agile on pf workshop
TRANSCRIPT
1
�������������������� ������������� �����������
����������� �������������� ���
� ����������� �
April 10, 2010Naoya Maekawa
����������������
Agile Japan 2010������ ����� ����
2
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
����
� �� ������� ���
� ���� ������� ������������
� ��������� !" #$%&'()*������+++
� ������,-.()*,./0123-.4567()*������
� 89��:;<=>?@AB�C1D'E>�F=GH�<IJ
� 1D1���������� ���������KL
� MNOP QRSTU'JVWX5Y6Z[
\]^ _������`a'�b�c�>�d�e
fg�h>ijkZlm'E>�noYf
_pqWrstXCOu5M()*����'vwxye
�Mixi��Twitter�������
3
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
������� �������� �
� ������������
��������������
� ������������ !
� "#$%&'�(�)!*��
��� ��������
4
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
����� ������ �
���������� �
�������������
�������� !"#�
5
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����������
� �����������������
6
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
���������
������ !�� ����"
#$��%�&'(
7
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
���������� �����
�����������• ����������� ��� ��
• ����������������
• !"#$ ��%����#��&'()*
���� !"#$%&• +,+-./0(12304� 5
• 67����89:����5
• ;�<�=>,-?@@ABC����,D/05
8
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
'()*+,��������
� ������� �������� �����������
EFG���%HI�<JK,LM�-NO
PQERK��STJ�UV(WXRYZ[�V(
\8]^�(�
�_��`a-bcd(��e�
�������
��� �����
���������� ��������������
9
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
���������� �
���
10
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
-.�����/01230456789
���������� ����
����������������
������ !!"#$%&'(
)*+,-.�/0'()�12��
����34567+589:�;<
���
������ !"#$%"&'()%*+%�,-.����/0123456
7889:;;<<<=>?@AB8BCD?=@9;B>EEDFG8H;9I;
�� ������������������� !�"#�$
11
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
������34567+589��.=>
%&'()�'*�
!+,-./01�23�45
+,-./0
12345�367
+,-./0
12345�367
����������� ����������
12
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
��
����
����
�
� �
����
��
����
���
����
! "#$
%&'(
)*
+,-
��
��
����
!"
fTg,h
Sijk
Tl�mkln
#$%&
opqrost uvwx
����
-.�����/01230456789
13
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
)*+,-%../#��"
012��3(
14
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�4+555
672�8%9:;<
15
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
?@��ABCD��EF
☺���������� ������
������������ ������
16
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=7>���8�?+(
17
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
@>�� ����!A�B������CDECFG"67,-%2�8%9:
18
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
����� ���
19
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
G�+�H+� IG�+�H+� I
H�I�JK�LMN>OP�
���������� ������
����������
20
����������� �����
��������������
�� � ����
21
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
JKLMN��
CO��P��
QRST�DU%VWRy,z"{({|}|~�V
:�5;:<-
22
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=�3->3�+,?�5�
����������� �������� � �������
���� !�"#��$%&'��
(�'%)�*+,�-
���������� �� �
23
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
����
����������
24
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
G�+�H+� XG�+�H+� X
$�Q��RSTU"#$��VW
���������� !�"#$%%�&�
'()*+,-.���
25
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
X@�RSYZ��[��>�
26
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
��������������������������
\R]�^_`a��������
27
����������
��
�� ����� ���
��������
��
AY@Z0[W�\
]^��_
28
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=�3->3�+,?�5�
�./01"23�4�&5678�9:�;<'&�=
�3�0>*?�@�
�A�-�*?�@B��CD'E./01"2&FB�GH�I%>�
29
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�������� �!"�#$%&
30
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
@AB�CDE
☺���'()�*���+☺,-.'/0�*���+�1�2 34&
• ���������� �
• �������������
• ������ !"#����$%&'
• ()*�+,�-./��01�2
31
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
� ��������������
b7Wc
32
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
������+FGF
345
678
93�
����
��
�����
�
����
/0123
1. ��� ����2. ����� ���������3. ����������������
� ���������
� ��������� ���
33
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
G�+�H+� `G�+�H+� `
� ����de�b7Wc�f"(
34
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
ab�cdG�+�H+��Fefghi
��������������������������
\R]�^_`a��������
35
���� ���!"#�
������������������������
��
��567�
89:;�<=>#$�
36
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=�3->3�+,?�5�
��������������� ��������������������� !"
37
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
������
����������
38
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
G�+�H+� jG�+�H+� j
�g4h!i2���Ij�
39
������� �!�������� �!�
��
40
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=�3->3�+,?�5�
�#$%&'����()����()*+,�������-./0
41
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
����
���������������
42
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
kl�7lm37n
43
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
H7I6JKL9
������������
Keep
Problem
Try
��������
���� �������
������
44
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
G�+�H+� kG�+�H+� k
45
�""#$�%&'(&��""#$�%&'(&�
��
���������� �������
�������������������� ��
46
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
=�3->3�+,?�5�
�12�34�567+82��9:�;<=>?@AB��C+DE�F�9G<HIJKL*,���M+
47
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
MN6OP+Q9
���������������������
����������� ����������������������
– ���������� �����
– �������������� ����
– �����������
� !"#$%&'(��)*�+,-.�%/�0123�4
�������� �� ���
���������������������������� ��!��"#��$��"�%�& # '%���# '(�#�����"
48
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
MNRSTNU%VWQXY
☺ ���������
☺ � �������������
☺ ������ !"#$%&'(
� ) �*+,-./01222
� 34#5678�%� 9�:;<
�;�=>�:�?@
���������� ����
49
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�( 8��/#��"L�7� �����)o�V
50
))�� ������� �����
*+,�-./!*+,�-./!
�����
� ����������
� ������������
� ����������
� �� �!��
� �� �"#$%&$'()*+,-./
� %01023456789:
51
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
52
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
�
53
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�������
54
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����
����
������������
55
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
��������
���������� ��
�������������
���������
56
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
ABCDEF>0GH7IJ�
KL�M�0?�N�(O
QQooELELQUALITY OF ENGINEERING LIFEQUALITY OF ENGINEERING LIFE
57
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
Power of SMILE !Power of SMILE !
������������ �����������
58
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
����������
☺PQCRST�UVW:X<Y�0@8�
�PQCRST�UZW:X<Y�0@8�
59
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�����������
�������
���� ��������
����� ����� ���
����������
����
���������� ����������
60
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
�01234!
�5(34!
6�7234!
61
����� ������� ����������� ��� ��������������������������������������������������
����������
���������� ������������ ��
����������������������
������������������