ahm3 - modular power analyser - elso philips service...ahm3 multifunction power meter electric...

SACI

NETWORK ANALYZERS.A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

13 op st leio un dal o m

AH 3M

AHM3

maros

logo + adresa side

ELECTRICAL PARAMETER UNIT L1 L2 L3 TOTAL MAX/MIN DEMAND

Voltage (Line-to-neutral) V, kV

Voltage (Line-to-Line) V, kV

Current A, kA

Neutral current A, kA

Active power (P) kW, MW, GW

Reactive power (Q) kvar, Mvar, Gvar

Apparent power (S) kVA

Power factor (Cos φ) PF

Frequency Hz

Import active energy (EP+) kWh, M Wh, G Wh

Export active energy (EP-) kWh, M Wh, G wh

Reactive energy (Q1, Q2, Q3, Q4) kvarh, M varh, G varh

Backup energy kWh

Hour meter h: min

THD Current and Voltage A, V

Harmonic RMS-U and I (1-63th) %

Unbalance-U and I %

NETWORK ANALYZER AHM3

Additional modules COMMUNICATION PROTOCOL

DM 10 Probus-DP VO

DM11 Ethernet: Mobus/TCP

DM 12 Wi: Modbus/TCP

DM 13 GPRS: Modbus/TCP, SMS

DIGITAL I/O

DM 6 2 digital inputs + 2 digital outputs

DM 7 4 digital inputs

DM 8 2 relay outputs

DM 9 1 AC digital input

ANALOG I/0

DM 2 2 analog inputs: mA

DM 5 2 analog outputs: mA

TEMPERATURE MEASUREMENT

DM 3 2 analog inputs: PT100

DM 4 2 analog inputs: TC (J, K or E)

DATA RECORDER

DM 1 Memory: 8MB, include RTC

COMMUNICATION PROTOCOL

DIGITAL I/O

ANALOG I/O

TEMPERATURE MEASUREMENT

DATA RECORDER

GENERAL FEATURES DIN SIZE 96 x 96 mm. 13 ADDITIONAL MODULES. 4 INTERFACES FOR MODULES. THD on V and I. HARMONIC RMS (1-63th) MAXIMUM DEMAND, A, kW, kVA, kvar. MAXIMUM AND MINIMUM VALUES. PROGRAMMABLE RATED V AND I 4 QUADRANT MEASUREMENT. WAVEFORM

SACI

Dimensions

The AHM3 is designed to be used for the measurement and calculation of electrical variables such as voltage, current, frequency, power, power factor, energy, harmonic components, etc. in low, medium and high voltage power distribution.

It is capable of single-phase, two-phase, or three-phase measurement and can be used in two-wire,three-wire,four-wire, TN,TT and IT systems. There are four interfaces on the meter for modules which are used to extend functions.

Up to ❹ modules combined at your choice

at the same time

INPUT

Rated voltage (Un) 3 x 400 / 690 V AC

Overload 1,2 Un

Impedance > 1MΩ

Rated Current (In) 1 A and 5 A

Overload Continuous 2 In

Overload Instantaneous 10 In/5s or 20 In/1s

Burden < 0,1 VA

Rated value < 2 0 mΩ

AUXILIARY VOLTAGE

Aux. V. AC/DC 80 - 270 V

Burden < 10 VA

OUTPUT

Relay output 250V/5A AC; 30V/5A DC

Isolation 2500 V AC

Energy pulse width 80 ± 20% ms

RS 485 port Modbus-RTU

Baud rate Up to 38400 bps programmable

GENERAL FEATURES

Case material ABS, UL94 V0

Dimensions DIN 96 x 96 mm

Terminals Pluggable

Max. wire section 2,5 mm²

Weight 0,4 Kg

ProtectionIP 65 - front panel

IP 20 - meter body

Operating t emperature -10 - 60 °C

Storage temperature -25 - 70 °C

Relative h umidity 5 - 9 5 %

AHM3

PARAMETER OPERATING RANGE ACCURACY

Voltage 2,5-120 % 0,2 %

Current 0,005-6 A 0,2 %

Active power 1-120 % 0,2 %*

Reactive power 1-120 % 0,2 %*

Apparent power 1-120 % 0,2 %*

Power factor ± 0,5 % 0,5 %

Frequency 45-65 Hz ± 0,01 Hz

Active energy 5-120 % Class 0,5 S

Reactive energy 5-120 % Class 2

Accuracy

* Class 0,2 (25ºC) and Class 0,5 (-10 - 60 ºC)

maros

logo + adresa side

AHM3

Multifunction Power Meter

The AHM3 is designed to be used for the

measurement and calculation of electrical variables such as voltage, current, frequency, power, power factor, energy, harmonic components, etc. in low, medium and high voltage power distribution. It is capable of single-phase, two-phase, or three-phase measurement and can be used in two-wire, three-wire, four-wire, TN,TT and IT systems. There are four interfaces on the meter for modules which are used to extend functions.

The following list shows variables which can be measured by AHM3 including relative variables calculated from basic electrical parameters.

Dimensions

Signal Wiring Diagrams

ABC

3P3W,3CT,3PT

*

*

4 95 8I A I A I C I C* *

6 7I B I B*

*

1 1 1 4U

1 2 1 3 A U B U C U N

ABC

3P4W,3CT,3PT

4 95 8I A I A I C I C* *

6 7I B I B*

1 1 1 4U

1 2 1 3 A U B U C U N

N

*

**

ABC

Balanced 3P4W,3PT,1CT

4 95 8I A I A

*

6 7 1 1 1 4U

1 2 1 3 A U B U C U N

N

*

U A U C U B

AB

C

1 1 1 3 1 41 2

3P3W,2CT,no PT

A

BC

3P3W,2CT,2PT

U A U C U B

1 1 1 3 1 41 2

ABC

3P3W,2CT,3PT

1 1 1 4U

1 2 1 3 A U B U C U N

ABC

1 1 1 4U

1 2 1 3 A U B U C U N

N

*

*

4 95 8I A I A I C I C* *

6 7

*

*

4 95 8

I A I A I C I C* *

6 7

*

*

4 95 8I A I A I C I C* *

6 7

*

*

4 95 8I A I A I C I C* *

6 7

AN

*

U A U N1 1 1 3 1 44 95 8

I A I A*

6 7 1 2

1-Phase,1CT,1PT

U A U N

AN

*

1 1 1 3 1 44 95 8I A I A

*

6 7 1 2

1-Phase,1CT,no PT

U A U C U B

A

BC

*

*

1 1 1 3 1 44 95 8

I A I A I C I C* *

6 7 1 2

3P3W,3CT,no PT

I B I B*

*

U A

ABC

*

*

1 1 1 3 1 44 95 8I A I A I C I C* *

6 7 1 2

3P4W,3CT,no PT

I B I B*

*

N

U B U C U N

A

BC

3P3W,3CT,2PT

*

*

4 95 8

I A I A I C I C* *

6 7

I B I B*

*

U A U C U B

1 1 1 3 1 41 2

1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9

1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9

1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9

1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9 1 3 4 6 7 9

2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11

2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11

2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11

2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2




L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1N

L1N

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

L1L2L3

Measurement variable Instant Max Min Demand sum unit

V1 V2 V3 √ √ √ [V,kV]

V12 V23 V31 √ √ √ [V,kV]

I1 I2 I3 √ √ √ √ [A,kA]

F √ √ √ [Hz]

P P1 P2 P3 √ √ √ √ [kW,MW,GW]

Q Q1 Q2 Q3 √ √ √ √ [kvar,Mvar,Gvar]

S S1 S2 S3 √ √ √ √ [kVA,MVA,GVA]

PF PF1 PF2 PF3 √ √ √ -

EP+ EP- √ [kWh,MWh, GWh]

EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 √ [kvarh,Mvarh，Gvarh]

Backup Energy √

THDV1 THDV2 THDV3 √ [% ]

THDI1 THDI2 THDI3 √ [% ]

Harmonic RMS-U (1～63th) √ [% ]

Harmonic RMS-I (1～63th) √ [% ]

Unbalance-U √ [% ]

Unbalance-I √ [% ]

Hour meter √ h:min

Neutral current √ [A,kA]

AHM3

Multifunction Power Meter

Electric Characteristics

Accuracy

Voltage and current 0.2%

Power 0.5%

Frequency ±0.01Hz

Active energy IEC62053-22, class 0.5S

Reactive energy IEC62053-23, class 2

Data update rate 1s

Input

Wiring mode 1P2W, 3P3W, 3P4W

Voltage

Rated value 690 V AC Phase-phase

Overload 1.2Un

Impedance >1MΩ

Current

Rated value 1A or 5A

Overload

Continuous: 2In

Instantaneous: 10In/5s or 20In/1s

burden <0.1VA

Impedance <20mΩ

Grid frequency (45～65)Hz

Auxiliary

supply

Working range AC/DC（80～270）V

consumption ≤ 10VA

Energy pulse output 2 photocoupler outputs, pulse width (80±20%) ms

Digital input Dry contact input, isolation：2000VAC

Relay output Contact rated at AC 250V/5A or DC 30V/5A

Isolation： 2500VAC

Communications

RS485 port Modbus-RTU , 2-wire,up to 38400bps

Mechanical Characteristics

IP index IP65（front panel）and IP20（meter body）

Dimensions 96×96×55mm

Environmental Characteristics

Operating temperature (-10～60)ºC

Storage temperature (-25～70)ºC

Relative humidity (5～95)% (no gel)

Insulation IEC 61010-1

S. A. DE CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES (SACI)

15, Aragoneses St 28108 Alcobendas, Madrid Spain Tel.: +34 91 519 02 45 Fax.: +34 91 416 96 46

www.saci.es e-mail : [email protected]

Program Example

E.g. select wiring mode as three phase three wire, set primary value of PT as 6kV, and set secondary value of PT as 100V.

EnergyInstant

Harmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

MENU

Enter Password

Admin

ENTER

User

EDIT

CT Primary

380 V

00038 V000005 A

3P3W

5 APT Primary

EDIT

CT Primary

380 V

000005 A

3P3W

5 APT Primary 006000 V

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X2Module X1

ENTER

Basic SetupSignal Inputs

Setup

COM1 Port

ESC

DemandRelay Outputs

Module X2Module X1

ENTER

Basic SetupSignal Inputs

→ENTER →ENTER →→ENTER

→ENTER →ENTER →→ENTER

→ →ENTER →→ENTER

→ ESC → ESC →ENTER

→

→ENTER

→ENTER

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT SecondaryWiring

EDIT

CT Primary

380 V

000380 V000005 A

3P3W

5 APT Primary

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT SecondaryWiring

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT SecondaryWiring

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT Secondary

PT Primary

EDIT

CT Primary

380 V

000380 V000005 A

3W

5 A

Wiring

Save Settings?YesNo

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT Secondary

PT Primary

EDIT

CT Primary

380 V

000380 V000005 A

3P4W

5 A

Wiring

EnergyInstant

Harmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

000

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT Secondary

PT Primary

EDIT

CT Primary

380 V

000380 V000005 A

3P3W

5 A

Wiring

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X2Module X1

ENTER

Basic Setup

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT Secondary

PT Primary

EDIT

CT Primary

380 V

000380 V000005 A

5 A

Wiring 3P4W

Signal Inputs

CT Secondary

ESC

PT SecondaryWiring

EDIT

CT Primary

380 V

000005 A

3P3W

5 APT Primary 006000 V

0

1User

3P3W

>

Safety Precautions The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this

manual.

The equipment must be installed and serviced only by qualified personnel.

Prior to any work on or in the equipment, isolate the voltage inputs and auxiliary power

supplies，short the secondary of all CT, but never short the secondary of PT.

Always use a properly rated voltage sensing device to conform that all power is off.

Risk of damaging device

The voltage of the auxiliary power supply is beyond the rated range.

The frequency of the power distribution system is beyond the rated range.

The input polarity of the voltage or the current is wired improperly.

http://www.saci.es/

mailto:[email protected]

1

DM1 module

Módulo DM1

(Memory & RTC)

(Memoria y RTR)

User manual

Manual de Usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2

1 Safety Precautions

The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the

instructions in this manual.


El fabricante no se hace responsable de los fallos originados en los módulos

si no se cumplen las instrucciones de éste manual.

El equipo debe ser instalado y puesto en marcha por personal cualificado.

2 Dimensions / Dimensiones

3 Installation / Instalación

3

4 Display

MENU

7.2Module X1

Module DM1

Saturday

14-09-2010:50:50

This module provides time information

and supports data storage function. Left

picture shows time information.

Este módulo proporciona información

del día y soporta el almacenamiento de

datos. La Imagen de la izquierda

muestra la información de día.

5 Setup / Configuración

Operating process: / Proceso de Programación:

→ → →

EnergyHarmoni c

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Inf o

MENU

ESC

Enter Passwo rd

Admin

ENTER

000

Setup

COM1 Po rt

ESC

Signal Inpu ts

DemandRelay Outpu ts

ENTER

Basic Set up

Module X2

Module X1-DM1

ESC

Time

EDIT

Monday

01 min14-09-2811:20:0 0

Measure .

Setup

1User

Module X1

Interva l

Module X1-DM1

ESC

Time

EDIT

Interval

Monday

01 min14-09-2811:20:00

Interval

Intervalo

Data record Interval

Intervalo de registro de

datos

0~99min

Time

Fecha

Setup real time clock::

Configurar reloj de

tiempo real

Year-month-day

Año-mes-día

Hour:min:sec

Hora:min:seg

Week / Semana

4

6 Technical specifications

Memory

Memoria

8M byte flash memory

Memoria flash de 8M bytes

Real time clock

Reloj de tiempo real

Accuracy: <0.5s/day

Precisión: <0.5s/días

1

DM2 module

Módulo DM2

( 2 Analog Inputs：0~20mA )

(2 Entradas Analógicas: 0 .. 20 mA)

User manual

Manual de Usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2

1 Safety Precautions / Precauciones de Seguridad








3


4 wiring / Conexionado

5 Display

MENU

Module X1 7. 2

Analog Inputs DM2No.0102

Value07.60 mA18.20 mA

Left picture shows 2 measured value of

analogue input.

La imagen muestra dos lecturas de las

entradas analógicas.

No.1: 7.60mA;

No.2: 18.20mA.

4


AHM3 can automatic identification module type, Don't need to setup.

El modulo no necesita ser configurado. El equipo AHM3 lo identifica

automáticamente. http://www.elso.sk/product.php?id_product=3367

7 Technical specifications / Especificaciones técnicas

maximum values

Valores maximos

0-24mA

Accuracy / Precisión 0.5%

http://www.elso.sk/product.php?id_product=3367

1

DM3 module

Módulo DM3

( 2 Analog Inputs：PT100 )

2 entradas de sonda PT100

User manual

Manual de Usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2

1 Safety Precautions








3


4 wiring / Cableado

4

5 Display

MENU

Module X4 7. 5

PT100 DM3No.0102

Value075.5 027.6

Left picture show measured value of

PT100 thermal resistor.

First temperature is 75.5 ºC;

Second temperature is 27.6 ºC.

La imagen muestra la lectura de

temperatura de dos sondas PT100.

Primera temperatura 75.5 ºC;

Segunda temperatura 27.6 ºC.


AHM3 can automatic identification module type, Don't need to setup.

El modulo no necesita ser configurado. El equipo AHM3 lo identifica

automáticamente.


Update time / Tiempo de refresco 1 second / 1 segundo

Type of sensor / Tipo de sensor PT100( -200~600 ºC)

Accuracy / Precision ±1ºC

1

DM4 module

Módulo DM4

( 2 Analog Inputs：Thermocouple)

(2 Entradas analógicas: Termopar)

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2










3


5 Display

MENU

Module X1 7. 2

Thermocouple-J DM4

0763

No.0102

Value0507

Left picture shows 2 measured value of

thermocouple J.

La imagen de la izquierda muestra 2

valores del termopar J

No.1 :507ºC;

No.2: 763ºC.


Operating process: Proceso de Programación:

Module X1-DM4

ESC

CJC

EDIT

ThermocoupleType J

ON

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

0001User

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

Measure.

4

Module X 1-DM4

ESC

CJC

EDIT

ThermocoupleType J

ON

Type J,K,E,N

CJC Cold junction Compensation:

Compensación de unión fría:

ON/OFF


Update time

Tiempo de actualización

1 second

1 segundo

Type of sensors

Tipo de sensor

J( 0~ 1200), K(0 ~1300 ), E( 0~1000 ),

N(0 ~ 1300)

Accuracy

Precisión

±2

1

DM5 module

Módulo DM5

(2 Analog outputs：0~20mA)

(2 Salidas Analógicas: 0 .. 20 mA)

User manual / Manual de Usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2










3

4 wiring / Cableado

5 Display

Instantaneous electrical parameters are change into DC current signal output

through DM5 module. If this module is installed onto meter, relative interface

will be displayed. The current value shown in the interface is theoretical value

in present status.

Analogue output items and range are programmed through meter.

Las medidas instantáneas pueden ser convertidas en salidas analógicas de

corriente continua mediante este módulo DM5. Cuando el módulo se instala

en el medidor, una pantalla muestra los datos relativos al módulo. La

configuración de las salidas se puede realizar en el medidor.

MENU

Module X1 7.2

Analog Outputs-DM5No.0102

Value04.00 mA08.20 mA

Left picture shows 2 theoretical value of

analog output.

La pantalla muestra los valores de las

dos salidas analógicas.

No.1: 4.00mA

No.2: 8.20mA


4

Operating process / Proceso de Programación:

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

0001User

Setu p

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

→

Module X1-DM 5

ESC

No.

02

EDIT

Analog Output

01Measure.

02 Analog Outpu t

ESC

Mode

OK

Zero

Item4-20mA

---- W

P

kMid.0150 W

0000 W

SetupFull k

Module X1-DM5

ESC

No.

02

EDIT

Analog Output

01

DM5 have 2 analog outputs, you need to

select one of them.

El módulo DM5 tiene dos salidas

analógicas. Necesita seleccionar la

salida a parametrizar.

02 Analog Output

ESC

Mode

OK

Zero

Item4-20mA

---- W

P

kMid.0150 W

0000 W

Full k

02 Analog Output

ESC

Mode

OK

Zero

Item4-12-20mA

0000 W-0150 kW

P

kMid.0150 WFull k

Item / Var. See following list

Ver la lista de variables

Mode

Modo

4-12-20mA

Zero

Cero

Zero scale （ Primary ）

Valor de inicio para 4 mA.

Mid.

Medio

Middle scale（Primary）

Valor medio para 12 mA

Full

Final

Full scale （ Primary ）

Valor final para 20 mA

Mode(4-20):

4-20mA----------Zero-Full.

Mode(4-12-20):

4-12mA----------Zero-Mid;

12-20mA----------Mid-Full.

Analog output items are shown in following list:

Lower limit value and upper limit value of analog output are primary

5

values. Upper limit value should not be larger than two times of rated value.

4-12-20mA analog output mode is only valid for active power, reactive power,

apparent power and power factor.

A continuación se muestra la lista de variables disponibles:

Los valores de configuración se corresponden con valores en primario.

El valor final máximo no puede ser mayor de dos veces el nominal. El modo

4-12-20 mA solo está disponible para las variables de Potencia Activa,

Reactiva, Aparente y Factor de Potencia.

Item

Variable

Format

Format Instruction / Descripción

OFF Off / Apagado

V1

xxx.x __V Voltage / Tensión

V2

V3

V12

V23

V31

I1

x.xxx __A Current / Corriente I2

I3

I0

P1

x.xxx __W Active Power / Potencia Activa P2

P3

P

Q1 x.xxx __var Reactive Power / Potencia Reactiva

6

Q2

Q3

Q

S1

x.xxx __VA Apprent Power / Potencia Aparente S2

S3

S

PF1

x.xxx Power Factor / Factor de Potencia PF2

PF3

PF

F xx.xx Hz Frequency / Frecuencia


maximum values

Valor máximo

0-24mA

Load resistor

Impedancia de carga

0~600Ω

Response time

Tiempo de respuesta

1second / 1 segundo

Insulation / Aislamiento 2kV

Accuracy (Full scale)

Precisión (Fondo de

escala)

0.5%

1

DM6 module

Modulo DM6

( 2 Digital inputs and 2 Digital outputs )

(2 Entradas digitales y 2 salidas digitales)

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2

1 Safety Precautions / Precauciones de seguridad









3

4 Wiring / Conexionado

5 Display

MENU

Module X2 7.3

Digital Outputs-DM6No.0102

No.01

ModeAlarmRemote

ModePulse

Status

StatusDigital Inputs

02 State00000024

At left shows digital input and output

state.

La figura muestra un ejemplo de

configuración del módulo.

4


Operating process: Proceso de programación

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

000

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

→

Module X2-DM6

ESC EDIT

Mode

Remote

Digital Outputs

AlarmNo.

02

01 Pulse02 State

Digital Inputs

Measure.

No.01 Alarm

ESC

Item

EDIT

V1 >0005*100msPulse

LockDelay 0020*100ms

020.0 V

OFF

Hys400.0 VkValue01

1

Module X2

User

Setup

→ → →

EnergyHarmon ic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.In fo

MENU

ESC

Enter Pass word

Admin

ENTER

0001User

Set up

COM1 P ort

ESC

Signal Inp uts

DemandRelay Outp uts

Module X1

ENTER

Basic Se tup

Module X2

Modul e X2-DM6

ESC EDIT

Mode

Remote

Digita l Outputs

Alarm No.

0201

Digital In puts

State02 01

Measur e.

Setup Pulse

Module X2-DM6

ESC EDIT

Mode

Remote

Digital Outputs

Alarm No.

02

01

01

Pulse02 Spare En

Digital Inputs

At left shows DM6 setting interface.

La imagen muestra la interface con los

datos de configuración

No.01 Alar m

ESC

Item

EDIT

V1 >0005*100msPulse


020.0 V

OFF

Hys400.0 VValue k

Alarm output mode / Modo Alarma

Pulse

Pulso

Pulse width / Ancho del

pulso: (0~9999)×100ms

Item Var. See following list /Ver lista

Value

Valor

Limit value（Primary）/ Valor

de referencia (Primario)

Hys Hysteresis value（Primary）

Histéresis (Primario)

Delay

Retardo

Delay time / Tiempo

retardo: (0~9999)×100ms

Lock

Bloqueo

Interlock/Bloqueo: ON/OFF

5

No.02 Remote

ESC EDIT

0001*100msPulse

Remote control output mode

Salida en modo control remoto

Pulse

Pulso

Pulse width / Ancho Pulso:

0~9999*100ms

Alarm items are shown in following list

A continuación se muestra la lista de variables en modo alarma

Item

Var.

Format /

Formato Instruction / Instrucciones

OFF Off

DI 0-5

Digital input linkage of selected channel, the

relay output copy the state of the digital input

Unión con la entrada digital seleccionada. La

salida copia el estado de la entrada digital.

THDi <

xx.xx%

Current harmonic distortion rate low alarm

Tasa de distorsión de corriente armónica

alarma de baja

THDi >

Current harmonic distortion rate high alarm


alarma de alta

THDu <

Voltage harmonic distortion rate low alarm

Tasa de distorsión de tensión armónica alarma

de baja

THDu > Voltage harmonic distortion rate high alarm

6


de alta

Iunb <

xxx.x %

Current unbalance low alarm

Corriente desequilibrada alarma de baja

Iunb > Current unbalance high alarm

Corriente desequilibrada alarma de alta

Uunb < Voltage unbalance low alarm

Tensión desequilibrada alarma de baja

Uunb > Voltage unbalance high alarm

Tensión desequilibrada alarma de alta

F <

xx.xx Hz

Grid frequency low alarm

Frecuencia de red alarma de baja

F > Grid frequency high alarm

Frecuencia de red alarma de alta

PF <

x.xxx

Total power factor low alarm

Factor de potencia total alarma de baja

PF > Total power factor high alarm

Factor de potencia total alarma de alta

S <

xxxx _VA

Total apparent power low alarm

Potencia aparente total alarma de alta

S > Total apparent power high alarm

Potencia aparente total alarma de baja

Q <

xxxx _var

Total reactive power low alarm

Potencia reactiva total alarma de baja

Q > Total reactive power high alarm

Potencia reactiva total alarma de alta

P <

xxxx _W

Total active power low alarm

Potencia activa total alarma de baja

P > Total active power high alarm

Potencia activa total alarma de alta

7

Io <

x.xxx _A

Zero-sequence current low alarm

Corriente de secuencia cero alarma de baja

Io > Zero-sequence current high alarm

Corriente de secuencia cero alarma de alta

Iavg > Current average value low alarm

Valor promedio de corriente alarma de baja

Iavg < Current average value high alarm

Valor promedio de corriente alarma de alta

I < One of three phases currents low alarm

1 de las 3 corrientes de fase alarma de baja

I > One of three phases currents high alarm

1 de las 3 corrientes de fase alarma de alta

I3 < I3 currents low alarm

Corriente I3 alarma de baja

I3 > I3 currents high alarm

Corriente I3 alarma de alta









Ulavg <

xxx.x _V

Line voltage average value low alarm

Valor promedio de tensión de línea alarma de

baja

Ulavg > Line voltage average value high alarm


alta

8

Unavg < Phase voltage average value low alarm

Valor promedio de tensión de fase alarma de

baja

Unavg > Phase voltage average value high alarm


alta

Ul < One of three line-voltages low alarm

1 de las 3 tensiones de línea alarma de baja

Ul > One of three line-voltages high alarm

1 de las 3 tensiones de línea alarma de alta

V31 < V31 voltages low alarm

Tensión V31 alarma de baja

V31 > V31 voltages high alarm

Tensión V31 alarma de alta









Un < One of three phases voltages low alarm

1 de las 3 tensiones de fase alarma de baja

Un > One of three phases voltages high alarm

1 de las 3 tensiones de fase alarma de alta





9









7 Technical specifications/ Especificaciones técnicas

Digital input

Type Dry contact input

isolation 2kV AC

Min. Pulse duration 5ms

Max. frequency of Pulse 100Hz

Max. Number of operations 99999999

Digital output

Max. Load rating AC/DC 400V/0.1A

Isolation 1.5kV AC

1

DM7 module

Módulo DM7

( 4 Digital Inputs )

( 4 Entradas digitales)

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2










3

4 Wiring / Conexionado

5 Display

MENU

Module X1 7.2

Digital Inputs-DM7No.

04

Mode

State

PulseState

StatusTariffs

03

010000005602

Left picture shows state of four digital input.

No.1: Tariff energy;

No.2: pulse counter, number 56;

No.3: status OFF

No.4: status ON

Estado de los 4 entradas digitales:

No.1: Energía facturada

No.2: Pulsador de energía numero 56

No.3: estado apagado

No.4: estado encendido


Operating process: Proceso de programación

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

0001User

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

Module X1-DM7

ESC EDIT

Mode

Pulse

Digital Inputs

Tariffs No.

02 03 04

01

StateState

Measure.

4

Module X1- DM7

ESC EDIT

Mode

Pulse

Digital Inputs

TariffsNo.

020304

01

StateSapre En

There are four working modes of digital

input.

1. Tariff energy (effective in DM7 module)

2. Pulse counter

3. Backup energy (effective in DM9 module)

4. Status monitoring

Hay 4 modos de trabajo de las entradas

digitales

1. Energía facturada ( Efectiva en el módulo

DM7

2. Pulsador de energía

3. Copia de seguridad de la energía

( efectiva en el módulo DM9)

4. Monitorización de estado

Module X1-DM7

ESC EDIT

Mode

Tou En

Digital Inputs

Tou En No.

02 03 04

01

StateTou En

DM7 module is used for setting tariffs from

its first digital input. There are four digital

inputs available. Tariff is judged by meter

according to digital input status. Status 0000

corresponds to T1, and Status 1111

corresponds to T16. See following list for

detailed information.

Módulo DM7 se utiliza para configurar las

tarifas desde su primera entrada digital. Hay

cuatro entradas digitales disponibles. El

estado 0000 corresponde a T1, y el estado

1111 corresponde a T16. Vea la siguiente

lista para obtener información detallada

5

Detailed corresponding relation is shown in following list. "0" indicates the

digital input is open, and "1" indicates the digital input is closed.

La relación se detalla en la siguiente lista la relación correspondiente. "0"

indica que la entrada digital está abierta, y "1" indica que la entrada digital

está cerrada.

DI4 DI3 DI2 DI1 Tariff / Tarifa

0 0 0 0 T1

0 0 0 1 T2

0 0 1 0 T3

0 0 1 1 T4

0 1 0 0 T5

0 1 0 1 T6

0 1 1 0 T7

0 1 1 1 T8

1 0 0 0 T9

1 0 0 1 T10

1 0 1 0 T11

1 0 1 1 T12

1 1 0 0 T13

1 1 0 1 T14

1 1 1 0 T15

1 1 1 1 T16

6


Type / Tipo Dry contacts

Scan time

Tiempo de escaneado

ms

Isolation / Aislamiento 2kV AC

Min. Pulse duration

Duración de pulso mín.

5ms

Max. frequency of Pulse

Máx. frecuencia de pulso

100Hz

Max. Number of operations

Máx. número de operaciones

99999999

1

DM8 module

Módulo DM8

( 2 Relay Outputs )

( 2 Relés de salida)

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2










3


5 Display

MENU

Module X1 7. 2

Relay Outputs-DM8No.0102

ModeAlarmRemote

Status

FREE

Left picture shows working mode of relay

outputs.

La imagen de la derecha muestra el

modo de trabajo de los relés

No.1 :alarm OFF;

No.1 :alarma apagada;

No.2: remote control OFF.

No.2: Control remoto apagado.


Operating process: / Proceso de programación

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

0001User

Setu p

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

→

Measure.

No.01 Alar m

ESC

Item

EDIT

V1 >0005*100msPulse


020.0 V

OFF

HysValue 400.0 kV

Module X1-D M8

ESC EDIT

Mode

Remote

Relay Outputs

AlarmNo.

0201

Setup

4

Module X1-DM8

ESC EDIT

Mode

Remote

Relay Outputs

AlarmNo.

0201

Relay Output have two modes:

Alarm mode and remote control.

Los relés de salida tienen dos modos de

trabajo.

Modo alarma y control remoto

No.01 Alar m

ESC

Item

EDIT

V1 >0005*100msPulse


020.0 V

OFF

Hys400.0 VValue k

Alarm output mode/ Modo alarma

Pulse

Pulso

Pulse width: (0~9999)×100ms

Item

Var.

See following list

Ver lista siguiente

Value

Valor

Limit value（Primary）

Valor limite（Primario）

Hys Hysteresis value（Primary）

Valor histéresis (primario)

Delay

Ret.

Delay time: (0~9999)×100ms

Tiempo de retardo:

Lock

Bloq.

Interlock: ON/OFF

Bloqueo: ON/OFF

No.02 Remote

ESC EDIT

0001*100msPulse

Remote control output mode

Modo control remoto

Pulse / Pulso

Pulse width:

Ancho de pulso:

0~9999*100ms

5

Alarm items are shown in following list.

Las variables de alarma se muestran en la siguiente lista.

Item

Var.

Format

Formato Instruction / Instrucciones

OFF Off

DI 0-5

Digital input linkage of selected channel, the

relay output copy the state of the digital input

Unión con la entrada digital seleccionada. La

salida copia el estado de la entrada digital.

THDi <

xx.xx%

Current harmonic distortion rate low alarm


alarma de baja

THDi >

Current harmonic distortion rate high alarm


alarma de alta

THDu <

Voltage harmonic distortion rate low alarm


de baja

THDu >

Voltage harmonic distortion rate high alarm


de alta

Iunb <

xxx.x %

Current unbalance low alarm

Corriente desequilibrada alarma de baja

Iunb > Current unbalance high alarm

Corriente desequilibrada alarma de alta

Uunb < Voltage unbalance low alarm

Tensión desequilibrada alarma de baja

Uunb > Voltage unbalance high alarm

Tensión desequilibrada alarma de alta

6

F <

xx.xx Hz

Grid frequency low alarm

Frecuencia de red alarma de baja

F > Grid frequency high alarm

Frecuencia de red alarma de alta

PF <

x.xxx

Total power factor low alarm

Factor de potencia total alarma de baja

PF > Total power factor high alarm

Factor de potencia total alarma de alta

S <

xxxx _VA

Total apparent power low alarm

Potencia aparente total alarma de alta

S > Total apparent power high alarm

Potencia aparente total alarma de baja

Q <

xxxx _var

Total reactive power low alarm

Potencia reactiva total alarma de baja

Q > Total reactive power high alarm

Potencia reactiva total alarma de alta

P <

xxxx _W

Total active power low alarm

Potencia activa total alarma de baja

P > Total active power high alarm

Potencia activa total alarma de alta

Io <

x.xxx _A

Zero-sequence current low alarm

Corriente de secuencia cero alarma de baja

Io > Zero-sequence current high alarm

Corriente de secuencia cero alarma de alta

Iavg > Current average value low alarm

Valor promedio de corriente alarma de baja

Iavg < Current average value high alarm

Valor promedio de corriente alarma de alta

I < One of three phases currents low alarm

1 de las 3 corrientes de fase alarma de baja

7

I > One of three phases currents high alarm

1 de las 3 corrientes de fase alarma de alta













Ulavg <

xxx.x _V

Line voltage average value low alarm


baja

Ulavg > Line voltage average value high alarm


alta

Unavg < Phase voltage average value low alarm


baja

Unavg > Phase voltage average value high alarm


alta

Ul < One of three line-voltages low alarm

1 de las 3 tensiones de línea alarma de baja

Ul > One of three line-voltages high alarm

1 de las 3 tensiones de línea alarma de alta

8













Un < One of three phases voltages low alarm

1 de las 3 tensiones de fase alarma de baja

Un > One of three phases voltages high alarm

1 de las 3 tensiones de fase alarma de alta













9


Contact rating

Contacto nominal

AC 250V/5A or DC 30V/5A

C.A. 250V/5A ó C.C. 30V/5A

Isolation

Aislamiento

2kV AC

1

DM9 module

Módulo DM9

(AC digital input)

(Entrada digital C.A. )

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2










3


5 Display

MENU

Module X1 7.2

Analog AC Input -DM9No. Mode Status

State01

Status : OFF

Estado: Apagado

4


Operating process: / Proceso de programación

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Pass word

Admin

ENTER

0001User

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inp uts

DemandRelay Outp uts

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

Measure.

Module X1-DM9

ESC EDIT

ModeAnalag AC Input

State No.

01

Module X1-DM9

ESC EDIT

ModeAnalag AC Input

State No.

01

There are two working modes of digital input.

1. State(State monitoring)

2. Spare En(enable spare energy)

Hay 2 modos de trabajo de la entrada digital

1. Estado (monitorización del estado)

2. Ahorro energía habilitado (activación del

modo ahorro de energía)


Type / Tipo Wet contact / Contacto húmedo @ 240V AC

Input voltage scale

Escala de la tensión

de entrada

ON:200～270V AC, OFF: <100V AC

Insulation

Aislamiento

2kV AC

1

DM10 module

Módulo DM10

( Profibus-DP)

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2

It is recommended to use this module as a reference to the following content.

《AHM3 user manual》

《AHM3 Modbus-RTU user manual》

《Modbus protocol implementation guide over TCP/IP》

Se recomienda el uso de este módulo como referencia al siguiente contenido.

"Manual de usuario AHM3"

"Manual de usuario AHM3 Modbus-RTU"

"Guía de implementación del protocolo Modbus TCP / IP"








2 General

DM10 can extend the communication function of AHM3.

Make AHM3 access PROFIBUS network

Communication based on master-slave principle

Function: P ROFIBUS DP slave

Cyclic data transfer

Automatic detection of baud rate

DM10 aumenta el sistema de comunicaciones del AHM3.

Hacer el acceso a red PROFIBUS para el AHM3

Comunicación basada en el principio maestro-esclavo

Función: PROFIBUS DP esclavo

Transferencia de datos cíclica

Detección automática de la velocidad de transmisión

3

3 Dimensions / Dimensions

4 Installations / Instalación

5 Parameter assignments

Every information frame transfers fixed quantity of user’s data in cyclic

data exchange which is especially suitable for transferring information fast

and continuously.

Cada frame de información transfiere cantidades fijas de los datos de

usuario en intercambio de datos cíclicos que es especialmente adecuado

para la transferencia de información rápida y continua.

4

Effective data types which can be transferred by PROFIBUS are defined

in the GSD file of DM10. Input data contains 224 bytes at most, and output

data contains 2 bytes at most. Three basic data types are pre-defined for

user’s convenience. User also can define other transmission variables

according to practical requirements.

Los tipos de datos eficaces que pueden ser transferidas por PROFIBUS

se definen en el archivo GSD del DM10. Los datos de entrada contiene 224

bytes como máximo, y los datos de salida contiene 2 bytes como máximo.

Tres tipos de datos básicos están predefinidos para la conveniencia del

usuario. El usuario también puede definir otras variables de transmisión de

acuerdo con los requisitos prácticos.

5.1 Basic type 1：/ Básico tipo 1:

Data structure of basic type 1 is fixed and composed of 20-byte input

data and 2-byte output data. The definition of input data is shown in the

following list.

La estructura de datos del tipo básico 1 es fija y compuesta por datos de

entrada de 20 bytes y datos de salida de 2 bytes. La definición de los datos

de entrada se muestra en la siguiente lista.

Byte Data value /Valor Format / Formato Unit /Unidad

0 ~ 3 Status information

Información

Unsigned long

Largo sin signo

4 ~ 7 I1 Float / Flotante A



16 ~ 19 P Float / Flotante kW

5

5.2 Basic type 2：/ Básico tipo 2:

Basic type 2 is an expansion of basic type 1. The data structure of basic

type 2 is fixed which is composed of 24-byte input data and no output data.

The definition of input data is shown in the following list.

El tipo básico 2 es una expansión de tipo básico 1. La estructura de

datos del tipo básico 2 está fija y se compone de datos de entrada de 24

bytes y no hay datos de salida. La definición de los datos de entrada se

muestra en la siguiente lista.


0 ~ 3 V12 Float / Flotante V



12 ~ 15 F Float / Flotante Hz

16 ~ 19 PF Float / Flotante

20 ~ 23 EP+ Float / Flotante kWh

5.3 Basic type 3：/ Tipo básico 3:

The data structure of basic type 3 is fixed which is composed of

128-byte input data and 2-byte output data. The definition of input data is

shown in the following list.

La estructura de datos del tipo básico 3 está fija y se compone de datos

de entrada de 128 bytes y datos de salida de 2 bytes. La definición de los

datos de entrada se muestra en la siguiente lista.








6




36 ~ 39 In Float / Flotante A

40 ~ 43 P1 Float / Flotante kW



52 ~ 55 PF1 Float / Flotante -



64 ~ 67 F Float / Flotante Hz

68 ~ 71 P Float / Flotante kW

72 ~ 75 Q Float / Flotante kvar

76 ~ 79 S Float / Flotante kVA

80 ~ 83 PF Float / Flotante

84 ~ 87 EP+ Float / Flotante kWh

88 ~ 91 EP- Float / Flotante kWh

92 ~ 95 EQ+ Float / Flotante kvarh

96 ~ 99 EQ- Float / Flotante kvarh

100~103 ES(Apparent Energy) Float / Flotante kVAh

104~107 THD-V1 Float / Flotante 0.01%



116~119 THD-I1 Float / Flotante 0.01%



5.4 Custom type: / Tipo personalizado

User can specify single measurement variable for transferring via

7

custom type. Please notice that the data length contains 224 bytes at most

and the data structure should be as follows.

El usuario puede especificar la variable de medida única para la

transferencia a través de tipo personalizado. Tenga en cuenta que la longitud

de datos contiene 224 bytes como máximo y la estructura de datos debe ser

la siguiente.


0 ~ 3 ··· ··· ···

·

·

·

···

··· ···

220 ~ 223 ··· ··· ···

Please refer to Appendix A for measurement variables which can be selected

by user.

Por favor, consulte el Apéndice A para las variables de medición que pueden

ser seleccionadas por el usuario.

5.5 Operation status information / Información del estado de

funcionamiento

Operation status information which contains four bytes is processed as

static diagnostic data of meter. Operation status information is included in the

data structure of basic type 1. This information is optional in basic type 2 and

basic type 3. User can add this information in configuration.

Data structure of operation status information is shown in the following list.

La información de estado de funcionamiento que contiene cuatro bytes

se procesa como datos de diagnóstico estáticas del medidor. La información

sobre el estado de operación se incluye en la estructura de datos básicos

Tipo 1. Esta información es opcional en básicos Tipo 2 y básicos Tipo 3. El

usuario puede añadir esta información en la configuración.

8

La estructura de datos de información de estado de funcionamiento se

muestra en la siguiente lista.

Byte Bit Description / Descripción

Byte 0

0 0:Import power 1:Export power / 0:E Consumida1: E Generada

1 Reserved / Reservado

2 0:- 1:Over voltage / 0:- 1:Sobretensión

3 0:- 1:Over current / 0:- 1:Sobrecorriente





Byte 1

8 Status of X1 / Estado de X1






14 0:- 1:Built-in relay 1 in remote control / Relé 1 en control remoto

15 0:- 1:Built-in relay 2 in remote control / Relé 1 en control remoto

Byte 2









Byte 3









9

5.6 Control byte / byte de control

Control bytes are used to delete some content of register or remote control

relays.

Control bytes are included in basic type 1 and basic type 3. User can add

control bytes in configuration.

Los Bytes de control se utilizan para eliminar parte del contenido de relés de

registro o control remoto.

Los Bytes de control se incluyen en el básico tipo 1 y tipo 3. El usuario puede

agregar bytes de control de configuración.

Structure of the control bytes: / Estructura de los bytes de control

Byte Bit Activation Description

Byte 0 0 - Reserved

1 Level sensitive 0:Big-endian mode

1:Little-endian mode(Float format)

2 Rising edge

transition

Reset the maximum values

3 Rising edge

transition

Reset the minimum values

4 - Reserved

5 - Reserved

6 Level sensitive 0：OFF 1: ON (Built-in relay output 1)

7 Level sensitive 0：OFF 1: ON (Built-in relay output 2)

Byte 1 8 Level sensitive 0：OFF 1：ON (X1-RO1)

9 Level sensitive 0：OFF 1：ON (X1-RO2)







10

Byte Bit Activación Descripción

Byte 0 0 - Reservado

1 Nivel de sensibilidad 0:Big-endian modo

1:Little-endian modo( flotante)

2 Flanco ascendente Resetear los valores máximos

3 Flanco ascendente Resetear los valores mínimos

4 - Reservado

5 - Reservado

6 Nivel de sensibilidad

0：OFF 1: ON (Salida de relé

incorporado 1)

7 Nivel de sensibilidad 0：OFF 1: ON (Salida de relé

incorporado 2)

Byte 1 8 Nivel de sensibilidad 0：OFF 1：ON (X1-RO1)

9 Nivel de sensibilidad 0：OFF 1：ON (X1-RO2)







6. Operation / Funcionamiento

6.1 AHM3

Disconnect the power supply of AHM3, and then connect DM10 module

to slot X2 (take slot X2 as example).

Connect AHM3 to power supply, and then enter module interface of AHM3 to

check the information of slot X2. If the connection between meter and module

is correct, parameters of DM10 will be shown. Detailed operation process is

shown in the following pictures.

11

Desconecte la fuente de alimentación del AHM3, y luego conectar el

módulo DM10 a la ranura X2 (tomar la ranura X2 como ejemplo).

Conecte el AHM3 a la fuente de alimentación, y luego acceder a la interfaz

del módulo del AHM3 para comprobar la información de la ranura X2 . Si la

conexión entre el medidor y el módulo es correcta, se mostrarán los

parámetros del DM10. El proceso de operación detallada se muestra en las

siguientes imágenes.

→

MENU

7.1Relay Ou tput s

Relay OutputsNo.0102

ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

→

MENU

7. 3Module X2

Profibus-DP DM10Address 004

→

MENU

7.2Module X1

No ModuleMeasure.

6.2 DP address setup / Configuración de la dirección DP

Every DP instrument needs an only communication address. Please

modify the address of DM10 via the panel of AHM3 transferring data. Detailed

operation process is shown in the following pictures.

Cada instrumento DP necesita una única dirección de comunicación.

Modifique la dirección del DM10 a través del panel de transferencia de datos

del AHM3. El proceso de operación detallada se muestra en las siguientes

imágenes.

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

ESC

Enter Password

Admin

ENTER

0001User

Set up

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic Setup

Module X2

Modul e X2-DM10

ESC EDIT

Profibus-DPAddress 004Measure.

After the address is modified, DM10 will re-start, and then new address

will become effective. Please use new address to do the re-configuration of

PROFIBUS DP master.

Después de que la dirección se modifique, El DM10 volverá a iniciarse,

y entonces la nueva dirección comenzará a efectuarse. Por favor, utilice la

nueva dirección para hacer la reconfiguración del PROFIBUS DP.

12

6.3 Configuration / Configuración

Communication model / Modelo de comunicación

A PROFIBUS network model is composed of PC, PLC and AHM3 with

DM10 module. PLC which is DP master accesses AHM3 which is DP slave to

realize data exchange and control output. The model is shown in the following

picture.

Un modelo de red PROFIBUS se compone del PC, PLC y el AHM3 con

su módulo DM10. El PLC tiene acceso a AHM3 que es el esclavo DP para

realizar el intercambio y el control de la salida de datos. El modelo se

muestra en la siguiente imagen.

Configuration PROFIBUS network through STEP 7 and GSD file is

shown as follows. User also can make configuration by using modules and

software from other factories.

La configuración de red PROFIBUS a través del STEP 7 y el archivo

GSD se muestra a continuación. El usuario también puede realizar la

configuración mediante módulos y software de otras fábricas.

Step 1: install GSD file

·Start HW config in SIMATIC Manager.

Paso 1: Instale el archivo GSD

· Iniciar HW config en el administrador SIMATIC.

13

·Select 【Option】 and choose 【Install GSD File】.

·Seleccionar 【Option】 and clickear en 【Install GSD File】.

14

·Select the storage directory of GSD file and Install.

·Seleccionar el directorio de almacenamiento del fichero GSD e

instalarlo.

15

Step 2: Configuration of network.

·Create a PROFIBUS master station

Paso 2: Configuración de la red.

· Crear una estación maestra PROFIBUS

·Add instrument to PROFIBUS master station system 1 from hardware list.

· Añadir el dispositivo al sistema 1 de la estación maestra PROFIBUS de la

lista de hardware.

16

·Select an instrument and input the parameters of instrument to slot.

Seleccione un dispositivo y introduce los parámetros del instrumento a la

ranura.

Download configuration file to PLC after finishing the configuration.

Descargar el archivo de configuración al PLC después de terminar la

configuración.

17

Step 3: Test

· Test data exchanging status in 【OPC Scout】 window.

Paso 3: Test

· El estado del intercambio de los datos en la ventana【OPC Scout】.

7. Technical parameters / Parámetros técnicos

Network interface PROFIBUS

Transmission protocol DP V0

Baud rate 9.6/19.2/45.45/93.73/187.75/500/

1500/3000 (k bps)

Address 1 ～ 127

Insulation voltage 1.5 kV

Working temperature -40 ～ 85

Storage temperature -40 ～ 85 / 0 ～ 95%RH

18

Interfaz de red PROFIBUS

Protocolo de transmisión DP V0

Velocidad de transmisión 9.6/19.2/45.45/93.73/187.75/500/

1500/3000 (k bps)

Dirección 1 ～ 127

Tensión de aislamiento 1.5 kV

Temperatura de trabajo -40 ～ 85

Temperatura de almacenamiento -40 ～ 85 / 0 ～ 95%RH

Appendix A: Measurement variables which can be selected by user are

shown in the following list.

Apéndice A: Las variables de medición que pueden ser seleccionadas por el

usuario se muestran en la siguiente lista.

Data value / Valor Format / Formato Unit / Unidad Description

V1 Float / Flotante V Note 1 / Nota 1

V2 Float / Flotante V





I1 Float / Flotante A



In Float / Flotante A

P1 Float / Flotante kW



P Float / Flotante kW

Q1 Float / Flotante kvar

19



Q Float / Flotante kvar

S1 Float / Flotante kVA



S Float / Flotante kVA

PF1 Float / Flotante



PF Float / Flotante

F Float / Flotante

Average value of Vph-n Float / Flotante V

Average value of Vph-ph Float / Flotante V

Average current Float / Flotante A

Import Active Energy Float / Flotante kWh

Export Active Energy Float / Flotante kWh

Import Reactive Energy Float / Flotante kvarh

Export Reactive Energy Float / Flotante kvarh

Apparent Energy Float / Flotante kVAh

1st Quadrant Reactive

Energy - EQL+

Float / Flotante kvarh

2nd Quadrant Reactive

Energy - EQC+


3rd Quadrant Reactive

Energy - EQL-


4th Quadrant Reactive

Energy - EQC-


Hour meter-EP+ Float / Flotante s

Hour meter-EP- Float / Flotante s

Spare Import Active

Energy

Float / Flotante kWh

Spare Export Active

Energy

Float / Flotante kWh

20

Spare Import Reactive

Energy


Spare Export Reactive

Energy


Spare Apparent Energy Float / Flotante kVAh

Spare Energy - EQL+ Float / Flotante kvarh

Spare Energy - EQC+ Float / Flotante kvarh

Spare Energy - EQL- Float / Flotante kvarh

Spare Energy - EQC- Float / Flotante kvarh

Hour meter - Spare EP+ Float / Flotante s

Hour meter - Spare EP- Float / Flotante s

Total tariff import energy Float / Flotante kWh

Tariff #1 import energy Float / Flotante kWh
















Total tariff export energy Float / Flotante kWh

Tariff #1 export energy Float / Flotante kWh

21
















Max. value-V1 Float / Flotante V






Max. value-I1 Float / Flotante A



Max. value-In Float / Flotante A

Max. value-P1 Float / Flotante kW



22

Max. value-P Float / Flotante kW

Max. value-Q1 Float / Flotante kvar



Max. value-Q Float / Flotante kvar

Max. value-S1 Float / Flotante kVA



Max. value-S Float / Flotante kVA

Max. value-PF Float / Flotante

Max. value-F Float / Flotante

Max. value-Average

Vph-n

Float / Flotante V

Max. value-Average

Vph-ph

Float / Flotante V

Max. value-Average I Float / Flotante V

Min. value-V1 Float / Flotante V






Min. value-I1 Float / Flotante A



Min. value-In Float / Flotante A

Min. value-P1 Float / Flotante kW



Min. value-P Float / Flotante kW

23

Min. value-Q1 Float / Flotante kvar



Min. value-Q Float / Flotante kvar

Min. value-S1 Float / Flotante kVA



Min. value-S Float / Flotante kVA

Min. value-PF Float / Flotante

Min. value-F Float / Flotante

Min. value-Average Vph-n Float / Flotante V

Min. value-Average

Vph-ph

Float / Flotante V

Min. value-Average I Float / Flotante V

Max. demand value -I1 Float / Flotante A



Max. demand value -P Float / Flotante kW

Max. demand value -Q Float / Flotante kvar

Max. demand value -S Float / Flotante kVA

Present demand value -I1 Float / Flotante A



Present demand value -P Float / Flotante kW

Present demand value -Q Float / Flotante kvar

Present demand value -S Float / Flotante kVA

Previous demand value

-I1

Float / Flotante A


-I2

Float / Flotante A


-I3

Float / Flotante A

24

Previous demand value -P Float / Flotante kW

Previous demand value -Q Float / Flotante kvar

Previous demand value -S Float / Flotante kVA

Running status

information Byte[4]

See Data structure

of operation status

list.

Digital input status Byte[4] Note 2

Relay output status Byte[4] Note 3

Phase angle of V1(default

0°)

Float / Flotante °

Phase angle of V2 Float / Flotante °

Phase angle of V3 Float / Flotante °

Phase angle of I1 Float / Flotante °



Positive-sequence

component of voltage

Float / Flotante V

Negative-sequence


Float / Flotante V

Zero-sequence


Float / Flotante V

Unbalance factor of

voltage

Float / Flotante %

Positive-sequence

component of current

Float / Flotante A

Negative-sequence


Float / Flotante A

Zero-sequence


Float / Flotante A

Unbalance factor of

current

Float / Flotante

Fundamental value -V1 Float / Flotante %



Fundamental value -I1 Float / Flotante %



25

Harmonic content -V1 Float / Flotante V



Harmonic content -I1 Float / Flotante A



Fundamental value -V1 Float / Flotante V



Fundamental value -I1 Float / Flotante A



2ND harmonic ratio-V1 Float / Flotante %

3rd harmonic ratio-V1 Float / Flotante %

4th harmonic ratio-V1 Float / Flotante %














26





























27



















2nd harmonic ratio-V2 Float / Flotante %










28





























29

























2nd harmonic ratio-V3 Float / Flotante %




30





























31





























32



2nd harmonic ratio-I1 Float / Flotante %

3rd harmonic ratio-I1 Float / Flotante %

4th harmonic ratio-I1 Float / Flotante %
























33





























34





























35





























36





























37





























38





















Pulse counter:X1-DI1 Long Note 4

Pulse counter:X1-DI2 Long







39









Note 1: float type data format

Float type data format is defined by the first bit of control byte with two options which

are big-endian mode and little-endian mode. It is defaulted as big-endian mode.

E.g.

Storage Phase voltage value V1 in the internal memories of PLC which are PIB260，

PIB261，PIB262 and PIB263,

V1 = 222.7, V=0x435EB333

For big-endian mode, PIB260=0x43，PIB261=0x5E，PIB262=0xB3，PIB263=0x33；

For little-endian mode, PIB260=0x33，PIB261=0xB3，PIB262=0x5E，PIB263=0x43；

Note 1: Formato de datos tipo flotante

El formato de datos tipo flotante está definido por el primer bit del byte de control

con dos opciones, que son el modo big-endian y el modo little-endian. Por defecto está el

modo biig-endian.

E.g.

Almacenar el valor de la tensión de fase V1 en la memoria interna del PLC que son

PIB260，PIB261，PIB262 y PIB263,

V1 = 222.7, V=0x435EB333

Para el modo big-endian, PIB260=0x43 ， PIB261=0x5E ， PIB262=0xB3 ，

PIB263=0x33；

Para el modo little-endian, PIB260=0x33 ， PIB261=0xB3 ， PIB262=0x5E ，

PIB263=0x43；

40

Note 2： Structure of the digital input status (0:OFF,1:ON)

Nota 2： Estructura del estado de la entrada digital (0:OFF,1:ON)

Byte Bit Description / Descrición

Byte 0

0 X1-DI1

1 X1-DI2

2 X1-DI3

3 X1-DI4

4 X2-DI1

5 X2-DI2

6 X2-DI3

7 X2-DI4

Byte 1

8 X3-DI2

9 X3-DI3

10 X3-DI4

11 X3-DI2

12 X4-DI2

13 X4-DI3

14 X4-DI4

15 X4-DI2

Byte 2









Byte 3








41


Note 3： Structure of the relay output status(0:OFF,1:ON)

Nota 3： Estructura del estado del relé (0:OFF,1:ON)

Byte Bit Description / Descripción

Byte 0

0 Built-in relay output 1

1 Built-in relay output 2

2 X1-RO1

3 X1-RO2

4 X2-RO1

5 X2-RO2

6 X3-RO1

7 X3-RO2

Byte 1

8 X4-RO1

9 X4-RO2

10 Reserved






Byte 2









Byte 3








42


Note 4： 32-bit unsigned long type data format

Unsigned long type data format is defined by the first bit of control byte with two

options which are big-endian mode and little-endian mode.

E.g.

Storage X1 which is the first pulse counting value in the internal memories of PLC

which are PIB264，PIB265，PIB266 and PIB267.

Pulse counting value = 32580000 = 0x01F121A0

For big-endian mode, PIB264=0x01，PIB265=0xF1，PIB266=0x21，PIB267=0xA0；

For little-endian mode, PIB264=0xA0，PIB265=0x21，PIB266=0xF1，PIB267=0x01；

Nota 4： Formato de datos de 32-bit long sin signo

Formato de datos de 32-bit long sin signo está definido por el primer bit del byte de control

con las dos opciones que son el modo big-endian y el modo little-endian .

E.g.

Almacenar X1 que es el primer valor de pulso en la memoria interna del PLC que son

PIB264，PIB265，PIB266 y PIB267.

Valor del pulso = 32580000 = 0x01F121A0

Para el modo big-endian, PIB264=0x01 ， PIB265=0xF1 ， PIB266=0x21 ，

PIB267=0xA0；

Para el modo little-endian, PIB264=0xA0 ， PIB265=0x21 ， PIB266=0xF1 ，

PIB267=0x01；

1

DM11module

Módulo DM11

( Ethernet )

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2












2 General


. A 10M to 100M RJ45 network interface

.Support 802.3 standard Ethernet frame format

.Working mode:TCP Server

.Support DHCP automatically obtain IP

.Pre-programmed Globally Unique, Node MAC Address

.Support standard Modbus-TCP protocol

.Network anomalies automatically disconnect ensure reliable TCP connection

DM11 puede extender la función de comunicación del AHM3.

. De 10M a 100M RJ45 interfaz de red

.Soporte 802.3 estándar Ethernet con formato de marco

.Modo de trabajo: servidor TCP

.Soporte de DHCP obtiene automáticamente la IP

.Pre-programado único global: dirección MAC del nodo

.Soporte estándar protocol Modbus-TCP

.Las anomalías de red producen la desconexión automática, asegurarse de

una conexión TDP fiable.

3



5 Operation / Operación

5.1 Connect to AHM3 / Conexión al AHM3



Connect AHM3 to power supply, and then enter module interface of

AHM3 to check the information of slot X2. If the connection between meter

4

and module is correct, parameters of DM11 will be shown. Detailed operation

process is shown in the following pictures.

→

MENU

7.3Module X2

TCP/IP DM11DHCP OFFPort 00502IP 010.002.00 4.239MASK 255.255.255.000GW 010.002.00 4.001MAC 00.04.A3.E6 .80.4F

MENU

7.1Relay Outputs


ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

MENU

7.2Module X1No Module

→ →

Measure.

Following parameters are used in this manual for ease of presentation.

Port = “502”

Local IP = “10.2.4.239”

Subnet mask = “255.255.255.0”

Gateway = “10.2.4.1”

Desconecte la fuente de alimentación de AHM3 y después conectar el

módulo DM11 a la ranura X2 (tomar la ranura X2 como un ejemplo).

Conectar el AHM3 a la fuente de alimentación y luego entrar en la

interfaz del módulo del AHM3 para comprobar la información de la ranura X2.

Si la conexión entre el medidor y el módulo es correcta, se mostrarán

parámetros en el DM11. El proceso de operación detallado se muestras en

las siguientes imágenes.

→

MENU

7.3Module X2


MENU

7.1Relay Outputs


ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

MENU


→ →

Measure.

Los siguientes parámetros se usan en este manual para facilitar la

presentación.

Puerto = “502”

Dirección local IP = “10.2.4.239”

Máscara de subred = “255.255.255.0”

Entrada = “10.2.4.1”

5

5.2 Parameters configuration / Configuración de parámetros

5.2.1 Communication model / Modelo de comunicación

AHM3 equipped with DM11 module is used as server in a LAN built on

switch or router. PC or other equipment with Ethernet is used as client to

access server to realize data exchanging and relative control output. The

model is shown in the following picture.

El AHM3 equipado con un módulo DM11 es usado como servidor en una

LAN basada en un interruptor o router. Un PC u otro equipo con Ethernet se

usa como cliente para acceder al servidor y realizar el intercambio de datos y

la salida de control relativo. Este modelo es el mostrado en la imagen.

5.2.2 Module configuration through the panel of AHM3 /

Configuración del módulo a través del panel AHM3

Communication parameters of DM11 such as DHCP, Port, Local IP, Subnet

mask and Gateway are configured through the panel of AHM3. The operation

process is shown in the following picture.

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

t ESC

Enter Password

Admin

ENTER

000

MENU

7.3Module X2TCP/IP DM11

OFFPort 00502IP 010.002.004.239MASK 255.255.255.000GW 010.002.004.001MAC 00.04.A3.E6.80.4F

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic SetupMeasure.

Setup

User 1

Module X2

DHCP

DM11 will re-start after the configuration is finished. It is suggested to

6

wait for three seconds and return to module display interface and check

whether the configuration is correct, see 5.1 operation.

DHCP

If switch or router is equipped with DHCP function, the DHCP of DM11

can be set as Enable to realize automatic address assignment. The operation


→ →

t ESC

Enter Passwo rd

Admin

ENTER

000

MENU

7.3Module X2

TCP/IP DM1 1ON

Port 00502IP 010.002.003.1 01MASK 255.255.000.0 00GW 010.002.003.0 04MAC 00.04.A3.E6.80. 4F

Setup

COM1 Por t

ESC

Signal Inpu ts


Module X 1

ENTER

Basic Setu p

User 1

Module X 2

DHCP

→

EnergyHarmoni c

ENTER

Qualit yDemand

ModuleMax/Mi n

EventsDev.Inf o

MENU

Setup

Measure .

If IP address is automatically assigned through DHCP, the parameters of

Local IP, Subnet mask and Gateway can not be set by manual.

After the configuration is finished, return to module display interface to

check dynamic assignment address. See operation process 4.1.

Los parámetros de comunicación del DM11 tales como el DHCP, el Puerto, la

dirección local IP, la máscara de subred y la entrada se configuran a través

del panel del AHM3. El proceso de operación se muestra en la siguiente

figura.

→ → →

EnergyHarmonic

ENTER

QualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

t ESC

Enter Password

Admin

ENTER

000

MENU

7.3Module X2TCP/IP DM11

OFFPort 00502IP 010.002.004.239MASK 255.255.255.000GW 010.002.004.001MAC 00.04.A3.E6.80.4F

Setup

COM1 Port

ESC

Signal Inputs

DemandRelay Outputs

Module X1

ENTER

Basic SetupMeasure.

Setup

User 1

Module X2

DHCP

DM11 se reiniciará después de terminar la configuración. Se recomienda

esperar tres segundos y luego volver a la interfaz del módulo para comprobar

si la configuración es correcta, véase el proceso 5.1.

DHCP

Si el interruptor o el router están equipados con la función DHCP, el

DHCP del DM11 puede ser configurado como Enable para realizer la

7

asignación automática de direcciones. El proceso de operación se muestra

en la siguiente figura.

→ →

t ESC

Enter Passwo rd

Admin

ENTER

000

MENU

7.3Module X2

TCP/IP DM1 1ON

Port 00502IP 010.002.003.1 01MASK 255.255.000.0 00GW 010.002.003.0 04MAC 00.04.A3.E6.80. 4F

Setup

COM1 Por t

ESC

Signal Inpu ts


Module X 1

ENTER

Basic Setu p

User 1

Module X 2

DHCP

→

EnergyHarmoni c

ENTER

Qualit yDemand

ModuleMax/Mi n

EventsDev.Inf o

MENU

Setup

Measure .

Si la dirección IP es asignada automáticamente a través del DHCP, los

parámetros de la dirección local IP, la máscara de subred y la entrada no

pueden configurarse de manera manual.

Después de terminar la configuración, hay que volver a la interfaz de

visualización del módulo para comprobar la asignación dinámica de

direcciones. véase el proceso 4.1.

5.2.3 Configure parameters of DM11 module through special software

/ Configuración de parámetros del DM11 a través de un software

especial.

Configure the parameters of DM11 module through special software for

AHM3. AHM3 is equipped with a RS485 interface. It is connected to PC

through RS232 (or USB)/RS485 conversion device. See the following picture.

Step1: Set serial communication

Click Setting menu and select Serial Port Setup

8

Step2: Connection test

Set communication address of AHM3 in Address item on the upper right

part of PC window.

Select Basic Setup item, and then click Upload button on the lower right

part of PC window. If Succeed in upload appears, that means serial

communication is normal. In this condition, DM11 module appears in X2 slot.

Step3: Change parameters

Click Communication item, and then select TCP/IP item to change

relative parameters. At last, click Download button on the lower right part of

PC window.

9

DM11 will re-start after the setting is finished. It is suggested to operate

AHM3 after three seconds and return to module display interface and verify

the setting. See operation process 5.1.

Configuración de los parámetros del módulo DM11 a través de un

software especial para el AHM3. El AHM3 está equipado con una interfaz

RS485. Este va conectado a un PC a través de un dispositivo de conversión

RS232 (o USB)/RS485. Véase la siguiente imagen.

Paso 1: Establecer comunicación de serie

Cliquear en setting menu y seleccionar Serial Port Setup

10

Paso 2: Test de conexión.

Establecer la dirección de comunicación del AHM3 en la pestaña

Address situada en la parte derecha superior de la ventana del PC.

Seleccionar Basic Setup, y cliquear en el botón Upload en la parte

derecho inferior de la ventana. Si aparece la palabra Succeed, la

comunicación es normal Bajo esta condición, el módulo DM11 aparece en la

ranura X2.

11

Paso 3: Cambio de parámetros.

Cliquear en Communication y después seleccionar TCP/IP para cambiar

los parámetros reelativos. Para terminar, cliquear en el botón Download en la

parte inferior derecho de la pantalla.

DM11 se reiniciará después de que termine el ajuste. Se recomienda

operar el AHM3 después de tres segundos y volver a la interfaz de

visualización del módulo y verificar el ajuste. Véase el proceso de operación

5.1.

5.2.3 Test / Test

. Ping

In communication model, PC executes ping command to check whether

AHM3 is connected to LAN correctly and verify the configuration parameters.

The operation process is shown in the following picture.

12

. Modbus/TCP

In communication model, the correctness and reliability of

communication are checked by PC through Modbus/TCP test software such

as Modbus-Poll.

Open Modbus-Poll, click Connection, and then set relative parameters of

AHM3. Click Setup, and set Modbus/TCP command, address and number of

register.

Please refer to AHM3 user manual for communication register address

list.

14

. Ping

En el modelo de comunicación, el ordenador ejecuta el comando ping

para comprobar si el AHM3 está conectado a LAN correctamente y verificar

los parámetros de configuración. El proceso de operación se muestra en la

siguiente imagen.

15

. Modbus/TCP

En el modelo de comunicación la exactitude y fiabilidad de la

comunicación son controlados por el PC a través del software de prueba

Modbus/TCP como Modbus-Poll.

Para abrir Modbus-Poll, cliquear en Connection, y después configure los

parámetros relativos de AHM3. Cliquear en Setup, y configurar los

commandos, dirección y número de registro del Modbus..

Por favor consulte el manual de usuario AHM3 para el registro de la lista

de direcciones de comunicación.

17

6 Technical specifications / Especificaciones

técnicas

Interface RJ45 (10M to 100M)

Frame format IEEE 802.3

Working mode Server

MAC IEEE certification,Globally Unique

IP Static set or DHCP

Protocol Modbus-TCP

Insulation 1.5 kV

Working temperature -10 ～ 60ºC

Storage environment -25 ～ 70ºC, ≤95%RH

18

Interfaz RJ45 (10M a 100M)

Formato de frame IEEE 802.3

Modo de trabajo Servidor


IP Static set or DHCP

Protocolo Modbus-TCP

Aislamiento 1.5 kV

Temperatura de trabajo -10 ～ 60ºC

Temperatura de

almacenamiento -25 ～ 70ºC, ≤95%RH

1

DM12 module

Módulo DM12

( WiFi )

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2





Se recomienda el uso de este módulo como referencia para el siguiente

contenido.

(AHM3 manual de usuario)

(AHM3 Modbus-RTU manual de usuario)

(Guía Modbusde protocol de implementación a través de TCP/IP)








2 General / General


. Support 802.11 b/g/n

. working mode :TCP Server

. Support DHCP automatically obtain IP

. Pre-programmed Globally Unique, Node MAC Address


.Network anomalies automatically disconnect,ensure reliable TCP connection

DM12 extiende la función de comunicación del AHM3.

.Soporte 802.11 b/g/n

.Modo de trabajo:servidor TCP

.Soporte de DHCP obtiene automáticamente la IP

3

.Pre-programado único global: dirección MAC del nodo

.Soporte estándar protocolo Modbus-TCP






Connect to AHM3 / Conexión a AHM3



4





→

MENU

7.1Relay Outputs

Relay Outpu tsNo.0102

ModeE Puls eAlarm

Status

FREE

EnergyHarmoni c

ENTER

SetupQualit yDemand

Max/Mi n

EventsDev.Inf o

MENU

→

MENU

7.3Module X2WiFi DM1 2

DHCP OFFPort 00502IP 192.168.1.1 00MASK 255.255.255 .0GW 192.168.1. 1MAC C8.93.46.43.CE. 15

→

MENU

7.2Module X1No Modul e

Measure .Module


Port = “502”

Local IP = “192.168.1.100”

Subnet mask = “255.255.255.0”

Gateway = “192.168.1.1”

Desconecte la fuente de alimentación de AHM3 y después conectar el



interfaz del módulo del AHM3 para comprobar la información dela ranura X2.

Si la conexión entre el Contador y el módulo es correcta, se mostrarán

parámetros en el DM12. El proceso de operación detallado se muestras en

las siguientes imágenes.

→

MENU

7.3Module X2


MENU

7.1Relay Outputs


ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

MENU


→ →

Measure.


presentación.

Puerto = “502”

Dirección local IP = “192.168.1.100”

Máscara de subred = “255.255.255.0”

5

Entrada = “192.168.1.1”


AHM3 equipped with DM12 module is used as server in a LAN built on

wireless router. PC or other equipment is used as client to access server to

realize data exchanging and relative control output. The model is shown in

the following picture.

Configure parameters of DM12 module through special software




AHM3 equipado con un módulo DM12 es usado como servidor en una

LAN basada en un interruptor o router. PC u otro equipo se usa como cliente

para acceder al servidor y realizar el intercambio de datos y la salida de

control relativo. Este modelo se muestra en la imagen.

6

Configuración de parámetros del módulo DM12 a través de un software

especial

La configuración de parámetros del módulo DM12 a través de un

software especial para AHM3. AHM3 está equipado con una interfaz RS485.

Se conecta a un PC a través de un dispositivo de conversión RS232 (o

USB)/RS485. Véase la siguiente imagen.



7



part of PC window.





Click Communication item, and then select WiFi item to change relative

parameters. At last, click Download button on the lower right part of PC

window.

8



the setting. See operation process 5.



9







ranura X2.


Cliquear en Communication y después seleccionar Wifi para cambiar los

parámetros reelativos. Para terminar, cliquear en el botón Download en la


10




5.

DM12 parameters list：

Function Default setup

DHCP Use DHCP service to get local

IP address

Disable

Connecting mode TCP work in Server mode Server (Read only)

Port Modbus-TCP Port Number 502

Local IP Module's static IP address Example:192.168.1.20

Remote IP not use not use

Subnet mask Example:255.255.255.0

Gateway Example:192.168.1.1

MAC address ( Read only )

11

WiFi mode WIFI work mode Station ( Read only )

SSID WIFI network name Example: AHM3TEST

Security mode 0: WEP

1: WPA / WPA2 PSK

2: null

WPA / WPA2 PSK

WEP key length 13 ASCII

IO1 not use NULL

WEP key Example: 123456

WAP/WAP2 key Example: 123456

Firmware version Module's firmware version ( Read only )

Lista de parámetros del DM12：

Función Configuración por defecto

DHCP Uso del servicio DHCP para

obtener la dirección local IP

Inhabilitado

Modo de conexión TCP trabaja en modo servidor Servidor (solo lectura)

Puerto Modbus-TCP Número de

puerto

502

IP Local Dirección IP del Módulo

estático

Ejemplo:192.168.1.20

IP Remota Sin uso Sin uso

Máscara de subred Ejemplo:255.255.255.0

Entrada Ejemplo:192.168.1.1

Dirección MAC (Solo lectura )

Modo WiFi Modo de trabajo WIFI Estación (solo lectura)

SSID Red de trabajo WIFI Ejemplo: AHM3TEST

Modo de seguridad 0: WEP

1: WPA / WPA2 PSK

2: nulo

WPA / WPA2 PSK

12

Longitud de la

clave WEP

13 ASCII

IO1 Sin uso NULO

Clave WEP Ejemplo: 123456

Clave WAP/WAP2 Ejemplo: 123456

Versión Firmware Módulo de la versión firmware ( Solo lectura )

DHCP

If wireless router is equipped with DHCP function, the DHCP of DM12 is

set as Enable to realize automatic address assignment. The operation


If IP address is automatically assigned through DHCP, the parameters of

Local IP, Subnet mask and Gateway can not be set by manual.

After the configuration is finished, return to module display interface to

check dynamic assignment address. See operation process 5.

DHCP

Si el router de conexión inalámbrica está equipado con la función DHCP,

la DHCP del DM12 se establece como Enable para realizar la asignación

automática de la dirección. El proceso de operación se muestra en la

siguiente figura.

Si la dirección IP se asigna de manera automática a través del DHCP, los

parámetros del IP local, la máscara de subred y la entrada no pueden ser

configuradas de manera manual..

Después de que se termine la configuración, se debe volver a la interfaz

de visualización del módulo para comprobar la asignación dinámica de

direcciones. Véase el proceso de operación 5.

13

Test

. Ping

In communication model, PC executes ping command to check whether

AHM3 is connected to LAN correctly and verify the configuration of

parameters. The operation process is shown in the following picture.

. Ping

En el modelo de comunicación, el ordenador ejecuta el comando

ping para comprobar si el AHM3 está conectado a LAN correctamente y

verificar los parámetros de configuración. El proceso de operación se

muestra en la siguiente imagen.

14

Modbus/TCP

In communication model, the correctness and reliability of

communication are checked by PC through Modbus/TCP test software such

as Modbus-Poll.

Open Modbus-Poll, click Connection, and then set relative parameters of

AHM3.

Click Setup, and set Modbus/TCP command, address and number of register.

Please refer to AHM3 user manual for communication register address

list.

En el modelo de comunicación la exactitud y fiabilidad de la

comunicación son controlados por el PC a través del software de prueba

Modbus/TCP como Modbus-Poll.

Para abrir Modbus-Poll, cliquear en Connection, y después configure los

parámetros relativos de AHM3. Cliquear en Setup, y configurar los comandos,

dirección y número de registro del Modbus..

Por favor consulte el manual de usuario AHM3 para el registro de la lista

de direcciones de comunicación.

16


Interface WiFi

Frame format 802.11 b/g/n

Transmission power 18dBm@11b, 15dBm@11g, 15dBm@11n

Baud rate 11Mbps@11b,54Mbps@11g,72Mbps@11n

Working mode Server


IP Static setting or DHCP

Protocol Modbus-TCP


Storge environment -25 ～ 70 ,≤ 95%RH

Interfaz WiFi

Formato de pantalla 802.11 b/g/n

Potencia de transmisión 18dBm@11b, 15dBm@11g, 15dBm@11n

Velocidad de transmisión 11Mbps@11b,54Mbps@11g,72Mbps@11n

Modo de trabajo Servidor

MAC IEEE Certificación Global Única

IP Configuración estática o DHCP


Temperatura de trabajo -10 ～ 60

Temperatura de

almacenamiento -25 ～ 70 ,≤ 95%RH

1

DM13 module

Modulo DM13

( GPRS )

User manual

Manual de usuario

VER：V15A




http://www.saci.es/


2





Se recomienda el uso de este módulo como referencia para el siguiente

contenido.

《AHM3 manual de usuario》

《AHM3 Modbus-RTU manual de usuario》

《Guía Modbusde protocol de implementación a través de TCP/IP》








2 General


.Spectrum: 850/900/1800/1900

.Working mode:GPRS (TCP), SMS


. Interface: SIM card

.Network anomalies automatically disconnect,ensure reliable TCP connection

El DM12 incrementa la función de comunicación del AHM3.

.Espectro: 850/900/1800/1900

.Modo de trabajo: GPRS (TCP), SMS

.Protocolo de soporte estándar Modbus-TCP

.Interfaz: Tarjeta SIM



3



Module installation / Módulo de Instalación

SIM card installation / Instalación de la tarjeta SIM

4


5.1 Connect to AHM3 / Conexión a AHM3







→

MENU

7.1Relay Outputs


ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyMeasure.

Harmonic

ENTER

SetupQualityDemand

Max/Min

EventsDev.Info

MENU

→

MENU

7.3Module X2GPRS DM13

Port 00502IP 192.168.1.100

→

MENU


Module


Port = “3000”

IP = “222.191.243.130”

Desconecte la fuente de alimentación del AHM3 y después conectar el

5



interfaz del módulo del AHM3 para comprobar la información de la ranura X2.

Si la conexión entre el medidor y el modulo es correcta, se mostrarán

parámetros en el DM13. El proceso de operación detallado se muestra en las

siguientes imágenes.

→

MENU

7.3Module X2


MENU

7.1Relay Outputs


ModeE PulseAlarm

Status

FREE

EnergyHarmonic

ENTER

SetupQualityDemand

ModuleMax/Min

EventsDev.Info

MENU

MENU


→ →

Measure.


presentación.

Puerto = “3000”

Dirección IP = “222.191.243.130”

5.2 Parameters configuration

5.2.1 Communication model

In GPRS and Internet network, cell phone user can read the real-time

data of AHM3 which is equipped with DM13 module through short message

mode, and PC user can built TCP connection with AHM3 to realize data

exchanging and relative control output by creating server mode. The model is

shown in the following picture.

En el GPRS y a través de Internet, el usuario del teléfono puede leer los

datos del AHM3 en tiempo real, el cual está equipado con un módulo DM13 a

través del modo de mensajes cortos, y el usuario del PC puede generar una

conexión TCP con el AHM3 y realizar intercambio de datos y el control

relativo de la salida mediante la creación de un modo de servidor. El modelo

se muestra en la siguiente figura.

6

5.2.2 Configure parameters of DM13 module through special

software




Configura los parámetros del módulo DM13 a través de un software

especial para el AHM3. El AHM3 está equipado con una interfaz RS485. Se

conecta a un PC a través de un dispositivo de conversión RS232 (o

USB)/RS485. Véase la siguiente imagen.

7







part of PC window.










ranura X2.

8


Click Communication item, and then select GPRS item to change relative

parameters. At last, click Download button on the lower right part of PC

window.


Cliquear en Communication y después seleccionar Wifi para cambiar los

parámetros reelativos. Para terminar, cliquear en el botón Download en la


9



the setting. See operation process 5.1.




5.1

10

DM13 parameters list：

GPRS Power 1: On

Working Mode 0: GPRS only 1: SMS only 2:GPRS+SMS

GPRS Setting ( TCP )

Port 0 ～ 60000 the Source Port number

Connect mode 0: IP Link 1: Domain name Link

IP Fixed public IP,don't set when using domain name

methods

Domain name Don't set when using IP

APN By the local GSM network

APN User name By the local GSM network

APN Password By the local GSM network

Send keep Interval 300 ～ 60000 s

SMS Setting

Short Message Center

Number

not use

User's cell phone number 1 Need set




Lista de parámetros DM13:

Potencia GPRS 1: Encendido

Modelo de trabajo 0:Solo GPRS 1: Solo SMS 2:GPRS+SMS

Ajuste GPRS ( TCP )

Puertp 0 ～ 60000 Número de Fuente de Puerto

11

Modo de conexión 0: IP Link 1: Link del nombre del dominio

IP IP pública fija , no la coloque al utilizar métodos de

nombres de dominio

Nombre del dominio No introducirlo cuando se este usando el IP

APN Por la red local GSM

Nombre de usuario APN Por la red local GSM

Contraseña APN Por la red local GSM

Mantener el interval de

envio

300 ～ 60000 s

Ajuste SMS

Número de centro de

mensaje corto

Sin uso

Número de teléfono del

usuario 1

Necesita ajuste


usuario 2

Necesita ajuste


usuario 3

Necesita ajuste


usuario 4

Necesita ajuste

12

5.2.3 GPRS（TCP）test example

PC is used as server to build TCP connection with AHM3 which is client.

Data exchanging, AHM3 real-time measured data reading and configuration

of AHM3 parameters are realized through standard Modbus-TCP data

transmission protocol.

Note：

1. If it is fixed IP access network, please select IP Access Mode; If it is

dynamic IP access network, please select Domain Name Access Mode.

2. In fixed IP access network, if PC is in a LAN built on router, it is

necessary to set port mapping in router which means to set a port to

allow communication between LAN and external network in router. The

port number of DM13 should be the same as that in router.

El PC se usa como servidor para generar una conexión TCP con AHM3

como cliente. El intercambio de datos, datos medidos en tiempo real de

AHM3, su lectura y configuración de los parámetros del AHM3 se realizan a

través del protocol de transmisión de datos estándar Modbus-TCP.

Nota：

1. Si el acceso a la red IP es fijo, por favor seleccionar el modo de

acceso IP, si el acceso a la red IP es dinámico, por favor seleccionar el

modo de acceso de dominio.

2. En la red de acceso IP fijada, si el PC está en una LAN en el router,

es necesario establecer la asignación de puertos en router lo que

significa establecer un puerto para permitir la comunicación entre LAN y

la red externa en el router. El número de puerto de DM13 debe ser el

mismo que en el router.

Step1: DM13 setting

In communication example model, fixed IP is 222.191.243.130, set port

13

mapping in router with port number 3000.

Paso 1: Ajuste del DM13

En modelo de ejemplo de comunicación, IP fija es 222.191.243.130,

configurar el mapeo de puerto en el router con el número 3000.

DM13 parameters are as follows：

Los parámetros del DM13 son los siguientes:

GPRS Power 1: On

Work Mode /Modo de trabajo 0: GPRS only / 0: Solo GPRS

GPRS Setting ( TCP ) / Configuración GPRS ( TCP )

Port / Puerto 3000

Connect mode

Modo de conexión

0: IP Link

IP 222.191.243.130

Domain name / Nombre dominio

APN

APN User name /Usuario

APN Password / Contraseña

Send keep Interval /Intervalo de

envio

600 s

Step2: PC user create TCP server mode

Server mode can be created through relative TCP test software on PC.

Take TCP Monitor Modbus, test software of our company, as example.

·Open software

Step2: Crear modo de servidor TCP por usuario de PC

El modo de servidor puede ser creado mediante el software de pruebas

TCP en un PC. Prueba el software TCP Modbus de su compañía como

ejemplo.

·Open software / Abre el software

14

·Set port as 3000, click button Start Monitor, and then start to monitor

client.

· Configurar puerto como 3000, haz clic en el botón Start Monitor, y luego

comenzar a monitorear al cliente.

·If the configuration of network and DM13 is correct, new client will

15

appear, which means the connection succeeds.

· Si es correcta la configuración de red y el DM13, el nuevo cliente aparecerá,

significando que la conexión funciona.

Step3: Modbus-TCP test

Write test data frame which is to be sent by server in Request area. For

example, read eight float type data starting from register 0x0006 by using

command 03, click button Send, response data frame will appear in

Response area. If user set Interval and select Auto, this software will execute

data exchanging automatically at regular time to test the reliability of

communication.

Paso 3: Prueba de Modbus-TCP

Por ejemplo, leer los ocho datos de tipo flotante a partir del registro

0x0006 mediante el comando 03, haz clic en el botón Enviar, la respuesta de

datos aparecerá en el área de respuesta. Si el usuario establece el intervalo y

selecciona Auto, este software ejecutará el intercambio de datos

automáticamente en tiempo regular para probar la fiabilidad de la

comunicación.

16

Please refer to AHM3 Modbus-RTU Communication User Manual for

communication register address list.

Por favor consulte Manual de usuario de comunicación de Modbus-RTU

de AHM3 para la lista de direcciones de registro de comunicación.

5.2.4 SMS test example / Ejemplo de prueba

Cell phone user can read the real-time measured data of AHM3 through

SMS mode. Please set correct working mode and user’s short message

number in the configuration of DM13.

In the following example, SIM number equipped in DM13 is

(+34)137712455, SIM numbers of test software are (+86)156578890 and

(+86)702890912.

DM13 parameters are as follows：

Un usuario de teléfono móvil puede leer los datos medidos en tiempo real del

AHM3 a través de la modalidad SMS. Configure el modo correcto de trabajo y

número de mensajes cortos del usuario en la configuración de DM13.

En el ejemplo siguiente, el número SIM equipado en el DM13 es (34)

137712455, número SIM del test son (86) 156578890 y (86) 702890912.

Response area

Request area

17

Los parámetros del DM13 son los siguientes:

GPRS Power 1: On

Work Mode

Modo de trabajo

1: SMS only （ or 2:GPRS+SMS )

SMS Setting / Configuración GPRS

User's cell phone number 1

Teléfono movil de usuario 1

+34156578890



+34702890912





Cell phone user can send message READ01 ～ READ10 to get the

real-time measured data of AHM3. Letters in the message are not case

sensitive. For example, READ01 also can be written as rEad01.

El usuario de teléfono móvil puede enviar mensaje READ01 ~ READ10

para obtener en tiempo real los datos medidos del AHM3. No distingue

mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, READ01 también puede ser escrito

como rEad01

18

Energy Information:

Información de energía

IAE: Import Active Energy

EAE: Export Active Energy

IRE: Import Reactive Energy

ERE: Export Reactive Energy

AE: Apparent Energy

Tariff Information:

Información de consumo

TEpA: Total tariff import energy

TEp1: Tariff #1 import energy




19

Limit Information:

Información de límites

LmUN: Max. value-Average Vph-n

LmUL: Max. value-Average Vph-ph

LmIv: Max. value-Average I

LmP: Max. value-P

LmQ: Max. value-Q

LmS: Max. value-S

LmPF: Max. value-PF

LmF: Max. value-F

Demand Information:

Información de la demanda

DI1: Present demand value -I1



DP: Present demand value -P

MDI1: Max. demand value -I1



MDP: Max. demand value -P

Quality Information:

Información de calidad

SqIP:Positive-sequence component of current

SqIN:Negative-sequence component of current

SqIZ:Zero-sequence component of current

unbI:Unbalance factor of current

SqUP:Positive-sequence component of voltage

SqUN:Negative-sequence component of voltage

SqUZ:Zero-sequence component of voltage

unbU:Unbalance factor of voltage

20


Interface GPRS

Spectrum 850/900/1800/1900 MHz

Working mode GPRS,SMS

Protocol Modbus-TCP

SMS format Text

Antenna External connect


Storge environment -25 ～ 70,≤ 95%RH

Interfaz GPRS

Espectro 850/900/1800/1900 MHz

Modo de trabajo GPRS,SMS


Format SMS Text

Antenna External connect

Temp. de trabajo -10 ～ 60

Temp. de almacenam. -25 ～ 70,≤ 95%RH

Harmonic Information:

Información de armónicos

HmU1: THD-V1

HmU2: THD-V2

HmU3: THD-V3

HmI1: THD-I1

HmI2: THD-I2

HmI3: THD-I3

ahm3 - modular power analyser - elso philips service...ahm3 multifunction power meter electric...

Documents