Ì{×j§<ê{ŞÇi<÷<ì�æ‚{¦<l÷^{¥<»<l^{’’¡<°é{‘^’j}÷]æ<ð]\¤]<'òÊ<»<Üñ^ÏÖ]<êËé¾çÖ]<ØÓét]<Ü–è<<Åæ†{ËÖ]

è<'Ö]<íéÂ]…ˆÖ]<l^Â^ŞÏÖ]æô…^ŞÖ]<sÚ^Þ\Ö]æ<íéréi]�‰ý]<àÚ<ØÒ<^ãéŞÇJ< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

20

I íè†KfÖ]<íéÛßjÖ]<áæöl<»<…^KjŠÚJ< <I íéÂ]…ˆÖ]<l^Þ^ÏjÖ]<ØÏÞæ<†èçŞi<áæöl<»<…^KjŠÚJ< <I ë†Ö]<áæöl<»<…^KjŠÚJ< <I íéÂ]…ˆÖ]<pçvfÖ]<Ù^¥<»<…^KjŠÚJ< <I íéñ^¹]<ð^éuù]æ<Õ^©ù]<Ù^¥<»<…^KjŠÚJ< <I …^KjŠÚ<êÂ]…ˆÖ]<Äéß’jÖ]æ<ÐèçŠjÖ]<áæöl<»J< <I †ÏËÖ]<àÚ<‚£]æ<íéËè†Ö]<íéÛßjÖ]<áæöl<»<…^KjŠÚJ

< <<å„â< h^ŞÏj‰]< Üjè< ÍçŠÊ< Hğ̂ éÞ]‚éÚ< ±æù]< íq…‚Ö^e< áçÓé‰< ì…çÒ„¹]< l]\¤]< ØÛÂ< áù< ğ]†¿Þæ<÷<îju<ğ̂ ßÓº<ÔÖƒ<á^Ò<^Û×Ò<„éËßjÖ^e<íéßù]<Ùæ‚Ö]<î×Â<ˆéÒ�Ö]<ÄÚ<HíË×j§<Ùæ�<àÚ<l]\¤]

i<ì‚uæ<ë_<Híu�Ϲ]<ì‚uçÖ]<áù<…^fjÂ^eæ<Hh]�Æý]<æ<†ËŠÖ^e<Ð×Ãji<<íéÊ^•c<ÌéÖ^Ói<íÛ¿ß¹]<ØÛvj<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<gßq<±c< ğ̂ fßq< ğ̂ éßÊ<ØÛÃi<Íç‰æ< HÝ^ÃÖ]< †è‚Û×Ö< ì†l^fÚ<Äfji< Hêñ]„ÇÖ]<àÚù]æ<íéréi]�‰ý]

< áçÓè<‚Î< äÞdÊ< Hô…^ŞÖ]< sÚ^Þ\Ö]< æ_< íéréi]�‰þÖ< ð]ç‰< H„éËßjÖ]<»< ífÆ]†Ö]<íéu^ßÖ]< àÚ<gŠÞù]< àÚ<Ý^ã¹]< 퉅^Û¹< ÔÖƒæ< Hğ̂ éñˆq< ÝçZ†¤^e< íÛ¿ßÛ×Ö< êŠéñ†Ö]< †Ï¹]< »< ^â‚q]çi< áçÓè< á_< íéËé¾çÖ]

íéÛé¿ßjÖ]æ< í銉ö¹]< J<áçÓéÊ< HêÞ]‚é¹]< ØÛÃ×Ö< ÑøŞÞ÷]æ< íéßËÖ]< Ý^ã¹]< 퉅^Û¹< ð]\¤]< ‚q]çi< ^Ú_<àÚæ<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<»<íÛ¿ß¹^e<íÏv×¹]<gi^Ó¹]<‚u_<å†ÏÚ<ï‚uc<»<gjÓ¹]<]„â<áçÓè<á_<ؖ˹]

<íÚ‡øÖ]<íÞ憹]<ð^ŞÂcæ<ØÛÃ×Ö<íeçת¹]<løéãŠjÖ]<PÊçjÖ<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<°e<^ãÃÎçÚ<»<í骉çÖ]<Ùæ‚Ö]<íéŠéñ†Ö]<^â…]æ�_æ<^ãÚ^ã²<ÅøŞ•÷]<àÚ<íÛ¿ß¹]<àÓµ<^²æ<HÙæ‚Ö]<å„â<°e<^ÛéÊ<íÒ†£]æ<ØÏßj×Ö

Ëj‰÷]<ÐϬæ<HíŞ¤]< å„â<»<ì�‚�]<î×Â<^ãe<íÞ^Ãj‰÷]<hçת¹]<l]\¤]<àÚ<ìçq†¹]æ<ïç’ÏÖ]< ì�^<Ìé¾çjÖ^e< Ð×Ãji<ÌéÖ^Ói< íÛ¿ß¹]< ØÛvji< ÷<îju<ÔÖƒ<±c< ì…^lý]<kÏf‰< ^ÛÒ< íè‚Î^Ãi<‹‰_

^ãe<ÙçÛù]<xñ]ç×Ö]æ<íÛ¿Þù]<Ý^Óu_<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<kÎö¹]<æ_<Üñ]‚Ö]J

8I2<Víéñ^´ý]<Ðè=^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<…æ=<V< <æ�< �‚vjè<æ_< Ü‚Ö]< íÃéfZ< < ðç•<»< HíéÖæ‚Ö]< æ_< íéÛé×Îý]< æ_< íée†ÃÖ]< ð]ç‰< < HÐè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]< …

æ<íéßËÖ]<ì‚Þ^Š¹]KíéÖ^jÖ]<Øu]†¹]æ<sÚ^Þ\Ö]<àÚ<±æù]<í×u†¹]<„éËßjÖ<^ãÚ‚Ïi<á_<àÓµ<'Ö]<íéÖ^¹]<æ_H<<»æ‰ö¹]<å„â<àÚ<g×Z<ë„Ö]æ<HsÚ^Þ\Ö]<á`Ke<kèçÓÖ]<íÛÎ<…]†Î<äßÛ–i<^Ú<…^Zc<»<íÛâ^Š¹]<íÃÛj¥<l^Š

sÚ^Þ\Ö]< ]„â<„éËßjÖ<íÚ‡øÖ]<íéÖ^¹]<l^fתj¹]<PÊçi< J<ÝçÏi<á_<hçת¹]<àÚ<äÞdÊ<Ìé×ÓjÖ]< ]„t< ]„éËßiæíéiû]<l]ð]†qý]<ƒ^¡^e<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<ÄÚ<ÐéŠßjÖ^e<l^Š‰ö¹]<å„âV< <

I KÞù]æ<l^Âæ†K¹]æ<sÚ]\×Ö<íé×èçÛjÖ]<l^q^éju÷]<í‰]…�<sÚ]†eæ<^ãŞŞ}<»<Ùæ‚Ö]<^ãÛß–i<'Ö]<íŞ<íéÂ]…ˆÖ]< íéÛßj×Ö< íée†ÃÖ]< íÛ¿ß¹]æ< Ùæ‚Ö]< àÚ< ØÒ< ÄÚ< áæ^ÃjÖ]æ< ÐéŠßjÖ^e< Híè„éËßjÖ]< ^ã×ÛÂ

<sÚ^Þ\Ö]<„éËßje<í×’Ö]<l]ƒ<íéßù]<ï†}ù]<l^ã¢]æEl‚qæ<ácJD< <I ^‰^éŠÖ]<…^Zc<»<sÚ^Þ\×Ö<íé×èçÛjÖ]<šæ†ÏÖ]<xß¹<½æ†KÖ]æ<¼e]ç–Ö]æ<‚Â]çÏÖ]<Ä•æ<íu�Ϲ]<l

sÚ^Þ\×Ö<êÖ^¹]<�^߉ý]<Üè‚ÏjÖ<zäÊ]‚â_<ÐéÏ <àÛ–è<^²æJ

I < ^ãŠÖ^¥< àÚ< íéÚ^¿ßÖ]< l]ð]†qý]< ƒ^¡]E°¿Ê^�]<‹Ö^¥< D<^ã’é’¡< Üjè< 'Ö]< ÈÖ^f¹]< �^ÛjÂ÷<íÖçéŠÖ]< ÐÊ‚i< àÛ–è< ^²æ< HíÖæ�< ØÒ< ÄÚ< ^ãÞ`Ke< ÐËjè< í¥†e< ÐÊæ< HsÚ^Þ\Ö]< „éËßi<š]†Æù

]< løéãŠjÖ]< æ_< íè‚ÏßÖ]<'Ö]< ØÛÃÖ]< sÚ]†eæ< ¼Ş~×Ö< íéßÚˆÖ]< í¥\Ö]< ÄÚ< ÐÊ]çji< 'Ö]< íéÞ^Ûjñ÷ì‚u<î×Â<íÖæ�<ØÒ<»<„éËßjÖ]<àÚ<±æù]<í×u†Û×Ö<íéŠéñ†Ö]<l^ŞŞ~¹]<^ãßÛ–jiJ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

21

I <æ_< l^ÚçÓv×Ö< ð]ç‰< íeçת¹]< íéÖ^¹]< ì‚Þ^Š¹]< Üè‚ÏjÖ< ^ãßée< ^ÛéÊ< ÐéŠßj×Ö< íf‰^ß¹]< íéÖû]< Ä•æ<ꊉö¹]<…^Zý]æ<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]ÔÖ„Ö<gŠÞù]J< <

ğ̂É^i��VØèçÛjÖ]�…?^’Úæ�„éËßj×Ö�íéÖ^¹]�l^fתj¹]V� �

<êÖ]ç�<<±æù]<í×u†¹]<íŞKÞ_æ<l^ÞçÓÚ<„éËßjÖ<íéÖ^¶ý]<íéÖ^¹]<l^fתj¹]<sÚ^Þ\Ö]<…‚Î28.7<<…^é×Ú…÷æ�<H<^Ûâ^Š¹]æ<HsÚ^Þ\Ö^e<íÖçÛK¹]<Ùæ‚Ö]<»<l^ÚçÓ£]<^ãe<݈j×i<á_<g«<'Ö]<ÈÖ^f¹]<°e<í‡çÚ<l

<…^Ûnj‰÷]<»< ífÆ]†Ö]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< àÚ< ë_<»< æ_< HÙæ‚Ö]< å„â<»< ð]ç‰< <”^¤]< Å^ŞÏÖ]< àÚ< íeçת¹]êÖ^jÖ]<á^éfÖ]<»<x•ç¹]<çvßÖ]<î×Âæ<HsÚ^Þ\Ö]<…^Zc<»<Õ�K¹]V

íéÚçÓ£]�l^Ú]ˆjÖ÷]� �”^¤]�Å^ŞÏÖ]�l^Ûâ^ŠÚ� �

Ù^o]< <<íÛéÏÖ]< <

E…÷æ�<áçé×ÚD< <Ù^o]< <

<íÛéÏÖ]< <E…÷æ�<áçé×ÚD< <

____<I<I<I<I<<<<<<<<<<<<íè…^Ûnj‰÷]<l^Ú]ˆjÖ÷]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ú]ˆjÖ÷]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ú]ˆjÖ÷]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ú]ˆjÖ÷]VVVV< << << << <<_<_<_<_<I<I<I<I<<<<íè…^Ûnj‰÷]<l^Ûâ^Š¹]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ûâ^Š¹]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ûâ^Š¹]íè…^Ûnj‰÷]<l^Ûâ^Š¹]VVVV< << << << <I å^é¹]<ØÏÞ<l^Ófl<†èçŞiJ< <6558.0< <I °Â…]ˆ¹]<l^Š‰öÚ<†èçŞiæ<ÜÂ�< <159.7< <

I <l^Ú‚¤]æ<ÐÊ]†¹]<l^Âæ†KÚ< <7769.0< <I ê×Ï£]<ë†Ö]<Ü¿Þ<†èçŞi< <7023.0< << << <I lø}‚¹]æ<l^Úˆ×jŠ¹]<Äéß’i<l^Âæ†KÚ< <2259.6< << << <I ’jÖ]æ<ÐèçŠjÖ]<l^Âæ†KÚl^rjßÛ×Ö<Äéß< <2997.6< <

ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]< << << << <14327.0< << << << <ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]ê†ËÖ]<ÅçÛo]< << << << <12439.9< << << << <hhhh<I<I<I<I<<<<<<<<<<<<íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ú]ˆjÖ÷]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ú]ˆjÖ÷]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ú]ˆjÖ÷]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ú]ˆjÖ÷]VVVV< << << << <hhhh<I<I<I<I<<<<íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ûâ^Š¹]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ûâ^Š¹]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ûâ^Š¹]íèçߊÖ]<íè…^¢]<l^Ûâ^Š¹]VVVV< << << << <I <ØÏÞ< l^ÓfKÖ< ‚è‚rjÖ]æ< Ùøuý]

å^é¹]< <196.7< <I †èçŞi<íéq^jÞý]<°ŠvjÖ<íéßÏjÖ]<݈£]< <612.9< <

I êÂ]…ˆÖ]<�^l…ý]æ<ovfÖ]<ìˆãq_<ÜÂ�< <642.7< <I ê×Ï£]<ë†Ö]<íÞ^é‘æ<‚è‚Ÿæ<Ùøuc< <497.3< <ÅçÛo]ÅçÛo]ÅçÛo]ÅçÛo]< << << << <839.4< << << << <ÅçÛo]ÅçÛo]ÅçÛo]ÅçÛo]< << << << <1110.2< << << << <êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]< << << << <15166.4< << << << <êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]êÖ^¶ý]< << << << <13550.1< << << << <

9I1<VíéÚçÓ£]<l^Ú]ˆjÖ÷]V< <<êÖ]ç�<l^ÚçÓ£]<^ãe<݈j×i<á_<hçת¹]<àÚ<'Ö]<íé×ÓÖ]<ÈÖ^f¹]<…‚Ïi<HåøÂ_<á^éfÖ]<»<x•çÚ<çâ<^ÛÒ

15.16<<Øn³<H…÷æ�<…^é×Ú52.8<AÚíéÖ^¶ý]<íéÖ^¹]<l^fתj¹]<à<J<Íç‰<È×f¹]<]„â<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ<^ÏÊæ< �‚vjéÊ< íÖæ�< ØÒ< ä×Ûvji< á_< g«< ^Ú< ^Ú_< HíÃÛj¥< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< ä×Ûvji<^ÏÊæ< �‚vjéÊ< íÖæ�< ØÒ< ä×Ûvji< á_< g«< ^Ú< ^Ú_< HíÃÛj¥< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< ä×Ûvji<^ÏÊæ< �‚vjéÊ< íÖæ�< ØÒ< ä×Ûvji< á_< g«< ^Ú< ^Ú_< HíÃÛj¥< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< ä×Ûvji<^ÏÊæ< �‚vjéÊ< íÖæ�< ØÒ< ä×Ûvji< á_< g«< ^Ú< ^Ú_< HíÃÛj¥< sÚ^Þ\Ö^e< íÖçÛK¹]< Ùæ‚Ö]< ä×Ûvji<Ùæ‚Ö]<î×Â<š†Ëi<l^Ûâ^ŠÚ<‹éÖæ<H^ãßÚ<ØÒ<»<^â„éËßi<sÚ^Þ\Ö]<|�Ïè<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓÛ×Ö<Ùæ‚Ö]<î×Â<š†Ëi<l^Ûâ^ŠÚ<‹éÖæ<H^ãßÚ<ØÒ<»<^â„éËßi<sÚ^Þ\Ö]<|�Ïè<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓÛ×Ö<Ùæ‚Ö]<î×Â<š†Ëi<l^Ûâ^ŠÚ<‹éÖæ<H^ãßÚ<ØÒ<»<^â„éËßi<sÚ^Þ\Ö]<|�Ïè<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓÛ×Ö<Ùæ‚Ö]<î×Â<š†Ëi<l^Ûâ^ŠÚ<‹éÖæ<H^ãßÚ<ØÒ<»<^â„éËßi<sÚ^Þ\Ö]<|�Ïè<'Ö]<íŞKÞù]æ<l^ÞçÓÛ×Ö

â<_‚fÚ<çâæ<Hì�‚¦<gŠßeâ<_‚fÚ<çâæ<Hì�‚¦<gŠßeâ<_‚fÚ<çâæ<Hì�‚¦<gŠßeâ<_‚fÚ<çâæ<Hì�‚¦<gŠßeíŞ¤]<å„â<»<äé×Â<‚éÒ`jÖ]<݈×è<sÚ^Þ\Ö]<]„â<Øèç³<»<ê‰^‰_æ<Ý^íŞ¤]<å„â<»<äé×Â<‚éÒ`jÖ]<݈×è<sÚ^Þ\Ö]<]„â<Øèç³<»<ê‰^‰_æ<Ý^íŞ¤]<å„â<»<äé×Â<‚éÒ`jÖ]<݈×è<sÚ^Þ\Ö]<]„â<Øèç³<»<ê‰^‰_æ<Ý^íŞ¤]<å„â<»<äé×Â<‚éÒ`jÖ]<݈×è<sÚ^Þ\Ö]<]„â<Øèç³<»<ê‰^‰_æ<Ý^JJJJ< <ëçߊÖ]<ë…^¢]<Ñ^ËÞý^e<í‘^}<ï†}_æ<H…^Ûnj‰÷]<š]†Æù<íeçתÚ<l^Ú]ˆjÖ]<°e<^Ú<È×f¹]< ]„â<Ňçjèæ<J

<êÖ]ç�<Híè…^Ûnj‰÷]<ë_<H±æù]<…‚Ïiæ14.3<<ífŠße<ë_<H…÷æ�<…^é×Ú94.5<Aíé×ÓÖ]<l^Ú]ˆjÖ÷]<àÚ<J<^Ú_^e<êÖ]ç�<…‚ÏjÊ<íè…^¢]<íéÚçÓ£]<l^Ú]ˆjÖøÖ<ífŠßÖ839.4<<äjfŠÞ<^Ú<Øn³<H…÷æ�<áçé×Ú5.5<A<àÚ

íé×ÓÖ]<Ô×iJ

9I2<V”^¤]<Å^ŞÏÖ]<l^Ûâ^ŠÚV< <<êÖ]ç�<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<àÚ<íeçת¹]<íé×ÓÖ]<l^Ûâ^Š¹]< …‚Ïi13.55<<ç©<Ù�^Ãè< ^Ú<ë_< H…÷æ�< …^é×Ú

47.2<<»<íéÖ^¶ý]<íéÖ^¹]<l^fתj¹]<àÚsÚ^Þ\Ö]<àÚ<±æù]<í×u†¹]<J<°e<^Ú<l^Ûâ^Š¹]<å„â<^–è_<Ňçjiæ<ífŠßeæ<HëçߊÖ]<ë…^¢]<Ñ^ËÞý]æ<Hë…^Ûnj‰÷]<Ñ^ËÞý]91.8<<Øe^ÏÚ<HÙæúÖ8J2<AêÞ^n×ÖJ< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

22

9I3<VíuIϹ]<íé×èçÛjÖ]<l^‰^éŠÖ]V< <ğ̂ Ë׉<ì…çÒ„¹]<sÚ]\Ö]<…^Zc<»<ì‚Ûjù]<íé×èçÛjÖ]<l^‰^éŠ×Ö<^ÏÊæH<<ì‚Þ^Š¹]<ádÊ<á_<àÓµ<'Ö]<íéÖ^¹]

<»<áçÓi<Íç‰<l]…^Ûnj‰øÖ<݇øÖ]<ØèçÛjÖ]<PÊçjÖ<Õ�K¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃÖ]<…^Zc<»<Ùæ‚Ö]<±c<Ý‚Ïi솊éÚ<šæ†Î<ì…ç‘H<<±c<Ø’i50<A<êÖ]çu<ë_< H^ãjÛéÎ<àÚ7.2<<ë_< H±æù]<í×u†¹]<Ùø}<…÷æ�< …^é×Ú

<È×fè<قò1.44<¼‰çj¹]<»<ğ̂ èç߉<…÷æ�<…^é×ÚJ< <

ŠßÖ^e< ^Ú_æ< HÙæ‚×Ö<íèçߊÖ]<l^Þ‡]ç¹]<àÚ< ^âPe‚i<ÜjéÊ< Híè…^¢]<íéÚçÓ£]<l^Ú]ˆjÖøÖ<ífK<Ùø}<àÚ<æ_„éËßjÖ^e< íéßù]< Ùæ‚Ö]<»< íéÖ^¹]< l^Š‰ö¹]æ< íè…^rjÖ]<ÕçßfÖ]< ^ãvéji< Øqù]< ìP’Î<šæ†Î< J<�‚vjèæ

<l^Ú]ˆjÖ÷]< å„â<»<íÖæ�<ØÒ<àÚ<hçת¹]E839.4<…÷æ�<áçé×Ú< D†K¹]æ< íŞKÞù]< ðç•<»<'Ö]<l^Âæí×q^ÃÖ]<í×u†¹]<„éËßjÖ<íÖæ‚×Ö<êŠéñ†Ö]<¼Ş~¹]<^ãßÛ–jè<Íç‰J< <

<PÊçje<íéñ^´ý]<Õ�K¹]<êe†ÃÖ]<ØÛÃÖ]<l^Š‰öÚ<ÝçÏi<á_<|�Ϲ]<àÛÊ<”^¤]<Å^ŞÏ×Ö<ífŠßÖ^e<^Ú_12<< È×fè< قò< ë_< H…÷æ�< …^é×Ú2.2<<Å^ŞÏÖ]< ]„â< < š]†Îý<“’¡< H¼‰çj¹]< »< ^èç߉< …÷æ�< …^é×Ú

÷]< š]†Æùæ<»<š]†ÎþÖ< …]æ�< Ñæ‚ß’Ò< È×f¹]< ]„â< ØÛÃè< á_< î×Â< H±æù]< í×u†¹]< Ùø}< …^Ûnj‰íéÖ^jÖ]<l]çߊÖ]<J<Íç‰<È×f¹]<]„â<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<gé’Þ<ádÊ<Hl^ÚçÓv×Ö<ífŠßÖ^e<Ù^£]<çâ<^ÛÒæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<gé’Þ<ádÊ<Hl^ÚçÓv×Ö<ífŠßÖ^e<Ù^£]<çâ<^ÛÒæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<gé’Þ<ádÊ<Hl^ÚçÓv×Ö<ífŠßÖ^e<Ù^£]<çâ<^ÛÒæ<Íç‰<È×f¹]<]„â<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<gé’Þ<ádÊ<Hl^ÚçÓv×Ö<ífŠßÖ^e<Ù^£]<çâ<^ÛÒæ

Ûjâ]æ<HíèçÛßjÖ]<sÚ]\Ö]<»<å…æ�<Ñ^ŞÞ<»<ÄÏi<'Ö]<l÷^o]<»<„éËßjÖ]<»<äjÛâ^ŠÚ<…]‚ϲ<�‚vjèÛjâ]æ<HíèçÛßjÖ]<sÚ]\Ö]<»<å…æ�<Ñ^ŞÞ<»<ÄÏi<'Ö]<l÷^o]<»<„éËßjÖ]<»<äjÛâ^ŠÚ<…]‚ϲ<�‚vjèÛjâ]æ<HíèçÛßjÖ]<sÚ]\Ö]<»<å…æ�<Ñ^ŞÞ<»<ÄÏi<'Ö]<l÷^o]<»<„éËßjÖ]<»<äjÛâ^ŠÚ<…]‚ϲ<�‚vjèÛjâ]æ<HíèçÛßjÖ]<sÚ]\Ö]<»<å…æ�<Ñ^ŞÞ<»<ÄÏi<'Ö]<l÷^o]<»<„éËßjÖ]<»<äjÛâ^ŠÚ<…]‚ϲ<�‚vjè<äÚ^<äÚ^<äÚ^<äÚ^<l^Âæ†KÚæ<”†Ê< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< ]„â< ävéjè< ^ÛéÊ< íÛâ^ŠÛ×Ö< äÖ< íڂϹ]< løéãŠjÖ]æ< ˆÊ]ç£]< íéeƒ^qæ<l^Âæ†KÚæ<”†Ê< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< ]„â< ävéjè< ^ÛéÊ< íÛâ^ŠÛ×Ö< äÖ< íڂϹ]< løéãŠjÖ]æ< ˆÊ]ç£]< íéeƒ^qæ<l^Âæ†KÚæ<”†Ê< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< ]„â< ävéjè< ^ÛéÊ< íÛâ^ŠÛ×Ö< äÖ< íڂϹ]< løéãŠjÖ]æ< ˆÊ]ç£]< íéeƒ^qæ<l^Âæ†KÚæ<”†Ê< àÚ< sÚ^Þ\Ö]< ]„â< ävéjè< ^ÛéÊ< íÛâ^ŠÛ×Ö< äÖ< íڂϹ]< løéãŠjÖ]æ< ˆÊ]ç£]< íéeƒ^qæ

íéÚ‚}æ<íéq^jÞc<íè…^Ûnj‰]íéÚ‚}æ<íéq^jÞc<íè…^Ûnj‰]íéÚ‚}æ<íéq^jÞc<íè…^Ûnj‰]íéÚ‚}æ<íéq^jÞc<íè…^Ûnj‰]JJJJ< <

”^¤]<Å^ŞÏÖ]<k <áçq…‚ßè<l^Ò†l<æ_<�]†Ê_<ð]ç‰<°Â…]ˆ¹]<l^òÊ<Äé¶<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ”^¤]<Å^ŞÏÖ]<k <áçq…‚ßè<l^Ò†l<æ_<�]†Ê_<ð]ç‰<°Â…]ˆ¹]<l^òÊ<Äé¶<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ”^¤]<Å^ŞÏÖ]<k <áçq…‚ßè<l^Ò†l<æ_<�]†Ê_<ð]ç‰<°Â…]ˆ¹]<l^òÊ<Äé¶<á_<±c<ì…^lý]<…‚Ÿæ”^¤]<Å^ŞÏÖ]<k <áçq…‚ßè<l^Ò†l<æ_<�]†Ê_<ð]ç‰<°Â…]ˆ¹]<l^òÊ<Äé¶<á_<±c<ì…^lý]<…‚ŸæHHHH<<<<<àÚæ<àÚæ<àÚæ<àÚæÎý^e<íé×èçÛjÖ]<Üãi^q^éju]<î×Â<Ùç’£]<Üt<Ь<ÜmÎý^e<íé×èçÛjÖ]<Üãi^q^éju]<î×Â<Ùç’£]<Üt<Ь<ÜmÎý^e<íé×èçÛjÖ]<Üãi^q^éju]<î×Â<Ùç’£]<Üt<Ь<ÜmÎý^e<íé×èçÛjÖ]<Üãi^q^éju]<î×Â<Ùç’£]<Üt<Ь<Üm<�^߉ý]<Ùø}<àÚ<^âPÊçi<Üjè<'Ö]<ÈÖ^f¹]<àÚ<š]�<�^߉ý]<Ùø}<àÚ<^âPÊçi<Üjè<'Ö]<ÈÖ^f¹]<àÚ<š]�<�^߉ý]<Ùø}<àÚ<^âPÊçi<Üjè<'Ö]<ÈÖ^f¹]<àÚ<š]�<�^߉ý]<Ùø}<àÚ<^âPÊçi<Üjè<'Ö]<ÈÖ^f¹]<àÚ<š]�

sÚ^Þ\×Ö< êÖ^¹]sÚ^Þ\×Ö< êÖ^¹]sÚ^Þ\×Ö< êÖ^¹]sÚ^Þ\×Ö< êÖ^¹]< J< J< J< J<†nÒù]< íòËÖ]< Üâ…^fjÂ^e< H°Â…]ˆ¹]< …^Ç‘< l^òËÖ]< å„â< »< Ø}‚è< HÙ^£]< íÃéfŞeæ<†nÒù]< íòËÖ]< Üâ…^fjÂ^e< H°Â…]ˆ¹]< …^Ç‘< l^òËÖ]< å„â< »< Ø}‚è< HÙ^£]< íÃéfŞeæ<†nÒù]< íòËÖ]< Üâ…^fjÂ^e< H°Â…]ˆ¹]< …^Ç‘< l^òËÖ]< å„â< »< Ø}‚è< HÙ^£]< íÃéfŞeæ<†nÒù]< íòËÖ]< Üâ…^fjÂ^e< H°Â…]ˆ¹]< …^Ç‘< l^òËÖ]< å„â< »< Ø}‚è< HÙ^£]< íÃéfŞeæíéŠéñ†Ö]< íéÂ]…ˆÖ]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]<»< ğ̂ ÂçélíéŠéñ†Ö]< íéÂ]…ˆÖ]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]<»< ğ̂ ÂçélíéŠéñ†Ö]< íéÂ]…ˆÖ]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]<»< ğ̂ ÂçélíéŠéñ†Ö]< íéÂ]…ˆÖ]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]<»< ğ̂ Âçél< J<Ùæ‚Ö]<»< ëçÛßjÖ]<š]†Îý^e< íéßù]< l^ã¢]< ÄéŞjŠiæ

‰ö¹]< ÄÚ< ÐéŠßjÖ^e< íéßù]<Ùæ‚Ö]< å„â<»< ì…]æ�< Ðè�^ß‘< ð^KÞc< íéÛé×Îý]æ< íée†ÃÖ]< Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š<sÚ^Þ\×Ö<íÛÂ]‚Ö]<í’’~j¹]<sÚ]\Ö]<…^Zc<»<H^ãÞ`Ke<ÐËjè<l]ð]†qcæ<¼e]ç•<ÐÊæ<íòËÖ]<å„â<š]†Îý<Üãi^Ûé¿ßiæ<°Â…]ˆ¹]<l^Š‰öÚ<íéÛâ_æ<…æ�<êi`è<^ßâæ<Híè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<»<Ðf‰<^ÛéÊ<<…çÒ„¹]

<ì�^Ëj‰øÖØèçÛjÖ]<]„â<àÚJ< <

<ì‚Þ^Š¹]<l^é×ÛÂ<ádÊ< HkèçÓÖ]< íÛÎ< äjÏ×Z_<ë„Ö]<sÚ^Þ\Ö]<»< ì�‚�]< íé×èçÛjÖ]<l^‰^éŠ×Ö< ğ̂ ÏÊææ<]„â<ÐéfŞjÖ<íÃrKÚæ<íeƒ^qæ<솊éÚ<½æ†l<ÐÊæ<Üji<Íç‰<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<æ_<l^ÚçÓv×Ö<ð]ç‰<íéÖ^¹]

éËßjÖ]<sÚ]\Ö]æ<¼Ş¤]<»<^ãé×Â<‚éÒ`jÖ]<݈×è<¼e]ç•<àÛ•æ<HsÚ^Þ\Ö]<^ãÊ]‚â_<ÐéÏvjÖ<íè†ŞÏÖ]<íè„^ãrñ^jÞæJ<ê×è<^Ú<½æ†KÖ]æ<¼e]ç–Ö]<å„â<àÛ–jiæV< <

I ‚ñ]çÊ<áæ�<l]ç߉<†KÃÖ<‚j³<l^ÚçÓv×Ö<íéÖ^¹]<ì‚Þ^ŠÛ×Ö<|^©<ì�ÊJ<< <I <°e<|æ]�i<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<šæ†ÏÖ<|^©<ì�Ê3I5<l]ç߉J<

I <‡æ^rji<÷<l^ÚçÓv×Ö<š]†Îý]<î×Â<ì‚ñ^Ê2AJ<

I ]<Å^ŞÏÖ]<šæ†ÏÖ<솊éÚ<ì‚ñ^Ê<íéʆ’¹]<ìˆãqù]<»<íè…^rjÖ]<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<Ì’Þ<Ù�^Ãi<”^¤íÒ…^K¹]<Ùæ‚×ÖH<<<<<íŞ{KÞ_<»<…^Ûnj{‰÷]<^{ãe<ØÚ^ÃÖ]<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<gƆè<'Ö]<ï†}ù]<Ùæ‚Ö^e<æ_

|�Ϲ]<sÚ^Þ\Ö]<l^Âæ†KÚæJ

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

23

I <<à{Ú<ì�^Ëj‰øÖ<ê‰^‰_<½†KÒ<…^Ûnj‰÷]<ð^fÂ_<»<^ãj’u<PÊçje<ì‚éËjŠ¹]<l^ÚçÓ£]<Ý]ˆjÖ]¹]^t<íuçßÛ¹]<íéÖ^¹]<ì‚Þ^ŠJ<

I <<<Ø{n³<êi]„{Ö]<ØèçÛj×Ö<í’u<Œ^‰_<î×Â<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<l^Âæ†K¹<ê×èçÛjÖ]<ØÓét]<ÝçÏè<á_<ØÎù]<î×Â50<AÅæ†KÛ×Ö<íé×èçÛjÖ]<l^q^éju÷]<àÚJ

9I4<V„éËßj×Ö<íéÖ^¹]<ì‚Þ^Š¹]<,Êçi<íéÖaV< <<kèçÓÖ]< íÛÎ< …]†Î<gqç²<Ð×Z_<ë„Ö]<sÚ^Þ\Ö]< �‚u2009< << ímøm<Üè‚ÏjÖ<ꊉö¹]< < …^ZþÖ<Øñ]‚e

…]†ÏÖ]< ƒ^¡]< ‚ßÂ< ^ãßée< íו^ËÛ×Ö< sÚ^Þ\Ö]< ^ãÚ‚Î< íéÖ^¹]< ì‚Þ^Š¹]< J<Œæ…‚Ö]æ< ê×ÛÃÖ]< ÄÎ]çÖ]< PKèæ<l^Âæ†K¹]æ<sÚ]\Ö]<„éËßi<Ù^¥<»<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ßÛ×Ö<íÏe^ŠÖ]<<l]\¤]<àÚ<ì�^ËjŠ¹]

Ú< �çqæ< ì…憕< ±c< Õ�KÚ< ØèçÛje< íèçÛßjÖ]<íè…]†Ûj‰]< á^Û–Ö< sÚ^Þ\Ö^e< í‘^}< íé×èç³< …�^’äjŞKÞ_æ< äi^ÞçÓÚ< „éËßi< »< ØÛÃÖ]< Ø‘]çiæ< J<»< |æ†Ş¹]< Ùæù]< Øè‚fÖ^e< „}ù]< xq†è< ÄÎ]çÖ]< ]„â

<l^Âæ†K¹]æ<sÚ]\Ö]æ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßjÖ]<Ù^¥<»<“’~jÚ<Ñæ‚ß‘<ð^KÞc<î×Â<ëçŞßè<ë„Ö]æ<HsÚ^Þ\Ö]ÃÖ]æ<놪ÏÖ]<àè‚éÃ’Ö]<î×Â<^ãe<íŞfi†¹]Õ�K¹]<êe†J< <

<�^߉ý]<Üè‚ÏjÖ<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<Ñæ‚ß‘<ð^KÞc<íéÛâ`e<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<àÚ<ğ̂Ò]…�cæ<Í]‚â_< ÐéÏ <»< Üâ^Ši<'Ö]< íèçÛßjÖ]< sÚ]\Ö]æ<l^Âæ†K¹]< àÚ< åPÆæ< HsÚ^Þ\Ö]< „éËßjÖ< ݇øÖ]<êÖ^¹]

àè‚ÏÃ×Ö<íÚ]‚jŠ¹]<íée†ÃÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßjÖ]<íéréi]�‰c<<š^è†Ö]<íÛÎ<»<ì‚Ûjù]<°Ú�^ÏÖ]2007<H<l^fתj¹]< ‚u_< å…^fjÂ^eæ< HíŞ¤]< å„t< íéŠéñ†Ö]< †‘^ßÃÖ]< àÛ•< äñ^KÞc< íéÛâ_< î×Â< ‚Òöi< ^ãÞdÊ<Ðè�^ß’Ö]æ< l^Š‰ö¹]< Ði^Â< î×Â< ±æù]< íq…‚Ö^e< ^âPÊçi< íéÖæöŠÚ< ÄÏi< 'Ö]< HíéŠéñ†Ö]< íè„éËßjÖ]

ée†ÃÖ]< íéÖæ‚Ö]æ< íéÛé×Îý]æ< íée†ÃÖ]< íéñ^´ý]í< JÑæ‚ß’Ö]< ]„â<ØnÚ< ð^KÞc< ádÊ< HÙ^£]< íÃéfŞeæH<<ð]ç‰<íé×é’Ëi<í‰]…�<±c<t^j¬<í‘^}<íË’e<êe†ÃÖ]<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<æ_<HÝ^Â<äqçe<íée†ÃÖ]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íÏ×Ãj¹]< gÞ]ç¢]< Ì×j§æ< ê×}]‚Ö]< äÚ^¿Þæ< ä×èç³< …�^’Úæ< äi^‘^’j}]æ< äÚ^ãÚæ< äÊ]‚â_æ< äi]…\¹

HÑæ‚ß’×Ö< ꊉö¹]< PZ`jÖ^e<<sÚ]†e< ØèçÛjÖ< äi^é×ÛÂæ< äjŞKÞ_< äéqçiæ< äjéÖøÏj‰]< ÐϬ< ^²<æ_<êñ]„ÇÖ]<àÚúÖ<íãqç¹]<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<æ_<l^ÚçÓ£]<ïçjŠÚ<î×Â<ð]ç‰<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<l^Âæ†KÚæ

íÚ]‚jŠ¹]<íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßjÖ]<J< <

ğ]†N^Â��V„éËßj×Ö�8ÚˆÖ]�sÚ^Þ�Ö]V� �<í×u†¹]<»<ØÛÃÖ]<êãjßè<á_<íè„éËßjÖ]<íŞ¤]<|�Ïi<í×u†Ú<»<Ùç}‚Ö]<àÚ<g‰^ßÚ<kÎæ<ØfÎ<íèP–vjÖ]<êÂ]…ˆÖ]<܉çÛ×Ö<íè†ŞÏÖ]<ØÛÃÖ]<sÚ]†eæ<¼Ş}<„éËßi2011I2012<íÚ‡øÖ]<Ù]çÚù]<PÊçi<ÔÖƒ<»<^²<H

<l]ð]†qý]<àÚ<ð^ãjÞ÷]<æ_<Ùæ‚×Ö<íèçߊÖ]<l^Þ‡]ç¹]<»<^ãq]…�de<ð]ç‰<HíéÞ]‚é¹]<l^Âæ†K¹]æ<sÚ]\Ö]<„éËßjÖãé×Â<Ùç’v×Ö<íéÚ^¿ßÖ]<Ðè�^ß’Ö]æ<l^Š‰ö¹]<àÚ<íéÖ^¹]<ì‚Þ^Š¹]<…^Zc<»<íéßÊ<l^ÞçÃÚ<æ_<šæ†ÏÒ<^

íéÖæ‚Ö]æ<íéÛé×Îý]æ<íée†ÃÖ]<íéñ^´ý]J< <

<»< íÖçÛK¹]< Øé‘^vÛ×Ö< íéq^jÞý]< °Š < íŞKÞ`e< °‘^¤]< êÞ^nÖ]æ< Ùæù]< °ÞçÓ¹]< áù< ğ]†¿Þæ�]< å„â<íÂ]…‡<‚éÂ]ç²<¼fi†i< ^ãq^jÞc<»<êÏÊù]<ĉçjÖ]æ<sÚ^Þ\Ö]<ØÛÃÖ]<sÚ]†eæ<¼Ş}<ádÊ< HØé‘^

<»<ØÛÃÖ]<Ñ^ŞÞ<á_æ< í‘^}< H‚éÂ]ç¹]< å„â< …^fjÂ÷]<°Ãe<„}`jÖ< ğ̂ éßÚ‡< ^ãj¥†e< Üji<á_<g«<íè†ŞÏÖ]êÃ׊Ö]<sÚ^Þ\Ö]<KêÂ^ŞÏÖ]<K<êÚ‚¤]KJ<JJ<»<íéÂ]…ˆÖ]<܉]ç¹]<^–è_<Ì×j¡æ<Hï†}_<±c<íÖæ�<àÚ<Ì×j−

Ùæ‚Ö]<å„âJ< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6 / � �� )3(

24

^ÞçÓÚ<íÃéfZ<š†Ëi<ï†}_<íéu^Þ<àÚæ<íérãß¹]æ<±æù]<í×u†¹]<Ùø}< ^â„éËßi<Üjé‰<'Ö]<sÚ^Þ\Ö]<l<܉]ç¹]<àÚ<êÂ]…‡<܉çÚ<ØÓÖ<áçÓè<á_<HíéÛÓÖ]<Í]‚âù]<ÐéÏ <»<sÚ^Þ\Ö]<^â^ßfjè<'Ö]<íé×u†¹]<sÚ]\Ö]æ<¼Ş¤]< �]‚Âde< íéßù]< Ùæ‚Ö]< ÝçÏi< á_æ< H�Ú‡<sÚ^Þ†eæ<ØÛÂ< íŞ}< í×u†¹]< å„â<»< íÖçÛK¹]

íéÂ]…ˆÖ]<܉]çÛ×Ö<<å„â<Ùø}<„éËßjÖ]<»<ØÛÃÖ]<PŠÖ<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]<sñ^jÞ<ðç•<»<^Â^fi<íÏuøj¹]<áçÓi<íÖæ�<ØÒ<»<íè†ŞÏÖ]<íè„éËßjÖ]<ØÛÃÖ]<sÚ]†eæ<¼Ş¤<íéßÚˆÖ]<í¥\Ö]<á_<ë_<HíÏe^ŠÖ]<܉]ç¹]

ì‚u<î×Â<êÂ]…‡<܉çÚ<ØÓÖ<ë_< Híé©çÚ<íË’e< J<»<íu�Ϲ]<íéßZçÖ]<íéÏéŠßjÖ]<íéÖû]< ðç•<»æ]<HÔÖ„e< íéßù]< ìˆãqù]< ‚è‚ < Üjè< íŞ¤]< å„â< »< ꊉö¹]< ÐéŠßjÖ]æ< PZ`jÖ^e< ”^¤]< áçÓ¹

ì‚Þ^Š¹]<ØèçÛjÖ]<…�^’Úæ<HíéÖ^¹]<^ãi^’’§<�^ÛjÂ]æ<^â…]†Îcæ<í¥\Ö]<å„â<�]‚Âc<íérãßÚæJ< <

KÞ_æ<l^ÞçÓÚ<„éËßi<‚éÂ]çÚ<î×Â<†’jÏè<íŞ¤]<å„â<»<|�Ϲ]<�ÚˆÖ]<sÚ^Þ\Ö]<ádÊ<Häé×Â<ð^ßeæ<íŞêe†ÃÖ]æ<놪ÏÖ]<°èçjŠ¹]<î×Â<íèP–vjÖ]<í×u†¹]<zêÖ^jÖ]<Ùæ‚¢]<»<x•ç¹]<çvßÖ]<î×ÂæH<<í¥\Ö]<^Ú_

íè…^Zý]<íŞ¤]<å„â<àÂ<íÏnfß¹]<íè†ŞÏÖ]<íè„éËßjÖ]<¼Ş~×Ö<íéßÚˆÖ]H<<íéßZçÖ]<ìˆãqù]<íéÖæöŠÚ<êãÊ'Ö]<l^éÖæöŠ¹]æ<Ý^ã¹]<ÄÎ]æ<àÚæ<Hä‘^’j}]æ<ä×ÛÂ<Ù^¥<»<ØÒ<íéßù]<sÚ]\Ö]<„éËßi<»<^ãe<½^ßé‰<

<í×u†¹]< íè^ãÞ< ØfÎ< íÖæ�< ØÓÖ< ë„éËßjÖ]< �ÚˆÖ]< sÚ^Þ\Ö]< �]‚Âc< Üjè< á_< ÄÎçjèæ< Híéßù]< íÖæ‚Ö]< »<Ùæ‚Ö]< ÄÚ< áæ^ÃjÖ^e< ÜééÏjÖ]æ< íÃe^j¹]æ< < ÐéŠßjÖ]< Ý^ã²< Ý^éÏÖ]< àÚ< íÛ¿ß¹]< àÓÛji<îju< íèP–vjÖ]

ޤ]<å„â<»<�…æ<^Ú<ÐÊæ<Hï†}ù]<íéßù]<l^ã¢]æá`KÖ]<]„ãe<l^u�ÏÚ<àÚ<íJ< <

� � / �31 /04/2010 / � �/�1 / �6

25

sÚ^Þ�Ö]�àÚ�±æù]�í×u†Û×Ö�íèS–vjÖ]�íŞJÞù]�„éËßjÖ�|6Ϲ]�8ÚˆÖ]�sÚ^Þ�Ö]��çéÞçè�ì6ËÖ]�Ùø}K�á]†èˆu2011��Ý�II�çéÞçèK�á]†èˆu2012Ý� �

�íŞJÞù]æ�l^ÞçÓ¹]�K†ãJÖ]

�Ý^Â2011Ý� ��Ý^Â2012Ý� �

çéÞçè� �á]†èˆu� �

çéÖçè� �‡ç³� �

‹ŞŠÆ_� �ha� �

�Ûjf‰� �Ùç×è_� �

çjÒ_†e� �Ùæ_�àè†Ji� �

�ÛÊçÞ� ��àè†JiêÞ^m� �

�ÛŠè?� ��áçÞ^ÒÙæ_� �

†è^ßè� ��áçÞ^ÒêÞ^m� �

†è]�Ê� �½^fN� �

Œ…^Ú� �…]ƒa� �

Øè†e_� �á^ŠéÞ� �

çè^Ú� �…^è_� �

�çéÞçèá]†èˆu� �

<놪ÏÖ]<ïçjŠ¹]<î×ÂV< <

• íé‰^‰ù]<l^‰]…‚Ö]< <

• <l^u犹]< <

• íÛÂ]‚Ö]<sÚ]\Ö]< <

• l]ð]†q÷]<íéjŠqç×Ö]æ<íéÛé¿ßjÖ]< <

• ꊉö¹]<<ÐéŠßjÖ]æ<PZ`jÖ]< <

• 놪ÏÖ]<<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]J< <

• <íé†ËÖ]< sÚ]\×Ö< íéŠéñ†Ö]< < l^ŞŞ~¹]< �]‚Âc<í’’~j¹]E1D< <

<êe†ÃÖ]<ïçjŠ¹]<î×ÂV< <

• ØèçÛjÖ]<l^Š‰öÚ<íŞKÞ_< <

• <íéÂ]…ˆÖ]<íéÛßj×Ö<íée†ÃÖ]<íÛ¿ß¹]<íŞKÞ_V< <

I íè…^Kj‰÷]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïiæ<�ËÖ]<áçÃÖ]J< <

I ÐéŠßjÖ]J< <

I <<ÜééÏjÖ]æ<íÃe^j¹]E2D< <

E1<<<<DÙæ‚Ö^e<<^ãßÚ<ØÒ<íÃéfŞÖ<^ÏÊæ<sÚ]\Ö]<å„t<êÞ]‚é¹]<„éËßjÖ]<»<ØÛÃÖ]<_‚fè<<êÂ]…ˆÖ]<܉ç¹]<íè]‚e<àÚ<]…^fjÂ]<íéßù]2011I2012ÝJ< <<E2< < <D\Ûjf‰<<êi…æ�<»<êÂ^Ûjq÷]æ<ë�^’jÎ÷]<‹×rÛ×Ö<ÜééÏjÖ]æ<„éËßjÖ]<íÃe^jÚ<†è…^Ïi<Ý‚Ïi<K<Ùç×è_2010ݽ^flæ<H<K<†è]\Ê2011Î÷]<íÛÏÖ]<±cæ<H<Ý^Â<»<^â‚ÏÂ<ÄÚˆ¹]<íè�^’j2010Ýíè�^ÃÖ]<^ãi…æ�<»<íée†ÃÖ]<íÛÏÖ]æ<H<<»

Œ…^ÚK<êÚ^Â<àÚ<ØÒ<»<…]ƒa2010<<H2011ÝJ< <